Home

ICD-P630F

1. Gravador de cassetes TV r dio etc 1 Ligue um microfone de tipo plug in power ou outro equipamento tomada microfone E or npoJdal ap sopow SORA SO 217 22 Se ligar um microfone exterior desactiva automaticamente o microfone do aparelho Se ligar um microfone do tipo plug in power esse microfone recebe energia automaticamente do gravador de IC 2 Siga os passos de Gravar mensagens na p gina 13 para gravar mensagens H Notas e As fichas t m de estar bem ligadas e Recomendamos que fa a um teste de grava o para verificar as liga es e controlo do volume Se ligar equipamento de outro fabricante consulte o manual de instru es desse equipamento Reproduzir mensagens D EPLAY ENTER E parar lea gt Pl Quando reproduzir uma mensagem previamente gravada comece a partir do Passo 1 Quando reproduzir uma mensagem que acabou de gravar comece a partir do Passo 3 1 seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 Tomada auscultadores Indicador opera o acende se a verde durante a reprodu o VOL 2 Seleccione o n mero da mensagem Carregue em ke ou DPI para fazer aparecer o n mero da mensagem desejada k para um n mero de mensagem mais baixo bb para um n mero de mensagem mais alto E opSeult 3 08 NnpoJdoy 237 3 Comecea reprodu o Carregue em gt PL
2. Digital Voice Editor Consulte tamb m os ficheiros de ajuda do software Digital Voice Editor Sintoma Solu o N o consegue instalar o software Digital Voice Editor e N o tem espa o livre suficiente no disco ou na mem ria do computador Verifique o espa o livre existente no disco r gido ou na mem ria e Est a tentar instalar o software num sistema operativo que n o compat vel com o Digital Voice Editor e Iniciou a sess o no Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou superior Windows XP Professional Service Pack 2 ou superior Windows XP Media Center Edition Service Pack 2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou superior com um nome de utilizador cuja conta tem restri es Inicie a sess o com o nome de utilizador da conta Administrador do sistema e No Windows 2000 Professional inicie a sess o com o nome de utilizador Administrador N o consegue ligar correctamente o gravador de IC ou o Memory Stick e Verifique se efectuou a instala o do software correctamente Fa a tamb m o seguinte Se utilizar um hub USB externo ligue o gravador de IC directamente ao computador Desligue e volte a ligar o cabo ao gravador de IC Ligue o gravador de IC a outro conector USB
3. Nota para clientes nos pa ses que aplicam Directivas da UE De acordo com a Directiva da UE relativa seguran a de produtos CEM e R amp TTE o fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku T quio Jap o O Representante Autorizado a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer servi o de assist ncia t cnica ou assuntos de garantias queira consultar as moradas constantes em documentos de garantia e assist ncia t cnica separados Aviso aos utilizadores Programa O 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Sony Corporation Documenta o 02008 Sony Corporation Todos os direitos reservados Este manual ou o software aqui descrito no todo ou em parte n o pode ser reproduzido traduzido ou reduzido para uma linguagem de m quina sem a aprova o por escrito da Sony Corporation A SONY CORPORATION N O SER RESPONS VEL EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS QUER BASEADOS EM DELITOS DE NATUREZA CIVIL CONTRATUAL OU OUTROS ORIGINADOS OU LIGADOS COM ESTE MANUAL O SOFTWARE OU OUTRAS INFORMA ES NELE CONTIDAS OU A UTILIZA O DAS MESMAS A Sony Corporation reserva se o direito de fazer modifica es a este manual ou s informa es nele contidas em qualquer altura e sem aviso pr vio O software descrito tamb m pode ser regulamentado pelos termos de um acordo de licen a separad
4. O computador pode estar no modo de espera hiberna o N o deixe o computador entrar no modo de espera hiberna o enquanto estiver ligado ao gravador de IC 547 Sintoma Solu o O gravador de IC n o funciona Pode formatar a mem ria do gravador de IC Formate a mem ria utilizando a fun o de formata o do gravador de IC N o consegue reproduzir as mensagens O volume de som da reprodu o est demasiado baixo o est instalada nenhuma placa de som O computador n o tem nenhum altifalante incorporado ou igado O som est cortado Aumente o volume de som no computador Consulte o manual de instru es do computador Pode alterar e memorizar o volume dos ficheiros WAV utilizando a fun o Increase Volume do Microsoft Sound Recorder N o consegue reproduzir ou editar os ficheiros de mensagens gravados o pode reproduzir uma mensagem cujo formato de ficheiro n o seja suportado pelo software Digital Voice Editor Dependendo do formato do ficheiro pode n o conseguir utilizar parte das fun es editoriais do software O contador ou o cursor de deslocamento move se incorrectamente H muito ru do sto acontece se tiver dividido combinado sobreposto ou adicionado uma grava o s mensagens Primeiro guarde a mensagem no disco r gido e depois adicione a ao gravador de C Seleccione um formato de grava o de ficheiro adequado ao gravador de IC que est a
5. 2 Carregue em D gt PLAY ENTER O n mero de mem ria substitu do por Para cancelar a elimina o Carregue em parar antes de carregar em B EPLAY ENTER no passo 3 Alternar a sensibilidade da recep o de r dio em FM 1 Carregue em FM para aceder ao modo de FM 2 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at AUTO P aparecer no visor 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar SENS e depois em D EPLAY ENTER 4 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar LOCAL ou DX e depois em D EPLAY ENTER 5 Carregue em Hl parar para sair do modo de menus Utilizar a fun o de menu Seleccionar o modo de visualiza o Pode seleccionar o modo de visualiza o para os modos de paragem grava o e reprodu o Sempre que carregar em DISPLAY MENU o modo de visualiza o muda da forma seguinte Sobre a visualiza o da hora actual Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem o visor mostra a hora actual independentemente da programa o do modo m gt Contador Tempo de reprodu o grava o da mensagem decorrido l Tempo restante REMAIN No modo de reprodu o indica o do tempo restante de uma mensagem Nos modos de paragem e grava o indica o do tempo restante de grava o l Data de grava o REC DATE Data em que a mensagem foi gravada l Hora de grava o REC DATE Hora
6. Indica o REC DATE data da grava o Indicador REMAIN Sensibilidade da recep o de r dio em FM Indicador de mem ria restante gr ndicador de carga residual das pilhas ndica o do modo de grava o ndicador REC grava o ndicador FM ndicador de reprodu o repetitiva ndicador EASY S Procura f cil mero de mensagens de uma pasta Indica o do menu Contador ndica o do tempo restante Indica o da data de grava o ndica o da hora actual ensagens Passo 1 Colocar as pilhas 1 Fa a deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas 2 Introduza duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA com a polaridade correcta e feche a tampa Introduza ambas as pilhas come ando pel s polos Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar acidentalmente monte a como se mostra na ilustra o Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou quando as substitui por novas aparece a indica o de acerto do rel gio Consulte os passos 2 a 3 de Passo 2 Acertar o rel gio para acertar a data e a hora E JeS20105 gr Substituir as pilhas O indicador de pilha no visor mostra o estado das pilhas Quando L 4 piscar substitua as pilhas usadas por novas Quando piscar as pilhas est o completamente gastas e o aparelho deixa de funcionar Dura o das pilhas em utiliza o cont nua No modo HQ G
