manual de instruções do multímetro digital modelo md
Contents
1. 6 OP ES AO LIGAR O MD 6520 tem algumas fun es que s o acionadas mantendo determinados bot es pressionados no momento de mudar a chave seletora da posi o OFF Veja a seguir a lista dos bot es a serem pressionados e as fun es que eles acionam 6 1 SETUP Bot o Azul Mantendo pressionado este bot o ao mudar a chave seletora da posi o OFF ap s o bip o MD 6520 estar no modo de configura o Setup e permitir alterar os par metros da configura o de f brica que s o gravados numa mem ria n o vol til que n o se apaga ao desligar o mult metro Para alterar os par metros siga os passos abaixo Pressione os bot es 4 ou gt para selecionar o item a ser alterado Pressione os bot es V ou A para alterar o par metro Pressione o bot o azul para selecionar o d gito a ser alterado Pressione o bot o SAVE para gravar a altera o Pressione o bot o azul por mais de 1 segundo para sair Papo 6 1 1 Configura o De F brica Mem F brica Par metros Selecion veis _____ Data bits 8 8 bits ou 7 bits bit de parada sempre 1 gt Prit OFF ONoUOFF y O Freq ncia Beep 2400 Frequ ncia do Bip 2400 1200 600 ou 300 Hz OFF significa bip desabilitado T t Podem ser selecionadas quatro combina es E jr a 1 Somente C 2 C F podem ser selecionados pressionado o E 3 Somente F bot o B2. 32 9 4 Medindo Corrente DC AC mili amperes mMA 32 9 5 Medindo o Percentual de 4 20MA Yo o nene 33 9 6 Medindo Corrente DC AC A eee 33 9 7 Medi o de Resist ncia e Teste de Continuidade 34 9 8 Medi o de Condut ncia ee cereeeeeercenenerenena 35 9 9 Teste de DIO OS uanisaitaaisias gasta Ea 35 9 10 Medi o de Capacit ncia ee cereeeeeercenerereanene 36 9 11 Teste de Transistores de Jun o Bipolar 37 9 11 1 Transistor Tipo TO 92 sussa adidas ia 37 9 11 2 Transistor Tipo TOB scene 38 9 12 Teste de Transistores de Efeito de Campo JFET 39 9 13 Medi o de Temperatura eee cerereereeeena 41 10 COMUNICA O RS232 USB sn ierieaaeereesaneeriseaacenisaanea 42 11 ESPECIFICA ES a sa ain TESS STRESS 43 q E Ra RC qo CORRER RE RE RR O EUR RSS E ER T 43 q Rg 48 cid os o RAR ERRA RR E O a aaa 44 12 TROCA DA BATERIA ciiisean aaa aaan 49 13 COMO RECARREGAR A BATERIA asaannannnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 50 14 TROCADOS FUSIVEIS ss EE ETATS 53 TS GARANTIA siini ad 55 1 INTRODU O O MD 6520 um mult metro digital robusto de 51 000 contagens desenvolvido com o que existe de mais moderno em tecnologia de semicondutores Dotado de
3. 4 Aciona o registro de m ximo minimo e m dia 5 Aciona o modo relativo e o registro de pico Peak Hold 6 Muda o modo de sele o de escalas 7 Seleciona Hz e Largura de Pulso no Display principal Mantenha pressionado por 1 segundo para sair da fun o 8 Seleciona configura es diferentes do display reinicia o modo de registro Peak Hold e M x Min e M dia 5 4 1 Bot o Amarelo BAT e Mantenha pressionado por 1 segundo para ver a quantidade de carga da bateria O Display voltar ao normal automaticamente ap s 3 segundos e Pressione para ligar ou desligar a ilumina o do display A ilumina o tamb m desliga automaticamente ap s o tempo programado 5 4 2 Bot o Azul SETUP e Nas medi es de mV pressione para alternar entre AC e DC e Nas medi es de corrente pressione para alternar entre AC DC e e Em Resist ncia pressione para alternar entre Es nS e auto range e Nas medi es de ciclo de atividade e largura de pulso pressione por 1 segundo para alternar o disparo entre F ou L e Na posi o qJ TEMP pressione para alternar entre capacit ncia temperatura compensa o ambiente ETC e sem compensa o da temperatura ambiente 5 4 3 Bot o HOLD e Pressione este bot o uma vez para congelar a leitura no display fun o Data Hold a palavra ser exibida no display e Pressione mais uma vez para captar e congelar a pr xima leitura as letras TRIG ir o
4. a Gire a chave seletora para a posi o Je oii iii Ma b Conecte as pontas de acordo E 2 2 09 com a figura ao lado a o o w H c Certifique se da polaridade correta a ponta vermelha deve estar no positivo do capacitor d Fa a a leitura do Display 36 9 11 Teste de Transistores de Jun o Bipolar Um transistor de jun o bipolar composto de circuitos de entrada e sa da usando um dos terminais emissor base ou coletor como terminal comum O transistor tem polaridades tipo PNP ou NPN altamente recomend vel que se tenha o datasheet do componente mas s vezes perde se muito tempo para conseguir o datasheet Voc pode identificar o transistor com o MD 6520 O procedimento a seguir ir orient lo como identificar a polaridade e os terminais de um transistor 9 11 1 Transistor Tipo TO 92 a Gire a chave seletora para a posi o Dr b Conecte as pontas de prova vermelha preta nos bornes Dr e COM respectivamente c Como na figura ao lado atribua 1 2 e 3 para os terminais de um transistor com inv lucro TO 92 na maioria dos casos o pino 1 o emissor d Toque o pino 1 com a ponta vermelha e o 2 com a ponta preta Se a leitura for OL inverta as pontas se a leitura continuar OL ent o estes dois pinos poder o ser os p los Emissor e Coletor ficando ent o o pino 3 como Base Para identificar cada pino primeiro deve se identificar a base A tabela a gt seguir c
5. exibido o sinal de sobrecarga OL e Em curto Ser exibida uma leitura pr xima a OV em ambas as dire es e o bip soar continuamente e Aberto Ser exibido o sinal de sobrecarga OL em ambas as dire es 35 9 10 Medi o de Capacit ncia N CUIDADO Nunca tente medir capacit ncia em um circuito que esteja energizado ou antes que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados Para obter melhores resusltados retire o componente do circuito para testar Capacit ncia a habilidade que um componente tem de armazenar uma carga el trica A unidade de capacit ncia Farad F A maioria dos capacitores est o na faixa que vai de nanofarad nF a microfarad uF Para medir capacit ncia o MD 6520 aplica uma corrente de valor conhecido por um determinado per odo de tempo mede a tens o resultante e ent o calcula a capacit ncia Capacitores de maior valor levam mais tempo para serem carregados O s mbolo TT indica que o capacitor est sendo carregado e o s mbolo U indica que o capacitor est sendo descarregado Para garantir a exatid o ao medir capacitores de baixo valor pressione o bot o REL com as pontas em aberto para eliminar a capacit ncia residual das pontas de prova Dica de Medi o Para medir capacitores acima de 10 0004F recomend vel que se descarregue antes o capacitor e selecione manualmente uma escala adequada Isto ir acelerar o processo e diminuir o tempo da leitura
6. lt 4 8V 3 A exatid o das escalas de 5000 e 5kQ est especificada no modo relativo usado para eliminar a resist ncia residual das pontas e o efeito t rmico A escala de 50MQ especificada com humidade relativa lt 60 RH A exatid o est especificada para leituras abaixo de 50nS e ap s acionar o modo relativo com as pontas em aberto 1 a i Teste de Diodo e Continuidade Escala Resolu o Exatid o Corrente de Teste Tens o em aberto Notas 1 Sobrecarga 1 000V Rms para circuitos lt 0 3A 2 O bip ir soar quando a leitura for abaixo de 50 mV aproximadamente j Capacit ncia Escala Resolu o Exatid o Taxa de Atualiza o 4 x segundo 1000 0uF 10 000mF 0 001mF 100 00mF 0 01mF 3 10 0 01 x segundo 1 x segundo 0 1 x segundo 100 00LF O 01UF Do Notas 1 Sobrecarga 1 000V Rms para circuitos lt 0 3A 2 Com capacitor de filme metalizado ou melhor Use o modo relativo 3 No m ximo 11 000 contagens no display para cada escala k Frequ ncia Entrada M nima 99 999Hz 0 001Hz 999 99Hz 0 01Hz 0 02 3d 9 9999kHz 0 0001kHz 7 9 9999kHz 0 0001kHz ED 1Hz 99 999k Hz 0 001kHz 999 99k Hz 0 01kHz e Sobrecarga 1 000V I Tabela de Sensibilidade Para Medi o de Tens o Sensibilidade para Frequ ncia e N vel de disparo Trigger N vel de disparo para RMS Senoidal acoplamento DC Entrada m xima para a exatid o 20 Hz gt 100kHz lt 100 kHz
