Home
        Manual de Instruções Carregador de Baterias Linha Speed
         Contents
1.                   erre 7  6   MANUTEN    O E SERVI  O             eternas 8  7   CARACTER  STICAS T  CNICAS    9  8   CONJUNTO QUE ACOMPANHA O CARREGADOR DE BATERIAS                                     10  9   TRANSPORTE  MOVIMENTA    O E ARMAZENAGEM    teens 10  TD DESCARTE ossos dai gases isadas a arer AO EE dO Sai E ade E Risadas ss ao RT sos o Bo figa 10  11   DIAGRAMA DE FUNCIONAMENTO                        a ieeeeeeeeeeeeaaaaaaaeeeeeeeaeen 11  12  TERMO DE GARAN  IA 2 5 2555205055 000 0000 05002005505005500000605056 Gon5000002550n050IGIDERic ABES CaSiG aE ia casada 12  13   DEFEITOS E SOLU    ES               e eeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeereceeeacetaaeataaa 13    Tornando sua vida mais f  cil D www unitel ind br    Manual de instru    es    TE   E A    X Elimina    o Res  duos el  tricos n  o devem ser descartados com  de Res  duos res  duos residenciais comuns  Recicle adequadamente           Utilize EPI Utilize Equipamento de Prote    o Individual  EPI   es adequado para cada tipo de trabalho executado   Risco de Choque Manuseie com cuidado  Risco de choque el  trico   El  trico    Instru    es de Seguir as instru    es para a correta instala    o do    J Liga    o El  trica Carregador de Baterias      Polo Positivo Conectar ao polo Positivo da bateria       Polo Negativo  13   tomem   Utilizar este equipamento em ambientes internos   qu Carregador Monof  sico   Carregador de Baterias   de Baterias    Tabela 1   S  mbolos e suas descri    es    Conectar ao polo Negat
2.     a   nica garantia quer expressa  quer impl  cita  ficando exclu  dos  quaisquer danos ou preju  zos indiretos  tais como  de forma meramente exemplificativa e n  o  taxativa   lucros cessantes  interrup    es de neg  cios e outros preju  zos pecuni  rios decorrentes do  uso  ou da possibilidade de usar este equipamento     O Os servi  os de garantia ser  o realizados na f  brica na cidade de Pelotas  estado do Rio Grande  do Sul  sendo que as despesas de frete  seguro e embalagem n  o est  o cobertas por essa garantia   sendo de responsabilidade exclusiva do propriet  rio do produto        Os danos ou defeitos causados por agentes externos e demais pe  as que se desgastam  naturalmente com o uso  ex  acabamento  pintura  fus  veis  cord  o tripolar e outros materiais de  natureza semelhante  descargas el  tricas  diferen  as de tens  o ou frequ  ncia incompat  vel com  60Hz  corros  o  excessiva temperatura no local de instala    o  se os equipamentos forem atingidos  por   gua ou submetidos a excesso de umidade   ou por outras condi    es anormais de utiliza    o   em hip  tese alguma ser  o de responsabilidade do fabricante     O A UNITEL TRANSFORMADORES reserva se ao direito de realizar altera    es t  cnicas sem  pr  vio aviso     Comprador   Endere  o     Cidade  Estado   CEP  Telefone        E mail     Revendedor    Nota Fiscal  n       Data de Emiss  o    Cidade  Estado   Produto    Descri    o do Defeito     s    yp www unitel ind br    q  e    Tornando sua vida m
3.  gua destilada respeitando o limite de n  vel         gt  Para maiores informa    es  sempre verifique as especifica    es da bateria junto a  seu fabricante       Verifique as condi    es gerais da bateria  Bateria com avarias  curto circuitados  ou em aberto n  o poder  o ser carregados  O Carregador tem a fun    o de repor a  carga das baterias  o mesmo n  o consegue recuperar baterias danificadas         amp  Certifique se a tens  o da rede el  trica no local da instala    o    compat  vel  com a tens  o selecionada no Carregador de Baterias  127V 220V  11        Mantenha o interruptor liga desliga  2  desligado     Mantenha o ajuste de carga  5  na posi    o M  n  M  nimo        Conecte primeiramente a garra vermelha  3  do carregador no p  lo positivo        a  O MIEL io    yp www unitel ind br         Tornando sua vida mais f  cil       4    Tornando sua vida mais f  cil     da bateria e depois a garra preta  4  no p  lo negativo      ATEN    O  nunca  inverter as polaridades  sob o risco de danos ao equipamento     bateria e ao  ve  culo         Conecte o plugue  8  na tomada       Coloque o interruptor liga desliga  2  na posi    o liga  Um sinal luminoso verde   Carregador Ligado   13  aceso no painel frontal indica seu funcionamento       Ajuste o potenci  metro  5  at   obter a corrente de carga desejada  indicado pelo  ponteiro do instrumento amper  metro  1   Evite a faixa vermelha  pois esta faixa  reduz a vida   til da bateria       Mantenha o Carregador ligad