7. Apagar mensagens uma a UMAS as anena Sadia Ls 30 Apagar todas as mensagens de UMAPaStas uses sema ata 31 Editar mensagens Dividir uma mensagem 32 Mover mensagens para outra pasta FUN O MOVE ireren 33 Ouvir R dio Ouvir uma esta o de r dio em FM 35 Alternar a sa da de r dio em FM entre o altifalante e os a tic laiTE S segnente 36 Gravar transmiss es de FM 36 Programar esta es de r dio Programar automaticamente esta es de r dio em FM Ouvir uma esta o de r dio programadas soanen 38 Apagar esta es de r dio em FM programada Sieen a eai 39 Alternar a sensibilidade da recep o de r dio em FM 40 Utilizar a fun o de menu Seleccionar o modo de visualiza o teresa 41 Desligar o sinal sonoro 42 Mudar de modo de grava o 42 Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta 43 Desligar o indicador opera o Utilizar o gravador de IC com o seu computador Utilizar o software Digital Voice Editor TOLNEGI O Ricos crentes rd ra O que pode fazer com o software Digital Voice Editor Requisitos do sistema 45 Instalar o software 46 Ligar o gravador de IC ao computador sia emitida 49 Consultar os ficheiros de ajuda 50 Resolu o de problemas Resolu o de problemas 51 Informa es adicionais PrecAU OSS ma ea an 57 Caracter sti
8. Durante a reprodu o da mensagem 3 Mensagem 3 Mensagem 4 N Depois de acrescentar uma grava o Mensagem 3 Mensagem 4 ER Grava o acrescentada 20 Se OVER estiver seleccionado no menu Pode adicionar uma grava o de substitui o depois do ponto seleccionado numa mensagem gravada A parte da mensagem a seguir ao ponto seleccionado apagada Ponto de in cio de uma grava o de substitui o y Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Parte apagada da mensagem 2 AA Mensagem 2 Mensagem3 Mensagem 4 A Grava o de substitui o adicionada mensagem 2 1 Durante a reprodu o carregue sem soltar em OHIREC Aparece a indica o REC A indica o ADD ou OVER pisca e o aparelho p ra no modo de pausa na grava o 2 Com a indica o ADD ou OVER a piscar carregue novamente em OIIREC O indicador opera o acende se com uma luz vermelha A opera o de adi o ou substitui o da grava o come a 3 Carregue em H parar para parar a grava o H Notas e N o pode adicionar nem substituir uma grava o se n o tiver mem ria suficiente e A parte adicionada ou substitu da de uma mensagem gravada no mesmo modo de grava o HQ SP ou LP Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento Tomada microfone Microfone exterior n o fornecido
9. depois voltar a instal lo O software n o funciona correctamente se se limitar a mover os ficheiros do software Sugest o A desinstala o n o remove os ficheiros de mensagens Ligar o gravador de IC ao computador Pode transferir os dados do gravador de IC para o computador ligando o gravador de IC ao computador Utilize o cabo de liga o USB fornecido com o gravador de IC para ligar os conectores USB do gravador de IC e do computador O gravador de IC reconhecido pelo computador assim que se liga o cabo Pode ligar ou desligar o cabo quando igar ou desligar o gravador de IC e o computador Ao conector USB do fe gravador de IC S 2 Cabo de liga o fornecido Ao conector USB do computador j Jopeyndwo nas o wo gt ap Jopeneib o sezin 49 H Notas e Tem de instalar o software Digital Voice Editor antes de ligar o gravador de IC ao computador Caso contr rio pode aparecer uma mensagem do tipo Found New Hardware Wizard quando ligar o gravador de IC ao computador Se isso acontecer clique em Cancel N o ligue mais de dois dispositivos USB ao computador N o poss vel garantir o funcionamento normal e N o poss vel garantir a utiliza o deste gravador de IC com um hub USB ou uma extens o de cabo USB e Pode ocorrer uma avaria dependendo dos dispositivos USB ligados em simult neo Antes de ligar o gravador de IC ao comput
10. estiver a piscar as mensagens s o reproduzidas rapidamente e a reprodu o normal come a no ponto em que soltar o bot o Quando END parar de piscar e o indicador opera o se apagar o aparelho p ra no in cio da ltima mensagem Se a ltima mensagem for comprida e quiser come ar a reprodu o numa parte mais perto do fim continue a carregar sem soltar PH para reproduzir a mensagem at ao fim e depois carregue em k com END a piscar para voltar ao ponto desejado Se a mensagem n o for a ltima v para o in cio da mensagem seguinte e reproduza para tr s at ao ponto desejado Localizar rapidamente o ponto em que deseja come ar a reprodu o Procura f cil Se EASY S estiver programada para ON no menu pode avan ar cerca de 10 segundos carregando em gt Esta fun o til para localizar um ponto desejado numa grava o longa EASY S aparece na janela do visor 26 Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme Pode fazer tocar um alarme e come ar a ouvir uma mensagem seleccionada hora desejada Se seleccionar B ONLY no passo 6 s ouve um alarme e a reprodu o n o come a 1 seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 e fa a aparecer a mensagem com alarme que deseja reproduzir 2 Entre no modo de programa o do alarme D Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor B
11. o HOLD esteja activada H Notas N o pode programar o alarme se o rel gio n o estiver certo ou se n o houver nenhuma mensagem na pasta seleccionada o aparelho n o entra no modo de programa o do alarme se carregar em DISPLAY MENU no passo 2 Se tentar programar o alarme para ouvir Uma mensagem a uma hora previamente escolhida para outra mensagem a indica o PRE SET aparece no visor impedindo que sejam feitas novas programa es Se chegar a hora do alarme tocar enquanto estiver a ouvir outra mensagem com alarme a reprodu o p ra e ouve a nova mensagem Se chegar a hora do alarme tocar durante Uma grava o O alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a grava o e a reprodu o come a A indica o e pisca quando chega a hora do alarme tocar e Se durante uma grava o chegar a hora de tocar mais do que um alarme s ser ouvida a primeira mensagem Se chegar a hora do alarme tocar e o aparelho estiver no modo de menu o alarme toca e o modo de menu cancelado Se apagar uma mensagem com um alarme programado cancela a programa o do alarme Se dividir uma mensagem com alarme de reprodu o a reprodu o p ra no ponto em que dividiu a mensagem Pode regular o volume da reprodu o com o controlo VOL Se chegar a hora do alarme tocar durante uma desgrava o O alarme toca durante 10 segundos depois de acabar a desgrava o e a reprodu o come a A program
12. 3 Carregue em lt lt ou DbI at aparecer ERASE e carregue em D EPLAY ENTER O n mero da mensagem e a indica o ERASE aparecem a piscar toda a mensagem reproduzida 10 vezes 4 Carregue em D PLAY ENTER A programa o est completa A mensagem apagada e as restantes s o renumeradas Se por exemplo apagar a mensagem 3 a mensagem 4 renumerada como Mensagem 3 Quando acabar de apagar o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Para cancelar o apagamento Carregue em parar antes do passo 4 Para apagar outras mensagens Repita os passos 1 a 4 Para apagar parcialmente uma mensagem Divida primeiro a mensagem e depois siga OS passos para apagar a mensagem Apagar todas as mensagens de uma pasta 1 seleccione a pasta que quer apagar 2 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 3 Carregue em lt lt ou DbI at aparecer ALL ERASE e carregue em D EPLAY ENTER O n mero da mensagem e a indica o ALL ERASE piscam 10 vezes 4 Como visor a piscar carregue em D EPLAY ENTER A programa o est completa 5 Carregue em Hl parar para sair do modo de menus Para cancelar o apagamento Carregue em parar antes do passo 4 E ogeulwujg oginpord y 317 Editar mensagens Dividir uma mensagem Pode dividir uma mensagem durante a grava o ou reprodu o de modo a que a mensagem fique dividida em du