7. C selecion vel e Medi o com termopar tipo K e sele o de compensa o da temperatura ambiente e Registro de M ximo Minimo e M dia e Modo Relativo Data Hold e Auto Hold e Interface tica Bi direcional com comandos SCPI e Padr es IEC 1010 CAT III 1000V e CAT IV 600V 5 5 DESCRI O 5 1 Descri o Do Display OCO VGA RONa f F DE VIA DO O kHzC F GAUTO LIA IA IS umVAs R P REL TRIGONI MAXMINAVG or UAU 5 CFEM E r CU UN dB nS SA sis m MkOHZz Ar TLT r4 namS UULA LB Gii 12 Controlado remotamente Tipo de Termopar Utilizado 0 C Sem compensa o da Temperatura Ambiente Alternada ou Continua para Corrente ou Tens o Display Auxiliar Unidades do Display Auxiliar Registro de M ximo Minimo e M dia Percentual de 4 20mA ou 0 20ma Unidades do Display Principal Alcance m ximo do display Desligamento Autom tico Auto Power Saving Indica o de Bateria fraca Display Principal Barra Gr fica Leitura congelada no display Data Hold Modo Relativo Disparo ou positivo ou negativo para teste de e ms Alternada ou Cont nua para Corrente ou Tens o Teste de Diodos e Continuidade Modo Autom tico de sele o de escalas 6 5 2 Descri o da Chave Seletora A AVISO Antes de girar a chave seletora remova as pontas de prova do circuito que estiver testando A figura
8. Fonte g Ent o conecte a sa da da fonte de alimenta o DC no terminal G Gatilho com um resistor de 100K em s rie entre eles e conecte o outro terminal de sa da da fonte na ponta de prova preta Veja as figuras a seguir 39 h De acordo com a figura JFET Canal N abaixo se a resist ncia Rps aumentar proporcionalmente tens o negativa de WVGF ser indica o de que este JFET canal N Voc pode variar a saida da fonte entre 00 00V e 15 00Y e a leitura de Ros ir variar at OL Ent o voc saber a tens o de corte deste canal N TO 92 pa Fonte DC MD 6520 COM Figura JFET Canal N i De acordo com a figura JFET Canal P abaixo se a resist ncia Rps aumentar proporcionalmente tens o positiva de VGF ser indica o de que este JFET canal P Voc pode variar a sa da da fonte entre 00 00V e 15 00V e a leitura de Rps ir variar at OL Ent o voc saber a tens o de corte deste canal P Ros 10 92 Fonte DC 085 00 O l OL MO o Fm MD 6520 COM Figura JFET Canal P 40 9 13 Medi o de Temperatura O MD 6520 trabalha com termopares do tipo K por m o pr prio tipo K se divide em modelos diferentes para cada aplica o ou seja tipo K para superf cie tipo K para l quidos tipo K para gases etc Para melhores resultados utilize termopares espec ficos para cada situa o e siga as orienta es abaixo o Q Limpe o local a ser medido e certifique se
9. ajudar o usu rio gravar e manter dados facilmente num computador O protocolo fornecido por comandos SCPI Comandos Padr o para Instrumentos Program veis Voc pode simplesmente usar sua linguagem de programa o mais familiar para projetar o aplicativo desejado Todos os comandos s o combinados por caracteres ASCII n o hexadecimal que mais acess vel ao usu rio Basta configurar a escala e obter em seguida o valor de medi o Os detalhes SCPI para opera o remota est o no Kit de Software opcional n o incluso contendo um CD e um cabo consulte o seu lojista Siga os passos abaixo para estabelecer a comunica o com o PC a Ajuste os par metros de comunica o do MD 6520 e do PC descrito anteriormente no item 6 1 na p gina 14 O padr o 9600 n 8 1 b Certifique se de que o driver para transfer ncia USB e RS 232 foi instalado no computador c Conecte o cabo com o lado tico no MD 6520 de forma que o texto fique para cima Veja figura a seguir d Conecte o lado USB do cabo no PC Execute o software para adquirir os dados das medi es Sempre pressione a trava do cabo para remov lo do MD 6520 mh D o Sempre pressione a trava do cabo para remov lo N Wa VA cu O E dd L W YAA MA VAN TE ERA va ji ADO TIA NA Aai TAM F NAO CA A Conecte ao PC 1 42 11 ESPECIFICA ES 11 1 Gera
10. n o especif Notas 1 Sobrecarga 1 000V RMS para circuitos lt 0 3A 2 Imped ncia gt 1GQ para escalas de 50mV 1 000mV 1 1MQ nominal em paralelo com lt 100pF para as escalas de 5V 1 000V 3 Fator de Crista Crest factor lt 3 dB c lculo de decibel Refer ncia Padr o 1mMW dBm de 1 a 9 9990 6000 1V dBV MU Notas 1 A leitura de dBm indicada em decib is de pot ncia acima ou abaixo de 1mW ou decib is de tens o acima ou abaixo de 1V A f rmula de acordo com a tens o medida e a refer ncia especificada A exatid o depende da exatid o da escala de tens o mais um erro adicional de 0 3dB do c lculo que deve ser acrescentado 2 A faixa de acordo com a tens o medida d PEAK HOLD Capturando mudan as Largura de sinal Exatid o para mV DC Tens o Corrente Um nico evento gt 1ms 2Y 400d para todas as escalas Repetitivo gt 250us 2 1 000d para todas as escalas e Tem RS N ra 200 ER a 1372 C 0 3 3 C 328 F 2502 F 0 3 6 F Nota 1 A exatid o n o inclui a toler ncia do termopar e o MD 6520 dever estar conectado ao termopar h pelo menos uma hora no ambiente 45 f Corrente Continua Escala Resolu o Exatid o Tens o de Garga Shunt 0 1 5d m 5A 0 0001A 0 2 10d 0 2V 0 010 0 0001A 0 2 10d 0 4V 0 010 Notas 1 Antes de medir use o modo relativo com as pontas em aberto para eliminar o efeito t rmico Sem o modo
11. ncia tom do bip pode ser ajustada para 2400 1200 600 ou 300 Hz PRESSIONE 4 tv Tamb m possivel desligar o bip MEF H mudando para OFF se desejar trabalhar em sil ncio A figura ao lado mostra como atai ai m mudar o tom do bip PRESSIONE 4 w PU Hz ALA DEEP PRESSIONE 4 w FiFi Hz AA DEEP PRESSIONE a 200 18 DEEP A PRESSIONE d L PRESSIONE v Unidade da Temperatura a Ear comum encontrarmos pressione tw especifica es de temperatura tanto em graus Celsius como em graus Fahrenheit Selecione a unidade padr o desejada utilizando o modo setup O Display pode exibir quatro combina es sendo PRESSIONE v Mantenha pressionado o bot o d F amarelo por mais de 1 segundo w tEnP 1 Somente C C no display principal PRESSIONE w 2 C F podem ser selecionados pelo bot o DUAL 3 Somente F F no display principal A PRESSIONE 4 F C podem ser selecionados pelo bot o DUAL Data Hold Refresh Hold l mee PRESSIONE E U v O padr o de f brica Data Hold r h nt d congela e libera a leitura ao o ES pressionar uma vez o bot o E O tempo de espera Refresh PRESSIONE h Hold para o modo de congelamento U UU autom tico Auto Hold pode ser LA 4 ajustado como descrito na figura ao FnOLIiS lado l PRESSIONE v gea EEIN iE n A v l innn LILIA rhoL
12. TRUE RMS que s o precisas para ondas senoidais e tamb m outras formas de onda com deslocamento de dc offset como ondas quadradas triangulares e ondas tipo escada 30 9 1 Medindo Tens o AC continua o a Gire a chave seletora para a posi o V E b Conecte as pontas de prova como ao na figura ao lado c Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir d Leia o valor da tens o exibido no display e Pressione o bot o DUAL para ver a frequ ncia no display auxiliar SE Vem A uA mA 4b TEMP f Nunca exceda o limite de tens o de entrada 9 2 Medindo Tens o DC a Gire a chave seletora para a posi o V b Conecte as pontas de prova como na figura ao lado c Aplique as pontas de prova em paralelo com o circuito que deseja medir d Leia o valor da tens o exibido no display su e Nunca exceda o limite de 1 E im tens o de entrada A 48 F esme CAT ma rtia Po ar j f 31 9 3 Medindo Corrente DC AC micro amperes uA a b Gire a chave seletora para a posi o pA Conecte as pontas de prova como na figura ao lado Utilize o bot o SHIFT para selecionar AC ou DC de acordo com o que vai medir Desligue o circuito que pretende testar interrompa o condutor do qual deseja medir a corrente e ligue o MD 6520 em s rie com o circuito Ligue o circuito a ser medido e leia o valor da corrente no display principal
13. cho deci b Imped ncia de Refer ncia para dBm PAPER d E R L rEF a PRESSIONE a 7 v PRESSIONE y O valor padr o de refer ncia para dBm de 600Q e pode ser ajustado de 1 a 99990 como mostra a figura ao lado PAS FRITA MINI PRESSIONE a A v Configura o de F brica Reset Mantenha pressionado o bot o INK SAVE por mais de 1 segundo para que o MD 6520 volte configura o original de y ta f brica O modo setup voltar ao primeiro par metro automaticamente ap s o reset Pressione SAVE Hz por mais de 1 segundo Jan bud 22 7 ALERTAS 7 1 Alerta de Sobrecarga nas Medi es de Tens o AVISO Para sua seguran a esteja ciente do alerta N o fique nervoso e apenas remova as pontas de prova da fonte de tens o O MD 6520 emite um alerta de sobrecarga nas escalas de tens o quando a leitura passa de 1010 0V O bip tamb m soar durante o alerta Para sua seguran a fique atento a este alerta 7 2 Aviso de Conex o Errada das Pontas de Prova Beep Guard O MD 6520 disparar o bip e exibir um aviso quando uma ponta de prova for conectada no borne A sem que a chave seletora esteja na posi o A A o A palavra Error ficar piscando no 5 Fr E E display at que a ponta de prova seja removida do borne A 7 3 Aviso do Borne de Carga da Bateria O bip dispara e o display exibe este aviso quando o borne ECHO detecta uma tens o acima de aproxi
14. ciclo de atividade e largura de pulso Assim podem se monitorar simultaneamente os n veis de frequ ncia ciclo de atividade ou largura de pulso Para voltar mantenha pressionado o bot o Hz por 1 segundo Tens o AC Ciclo de Atividade Tens o DC Ciclo de Atividade Corrente AC Ciclo de Atividade Corrente DC Ciclo de Atividade 28 8 9 2 Selecionando Pelo Bot o DUAL Esta outra forma de mudar as combina es do display As combina es dispon veis s o mostradas na tabela a seguir Hz Acoplamento AC y y i ua LA ACuA DCuA iii ma FA Es DCA JACA Em branco ou Temperatura Ambiente Temperatura Eita TE C Temperatura Ambiente Temperatura Fahrenheit F Temperatura Ambiente Obs Esta fun o ser desabilitada nos modos de grava o 29 8 9 3 Selecionando Pelo Bot o SHIFT azul O bot o azul tamb m altera a exibi o no display principal veja a tabela a seguir Display Principal mou dBm ou dBV em EET Q ne CX ER da Temperatura Ambiente nemperdidra 0 C Sem Compensa o da Temperatura Ambiente DCuA ACuA DCmA ACMA 9 PROCEDIMENTOS DE MEDI O 9 1 Medindo Tens o AC As escalas de AC apresentam valores de tens o em leituras R M S Root Mean Square O valor de RMS a tens o DC equivalente que iria produzir em uma resist ncia a mesma quantidade de calor que produziria a tens o medida O MD 6520 apresenta leituras
15. de que o termopar esteja adequadamente posicionado Ao medir valores acima da temperatura ambiente mova o termopar at encontrar a maior leitura Ao medir valores abaixo da temperatura ambiente mova o termopar at encontrar a menor leitura O termopar conectado ao MD 6520 dever permanecer pelo menos uma hora no ambiente de opera o antes de efetuar as medidas Quando for necess ria uma medi o r pida utilize a compensa o de 0 C para ver a varia o de temperatura do termopar isto permitir que voc fa a a leitura relativa da temperatura imediatamente Gire a chave seletora para a posi o CX TEMP Pressione o bot o Azul para selecionar temperatura Conecte o termopar nos bornes TEMP e COM observando a polaridade TEMP e COM Encoste o termopar ao local do qual deseja medir a temperatura e espere at estabilizar Leia o valor no display Se voc estiver trabalhando em um ambiente onde a temperatura varia fa a medidas relativas utilizando a compensa o de 0 C da seguinte forma Pressione o bot o SHIFT e sem encostar o termopar aguarde a leitura se estabilizar e ent o pressione o bot o REL para acionar o modo relativo Encoste o termopar no local do qual deseja medir a temperatura e espere at estabilizar Leia o valor no display 41 10 COMUNICA O RS232 USB O MD 6520 tem uma capacidade de comunica o full duplex bidirecional Esta fun o ir
16. e tabela a seguir descrevem as fun es de cada posi o da chave seletora e ri 2 Medi o de Tens o Alternada 3 Medi o de Tens o Cont nua 4 Medi o de Tens o Alternada ou Cont nua em Mili Volts 5 Medi o de resist ncia condut ncia e teste de continuidade 6 o TestedeDiodos 8 Medi o de corrente Alternada ou Continua em Micro Amperes 9 _ Med de corrente Alternada ou Cont nua em Mili Amperes Amp AO Desligado S 5 3 Descri o dos Bornes A AVISO Nunca exceda os limites de entrada A tabela e a figura seguir descrevem as fun es e os limites de cada borne de entrada veja posi o da chave seletora na p gina anterior Chave S 1 000 V rms COM gt 16 TEMP o 1 000V para circuitos lt 0 3A uA mA COM 440mA 1 000V 30kA a o r pida A COM 11A 1 000V 30kA a o r pida Ea CHG V mv Q uA mA 3 TEMP eee ro CAT 600V I 1000V 5 4 Descri o dos Bot es Segue abaixo a descri o da fun o de cada bot o do MD 6520 Ao pressionar um bot o o bip soa e o display exibe um simbolo relacionado a fun o acionada Ao mudar a posi o da chave seletora todas as fun es acionadas pelos bot es s o anuladas co O O OC MAX MIN PEAK AUTO 1 Aciona a luz do Display exibe a quantidade de carga da bateria 2 Aterna entre as fun es da chave seletora 3 Congela a leitura no display
17. entrada e sa da usando um dos terminais Dreno Gatilho ou Entrada Drain Gate e Source como o terminal comum O JFET tem tipos diferentes de chaveamento canal P ou N altamente recomend vel que se tenha o datasheet do componente mas voc pode identificar um JFET com o MD 6520 O procedimento a seguir ir orient lo como identificar um transistor JFET o a Gire a chave seletora para a posi o O b Conecte as pontas de prova vermelha preta nos bornes 0 e COM respectivamente c Como na figura ao lado atribua 1 2 e 3 para os terminais de um JFET com inv lucro TO 92 na ss maioria dos casos o pino 1 o Dreno TA d Toque o pino 1 com a ponta vermelha e o 2 com a AIRIA ponta preta leia o valor e inverta as pontas se ambas as leituras forem abaixo de 1KQ ent o estes dois pinos poder o ser os p los Dreno e Entrada ficando ent o o pino 3 como Gatilho Para identificar cada pino primeiro deve se identificar o 2 Gatilho A tabela a seguir cont m as refer ncias para a identifica o do Gatilho E a Pontas Vermelha Preta Pontas Preta Vermelha Gatilho lt 1kO lt 1kO 2 3 A13 RS O A 2 e Identificar o chaveamento tipo canal P ou N aplicando uma tens o constante e verificando a resist ncia de transi o RDSon Normalmente ambos os tipos v o chavear quando a tens o VGS Tens o Gatilho Fonte for igual a OV f Conecte a ponta de prova vermelha no terminal D Dreno e a preta no F
18. gt 100kHz especificada 10 x 100 kHz 200 kHz 200 kHz escala ou 1 000V 50 mV 15mV 70mV 150mV 0 6V 6V 500V n o especif 1 000V 300V n o especif A exatid o para ciclo de atividade e largura de pulso baseada numa onda quadrada de 5V na escala de 5V Em acoplamento AC pode se medir ciclo de atividade entre 5 95 com um sinal de frequ ncia maior que 20Hz Ciclo de Atividade Exatid o para Fundo de escala Acoplamento DC 0 01 99 99 0 3 por kHz 0 3 Largura de Pulso Largura de Pulso positivo ou negativo deve ser maior que 10ps e deve se considerar a escala de ciclo de atividade A escala de largura de pulso determinada pela frequ ncia do sinal m Tabela de Sensibilidade para medi o de Corrente 500uA 5000uA 12 TROCA DA BATERIA Valores M nimos RMS Senoidal 20Hz 20kHz 100uA 250uA 10mA 25MA 1A 2 5A O MD 6520 funciona com uma bateria de 9V Para garantir a exatid o especificada recomend vel que se troque a bateria t o logo o display exiba o sinal Se estiver utilizando bateria recarreg vel veja o item 13 a seguir Como Recarregar a Bateria Para trocar a bateria siga os passos abaixo gt Remova o protetor Holster Na tampa do compartimento de bateria gire o parafuso da posi o LOCK para a posi o OPEN no sentido anti hor rio Deslize e retire a tampa do compartimento de bateria conforme as figur
19. o De F brica neon 14 ACERTAS nina nas A e nb Raso eo ERON ENE Dra ado nn Do cn 23 7 1 Alerta de Sobrecarga nas Medi es de Tens o 23 7 2 Aviso de Conex o Errada das Pontas de Prova Beep Guard 23 7 3 Aviso do Borne de Carga da Bateria eee 23 8 PUN ES iana e CR DO Da E cana 24 8 1 Medi o da Carga da Bateria eee 24 8 2 Modo de Registro de M ximo M nimo e M dia 24 6 3 Data MO DRE DA Si 25 84 Auto Hold Trigger Hold isses 25 8 5 Auto Hold Refresh Hold e eeeeemrennaaa 25 8 6 Modo Relativo Zero sus suisiss cudonias Pode cado cadete in isa 26 8 7 Decibel dBm dBV sapsmpeesasa assuste asas EAR Gon Tou Eua sua a asa animado 27 8 8 Peak Hold Registro de Pico eee 27 8 9 Configura es do Display Multi Display o 28 8 9 1 Selecionando Pelo Bot o HZ s 28 8 9 2 Selecionando Pelo Bot o DUAL 29 8 9 3 Selecionando Pelo Bot o SHIFT azul 30 9 PROCEDIMENTOS DE MEDI O a iissaerieeaaerisaaeenanao 30 9 1 Medindo Tens o AC asus sa sa Ss as didada 30 9 2 Medindo Tens o DC js asoiapisabis stands 0 isa Dis iloab Lisos ns asd Load sisasds 31 9 3 Medindo Corrente DC AC micro amperes LA
20. uma sobrecarga como refer ncia c Na escala de resist ncia fa a um curto nas pontas de prova e acione esta fun o para eliminar a resist ncia residual das pontas d Para sair da fun o basta pressionar novamente o bot o 26 8 7 Decibel dBm dBV A fun o de dBm calcula a pot ncia entregue a uma resist ncia de refer ncia para 1 milliwatt e pode ser aplicada s medi es de VDC VAC and VDC VAC As medi es de tens o s o convertidas em dBm usando a seguinte f rmula dBm 10x logs 1000 x valor medido imped ncia de refer ncia Pressione o bot o SHIFT para alternar a exibi o de dBm no display principal nas medi es de tens o AC A barra gr fica indicar a leitura de tens o AC A exibi o de dBm tamb m pode ser feita atrav s do bot o DUAL a nica diferen a que a tens o AC ser exibida no display auxiliar A resist ncia de refer ncia pode ser selecionada entre 1 e 99990 no modo SETUP o valor padr o 6000 O decibel de tens o calculado acima ou abaixo de 1V Pode ser selecionado no modo SETUP A f rmula est de acordo com medi o de tens o como abaixo dBV 20 log4 Vin Pressione o bot o SHIFT para alternar a exibi o de dBV no display principal nas medi es de tens o AC A barra gr fica indicar a leitura de tens o AC A exibi o de dBV tamb m pode ser feita atrav s do bot o DUAL a unica diferen a que a tens o AC ser exibida no disp
21. AT 4 F C podem ser selecionados o Refresh OFE OFF significa Data Hold pode variar de 100 a 1000 Hold contagens para habilitar novamente o Auto Hold 14 Auto Power 15 1 99 minutos OFF significa desabilitado o desligamento Save autom tico 1 99 segundos OFF significa desabilitado o desligamento autom tico da ilumina o do display Decibel dBm dBm ou dBV Ref 6000 Refer ncia para dBm O display pode variar de 1 a 99990 Habilitado On Desabiltado OFF A Temperatura Ambiente EtEMP ser exibida com as principais medi es Baud Rate gogon Hz o selecionada para o controle remoto via PC Pode LO as 9800 ou 19200 EM po md v 9000 LO MIRA PRESSIONE v l 2400 E a MINE PRESSIONE v 4800 bHud PRESSIONE 15 Parity Paridade Tamb m selecionada para o controle remoto via PC Pode non PRESSIONE ser ajustado para even ou odd PRESSIONE A v Data Bits Bits de Dados Tamb m selecionado para o controle remoto via PC Pode ser ajustado para 8 ou 7 O bit de parada stop bit definido como 1 e n o pode ser alterado Echo Com esta op o em ON o MD 6520 retorna todos os caracteres que recebe v DO Ls PIN IL odd DD LL FIM LA PRESSIONE v En lt q lt A
22. MANUAL DE INSTRU ES DO MULTIMETRO DIGITAL MODELO MD 6520 Leia atentamente as instru es contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento 1 INTRODU O scissioni a EN a E 1 2 SEGURAN A ranana aaa a a a aaa aa aaa aAa a aaan 1 3 IN CIO R PIDO Medindo Tens o AC asssaessnnsnnnnunennnennnnnnnnrnnnrnunennnnnnnnrnnnnnnennae 3 4 CARACTER STICAS PRINCIPAIS assaeseanseenennunnnnennnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 5 5 DESCRICAO saimos E 6 5 1 Descri o DO DISplay asma aii 6 5 2 Descri o da Chave Seletora n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn 7 9 3 Descri o d s BON S uainiinaiata sais lisansralisalia ds panda EEN Taai 8 9 4 Descri o doS BOLOCS ainera 9 5 4 1 Bot o Amarelo BAT seems 10 5 4 2 Bot o Azul SETUP assassaasasnaagaasalonassnaloga e 10 5 4 3 Bot o HOLD eee eenena 10 5 4 4 Bot o MAX MIN isso isnsssasissasitolodsscroloasinadasassssdsinsdiada 10 54 92 Botao RELI PEAK rorun 11 5 4 6 Bot o RANGE AUTO aa 11 94 Vs BOO FIZ oinaren sd ls SD da saias ana dd dado 11 04 8 Botao DUAL ca 11 5 5 Descri o da Barra GIATICa ausuaiinsasisisanasindcnaston dani sda danual dana al dada 12 5 6 Descri o da Al a para Dependurar Hang Belt 13 6 OPCOES AO LIGAR asas a 14 6 1 SETUP Bot o Azul cerco rerenennaa 14 6 1 1 Configura
23. NI o PRESSIONE FINA db ik PRESSIONE vw ai SS IL ITALIA a PRESSIONE v ibt A Ci Mm PRESSIONE LIVIA TI tt Ur F PRESSIONE v l gt a LATO PRESSIONE v Un A F PRESSIONE LTL sm 16 Print Only Se estiver ajustado para Print Only o MD 6520 ir imprimir as leituras assim que o ciclo de medi o for completado O Multimetro enviar continuamente os novos dados para um host e n o aceitar nenhum comando do host enquanto estiver em modo Print Only O indicador do controle remoto ficar piscando no display durante o processo NCE PRESSIONE vw T N A 0 EL O Z m gt O lt A PRESSIONE ri WIE mu Percentual de 4 20mA ou 0 20mA Ajusta a escala de corrente para uma leitura percentual Seleciona 4 20mA ou 0 20mA proporcional a 0 100 Uma leitura de 25 representa 8mA em 4 20mA e 5mA em 0 20mA i mA Peenk PRESSIONE lt wW 17 ua PRESSIONE Leitura M nima de Fregii ncia E Eq Ajustar a menor leitura ir influenciar na taxa de medi o para frequ ncia ciclo de atividade e largura de pulso Normalmente a taxa de medi o definida nas especifica es em Fres geral s o baseadas numa leitura m nima de 1Hz PRESSIONE 4 Ev E rreR PRESSIONE 4 E g rreM PRESSIONE 4 tw A PRESSIONE an l aHan Frequ ncia do Bip Campainha PRESSIONE A frequ
24. Nunca exceda o limite de corrente de entrada Ap s a medi o religue o condutor interrompido mv AH TEMP val 2 1000V t 1000 9 4 Medindo Corrente DC AC mili amperes mA a b Gire a chave seletora para a posi o mA A Conecte as pontas de prova como na figura ao lado Utilize o bot o SHIFT para selecionar AC ou DC de acordo com o que vai medir Desligue o circuito que pretende testar interrompa o condutor do qual deseja medir a corrente e ligue o MD 6520 em s rie com o circuito Ligue o circuito a ser medido e leia o valor da corrente no display principal Nunca exceda o limite de corrente de entrada Ap s a medi o religue o condutor 32 f F JAJIL MITO CJ MM 4h dn di d j ELTE DU J E m l ad tiii TI TIO e 2900 MAX MIN PEAK AUTO o Do y V mY Hih TEMP dk voaa Tio Fo A 9 5 Medindo o Percentual de 4 20mA O percentual de 4 20mA ou 0 20mA calculado pela medi o de mADC O MD 6520 ir ajustar automaticamente a melhor resolu o como na tabela abaixo O bot o RANGE e a barra gr fica se referem s escalas de 50mA e 500mA A escala de para 4 20mA ou 0 20mA definida de duas maneiras como mostrado tamb m na tabela a seguir Transmissor wt esa Th NF mi If il pe N pat P Ma a B j j i o s an a i r m i F phi Ham Vom n W AA uA m A JH TEMP ps A figura ao lado mostra um CS
25. TRIG piscar no display enquanto o MD 6520 aguarda uma nova leitura est vel para ser congelada no display Para sair da fun o mantenha pressionado o bot o por 1 segundo 8 5 Auto Hold Refresh Hold Esta fun o faz com que o MD 6520 atualize a leitura congelada no display e emita um bip automaticamente ao encontrar uma leitura est vel sem que voc precise pressionar o bot o Isto muito util especialmente quando se est trabalhando em locais perigosos ou de dif cil acesso Habilite a fun o atrav s do modo SETUP descrito anteriormente e utilize como descrito nos itens 8 3 e 8 4 25 Para medi es de corrente e tens o o display n o ser atualizado com leituras abaixo de 500 contagens do valor m nimo da escala Veja os limites na tabela abaixo Fun o Escala Limite Nas medi es de resist ncia e teste de diodos o display n o ser atualizado com as leituras que representem o estado aberto ou que sejam sobrecargas OL O display pode n o ser atualizado se o MD 6520 n o atingir uma leitura est vel 8 6 Modo Relativo Zero Esta fun o exibe a leitura subtraindo o valor armazenado como refer ncia a Pressione o bot o REL para acionar a fun o O valor atual ser armazenado como refer ncia e o display voltar ao zero exibindo tamb m a sigla REL b O modo relativo pode ser utilizado tanto no modo manual de sele o de escalas como no autom tico mas n o pode armazenar
26. a exemplo de medi o Loop de corrente Sempre no modo autom tico Modo autom tico ou manual 9 6 Medindo Corrente DC AC A a Gire a chave seletora para a posi o mA A b Conecte as pontas de prova como na figura ao lado c Utilize o bot o SHIFT para selecionar AC ou DC de acordo com o que vai medir d Desligue o circuito que pretende testar interrompa o condutor do qual deseja medir a corrente e ligue o MD 6520 em s rie com o circuito e Ligue o circuito a ser medido e leia o valor da corrente no display principal 33 f Nunca exceda o limite de corrente de entrada g Ap s a medi o religue o condutor 9 7 Medi o de Resist ncia e Teste de Continuidade N CUIDADO Nunca tente medir resist ncia em um circuito que esteja energizado ou antes que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados O MD 6520 mede resist ncia aplicando uma pequena corrente atrav s do circuito A unidade o ohm OQ Na escala de resist ncia voc tamb m pode medir continuidade e condut ncia basta selecionar atrav s do bot o SHIFT Em continuidade a escala de 0 5000 e o bip soar quando a resist ncia for inferior a 100 Para as outras escalas o bip soar quando a resist ncia for inferior aos valores t picos como mostra a tabela abaixo Escala O bip soar quando a resist ncia for menor que 500 000 5 0000 k O 100 O a Gire a chave seletora para a posi o O b C
27. adr o as pontas fornecidas com o aparelho ir o captar o ru do induzido Para obter melhor blindagem devem se utilizar pontas de prova blindadas 3 IN CIO R PIDO Medindo Tens o AC A AVISO Leia o item 2 sobre seguran a antes de iniciar o uso do mult metro a Gire a chave seletora para a fun o V b Pressione o bot o DUAL para selecionar Hz no display auxiliar c Conecte as pontas de prova na fonte de tens o a ser testada conforme a figura a seguir E CH V mv f uA mA 3H TEMP A A A 10001 10A La FLIGED CAT IZ60 I 10001 In cio R pido Medindo Tens o AC 4 CARACTER STICAS PRINCIPAIS e Tens o e Corrente AC e DC Teste de Diodo e Continuidade Frequ ncia Ciclo de Atividade e Largura de Pulso e Medidas em AC True RMS para tens o e corrente e Beep Guard Alerta de conex o errada das pontas de prova e Carregador inteligente n o necessita remover a bateria e Exibi o da temperatura ambiente junto com as medi es e Teste de carga da bateria em uso e Display de 50 000 contagens com ilumina o por LED e Resist ncia at 50MO e Condut ncia de 0 01nS 10060 a 50nsS e Capacit ncia at 100mF e Percentual de 4 20mA ou 0 20mA medi o do loop e dBm com imped ncia de refer ncia selecion vel e dBV e Peak Hold 1ms para capta o de corrente de energiza o transit ria inrush e Medi o de temperatura e compensa o de 0
28. al Za Para evitar choque el trico ferimento ou os danos a este instrumento e para assegurar se de que voc use o medidor com seguran a siga as regras de seguran a listadas abaixo e Este mult metro para o uso interno altura at 2 000 m e Evite trabalhar sozinho e Use este mult metro apenas como especificado neste manual caso contr rio a prote o fornecida pode ser prejudicada e Nunca tente medir tens o numa escala de corrente e N o utilize o mult metro se parecer estar danificado e Certifique se de que as pontas de prova est o em perfeitas condi es de uso caso contr rio troque as imediatamente e Desligue a alimenta o e descarregue todos os capacitores antes de testar os componentes de um circuito e Seja cuidadoso ao trabalhar com tens es acima de 70V DC ou 33V rms e 46 Vp estas tens es podem causar choque el trico e Ao usar as pontas de prova sempre mantenha seus dedos atr s das arruelas de prote o e Antes de mudar a posi o da chave seletora desconecte as pontas de prova do circuito que estiver testando e Sempre use a bateria do tipo especificado e Este mult metro est em conformidade com as normas EN61010 IEC 1010 1 IEC 1010 2 031 Categoria de Instala o IV 600V III 1 000V e Grau de Polui o 2 Para manter a isola o apropriada utilize pontas de prova que sejam compat veis com estes padr es e Exig ncia CE Sob influ ncia de R F de acordo com o p
29. as da p gina a seguir 49 d Retire a bateria gasta e troque por uma nova observando a polaridade correta e Recoloque a tampa volte o parafuso e recoloque o holster 13 COMO RECARREGAR A BATERIA CM N e CUIDADO Ni MH SO PODEM SER CARREGADAS BATERIAS DE N QUEL METAL HIDRETO Ni MH TODAS AS OUTRAS DEVEM SER TROCADAS E DESCARTADAS DE FORMA ADEQUADA CM N e CUIDADO Ni MH NUNCA PROVOQUE UM CURTO PARA DESCARREGAR A BATERIA E JAMAIS INVERTA A POLARIDADE SEMPRE VERIFIQUE SE A BATERIA REALMENTE RECARREG VEL ANTES DE COLOC LA PARA RECARREGAR N O MEXA NA CHAVE SELETORA QUANDO O CARREGADOR ESTIVER CONECTADO AOS BORNES DE ENTRADA SER NECESS RIA UMA FONTE DC DE 24V COM UMA CORRENTE LIMITADA PARA 0 5A 50 Remova as pontas de prova Elcio Gire a chave seletora para SSts Conecte o positivo da fonte no borne EajCHC e o negativo no borne COM O Display principal exibir o n vel atual de carga da bateria a sigla SBY ficar piscando no display auxiliar e um bip curto soar para avisar sobre carregar ou n o Se desejar recarregar a bateria basta pressionar o bot o EB processo ser iniciado uma vez e O Nunca recarregue uma bateria que esteja com 9V ou mais Tens o da Bateria Percentual Proporcional Manuten o Trickle 6V 10 0V 0 100 8 4 11 4V 0 100 O termo Trickle desc
30. d rosie 19 na Temperatura Ambiente O padr o de f brica vir com esta fun o desabilitada A exibi o da temperatura ambiente junto com as leituras reduz a taxa de atualiza o do display Desligamento Autom tico Auto Power Saving Esta fun o faz com que o MD 6520 se desligue automaticamente depois de decorrido o tempo ajustado que pode ser de 1 a 99 minutos OFF significa desabilitada ou seja n o desliga automaticamente e as letra APS n o s o exibidas no display Para religar o MD 6520 depois da a o desta fun o basta desligar e religar com a chave seletora ou pressionar algum bot o PRESSIONE M Esta fun o ser desabilitada automaticamente nas seguintes condi es e Uso dos bot es de Fun o PRESSIONE a Y e Movimento da chave seletora tm e Modo de registro ativado e Modo Peak Hold ativado Ps A PRESSIONE 20 Ilumina o do Display A ilumina o do display se desliga automaticamente depois de decorrido o tempo ajustado que pode PRESSIONE v ser de 1 a 99 segundos OFF significa pressione A g v desabilitada ou seja a ilumina o do display permanecer ligada at que o bot o seja pressionado novamente Modo Decibel dBm ou dBv O teste em dB pode ser ajustado para dBm ou dBv como mostra a figura ao lado 21 A PRESSIONE Dm ct m dec b PRESSIONE di
31. is a Display Ambos principal e auxiliar s o de 5 d gitos de cristal l quido LCD com o m ximo de 51000 contagens e indica o autom tica de polaridade Taxa de Atualiza o do Display Taxa de Atualiza o aproximadamente BB 3 19 DCV V ou mV 3 75 b Temperatura de Opera o De 0 C a 50 C c Temperatura de Armazenamento 20 C a 60 C sem a bateria d Umidade Relativa R H No m ximo 80 R H para temperaturas at 31 C decrescendo de forma linear at 50 R H a 50 C e Coeficiente de Temperatura 0 15x exatid o especificada C de 0 C a 18 C ou 28 C a 50 C f Taxa de rejei o de modo comum CMRR gt 90 dB em DC 50 60 Hz 0 1 1kQ n o balanceado g Taxa de rejei o de modo normal NMRR gt 60 dB em 50 60 Hz 0 1 h Alimenta o v Uma bateria de 9V pode ser usada alcalina ou de zinco carbono v Para usar uma bateria recarreg vel deve ser de 9V de Ni MH N quel Metal Hidreto i Consumo No m ximo 480mVA com a ilumina o do display 43 j Indica o de Bateria Descarregada O s mbolo tl ser exibido quando a tens o da bateria cair abaixo de aproximadamente 6 0V k Dura o da Bateria v 24 horas para medi o em DC aprox com uma bateria nova de Ni MH 170mA que esteja completamente carregada v 80 horas para medi o em DC aprox com uma bateria alcalina de 545mAH nova I Tempo de Carga lt 135 minutos aprox numa temperatura ambien
32. is apropriada para melhor resolu o nas leituras mudando para uma escala mais alta quando o valor atingir o fundo da escala e mudando para uma escala menor quando o valor ficar por volta de 9 do fundo da escala e Estando no modo Peak Hold ao pressionar este bot o para mudar de escala o registro ser apagado e se iniciar uma nova capta o dos picos 5 4 7 Bot o Hz e Medindo em Tens o ou Corrente pressione este bot o para exibir a frequ ncia no display auxiliar e Pressione novamente o bot o para alternar entre Frequ ncia Ciclo de Atividade e Largura de Pulso e Mantenha pressionado por mais de 1 segundo para sair 5 4 8 Bot o DUAL e Pressione para selecionar diferentes combina es do display e Veja o item MULTI DISPLAY para a configura o do modo de exibi o e Estando nos modos de registro pressione este bot o para apagar a mem ria e iniciar uma nova capta o dos dados 11 5 5 Descri o da Barra Gr fica A barra gr fica como o ponteiro de um instrumento anal gico mas sem o risco de se danificar com as batidas no fundo da escala A atualiza o da barra gr fica bem mais r pida do que a dos d gitos e isto a torna muito til para fazer ajustes e observar picos ou mudan as r pidas nas medi es A barra gr fica n o usada para medi es de frequ ncia ciclo de atividade largura de pulso 4 20maA Y 0 20mA e temperatura Quando o display principal exibe frequ ncia cicl
33. isplay b Pressione momentaneamente o bot o para alternar a visualiza o entre os valores registrados e a leitura atual O display exibir as siglas MAX MIN ou AVG junto com o respectivo registro c Pressione o bot o DUAL para reiniciar o registro d O bip soar sempre que um novo valor for registrado 24 e Se uma sobrecarga for registrada far com que o c lculo da m dia pare e passe a ser exibido como OL OverLoad Sobrecarga f Durante o modo de registro o desligamento autom tico ser desabilitado e as letras APS n o ser o exibidas no display g Ao acionar o registro no modo autom tico de sele o de escalas os valores tamb m ser o registrados em escalas diferentes h A velocidade do modo de registro de 0 067 segundos aproximadamente no modo manual de sele o de escalas i O c lculo da m dia feito com todos os valores registrados desde o momento em que a fun o foi ativada ou pressionado o bot o DUAL j Para sair da fun o basta manter o bot o pressionado novamente por 1 segundo 8 3 Data Hold o pressionar o bot o HOLD esta fun o faz com que a leitura fique congelada no display junto com a palavra enquanto a barra gr fica continua exibindo normalmente a leitura real Para sair da fun o mantenha pressionado o bot o por 1 segundo 8 4 Auto Hold Trigger Hold Ap s acionar a fun o Data Hold como descrito no item anterior pressione mais uma vez o bot o A sigla
34. lay auxiliar 8 8 Peak Hold Registro de Pico Voc pode usar o MD 6520 para analisar componentes como transformadores de distribui o de energia e capacitores de corre o de fator de pot ncia Permite medir a tens o de pico de meio ciclo usando o recurso de registro de pico Isso permite a determina o do fator de crista Fator de Crista Valor de Pico Valor True Rms a Mantenha pressionado o bot o PEAK por mais de 1 segundo para acionar ou desacionar o registro de pico Peak Hold 21 b Estando neste modo utilize o bot o MAX MIN para visualisar os picos positivos e negativos O display exibir MAX ou MIN respectivamente c Se houver uma sobrecarga pressione o bot o RANGE para mudar a escala e reiniciar o Peak Hold d Pressione o bot o DUAL para apagar a mem ria e reiniciar o registro sem ter que sair da fun o 8 9 Configura es do Display Multi Display A medi o de frequ ncia ajuda a detectar a presen a de correntes harm nicas nos neutros e determinar se essas correntes s o o resultado de fases desbalanceadas ou cargas n o lineares 8 9 1 Selecionando Pelo Bot o Hz Para tens o ou corrente pressione bot o Hz para ler a frequ ncia A leitura de tens o ou corrente ser exibida no display auxiliar a frequ ncia ser exibida no display principal A barra gr fica continuar exibindo a leitura de tens o ou corrente Pressione este bot o novamente para alternar entre frequ ncia
35. madamente 3 5V sem que a pm chave seletora esteja na posi o Ss T Hi E E As letras CH Err ficar o piscando no display at que a ponta de prova seja removida do borne Para medi es de uA mA este alerta n o ser emitido 23 8 FUN ES 8 1 Medi o da Carga da Bateria Conforme a figura abaixo o MD 0520 pode medir a carga da bateria que est sendo utilizada Para isto basta manter pressionado o bot o amarelo por mais de 1 segundo Ap s 3 segundos o display voltar s medi es normais A tens o da bateria ser exibida e ficar piscando no display principal A barra gr fica indica o percentual de carga de 0 100 proporcional a 6 10 Volts 6V 0 10V 100 PERDERNADA 8 2 Modo de Registro de M ximo M nimo e M dia O modo de registro ideal capturar eventos intermitentes como surtos ou disparos de motores que acontecem ou podem acontecer quando voc n o est prestando aten o ao display Tamb m pode registrar um desempenho por um determinado tempo sem que voc esteja acompanhando a medi o O tempo decorrido ser exibido no display auxiliar at no m ximo 99999 segundos ap s este tempo ser exibido o sinal de sobrecarga OL a Mantenha pressionado o bot o MAX MIN por mais de 1 segundo para acionar o modo de registro din mico A leitura atual ser registrada na mem ria como m ximo m nimo e m dia e as siglas MAX MIN AVG Average M dia em Ingl s ser o exibidas no d
36. mente carregada depois de decorrido este tempo O processo ser interrompido para evitar sobrecarga h O display auxiliar exibir a contagem regressiva do tempo Durante este per odo nenhum bot o poder ser pressionado importante aguardar at a carga completa da bateria 52 i Para evitar sobrecargas mensagens de erro podem aparecer durante o processo Segmentos s o exibidos alternadamente para indicar o processo de carga j O display auxiliar exibir a mensagem C End para indicar o t rmino do processo de recarga k O carregador continuar funcionando em modo Trickle manuten o de carga para manter a bateria carregada Os s mbolos LI e Tl ficar o piscando para indicar este modo TTT GE I Normalmente a bateria j estar carregada Se voc perceber que a bateria est perdendo o tempo de vida til efeito mem ria troque a por uma nova m Logo ap s o fim do processo remova a fonte DC dos bornes do MD 6520 N o gire a chave seletora antes de remover a fonte 14 TROCA DOS FUS VEIS Quando n o for mais poss vel medir corrente ou o MD 6520 indicar fus vel aberto troque o fus vel danificado seguindo os passos abaixo a Desligue o MD 6520 colocando a chave seletora na posi o OFF e retire o holster b Remova a tampa do compartimento de bateria conforme descrito na p gina 49 53 c Solte os 3 parafusos para remover a tampa traseira d Para ter acesso aos fus
37. o de atividade ou largura de pulso nas medi es de tens o ou corrente a barra gr fica exibe o valor da leitura de tens o ou corrente Quando o display principal exibe 4 20mA ou 0 20maA a barra gr fica exibe o valor da leitura de corrente O sinal de ou de ser exibido junto com a barra gr fica para indicar a polaridade da leitura Cada segmento apresentado para 25 000 ou 500 contagens dependendo do valor da escala Veja a tabela abaixo Contagens segmentos 25 000 V A O Diodo 25 000 V A Q nS Erin 12 5 6 Descri o da Al a para Dependurar Hang Belt A al a permite dependurar o MD 0520 de duas maneiras como a seguir 1 Em um gancho 2 Em um tubo ou barra
38. onecte as pontas de prova como na figura ao lado c Aplique as pontas de prova em paralelo com o resistor que deseja medir d Leia o valor da resist ncia exibido no display e Para testar continuidade basta pressionar o bot o azul como descrito acima 34 9 8 Medi o de Condut ncia Condut ncia o inverso da resist ncia Altos valores de condut ncia correspondem a baixos valores de resist ncia A unidade da condut ncia Siemens S A escala de 50 nS mede condut ncia em nano siemens 1nS 0 000000001 Siemens Pelo fato de baixas condut ncias corresponder a resist ncias extremamente altas a escala de nS permite facilmente calcular e determinar a resist ncia de componentes at 100 GO 1 nS 1 000 MO 160 Siga os passos descritos no item anterior e utilize o bot o azul para selecionar nS 9 9 Teste de Diodos Um diodo que est bom permite o fluxo de corrente apenas em uma dire o Para testar um diodo desligue o circuito remova dele o diodo e siga os passos abaixo a Gire a chave seletora para a posi o DH b Aplique a ponta de prova vermelha no anodo e a preta no catodo do diodo o catodo o lado com a faixa ou faixas c O MD 6520 pode exibir quedas de tens o de Diodo por volta de 2 1 V Uma queda de tens o t pica de 0 3V 0 8V e o bip ir soar para lembrar o usu rio d Inverta as pontas de prova e me a o diodo novamente Se o diodo estiver e Bom Ser
39. ont m as refer ncias para a identifica o da 4 3 base 1 2 12 OH O 3 e Toque a base com a ponta vermelha e ent o toque a ponta preta nos outros pinos Marque a leitura inverta as pontas e marque a leitura novamente Ent o identifique o tipo NPN ou PNP e a polaridade de acordo com a tabela a seguir A tens o Vbe sempre maior que Vbc Na maioria dos transistores com inv lucro TO 92 o pino 1 o emissor mas mesmo assim o mais recomend vel verificar o datasheet fornecido pelo fabricante 37 Tabela de Refer ncia para Identifica o de Transistores TO 92 Obs os valores apresentados podem variar Base Pino 3 3 1 3 2 Pinos 123 Tipo Pontas Vbe gt Vbc Vermelha Preta 0 6749V 0 6723V Preta Vermelha Base Pino 2 Pontas Vbe gt Vbc Vermelha Preta Base Pino 1 Pontas Vbe gt Vbc 9 11 2 Transistor Tipo TOS f O outro inv lucro o TO3 mostrado na figura ao lado Neste modelo geralmente a carca a o coletor g O 2N3055 um t pico transistor de sil cio NPN de alta pot ncia com inv lucro TOS h De acordo com o processo descrito anteriormente o pino 2 ser a base confira na tabela abaixo Base Pino 2 Pontas Pinos gt 2 1 2 3 Pinos 123 Vbe gt Vbc Vermelha Preta 0 5702V 0 5663V EBC NPN 38 9 12 Teste de Transistores de Efeito de Campo JFET Um JFET Transistor de jun o de efeito de campo composto de circuitos de
40. piscar no display at que a leitura seja atualizada e Mantenha o bot o pressionado por mais de 1 segundo para sair da fun o e Utilizando o modo SETUP a leitura pode ser atualizada automaticamente no modo Auto Hold ou Refresh Hold neste caso o bip soar a cada vez que a leitura for atualizada 5 4 4 Bot o MAX MIN e Mantendo este bot o pressionado por 1 segundo aciona o registro de m ximo m nimo e o c lculo da m dia e Estando nesta fun o alterna entre a exibi o dos registros exibindo MAX MIN ou AVG o bip soar a cada novo registro e Pressione tamb m para alternar entre registro de pico m ximo e m nimo Peak Hold ap s selecionar a fun o o display exibir EeENMAX ou EeBIMIN 10 5 4 5 Bot o REL PEAK e Pressionando uma vez aciona ou desaciona o modo relativo tomando a leitura atual como refer ncia a ser subtra da e Em tens o ou corrente mantendo pressionado por 1 segundo aciona o registro de pico Peak Hold 1 ms e O display exibir EISIEMAX para pico m ximo e MAMIN para pico m nimo 5 4 6 Bot o RANGE AUTO e No modo autom tico de sele o de escalas pressione este bot o para ir para o modo manual a palavra AUTO desaparecer do display e No modo manual de sele o de escalas pressione este bot o para selecionar entre as escalas e Mantenha pressionado por mais de 1 segundo para voltar ao modo autom tico e No modo autom tico o MD 6520 seleciona a escala ma
41. relativo adicione 20 d gitos exatid o O efeito t rmico pode ocorrer nas seguintes condi es v Tentar medir tens o de 50 1 000V nas escalas de resist ncia diodo ou mV v Ap s a carga completa da bateria recarreg vel v Ap s medir corrente acima de 500maA recomend vel que se espere um tempo de resfriamento correspondente ao dobro do tempo que se levou medindo 2 10A para medi o ininterrupta e adicione 0 0 exatid o se a leitura passar de 10A Ap s medi es pr ximas a 10A espere um tempo de resfriamento correspondente ao dobro do tempo se que levou medindo 3 Prote o de Sobrecarga Fus vel de a o r pida 0 44A para lt 500mA e 11A para 5A 10A g Corrente Alternada True Rms de 5 a 100 da escala Resolicao S o 30 45Hz 45 2kHz 2k 20k Hz 3 60d lt 3A 5kHz Notas 1 Prote o de Sobrecarga Fus vel de a o r pida 0 44A para lt 500mA e 11A para 5A 10A 2 10A para medi o ininterrupta e adicione 0 5 exatid o se a leitura passar de 10A Ap s medi es pr ximas a 10A espere um tempo de resfriamento correspondente ao dobro do tempo que levou medindo 46 3 Para medi es acima de 3A Rms 4 Para medi es acima de 3 uA Rms 5 Fator de Crista Crest factor lt 3 h Resist ncia Escala Resolu o Exatid o Corrente de Teste 0 08 10d ansi 3 8uA Notes 1 Sobrecarga 1 000V Rms para circuitos lt 0 3A 2 Tens o m xima em aberto
42. reve um processo muito lento de carga da bateria que utilizado para manter a bateria carregada sem danific la a O MD 6520 ir fazer um autoteste para verificar se a bateria recarreg vel ou n o b O teste levar de 2 a 3 minutos e neste tempo nenhum bot o poder ser pressionado c Como na figura ao lado 3 segmentos ser o apresentados alternadamente no display para indicar o teste d Se algo der errado no teste ser o exibidas mensagens de erro como mostrados na tabela a seguir 51 Tabela de Erros do Autoteste Display OL 1 N o h bateria dentro 2 Falha da Bateria em teste 3 Bateria cheia carregada TL EE C Err 1 A bateria n o recarreg vel 2 Falha da Bateria em teste FRERIHHHII e Ao ocorrer um destes erros verifique se a bateria que est utilizando realmente compativel com as especifica es Apesar de o autoteste ser altamente eficiente dependendo do fabricante a bateria pode n o ser reconhecida como recarreg vel pelo MD 6520 Certifique se da qualidade e proced ncia da bateria antes de iniciar a fun o de recarga novamente f Estando certo da especifica o e qualidade da bateria pressione o bot o sur para fazer o autoteste novamente Se o erro C Err persistir troque a bateria g O modo de carga inteligente ir iniciar logo ap s o autoteste O tempo de recarga limitado em 135 minutos ou seja mesmo que a bateria n o esteja completa
43. te entre 10 C a 30 C se a bateria estiver profundamente descarregada ser necess rio um tempo prolongado para que ela se carregue completamente m Dimens es 41x90 x192mm sem o protetor holster n Peso 6 5 gramas com o holster e a bateria o Acess rios O MD 6520 vem acompanhado de um par de pontas de prova uma preta e outra vermelha uma al a um protetor holster um manual de instru es e uma caixa de embalagem p Seguran a Desenvolvido de acordo com EN61010 1 1EC1010 1 para CAT III 1000V e CAT IV 600V Grau de Polui o Il EMC Desenvolvido de acordo com EN61326 11 2 El tricas A exatid o est especificada por um per odo de um ano ap s a calibra o em porcentagem da leitura mais n mero de d gitos menos significativos Sendo v lida na faixa de temperatura compreendida entre 18 C a 28 C e umidade relativa inferior a 80 sem condensa o a mV DC Tens o Continua Escala Resolu o Exatid o 0 05 50d n2 1 000V para circuitos lt 0 3A Notas 1 Imped ncia gt 1GQ para escalas de 50mV 1 000mV e 10MO nominal para escalas de 5V 1 000V 2 Use o modo relativo com as pontas em curto para 0 05 5 44 b mVAC Tens o Alternada True Rms de 5 a 100 da escala Exatid o Eee 10k 30k Hz 1 6 60 1 6 60 1 6 40 1 6 40 50v 0 001 1 60 0 6 25 1 0 25 1 6 40 500V 0 01V 1 60 0 6 25 1 0 25 1 6 40 1 000V 1 60 0 6 40 1 0 40
44. um carregador de baterias ajuda na preserva o do meio ambiente ao utilizar uma bateria recarreg vel de NiMH opcional n o inclusa Apresenta como caracter sticas alta confiabilidade durabilidade e exatid o S o de fundamental import ncia a completa leitura do manual e a obedi ncia s instru es aqui contidas para evitar poss veis danos ao mult metro ao equipamento sob teste ou choque el trico no usu rio Um mult metro digital um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente caso contr rio poder ser danificado Ao contr rio de um eletrodom stico comum o mult metro poder ser danificado caso o usu rio cometa algum erro de opera o como por exemplo tentar medir tens o nas escalas de corrente ou resist ncia Assim sendo informamos que n o ser considerado como defeito em garantia quando um aparelho mesmo dentro do prazo de validade da garantia tiver sido danificado por mau uso 2 SEGURAN A Indica es no manual AVISO identifica as circunst ncias e as a es que podem causar perigos ao usu rio CUIDADO identifica as circunst ncias e as a es que podem danificar o mult metro Na tabela a seguir s o descritos os s mbolos el tricos internacionais usados neste mult metro 1 S mbolos Internacionais AC Tens o ou corrente Alternada DC Tens o ou corrente Continua AC e DC Alternada e continua o Dupla Isola o A Consulte o Manu
45. veis conforme a figura abaixo remova a placa cuidadosamente da parte frontal e Identifique o fus vel queimado e troque por outro do mesmo tipo e especifica o de acordo com a tabela a seguir Especifica o 440mA 1 000V ua 11A 1 000V dd A o r pida f Antes de encaixar novamente a placa na parte frontal certifique se de que a chaves seletoras da placa e do gabinete est o na posi o OFF g Recoloque a tampa traseira aperte os parafusos recoloque a tampa do compartimento de bateria e por fim recoloque o holster 54 15 GARANTIA A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condi es a Por um per odo de um ano ap s a data da compra mediante apresenta o da nota fiscal original b A garantia cobre defeitos de fabrica o no MD 6520 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho c Esta garantia v lida para todo territ rio brasileiro d A garantia v lida somente para o primeiro propriet rio do aparelho e A garantia perder a sua validade se ficar constatado mau uso do aparelho danos causados por transporte reparo efetuado por t cnicos n o autorizados uso de componentes n o originais na manuten o e sinais de viola o do aparelho f Excluem se da garantia os acess rios g Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do propriet rio 59 26 p gina em branco CZL www icel manaus com br icel icel manaus com br
Download Pdf Manuals
Related Search