4. Manual de Instru    es  e Certificado de Garantia    CARREGADOR   DEIBATERIA    Imagem meramente ilustrativa       3   q Vers  o 2 1  Leia cuidadosamente este manual de instru    es    antes de ligar o equipamento          1   ORIENTA    ES GERAIS    Leia atentamente este manual de instru    es antes de utilizar o Carregador    de Baterias   RA  Guarde este manual para uma futura consulta ou para repassar as informa    es    para outras pessoas que venham a operar o Carregador de Baterias  Proceda  conforme as orienta    es descritas neste manual        Prezado usu  rio        Este manual cont  m detalhes importantes de instala    o  funcionamento  opera    o e manuten    o  dos Carregadores de Baterias Unitel  Estes Carregadores de Baterias s  o indicados para recarga  de baterias de 12 Volts com at   200Ah de capacidade    Os Carregadores de Baterias Unitel  linha Speed Profissional  foram desenvolvidos para trazer  mais seguran  a e agilidade na recarga de baterias  Sua principal caracter  stica    o ajuste manual e  controle visual da corrente de carga na bateria  atrav  s de instrumento amper  metro  Al  m disso   possui um sistema eletr  nico de prote    o contra curto circuito e invers  o de polaridade nas garras  de conex  o  O estado de funcionamento do equipamento    indicado por luzes em seu painel frontal   Carregador Ligado e Prote    o Ativada   sendo devidamente identificadas cada uma das fun    es     ATEN    O  Caso este equipamento apresente alguma n  o conf
5. O Carregador de Baterias deve estar instalado em ambiente seco e limpo sem  presen  a de materiais corrosivos  inflam  veis ou gases explosivos      amp  O Carregador de Baterias n  o deve ser exposto ao sol e a chuva       Nunca utilize o equipamento em ambientes com risco de explos  o     4 2   Montagem      N  o instale o equipamento em uma superf  cie com inclina    o superior a 10    sob    o risco de tombamento   5 OPERA    O  5 1  Componentes B O  13   1   Indicador de carga           2  Interruptor liga desliga   3   Garra de conex  o ao p  lo positivo o  4   Garra de conex  o ao p  lo negativo   5  Ajuste de Carga   6   Apoios de borracha   7   Cord  o de alimenta    o   8   Plugue 2P T  padr  o NBR 14136   9   Porta fus  vel de entrada de rede el  trica  10   Etiqueta de especifica    es t  cnicas ui  11   Chave para sele    o da rede el  trica 127 220V _        12  Ventila    o o  13   Indicador de carregador ligado   14  Al  a para transporte do equipamento   15   Disjuntor de prote    o   16   Indicador de prote    o ativada   17   Identifica    o do modelo do carregador       Figura 1   Vista frontal    a         Wwww unitel ind br         Tornando sua vida mais f  cil          O cord  o de alimenta    o el  trica deve estar sempre em perfeitas condi    es e  sem nenhuma anomalia ou qualquer outro sinal de n  o conformidade  Se for  encontrado qualquer avaria no cord  o  encaminhe o Carregador de Baterias  imediatamente para a f  brica ou para algum t  cnico dev
6. a    o direta     pois este procedimento pode      N  o utilize o Carregador de Baterias caso o interruptor n  o funcione  comprometer o correto funcionamento do equipamento e sua seguran  a        e  4    A  O MEL oo         Www unitel ind br         Tornando sua vida mais f  cil        5 2   Utilizando o Carregador de Baterias    Para recarregar a bateria de seu ve  culo proceda da seguinte maneira     Utilize EPI  Equipamento de Prote    o Individual  como luvas e   culos de  prote    o    A solu    o eletrol  tica utilizada na bateria cont  m   cido sulf  rico  cujo efeito     corrosivo  Evite o contato deste l  quido com a pele  