13. Carregue em ou DPI para seleccionar ALARM OFF Se j tiver programado o alarme para a mensagem seleccionada aparece a indica o ALARM ON Se n o quiser alterar a programa o carregue em H parar e saia do modo de menu EH Nota A indica o ALARM OFF ou ON n o aparece e n o consegue programar o alarme se n o tiver acertado o rel gio ou n o existir nenhuma mensagem gravada na pasta seleccionada Carregue em D gt EPLAY ENTER A indica o OFF come a a piscar 4 Carregue em ou DPI para seleccionar ON ON come a a piscar Carregue em D gt EEPLAY ENTER A indica o DATE aparece a piscar no visor 3 Acerte a data do alarme Para reproduzir na data desejada a mensagem ser ouvida mesma hora no mesmo dia todos os anos at ser apagada Carregue em D gt EPLAY ENTER enquanto DATE estiver a piscar Os d gitos do ano come am a piscar Carregue em H lt ou gt gt I para seleccionar os d gitos do ano e depois em DHEIPLAY ENTER Os d gitos do m s come am a piscar Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos do m s e depois em B gt EEPLAY ENTER Os d gitos do dia come am a piscar 8 Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos do dia Para ouvir uma vez por semana Carregue em k ou bPI para seleccionar o dia da semana Para ouvir mesma hora todos os dias Carregue em k ou DPI para s
14. FM durante mais de 1 segundo O som alterna entre o altifalante e os auriculares Gravar transmiss es de FM 1 Carregue em FM para aceder ao modo de FM 2 Sintonize a esta o que quer gravar 3 Carregue em OHIREC para come ar a gravar 4 Carregue em parar para parar de gravar 36 Programar esta es de r dio em FM D RPLAY ENTER Em algumas zonas a apresenta o do visor pode ser diferente da realidade Pode programar at 25 esta es de r dio em FM na mem ria do gravador de IC 1 Carregue em FM para aceder ao modo de r dio em FM 2 Sintonize a esta o que quer programar e guardar no n mero de mem ria Carregue sem soltar DB EPLAY ENTER at aparecer um n mero de mem ria a piscar no visor A esta o fica memorizada passados 3 segundos Programar automaticamente esta es de r dio em FM DISPLAY MENU FM D EPLAY ENTER W parar lea gt Pi Em algumas zonas a apresenta o do visor pode ser diferente da realidade Pode programar automaticamente at 25 esta es de r dio em FM no menu de mem ria E OIpey JANO 37 1 Carregue em FM para aceder ao modo de r dio em FM Ouvir uma esta o de r dio programada 2 Programe esta es automaticamente no menu Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at AUTO P aparecer no visor 2 Carregue em D gt PLAY ENTER Carregue em k ou PPI para seleccionar Y
15. Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta H Notas Se foram gravadas 99 mensagens numa pasta n o pode dividir uma mensagem Nesse caso antes de dividir uma mensagem reduza o n mero de mensagens para 98 ou menos apagando as mensagens desnecess rias ou movendo algumas das mensagens para outra pasta Se dividir uma mensagem com uma programa o de alarme a referida programa o s se mant m na mensagem dividida anteriormente N o pode dividir uma mensagem no primeiro nem no ltimo segundo A divis o frequente de uma mensagem pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem Se dividir uma mensagem j n o pode combinar as mensagens divididas com o gravador de IC Para combinar as mensagens divididas utilize o software de aplica o fornecido Mover mensagens para outra pasta Fun o Mover Pode mover as mensagens gravadas para outra pasta 1 como aparelho parado seleccione a mensagem que deseja mover 2 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar MOVE e depois carregue em D EPLAY ENTER A indica o da pasta de destino pisca TO e N E suabesuaul Je31p3 33 4 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar a pasta para onde deseja mover a mensagem 5 Carregue em D PLAY ENTER A mensagem movida para a pasta de destino 6 Carregue em E parar
16. a que a mensagem foi gravada Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o Y M D Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o E nu w ap ogduny e Jezinn 41 Desligar o sinal sonoro BEEP ON Ouve se um sinal sonoro para indicar que a opera o foi aceite BEEP OFF N o se ouve nenhum sinal sonoro excep o do alarme e do temporizador 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em I lt ou bbl para ver BEEP ON ou OFF e carregue em D EPLAY ENTER ON ou OFF pisca no visor 3 Carregue em k lt ou bblI para seleccionar ON ou OFF e carregue em P HPLAY ENTER A programa o est completa 4 Carregue em E parar para sair do modo de menu 42 Mudar de modo de grava o HQ Pode gravar com som de alta qualidade som mono SP Pode gravar com melhor som som mono LP Pode gravar durante mais tempo som mono 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Verifique se a indica o MODE aparece no visor e carregue em D EPLAY ENTER A indica o HQ ou SP LP pisca 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar HQ SP ou LP e carregue em D HPLAY ENTER A programa o est completa 4 Carregue em H parar para sair do modo de menus A programa o activada e
17. bicicleta ou a servir se de qualquer ve culo motorizado Manuseamento e N o deixe o aparelho perto de fontes de calor ou em locais sob a luz solar directa com poeiras excessivas ou sujeitos a choques mec nicos e Se algum objecto s lido ou l quido cair sobre o aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo Interfer ncias e Durante a grava o ou a reprodu o pode haver interfer ncias no som se o aparelho estiver perto de uma fonte de alimenta o de CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel Se acidentalmente um objecto como um dedo etc raspar ou riscar O aparelho durante a grava o esse ru do pode ficar gravado Manuten o e Para limpar a parte de fora utilize um pano macio ligeiramente humedecido em gua N o utilize lcool benzina ou diluente Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho consulte o agente Sony mais pr ximo Recomenda es sobre c pias de seguran a Para evitar riscos potenciais de perda de dados causada pelo funcionamento acidental ou mau funcionamento do gravador de IC deve fazer uma c pia de seguran a das mensagens que gravou num gravador de cassetes ou num computador etc E siBUODIPe sag LULou 57 Caracter sticas t cnicas Sec o do gravador de IC Meio de grava o Mem ria flash incorporada de 512 MB grava o mono Uma parte d
18. mais do que a dura o real da mensagem se n o puder ser dividida exactamente pela unidade m nima de grava o A soma do n mero do contador tempo de grava o decorrido e do tempo de grava o restante pode ser inferior ao tempo de grava o m ximo do aparelho E seDISPO SagdeJado 15 Indicador de mem ria restante Durante a grava o o indicador de mem ria restante diminui um a um A mem ria est quase cheia o uy 33 Tiy A piscar Quando o tempo restante de grava o atingir os 5 minutos a ltima indica o pisca Se o modo de visualiza o do tempo restante de grava o estiver seleccionado quando o tempo restante chegar a 1 minuto o visor respectivo tamb m come a a piscar Quando a mem ria estiver cheia a grava o p ra automaticamente e a indica o FULL pisca no visor acompanhada de um som de alarme Para continuar a gravar tem de apagar primeiro algumas mensagens 16 H Notas e Se carregar em IHREC quando a mem ria estiver cheia a indica o FULL pisca com um som de alarme Apague algumas das mensagens antes de recome ar a gravar e Se carregar em GHIREC depois de ter gravado 99 mensagens a indica o FULL pisca com um som de alarme Seleccione outra pasta ou apague algumas das mensagens Seleccionar a pasta 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue e
