CARROS LINEARES ELéTRICOS MINI
Contents
1. Tempo de posicionamento s 0 20 40 60 80 100 120 140 140 Curso mm Curso mm carga m 5 kg a ma 3 0 m s v 0 21 m s carga m 2 50 kg a max 3 0 m s v 0 21 m s 8 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Diagramas de desempenho lamanho 20 e 25 As linhas caracter sticas representam o tempo m nimo de posicionamento em func o do curso Para uma frequ ncia de utilizac o de 100 MSC EL 20 horizontal ampo de utilizac o Tempo de posicionamento s 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Curso mm carga m 6 0 kg a ma 4 0 m s v 0 422 m s MSC EL 25 horizontal 0 9 0 6 Campo de utilizac o E 0 2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Curso mm carga m 9 0 kg a ma 3 0 m s v 0 382 m s MSC EL 20 vertical Campo de utiliza o 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 O al Co Tempo de posicionamento s Oyen Curso mm carga m 3 0 kg a ma 3 0 m s v 0 422 m s MSC EL 25 vertical s 00 Campo de utilizac o o Ol Tempo de posicionamento s ucc N 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Curso mm carga m 4 5 kg a ma2. 3 0 m s v 2 0 382 m s Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 9 Dados t cnicos Wy e E A 2 Tamanho Curso max Largura Altura Curso de seg reco Fuso Repetibili Velocidade v Acelerac o A H mendado s mm doxP dade m s a max m s m x min horizontal vertical mm mm horizontal vertical mm mm MSC EL 12 66 34 4 0 5 0 MSC EL 16 8 x 20 0 01 0 21 3 0 3 0 76 40 4 0 5 0 MSC EL 20 0 001 92 50 9 0 10 0 0 01 0 42 4 0 3 0 MSC EL 25 ieee 112 60 10 0 12 0 0 01 0 38 3 0 3 0 Tamanho Curso max Forca m x Momentos max Carga max Massa sem Massa com Massa pr pria mm admissivel N admiss veis Nm Mes am trav o trav o m vel m BS max M max M max kg kg kg kg gene max horizontal vertical MSC EL 12 50 211 13 4 1 1 1 2 0 33 80 313 16 9 e Ap 1 4 1 5 0 43 MSC EL 16 50 911 11 4 1 4 1 5 0 49 100 19 14 5 0 2 5 20 2 1 0 75 e 1 10 meega wi a ae E 37 1 20 150 32 4 2 4 6 1 60 40 5 1 5 5 2 00 MSC EL 25 e lz 1 66 150 38 6 1 6 6 2 20 47 7 5 8 0 2 80 do Di metro nominal do fuso de esferas P Passo do fuso de esferas Vida util de 10 milh es de ciclos respeitadas as indica es de cat logo 10 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Posic es de montagem e C lculo Posicoes de montagem Horizontal Lateral Vert
3. sensor Refer ncia Comprimento 5 m R3476 025 03 Conjunto de cabos para sistema com trav o para MSC EL com ou sem trav o Composto por Cabo de pot ncia isolamento laranja Cabo de sinal para encoder e sensores Hall do motor isolamento verde com conector CN3 Conector fornecidos separamente CN1 fonte de alimenta o CN4 com extens o de interface digital E S Refer ncia Comprimento bm R1130 695 97 Comprimento 10 R1130 696 01 Comprimento 15 R1130 696 03 Conjunto de cabos para sistema sem trav o para MSC EL sem trav o Composto por Cabo de pot ncia isolamento cinza Cabo de sinal para encoder e sensores Hall do motor isolamento verde Conector fornecidos separamente CN1 fonte de alimentac o CN3 com interface digital E S CN4 com extens o de interface digital E S Refer ncia Comprimento bm R1130 695 98 Bosch Rexroth AG 19 Ed 3 E MP SI E BER E _ 35 al 1 3 4 Protecc o Ligac o de cabos Castanho Azul Preto IP 66 conectado tomada 3 8 30 VDC OV neutro sa da Cabo de pot ncia laranja Cabo de sinal verde Di metro do cabo d mm 8 8 8 9 Ciclos de curvatura 5 milh es Raio de curvatura din mico mm Raio de curvatura est tico mm Cabo de sinal verde 8 9 Cabo de pot ncia cinza Di metro do cabo d mm 74 5 milh es 10 Ciclos de curvatura Raio de c