Caso haja o contato do l  quido  da bateria com a pele  lave imediatamente o local atingido com   gua e sab  o  neutro  Caso seja necess  rio procure assist  ncia m  dica          ATEN    O  Recomenda se retirar a bateria do ve  culo antes de efetuar a  recarga  Quando isto n  o for poss  vel deve se ao m  nimo retirar o cabo negativo do  p  lo da bateria  desta maneira evita se que descargas el  tricas afetem o sistema  el  trico do autom  vel          Remova as tampas de inspe    o de cada vaso da bateria  pois o processo de  recarga pode causar o surgimento de gases no interior da bateria acarretando em  um grande aumento da press  o interna da bateria       Verifique o n  vel da solu    o  o qual deve estar aproximadamente 1cm acima das  placas      amp  Caso o n  vel de solu    o eletrol  tica esteja muito baixo ou quase ausente   adicione  
7. a das partes do    equipamento durante a utiliza    o  desligue o imediatamente e procure aux  lio  t  cnico especializado     ATEN    O  Utilize EPI  Equipamento de Prote    o Individual  como luvas de  prote    o    culos e demais roupas de prote    o     i transporte e estocagem  A queda brusca do equipamento poder   causar danos          3 2   Seguran  a na Liga    o El  trica    CE    ATEN    O  As instru    es a seguir devem ser seguidas para a segura e correta  instala    o el  trica do Carregador de Baterias         A instala    o da energia el  trica deve ser feita por um profissional e de acordo  com a norma IEC 60364 1         Antes de ligar o equipamento na rede el  trica verifique se a tens  o da rede  el  trica    compat  vel com a tens  o selecionada no Carregador de Baterias   127V 220V   Por padr  o a chave sai de f  brica ajustada em 220 Volts  Para rede  el  trica 127 Volts deve ser feita a troca da tens  o atrav  s de chave de sele    o  situado na parte de tr  s do equipamento     ud  ATEN    O  Risco de Choque El  trico   ie         Nunca transporte o Carregador de Baterias segurando pelo cabo el  trico de  alimenta    o e tamb  m nunca puxe o cabo el  trico para desconectar o plugue da  tomada  Proteja o cabo de alimenta    o ou extens  o el  trica de calor    leo ou  superf  cies abrasivas  pontiagudas e cortantes        e  4 a  O MTEL Ao         Wwww unitel ind br         Tornando sua vida mais f  cil        4  INSTALA    O    4 1   Ambiente     amp  
8. adores especiais    TRANSFORMADORES    AV  25 de Julho  1650   Pelotas   RS  CEP 96065 620   Fone Fax  53  3223 0162  www unitel ind or unitel unitel ind br    CNPJ 94086535 0001 70  Ind  stria Brasileira    
9. ais f  cil     Problema An  lise Procedimento    Indicador de N  o foi poss  vel detectar Entre em contato com o  Prote    o Ativada o problema atrav  s dos departamento t  cnico na f  brica  acende itens descritos anteriormente  ou algum t  cnico especializado    Indicador de Em condi    es normais de  Prote    o Ativada funcionamento este indicador  n  o acende n  o deve estar aceso    Carregador em estado  de funcionamento    Verifique se o indicador de     Prote    o Ativada     est   aceso    Verifique se as garras de Desligue o Carregador na  conex  o est  o conectados de   chave    liga desliga    e refa  a a  Ajuste de carga forma eficaz  firme nos p  los   conex  o nos bornes da bateria    Procure aux  lio t  cnico de  profissionais capacitados no  ramo de baterias automotivas    Verifique os procedimentos  descritos no item N   2    n  o responde Certifique se a bateria  n  o est   com placas  internas danificadas    N  o foi poss  vel detectar Entre em contato com o  o problema atrav  s dos departamento t  cnico na f  brica  itens descritos anteriormente  ou algum t  cnico especializado    Verifique a quantidade de Recomenda se n  o utilizar  carga ajustada no controle de a faixa vermelha por um       Ajuste de Carga    per  odo superior a 1 hora    Verifique se as garras de Desligue o Carregador na  conex  o est  o conectados de   chave    liga desliga    e refa  a a  Disjuntor de Prote    o forma correta nos p  los conex  o nos bornes da bateria    desligando des
10. armando Certifique se a bateria Procure aux  lio t  cnico de  n  o est   com placas profissionais capacitados no  internas curto circuitadas ramo de baterias automotivas    N  o foi poss  vel detectar Entre em contato com o  o problema atrav  s dos departamento t  cnico na f  brica  itens descritos anteriormente  ou algum t  cnico especializado    Tabela 3   Defeitos e solu    es       F  O MTEL  146    Tornando sua vida mais f  cil  p www unitel ind br          13  DEFEITOS E SOLU    ES    N   Problema An  lise Procedimento    Indicador de Em condi    es normais de  Carregador Ligado Ganegador Em eslado funcionamento este indicador  acende    de funcionamento  deve estar aceso    Verifique se o plugue  est   conectado na tomada a PU e En  da rede el  trica    Verifique se o interruptor  liga desliga no painel frontal  est   na posi    o    Liga       Indicador de Verifique se o fus  vel de 3 f  Carregador Ligado entrada   tipo vidro   da rede a E pa  n  o acende el  trica n  o est   queimado peido    Verifique se existe tens  o A tens  o deve ser compat  vel  na tomada  atrav  s de com a tens  o selecionada  um volt  metro  no Carregador de Baterias  N  o foi poss  vel detectar Entre em contato com o  o problema atrav  s dos departamento t  cnico na f  brica  itens descritos anteriormente  ou algum t  cnico especializado    Verifique o gentes Ra Desfa  a o curto circuito  COMERAU a Delete NAU BSa entre as garras de conex  o  curto circuitadas    Verifique se as garras de one
11. cte as garras corretamente  conex  o    bateria n  o est  o   vermelho no p  lo positivo      conectadas de forma invertida preto no p  lo negativo      Verifique se o disjuntor de Posicione a alavanca do    prote    o do equipamento disjuntor de prote    o para  Brtec oiia d   n  o est   desligado cima  na posi    o ligado  acende Certifique se  atrav  s de um A bateria deve possuir no  voltimetro   que a bateria m  nimo 1 5V  caso contr  rio     esteja em bom estado interpretado como curto circuito  Caso todas condi    es Com o Carregador ligado  ou  descritas neste item N   2    seja  com a chave liga desliga  tenham sido verificadas na posi    o    Liga     retire  e o defeito persistir  apenas a garra do p  lo  desabilite o sistema de negativo da bateria e  prote    o das garras reconecte o novamente    Equipamento n  o acompanha o Carregador de Baterias    Posicione o interruptor na  posi    o    Liga       4  O MIEL AKo    Tornando sua vida mais f  cil Ip www unitel ind br    Visite Nosso Site    www  unitel ind br  e Confira        OUTROSJBRODUTOSJUNITEE    Carregadores de bateria  Ilumina    es de emerg  ncia  Inversores de tens  o DC AC   Conversores de tens  o   Fontes estabilizadas  Fontes para inform  tica  Fontes para telefone sem fio  Fontes para instrumentos musicais  Auto Transformadores  Auto transformadores para copiadora  Transformadores para eletr  nica  Transformadores para l  mpadas hal  genas    Transformadores para ilumina    o de piscina    Transform
12. edas e impactos podem danificar o seu sistema e comprometer seu correto  funcionamento      Inclina    o superior a 10   pode provocar o tombamento do equipamento         amp  A armazenagem deve ser em ambiente seco e arejado  livre de umidade e gases  corrosivos       Mantenha o Carregador de Bateria protegido da chuva e umidade       Ap  s o uso     recomendado limpar o produto e colocar novamente na  embalagem para a estocagem     10  DESCARTE      N  o descarte os componentes el  tricos e eletr  nicos no lixo comum  separe o  para uma coleta seletiva       N  o descarte pe  as e partes do Carregador de Baterias no lixo comum  procure  separar e encaminhar para uma coleta seletiva         Informe se em seu munic  pio sobre locais ou sistemas de coletas seletivas     Tornando sua vida mais f  cil      gt  www  unitel ind br    ua                       DIE   NT2F  ETRCTE    O    D                         A ECTCR     RETA RE O    STERRMENTO             Ei  g    TFRE  RECEE STRCA  Mt tudo       Vo    4 a  O MEL Ap    Tornando sua vida mais f  cil p www unitel ind br              12  TERMO DE GARANTIA    A UNITEL TRANSFORMADORES assegura ao adquirente deste equipamento  garantia  contra defeitos de mat  ria prima e de fabrica    o  por um per  odo de 90 dias  a contar da data de sua  aquisi    o  comprovada mediante a apresenta    o da respectiva Nota Fiscal de Compra e deste  Certificado de Garantia devidamente preenchido  observando o que se segue     O A garantia acima supra
13. idamente capacitado para  realizar a substitui    o do cord  o de alimenta    o        Adapta    es nos plugues podem resultar em riscos de choque el  trico         Nunca toque no plugue ou nas garras com luvas  m  o e roupas molhadas  ou  trabalhe em ambientes alagados ou sob chuva         Verifique se os cabos de conex  o    bateria est  o firmes e corretamente  conectados antes de ligar o equipamento    rede el  trica     3 3   Inspe    o do Equipamento    Carregador de Baterias  verificando se o mesmo apresenta alguma anomalia ou    a    ATEN    O  Ao iniciar a utiliza    o do equipamento examine cuidadosamente o  n  o conformidade de funcionamento     3 4   Seguran  a na Limpeza e Manuten    o      ATEN    O  Certifique se que o Carregador de Baterias est   desligado e com o  plugue fora da tomada antes de iniciar a sua limpeza ou manuten    o ou qualquer  troca de pe  a do mesmo       Nunca retire a tampa do Carregador de Bateria  sempre que precisar de algum  A ajuste ou manuten    o leve encaminhe o Carregador de Baterias    f  brica ou a um  t  cnico devidamente qualificado para este servi  o       Utilize apenas pe  as e partes originais  para assegurar a seguran  a do  equipamento       Nunca substitua pe  as ou partes pessoalmente sem ter conhecimento t  cnico  adequado  e nem pe  a a outra pessoa para faz   lo  encaminhe sempre o  Carregador de Baterias    f  brica ou a um t  cnico devidamente qualificado para este  servi  o     adequadamente e nunca fa  a    lig
14. ivo da bateria     3  INSTRU    ES DE SEGURAN  A    Ra ATEN    O  N  o utilize este equipamentos sem antes ler este manual de      instru    es        3 1   Seguran  a na Opera    o      ATEN    O  Este aparelho n  o se destina    utiliza    o por pessoas  inclusive   crian  as  com capacidades f  sicas  sensoriais ou mentais reduzidas  ou por   pessoas com falta de experi  ncia e conhecimento  a menos que tenham recebido  A instru    es referentes    utiliza    o do equipamento ou estejam sob a supervis  o   permanente de uma pessoa respons  vel pela sua seguran  a      O Carregador de Baterias n  o deve ser utilizado por crian  as ou pessoas que   n  o tenham lido e compreendido este manual      Sempre manter este equipamento longe do alcance de crian  as     a Fe  a    O MIEL Ae    Tornando sua vida mais f  cil P www unitel ind br         USO INTERNO   Aten    o  utilizar este equipamento apenas em ambientes  internos  mantenha o protegido da chuva          Sempre verifique se o carregador est   desligado e com o plugue fora da tomada   antes de conectar ou desconectar as garras de carga da bateria       Durante o processo de carga as baterias produzem gases explosivos e t  xicos  prejudiciais    sa  de  Providencie um local arejado com ventila    o adequada  e  nunca fume ou permita fa  scas ou fogo pr  ximo ao local de carga de baterias       Manter o Carregador de Baterias em local plano durante a opera    o  manuseio   mesma  Caso aconte  a uma queda ou quebra de algum
15. o at   que haja o deslocamento do ponteiro do  amper  metro  1  para a faixa verde  pr  ximo a zero  Sendo assim  quando isto  ocorrer significa que a bateria j   est   com quase sua carga total  desde que a  bateria se encontre em bom estado de conserva    o       Desligue o Carregador no interruptor liga desliga  2   pois o mesmo n  o possui  desligamento autom  tico       Retire o plugue  8  da tomada e desconecte as garras  3  e  4  de conex  o     bateria       Cuidado para n  o remover a conex  o    bateria com o Carregador ligado  pois  isso pode gerar fa  scas e um risco de explos  o j   que durante o carregamento as  baterias produzem gases explosivos  Nunca exponha pr  ximo a fa  scas  fogo ou  qualquer material que possa causar igni    o nos gases explosivos pr  ximo ao local  de carregamento da bateria     OBSERVA    ES        Para utiliza    o do Carregador de Baterias em ve  culos  sempre que poss  vel   verifique as orienta    es e especifica    es dos fabricantes de ve  culos quanto a  conex  o e carga de baterias descritas no Manual de Instru    es         Para maior vida   til da bateria  recomenda se o uso de um Carregador de  Baterias com carga m  xima de 30  da capacidade especificada em Ah da bateria  em quest  o  evitando se assim a sua redu    o de vida   til provocada pelo excesso  de carga         Nunca utilize o equipamento para qualquer outro fim que n  o seja os  especificados neste manual de instru    es  sob o risco de acidentes ou danos  irreve
16. ormidade  entre  em contato com a Unitel e ou encaminhe o mesmo para a assist  ncia t  cnica na    f  brica   Ao utilizar os Carregadores de Baterias  devem ser seguidas as precau    es  b  sicas de seguran  a para evitar riscos de choque el  trico e acidentes        2   S  MBOLOS    S  mbolo Nome Descri    o    Cuidado Aten    o Alerta de seguran  a  risco de acidentes   e aten    o  durante o uso     Manual de Instru    es  Manual de instru    es com informa    es de uso  Opera    es e opera    es   m Leia o Manual de Antes de utilizar o Carregador de Baterias  leia  Eu Instru    es Opera    es atentamente o manual de instru    es        Tornando sua vida mais f  cil  12 www unitel ind br       Manual de instru    es       SUM  RIO  1   ORIENTA    ES GERAIS    aereas 2  2 CIMBOLO Scania O 2  3  INSTRU    ES DE SEGURAN  A    3  3 1   Seguran  a na Opera    o                     rreri rttr tttttr rnrn nEn nnnnnnnnen rererere eerren 3  3 2   Seguran  a na Liga    o El  trica                          a iieeeeeaeereeaaananaaa 4  3 3   Inspe    o do Equipamento                      eee eeeeeeaaaeeeaeereaaaaaaeaaanaaa 5  3 4   Seguran  a na Limpeza e Manuten    o                        ss iieieeeeeeeeennaaaaaaaaena 5  4  INSTALA    O  crniiin SS 6  HT   AMBIENTE  ss corre r   a a a Sa aaa 6  4 2 M  nta gem sesse E RARE PER DR E RAR RODO E RR RR 6  EE ORERACAO  cosmo aaa E A A 6  D 1 LOMpONeNTes  usas sias Eros eree E EOE ERTE EE a 6  5 2   Utilizando o Carregador de Baterias      
17. rs  veis ao equipamento        1  Wwww unitel ind br     lt     6   MANUTEN    O E SERVI  O    A      ATEN    O  Antes de realizar a limpeza no Carregador de Baterias  verificar se o  equipamento est   desligado da rede el  trica e com os cabos desconectados da  bateria       Para substitui    o de pe  as e partes do equipamento o usu  rio deve encaminhar  o Carregador de Baterias    f  brica ou a uma assist  ncia t  cnica especializada       Para a conserva    o do carregador    recomendado uma manuten    o rotineira  que inclui     gt  remo    o da sujeira com um pano macio e seco     gt  certifique se que o caso de alimenta    o  cabos de carregamento  garras de  conex  o  est  o em boas condi    es  Caso haja alguma anomalia envie o  Carregador de Bateria a uma assist  ncia t  cnica especializada ou    f  brica  imediatamente     7  CARACTER  STICAS T  CNICAS    Caracter  sticas T  cnicas de seu Carregador de Baterias      C  digounitol   Too To os   o   ase  raso   Monofasio    Di  metro      dos          Tabela 2   Caracter  sticas t  cnicas    a  O MIEL A    Tornando sua vida mais f  cil p www unitel ind br               8   CONJUNTO QUE ACOMPANHA O CARREGADOR DE BATERIAS    M Carregador de BASMas   aamesiniires pets iii era EEE EEEE EEEE EEEE EAEEren 01 P      M Manual de Instru    es   Certificado de Garantia                 irei 01 P      9   TRANSPORTE  MOVIMENTA    O E ARMAZENAGEM    A      ATEN    O  Cuidado ao transportar e manusear o Carregador de Baterias   qu
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
NEC A500+TM User's Manual  Panasonic AK-HC3500 Menu Information    Cables Direct RB-511 power cable  TAFCO WINDOWS NU2-300V-W Installation Guide  Dodge, Chrysler - 2.0L : CLO #9-5225  SX User Manual - Online Boilers  Pioneer DEH-1500RXU/EW User's Manual  Pois chiches germés vapeur  Philips 3080 MP3 Player User Manual    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file