19. para o formato MP3 Seleccione a defini o pretendida Quando aparecer a caixa de di logo utilizada para seleccionar o idioma a ser utilizado para a ajuda Clique no idioma que quer utilizar para a ajuda 5 Quando aparecer a janela Ready to Install the Program clique em Install A instala o come a 6 Quando aparecer a janela InstallShield Wizard Complete seleccione Yes want to restart my computer now e depois clique em Finish O computador reinicializa se Depois de o computador ser reinicializado a instala o est terminada Desinstalar o software Quando quiser desinstalar o software execute os passos abaixo Para o Windows 2000 ou Windows XP 1 Clique em Iniciar e seleccione Defini es Painel de controlo e depois em Adicionar ou remover Programas ou Adicionar remover aplica es 2 Seleccione Digital Voice Editor 3 da lista e clique em Remover ou Alterar remover 3 Siga as instru es no ecr Para o Windows Vista 1 Clique em Iniciar Painel de controlo Programas e depois seleccione e clique em Desinstalar um programa na categoria 2 Seleccione Digital Voice Editor 3 da lista e clique em Desinstalar 3 Clique em Continuar na janela Controlo da conta do utilizador 4 Siga as instru es no ecr EH Nota Se quiser mover o software para outra unidade ou direct rio depois de o ter instalado tem de desinstal lo primeiro e
20. para sair do modo de menu Para deixar de mover a s mensagem ns Carregue em parar antes do passo 5 H Nota A fun o Mover n o duplica a mensagem na outra pasta Quando mover uma mensagem para outra pasta apaga essa mensagem da pasta onde ela se encontrava Ouvir R dio 2 Sintonize uma esta o e Carregue v rias vezes em k ou Ouvir uma esta o de bb para sintonizar uma esta o r dio em FM ou carregue sem soltar keq ou gt Pl at os d gitos da frequ ncia come arem a mudar no visor O gravador de IC executa automaticamente o varrimento das frequ ncias de r dio e p ra quando localizar uma esta o com um sinal forte Se n o conseguir sintonizar uma esta o carregue v rias vezes em ou bbI para alterar a frequ ncia passo a passo Se sintonizar uma esta o j programada aparece o n mero de mem ria caso contr rio aparece EH Nota O fio do auricular uma antena de FM como tal ligue o auricular para ouvir r dio EM OLIREC H parar kea gt gt Em algumas zonas a apresenta o do visor pode ser diferente da realidade E OIpey JANO 1 Carregue em FM para aceder ao modo de r dio em FM 357 Alternar a sa da de r dio em FM entre o altifalante e os auriculares Se ligar um auriculares durante a recep o de FM ou grava o em FM pode alternar entre o som proveniente do altifalante e o dos auricularres carregando em
21. AY ENTER 2 Regule o volume com o controlo VOL 4 Pare a reprodu o Carregue em E parar Depois de ter ouvido uma mensagem o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Se a fun o de reprodu o cont nua estiver regulada para CONT ON p gina 43 o aparelho p ra depois de reproduzir todas as mensagens de uma pasta Depois de ter reproduzido a ltima mensagem de uma pasta o aparelho p ra no princ pio da ltima mensagem Para ouvir em privado Ligue um auricular ou uns auscultadores tomada Q auscultadores O altifalante do aparelho desliga se automaticamente Se ouvir interfer ncias limpe a ficha dos auscultadores Outras opera es Para Fa a o seguinte parar na posi o Carregue em D EPLAY actual ENTER ou H parar Para retomar a reprodu o a partir desse ponto carregue novamente em D EBPLAY ENTER voltar ao in cio da Carregue em kee uma mensagem actual vez saltar para a Carregue em PH uma mensagem vez seguinte voltar s Carregue em k ou mensagens bb v rias vezes anteriores No modo de paragem saltar para as carregue sem soltar mensagens no bot o para saltar as seguintes mensagens uma a uma Estas opera es aplicam se quando a op o EASY S Fun o de procura f cil do menu est programada para OFF Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva Durante a reprodu o carregue em D EPL
22. AY ENTER durante mais de um segundo G aparece e a mensagem seleccionada reproduzida repetidamente Para retomar a reprodu o normal carregue novamente em B HPLAY ENTER Para parar a reprodu o carregue em parar Ouvir as mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o cont nua Pode seleccionar o modo de reprodu o cont nua com CONT no menu Se programar CONT para ON pode ouvir todas as mensagens de uma pasta sem parar Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o Para procurar para a frente carregue sem soltar gt durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Para procurar para tr s carregue sem soltar durante a reprodu o e solte no ponto em que quer retomar a reprodu o Se carregar sem soltar PH ou kea o aparelho come a a procurar a uma velocidade maior Nos primeiros 7 segundos de indexa o revis o pode ouvir o som da reprodu o a alta velocidade Se procurar a uma velocidade mais alta o som da reprodu o n o se ouve Durante a indexa o revis o o contador aparece independentemente da defini o do modo de visualiza o E opSeulu 9 08 NnpoJdoy 257 Q Sugest o Quando a reprodu o r pida chegar ao fim da ltima mensagem a indica o END pisca 5 vezes N o se ouve o som da reprodu o Se continuar a carregar em k enquanto END
23. ES e depois em D EPLAY ENTER O gravador de IC executa automaticamente o varrimento das frequ ncias de r dio e as esta es s o memorizadas das frequ ncias mais baixas para as mais altas 4 Carregue em parar para sair do modo de menus Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de Em algumas zonas a apresenta o do sd a hora actual aparece no visor pode ser diferente da realidade 38 1 carregue v rias vezes em FM at aparecer P Sugest o Se carregar v rias vezes em FM o r dio alterna entre a sintoniza o manual aparece P e a sintoniza o por n mero de mem ria aparece P 2 Sintonize a esta o D Carregue v rias vezes em ou gt gt l at aparecer o n mero de mem ria desejado Se carregar sem soltar I ou bbI os n meros de mem ria mudam rapidamente 2 Carregue em parar para desligar a recep o de r dio em FM Apagar esta es de r dio em FM programadas EM Em algumas zonas a apresenta o do visor pode ser diferente da realidade E OIpey JANO 39 40 1 carregue v rias vezes em FM at aparecer P 2 Carregue v rias vezes em k ou bb at aparecer o n mero de mem ria que quer apagar 3 Apague o n mero de mem ria Carregue em DB EEPLAY ENTER durante mais de 1 segundo O n mero de mem ria e a indica o ERASE aparecem a piscar no visor
24. SONY IC Recorder Manual de instru es ICD P630F IC RECORDER 2008 Sony Corporation 3 295 272 82 1 Come ar EE Opera es b sicas B Os v rios modos de reprodu o HM Reprodu o Elimina o HH Editar mensagens NH Ouvir R dio MM Utilizar a fun o de menu HH Utilizar o gravador de IC com o seu computador NE Resolu o de problemas HH Informa es adicionais HMM Para clientes na Europa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este EEE produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Aplic vel aos seguintes acess rios Auscultadores Tratamento de pilh
25. a o do alarme n o fica cancelada depois do alarme ter tocado Veja abaixo como cancelar a programa o do alarme Para cancelar ou alterar a programa o do alarme 1 seleccione a mensagem para que programou o alarme para reprodu o e carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo para entrar no modo de menus 2 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar ALARM ON 3 Carregue em D HPLAY ENTER para que ON comece a piscar 4 Para cancelar a programa o do alarme Carregue em H lt ou gt gt i para que OFF comece a piscar e carregue em D HPLAY ENTER Para alterar a programa o do alarme Carregue em B MPLAY ENTER Quando aparecer a data do alarme siga os passos 3 a 6 de Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme para alterar a programa o do alarme 5 Carregue em E parar para sair do modo de menu g ogeulwug oginpord y 29 Apagar mensagens DISPLAY MENU D EPLAY ENTER W parar F a gt P Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma s vez Depois de apagar uma grava o n o pode recuper la 30 Apagar mensagens uma a uma Quando se apaga uma mensagem as restantes avan am e s o renumeradas para que n o haja espa os em branco entre elas 1 seleccione a mensagem que quer apagar 2 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor
26. a capacidade da mem ria utilizada como uma rea de gest o Tempo de grava o HQ 59 horas e 45 minutos SP 159 horas e 20 minutos LP 261 horas e 45 minutos Intervalo de frequ ncias HQ 260 Hz 6 800 Hz SP LP 220 Hz 3 400 Hz Sec o de r dio em FM Intervalo de frequ ncias 87 5 108 MHz FI 225 kHz Antenas Antena no fio do auricular Geral Altifalante Aprox 2 8 cm de di metro Pot ncia de sa da 250 mW Entradas Sa das e Tomada para auscultadores minitomada para auriculares auscultadores de 8 300 ohms 58 e Tomada para microfone minitomada mono Plug in power N vel m nimo de entrada 0 6 mV Microfone com uma imped ncia de 3 kilohms ou inferior Conector USB Requisitos de energia Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 3 V de CC Dimens es I a p n o incl pe as e controlos salientes 34 6 x 109 2 x 184 mm Peso incl pilhas 689 Acess rios fornecidos Manual de instru es 1 Pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 2 Auscultadores 1 Bolsa de transporte 1 excluindo os modelos da Europa Cabo de liga o USB 1 Software de aplica o CD ROM 1 Acess rios opcionais Microfone com condensador Electret ECM DM5P ECM CZ10 ECM TL1 para grava es por telefone Cabo de liga o de udio RK G64HG Rk G69HG excluindo a Europa Altifalante activo SRS T88 SRS T80 Alguns dos acess rios opcionais acima mencionados podem n o esta
27. ador verifique se as pilhas est o introduzidas no gravador de IC Quando ligar o gravador de IC ao computador verifique se ele est no modo de paragem e Se n o estiver a utilizar o Digital Voice Editor deve desligar o cabo do computador 50 Consultar os ficheiros de ajuda Para mais informa es sobre cada opera o consulte os ficheiros de ajuda Ajuda Resolu o de problemas Resolu o de problemas Antes de mandar reparar o aparelho verifique as sec es apresentadas Se algum problema persistir depois destas verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Gravador de IC Sintoma Solu o O gravador n o funciona e Introduziu as pilhas sem respeitar as polaridades p gina 9 e As pilhas est o fracas Os bot es est o bloqueados com o selector HOLD p gina 7 Se carregar num bot o qualquer HOLD pisca tr s vezes N o sai som pelo O auricular ou os auscultadores est o ligados altifalante O volume est no m nimo A indica o FULL aparece e A mem ria est cheia Apague algumas mensagens p gina 30 e n o consegue come ar e A pasta seleccionada j tem 99 mensagens gravadas Seleccione a gravar outra pasta ou apague algumas mensagens p gina 30 Ouvem se ru dos Raspou ou arranhou acidentalmente o aparelho com o dedo ou qualquer coisa durante a grava o e o ru do ficou gravado O gravador estava instalado per
28. aparece o ecr normal Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos a hora actual e o modo de grava o seleccionado aparecem no visor Reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONTON Pode reproduzir continuamente todas as mensagens de uma pasta CONT OFF A reprodu o p ra no fim de cada mensagem 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbI para ver CONT e carregue em D EPLAY ENTER OFF ou ON pisca no visor 3 Carregue em It lt ou bblI para seleccionar ON ou OFF e carregue em P HPLAY ENTER A programa o est completa 4 Carregue em H parar para sair do modo de menu Desligar o indicador opera o LED Durante a grava o e a reprodu o o indicador opera o acende se ou pisca Pode activar ou desactivar o indicador opera o mesmo durante o funcionamento 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbl para fazer aparecer a indica o LED e carregue em P HPLAY ENTER A indica o ON ou OFF pisca 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar OFF e depois carregue em P HPLAY ENTER A programa o est terminada 4 Carregue em H parar para sair do modo de menu EH Nota Se o gravador de IC estiver ligado ao conector USB do computador
29. ar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o empo de grava o varia entre o tempo m ximo de grava o no modo HQ e o tempo m ximo de grava o no modo LP p gina 15 N o pode gravar mais de 99 mensagens numa pasta e Devido s limita es do sistema de grava o de IC este aparelho grava na unidade m nima de grava o Se n o for poss vel dividir a dura o de cada mensagem pela unidade m nima de grava o o tempo de grava o restante pode diminuir mais do que a dura o total das mensagens 52 Sintoma Solu o O tempo restante mostrado no visor menor do que o que aparece no software Digital Voice Editor fornecido e Para o sistema poder funcionar a unidade tem de ter uma determinada capacidade de mem ria Essa capacidade subtra da ao tempo restante e origina a diferen a O som fraco ou de m qualidade quando ouve r dio e As pilhas est o fracas Substitua todas as pilhas por pilhas novas p gina 9 Afaste o aparelho do televisor A imagem do televisor apresenta interfer ncias e Se estiver a ouvir um programa de FM perto do televisor com uma antena interior afaste o aparelho do televisor O aparelho n o est a funcionar correctamente e Retire as pilhas e volte a introduzi las p gina 9 De referir que as mensagens gravadas podem ser apagadas durante as opera es de assist ncia ou de repara o ij sewa goJd ap op njosay 53
30. as e o novo n mero de mensagem seja adicionado mensagem dividida Se dividir uma mensagem pode localizar facilmente o ponto que quer ouvir quando estiver a fazer uma grava o longa como uma reuni o Pode dividir mensagens at que o n mero total de mensagens na pasta seja 99 Durante a grava o ou reprodu o de uma mensagem carregue em DIVIDE no ponto em que quer dividir e Se carregar em DIVIDE durante a grava o O novo n mero de mensagem adicionado no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de mensagem piscam 3 vezes A mensagem fica dividida em duas embora ambas sejam gravadas sem interrup o 32 Sugest o Pode dividir uma mensagem durante a pausa na grava o Se carregar em DIVIDE durante a reprodu o A mensagem dividida em duas no ponto em que carregou no bot o a indica o DIVIDE e o novo n mero de mensagem piscam 3 vezes Os n meros das mensagens seguintes aumentam um algarismo Mensagem 3 Mensagem 1 Mensagem 2 JL A mensagem fica dividida Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os n meros das mensagens aumentam Para ouvir a mensagem dividida Carregue em k lt ou bPI para vero n mero da mensagem visto que cada mensagem dividida tem o seu pr prio n mero Q Para reproduzir as mensagens divididas continuamente Seleccione ON para CONT no menu como se descreve em
31. as no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente 2 depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto
32. cas t cnicas 58 ndice das pe as e controlos Parte da frente Microfone incorporado Tomada Q auscultadores Tomada microfone Indicador opera o Visor DIVIDE DISPLAY MENU Controlo VOL vol FM Selector Q auscultadores altifalante ANURS volume H parar HOLD HIREC grava o B EPL AY ENTER k d revis o recuo r pido bb indexa o avan o r pido Altifalante Existe um ponto em relevo ao lado do controlo para indicar a direc o de aumento do volume O bot o tem um ponto em relevo 6 Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o ON A indica o HOLD pisca tr s vezes indicando que todas as fun es dos bot es est o bloqueadas Se activar a fun o HOLD durante a paragem desactiva todos os visores que apare am a seguir indica o HOLD OLD Para cancelar a fun o HOLD Empurre o selector HOLD para a posi o OFF H Nota Se activar a fun o HOLD durante a grava o cancele a antes de parar a grava o Sugest o Mesmo que a fun o HOLD esteja activada pode parar o alarme Para parar o alarme ou a reprodu o carregue em parar Parte detr s Conector USB Compartimento das pilhas Gancho para a pega n o fornecida 7 Visor Indica o de pasta Sensibilidade do microfone Indicador de alarme N mero da mensagem seleccionada