4. 0 40 370 200 6 8 7 R0250 400 20 R0250 400 70 1 Espa o necess rio para montagem a possibilidade de movimenta o da mesa necess ria para montar o MSC EL 2 Curso de seguran a ver dados t cnicos Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 17 Dimens es pedido MSC EL 25 Dimens es em mm Representac o em diferentes escalas x M8 16 de prof Nyx 1275 2172 de prot 45 141 G F L 12 Curso m x S 0 04 A Curso efectivo IN a 7 H mu c tp AAN d NO KA Curso d 1 m seguran a wb Ig 41 wa a hei 40 Le com trav o C 0 04 KG x e 0 04 D a LE 4 Ee TPL 40 TI 40 14 85 c M Z W 9 F 4x 1247 21 92 de prof 4x M6 10 de prof Lo Lo G 4x M6 12 de prof a a ES pu 2x 124 21 02 de prof 2x M6 10 de prof el EN um Toler ncia de posi o somente para rebaixo H7 M8 12 Curso m
5. 1 08 Bosch Rexroth AG 15 Dimens es pedido MSC EL 16 Dimens es em mm Representa o em diferentes escalas Na x M6 12 de prof Ns x Y 9 2 1 de prof eo AN p aus 50 E Je 3 _ L 10 Curso m x Curso efectivo x 7 z Curso de seguranca cl el EC CH Gw ES 42 L 0 04 B L 201220128 32 Ny M5 7 de prof li LL trav o ES amp s Ma meme II A ESSA a uL Lo oe 46 CAT 27 50 _20 20 _ 40 F 4x 9H 21 92 de prof 4x M5 79 de prof G 2x M5 10 de prof 2x 947 21 9 de prof 2x M5 79 de prof 21 0 2 Toler ncia de posi o somente para rebaixo H7 Curso m ximo mm B L L N Refer ncia MSC EL mm sem trav o com trav o 50 0 122 40 4 3 2 R0250 301 05 R0250 301 55 100 40 200 120 6 5 3 R0250 301 10 R0250 301 60 150 40 285 200 8 7 5 R0250 301 15 R0250 301 65 1 Espaco necess rio para montagem a possibilidade de movimentac o da mesa necess r
6. 111 710 65 130 60 190 Conversor USB Para programac o via PC durante a colocac o em servico Adaptador com tomada USB e RJ45 Refer ncia R9130 119 46 Comprimento 2 5 m Cabo de montagem Para soltar o trav o e assim movimen tar manualmente a mesa para montar o MSC EL com trav o Desta maneira ficam acess veis as fura es de fixa o Necess rios 24 V DC Refer ncia R1130 696 00 Comprimento 2 m Bosch Rexroth AG 21 22 Bosch Rexroth AG Acess rios An is de centragem Interface Easy 2 Combine Os an is de centragem destinam se ao alinhamento e posicionamento durante a montagem do MSC EL sua base de elementos perif ricos mesa ou placa frontal A sua utiliza o possibilita uni es livres de folga entre os respectivos elementos Material aco inoxidavel 1 Elemento a ser montado 2 Anel de centragem 3 MSC EL mesa placa frontal ou corpo principal Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Y Dimens es mm Refer ncia A B C D E F mm H7 k6 H7 k6 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 5 5 3 4 RO396 605 42 7 7 RO396 605 43 9 9 RO396 605 44 12 12 RO396 605 45 16 16 RO396 605 46 7 5 7 RO396 605 47 9 5 9 R0396 605 48 9 7 9 ROS396 605 49 12 7 12 RO396 605 77 12 9 12 RO396 605 50 RO396 605 51 Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 23