33. eleccionar DAILY 4 Carregue em D HPLAY ENTER Os d gitos das horas come am a piscar 5 Acerte a hora do alarme Carregue em k lt ou D para seleccionar os d gitos das horas e carregue em BD PLAY ENTER Os d gitos dos minutos come am a piscar 2 Carregue em ou DPI para seleccionar os d gitos dos minutos e carregue em B PLAY ENTER B PLAY aparece no visor H opSeuIv J 08 NnpoJdoy 27 6 Programar o alarme de sinal sonoro Carregue em keq ou DPI para seleccionar o som do alarme B PLAY reprodu o da mensagem depois do alarme e B ONLY s o alarme Carregue em D gt EPLAY ENTER Aparece a indica o ALARM ON 7 Carregue em E parar para sair do modo de menu A indica o e aparece quando se selecciona o n mero da mensagem com programa o de alarme hora programada o alarme toca durante cerca de 10 segundos e ouve se a mensagem seleccionada Se tiver seleccionado B ONLY s ouve o som do alarme Durante a reprodu o a indica o ALARM pisca no visor Quando a reprodu o terminar o aparelho p ra automaticamente no in cio dessa mensagem Para voltar a ouvir a mensagem Carregue em P HPLAY ENTER A mensagem volta a ser reproduzida desde o princ pio Para cancelar a programa o do alarme antes de come ar a reprodu o Carregue em parar enquanto o alarme estiver a tocar Pode parar mesmo que a fun
34. em todos os formatos de ficheiro compat veis N o ligue o gravador de IC ao computador antes de instalar o software N o retire nem ligue o gravador de IC durante a instala o do software O gravador de IC pode n o ser reconhecido ou a instala o do software pode n o ser conclu da com xito Antes de instalar o software Digital Voice Editor verifique se fechou todos os programas que est o a ser executados Quando instalar ou desinstalar o software no Windows 2000 Professional inicie a sess o no Windows com o nome de utilizador Administrador Quando instalar ou desinstalar o software no Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou superior Windows XP Professional Service Pack 2 ou superiorAWindows XP Media Center Edition Service Pack 2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou superior Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou superior inicie a sess o com o nome de utilizador da conta Administrador do sistema Para saber se o nome de utilizador tem uma conta Administrador do sistema abra Contas de utilizadores em Painel de controlo e consulte a sec o que aparece abaixo do nome de utilizador no ecr Se o software Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 j tiver sido instalado a instala o do software fornecido vai remo
35. icionar uma grava o Utilizar a fun o adicionar grava o Por predefini o na f brica n o poss vel adicionar uma grava o para impedir que uma mensagem seja apagada acidentalmente Se quiser adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada ou adicionar uma grava o de substitui o mude a defini o REC OP seguindo o procedimento descrito abaixo 1 carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bbl para fazer aparecer a indica o REC OP e carregue em D HPLAY ENTER Aparece a janela para adicionar a grava o 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar ON e depois carregue em D HPLAY ENTER A defini o alterada 4 Carregue em lt lt ou bbl para seleccionar ADD ou OVER e depois carregue em D EPLAY ENTER ADD adiciona uma grava o a uma mensagem j gravada OVER adiciona uma grava o de substitui o 5 Carregue em EHl parar para sair do modo de menu Para n o ser poss vel adicionar uma grava o No passo 3 seleccione OFF e carregue em B EPLAY ENTER E op npoJdal ap sopow SORA SO 19 Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada Pode adicionar uma grava o mensagem que est a reproduzir Se ADD estiver seleccionado no menu A grava o adicionada ser colocada depois da mensagem actual e contada como parte da mensagem
36. m It lt ou bbl para seleccionar FOLDER e depois carregue em D HPLAY ENTER 3 Carregue em It lt ou bbl para seleccionar a pasta desejada e carregue em D HPLAY ENTER Pasta actual H s aan IARA 4 Carregue em H parar para sair do modo de menu Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VOR avan ada Se a fun o VOR grava o accionada por voz estiver programada para ON no menu a grava o come a logo que o gravador detecta som A indica o VOR aparece no visor A grava o p ra quando se deixa de ouvir som A indica o VOR PAUSE pisca no visor EH Nota O som ambiente afecta a fun o VOR Regule a sensibilidade do microfone para H alta ou L baixa usando o menu Se a grava o n o ficar boa depois de ter alterado a sensibilidade do microfone ou se for fazer uma grava o importante programe a fun o VOR para OFF E seDISPO SagdeJado 17 Seleccionar a sensibilidade do microfone 1 Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor 2 Carregue em It lt ou bblI para seleccionar SENS e depois carregue em P HPLAY ENTER 3 Carregue em I lt ou bbl para seleccionar H sensibilidade alta ou L sensibilidade baixa e carregue em P HPLAY ENTER 4 Carregue em E parar para sair do modo de menu 18 Os v rios modos de reprodu o Ad
37. menu HOUR Nesse caso AM 12 00 aparece no passo 2 3 12 Opera es b sicas Gravar mensagens Modo de grava o N mero da mensagem actual Contador Indicador de mem ria restante Aparece a indica o que seleccionou com o bot o DISPLAY MENU Pode gravar at 99 mensagens em cada uma das quatro pastas A B C e D Como a mensagem rec m gravada automaticamente acrescentada a seguir ltima mensagem existente pode come ar a gravar rapidamente sem ter de procurar o fim da ltima grava o H Nota Antes de fazer uma grava o muito longa coloque pilhas novas e verifique o indicador das pilhas Microfone incorporado Indicador opera o acende se a vermelho durante a grava o OLIREC parar E seDISPa SagdeJado 1 seleccione o modo de grava o Consulte Mudar de modo de grava o na p gina 42 2 Seleccione a pasta Consulte Seleccionar a pasta na p gina 17 137 3 Comecea gravar Carregue em OHIREC N o tem de continuar a carregar em QUIREC durante a grava o Fale para o microfone incorporado 4 Parea grava o Carregue em H parar O aparelho p ra no in cio da grava o actual Se n o mudar de pasta depois de parar a grava o quando voltar a gravar ir faz lo na mesma pasta Outras opera es Para Fa a o seguinte fazeruma Carregue em GHIREC pausa na Durante a pausa na grava
38. novas aparece a indica o de acerto do rel gio Neste caso prossiga desde o passo 2 1 Aceda ao ecr de acerto do rel gio Carregue em DISPLAY MENU durante mais de 1 segundo at MODE aparecer no visor O aparelho entra no modo de menu Carregue em keq ou gt gt l para fazer aparecer SET DATE Carregue em BH PLAY ENTER Os d gitos do ano come am a piscar 2 Acerte a data Carregue em keq ou gt gt l para seleccionar os d gitos do ano Carregue em BH EPLAY ENTER Os d gitos do m s come am a piscar Acerte o m s e o dia em sequ ncia e depois carregue em BH EPLAY ENTER Os d gitos das horas come am a piscar JeS20105 Sugest o Para acertar a data para o ano 2008 fa a aparecer 08Y 1 3 Acerte a hora Carregue em I ou gt PI para seleccionar os d gitos da hora 2 Carregue em D gt PLAY ENTER Os d gitos dos minutos come am a piscar Acerte os minutos 2 Carregue em DEPLAY ENTER quando ouvir o sinal hor rio O visor volta indica o SET DATE Carregue em parar para sair do modo de menus Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem a hora actual aparece no visor Sugest es e Este aparelho n o tem um interruptor para ligar desligar O visor aparece sempre e Pode seleccionar o visor de 12 horas utilizando o menu Para regular o visor de 12 horas seleccione 12H no
39. o e Este software destina se a ser utilizado com o Windows e n o pode ser utilizado em Macintosh O cabo de liga o fornecido destina se apenas ao gravador de IC ICD P630F N o pode ligar outros gravadores de IC 3 ndice ndice das pe as e controlos Come ar Passo 1 Colocar as pilhas Substituir as pilhas Passo 2 Acertar o rel gio Opera es b sicas Gravar mensagens Seleccionar a pasta Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VOR avan ada ss manto do End atua Seleccionar a sensibilidade do a Oi o o a Os v rios modos de reprodu o Adicionar uma grava o Utilizar a fun o adicionar gravacao alheira dae nd ita Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada 4 oo Gravar com um microfone exterior ou com outro equipamento 21 Reprodu o Elimina o Reproduzir mensagens 23 Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva sussa sussa aids ima 25 Ouvir as mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o feio pj PAR A 25 Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o mtas 25 Localizar rapidamente o ponto em que deseja come ar a reprodu o Proc ra f cil ss asas 26 Ouvir uma mensagem hora pretendida com um alarme 26 Apagar mensagens 30