7. 50 100 150 76 40 MSC EL 20 100 150 200 92 50 MSC EL 25 100 150 200 112 60 1 Curso maximo curso efectivo 2 curso de seguranga ver dimens es Para curso lt 10 mm observar curso de lubrificac o Forca de avanco m xima AN ES e SP 6 SZ A Horizontal For a N MSC EL 12 MSC EL 16 MSC EL 20 MSC EL 25 Vertical Ao definir a for a vertical m xima de avan o preciso considerar a for a de avan o horizontal e a massa em movi mento massa pr pria e carga externa 0 07 0 08 Velocidade m s Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 7 Diagramas de desempenho lamanho 12 e 16 As linhas caracter sticas representam o tempo m nimo de posicionamento em func o do curso Para uma frequ ncia de utilizac o de 100 MSC EL 12 horizontal MSC EL 12 vertical 0 6 4 0 6 9 oi 0 5 NON 5 0 5 e Campo de utiliza o E Campo de utiliza o 5 0 4 0 4 ses O 1 3 N 9 03 9 03 8 o E 2 0 2 E E pun 9 0 1 0 0 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 o 10 20 30 40 50 60 70 80 Curso mm Curso mm carga m 4 kg A mx 3 0 m s v 0 21 m s carga m 2 00 kg a ma 3 0 m s v 0 21 m s MSC EL 16 horizontal MSC EL 16 vertical Campo de utilizac o Tempo de posicionamento s
8. Bosch Rexroth AG 27 Rexroth Bosch Group Nosso representante mais pr ximo pode ser encontrado em www boschrexroth com addresses dcl Reservado o direito de modificac es t cnicas Bosch Rexroth AG 2011 Printed in Germany R310PT 2604 2011 08 PT DC IA MKT
9. Electric Drives Linear Motion and Rexroth and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group R310PT 2604 2011 08 Carro linear el ctrico miniatura MSC EL Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 3 Carro linear el ctrico miniatura MSC EL Descric o 4 Seleccao 6 Forca de avanco m xima 6 Diagramas de desempenho Tamanho 12 e 16 7 Diagramas de desempenho Tamanho 20 e 25 8 Dados t cnicos 9 Posi es de montagem e C lculo 10 Posi es de montagem 10 Efeito da carga 10 C lculo de momentos 11 Fixa o 12 Composi o MSC EL 13 Coloca o em servi o 13 Dimens es pedido MSC EL 12 14 Dimens es pedido MSC EL 16 15 Dimens es pedido MSC EL 20 16 Dimens es pedido MSC EL 25 17 Acess rios 18 Sensor 18 Extens o de cabo para sensor Reed Hall 19 Conjunto de cabos para sistema com trav o 19 Conjunto de cabos para sistema sem trav o 19 Amplificador de pot ncia 20 Bosch Rexroth vers o BLP14 20 Porta cabos EMV KIT 20 Adapador de calha DIN 20 Fonte de alimenta o 21 Conversor USB 21 Cabo de montagem 21 An is de centragem Interface Easy 2 Combine 22 Ferramenta para desmontar an is de centragem 23 Manutenc o 24 Lubrificac o 24 Curso de lubrificac o 24 Informa es teis 24 Exemplo de encomenda 24 Consulta encomenda 25 Notas 26 4 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Descric o Os carr
10. Ferramenta para desmontar an is de centragem A ferramenta possibilita a desmontagem dos an is de centragem atrav s dos pinos introduzidos nos furos radias Refer ncia R3305 259 16 24 Bosch Rexroth AG Manutenc o Condi es normais de utiliza o Lubrifica o Curso de lubrifica o Informa es teis Exemplo de encomenda Descri o Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Temperatura ambiente N o descer abaixo da 0 C 40 C 9 temperatura de orvalho Ver dados Carga _ tecnicos MSC EL 12 gt 0 001 m s lt 0 21 Velocidade MSC EL 16 gt 0 001 m s lt 0 21 V MSC EL 20 gt 0 001 m s lt 0 42 qma MSC EL 25 gt 0 001 m s lt 0 38 Curso gt 10 mm Contaminac o N o admiss vel A lubrificac o de origem das guias lineares de esferas e do fuso de esferas KGT possibilitam uma operac o livre de manutenc o A durac o de utilizac o da lubrificac o de origem de 10 milh es de ciclos duplos em condic es normais de operac o A lubrificac o de origem com Dynalub 510 realizada pelo fabricante Em aplica es com curso lt 10 mm efectuar um curso m ximo curso de lubrifica o antes de desligar para Documenta o de projecto Ficheiros de par metros Software de coloca o em servi o Dispon veis na Internet em www boschrexroth com MSC EL Instru es Gerador CAD 3D Cat log