40. o grava o indicador opera o pisca com uma luz vermelha e a indica o PAUSE pisca na janela do visor desactivar Carregue em OHREC a pausa e A grava o recome a a partir retomara desse ponto grava o Para parar a grava o depois da pausa carregue em H paran 14 Para Fa a o seguinte ouvir a Carregue em parar para grava o parar a grava o e depois actual em D EPLAY ENTER rever Carregue em BH EPLAY imediatamente ENTER durante a grava o a grava o actual procurar Carregue sem soltar ki para tr s durante a grava o ou pausa durantea na grava o O modo de grava o grava o desactivado e a Revis o revis o da grava o actual come a Se soltar o bot o a reprodu o recome a a partir desse ponto seleccionar a Pode seleccionar a sensibilidade sensibilidade do microfone do utilizando o menu Consulte microfone Seleccionar a sensibilidade do microfone H alta Para gravar numa reuni o ou num local sossegado e ou espa oso L baixa Para gravar um ditado ou num local ruidoso Cerca de uma hora depois de fazer uma pausa na grava o a pausa na grava o automaticamente desactivada e o aparelho volta ao modo de paragem Nota sobre a grava o Se durante a grava o arranhar acidentalmente o aparelho com qualquer coisa como o dedo etc esse ru do pode ficar gravado Tempo m ximo de grava o O temp
41. o indicador opera o pisca sempre independentemente da programa o do menu E nu w ap ogduny e Jezinn 43 Utilizar o gravador de IC com o seu computador Utilizar o software Digital Voice Editor fornecido O que pode fazer com o software Digital Voice Editor O software Digital Voice Editor permite transferir as mensagens para o monitor para que sejam guardadas no disco r gido do computador para reprodu o ou edi o e Transferir as mensagens guardadas no gravador de IC para o computador e Guardar as mensagens no disco r gido do computador e Ver reproduzir ou editar as mensagens no computador e Voltar a transferir as mensagens para o gravador de IC Pode adicionar um ficheiro MP3 sem ter de o converter Enviar uma mensagem de correio electr nico de voz atrav s do software de correio electr nico MAPI e Utilizar as teclas de transcri o para reproduzir uma mensagem 44 e transcrev la a partir de um processador de texto ou da janela de um editor e Transcrever a mensagem do gravador de IC utilizando o software de reconhecimento de voz Dragon NaturallySpeaking apenas quando a vers o 5 0 ou superior do Dragon NaturallySpeaking Preferred ou Professional Edition estiver instalada no computador Se utilizar o CD Recording Tool for DVE pode reproduzir faixas de um CD colocado na unidade de CD do computador e guardar faixas do CD no disco r gido do PC num formato de ficheiro su
42. o m ximo de grava o de todas as pastas o indicado abaixo Pode gravar mensagens at ao m ximo tempo de grava o numa nica pasta Ho 59h 45 min pr 159 h 20 min RR 261 h 45 min h horas min minutos HQ Modo de grava o de alta qualidade som mono SP Modo de grava o normal som mono LP Modo de grava o longa som mono H Notas e Para gravar com uma melhor qualidade de som seleccione o modo HQ Para saber como mudar de modo de grava o consulte Mudar de modo de grava o na p gina 42 Antes de fazer uma grava o muito longa verifique o indicador da pilha e O tempo m ximo de grava o e o n mero de mensagens que pode criar variam com as condi es de utiliza o Se gravar mensagens misturando os modos HQ SP e LP o tempo m ximo de grava o situa se entre os tempos m ximos de grava o nos modos HQ e LP Devido s limita es do sistema de grava o de IC o tempo m nimo de grava o deste aparelho de cerca de 2 segundos no m ximo podendo ocorrer o seguinte Se uma mensagem for mais curta do que a unidade m nima de grava o a sua dura o continua a ser considerada como cerca de 2 segundos no m ximo pelo que o tempo restante de grava o pode diminuir mais do que a dura o real da mensagem Se uma mensagem for mais comprida do que a unidade m nima de grava o o tempo restante de grava o pode diminuir
43. ornecidos pela Gracenote Gracenote MusiclD a norma da ind stria para identifica o de m sica digital para os CDs e ficheiros de m sica individuais Para obter informa es consulte o seguinte web site www gracenote com Gracenote uma marca registada da Gracenote Inc Os log tipos Gracenote e o log tipo Powered by Gracenote s o marcas comerciais da Gracenote Para utilizar os servi os Gracenote consulte a seguinte p gina web www gracenote com corporate Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Al m disso e n o est o mencionados em todos os casos neste manual O Digital Voice Editor utiliza os m dulos de software como se indica abaixo Microsoft DirectX 2001 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados g siBUODIPe s g5ew1ozu 597 http www sony net
44. portado pelo Digital Voice Editor Deste modo pode adicionar os ficheiros guardados a um gravador de IC atrav s do Digital Voice Editor A utiliza o do CD Recording Tool for DVE est limitada a fins pessoais Requisitos do sistema Sistemas operativos sSsss ZN ou superior Windows XP Service Pack 2 ou superior Windows XP Service Pack 2 ou superior Windows XP Service Pack 2 ou superior ou superio ndows Vista Home Basic ndows Vista Home Premium indows Vista Business indows Vista Ultimate indows XP Home Edition Service Pack indows XP Professional Service Pack 2 edia Center Edition edia Center Edition 2004 edia Center Edition 2005 Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou superio Pr Instalado Nota O SO 64 bits n o suportado Ambiente do hardware Computador IBM PC AT ou compat veis CPU Processador Pentium Il de 266 MHz ou superior para o Windows Vista processador Pentium Ill de 800 MHz ou superior RAM 128 MB ou mais Para Windows Vista 512 MB ou mais Espa o no disco r gido 70MB ou mais 70 MB ou maisUnidade do CD ROM ao criar um CD udio ou um CD de dados necess ria uma unidade de CD R RW Porta Porta USB Placa de som placas de som compat veis com qualquer um dos sistemas operativos suportados pelo icrosoft Windows Visor cores definidas 16 bits ou mais e 800x480 ponto
45. r dispon veis no distribuidor Pe a lhe informa es pormenorizadas Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio Marcas comerciais e Microsoft Windows Windows Vista Outlook e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses Apple e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Pentium uma marca registada da Intel Corporation e Nuance the Nuance logo Dragon NaturallySpeaking and RealSpeak are trademarks and or registered trademarks of Nuance Communications Inc and or its affiliates in the United States and or other countries O 2007 Nuance Communications Inc All rights reserved Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas das pela Fraunhofer IIS e Thomson e Memory Stick e E5 s o marcas comerciais da Sony Corporation e Memory Stick Duo e MEMORY STICK DUO s o marcas comerciais da Sony Corporation e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO Duo s o marcas comerciais da Sony Corporation e MagicGate Memory Stick uma marca comercial da Sony Corporation e LPEC eLpEG s o marcas registadas da Sony Corporation Patentes dos US e estrangeiras licenciadas pela Dolby Laboratories Q racenote e 9 A tecnologia de identifica o de m sica e os dados associados s o f