11. a x M6 12 de prof Ns x Y 9 2 1 de prof 49 W 29 a Curso max 3 L al X Curso efectivo EN A E t oet 2 T gt Curso de seguran a E ER lt 7 00 04 B H L 20 20 24 com trav o I Nx M 8 de prof Sp x b o o v9 o e ETT EM ALTOS A AA A A O Kr za WV XU TT q F S ANI Tan Am lm EI AD p DESSE secs TIA o W 7 GE W IT 57 24 pop Mo op Mo 48 se 7 a F 3x9 747 1 6 92 de prof M4 6 4 de prof G 2x M4 8 de prof H 2x 747 1 6 92 de prof 2x M4 6 4 de prof i 9 Toler ncia de posic o somente 21 350 2 para rebaixo H7 9 L mm L N N Na Refer ncia MSC EL sem trav o com trav o 50 0 122 40 6 b 3 RO250 201 05 RO250 201 55 80 40 170 80 10 5 5 RO250 201 08 RO250 201 58 1 Espaco necess rio para montagem a possibilidade de movimentac o da mesa necess ria para montar o MSC EL 2 Curso de seguranca ver dados t cnicos Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 201
12. culo de momentos ao incorporar o MSC EL em um sistema multi eixos 12 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Fixac o Geral t Considerar as instru es do MSC EL Fixa o do MSC EL somente no corpo principal 2 Fixa o do MSC EL ou fixa o de perif ricos ou cargas de utilizac o somente em superficies planas Apenas a mesa 1 ou a placa frontal 3 suportam carga ou perif ricos e os mesmos dever o estar uma dist ncia reduzida para limitar o momento aplicado Considerar o cap tulo C lculos Fixac o de perif ricos ou cargas operacionais ao MSC EL Perif ricos ou cargas operacionais dever o ser fixados com an is de centragem 4 e parafusos 9 o 2 Fixa o com an is de centragem Fixa o frontal com an is de e parafusos centragem e parafusos Fixa o MSC EL O MSC EL deve ser montado com an is de centragem 4 e parafusos Manter a distancia b gt 14 mm aos elementos perif ricos materiais magneto conductores ferro manes outros sistemas pr ximos etc para garantir o bom funcionamento das posi es de comuta o We 1 E lt Fixac o inferior 1 Mesa 2 Corpo principal 3 Placa frontal b gt 14 Fixa o superior Elementos perif ricos 4 An is de centragem 5 Parafuso Carro linear
13. el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 13 Composic o MSC EL Apoio do fuso de esferas 4 Fuso de esferas Guia linear com recircula o de esferas Mesa Ranhura para interruptores Motor Sistema polia correia Conjunto de cabos Acess rios Corpo principal com chapa de protecc o para fuso de esferas e guia linear 10 Placa frontal 11 Vers o com trav o rd Oo OO P Go N Colocac o em servi o us Lero manual de instru es antes da coloca o el ctrica em servi o 1 Instalar o software de coloca o em servi o do CD ou efectuar o download em http www boschrexroth com msc el 2 Efectuar a liga o el ctrica do MSC EL via conectores confeccionados 3 Escolher o MSC EL no menu de utilizador do software 4 Introduzir os perfis de movimentac o de acordo com a aplicac o a i H a a 1 v bosch rexroth com MSC EL 1 PC Notebook 9 MSC EL 2 Fonte de alimentac o 10 Extens o de cabo para sensor de 3 Adaptador USB campo magn tico 4 Conex o 24 V DC 11 Download do software possivel na 5 Amplificador BLP14 internet 6 Comando por parte do cliente via 12 Cabo de montagem para destrava entradas e sa das digitais mento no MSC EL com trav o 7 Conjunto de cabos 8 Sensor magn ticor 14 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Dimens es pedido MSC EL 12 Dimens es em mm Representa o em diferentes escalas N
14. ia para montar o MSC EL 2 Curso de seguranga ver dados t cnicos 16 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Dimens es pedido MSC EL 20 Dimens es em mm Representa o em diferentes escalas N x M8 16 de prof No x 12H 2 1192 de prof 171 L 10 Curso m x Curso efectivo EX E za R KS ee Eu Curso de N x M5 9 de prof 19 5 Euer P dh Y TT EN NI NY GI NY ANE N CN AS I TO EN H 7 Ki Vi V Se CE 8 o Ill 5 To Sars S SR Y E T Y F 4x 9 21 02 ge prof 4x M5 8 de prof a G 2x M5 10 de prof 3x 947 2 1 02 de prof 3x M5 8 de prof b Toler ncia de posi o somente M para rebaixo H7 91277 Curso m ximo mm B L L N N N Refer ncia MSC EL mm mm mm sem trav o com trav o 100 80 200 80 4 4 3 R0250 400 10 R0250 400 60 150 40 285 120 6 6 5 R0250 400 15 R0250 400 65 20
15. ical Tamanho MSC EL 12 MSC EL 16 MSC EL 20 MSC EL 25 Carga ao centro Carga ao centro Efeito da carga Carga fora de centro Carga fora de centro Curso m x mm x m z m 50 0 094 0 011 80 0 134 0014 100 0 162 00164 150 0 230 200 0 298 0 762 00194 150 0 230 200 0 298 Medida da distancia z do canto superior da mesa ao ponto de apli cac o da forca esferas Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 11 C lculo de momentos Horizontal Momento longitudinal din mico Nm Lateral Forca na direc o x N Forca na direg o y N Forca na direc o z N Carga externa m vel kg Momento torcional din mico Nm Momento torcional sobre o eixo x Nm Momento torcional sobre o eixo y Nm Momento torcional sobre o eixo z Nm Centro de gravidade Medida da dist ncia do canto superior da mesa ao ponto de aplica o da for a na direc o 2 Zo Dist ncia entre a face superior a mesa e o centro de gravidade m 23 Medidas para c lculo de momentos m x Ponto de actua o da for a na direc o y m X Dist ncia entre a placa frontal e o centro de gravidade m a Acelerac o m s g Acelera o gravitacional m s t Considerar a acelera o passiva do MSC EL no c l
16. o em formato PDF Refer ncia MSC EL tamanho 12 curso 50 mm com trav o Amplificador de motor BLP14 EC R0250 201 55 R1130 016 01 Conjunto de cabos para sistema com trav o MSC EL com trav o 5 m Porta cabos EMV KIT Adaptador de calha DIN para BLP1 4 R1130 695 97 R3486 045 01 R3486 044 01 Fonte de alimenta o Sensor PNP norm fechado livre de contacto vers o recom p interruptor de ref Extens o de cabo para sensor Reed Hall R9111 71065 R3476 026 03 R3476 025 03 Conversor USB preto com cabo Cabo de montagem para soltar trav o R9130 119 46 R1130 696 00 Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 25 Consulta encomenda Bosch Rexroth AG Telefone 49 9721 937 0 Linear Motion and Assembly Technologies D 97419 Schweinfurt Telefax 49 9721 937 350 directo Rexroth carro linear el ctrico miniatura MSC EL A preencher pelo cliente Consulta encomenda Descric o Refer ncia Quantidade Nr de unidades pels ao m s ao ano por pedido ou Observacoes Remetente Empresa Responsavel Endereco Departamento Telefone Telefax 26 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Notas Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08
17. os lineares el ctricos miniatura s o sistemas lineares da Bosch Rexroth de construc o compacta e prontos a montar Vantagens Relac o optimizada de desempenho e tamanho Accionamento integrado fuso de esferas correia polia motor Motor de corrente cont nua de comutac o electr nica livre de escovas e manutenc o O carro linear em miniatura permite diversas posic es de instalac o Dispon vel em diversos comprimentos standard Trav o opcional para todos os tamanhos O carro linear el ctrico miniatura MSC EL e o MSC pneum tico possuem sec es com dimens es id nticas ntercambi vel com o MSC pneum tico devido as dimens es de furac o e fixac o id nticas Conjuntos de cabos pr fabricados e perif ricos standard oferecem uma solu o pronta a montar Coloca o em funcionamento simples e r pida Parametrizac o simplificada do comando de execuc o devido par metros b sicos espec ficos do eixo Com interfaces Easy 2 Combine na mesa na placa frontal e na parte inferior do corpo principal Soluc es de sistemas multi eixos devido possibilidade de integrac o no sistema modular Camoline Livre de manutenc o devido lubrificac o de longo per odo Possibilidade de ligac o um comando por entradas e sa das digitais Accionamento electromec nico energeticamente eficiente Campos de aplicac o Tarefas de posicionamento com at 15 posi es liv
18. remente program veis Aplica es com grande precis o de posicionamento e repetibilidade Solu es mecatr nicas para tarefas de handling Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Bosch Rexroth AG 5 MSC EL sem trav o Placa frontal para fixac o com interface Easy 2 Combine MSC EL com trav o MSC EL soluc o multi eixos 6 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Selecc o 1 O que preciso saber antes Curso carga A selec o ajuda a determinar uma solu o individualizada para o seu sistema Caso n o encontre solu o aos par metros exigidos contacte connosco Daremos o apoio necess rio Passos de selec ao 1 Escolher o tamanho na tabela e no esquema de dimens es com base na aplicac o p ex curso carga ou for a de avan o 2 Determinar o tempo de posicionamento no diagrama de desempenho 3 Verificar a carga total admiss vel ver cap tulo C lculo e Posi es de montagem Carga total Admiss vel tamanho seleccionado pode ser utilizado nadmiss vel seleccionar curso m x superior para o mesmo tamanho momentos m x admiss veis mais elevados ou um tamanho superior ver tabela Dados t cnicos e repetir o procedimento de selec o Tamanho Curso m ximo mm Carga m xima Ma max kg Dimens es mm horizontal vertical A H MSC EL 12 50 80 4 0 2 0 66 34 MSC EL 16
19. te aberto livre de contacto S mbolo III 3 condutores V 3 condutores V 3 condutores Materia PUR Conex o M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1 Temperatura de utilizac o 25 C at 75 C 25 C at 75 C 25 C at 75 C Tens o de operac o DC 10 30V Corrente de comuta o nx 100 mA 70 mA 70 mA Pot ncia de comuta o m x 2 W R ua jj E Queda de tens o U com Ima Ix R lt 25V lt 25V Corrente de opera o sem carga desactivado lt 8 mA lt 8 mA Corrente de operac o sem carga activado lt 20 mA Frequ ncia de comuta o m x 0 5 kHz 1 0 kHz 1 0 kHz Protecc o ao curto circuito n o sim n o Protecc o invers o de polaridade sim sim sim 1 Elemento sensor 2 Parafuso de aperto 3 LED X PNP aprox 6 mm 4 Reed aprox 11 mm _ _ co 3 300 Dados caracter sticos gerais Reed Protec o IP 67 IEC 60529 DIN VDE 0470 R resist ncia de protec o para contacto Reed Precis o do ponto de comuta o para temperatura Resist ncia m x ao impacto 30 g 11 ms constante 0 1 mm contacto fecha Indicac o LED amarelo estado de comutac o fechado Resist ncia vibrac o 10 55 Hz 1 mm Material corpo poliamida Tempos de comutac o liga desliga 0 5 ms 0 1 ms Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Extens o de cabo para sensor Reed Hall A extens o de cabo fornecida com tomada M8x1 para ligac o ao
20. urvatura din mico mm Raio de curvatura est tico mm 4 d 7 5 d 20 Bosch Rexroth AG Acess rios Amplificador de pot ncia Bosch Rexroth vers o BLP14 com interface digital E S Dados de ligac o 24V DC Caracter sticas 15 linhas livres de posicionamento 10 entradas digitais 4 sa das digitais 2 sa das anal gicas CANopen Protec o IP 20 Modula o por largura de pulso PWM 80khz Refer ncia R1130 016 01 Porta cabos EMV KIT Refer ncia R3486 045 01 Adapador de calha DIN para BLP14 Refer ncia R3486 044 01 Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Dimens es mm H 141 5 B 36 y 86 a 43 b 28 C 14 d 4 5 e 4 f 133 5 g 3 Peso kg 4 0 38 Tipo de arrefecimento Convecc o livre Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Fonte de alimentacao Testado e aprovado para todos taman hos de MSC EL e todas posic es de instala o Dados de liga o 24 V DC tens o de alimenta o equivale s exig ncias da PELV Tipo VAPO1 1H W23 024 010 NN Sa da 24 Volt DC 10 Amp Entrada AC 100 120 200 240 V Montagem na calha TS 7 5 x 35 DIN EN 50022 Observar instruc es de montagem e colocac o em funcionamento incl na embalagem Dimens es mm Refer ncia H B T R9
21. ximo mm B L L N N Refer ncia MSC EL mm mm mm sem trav o com trav o 100 80 200 80 4 3 R0250 500 10 RO250 500 60 150 40 285 120 6 6 5 RO250 500 15 RO250 500 65 200 40 370 200 6 8 7 250 500 20 RO250 500 70 1 Espaco necess rio para montagem a possibilidade de movimentac o da mesa necess ria para montar o MSC EL 2 Curso de seguranca ver dados t cnicos 18 Bosch Rexroth AG Carro linear el ctrico miniatura MSC EL R310PT 2604 2011 08 Acess rios Sensor ms necess rio um sensor como interruptor de refer ncia para colocar o eixo em servico n o fornecido Ranhuras para sensores em ambos os lados do corpo principal A activac o ocorre directamente no sensor magn tico sem came Possibilidade de montagem de at 3 sensores por lado Ossensores s o encaixados na ran hura lateral para sensores e fixados com parafusos rosca esquerda e A liga o do sensor feita directa mente no amplificador extens o de cabo ID EA ques BN castanho BK Preto BU azul Indica o de liga o de seguran a para L BU Mm uma carga indutiva tens o continua m E Re Diodo ou Diodo Z tens o alternada onsite e resist ncia e condensador ou varistor Refer ncia sensor magn tico R4120 045 77 R4120 045 80 R3476 026 03 Recomendac o Tipo de contacto Sensor Reed Sensor PNP norm aberto Sensor PNP norm fechado Normalmen
Download Pdf Manuals
Related Search