46. rava o Aprox 11 h Reprodu o Aprox 7 5 h Grava o em FM Aprox 5 h Recep o de FM Aprox 13 h Nos modos SP e LP Grava o Aprox 22 h Reprodu o Aprox 11 h Grava o em FM Aprox 7 h Recep o de FM Aprox 13 h h horas Utilizando pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA da Sony Quando fizer a reprodu o utilizando o altifalante interno com o n vel de volume m dio 10 A dura o da pilha pode diminuir dependendo do funcionamento do gravador EH Notas o utilize pilhas de mangan s com este aparelho Quando substitui as pilhas por novas aparece a indica o de acerto do rel gio este caso acerte novamente a data e a hora No entanto as mensagens gravadas e a programa o do alarme mant m se Quando substituir as pilhas tem de substituir ambas as pilhas por novas N o carregue pilhas secas Se n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do l quido das pilhas e respectiva corros o Enquanto o aparelho estiver a aceder aos dados aparece no visor a indica o ACCESS ou o indicador opera o pisca com uma luz cor delaranja Durante esta opera o n o retire as pilhas Se o fizer pode danificar os dados Passo 2 Acertar o rel gio DISPLAY MENU D EPLAY ENTER W parar kea gt Quando introduz as pilhas pela primeira vez ou quando as substitui por
47. s ou mais Acesso da Internet para fun o Voice ail e servi o de base de dados CD H Nota Os seguintes sistemas n o s o suportados SO diferentes dos indicados acima PCs ou sistemas operativos pessoalmente constru dos SO actualizados Ambiente multi reinicializa o Ambiente multi monitores Jopeynduos nas o wo gt ap Jopeneib o Jezi nn 45 Nota sobre a transcri o de mensagens Se utilizar o software de reconhecimento de voz Dragon NaturallySpeaking para transcrever uma mensagem o computador tamb m tem de cumprir os requisitos de sistema exigidos pelo Dragon NaturallySpeaking Para a mais recente vers o e disponibilidade do Dragon NaturallySpeaking em cada regi o consulte a p gina seguinte http www nuance com Nota sobre o envio de mensagens de correio electr nico de voz Se utilizar o Microsoft Outlook Express 5 0 5 5 6 0 para enviar uma mensagem de correio electr nico de voz O computador tamb m tem de cumprir os requisitos de sistema exigidos pelo Outlook Express 46 Instalar o software Instale o software Digital Voice Editor no disco r gido do computador H Notas e Se instalar o Digital Voice Editor pode criar formatos de ficheiro compat veis excep o dos ficheiros DVF TRC Pode reproduzir os ficheiros DVF TRC Quando instalar os dois tipos de Digital Voice Editor tem de seleccionar a sobreposi o da instala o para que aceit
48. tick Voice Editor apresentada a caixa de di logo utilizada para anular a instala o de uma vers o anterior do Digital Voice Editor ou qualquer outra vers o do Memory Stick Voice Editor Siga as instru es no ecr para desinstalar o software Os ficheiros da mensagem n o s o removidos E Jopeynduos nas o wo gt ap Jopeneib o Jez nn 47 48 Quando aparecer a caixa de di logo utilizada para introduzir o nome do propriet rio Introduza o nome do propriet rio O nome do propriet rio a defini o para atribuir privil gios e limita es relativamente utiliza o do Digital Voice Editor H Notas e N o pode alterar o nome do propriet rio depois de introduzido Anote o e guarde o para futuras consultas e N o poss vel processar um ficheiro gravado a partir de um CD excepto no computador em que foi gravado O processamento de um ficheiro est limitado ao computador que enha o mesmo nome de propriet rio introduzido durante a instala o do Digital Voice Editor Se tentar modificar dados ilegalmente ou utilizar um ficheiro sem ser para fins pessoais pode n o conseguir reproduzir o ficheiro ou o Digital Voice Editor pode deixar de estar operacional Quando aparecer a caixa de di logo utilizada para seleccionar como guardar ficheiros Quando guardar ficheiros guardados utilizando o gravador de IC no computador acima indicado pode seleccionar se pretende convert los
49. to de uma fonte de alimenta o de CA uma l mpada fluorescente ou um telem vel durante a grava o ou reprodu o e Na altura da grava o a ficha do microfone ligado estava suja Limpe a ficha A ficha dos auriculares auscultadores est suja Limpe a ficha O n vel do volume de som e Regule a sensibilidade do microfone para H alta usando o da grava o est baixo menu p gina 18 A grava o A fun o VOR avan ada est activada Programe a fun o VOR interrompida para OFF p gina 17 E sew jqod op op njosay 517 Sintoma Solu o O n vel de grava o est inst vel quando grava e Este aparelho destina se grava o de reuni es etc e ajusta automaticamente o n vel de grava o n o adequado grava o de m sica e N o acertou o rel gio p gina 11 m sica etc Aparece a indica o Y M D ou Aparece a indica o Y M D ou no ecr REC DATE A data e a hora de grava o n o aparece se tiver gravado a mensagem sem ter acertado o rel gio N o consegue dividir uma mensagem e N o pode dividir uma mensagem numa pasta que tenha 99 mensagens p gina 32 A divis o frequente de mensagens pode impossibilitar o aparelho de dividir uma mensagem e N o pode dividir uma mensagem no primeiro ou no ltimo segundo N o pode gravar mensagens at esgotar o tempo m ximo de grava o e Se grav
50. utilizar Quando h muitas mensagens O funcionamento torna se muito lento Se o n mero de mensagens aumentar a opera o torna se mais lenta independentemente do tempo de grava o O visor n o funciona quando est a guardar adicionar ou apagar mensagens As mensagens grandes demoram mais tempo a copiar ou apagar Depois de conclu das as opera es o visor volta a funcionar normalmente A convers o de um formato de ficheiro est a demorar demasiado tempo O tempo de convers o aumenta com o tamanho do ficheiro g sew jqod ap op njosay 557 56 Sintoma Solu o O software bloqueia quando inicia o software Digital Voice Editor e N o desligue o conector do gravador de IC enquanto o computador estiver a comunicar com o gravador de IC Se o fizer o funcionamento do computador torna se inst vel e pode danificar os dados existentes no gravador de IC Pode haver um conflito entre o software e outro controlador ou aplica o e N o instale o software Memory Stick Voice Editor e o software Digital Voice Editor Ver 2x depois de ter instalado o software Digital Voice Editor O Digital Voice Editor pode n o funcionar correctamente Informa es adicionais Precau es Alimenta o e O aparelho s funciona com 3 V de CC Utilize duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA Seguran a e N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de
51. ver automaticamente o software Memory Stick Voice Editor As mensagens n o s o removidas Depois da instala o o m dulo Microsoft DirectX tamb m instalado consoante o sistema operativo do computador Este m dulo n o apagado ap s a desinstala o do software Depois de instalar o software Digital Voice Editor n o instale o software Memory Stick Voice Editor 1 0 1 1 1 2 2 0 O software Digital Voice Editor n o vai funcionar correctamente Pode guardar ou editar as mensagens no Memory Stick com o software fornecido 1 verifique se o gravador de IC n o est ligado ligue o computador e inicie o Windows 2 Introduza o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM O menu IC Recorder Software Setup arranca automaticamente e a janela Welcome to IC Recorder Software Setup aparece Se o menu Welcome to IC Recorder Software Setup n o arrancar abra a pasta DVE na pasta Setup no CD ROM e depois fa a duplo clique em setup exe Certifique se de que aceita os termos do acordo da licen a seleccione I accept the terms of the license agreement e depois clique em Next Aparece a janela Software Install 4 Seleccione Digital Voice Editor e depois clique em Install Siga as instru es no ecr para fazer as defini es necess rias para a instala o Se j tiver instalado uma vers o anterior do Digital Voice Editor ou qualquer vers o do Memory S

Download Pdf Manuals

Related Search

ICD P630F icd-p620

ICD-P630F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents