Home

T1000-20496 - Hyundai - navigation maps

image

Contents

1. YIN 1 stenen dil navigasyon sisteminizde mevcut de ilse bu r nle birlikte gelen CD ROM dan TTS dosyalar n kurun Kullan ma ili kin ayr nt lar i in verilen CD ROM daki etkinle tirme k lavuzuna ba vurun AV fonksiyonlar iPod Aha Radio AV Ayarlar Di er i levler 90 De i ikliklerin zeti Navigasyon sistemi AppRadio Mode a nceleri Advanced App Mode olarak bilinen ge erek iPod uygulamalar n ekranda g r nt lemenizi ve kullanman z sa lar AppRadio Mode de nceleri Advanced App Mode olarak bilinen dokunma s r kleme ekran kayd rma veya h zl kayd rma gibi par mak hareketlerini kullanarak navigasyon sisteminiz zerinden uygu lamalari al t rabilirsiniz iPhone uygulama ekranlar i in klavye dili tercihi iPod i lev men s ekran ndan ayarlanabilir Aha Radio nun kurulu oldu u bir ak ll telefon ba layarak navigas yon sisteminizden Aha Radio yu denetleyebilir g r nt leyebilir ve dinleyebilirsiniz O Bir Android ayg t ba lamadan nce Bluetooth ayg t yaz l m versiyonunu 3 32 e y kseltin Aha Radio ba lant ayar i in kullan lan Uyg Ba lant s eklenecek tir st Men ekran ndaki AV Kayna AV Kayna amp eri i ola rak de i ecektir Y kseltme i lemi taraf ndan silinecek ve ba lang de erlerine getirilecek elerin ayarlanmas A a daki veriler ve ayarlar
2. o de danos acidentais ou conseguenci ais pelo que a limita o ou exclus o supra podem n o se aplicar no seu caso Esta ren n cia de garantia e limita o de responsabilida de n o ser o aplicadas no caso de qualquer cl usula desta garantia ser proibida por qual quer lei do pa s ou local que n o possa ser preferida 4 GARANTIAS DA LEI DE EXPORTA O O utilizador concorda e certifica que nem o Software nem quaisquer outros dados t cni cos recebidos da Pioneer nem o produto di recto do mesmo ser o exportados para fora do pa s ou distrito o Pa s regido pelo gover no com jurisdi o sobre o utilizador o Gover no excepto se autorizado e permitido pelas leis e regulamentos do Governo Se o Software tiver sido obtido legalmente pelo utilizador fora do Pais o utilizador concorda em n o ex portar novamente o Software nem quaisquer outros dados t cnicos recebidos da Pioneer nem o produto directo do mesmo excepto como permitido pelas leis e regulamentos do Governo e pelas leis e regulamentos da jurisdi o em que o Software foi adquirido HOd sanbn Capitulo KD Acordo de licen a 5 TERMINA O Este Acordo v lido at ser terminado O utili zador pode rescindi lo em qualquer altura des truindo o Software O Acordo tamb m ser terminado se o utilizador n o cumprir qual quer dos termos ou condi es deste Acordo Depois da rescis o o utilizador concorda em destruir o Softw
3. e Kuvan laatu saattaa heikenty riippuen k yt t ymp rist st kuten y ll tai pime ss ymp rist ss 1 Pys k i ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru 2 K ytt m ll pakkausteippi tai vastaa vaa aseta merkit noin 25 cm p h n kulku neuvon kummastakin sivusta ja noin 50 cm ja 2 m p h n takapuskurista 2m Merkit Merkit Takapuskuri 3 Aseta siirtovipu vastakkaiseen asen toon ja n yt taustan kym kameran ruutu VAROITUS RUUDUN KUVA VOI N YTT OLEVAN NURIN PAIN 4 Kosketa ER Opasviivojen asetusruutu tulee n kyviin m Joka kerran kun kosketat HARM opasviivan yt to tulee p lle tai menee p lt pois Kun kosketat Pys k intiavust ruutu tulee n kyviin CT Koska Vehicle Bus sovitinta ei voida yhdis t malliin AVIC F8430BT t m n pp in on aina pois k yt st 5 Kosketa ES tai EA Ruutu pisteiden s t varten tulee esiin Jos kosketat Tyhj opasviivojen n ytt sija inti palautuu tehdasasetuksiin 6 Kosketa BE tai IRK valitaksesi pis teen Kappale IWONS Kappale Taustanakymakameran toimintojen kaytto 7 Kosketa KJI EJ tai s t ksesi pisteen sijaintia CT Kun pistett siirret n et isyys alkuper i sest arvosta n ytet n ruudussa ylh ll oikealla 8 Kosketa OK Asetettu arvo tallennetaan ja taustanakyma kuva tulee n kyviin
4. jour du logiciel en cours Veuillez ne pas teindre le syst me Programmaktualisierung l uft System jetzt nicht abschalten 50 Apos a instala o estar concluida o sistema de navega o reinicia Cap tulo Instru es para a actualiza o CH Verificar se a actualizac o foi efectuada correctamente Visualize o ecr Ecra de informagao de ser vi o para comparar o numero da vers o ac tual com o anterior 1 Prima o bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal 2 Toque em Config O ecr Menu Defini es exibido 3 Toque em Defini es do sistema O ecr Defini es do sistema exibido 4 Toque em Informa o do servi o O ecr Ecr de informa o de servi o exi bido 5 Verifique as informa es sobre a ver s o 6 Retire o cart o microSD de actualiza o Actualizar o software de tecnologia sem fios Bluetooth Aceda ao Website da Pioneer para verificar a compatibilidade do telefone Se o telefone esti ver na lista e quiser actualizar actualize ma nualmente o firmware Bluetooth ap s a actualiza o autom tica estar conclu da http www pioneer eu A ATENCAO e Actualize sempre primeiro o sistema de nave gacao e Jenhacuidado para seguir o procedimento de actualiza o correctamente Se cometer algum erro as fun es da tecnologia sem fios Bluetooth deixar o de estar dispon veis O Consulte um revended
5. n ytett vi virheviestej Noudata n iss tapauksissa n yt ll annettavia ohjeita IWONS Viesti Kun Mita tehda Tapahtui virhe ja p ivitys ep P ivitysprosessissa tapahtui odotta Ota yhteys paikalliseen Pioneer j lleenmyy onnistui maton virhe j n jos t m viesti toistuu HED i indekiler Bu Pioneer r n n sat n ald n z i in tesekkurler Modelinizi do ru al t rmak i in l tfen bu i letim k lavuzunu okuyunuz O nemli Orneklerde g sterilen ekranlar gecerli ekran lardan farkl olabilir Ekranlar performans ve i lev geli tirmesi bak m ndan bildirimde bulun madan de i tirilebilir 01 Licencni ugovor PIONEER YAZILIM LISANS ANLA MASI 83 Veritabany hakkynda Harita veri taban n n verileri hakk nda 85 Kullan c i in nemli bilgiler Lightning konekt rl iPhone ile uyumluluk hakk nda bilgi 86 D n Uyar Y kseltilecek modeller 87 K lavuza genel bak 87 Bu k lavuzda kullan lan uyla mlar 87 microSD kart 87 Sorun kmas durumunda 88 Web sitemizi ziyaretedin 88 Telif Hakk 88 NAVTEQ harita veritaban na ge i 88 05 Yukseltmeyle islevler etkinlesir veya devre d b rak l r Y kseltme i lemi taraf ndan silinecek ve ba lang de erlerine getirilecek elerin ayarlanmas 91 D Yukseltme talimatlari Navigasyon sistemi y kseltme i lemi 92 Y kselime i in Haz rl k 92 Cihaz numaras n n k
6. RLUST INKLUSIVE OCH UTAN BEGR NS NING ERS TTNINGSKRAV TILLF LLIGA INDI REKTA SPECIELLA RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTAND F RLUST AV F R TJ NST F RS LJNINGSINT KT F RS LJ NINGSTILLF LLE UTGIFTER INVESTERINGAR ELLER TAGANDEN I N GON SOM HELST AF F RSVERKSAMHET F RLUST AV EV GOOD WILL ELLER SKADOR SOM ORSAKAS GENOM ANV NDNING ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PROGRAMVARAN VEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR DENNA BEGR NSNING G LLER SOM HELHET ALLA RATTEGANGSORSAKER 30 sv INKLUSIVE OCH UTAN BEGR NSNING KON TRAKTSBROTT GARANTIBROTT V RDSL S HET STRIKT ANSVAR FALSK FRAMSTALLNING OCH ANDRA KRANKNING AR OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRANSNING DETTA AVTAL BEDOMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOM FORBAR ELLER ICKE TILLAMPBAR GOD KANNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL OVERSTIGA FEMTIO PROCENT 50 90 AV DET PRIS DU HAR BETALAT FOR DEN HAR PRODUKTEN Vissa lander till ter ej undantag eller begr ns ning av ansvar for tillfalliga eller resulterande skador vilket betyder att ovan namnd begrans ning eller undantag ev inte g ller dig Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegr nsning skall ej vara till mplig i den omfattning att n gon klausul i denna garanti ari strid med nationell eller lokal lagstiftning 4 F RS KRAN MED H NSYNTILL EX PORTLAGAR H
7. SECTION 5 3 6 3 6 4 7 2 7 3 7 4 EXCLUDING THE SITUATIONS IN WHICH LIABILITY FOR A INDIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT DAMAGES AND B DIRECT DAMAGES CANNOT BE LIMITED BASED ON THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE SERVICE PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE FOR DIRECT DAMAGES TO THE EXTENT THEY EXCEED THE FEES WHICH YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING THE PRICE OF THE PRODUCT TO THE EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY PROVISIONS IN THE ACT AND OTHER APPLICABLE LOCAL LAWS THE LIMITATION PERIOD FOR YOUR CLAIMS FOR DAMAGES SHALL BE TWO 2 YEARS FROM THE POINT IN TIME WHEN THE CLAIM AROSE AND YOU BECAME AWARE THEREOF REGARDLESS OF YOUR KNOWLEDGE THE LIMITATION PERIOD SHALL ALWAYS BE THREE 3 YEARS FROM THE DAMAGING EVENT WITH THE EXCEPTION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY UNDER THE APPLICABLE LOCAL PRODUCT LIABILITY LAWS THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO ALL CLAIMS FOR DAMAGES IRRESPECTIVE OF THEIR LEGAL BASIS GENERAL TERMS This EULA constitutes the entire agreement and understanding by and between you and the Service Provider This EULA supersedes any prior and contemporaneous proposals purchase orders advertisements and all other communications in relation to the subject matter of this EULA whether oral or
8. Talla tuotteella voidaan p ivitt seuraavien mallien ohjelmisto ja tietokanta AVIC F30BT AVIC F930BT AVIC F9310BT AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT 11000 19329 Je e e o o o o o jelmistop ivityksell T1000 19329 m Ohjetiivistelma Tassa ohjeessa kuvataan miten saat salasa nan ja aktivoit p ivityksen Siin annetaan my s yleiskuvaus siit miten toiminnot muut tuvat p ivityksen j lkeen CT Taman k sikirjan esimerkkiruudut perustu vat p ivitettyyn versioon AVIC F30BT t t tuotetta k ytett ess Ruudut voivat vaih della mallista riippuen P ivitt m ll AVIC F30BT t ll tuotteella toi minnot ja toiminta tulevat samoiksi kuin AVIC F40BT Hanki n in ollen AVIC F40BT k ytt oh jekirja ja k yt sit p asiallisena tiedonl htee n P ivitt m ll AVIC F930BT tai AVIC F9310BT t ll tuotteella toiminnot ja toiminta tulevat sa moiksi kuin AVIC F940BT Hanki n in ollen AVIC F940BT k ytt ohjekirja ja k yt sit p a siallisena tiedonl hteen http www pioneer eu 70 Fi T ss k sikirjassa 11000 19329 viitataan na vigointij rjestelm n joka on p ivitetty oh T ss oppaassa k ytett v t merkint tavat Ennen kuin siirryt eteenp in k yt muutama minuutti lukeaksesi seuraavat tiedot t ss op paassa k ytett vist merkint tavoista N iden merkint tapojen tunteminen auttaa suuresti kun opettelet k ytt m n
9. ecek olan i levler ve i lemler Navigasyon fonk siyonlar De i ikliklerin zeti Grupland rma Hedef Bluetooth Ayarlar Arka g r nt kame ras Di er i levler Klavye ile ad n girerek arad n z ve Adres POI veya Favoriler ile se ti iniz ehirleri ge mi ten arayabilirsiniz Tesisin adresi POI Listesi ekran nda g z kecektir Ev numaras n girmeden OK se ene ine dokunacak olursan z se ili ehirde yol zerindeki temsili bir konum g z k r POI adlar arama sonu lar n girilen metinle tutarl l k derecesine g re s ralayabilirsiniz Telefon rehberindeki adlar n ad soyad s ras n de i tirebilirsiniz Bluetooth ayg t yaz l m s r m g ncellenecektir Arka g r nt de k lavuz izgileri g r nt lenir O K lavuz izgilerinin konumlandirilmasi ayarlanabilir gt Operasyonun ayr nt lar i in sayfa 96 daki Arka g r nt kame ras i levlerini kullanma konusuna e bak n Bu navigasyon sistemini kullanmaya ba lad ktan sonra harita verile ri ile ilgili bir ileti g r nt lenebilir Bu navigasyon sistemini iki dakika s reyle al t rmazsan z g sterim g r nt leri ekrana getirilir Sesli i lem ekran ndaki Find the nearest lt POl category gt ve Find an address bundan b yle AVIC F30BT i in g r nmez Navigasyon sisteminizde sakl TTS dosyalar n n dilleri de i tirilecek tir 1
10. efternamn i telefon Bluetooth boken Bluetooth firmware version kommer att uppdateras J J Hjalplinjer visas i bilden vid backning O Positionerna for hj lplinjerna kan justeras GE gt F r detaljer om handhavande se Anv ndning av backkamera di funktionerna p sidan 43 Efter det att du b rjat anv nda navigationssystemet kan ett medde lande om kartdatan eventuellt visas Om du inte utf r nagra atgarder i navigationssystemet under tva mi e nuter kommer demo bilder att visas Ovriga funktioner Find the nearest lt POI category gt och Find an address p r st styrningsdisplayen kommer inte l ngre att visas for AVIC F30BT Spraken for de TTS filer som finns lagrade i ditt navigationssystem kommer att ndras 1 1 Hvis det nskede sprog ikke er til r dighed i dit navigationssystem skal man installere TTS filerne fra den CD ROM der f lger med dette produkt For enkeltheder om betjeningen se aktiveringsvejledningen p den leverede CD ROM 36 sv Kapitel Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom GER Gruppering AV funktioner Sammenfatning af andringer Ditt navigationssystem kan vaxla till AppRadio Mode tidigare kal lad Advanced App Mode fran vilket du kan visa och styra iPod ap plikationer fran displayen I AppRadio Mode tidigare kallad Advanced App Mode kan du iPod via navigationssystemets display styra applikationer med pekgester s som att tryck
11. i in sayfa 92 daki Cihaz numaras n n kontrol ko nusuna bakin microSD kart microSD kart ve microSDHC kart birlikte microSD kart diye an lacakt r O Kazara yutmamalar i in microSD kart k k ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n CT microSD kart y ksek s cakl klara veya do rudan g ne nda saklamay n CT microSD kart darbelere veya sars nt ya maruz b rakmay n et D Tr Bolum ED AC OS O microSD kart n s v larla temas etmesine Telif Hakk izin vermeyin microSD kart n ve r nlerini zin s v larla temas etmesi bunlar n zarar g rmesine neden olabilir CT microSD kart zerindeki terminallere do kunmamaya zen g sterin Yaparsan z ba lant ar zalar olu abilir Herhangi bir terminal kirlenirse temiz ve kuru bir bezle Bu r nde tan mlanan zel irketlerin r nlerin ve di er kurulu lar n adlar ilgili firmalar n n tescilli ticari markalar ya da ticari markalar d r o Daha fazla bilgi i in navigasyon sistemini zin I letim K lavuzu na bak n silin cs N Mig NAVTEO harita veritabanina ge i O A a daki a klamalar ilk kez AVIC F30BT CLASS 4 AVIC F930BT veya AVIC F9310BT y kselt mesi yapan kullan c lar i indir O microSDHC Logo SD 3C LLC nin ticari bir e Harita tasar m y kseltme ile de i ecek markas d r tir e Yollar n cadde adlar n n haritan n arta lan doku
12. inde ba lang de erinden gelen mesafe ekran n sag st taraf nda g r nt lenir 8 OK esine dokunun Ayar de eri kaydedilir ve arka g r nt al n r Temizle zerine dokunursan z nokta n ayar konumuna geri d ner E zerine dokunursaniz ekran ayar yansit madan k lavuz izgileri i in ayar ekran na geri d ner m YIN L Ek MD enn dere OS Yukseltme isleminde ortaya cikan sorunlar Belirti Neden lem Y kseltme i lemi ba lam yor ve Hatal bir microSD kart yerle tiril Tak l microSD kart kar n ve do ru y kselt sistem her zamanki gibi ba l yor mis me microSD kart n yerle tirin Y kseltme zaten yap lm Y kseltmenin do ru yap l p yap lmad n de netleyin Y kseltme hala yap lmam sa en yak n yetkili servis birimine ba vurun Y kseltme i leminin ba lat lamad Y kseltme microSD kart n kar n ve ge erli n bildiren ekran g r nt leniyor konumunuzun haritas n g r nt leyin ard n dan y kseltme microSD kart n tekrar yerlesti rin Navigasyon sistemi y kseltme Y kseltme i lemi s ras nda arac n En yak n yetkili servis birimi ile g r n den sonra d zg n al m yor z n motoru durdurulmu veya navi gasyon sisteminin g kayna kapat lm Y kseltme i lemi s ras nda y kselt En yak n yetkili servis birimi ile g r n me microSD kart kart lm Y kseltme i lem
13. kode vises 5 Tryk p Ja Password fra Pioneer skal indtastes for at forts tte med opdateringen Tryk pa Annull r for at annullere Annuller Ja Nei Efter et kort stykke tid vises tastaturet til ind tastning af adgangskoden m Hvis du ber rer Nej vises navigationssyste mets enhedsnummer Enhedsnr Hvis du ber rer Annuller annulleres opdate ringen Kapitel ysueq Kapitel KD Instruktioner for opgradering 6 Indtast den adgangskode til bekr f telse af gthed som du har f et og tryk derefter p OK Password Passw Mellemrum Der ses en bekr ftende meddelelse om at na vigationssystemet skal genstartes 7 Tryk pa OK Navigationssystemet genstarter og installatio nen begynder 8 Vent indtil opgraderingsprocessen er gennemfort Opdaterer Tid tilb 30min The program is being updated Do not turn power off Mise a jour du logiciel en cours Veuillez ne pas teindre le syst me Programmaktualisierung l uft System jetzt nicht abschalten 50 Nar installationen er gennemf rt genstarter navigationssystemet Kontrol af om opgraderingen blev ordentligt udfort Vis sk rmen Serviceinformationsskarm for at sammenligne det aktuelle versionsnum mer med det forrige nummer 60 pa 1 Tryk pa knappen HOME for at vise sk rmen Topmenu 2 Tryk p Indstillinger Der vises sk rmen Indstillingsmenu 3 Tryk p Sys
14. og afstandsretningslinjer som vises p bakkameraets billede muligvis afvige fra koretojets faktiske bredde og afstand Ret ningslinjerne er lige linjer e Billedkvaliteten kan muligvis forringes afhaen gigt af anvendelsesmiljoet som f eks om nat ten eller i morke omgivelser 1 Park r dit k ret j p et sikkert sted og aktiver parkeringsbremsen 2 Brug pakketape eller lignende til at pla cere markeringer ca 25 cm fra hver side af koretojet og ca 50cm og 2m fra bagko fangeren 2m Markeringer Markeringer Bagkofanger 62 pa Brug af bakkameraets funktioner 3 S t gearet i bak og vis sk rmbilledet for bakkameraet FORSIGTIG SKAERMBILLEDET KAN VERE OMVENDT 4 Tryk p EEE Skaermbilledet for indstilling af retningslinjer vises Hver enkelt ber ring af N sl r visningen af retningslinjer til eller fra Ved ber ring af E vises sk rmen Parke ringshj lp O Da k ret jsbusadapteren ikke kan tilslutte til AVIC F8430BT er denne tast altid inaktiv 5 Beror EH eller EA a v D Sk rmbilledet for justering af punkterne vises m Hvis du bergrer Slet vender visningspositio nen af retningslinjerne tilbage til fabriksindstillin gerne 6 Beror Bi eller RM for at v lge et punkt Kapitel Brug af bakkameraets funktioner 7 Beror ER eller for at justere positionen af punktet Nar der flyttes et punkt vises afstan
15. tahansa erimielisyydet kiistat tal eroavuudet joita saattaa nousta loppuk ytt j n ja Pioneerin v lille t st sopimuksesta riippu matta tai sopimuksen suhteen tai siihen liit tyen tulee vied soviteltaviksi Tokioon Japaniin Japan Commercial Arbitration Associationin Japanin kauppaoikeussovitteluyhdistys kaup paoikeuden sovittelus nt jen mukaisesti So vittelutuomio on lopullinen ja sitova Fi Kappale KD Tietoa tietokannasta Tietoja karttatietokannan tiedoista Teihin katuihin moottoriteihin maastoon rakennelmiin ja muihin seikkoihin ennen tietokannan kehitt mist sen kehityksen ai kana tehdyt muutokset eiv t ehk n y t ss tietokannassa Kehitysty n j lkeen tehdyt muutokset eiv t luonnollisestikaan n y t ss tietokannassa Riippumatta olemassa olevista ja uusista rakennelmista tiedot voivat poiketa todelli sesta tilanteesta Katso lis tietoja t m n navigointij rjestel m n karttojen kattavuudesta web sivultam me Koko kartan tai mink n sen osien k ytt miss n muodossa ilman tekij noikeuk sien omistajan lupaa on ankarasti kielletty Mik li paikalliset liikennes nn t tal olo suhteet eroavat n ist tiedoista noudata paikallisia m r yksi kuten merkit osoit ukset jne ja olosuhteita kuten rakennus ty t ilma jne Kartassa k ytettyjen tietojen sis lt m t lii kennem r ystiedot koskevat vain vakioko koisia ajoneuvoja Huomaa ett isokokoi
16. unRAR restriction means that you must follow both GNU LGPL rules and unRAR restriction rules Note You can use 7 Zip on any computer including a computer in a commercial organization You don t need to register or pay for 7 Zip GNU LGPL information This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA unRAR restriction The decompression engine for RAR archives was devel oped using source code of unRAR program All copyrights to original unRAR code are owned by Al exander Roshal The license for original unRAR code has the following restriction The unRAR sources cannot be used to re create the RAR compression algorithm which is proprietary Dis tribution of modified unRAR sources in separate form or as a part of other software is permitted provided that it is clearly stated in the
17. work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Sec tion 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also com bine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and dis tribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modi fications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must suppl
18. G ncellemesi 8 Ge erli s r m 3 22 veya daha sonraki bir s r m ise Aygit Yaz l m Guncellemesi se ene ine dokunun G ncellemeye ba lan p ba lanmayaca n onaylayan bir ileti g r n r 9 Ge erli Bluetooth ayg t yaz l m s r m n n 3 22 veya daha sonraki ve yeni Bluetooth ayg t yaz l m s r m n n 3 32 oldu undan emin olun Bluetooth Ayg t Yaz l m G ncellemesi Bluetooth ayg t ba lant lar silinecek 10 Evet tu una dokunun G ncelle tirme ba lar 11 Y kseltme i lemi tamamlanana kadar bekleyin G ncelle tirme tamamland ktan sonra bir mesaj g r nt lenecektir 12 OK esine dokunun ileti kaybolur ve harita ekran geri d ner 13 Y kseltme microSD kart n kar n Y kseltme tamamlan r m B l m YIN Arka g r nt kameras i levlerini kullanma O Bu b l mdeki talimatlar AVIC F8430BT d ndaki her modele uygulan r Arka g r nt zerindeki k lavuz izgilerini ayarlama A DIKKAT e K lavuz izgileri ayarland nda arac g venli bir yere park etti inizden ve park frenini uygu lad n zdan emin olun e Otomobilden kmadan nce i aretleri yerles tirmek i in kontak anahtar n kapatt n zdan emin olun ACC KAPALI e Arka g r nt kameras yla korunan alan s n rl d r Ayr ca arka g r nt kameras nda g r nt lenen ara geni li i ve mesafesi k lavuz izgileri mevcut ar
19. Laite tai Laitteen numero my hempi toimenpiteit varten Saat laitenumeron n kyviin seuraavas ti 1 Paina HOME painiketta n ytt ksesi Paavalikko ruudun 2 Kosketa Asetukset Asetusvalikko naytto tulee n kyviin 3 Kosketa J rjestelm asetukset J rjestelm asetukset n ytt tulee n kyviin 4 Kosketa Palvelutietoa Palvelutieton ytt n ytt tulee n kyviin 5 Kirjoita laitenumero Laitteen numero varusteisiin kuuluvalle medianumerokortil le MEDIA NUMBER CARD virheiden v ltt miseksi O Kirjoita my s yl s Versio tiedot joita k y tet n p ivityksen viimeistelyyn Salasanan saaminen aidonnusta varten P ivityst varten tarvitaan ainutkertainen sala sana joka toimitetaan verkon kautta Siirry tie tokoneellasi kyseiselle www sivustolle ja hae salasanasi Seuraavat tiedot vaaditaan e Medianumero MEDIA NUMBER n kyy median numerokortissa MEDIA NUMBER CARD joka on painettu t m n tuotteen pakkauksen sis puolelle e Navigointij rjestelm si laitenumero DEVICE NUMBER 1 Siirry seuraavalle sivustolle saadaksesi salasanasi http www pioneer eu UnlockNavgate Saat salasanan noudattamalla sivuston ohjei ta IWONS Fi 75 Kappale Paivitysohjeet 2 Kirjoita saamasi salasana yl s T m salasana on sy tett v t tarkasti Kirjoita salasanasi yl s virheiden v ltt miseksi P ivitysmenetelm e l KOSKAAN sammuta a
20. Lightning kontakt Anm rkningar Om du redan har applicerat uppdateringen med Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility och sedan utf r programuppgrader ingen med denna produkt kommer funktionerna AppRadio Mode tidigare kallad Advanced App Mode och Aha Radio att vara avaktiverade Om detta hander g till webbplatsen och utf r uppdateringen igen genom att ladda ner Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility avsedd f r denna produkt Se till att avsluta programuppgraderingen med denna produkt och applicera sedan upp dateringen genom att ladda ner Firmware up date for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility avsedd f r denna produkt annars kan problem uppsta iPod k lla r inte tillg nglig n r en iPhone med Lightning kontakt r ansluten till detta navigeringssystem Om du endast anv nder handsfree funktionen t ren iPhone 5 finns det inget behov att ap plicera uppdateringen genom att ladda ner Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility eysu9n e Las igenom hela bruksanvisningen innan du uppgraderar programmet for ditt naviga tionssystem Detta paketet ar unikt och kan inte installe ras pa mer an en enhet En dator ansluten till Internet kr vs f r att kunna erh lla ett l senord online Modeller som kan uppgrad
21. Preparativos para actualizar 21 Hod sanbn Verificac o do numero do dispositivo 21 Obten o da palavra passe para autentica o 21 Procedimentos para a actualiza o 22 Actualizar o programa de software e a base de dados do mapa 22 Verificar se a actualiza o foi efectuada correctamente 23 Actualizar o software de tecnologia sem fios Bluetooth 23 D Uso das fun es da c mara de vis o traseira Configura o das orienta es na imagem de vis o traseira 25 O Resoluc o de problemas Problemas no procedimento de actualizac o 27 Mensagens no procedimento de actualizac o 27 Capitulo KD Acordo de licen a PIONEER ACORDO DE LICEN A DE SOFTWARE ESTE DOCUMENTO UM ACORDO LEGAL ENTRE O UTILIZADOR COMO UTILIZADOR FINAL E A PIONEER CORP JAP O PIONEER LEIA COM ATEN O OS TER MOS E CONDI ES DESTE ACORDO ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE INCLU DO NESTE PRODUTO AO UTILIZAR O SOFTWARE O UTILIZADOR COMPROMETE SE EM ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO O SOFTWARE INCLUI UMA BASE DE DADOS LICENCIADA POR TERCEIROS FORNECEDORES E A UTILIZA O DA BASE DE DADOS ABRAN GIDA PELOS TERMOS SEPARADOS DOS FORNECEDORES QUE SE ENCONTRAM EM UM DOCUMENTO INCLU DO NESTE PRODU TO SE N O ACEITAR TODOS OS TERMOS DEVOLVA O PRODUTO INCLUINDO O SOFT WARE E TODA A DOCUMENTA O ESCRITA LOJA ONDE O ADQUIRIU NO PRAZO DE CINCO 5 DIAS A PARTIR DA DATA DE RE CEP O PAR
22. bu harita n n k smen ya da komple kullan lmas ya da o alt lmas kesinlikle yasakt r e Yerel trafik d zenlemeleri ya da ko ullar bu verilerden farkl ise yerel trafik d zenleme lerine i aretler g stergeler gibi ve ko ulla r na in aat hava vb gibi riayet edin e Bu harita veritaban nda kullan lan trafik d zenlemesi sadece standart boyuttaki yolcu ara lar i in ge erlidir Daha b y k ara lar motosikletler ve di er standart olmayan ara lar ile ilgili d zenlemeler bu veritaba n nda yer almaz e 1993 2012 NAVTEQ T m haklar sakl d r NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps NAVTEQ in bir ticari markas d r e OBundesamt f r Eich und Vermessungs wesen e EuroGeographics e source IGN 2009 BD TOPO e Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 e Copyright Geomatics Ltd e Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informacion geografica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie N 2013 INCREMENT P CORP TUM HAKLA RI SAKLIDIR oSwI
23. culo e cerca de 50 cm e 2 m desde p ra choques trasei ro Marca es Marca es E cm 0 53 4 Para choques traseiro 3 Coloque a alavanca de c mbio na posi 5 o de marcha atr s para visualizar o ecr S da camara de visao traseira D gt ATENGAO A IMAGEM DO ECR PODE APARECER n INVERTIDA 4 Toque em ERES O ecr para configurar as orienta es apare ce Cada toque de MAR activa ou desactiva a vi sualiza o das orienta es Tocarem visualiza o ecr Assist ncia ao estacionamento O Desde que o adaptador de barramento do ve culo n o pode ser ligado ao AVIC F8430BT esta tecla est inactiva sempre 5 Toque em EH ou EA a v Limpar O ecr para ajustar os pontos aparece Setocar em Limpar a posi o de visualiza o das orienta es retornar s defini es de f brica Capitulo Uso das fun es da camara de vis o traseira 6 Toque em EH ou Kd para seleccionar um ponto Limpar E 7 Toque em KH EM ou para ajustar a posi o do ponto CT Ao mover um ponto a dist ncia desde o valor inicial visualizada no canto superior direito do ecr 8 Toque em OK O valor ajustado armazenado e a imagem da vis o traseira aparece Setocar em Limpar o ponto retornar po si o pre ajustada Se tocar em Ei a visualiza o retornar ao ecr para configurar as
24. documentation and source com ments that the code may not be used to develop a RAR WinRAR compatible archiver GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim cop ies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your free dom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically li braries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordi nary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of fr
25. enhetsnummer 39 Skaffa ett l senord f r verifiering 39 Uppgraderingsf rfarande 40 28 sv Uppgraderar mjukvaruprogrammet och kartdatabasen 40 Kontroll att uppgradering gjorts ordentligt 41 Uppdatering av mjukvara tor Bluetooth tradl s teknik 41 D Anv ndning av backkamerafunktionerna Inst llning av hj lplinjer p bilden vid backning 43 O Fels kning Problem med uppgraderingsforfarandet 45 Meddelande under uppgraderingsf rfarandet 45 Kapitel PIONEER AVTAL OM PROGRAMVARULICENS DETTA AR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG SOM SLUTANVANDARE OCH PIONEER CORP JAPAN PIONEER VAR GOD LAS OMSORGSFULLT BESTAMMELSERNA OCH VILLKOREN DETTA AVTAL INNAN DU AN VANDER DEN MED PIONEER PRODUKTER NA MEDF LJANDE PROGRAMVARAN GENOM ATT ANV NDA PROGRAMVARAN GODKANNER DU OCH ACCEPTERAR ATT F LJA VILLKOREN DETTA AVTAL PRO GRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSR TTIGHET BEVILJAS AV TRED JEPARTSLEVERANTOR ER LEVERANTO RERNA OCH DIN ANV NDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTO RERNAS SEPARATA VILLKOR SOM MEDF L JER DENNA PRODUKT OM DU INTE GODKANNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR VAR GOD ATERSAND PRODUKTEN INKLUSI VE PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL TILL AFFAREN D R DU KOPTE DEN INOM FEM 5 DAGAR EFTER DET ATT PRODUKTEN MOTTAGITS F R PRODUKTEN INK PT DIREKT FR N NAVTEO MAPS VAR GOD KONTAKTA L MP LIG NAVTEQ MAPS KONTAKTCENTER FOR ATT BEGARA ETT ATERLAMNINGSG
26. er et varem rke tilhg rende SD 3C LLC Kapitel KD Bem rk Skift til NAVTEQ kortdatabasen O De folgende beskrivelser er til brugere som opgraderer AVIC F30BT AVIC F930BT eller AVIC F9310BT for f rste gang e Kortdesignet ndres af opgraderingen e Visningen af veje gadenavne kortets baggrundsbillede og POI kategorierne vil ndres afh ngigt af positionerne eller kortets m lestok efter op graderingen 54 pa Kapitel Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering GER Hvis du opgraderer navigationssystemet med dette produkt ndres systemet p folgende punkter Gruppering 1 AVIC F30BT AVIC F930BT eller AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT eller T1000 19329 O Det er kun kortdatabasen som opdateres p AVIC F8430BT vd Funktioner og betjeninger ndret af opgraderingen Navigationsfunkti Gruppering oner Sammenfatning af ndringer Du kan s ge i de byer fra historikken du har s gt i ved at indtaste navnet med tastaturet og v lge med Adresse POI eller Favorit J ter Facilitetens adresse vises p sk rmbilledet POl liste J U Destination a Hvis du bergrer OK uden at indtaste husnumret vises der en re r o H J TT n praesentativ position p gaden i den valgte by X Man kan sortere segeresultaterne af POI navne efter graden af over ensstemmelse med den indtastede tekst Man kan vend
27. estritamente proibido reproduzir e utilizar parte ou todo o mapa de qualquer forma sem permiss o do proprietario de direitos e de copyright e Sempre que as regras de transito locais e e as condi es sejam diferentes destes e dados siga as regras de tr nsito locais si e nais indica es etc e as condic es exis tentes trabalhos de constru o condi es climatericas etc e Osdados de regras de tr nsito utilizados na base de dados de mapas s o v lidos apenas para ve culos de passageiros de di mens es normais Tenha em aten o que a e base de dados n o contem as regras de tr nsito para veiculos de maior dimens o e motociclos ou outros veiculos nao normali zados e 1993 2012 NAVTEQ Todos os direitos re 5 servados c D gt n NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps uma marca registada da NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source O IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG B
28. files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not re stricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library in dependent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Li brary s complete source code as you receive it in any me dium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and dis tribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry pr
29. in ifre al n yor gt Ayr nt lar i in sayfa 92 daki Yetkilendirme i in ifre al n yor konusuna bak n I Navigasyon sisteminizin yaz l m program n y kseltin Operasyonun ayr nt lar i in sayfa 93 daki Yaz l m program ve harita veri ta bani y kseltiliyor konusuna bak n I Y kseltme i leminin do ru tamamland n n kontrol gt Operasyonun ayr nt lar i in sayfa 94 daki Y kseltme i leminin do ru ta mamland n n kontrol konusuna e bak n 4 Bluetooth cihaz yaz l m n g ncelleyin Operasyonun ayr nt lar i in sayfa 94 daki Bluetooth kablosuz teknoloji yaz limi g ncelle tiriliyor konusuna e bak n 92 Yukseltme icin Hazirlik Cihaz numarasinin kontrolu lk olarak ileriki i lemler i in navigasyon siste minizin cihaz numaras n kontrol edin DEV CE NUMBER rne in Ayg t veya Ayg t Nr gibi g r nt lenir Cihaz numaras n g r nt lemek i in a a dakileri yap n 1 HOME d mesine basarak st Men ekran n g r nt leyin 2 Ayarlar tusuna dokunun Ayarlar Men s ekran g r nt lenir 3 System Ayarlar esine dokunun System Ayarlar ekran g r nt lenir 4 Bilgi Hizmeti tu una dokunun Bilgi Hizmeti Ekran ekran g r nt lenir 5 Hatalar n n ne ge mek i in cihaz nu maran z Ayg t Nr verilen Medya Nu
30. insatt i dessa konventioner r till stor nytta f r dig nar du lar dig anv nda din nya utrustning e Knapparna i navigationssystemet visas med VERSALER i FETSTIL t ex Tryck p knappen MODE eller HOME e Menyposter namn p sk rmar och funk tionskomponenter anges med fetstil med dubbla citattecken t ex Sk rmen Systeminstallningar visas e Jouchtangenterna som r tillg ngliga p sk rmen beskrivs med fetstil inom paren teser t ex Tryck p Inst llningar e Extra information alternativ och andra an markningar anges p f ljande s tt t ex CT Om hemadressen inte har registrerats nnu ange adressen f rst e Funktioner f r andra knappar i samma dis play indikeras med i beskrivningens in ledning Kapitel Forsiktighetsatgarder CH t ex Om du trycker p OK raderas posten e Referenser indikeras p f ljande s tt t ex gt F r detaljer om handhavande se Kontroll av enhetsnummer p sidan 39 microSD minneskort microSD minneskort och microSDHC minnes kortet kallas med ett gemensamt namn microSD minneskort O H ll microSD minneskortet utom r ckh ll for sma barn sa att de inte rakar sv lja det O F rvara ej microSD minneskortet p ett stalle dar den utsatts for h g varme eller di rekt solljus O Uts tt inte microSD minneskortet f r st tar eller slag O Lat inte microSD minneskortet komma i kontakt med vatska Skador kan up
31. kullan m yla veya kullan m n sonu lar yla ilgili olarak do ruluk g venilirlik a s ndan ya da ba ka bir a dan herhangi bir beyan veya garanti sunmaz et D Tr Bolum HKD Licencni ugovor 3 SORUMLULU UN SINIRI PIONEER YAZILIM IN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN TARAFINIZA A T HASARLAR TAZM NAT TA LEPLER YA DA ZARARLAR TAZM N AMA LI ARIZ DOLAYLI ZEL BA LI HASARLAR VEYA CEZA TAZM NATLAR KAR KAYIPLARI SATI YA DA KAYIPLARI MASRAFLAR YA TIRIMLAR VEYA HERHANG B R LE BA LANTILI TAAHH TLER HERHANG B R EREF YE KAYBI YA DA HASAR DAH L OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMA MAK ZERE LE LG L OLARAK S Z KONU SU HASARLARIN GER EKLE ME OLASILI I PIONEER E B LD R LM OLSA PIONEER IN B LG S DAH L NDE OLSA VEYA OLMASI GE REKSE DAH H B R EK LDE SORUMLU TUTULAMAZ BU SINIRLAMA TOPLU S Z LE ME HLAL GARANT HLAL HMAL KES N SORUMLULUK YANLI BEYAN VE D ER HAKSIZ F LLER N DAH L OLDU U ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HAL LERDE BUTUN F L SEBEPLER N GE ERL D R PIONEER IN BU ANLA MA DA YER VER LEN GARANT REDD VEYA SORUMLU LUK SINIRININ HERHANG B R NEDENLE UY GULANAMAMASI VEYA GE ERS Z SAYILMASI HAL NDE PIONEER N SORUM LULU UNUN BU R N KAR ILI INDATA RAFINIZCA DENEN BEDEL N Y ZDE ELL S N 9650 GE EMEYECE N KABUL EDERS N Z Baz
32. l senordet ska anges eller inte kommer att visas 5 Tryck p Ja L senord fr n Pioneer m ste anges f r att forts tta uppdatering Tryck Cancel f r att avbryta Ja Nej Avbryt Efter en kort paus visas tangentbordet f r in matning av l senord Om du pekar p Nej kommer enhetsnumret Enhet nn for ert navigationssystem att visas Om du pekar pa Avbryt avbryts uppdater ingen Kapitel Instruktioner for uppgradering CH 6 Matain verifieringsl senordet du f tt 1 Tryckp HOME knappen f r att visa och tryck sedan p OK Toppmeny L senord 2 Tryck p Inst llningar Sk rmen Inst llningsmeny visas L sen 3 Tryck p System inst llningar Sk rmen Systeminst llningar visas 4 Tryck p Service information Sk rmen Serviceinformation visas eysu9n Ett meddelande som bekr ftar om naviga ntrollera versionsinformationen tionssystemet ska startas om visas gt Kontrolleraversionsintormatione 7 Tryck pa OK 6 Matautuppgraderings microSD min Navigationssystemet terstartar och installa neskortet tionen p b rjas 8 V ntatill dess att uppgraderingsf rfa Uppdatering av mjukvara f r randet r avslutat Bluetooth tradlos teknik G till Pioneer hemsida f r att kontrollera din telefons kompatibilitet Om din telefon r listad och du vill uppdatera uppdatera Bluetooth Uppdaterar fast programvara manuellt efte
33. library and a work that uses the library The former contains code derived from the li brary whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public Li cense also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with applica tion programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included with out limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition
34. oldu unuz yet kilendirme ifresini girin ve OK esine dokunun Parola Parola Navigasyon sisteminin yeniden ba lat l p ba lat lmayaca n onaylayan bir ileti g r n r 7 OK esine dokunun Navigasyon sistemi yeniden ba lar ve ard n dan kurulum ba lar 8 Y kseltme i lemi tamamlanana kadar bekleyin G ncelleniyor Kalan S re 30min The program is being updated Do not turn power off Mise jour du logiciel en cours Veuillez ne pas teindre le syst me Programmaktualisierung l uft System jetzt nicht abschalten 50 Kurulum tamamland ktan sonra navigasyon sistemi yeniden ba lar Y kseltme i leminin do ru tamamland n n kontrol u anki s r m numaras n ncekiyle kar la tirmak i in Bilgi Hizmeti Ekran ekran n g r nt leyin Tr KD Y kseltme talimatlar 1 HOME d mesine basarak st Men ekran n g r nt leyin 2 Ayarlar tusuna dokunun Ayarlar Men s ekran g r nt lenir 3 System Ayarlari esine dokunun System Ayarlar ekran g r nt lenir 4 Bilgi Hizmeti tu una dokunun Bilgi Hizmeti Ekran ekran g r nt lenir 5 S r m bilgisini kontrol edin 6 Y kseltme microSD kart n kar n Bluetooth kablosuz teknoloji yaz l m g ncelle tiriliyor Telefonunuzun uyumlu olup olmad n ren mek i in Pioneer web sitesine eri in Telefonu
35. om kompatibilitet med iPhone med Lightning kontakt O F ljande beskrivningar g ller f ljande mo deller AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O denna anvisning kommer iPhone 5 och iPod touch 5 e generation kommer att anges som IPhone med Lightning kon takt O Observera att denna produkt inte inneh ller Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility CT Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility kommer att bli tillg nglig i august 2013 som en fri nedladdning fr n webbplat sen F r att anv nda iPhone med Lightning kon takt se till att utf ra uppdateringen ut ver att du slutf r programuppgraderingen med denna produkt Se f ljande webbplats f r att ladda ner Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th ge neration AppRadio Mode compatibility avsedd for denna produkt http www navigation com pioneer eu gt For mer information om uppdatering se bruksanvisning for uppdatering pa webb platsen CT Uppdateringen g ller endast f r f ljande modeller AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT detta navigationssystem e VGA USB kabel f r iPod iPhone CD IV202NAVI s ljs separat e Lightning till VGA adapter Apple Inc produkt s ljs separat e Lightning till USB kabel CD IU52 s ljs separat eller Lightning till USB kabel medf ljer en iPhone med
36. sistema de navega o O A actualiza o demora aproximadamente 30 minutos no total 22 pt 1 Estacione o ve culo num local seguro e aplique o trav o de m o 2 Insira o cart o microSD de actualiza o no adaptador para cart es SD para AVIC F30BT e AVIC F40BT 3 Insira o cart o microSD de actualiza o na ranhura para cart o SD Aparece a mensagem de confirma o sobre se quer come ar a actualiza o ou n o 4 Toque em Sim Iniciar actualiza o Sim N o Aparece a mensagem de confirma o sobre se quer inserir a palavra passe ou n o 5 Toque em Sim Introduza palavra passe da Pioneer para continuar com actualiza o Para parar prima Cancelar Cancelar Sim N o Ap s uma breve pausa ir aparecer o teclado para introduzir a palavra passe Se tocar em N o aparecer o numero do dispositivo Dispositivo do seu sistema de na vegacao Setocar em Cancelar a actualiza o sera cancelada 6 Introduza a palavra passe que obteve para a autentica o e em seguida toque em OK Palavra passe Pswd Aparece uma mensagem para confirmar se deseja ou n o reiniciar o sistema de navega Gao 7 Toque em OK O sistema de navega o reinicia e em segui da a instala o inicia 8 Aguarde at o processo de actualiza o estar conclu do A actualizar Tempo restante 30min The program is being updated Do not turn power off Mise
37. som Enhet nr eller Enhetsnr for ditt navigationssystem f r sena re f rfarande G r enligt f ljande f r att visa enhetsnumret 1 Tryckp HOME knappen f r att visa Toppmeny eysu9n 2 Tryck pa Inst llningar Sk rmen Inst llningsmeny visas 3 Tryck pa System inst llningar Sk rmen Systeminstallningar visas 4 Tryck pa Service information Sk rmen Serviceinformation visas 5 Skriv ner enhetsnumret Enhetsnr p det medfoljande medianummerkortet MEDIA NUMBER CARD for att undvika misstag O Skriv ven ned informationen om Version som anv nds f r att bekrafta att uppdater ingen har slutf rts Skaffa ett losenord for verifiering Ett unikt l senord som utf rdas online kr vs for uppgradering Ga till webbsidan med din dator och skaffa ditt l senord F ljande information kr vs e Medianummer MEDIA NUMBER visas p medianummerkortet MEDIA NUMBER CARD som r tryckt p insidan av denna produkts f rpackning e Enhetsnummer DEVICE NUMBER f r ditt navigationssystem 1 Tillg ng till f ljande webbsida f r att kunna erh lla ditt l senord http www pioneer eu UnlockNavgate F lj instruktionerna p webbsidan f r att erhal la l senord sv 39 Kapitel Instruktioner for uppgradering 2 Skriv ner erh llet l senord Du beh ver mata in korrekt l senord Skriv ner ditt l senord f r att undvika misstag Uppgraderingsf rfaran
38. the public court in the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA the forum for all disputes shall be the public court in the country within the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services Obrigado por adquirir este produto Pioneer Leia com aten o as instru es de utiliza o para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu O Importante Os ecr s mostrados nos exemplos a seguir podem diferir dos ecras reais os quais podem ser alterados sem aviso pr vio para melhorias do desempenho e das tunc es D Acordo de licen a PIONEER ACORDO DE LICEN A DE SOFTWARE 10 Acerca da base de dados Informac es sobre os dados para a base de dados do mapa 13 Informa es importantes para o utilizador Informac es sobre a compatibilidade com iPhone com conector Lightning 14 D Aten o Modelos a serem actualizados 15 Descri o geral do manual 15 Conven es utilizadas neste manual 15 Cart o microSD 16 Em caso de ocorr ncia de problemas 16 Consulte o nosso web site 16 Copyright 16 Mudan a para a base de dados do mapa NAVTEQ 17 D Fun es activadas ou desactivadas pela actualiza o Itens de defini o a serem eliminados e inicializados pela actualiza o 20 D Instru es para a actualiza o O processo de actualiza o do sistema de navega o 21
39. this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regard less of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Li brary on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU Gen eral Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU Gen eral Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subseguent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and d
40. traseira na pagina 25 Depois de comecar a utilizar o sistema de navegac o pode aparecer uma mensagem relacionada com as informa es do mapa Se n o utilizar o sistema de navega o nos dois minutos a seguir s o visualizadas imagens de demonstra o Outras fun es Find the nearest lt POI category gt e Find an address n o apare cer o mais no ecr de comando por voz para AVIC F30BT Os idiomas dos ficheiros TTS Texto para Voz armazenados no siste ma de navegac o serao alterados 1 1 Se o idioma pretendido n o estiver dispon vel no seu sistema de navega o instale os ficheiros TTS a partir do CD ROM fornecido com este produto Para obter mais informa es sobre a opera o consulte o manual de activa o no CD ROM fornecido 18 pi Capitulo Funcoes activadas ou desactivadas pela actualiza o GER v Agrupamento O Fun es AV Resumo das altera es E O sistema de navega o pode ser mudado para AppRadio Mode D referido anteriormente como Advanced App Mode o que permi te lhe visualizar e utilizar as aplica es para iPod no ecr No AppRadio Mode referido anteriormente como Advanced App J iPod Mode pode operar as aplica es utilizando gestos com os dedos como tocar arrastar percorrer ou folhear no ecra atrav s do sistema de navega o O idioma do teclado preferido para ecr s da aplica o do iPhone pode ser definido no ecra do m
41. uppdatering Aktuell version visas 7 Kontrollera Bluetooth firmware ver sion F rs kra dig om att nuvarande version ar 3 22 eller senare Bluetooth hardvaruuppdatering Version Firmware uppdatering 8 Om nuvarande version ar 3 22 eller se nare tryck pa Firmware uppdatering Det visas ett meddelande som fragar om du vill starta uppdateringen eller inte 42 sv 9 S kerst ll att nuvarande Bluetooth firmware version r 3 22 eller senare och att den nya Bluetooth firmware versionen r 3 32 Bluetooth h rdvaruuppdatering Bluetooth enheternas anslutningar kommer att raderas Starta uppdatering Nuvarande ver 3 22 Ny ver 3 32 10 Tryck p Ja Uppdatering startar 11 V nta till dess att uppgraderingsf rfa randet r avslutat Ett meddelande kommer att visas efter det att uppdateringen r avslutad 12 Tryck p OK Meddelandet forsvinner och kartdisplayen visas p nytt 13 Mata ut uppgraderings microSD min neskortet Uppdatering avslutad Kapitel Anvandning av backkamerafunktionerna O Instruktionerna detta avsnitt g ller alla modeller utom AVIC F8430BT Inst llning av hj lplinjer p bilden vid backning A VARNING e N r hj lplinjerna justeras se till att parkera fordonet p en s ker plats och dra t parker ingsbromsen e Innan du gar ut bilen och placerar markering arna se till att sla av t ndningen ACC OFF e Omr den som projicer
42. written Any additions or modifications hereto must be made in writing and signed by a duly authorized Service Provider representative This also applies to any waiver of this requirement of written form For the avoidance of any doubt the Manufacturer and their distributors do not have a permission to modify this EULA on behalf of the Service Provider If for any reason a court finds any provision of this EULA or any portion thereof to be unenforceable that provision of this EULA will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the parties and the remainder of this EULA will continue in full force and effect Subject to section 6 3 above a failure of a party to insist upon the performance of one or more of the terms of this EULA will not be deemed to be a waiver of its right to enforce such term or of any rights or remedies that party may have under this EULA This EULA shall be governed in all respects by the laws of the country within the European Economic Area EEA in which you are domiciled If you are domiciled outside the European Economic Area EEA this EULA shall be governed in all respects by the laws of the country in the European Economic Area EEA from which you purchased the license to use the Services The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods done at Vienna April 11 1980 is excluded All disputes arising under this EULA shall be brought in
43. A UM PRODUTO ADQUIRIDO DIRECTA MENTE DE NAVTEQ MAPS ENTRE EM CON TACTO COM O CENTRO DE CONTACTO APROPRIADO DE NAVTEQ MAPS PARA SOLI CITAR UMA AUTORIZA O DE DEVOLU O DENTRO DE TRINTA 30 DIAS DA DATA DE COMPRA NAVTEQ MAPS DAR AS INSTRU ES SOBRE O QUE NECESS RIO PARA A DEVOLU O E SOBRE O LOCAL DE DEVOLU O A UTILIZA O DO SOFTWARE SER CONSI DERADA COMO O SEU CONSENTIMENTO COM OS TERMOS DESTE ACORDO DE Ll CENCA 1 CONCESS O DA LICEN A A Pioneer concede lhe uma licen a n o trans miss vel e n o exclusiva para utilizar o softwa re inclu do neste produto o Software e a documenta o relacionada apenas para utili za o pessoal ou utiliza o interna pela sua empresa para produtos da Pioneer 10 pi N o permitido copiar fazer a engenharia in versa traduzir transportar modificar nem criar trabalhos derivados do software N o permitido emprestar alugar divulgar publicar vender ceder arrendar sublicenciar comer cializar nem transmitir o Software ou utiliz lo de qualquer outra forma n o autorizada ex pressamente neste acordo N o permitido obter nem tentar obter o c digo fonte ou a es trutura do todo ou de qualquer parte do Soft ware atrav s de engenharia inversa desmontagem descompila o ou qualquer outro meio N o permitido utilizar o Software num escrit rio de servi os nem para qualquer outra utiliza o que envolva o processamento de
44. D Turvallisuus P ivitett v t mallit 70 Ohjetiivistelma 70 T ss oppaassa k ytett v t merkint tavat 70 microSD kortti 70 Ongelmatapauksissa 71 Vieraile sivustollamme 71 Copyright 71 Siirtyminen NAVTEO karttatietokantaan 71 05 Toimintoja otetaan k ytt n tai pois k yt st p ivityksen tuloksena P ivityksess poistettavat ja alustettavat asetuskohteet 74 D Paivitysohjeet Navigointij rjestelm n p ivitysprosessi 75 P ivityksen valmisteleminen 75 Laitenumeron tarkistaminen 75 Salasanan saaminen aidonnusta varten 75 P ivitysmenetelm 76 Ohjelmiston ja karttatietokannan p ivitys 76 Kappale KD K ytt oikeussopimus PIONEER OHJELMISTON K YTT OIKEUSSOPIMUS T M ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOP PUKAYTTAJAN JA PIONEER CORP JAPAN YHTI N PIONEER V LILL LOPPUK YT T J N TULEE LUKEA T M N SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN T H N TUOTTEESEEN KUULUVAN OHJELMISTON K YTT K YTT M LL OHJELMISTOA LOPPUKAYTTAJA SITOUTUU T M N SOPI MUKSEN EHTOIHIN OHJELMISTO SIS LT KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TOIMITTAJAT LISENSOIMAN TIETOKANNAN JA SEN K YT T ON TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN JOTKA OVAT T M N TUOTTEEN MUKANA TULEVASSA ASIAKIRJASSA ALAISTA JOS LOPPUKAYTTAJA El HYV KSY KAIKKIA N IT EHTOJA T M N TULEE PALAUTTAA TUOTE OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN KIR JALLINEN MATERIAALI VIIDEN 5 P IV N SIS LL TUOTTEEN VASTAANOTOSTA LIIK KEES
45. DEVICE NUMBER do sistema de navegacao Pt 21 Capitulo Instru es para a actualiza o 1 Acedaaoseguinte Website para emitir a palavra passe http www pioneer eu UnlockNavgate Para emitir a palavra passe siga as instru es apresentadas no Website 2 Anote a palavra passe recebida Deve introduzir esta palavra passe correcta mente Anote a palavra passe para evitar erros Procedimentos para a actualiza o e NUNCA pare o motor do seu ve culo nem desligue a alimenta o do sistema de nave ga o antes de estar completa a instala o Desligar a alimenta o durante o processo de actualiza o provoca um mau funcionamento ou falha do sistema de na vega o Nenhuma fun o est dispon vel durante o processo de actualiza o Para utilizar um iPhone com conector Lightning primeiro v ao Website e transfi ra a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility De seguida certifique se de actualizar o programa de software e a base de dados com este produto e depois reali ze a actualiza o com a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility gt Para obter detalhes consulte nforma es sobre a compatibilidade com iPhone com conector Lightning na pagina 14 Actualizar o programa de software e a base de dados do mapa Esta sec o descreve os procedimentos de ac tualiza o do
46. DU HAR K BT PRODUKTET FRA ANGAENDE ET PRODUKT K BT DIREKTE FRA NAVTEQ MAPS SKAL DU KONTAKTE DET RELEVANTE NAVTEQ MAPS KONTAKI CENTER FOR AT ANMODE OM EN RETURNE RINGSTILLADELSE NDEN FOR TREDIVE 30 DAGE EFTER KOBET NAVTEQ MAPS VIL GIVE DIG INSTRUKTIONER OM HVAD DU SKAL RE TURNERE OG HVOR DET SKAL RETURNE RES TIL ANVENDELSE AF SOFTWAREN VURDERES SOM DIN ACCEPT AF LICENSAFTALEN 1 LICENSOVERDRAGELSE Pioneer overdrager dig en ikke overforbar ikke eksklusiv licens til at bruge den software der er inkluderet i dette produkt softwaren og den dertil h rende dokumentation udeluk kende til personlig brug eller til intern brug din virksomhed af Pioneer produkterne Det er ikke tilladt at kopiere reverse engineer overs tte overf re ndre eller udvikle pro dukter p grundlag af softwaren Det er ikke tilladt at udl ne udleje offentligg re s lge tildele lease underlicensere markedsf re eller p anden m de overf re softwaren eller anvende den p nogen m de som ikke er ud trykkeligt godkendt via denne aftale Det er ikke tilladt at udlede eller fors ge p at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hj lp af re verse engineering adskillelse dekompilering eller enhver anden metode Det er ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et servicebu reau eller til noget andet form l der er forbun det med behandling af data for andre perso
47. E RISK AS TO THE OUALITY AND PER FORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REOUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GEN ERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAM AGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM AGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary Gen eral Public License To apply these terms attach the following notices to the li brary It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where
48. EEN JOSTA SE ON OSTETTU JOS KYSEESS ON SUORAAN NAVTEQ MAP SILTA OSTETTU TUOTE OTA YHTEYTT NAV TEQ MAPS ASIAKASPALVELUKESKUKSEEN PYYT KSESI PALAUTUKSEN HYV KSYMIS T KOLMENKYMMENEN 30 P IV N SIS L LA OSTOSTA NAVTEQ MAPS ANTAA OHJEET SIIT MIT TARVITSEE PALAUTTAA JA MIHIN PALAUTUS ON TEHT V OHJELMISTON K YTT MERKITSEE SIT ETT LOPPUK YTT J HYV KSYY K YTT OI KEUSSOPIMUKSEN 1 K YTT OIKEUDEN MYONTAMINEN Pioneer my nt loppuk ytt j lle ei siirrett v n ei yksinoikeusk ytt sopimuksen t h n tuotteeseen kuuluvan ohjelmiston Ohjelmis to ja siihen liittyv n dokumentaation k yt t n vain omaan henkil kohtaiseen tai yrityksen sis iseen k ytt n kyseisille Pioneer tuotteille oppuk ytt j ei saa kopioida takaisink n t k nt siirt tai muokata Ohjelmistoa eik tehd siit johdannaistuotteita Loppu 66 Fi k ytt j el saa lainata vuokrata paljastaa jul kaista myyd alilisensoida markkinoida tai muuten siirt Ohjelmistoa eik k ytt sit tavalla johon ei erityisesti my nnet lupaa t ss sopimuksessa L oppuk ytt j ei saa joh taa tai yritt johtaa Ohjelmiston tai mink n sen osan l hdekoodia tai rakennetta takaisin k nt m ll purkamalla tai mill n muulla ta valla Ohjelmistoa ei saa k ytt palvelun yll pitoon tai muuten tavalla joka edellytt tietojen k sittely muita varten
49. GR NSNING PIONEER VIL UNDER INGEN OMST NDIGHE DER HAFTE FOR NOGEN SKADER KRAV ELLER TAB DU P F RES INKLUSIVE UDEN BEGRANSING UDLIGNINGS TILF LDIGE INDIREKTE SPECIELLE FOLGE ELLER ER STATNINGSSKADER TAB AF FORTJENESTE TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER UDGIF TER INVESTERINGER ELLER FORPLIGIELSER FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWA REN OGSA HVIS PIONEER ER BLEVET ORI ENTERET OM KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR S DANNE SKADER DENNE BEGRENSING G LDER SAMLET FOR ALLE S GSM L IN KLUSIVE UDEN BEGR NSNING KONTRAKT BRUD GARANTIBRUD FORS MMELSE DIREAIE AVEPIELSE FEJLAGIIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTAININGSSAGER HVIS 48 pa KD Licensaftale PIONEERS GARANTIBEGR NSNING ELLER BEGR NSNING AF H FTELSE HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST RSAG BED MMES SOM UIGENNEMF RLIG ELLER UGYLDIG ER DU INDFORST ET MED AT PIONEERS H FTELSE IKKE VIL OVERSTI GE HALVIREDS PROCENT 50 90 AF DEN PRIS DU BETALTE FOR DETTE PRODUKT Visse lande tillader ikke udelukkelse eller be greensning af h ftelse for tilf ldige skader eller f lgeskader derfor vil den n vnte be greensning eller udelukkelse muligvis ikke geelde for dig Denne garantifralaeggelse og ansvarsbegreensning er ikke geeldende den udstreekning at nogen bestemmelse denne garanti er forbudt af nationale elle
50. Jos kosketat Tyhj piste palautuu ennen s t olleeseen sijaintiin m Jos kosketat M n ytt palautuu opasviivojen asetusruutuun ilman ett tehty asetus vaikuttaisi siihen 80 Fi Liite Vianm ritys SE Ongelmia p ivityksess Oire Syy Tee nain P ivitys ei k ynnisty ja navigoin V r microSD kortti on sy tetty Poista sis ll oleva microSD kortti ja sy t tij rjestelm k ynnistyy normaa korttipaikkaan oikea p ivitys microSD kortti sis n ist P ivitys on jo suoritettu Tarkista tehtiink paivitys oikein Ellei p ivi tysta ole viela suoritettu ota yhteys lahim p n valtuutettuun huoltopisteeseen N ytt ruudulle tulee n ytt jolta Poista p ivitys microSD kortti avaa n ytt n p ivityst ei voida aloittaa nykyisen sijaintisi kartta ja ty nn sitten p ivi tys microSD kortti uudelleen sis n Navigointij rjestelm ei toimi oi Ajoneuvon moottori pys ytettiin tai Ota yhteys l himp n valtuutettuun huolto kein p ivityksen j lkeen virransy tt navigointij rjestelm n pisteeseen katkaistiin p ivitysprosessin aikana P ivitys microSD kortti vedettiin Ota yhteys l himp n valtuutettuun huolto ulos p ivitysprosessin aikana pisteeseen P ivitysmenetelm n viestit Navigointij rjestelm voi n ytt seuraavia viestej Katso taulukkoa tunnistaaksesi ongelman ja suorita ehdotetut toimenpiteet Joskus voit n hd my s muita kuin t ss
51. ODKAN NANDE INOM TRETTIO 30 DAGAR EFTER INK P NAVTEQ MAPS KOMMER ATT GE DIG INSTRUKTIONER ANGAENDE VAD SOM SKA ATERLAMNAS OCH VART DET SKA RETUR NERAS GENOM ATT DU ANVANDER PROGRAMVA RAN ANSES DET ATT DU GAR MED PA LI CENSAVTALEN 1 BEVILJANDE AV LICENS Pioneer beviljar dig en icke verft rbar licens utan ensamratt f r att anv nda de Pioneerprodukterna medf ljande programmen Programvaran samt motsvarande doku mentation endast f r ditt personliga bruk eller f r internt bruk p ditt f retag av Pioneer pro dukter Du f r inte kopiera rekonstruera vers tta verf ra eller andra Programvaran eller skapa h rledda produkter av denna Du f r ej l na ut hyra ut avsl ja publicera salja tilldela leasa licensiera i andra hand saluf ra eller pa annat satt verlata Programvaran eller an vanda den pa ett satt som inte uttryckligen godk nts genom detta avtal Du far inte har leda eller f rs ka h rleda k llkoden eller struk turen f r hela eller n gon del av Programvaran genom rekonstruktion is rtagning dekompi lering eller genom n gon annan metod Du f r inte anv nda Programvaran f r att f rmedla tj nster eller n gon annan verksamhet som in kluderar databehandling f r andra personer eller enheter Pioneer och dess licensgivare f rbeh ller sig alla r ttigheter till copyright handelshemlig het patent och annan m rkesegen gander tt till Programvaran Programvaran r u
52. OLARAK NAVTEO MAPS TEN SATIN ALINAN R N N L TFEN SATIN ALINMA SINDAN T BAREN OTUZ 30 G N NDE UYGUN NAVTEO MAPS LET M MERKEZ NE BA VURARAK ADE ZN TALEP ED N NAV TEQ MAPS S ZE NEY N ADE ED LMES GE REKT VE NEREYE ADE ED LECE NE L K N TAL MATLARI SA LAYACAKTIR BU YAZILIMIN KULLANIMI L SANS ANLAS MASINI KABUL ETT N Z ANLAMINA GELE CEKT R 1 L SANS VER LMES Pioneer size bu r ne dahil olan yaz l m Ya z l m ve ilgili dok mantasyonu sadece kendi ki isel kullan m n z i in veya i inizle ilgili ku rumsal kullan m amac yla Pioneer r nleri i in kullanmak zere devredilemez inhisari ol mayan bir lisans verir Yaz l m o alt lamaz tersine m hendislik uy gulanamaz evrilemez ba ka bir sisteme tasi namaz tadil edilemez veya Yaz l m dan al malar t retilemez Yaz l m d n verile mez kiralanamaz if a edilemez yayinlana maz sat lamaz devredilemez leasing ile kulland r lamaz alt lisans verilemez pazarla namaz ya da ba ka ekilde devredilemez veya i bu anla mada a k a izin verilmeyen bir e kilde kullan lamaz lersine m hendislik de montaj kaynak koda d n t rme veya ba ka herhangi bir yolla Yaz l m n b t n n n ya da bir k sm n n kaynak kodu veya yap s t retile mez veya t retme gri iminde bulunulamaz Ya z l m bir servis ofisi i letmek amac yla ya da
53. Opasviivat n ytet n taustan kym kuvassa Taustan kym kame Opasviivojen sijaintia voidaan s t ra gt Katso lis tietoja toiminnasta kohdasta kohtaa austan kym kameran toimintojen k ytt sivulta 79 Navigointij rjestelm n k ynnistyksen j lkeen n ytt n voi tulla kart 7 tatietoihin liittyv viesti Ellei navigointij rjestelm k ytet kahden minuutin kuluessa n ky viin tulee esittelykuvat Muut toiminnot Find the nearest lt POI category gt ja Find an address eiv t n y en niohjek yt n ruudussa AVIC F30BT Navigointij rjestelm n tallennettujen TTS tiedostojen kielet muuttu vat 1 1 Ellei navigointij rjestelm st l ydy haluttua kielt asenna TTS tiedostot t m n tuotteen mukana tulleesta CD ROM levyst Katso lis tietoja toiminnosta CD ROM levyn mukana toimitetusta aktivointik sikirjasta 72 Fi Kappale Toimintoja otetaan k ytt n tai pois k yt st GER p ivityksen tuloksena Ryhmittely AV toiminnot Yhteenveto muutoksista Navigointij rjestelm si voidaan vaihtaa tilaan AppRadio Mode ai kaisemmin tunnettu nimell Advanced App Mode joka mahdollis taa iPod sovellusten n yt n ja k yt n ruudussa Tilassa AppRadio Mode aikaisemmin tunnettu nimell Advanced d iPod App Mode sovelluksia voi kayttaa navigointijarjestelman ruudulla sormiliikkeilla kuten napautus vetaminen vieritys tai Sipaisu iPhonen sovellu
54. Pioneer Instru es de Actualiza o e Adenda ao Manual de Funcionamento Uppgraderingsinstruktioner och Till gg till bruksanvisning Opgraderingsinstruktioner og appendiks for betjeningsvejledning P ivitysohjeet ja k ytt oppaan lis osa Y kseltme Talimatlar ve letim K lavuzu Eki 2013 CART O microSDHC DE ACTUALIZA O DA NAVEGA O 2013 NAVIGATIONSUPPGRADERING microSDHC MINNESKORT 2013 NAVIGATION OPGRADERING microSDHC KORT 2013 NAVIGOINTIJ RJESTELM N P IVITYS microSDHC KORTTI 2013 NAVISGASYON YUKSELTME microSDHC KARTI 11000 20496 Esta actualiza o do software causara mudan as em certas fun es e disponibilidade de informa es As mudan as sao tencionadas para melhorar a utiliza o geral para a maioria dos utilizadores e a Pioneer e os seus licenciadores rejeitam gualguer demanda de responsabilidade por danos em liga o com tais mudan as Denna programuppgradering kommer att leda till ndringar av vissa funktioner och tillg nglig information Medan ndringarna ar avsedda att f rb ttra helheten f r de flesta anv ndare avs ger sig Pioneer och dess licensgivare eventuella garantier eller ansvar i samband med s dana ndringar Denne softwareopgradering medf rer ndringer af visse funktioner og tilgaengeligheden af information Selvom ndringerne er beregnet til at forbedre den overordnede brugeroplevelse for de fleste brugere fraskriver Pioneer og deres licensgivere sig enhver garanti o
55. Pioneer ja sen lisenssinmy nt j t pid tt v t itsell n kaikki tekij noikeudet liikesalaisuus oikeudet patenttioikeudet ja muut aineetto mat oikeudet Ohjelmistoon Ohjelma on tekij noikeussuojan alainen eik sit saa kopi oida ei edes muokattuna tai sulautettuna toi siin tuotteisiin Loppuk ytt j ei saa muuttaa tai poistaa mit n Ohjelmistoon sis ltyv tai liittyv tekij noikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta 2 VASTUUVAPAUSLAUSEKE Ohjelmisto ja siihen liittyv dokumentaatio tar jotaan SELLAISENAAN PIONEER JA SEN Ll SENSSINMY NT J T ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmy nt ji kutsutaan yhteisesti nimell Pioneer EI ANNA EIK LOPPUKAYTTAJA SAA MIT N SUORAA TAI EP SUORAA TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAI SESTI KIELLET N JOTKUT MAAT EIV T SALLI EP SUORIEN TAKUIDEN KIELT MIS T JOLLOIN EDELL MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA Ohjelmisto on monimutkainen ja voi sis lt joitain vaatimustenvastaisuuksia puutteita ja virheit Pioneer ei takaa ett Oh jelmisto t ytt k ytt j n tarpeet tal odotukset ett Ohjelmiston toiminta on virheet nt tai keskeytym t nt tal ett kaikki vaatimusten vastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaa maan Lis ksi Pioneer ei esit tai takaa mit n Ohjelmiston k yt n tai k yt n tulosten suh teen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta ta
56. Siirtyminen NAVTEO karttatietokantaan O Seuravaat kuvaukset on tarkoitettu k ytt jil le jotka p ivitt v t AVIC F30BT AVIC F930BT tai AVIC F9310BT ensimm ist ker taa e Kartan rakenne muuttuu p ivityksess e Teiden n ytt katujen nimet kartan taustakuviointi ja POI kategoriat muut tuvat p ivityksen j lkeen sijainnin tai kartta asteikon mukaan m IWONS ri 71 Kappale KD Toimintoja otetaan k ytt p ivityksen tuloksena n tai pois k yt st Jos p ivit t navigointij rjestelm si t ll tuotteella j rjestelm n tehd n seuraavat muutokset Ryhmittely 1 AVIC F30BT AVIC F930BT tai AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT tai T1000 19329 O K ytett ess AVIC F8430BT vain karttatietokanta p ivitet n P ivityksess muuttuneet toiminnot ja toiminnat Navigointitoimin Ryhmittely Yhteenveto muutoksista not Voit etsi kaupungit n pp imist ll sy tetyn nimen ja Osoite POI tai Suosikit valinnalla tehdyst hakuhistoriasta 4 Palvelun osoite tulee n kyviin POI lista ruutuun J Maaranpaa Koskettamalla OK ilman talonumeron sy tt mist nakyviin tulee gt o valitun kaupungin tiet edustava sijainti POIn nimietsint tulokset voi lajitella sy tetyn tekstin yndenmukai suuden mukaan Bluetooth asetuk Puhelinluettelon nimijarjestyksen etu sukunimi voi vaihtaa J set Bluetooth laitelmistoversio p ivittyy
57. WITHOUT WAR RANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT FOR THE USE OF 3 THE TRAVEL AND TRAFFIC INFORMATION SERVICES PROVIDED IN FINLAND SWEDEN NORWAY AND DENMARK 1 SCOPE 1 1 This End User License Agreement EULA contains the terms and conditions regarding your use of the Services as defined below in section 2 6 provided by the Service Provider as defined below in section 2 7 in the Territory as defined below in section 2 8 and material limitations to your rights in that regard If you are acting as an agent or other representative of a company or another legal person such as an officer or other employee acting for your employer then you 4 and your mean your principal the entity or other legal person for whom you are acting This EULA has been made publicly available in the Service Provider Traffic web service on the Service Provider s official website http www Service Providertraffic com eula However if you have not reviewed this EULA prior to opening the sales package of the Product as defined below in
58. a es sobre as e AVIC F8430BT conven es utilizadas neste manual Uma fa e 71000 19329 miliarizac o com estas convenc es ira ajuda O Neste manual 11000 19329 indica o siste lo de forma consideravel a aprender como uti ma de navega o que 6 actualizado utili lizar o novo equipamento zando a actualiza o de software T1000 e Os bot es do sistema de navega o s o 19329 m apresentados em letras MAIUSCULAS a NEGRITO Dex Descri o geral do manual Prima o botao MODE OU O bot o HOME e Os itens de menu t tulos de ecr e compo Este manual descreve como obter a palavra nentes funcionais s o descritos em negri passe e activar a actualiza o Tamb m ofere to entre aspas ce uma descri o geral sobre a forma como p ex as fun es s o alteradas ap s a actualiza o O ecr Defini es do sistema exibido Os exemplos de ecr mostrados neste ma e Asteclas do painel t ctil que se encontram nual s o baseados na vers o actualizada dispon veis no ecr s o descritas a negrito de AVIC F30BT utilizando este produto Os entre par nteses 1 ecr s podem variar de acordo com os mo p ex delos Toque em Config e Asinforma es suplementares alternati vas e outras notas sao apresentadas no se guinte formato p ex O Se a localiza o inicial ainda n o tiver sido armazenada defina primeiro a lo caliza o pe 15 Capitulo Dire o O e As fun es de outras teclas
59. a geni li i ve mesafesin den farkl olabilir K lavuz izgileri d z izgiler dir e Gece veya karanl k ortamlar gibi kullan m orta mlar na ba l olarak g r nt kalitesi bozulabi lir 1 Arac n z g venli bir yere park edin ve el frenini ekin 2 Ambalaj band veya benzeri eyler kul lanarak i aretleri arac n her bir taraf ndan yakla k olarak 25 cm ve arka tampondan 50 cm ve 2 m olacak ekilde yerle tirin 2 m aretler aretler Arka tampon Tr 3 Vitesi geri vites konumuna getirin ve arka g r nt kamera ekran n g r nt le yin D KKAT EKRAN G R NT S TERS G R NEB L R 4 E esine dokunun K lavuz izgilerini ayarlama ekran g r n r Her bir GR tu una dokunma k lavuz izgileri g r nt s n a ar veya kapat r m tu una dokunulmas Park Yard m ek ranini g r nt ler O Ara Veri Yolu adapt r AVIC F8430BT e ba lanamad ndan bu tu her zaman pasif durumdad r 5 Mi veya Rd tu una dokunun a v Temizle Noktalar ayarlama ekran g r n r Temizle e dokunursan z k lavuz izgilerinin ekran konumu fabrika ayarlar na d ner 6 Birnokta se mek i in veya EM tu una dokunun Temizle Arka g r nt kameras i levlerini kullanma B l m 7 Nokta konumunu ayarlamak i in KA ES veya tuguna dokunun O Bir nokta hareket ettirildi
60. a dra bl ddra sn rta och nypa Tangentbordets spr kpreferenser f r iPhone applikationsdisplayer kan st llas in i iPod ens funktionsmenydisplay eysu9n Genom att ansluta en smartphone d r Aha Radio r installerat kan du styra visa och h ra Aha Radio fran ditt navigationssystem Ana Radio O Uppdatera Bluetooth firmware till version 3 32 innan en A EN Android enhet ansluts AV inst llningar App ansl som anv nds t r installning av Aha Radio anslutning kommer att laggas till Gergen AV kalla pa displayen Toppmeny kommer att andras till Multi media Kapitel KD Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom Inst llningsposter som Anv ndardata som sparats i enhetens intern kommer att raderas och kan komma att raderas om ett ov ntat fel upp initieras vid uppgradering st r vid installation av program Pioneer r in ansvarig f r eventuell f rlust av data eller att viss anv ndardata inte kan kommas t F ljande data och inst llningar kommer att tas bort och standardv rdena terst lls Ovri ga objekt kommer att bibeh llas Det finns dock objekt som inte listas eftersom inst ll ningarna l tt kan terst llas av anv ndaren s som mark rens position p kartdisplayen Fetstil indikerar funktioner eller kommando namn Inst llningar Objekt Toppmeny Genv gsmeny Aktuell f rdv g V gledningsstatus f r aktuell f rd Inst llning av v g f rdv g F rdv gsalte
61. a e em seguida tome a medida correctiva sugerida Ha casos em que pode ver mensagens de erro diferentes das mostradas aqui Em tais casos siga as instru es que aparecem no ecr Mensagem Quando O que fazer Ocorreu um problema eaac Ocorreu um erro inesperado duran Se a mensagem persistir consulte o revende tualiza o falhou te o processo de actualiza o dor local da Pioneer Tack for att du valt en Pioneer produkt Las igenom instruktionerna i den h r bruksanvisningen s att du vet hur du ska an vanda denna modell O Viktigt Displayerna som visas exemplen kan skilja sig fran verkliga displayer vilka kan komma att andras utan forvarning for att forbattra pre standa och funktioner D Licensavtal PIONEER AVTAL OM PROGRAMVARULICENS 29 Om databasen Om data f r kartdatabasen 32 Viktig anv ndarinformation Information om kompatibilitet med iPhone med Lightning kontakt 33 04 F rsiktighets tg rder Modeller som kan uppgraderas 34 versikt ver bruksanvisningen 34 Konventioner anv nda i denna anvisning 34 microSD minneskort 35 Om problem uppst r 35 Bes k v r webbplats 35 Upphovsr tt 35 Andra till NAVTEQ kartdatabas 35 D Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom Inst llningsposter som kommer att raderas och initieras vid uppgradering 38 D Instruktioner f r uppgradering Navigationssystemets uppgraderingsf rfarande 39 F rbered uppgradering 39 Kontroll av
62. alagem deste produto Se per der o Cart o de N mero de Suporte n o sera poss vel efectuar uma nova emiss o do N mero de Suporte MEDIA NUMBER Al m disso deve fornecer o Cart o de Nu mero de Suporte quando for necess rio efectuar repara es O cart o necess rio como prova de autenticidade em caso de necessidade de assist ncia t cnica in cluindo repara o Consulte o nosso web site Visite nos no seguinte site http www pioneer eu e Registe o produto Iremos manter os deta Ihes da sua compra num ficheiro para ajuda lo a solicitar estas informac es no caso de um pedido de reembolso devido a por exemplo perda ou furto e Fornecemos as informa es mais recentes acerca da PIONEER CORPORATION no nosso Website Copyright Os nomes das empresas privadas produ tos e outras entidades descritas neste pro duto sao marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Para mais informa es consulte o Manual de instru es do sistema de navega o Capitulo Gene OR Mudan a para a base de 5 dados do mapa NAVTEQ E gt Ka Sp E O As descri es a seguir s o para os utiliza O dores gue est o a actualizar o AVIC F30BT AVIC F930BT ou AVIC F9310BT pela primei ra vez e Aapar ncia do mapa ser alterada ao actualizar e Avisualiza o das estradas dos nomes das ruas da textura de fundo do mapa e das categorias do POI ser alterada de pendendo das loca
63. are 6 DIVERSOS Este o Acordo completo entre a Pioneer e o utilizador relativamente ao assunto a que diz respeito Nenhuma altera o a este Acordo ser v lida sem o acordo por escrito da Pioneer Se alguma cl usula deste Acordo for declarada inv lida ou n o obrigat ria as res tantes cl usulas deste Acordo dever o perma necer v lidas e em vigor Este Acordo regido e interpretado pelas leis do Jap o Qualquer disputa controv rsia ou diferen a entre o utili zador e a Pioneer resultante de ou em conex o com este Acordo ser o submetidas a arbitra gem em T quio Jap o de acordo com as Re gras de Arbitragem Comerciais da Associa o de Arbitragem Comercial do Jap o A senten a da arbitragem ser final e vinculativa 12 pi Capitulo Acerca da base de dados GER Informa es sobre os dados para a base de dados do mapa e As modifica es relacionadas com estra das ruas auto estradas terreno constru c o e outras coisas antes durante o periodo de desenvolvimento podem n o estar reflectidas nesta base de dados Da mesma forma as modificac es depois do referido per odo n o est o reflectidas nesta base de dados e Independentemente das coisas existentes e constru das recentemente os dados podem ser diferentes das condi es reais e e Para mais detalhes sobre a cobertura do mapa deste sistema de navegac o consul e te a informa o dispon vel no nossowebsi e te o e E
64. are information se Bruksanvis ningen till ditt navigationssystem ndra till NAVTEO kartdatabas O F ljande beskrivningar r f r anv ndare som uppgraderar AVIC F30BT AVIC F930BT eller AVIC F9310BT f r f rsta g ngen e Kartdesignen kommer att ndras genom uppgraderingen e Visning av v gar gatunamn kartans bakgrundstextur och POl kategorier kommer att andras efter uppgradering en beroende pa plats eller kartans skala m eysu9n sv 35 Kapitel KD Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom Om du uppgraderar navigationssystemet med den h r produkten inf rs f ljande ndringar i systemet Gruppering 1 AVIC F30BT AVIC F930BT eller AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT eller T1000 19329 O Endast kartdatabasen uppdateras p AVIC F8430BT Funktioner och handhavande som ndras av uppgraderingen Navigationsfunk Gruppering tioner Sammenfatning af ndringer Du kan s ka orterna fr n den historik som du har s kt genom att ange namnet med tangentbordet och v lja efter Adress POI J eller Favoriter Facilitetens adress kommer att visas p displayen POI lista J Resmal Om du trycker pa OK utan att ange husnummer kommer en repre sentativ plats pa vagen den valda orten att visas Du kan sortera POl namns kningens resultat efter hur val den angiv na texten verensst mmer Du kan v xla namnens sorteringsordning f r
65. ario ocorrerao pro blemas e A fonte iPod n o fica dispon vel quando se liga um iPhone com conector Lightning a este sistema de navegac o e Se utilizar somente a fun o de m os livres do iPhone 5 nao havera necessidade de reali zar a actualiza o transferindo a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th genera tion AppRadio Mode compatibility m Capitulo aten o Op v e leia atotalidade do manual antes de actua Ao actualizar o AVIC F30BT com este produto S lizar o programa do seu sistema de navega todas as fun es e opera es ficam equipara Cao das ao AVIC F40BT Por conseguinte obtenha 5 Este pacote amp Unico e nao pode ser instala o Manual de instru es para o AVIC F40BT e N do em mais do que uma unidade E necess rio um computador ligado Web para uma emiss o online da palavra passe utilize o como sua refer ncia principal Ao actualizar o AVIC F930BT ou AVIC F9310BT com este produto todas as fun es e opera es ficam equiparadas ao AVIC F940BT Por conseguinte obtenha o Manual de instru es a para o AVIC F940BT e utilize o como sua refe Modelos a serem actualizados aava Este produto permite actualizar o programa de http www pioneer eu software e a base de dados dos seguintes mo delos e AVIC F30BT Age Convencoes utilizadas e AVIC F9310BT See neste manual e AVIC F940BT Antes de avan ar reserve alguns minutos e AVIC F840BT para ler as seguintes inform
66. ary 7 Zip contains the software granted permission for the usage under the terms of the GNU Lesser General Public License A copy of appropriate source code is available at customer necessary expense for the distribution You can get corresponding open source code from the fol lowing URL http www oss pioneer com car navi Please refer to the following URL for further information of GNU Library General Public License Version 2 1 http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 htm FreeType Portions of the software in this product are copyright 1996 2007 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Licensed under the FreeType Project LI CENSE 2006 Jan 27 http www freetype org FTL TXT MIT License OGRE www ogre3d org is made available under the MIT License Copyright 2000 2009 Torus Knot Software Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documen tation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Soft ware THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS
67. as med backkameran ar begr nsad Vidare fordonets bredd och av standshjalplinjerna som visas pa bilden vid backning kan skilja sig fran fordonets verkliga bredd och langd Hjalplinjerna ar raka linjer e Bildkvaliten kan f rs mras beroende p mil j n f r anv ndning s som p natten eller i m rka omgivningar 1 Parkera ditt fordon p en s ker plats och dra t parkeringsbromsen 2 Anv ndf rpackningstejp eller liknan de placera markeringarna cirka 25 cm fr n respektive sida p fordonet och cirka 50 cm och 2 m fr n bakre st td mparen 2m Markeringar Markeringar Bakre st td mpare 3 L ggi backen och visa displayen f r backning Bilden kan vara spegelv nd eysu9n 4 Tryck pa ES Skarmen for installning av hjalplinjerna visas Varje gang HARNI trycks pa kommer hj lplinjer na att slas pa eller av Genom att trycka pa kommer skarmen Parkeringshj lp att visas O Da fordonskabelns adapter inte kan anslu tas till AVIC F8430BT r denna nyckel alltid inaktiv 5 Tryck pa EH eller a a v gt Sk rmen f r justering av punkterna visas Om du trycker in Rensa terg r den visade placeringen f r hj lplinjerna till fabriksinst ll ningen 6 Tryck p EESH eller HKI f r att v lja en punkt Kapitel Anvandning av backkamerafunktionerna 7 Tryck pa EE ES eller for att justera punktens position O Naren punkt flyttas kom
68. ased upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Capitulo KD Informa es importantes para o utilizador O Os seguintes cabos s o necess rios para a NUNCA pare o motor do seu ve culo nem des ligue a alimenta o do sistema de navega o antes de estar completa a instala o Desligar a alimenta o durante o processo de actuali za o provoca um mau funcionamento ou falha do sistema de navega o Informa es sobre a compatibilidade com iPhone com conector Lightning O As seguintes descri es aplicam se aos se guintes modelos AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O Neste manual iPhone 5 e iPod touch 5 gera o ser o referidos como iPhone com conector Lightning O Repare que este produto n o cont m Firmware update for iPhone 5 iPod touch oth generation AppRadio Mode compati bility O A Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility estara disponivel em Agosto de 2013 como uma transfer ncia gratuita do Website Para utilizar iPhone com conector Lightning certifigue se de realizar a actualizac o alem de concluir a actualiza o de software com este produto V ao seguinte Website para transferir a Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 6th ge neration AppRadio Mode com
69. ast passagerarfordon av standardstorlek Observera att f rordningar tor stora fordon motorcyklar och andra for don n standardfordon inte ing r i databa sen 1993 2012 NAVTEQ Alla r ttigheter f r beh lls NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps r ett varum rke som gs av NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen 32 sv EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data O Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright O 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topogratische Grundlage Bundesamt fur Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP ALLA RAT TIGHETER FORBEHALLS Kapitel Viktig anvandarinformation GER O F ljande kablar kr vs for att ansluta till Stang ALDRIG av vare sig fordonets motor eller strommen till navigationssystemet f rr n in stallationen ar slutf rd Om du stanger av str mmen under den h r delen av uppgrader ingsproceduren kan det orsaka fel eller att na vigationssystemet upph r att tungera Information
70. dados para outras pessoas ou entidades A Pioneer e os seus licenciadores manter o a propriedade de todos os direitos de copyright informa es confidenciais patentes e outros direitos de propriedade do Software O Softwa re est protegido pelas leis de copyright e n o pode ser copiado mesmo se modificado ou in tegrado noutros produtos O utilizador n o po dera alterar nem remover nenhum aviso de copyright ou legenda de propriedade contidos no Software 2 RENUNCIA DA GARANTIA O Software e a documentacao relacionada s o fornecidos ao utilizador COMO EST O A PIONEER E OS SEUS LICENCIADORES para os fins indicados nas cl usulas 2 e 3 a Pioneer e os seus licenciadores dever o ser re feridos colectivamente como Pioneer N O CONCEDEM E O UTILIZADOR N O RECEBE NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLI CITA E TODAS AS GARANTIAS DE COMER CIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM DETERMINADO S O EXPRESSAMENTE EX CLU DAS ALGUNS PA SES N O PERMITEM A EXCLUS O DE GARANTIAS IMPL CITAS PELO QUE A EXCLUS O SUPRA PODE N O SER APLIC VEL NO SEU CASO O Software complexo e pode conter algumas n o confor midades defeitos ou erros A Pioneer n o ga rante que o Software ir corresponder s suas necessidades ou expectativas que o funciona mento do Software n o ter erros ou interrup es nem que todas as n o conformidades possam ser ou ser o corrigidas Al m disso a Pioneer n o concede quaisquer
71. de e Stang ALDRIG av vare sig fordonets motor eller str mmen till navigationssystemet f rr n installationen r slutf rd Om du st nger av str mmen under den h r delen av uppgraderingsproceduren kan det orsa ka fel eller att navigationssystemet upph r att tungera Inga funktioner r tillgangliga under upp graderingsproceduren F r att anv nda iPhone med Lightning kon takt ga f rst till webbplatsen och ladda ner Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility Se sedan till att uppgradera pro grammet och kartdatabasen f r denna produkt och applicera sedan uppdatering en med Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility gt For detaljer se Information om kompati bilitet med iPhone med Lightning kontakt p sidan 33 Uppgraderar mjukvaruprogrammet och kartdatabasen Detta avsnitt beskriver upparaderingsf rfaran det f r ditt navigationssystem CT Uppgraderingen tar cirka 30 minuter totalt 1 Parkera ditt fordon p en s ker plats och dra t parkeringsbromsen 40 sv 2 F rin uppgraderings microSD minnes kortet i SD minneskortadaptern f r AVIC F30BT och AVIC F40BT 3 F rin uppgraderings microSD minnes kortet i minneskortl saren Det visas ett meddelande som fr gar om du vill starta uppdateringen eller inte 4 Tryck p Ja Starta uppdatering Ja Nej Meddelandet som beg r huruvida
72. deholder bestemmelser vedr rende st rre k ret jer motorcykler og andre k ret jer som ikke har almindelig st rrelse 1993 2012 NAVTEQ Alle rettigheder for beholdt NAVTEQ MAPS NAVTEQ Maps er et varem rke tilh rende NAVTEQ Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO 50 pa Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zustandigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data O Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana amp stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topogratische Grundlage Bundesamt fur Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP ALLE RETTIG HEDER FORBEHOLDT Kapitel Vigtige oplysninger for brugeren GER Stop ALDRIG bilens motor og sluk ikke for str mforsyningen til navigationssystemet f r installationen er afsluttet Hvis der slukkes for str mmen under opgraderingsprocessen kan det medf re funktionsfejl eller fejl p navigati onssystemet Information om kompatibilitet med iPhone med Lightning stik O De folgende beskrivelser g lder for f l gende mod
73. den fra startveerdien gverst til hajre pa skaermen 8 Tryk pa OK Den indstillede veerdi gemmes og billedet bag til vises Hvis du ber rer Slet vender punktet tilbage til den preejusterede position m Hvis du ber rer EN vender visningen tilbage til indstillingsskaermbilledet for retningslinjer uden at anvende indstillingen ysueq Till g Fejlfinding Problemer med opdateringsprocedurerne Symptom Opgraderingsprocessen starter ikke og navigationssystemet starter som normalt Navigationssystemet fungerer ikke korrekt efter opgraderingen Arsag Et forkert microSD kort blev sat i Opgraderingen er allerede udf rt Sk rmen som kan ikke begynde opgraderingsprocessen er vist Koretojets motor blev stoppet eller str mforsyningen til navigationssy stemet blev slukket under opgrade ringsprocessen Opgraderings microSD kortet blev trukket ud under opgraderingspro cessen Afhjselpning Skub det isatte microSD kort ud og seet det korrekte opgraderings microSD kort i Kontroller om opgraderingen er blevet udf rt ordentligt Hvis opgraderingen ikke er udfgrt endnu skal du kontakte den n rmeste auto riserede serviceafdeling Tag opgraderings microSD kortet ud vis kor tet over din aktuelle position og s t derefter opgraderings microSD kortet igen Kontakt den neermeste autoriserede service afdeling Kontakt den n rmeste autoriserede service afd
74. di er ah slar veya kurulu lara ait verilerin i lenmesini ilgilendiren ba ka herhangi bir ama la kullan lamaz Yaz l m zerindeki b t n telif hakk ticari s r patent ve di er zel m lkiyet haklar Pioneer ve lisans r lisans rlerine aittir Yaz l m telif hakk na tabidir ve tadil edilse ya da ba ka r nlerle birle tirilse dahi o alt lamaz Yaz l min i inde ya da zerinde bulunan herhangi bir telif hakk uyar s veya m lkiyet i areti de i tirilemez ya da kald r lamaz 2 GARANT N N REDD Yaz l m ve ilgili dok mantasyon size OLDU U G B temin edilir PIONEER VE LISANSORU L SANS RLER 2 ve 3 h k mler kapsam n da Pioneer ve lisans r lisans rleri m stere ken Pioneer olarak an l r S Z N N SAR H VEYA ZIMN HERHANG B R GARANT SAGLA MAZ VE T CAR DE ERLE LG L YA DA HER HANG B R ZEL AMACA UYGUNLUKLA LG L TUM GARANT LER SARAHATEN RED DED L R BAZI LKELERDE ZIMN GARANTI LER N REDD NE Z N VER LMEZ DOLAYISIYLA YUKARIDAK RET S Z N N GE ERL OLAMAYAB L R Yaz l m karma kt r ve baz uyumsuzluklar kusurlar ya da hatalar i erebilir Pioneer Yaz l m n gereksinimlerinizi veya beklentileriniZl kar layaca n Yaz l m n hatas z ya da kesintisiz i leyece ini veya b t n uyumsuzluklar n d zeltilece ini ya da duzelti lebilecegini garanti etmez Ayr ca Pioneer Ya z l m n
75. e Denne aftale reguleres og fortolkes af lovene i Japan Enhver uoverensstemmelse kontrovers eller uenighed der m tte opst mel lem dig og Pioneer pga i relation til eller i for bindelse med denne aftale overgives til voldgiftsm gling i Tokyo Japan I henhold til Japan Commercial Arbitration Association s Commercial Arbitration regler Tilkendelsen af voldgift er endelig og bindende ysueq Kapitel KD Om databasen Om dataene for kortdatabasen Denne database gengiver muligvis ikke n dringer vedr rende veje gader lande mo torveje terr n byggeri og andre ting der sker f r og i l bet af udviklingsperioden De ndringer der er sket efter den periode er naturligvis ikke med i denne database Dataene kan uanset eksisterende eller ny byggede ting adskille sig fra hvordan der ser ud i virkeligheden L s oplysningerne p vores webadresse for at f flere oplysninger om dette navigati onssystems kortdeekning Det er strengt forbudt helt eller delvist at gengive dette kort i nogen form uden tilla delse fra indehaveren af ophavsretten Hvis de lokale trafikbestemmelser eller be tingelser afviger fra disse data b r man f lge de lokale trafikbestemmelser fx skilt ning symboler osv og tage hensyn til de lokale trafikforhold fx vejbyggeri vejrfor hold osv De trafikbestemmelsesdata der er anvendt i kortdatabasen g lder kun for almindelige personbiler Bem rk at databasen ikke in
76. e navnenes r kkef lge fornavn efternavn i telefonbo Bluetooth indstil gen om linger Bluetooth firmwareversionen opdateres J J Der vises retningslinjer pa billedet bagtil O Placeringen af retningslinjerne kan justeres SSA gt Se Brug af bakkameraets funktioner p side 62 ang ende d A yderligere oplysninger om betjeningen N r du begynder at bruge dette navigationssystem vises der m ske en meddelelse om kortdata Hvis du ikke betjener dette navigationssystem i to minutter vises der Andre funktioner demo billeder Find the nearest lt POI category gt og Find an address p stem mebetjeningsskeermen vises ikke l ngere for AVIC F30BT Sprogene af TTS filer der lagres i navigationssystemet ndres 1 J J 1 Hvis det anskede sprog ikke er til radighed i dit navigationssystem skal du installere TTS filerne fra den CD ROM der folger med dette produkt For detaljer om betjeningen skal du se aktiveringsvejledningen p den leverede CD ROM Kapitel KD Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering Gruppering AV funktioner Sammenfatning af ndringer Dit navigationssystem kan skiftes til AppRadio Mode tidligere kendt som Advanced App Mode s du kan f vist og betjene iPod programmer p sk rmen AppRadio Mode tidligere kendt som Advanced App Mode kan J iPod du betjene programmer gennem navigationssystemet med fingerbe veegelser som f eks ved at tappe treek
77. ection as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest va lidity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reli ance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Li brary under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limita tion as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present versio
78. ede har installeret opdateringen vha Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility og derefter gennemf rer softwareo pdateringen med dette produkt deaktiveres funktionerne AppRadio Mode tidligere kendt som Advanced App Mode og Aha Radio dette tilf lde skal du bes ge websitet og geni nstallere opdateringen ved at downloade Fir mware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility der er dedikeret til dette produkt S rg for at gennemf re softwareopdateringen med dette produkt og derefter installere opda teringen ved at downloade Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility der er dedike ret til dette produkt da der ellers kan opsta problemer iPod kilde er ikke til r dighed n r iPhone med Lightning stik er tilsluttet til dette navigations system Hvis du kun anvender h ndfri funktionen i iPhone 5 er der ingen grund til at installere opdateringen ved at downloade Firmware up date for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility m ysueq Kapitel KD Bem rk L s hele manualen inden du opgraderer programmet i dit navigationssystem Denne pakke er unik og kan ikke installeres p mere end n enhed Der beh ves en computer med internettil slutning for online udstedelse af en ad gangskode Modeller som opgraderes Dette produkt kan opgradere s
79. ee software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that for bid distributors to deny you these rights or to ask you to sur render these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipi ents so that they can relink them with the library after mak ing changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copy right the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original a
80. eling Meddelelser under opdateringsprocedurerne Dit navigationssystem viser muligvis de f lgende meddelelser Se tabellen for at identificere pro blemet og udfgr s den anbefalede afhjaelpning Der kan v re tilf lde hvor du ser andre fejlmeddelelser end dem der vises her s danne tilf lde skal du f lge anvisningerne p displayet Meddelelse Der er sket en fejl og opdate ringen mislykkes 64 pa Nar Uventet fejl under opdateringspro cessen Gor folgende Henvend dig til den lokale Pioneer forhandle hvis denne meddelelse vises igen f Kiitos siit ett olet ostanut t m n Pioneer tuotteen Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti jotta osaat k ytt malliasi oikein P ivityksen onnistumisen tarkistaminen 77 Bluetooth langaton teknologia ohjelmiston p ivitys 77 O T rke Esimerkkiruudut saattavat poiketa varsinaisista ruuduista joita voidaan muuttaa ilman ett toimintakyvyn ja toimintojen parannuksista il J Taustan kym kameran toimintojen moitettaisiin etuk teen k ytt Taustan kym kuvan opasviivojen asetus 79 K ytt oikeussopimus Vianm ritys PIONEER OHJELMISTON Ongelmia paivityksessa 81 KAYTTOOIKEUSSOPIMUS 66 P ivitysmenetelm n viestit 81 Tietoa tietokannasta Tietoja karttatietokannan tiedoista 68 IWONS BD T rke tietoa k ytt j lle Tiedot yhteensopivuudesta iPhonen Lightning liit nn ll kanssa 69
81. eller AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O denne vejledning omtales IPhone 5 og iPod touch 5 generation som iPhone med Lightning stik O Bem rk at dette produkt ikke indeholder Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility CT Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility vil v re tilg ngelig august 2013 som et gratis download fra websitet For at kunne anvende iPhone med Lightning stik skal du s rge for at installere opdaterin gen foruden at gennemf re softwareopdaterin gen med dette produkt Se det f lgende website for at downloade Fir mware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility der er dedikeret til dette produkt http www navigation com pioneer eu gt Se betjeningsvejledning for opdatering p websitet ang ende reference om opdate ring CT Opdateringen er kun tilladt for de folgende modeller AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O Der kr ves folgende kabler for at tilslutte til dette navigationssystem e VGA USB interfacekabel til iPod iPhone CD IV202NAVI s lges sepa rat e Lightning til VGA adapter Apple Inc produkter s lges separat e Lightning til USB kabel CD IU52 s l ges separat eller Lightning til USB kabel f lger med iPhone med Light ning stik Bem rkninger Hvis du aller
82. en versio on 3 22 tai uu dempi Bluetooth ohjelmiston p ivitys Versio Ohjelmiston p ivitys 8 Jos nykyinen versio on 3 22 tai uudem pi kosketa Ohjelmiston p ivitys N ytt n tulee viesti jossa varmistetaan aloi tetaanko p ivitys vai ei 78 Fi 9 On t rke ett nykyinen Bluetooth laitelmistoversio on 3 22 tai uudempi ja ett uusi Bluetooth laitelmistoversio on 3 32 Bluetooth ohjelmiston p ivitys Bluetooth laiteyhteydet poistetaan 10 Kosketa Kyll P ivitys k ynnistyy 11 Odota kunnes p ivitys on saatu lop puun Viesti tulee n kyviin kun p ivitys on saatu lop puun 12 Kosketa OK Viesti h ipyy ja karttan ytt tulee uudelleen esiin 13 Poista p ivitys microSD kortti P ivitys on suoritettu loppuun Taustanakymakameran toimintojen kaytto CT Taman osion ohjeet p tev t kaikkiin mallei hin lukuun ottamatta AVIC F8430BT Taustan kym kuvan opasviivojen asetus A VAROITUS e Kun s d t opasviivoja varmista ett pys k it kulkuneuvon turvalliseen paikkaan ja k yt t k sijarrua e Ennenkuin astut autosta ulos asettamaan merkkej varmista ett sammutat kaasutti men ACC OFF e Taustan kym kameran heijastusalue on rajal linen Lis ksi taustan kym kamerassa n ky v t kulkuneuvon leveys ja et isyysopasviivat saattavat poiketa varsinaisesta kulkuneuvon leveydest ja et isyydest Opasviivat ovat suoria viivoja
83. enu das fun es do iPod Se ligar um smartphone com a aplica o Aha Radio instalada pode controlar ver e ouvir o Aha Radio a partir do sistema de navegac o Aja Radio O Antes de ligar um dispositivo Android actualize a vers o do JA D firmware do Bluetooth para 3 32 Defini es AV Ser adicionado Liga o App que se utiliza para a defini o de li ga o do Aha Radio Outras fun es Fonte AV no ecr Menu principal mudar para Fonte AV amp Conte dos Capitulo KD Fun es activadas ou desactivadas pela actualiza o Itens de defini o ACTEN Os dados do utilizador armazenados na mem eliminados e inicializados ria interna da unidade podem ser apagados se pela actualiza o ocorrer um erro inesperado durante a instala o do software A Pioneer n o se responsabi Os seguintes dados e defini es ser o apaga dos e repostos segundos os valores predefini dos Os outros itens ser o mantidos Contudo alguns itens n o s o listados porque as defi ni es podem ser facilmente recuperadas pelos utilizadores tais como a ltima posi o do cursor no ecr do mapa Negrito indica fun es ou nomes de coman do Itens de defini o Menu principal Menu de atalho liza por quaisquer perdas de dados ou indisponibilidade dos dados do utilizador Percurso actual Estado da guia do percurso actual Defini o do percurso Op es da rota Aprendizagem dos dados do
84. er dit nye apparat e Knapperne pa navigationssystemet gengi ves alle med STORE BOGSTAVER FED skrift f eks Tryk p knappen MODE eller p knappen HOME e Menupunkter sk rmtitler og funktionelle komponenter er beskrevet med fed skrift og dobbelt anf rselstegn f eks Der vises sk rmen Systemindstillinger e Ber ringspanelets taster som er til r di ghed p sk rmen er beskrevet med fed skrift og kammer omkring f eks Tryk p Indstillinger e Yderligere oplysninger alternativer og andre bem rkninger pr senteres i f l gende format f eks CT Hvis hjem positionen ikke er gemt endnu skal du indstille positionen f rst Kapitel Bem rk CH Funktioner af andre taster p samme sk rm vises med i begyndelsen af beskri velsen f eks Hvis du ber rer OK slettes posten Referencerne angives p denne m de f eks gt Se Kontrol af enhedsnummeret p side 58 ang ende yderligere oplysninger om betjeningen microSD kort microSD kortet og microSDHC kortet beteg nes samlet som microSD kort O Opbevar microSD kortet uden for sma b rns r kkevidde s de ikke kommer til at sluge det ved et uheld tilf lde af problemer Hvis navigationssystemet ikke fungerer kor rekt skal du kontakte din forhandler eller n rmeste autoriserede Pioneer serviceaf deling Pas godt p det medf lgende medienum merkort MEDIA NUMBER CARD der er tryk
85. eras Den har produkten kan anvandas for att upp gradera programvara och databas f r f ljande modeller e AVIC F30BT e AVIC F930BT e AVIC F9310BT e AVIC F40BT e AVIC F940BT e AVIC F840BT e AVIC F8430BT e 11000 19329 O I den h r bruksanvisningen indikerar 11000 19329 navigationssystemet som upp graderas med programvaruuppdatering T1000 19329 versikt ver bruksanvisningen Denna handbok beskriver hur man far ett l senord och aktiverar uppgraderingen Den ger ven en verblick ver hur tunktionerna nd ras efter uppgraderingen CT Exempelskarmbilderna som visas i bruks anvisningen baseras pa den uppgraderade versionen av AVIC F30BT i denna produkt Skarmbilderna kan variera beroende pa modeller 34 sy KD F rsiktighets tg rder Genom att uppgradera AVIC F30BT med denna produkt kommer funktioner och handhavande att vara de samma som f r AVIC F40BT Inf r skaffa d rf r bruksanvisningen f r AVIC F40BT och anv nd den som fr msta referens Genom att uppgradera AVIC F930BT eller AVIC F9310BT med denna produkt kommer funktio ner och handhavande att vara de samma som f r AVIC F940BT Inf rskaffa d rf r bruksanvis ningen for AVIC F940BT och anv nd den som fr msta referens http www pioneer eu Konventioner anv nda i denna anvisning Innan du forts tter gna n gra minuter t att l sa f ljande information om de konventioner som anv nds i denna handbok Att vara
86. etuksiin joutuminen voi vahingoittaa microSD korttia ja muita tuotteitasi l kosketa microSD kortin liittimi Se saattaa aiheuttaa yhteysvikoja Jos liittimet ovat likaisia pyyhi ne puhtaalla kuivalla kankaalla Micro CLAss microSDHC logo on SD 3C LLC yhti n tavaramerkki Ongelmatapauksissa Jos navigointij rjestelm ei toimi asianmu kaisesti ota yhteytt j lleenmyyj si tal l himp n valtuutettuun Pioneer huoltoon l hukkaa median numerokorttia MEDIA NUMBER CARD joka on painettu t m n tuotteen i sis puolelle Mik li median numerokortti h vi on mandotonta luoda medianumeroa MEDIA NUMBER uudelleen Median nu merokortti on my s esitett v korjaust it tilattaessa Kortti tarvitaan todistukseksi laitteen alkuper st jos korjaust it tarvi taan ml uusiok ytt m Vieraile sivustollamme Vieraile sivustollamme seuraavassa osoit teessa http www pioneer eu Rekister i tuotteesi S ilyt mme ostotieto jasi tiedostossa jotta saat tiedot vakuutus vaadetta varten jos laite esimerkiksi katoaa tal varastetaan e Uusinta tietoa PIONEER CORPORATIONista on tarjolla verkkosivuillamme Copyright T ss tuotteessa mainitut yksityisten yhti iden tuotteiden ja muiden yhteis jen nimet ovat rekister ityj tuotemerkkej tai vastaavien yhti idens tuotemerkkej gt Lis tietoja varten katso navigointij rjestel m n k ytt opasta
87. g distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and con ditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third par ties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indi rectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribu tion of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforce able under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the s
88. g ansvar for skader i forbindelse med s danne aendringer T m ohjelmistop ivitys aiheuttaa muutoksia tiettyihin ominaisuuksiin ja tietojen saatavuuteen Vaikka muutokset on tarkoitettu parantamaan suurimman osan k ytt jist kokonaisk ytt kokemusta Pioneer ja sen k ytt luvan antajat sanoutuvat irti kaikista takuu tai vastuuvelvoitteista jotka koskevat t llaisiin muutoksiin liittyvi vahinkoja Bu yazilim yukseltmesi belirli zellikleri ve var olan bilgileri de i tirecektir De i iklikler o u kullan c n n toplam deneyimini geli tirmeyi ama lamakla birlikte Pioneer ve lisanslayicilari bu t rl de i iklerle ortaya kabilecek herhangi bir hasar i in hi bir sorumluluk kabul etmez Este cart o microSDHC de actualiza o pode ser utilizado para os seguintes modelos Detta uppgraderings microSD minneskort kan anv ndas f r f ljande modeller Dette opgraderings microSDHC kort kan bruges til folgende modeller Tata microSDHC paivitysmuistikorttia voi kayttaa seuraavissa malleissa Bu y kseltme microSDHC kart a a daki modeller i in kullan labilir AVIC F30BT AVIC F40BT AVIC F930BT AVIC F940BT AVIC F9310BT AVIC F840BT AVIC F8430BT HOd sanbn IWONS ysueg BYSUDAS YIN 7 Zip License for use and distribution 7 Zip Copyright C 1999 2007 Igor Pavlov Licenses for files are 1 7z dll GNU LGPL unRAR restriction 2 All other files GNU LGPL The GNU LGPL
89. ger 6 Tryk pa Firmware opdatering Der vises den aktuelle version 7 BekraeftBluetooth firmwareversionen Kontroller at den aktuelle version er 3 22 eller senere Bluetooth firmware opdatering Version Firmware opdatering 8 Hvis den aktuelle version er 3 22 eller senere ber res Firmware opdatering En meddelelse angiver at opdateringen star ter 9 Kontroll r at den aktuelle Bluetooth firmwareversion er 3 22 eller senere og den nye Bluetooth firmwareversion er 3 32 Bluetooth firmware opdatering Bluetooth enhedens tilslutninger slettes Start opdatering Nu vers 3 22 Ny vers 3 32 10 Tryk p Ja Opdateringen starter 11 Ventindtil opgraderingsprocessen er gennemfort Der vises en meddelelse n r opdateringen er gennemf rt 12 Tryk p OK Meddelelsen forsvinder og kortsk rmen vises igen 13 Tag opgraderings microSD kortet ud Opdateringen er gennemf rt m Kapitel ysueq O Instruktionerne i dette afsnit g lder for alle modeller undtagen AVIC F8430BT Indstilling af retningslinjer pa billedet bagtil A ADVARSEL e Nar du justerer retningslinjerne skal du sorge for at parkere k ret jet p et sikkert sted og aktivere parkeringsbremsen e Inden du star ud af bilen for at placere marke ringerne skal du s rge for at taendingen er sl et fra ACC OFF e Detomr de som projiceres med bakkame raet er begraenset Endvidere kan koretojets bredde
90. ha etmeyi kabul edersiniz 6 D ERH K MLER Bu bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ile sizin aran zdaki t m Anla ma d r Pioneer tara f ndan yaz l olarak kabul edilmedik e i bu Anla ma da yap lan hi bir de i iklik y r rl e giremez bu Anla ma n n herhangi bir h k m n n ge ersiz oldu unun veya y r rl kten kald r ld n n ilan edilmesi halinde Anla ma n n di er h k mleri b t n yle y r rl kte kala cakt r bu Anla ma Japonya yasalar taraf ndan d zenlenmi tir ve bu yasalara tabi dir Bu Anla ma zerinde Anla mayla ilgili veya ba lant l olarak sizinle Pioneer aras nda ortaya kabilecek herhangi bir anla mazl k ihtilaf veya farkl l k Japonya Ticari Tahkim Bir li i nin Ticari Tahkim Kurallar uyar nca Tokyo Japonya da tahkime sunulacakt r Tahkim kara ri nihai ve ba lay c olacakt r Bolum Veritabany hakkynda GER Harita veri tabaninin verileri hakkinda e Geli im s recinden nce esnasinda yollar caddeler karayollar araziler in aat ve di gerleri bu veritaban nda yans t lmayabilir Maalesef s z konusu s re sonras bu de i iklikler bu veritaban nda yans t lmaz e Mevcut ve yeni yap lanlar dikkate alinmak s z n veriler fiili durumdan farkl olabilir e Bu navigasyon sisteminin harita kapsam hakk nda ayr nt lar i in web sitemizdeki ay r nt lara ba vurun e Telit hakk sahibinin izni olmadan
91. he Manufacturer Services shall mean the provision of the Data to you by the Service Provider Service Provider shall mean Service Provider Oy with the Finnish Corporate ID 2336420 2 and registered address J ms nkatu 2 00520 Helsinki Finland Territory shall mean Sweden and Finland 32 1 2 5 2 2 2 2 3 5 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 LICENSE GRANT The Service Provider hereby grants to you a non exclusive right to use the Services in the Territory for the life of the Product or when the third party licenses services and information required for providing the Services become unavailable on commercially reasonable terms or until the Service Provider discontinues providing the Services in the form as they were provided when you purchased the Product which ever is the shortest There are no implied licenses granted under this EULA and all rights save for those expressly granted to you above shall remain with the Service Provider INTELLECTUAL PROPERTY AND OTHER RIGHTS Title and all Intellectual Property Rights to or associated with the Services and or the Data shall always be vested in the Service Provider its licensors or other suppliers WARRANTY DISCLAIMER The Service Provider shall provide the Services with due care and professional skill in the Territory until the expiry or termination of the license grant as agreed in section 3 1 above For the avoidance of any doubt the Ser
92. i muuten Kappale Kayttooikeussopimus GN 3 VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE MISS N TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MIST N VAHINGOISTA MENE TYKSIST TAI TAPPIOISTA MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTAVAT SA TUNNAISET EPASUORAT ERITYISET SEU RAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET VAHINGOT MENETYT VOITOT MENETETYT MYYNNIT TAI LIIKETOIMET MIHINK N UL KETOIMINTAAN LIITTYV T KUSTANNUKSET SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET MAINEEN K RSIMINEN JOTKA AIHEUTUVAT OHJEL MISTON K YT ST TAI KYVYTT MYYDEST K YTT SIT SIIN KIN TAPAUKSESSA ETT PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE TIESI TAI SEN OLISI PIT NYT TIET SELLAIS TEN VAHINKOJEN TODENN K ISYYDEST T M RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEI DEN AIHEITA MUKAAN LUKIEN NIIHIN RA JOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET TAKUUN RIKKOMUKSET LAIMINLY NTI SUORA VASTUU HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT RIKKOMUKSET MIK LI PIONEERIN T SS SOPIMUKSESSA M RITETTY VAS TUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOI TUSLAUSEKE KATSOTAAN MIST SYYST HYV NS TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI LOPPUK YTT J HYVAKSYY ETT PIONEERIN VASTUU EI YLIT VIITT KYM MENT PROSENTTIA 50 LOPPUK YTT J N T ST TUOTTEESTA MAKSAMASTA HINNASTA Jotkut maat eiv t salli vastuun satunnaisista tal seuraamuksellisista vahingoista kielt mist tal rajoittamista joten edell mainittu rajoitus tai kielto ei ehk koske sinua T t vastuuva pauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei
93. istribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium cus tomarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering eguivalent ac cess to copy the source code from the same place satisfies the reguirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Li brary creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore cov ered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the
94. ka lagar Eventuell tvist kontrovers eller oenighet som kan uppsta mellan dig och Pioneer utan och i samband till elleri anslutning med detta Avtal kommer att verl mnas f r skiljedom i Tokyo Japan enlighet med Regler f r skiljef rfarande i af farstvister uppr ttade av japanska skiljedoms f reningen Japan Commercial Arbitration Association Resultatet av skiljedomen r slut giltig och bindande eysu9n Kapitel KD Om databasen Om data f r kartdatabasen ndringar som ber r v gar gator motorv gar terr ng v garbeten och annat f re under utvecklingsperioden aterges eventu ellt inte i databasen Oundvikligen kan s dana ndringar inte ing i databasen efter denna period Informationen i databasen kan skilja sig fran faktiska f rh llanden oavsett existe rande och nybyggda objekt F r detaljerad information om t cknings omradet f r kartan i det har navigationssys temet h nvisar vi till den information som finns tillganglig pa var webbplats Det ar strangt forbjudet att reproducera och anvanda nagon del av eller hela denna karta i nagon form utan tillstand fran upp hovsr tts garen Ifall de lokala trafikf rordningarna eller f r h llandena avviker fr n denna information ska du f lja de lokala trafikt rordningarna skyltar v gmarkeringar osv och forhal landena vagarbeten v derf rh allanden OSV Trafikf rordningarna som anv nds i kartda tabasen g ller end
95. ke rulle eller knipse pa skeer men Tastatursprogspreeferencen for iPhone programskeermbilleder kan indstilles p iPod funktionsmenuskaermbilledet Hvis men tilslutter en smartphone med Aha Radio installeret kan man styre vise og here Aha Radio fra navigationssystemet O Inden en Android enhed tilsluttes skal Bluetooth firmwarever sionen opdateres til 3 32 Aha Radio App forb der bruges til indstilling af Aha Radio tilslutningen til AV indstillinger f jes Andre funktioner AV kilde p sk rmbilledet Topmenu ndres til Multimedia J 56 pa Kapitel Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering GER Indstillingspunkter som De brugerdata der er gemt i enhedens interne slettes og initialiseres af hukommelse slettes muligvis hvis der opst r opgraderingen en uventet fejl under installation af software Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller utilg ngelighed af brugerdata De f lgende data og indstillinger bliver fjernet og nulstillet til standardv rdierne Andre punkter bevares Men der er nogle punkter som ikke er n vnt da indstillingen nemt kan genoprettes af brugerne som f eks den sidste cursorposition p kortsk rmen Fed skrift viser navne p funktioner eller kom mandoer Indstillingspunkter Topmenu Genvejsmenu ysueq Akt rute Styringen pa den aktuelle rute Ruteindstilling Rutevalgmuligheder Indlaering af rutedata Favoritter
96. kode ned for at undg fejl Opgraderingsprocedurer e Stop ALDRIG bilens motor og sluk ikke for str mforsyningen til navigationssystemet tor installationen er afsluttet Hvis der sluk kes for strammen under opgraderingspro cessen kan det medf re tunktionsfejl eller fejl pa navigationssystemet Ingen funktioner er til radighed under op graderingsprocessen For at kunne anvende iPhone med Light ning stik skal du f rst bes ge websitet og downloade Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility S rg derefter for at op gradere softwareprogrammet og kortdata basen med dette produkt og derefter installere opdateringen med Firmware up date for iPhone 5 iPod touch 5th genera tion AppRadio Mode compatibility o Se Information om kompatibilitet med iPhone med Lightning stik pa side 51 an gaende yderligere oplysninger Opgradering af softwareprogrammet og kortdatabasen Dette afsnit beskriver opgraderingsprocedu rerne for dit navigationssystem CT Opgraderingen tager cirka 30 minutter i alt 1 Park r dit k ret j p et sikkert sted og aktiver parkeringsbremsen 2 S t opgraderings microSD kortet ind i SD kortadapteren til AVIC F30BT og AVIC F40BT 3 Saetopgraderings microSD kortet ind i SD kortabningen En meddelelse angiver at opdateringen star ter A4 Tryk pa Ja Start opdatering Ja Nej En meddelelse om indtastning af adgangs
97. l af enhedsnummeret Kontroller f rst enhedsnummeret DEVICE NUMBER vises som Enhedsnr eller Enhedsnr p dit navigationssystem til brug for senere procedurer Ger folgende for at fa vist enhedsnummeret 1 Tryk p knappen HOME for at vise sk rmen Topmenu 2 Tryk pa Indstillinger Der vises sk rmen Indstillingsmenu 3 Tryk pa System indstillinger Der vises sk rmen Systemindstillinger 4 Tryk pa Serviceinfo Der vises sk rmen Serviceinformations sk rm 5 Skrivenhedsnummeret Enhedsnr p det medfolgende medienummerkort MEDIA NUMBER CARD ned for at undg fejl O Noter ogs oplysningerne om Version da de skal bruges til at bekr fte opdateringen Indhentning af adgangskoden til godkendelse For at opgradere kraves der en unik adgangs kode som udstedes online Bes g websitet med din computer og indhent din adgangs kode Den f lgende information er n dvendig e Medienummeret MEDIA NUMBER der vises p medienummerkortet MEDIA NUMBER CARD som er trykt p indersiden af dette produkts emballage e Enhedsnummer DEVICE NUMBER for dit navigationssystem 1 G ind pa folgende website for at fa udstedt din adgangskode http www pioneer eu UnlockNavgate Instruktioner for opgradering F lg instruktionen pa websitet for udstedelse af adgangskoden 2 Gem den adgangskode du modtog Du er n dt til at indtaste denne adgangskode korrekt Skriv din adgangs
98. leri s ras nda g r nt lenen mesajlar Navigasyon sisteminizde a a daki iletiler g r nt lenebilir Tabloya bakarak sorunun ne oldu unu anlay n ve nerilen z m uygulay n Burada g sterilenlerin haricinde hata iletilerini g rebilece iniz durumlar s z konusudur B yle du rumlarda ekranda g sterilen talimatlar uygulay n Mesaj Ne zaman Ne yap lmal Bir hata olu tu ve g ncelleme G ncelleme i leminde beklenmedik Bu ileti g r nt lenmeye devam ediyorsa yerel ba ar s z bir hata olu tu Pioneer bayinize ba vurun 98 T rk e Tr Para se manter actualizado com os dados de navega o mais recentes pode actualizar periodicamente o sistema de navega o Para mais informa es consulte a nossa p gina web For att vara uppdaterad med den senaste navigationsdatan kan du uppdatera ditt navigationssystem regelbundet For ytterligare information bes k var webbplats For at holde dig ajour med de nyeste navigationsdata kan du opdatere dit navigationssystem med j vne mellemrum Bes g vores website for yderligere oplysninger Pid viimeisimm t navigointitiedot ajan tasalla p ivitt m ll m r ajoin navigointij rjestelm Katso lis tietoa web sivuiltamme Son navigasyon verileri ile g ncelli i korumak i in navigasyon sisteminizi periyodik olarak gUncelleyebilirsiniz Ayr nt lar i in l tfen web sitemizi ziyaret edin http www pioneer eu Nao se es
99. lingspunkter som slettes og initialiseres af opgraderingen 57 D Instruktioner for opgradering Navigationssystemets opgraderingsproces 58 Forberedelse til opgradering 58 Kontrol af enhedsnummeret 58 Indhentning af adgangskoden til godkendelse 58 Opgraderingsprocedurer 59 Opgradering af softwareprogrammet og kortdatabasen 59 46 pa Kontrol af om opgraderingen blev ordentligt udf rt 60 Opdatering af softwaren til tr dl s Bluetooth teknologi 60 D Brug af bakkameraets funktioner Indstilling af retningslinjer p billedet bagtil 62 O Fejlfinding Problemer med opdateringsprocedurerne 64 Meddelelser under opdateringsprocedurerne 64 Kapitel Licensaftale GH PIONEER SOFTWARELICENSAFTALE DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP JAPAN PIONEER L S AFTALENS REG LER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE DER ER INKLUDERET DETTE PRODUKT VED AT BRUGE SOFTWAREN ERKLERER DU DIG INDFORSTAET MED AFTALENS REGLER SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTLEVERANDAR ER LEVERANDORER OG DIN ANVEN DELSE AF DATABASEN DAEKKES AF LEVE RAND RENS SEPARATE VILK R ET DOKUMENT SOM ER INKLUDERET MED DETTE PRODUKT HVIS DU IKKE ER INDFOR ST ET MED ALLE DISSE REGLER BEDES DU RETURNERE PRODUKTET INKLUSIVE SOFT WAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER INDEN FOR FEM 5 DAGE FRA MODTAGEL SEN AF PRODUKTET TIL DEN FORHANDLER SOM
100. listesorteringsreekke Destination f lge Trafikindstill Viste trafikoplysninger Vist info Valg af kvik adgang Kort indstillin Vis POI ger Dag nat visning AV styring Vejfarve K rselslog indstillinger Navi indstillin ger Demo tilstand Eco indstillinger System indstil Regionale indstillinger linger Lydstyrke Bluetooth ind Autosvar preeference stillinger Afvis alle opkald Andet Tastaturlayout Kapitel KD Instruktioner for opgradering Navigationssystemets opgraderingsproces onssystem gt Se Kontrol af enhedsnummeret p side 58 ang ende yderligere oplysninger om betjeningen I Indhent adgangskoden til godkendelse o Se ndhentning af adgangskoden til god kendelse p side 58 ang ende yderligere oplysninger 4 Opgrader softwareprogrammet i dit naviga tionssystem gt Se Opgradering af softwareprogrammet og kortdatabasen p side 59 angaende yderligere oplysninger om betjeningen I Kontroller om opgraderingen blev ordent ligt udf rt gt Se Kontrol af om opgraderingen blev or dentligt udf rt p side 60 ang ende yder ligere oplysninger om betjeningen 4 Opdater Bluetooth firmwaren o Se Opdatering af softwaren til tr dl s Bluetooth teknologi p side 60 ang ende yderligere oplysninger om betjeningen 58 pa Kontroller enhedsnummeret p dit navigati Forberedelse til opgradering Kontro
101. liza es ou da escala do mapa ap s a actualiza o lm Capitulo KD Fun es activadas ou desactivadas pela actualiza o Se actualizar o seu sistema de navega o com este produto feita a seguinte altera o ao seu sistema Agrupamento 1 AVIC F30BT AVIC F930BT ou AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT ou T1000 19329 O No AVIC F8430BT somente a base de dados de mapa actualizada vd Fun es e opera es alteradas pela actualiza o Fun es de nave Agrupamento gac o Resumo das altera es Pode procurar as cidades a partir do hist rico que procurou introdu zindo o nome com o teclado e seleccionou atrav s de Morada J POI ou Favoritos A morada da instala o aparece no ecr Lista de POI Destino Se tocar em OK sem introduzir o n mero da porta aparece uma lo caliza o representativa da estrada da cidade seleccionada Pode ordenar os resultados da procura de nomes POI por grau de consist ncia com o texto introduzido Pode alterar a ordem dos nomes primeiro ltimo nome na lista te Defini es lef nica EN Bluetooth A vers o do firmware do Bluetooth ser actualizada J J Sao visualizadas orienta es na imagem de vis o traseira C mara de vis o tra 8 E poss vel ajustar o posicionamento das orienta es 4 NA NA seira gt Para obter detalhes sobre a operac o consulte Uso das fun c es da camara de vis o
102. lkelerde ar zi veya ba l hasarlar n reddi ne ya da s n rland r lmas na izin verilmez dola y s yla yukar daki s n rlama veya ret sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti reddi ve sorum lulu un s n rland r lmas i bu garantideki bir h km n bir lkede veya yerel mevzuatta nle nemez ekilde yasaklanmas na ba l olarak uy gulanamayacakt r 4 HRA YASASI G VENCELER Yaz l m n veya Pioneer den teslim al nan ba ka herhangi bir teknik verinin ya da dogru dan Pioneer r n n n tabi oldu unuz huku metin H k met idaresi alt nda bulunan lke veya b lgenin lke d na H k met in 84 m kanun ve y netmelikleri ile yetki ve izin verilen haller haricinde ihrac edilmeyecegini kabul eder ve onaylarsiniz Yazilim tarafinizca Ulke d ndan hakl olarak temin edilmi se Yaz l m veya Pioneer den teslim al nan ba ka herhangi bir teknik veriyi ya da do rudan Pioneer r n n H k met in kanun ve y netmelikleri ve Ya z l m temin etti iniz idarenin kanun ve y netmelikleri ile yetki ve izin verilen haller ha ricinde yeniden ihra etmeyece inizi kabul edersiniz 5 FES H bu Anla ma feshine kadar y r rl kte kal r Anla ma y istedi iniz zaman Yaz l m imha ederek sonland rabilirsiniz bu Anla ma n n herhangi bir ko uluna uymaman z halinde de Anla ma fesh edilecektir S z konusu fesih zerine Yaz l m im
103. mara Kart MEDIA NUMBER CARD zerine not al n O G ncellemenin tamamlanmas n onayla mak i in kullan lacak Versiyon bilgisini de yaz n Yetkilendirme i in ifre al n yor Y kseltme i in evrimi i d zenlenen benzersiz bir parola gereklidir Bilgisayar n zla Web site sine eri in ve parolan z al n A a daki bilgilerin girilmesi zorunludur e Bu r n n ambalaj n n i erisinde bas l olan Ortam Numaras Kart nda MEDIA NUMBER CARD Ortam Numaras MEDIA NUMBER bulunmaktad r e Navigasyon sisteminizin Cihaz Numaras DEV CE NUMBER 1 ifrenizi almak i in a a daki web site sine gidin http www pioneer eu UnlockNavgate ifrenin verilmesi i in web sitesinde belirtilen talimat izleyin Y kseltme talimatlar 2 Ald n z ifreyi kaydedin Bu ifreyi hatas z olarak girmeniz gerekir Hata yapmamak i in ifrenizi bir yere yaz n Y kseltme i lemleri e Kurulum tamamlan ncaya kadar KES NL K LE arac n z n motorunu durdurmay n veya navigasyon sisteminin g kayna n kapat may n Y kseltme i lemi s ras nda g c ka patmak navigasyon sisteminde i levsel hataya veya ar zaya yol a abilir e Y kseltme i lemi s ras nda hi bir i lev kul lanilamaz Lightning konekt r yle iPhone u kullanmak i in ilk olarak Web sitesine gidin ve Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility
104. mautukset e Jos olet jo suorittanut p ivityksen k ytt m ll p ivityst Firmware update for iPhone 5 Tiedot yhteensopivuudesta iPod touch 5th generation AppRadio Mode N e compatibility ja sitten teet ohjelmistop ivityk iPhonen Lightning sen t ll laitteella AppRadio Mode aikai liit nn ll kanssa semmin tunnettu nimell Advanced App Mode ja Aha Radio toiminnot poistuvat k y t st T ss tapauksessa mene verkkosivulle ja suorita p ivitys uudelleen lataamalla Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th ge neration AppRadio Mode compatibility joka on suunnattu t lle tuotteelle e Varmista ett suoritat loppuun t m n tuot teen ohjelmistop ivityksen ja sen j lkeen suo rita p ivitys lataamalla Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility joka on suun nattu talle tuotteelle Muussa tapauksessa voi syntya ongelmia e iPod l hde ei ole k ytett viss kun iPhone Lightning liitannalla on yhdistetty t h n navi gointij rjestelm n e Jos k yt t iPhone 5 st vain hands free toimin toa ei ole tarvetta tehd p ivityst lataamalla O Seuraavat kuvaukset p tev t seuraaviin malleihin AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O T ss k ytt oppaassa iPhone Deen ja iPod touchiin 5 sukupolvi viitataan nimityksel l iPhone Lightning liit nn ll CT Huomaa ett t h n tuotteeseen ei sis lly val
105. mer avst ndet fran ursprungliga varden att visas uppe till h ger pa skarmen 8 Tryck pa OK Angett varde sparas och bilden vid backning visas Om du trycker pa Rensa terg r punkterna till positionerna f re justering Om du trycker p fa kommer sk rmen att aterga till installningsskarmen f r hj lplinjer utan att inst llningarna tar effekt 44 sv Tillagg Fels kning M Problem med uppgraderingsf rfarandet Symtom Orsak Atgard Uppgraderingsf rfarandet star Ett felaktigt microSD minneskort Mata ut det inmatade uppgraderings tar inte och navigationssystemet har matats in i kortlasaren microSD minneskortet och f r in korekt upp startar upp som vanligt graderings microSD minneskort Uppgraderingen har redan utf rts Kontrollera att uppgraderingen gjorts ordent ligt Om uppgraderingen inte har gjorts n r dfr ga n rmaste auktoriserade servicest l le BYSU9AS En skarm visas som medf r att upp Mata ut uppgraderings microSD minneskor gradering inte kan starta tet och ta fram kartan av din nuvarande posi tion pa displayen Mata darefter in uppgraderings microSD minneskortet igen Navigationssystemet fungerar Fordonets t ndningsnyckel vreds Radfraga narmaste auktoriserade servicestal inte normalt efter uppgradering eller matningssp nningen till navi le en gationssystemet br ts under upp graderingsproceduren Uppgraderings microSD minneskor R dfr ga n rmaste a
106. miiksi p ivityst Firmware update for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility O Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility on ladattavissa vapaasti verkkosivulta elokuussa 2013 K ytt ksesi iPhonea Lightning liit nn ll var mista ett suoritat asiaan kuuluvan p ivityk sen t ll tuotteella teht v n Firmware update for iPhone 5 iPod touch GE deeg 5th generation AppRadio Mode atso seuraavaa verkkosivua ladataksesi compatibility Firmware update for iPhone 5 iPod touch bth generation AppRadio Mode compatibili ty joka on suunnattu t lle tuotteelle http www navigation com pioneer eu o Saadaksesi lis tietoja p ivityksest katso p ivitysohjeopasta verkkosivulta CT P ivitys on mahdollinen vain seuraaville malleille AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O Seuraavat johdot vaaditaan t h n navigoin tij rjestelm n yhdist mist varten e VGA USB interfacejohto iPodille iPhonelle CD IV202NAVI myyd n erikseen e Lightning VGA sovitin Apple Inc n tuotteita myyd n erikseen IWONS Kappale KD Turvallisuus Lue koko ohjekirja ennen navigointij rjestel m n ohjelman p ivitt mist Tama pakkaus on ainutkertainen eik sit voi asentaa kuin yhteen laitteeseen Salasanan saaminen edellytt verkkoon kytketty tietokonetta P ivitett v t mallit
107. modeller i in izin verilmektedir AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT CT A a daki kablolar bu navigasyon sistemi ne ba lant i in gereklidir e iPod iPhone i in VGA USB aray z kab losu CD IV202NAVI ayr olarak sat l r e VGA Adapt r ne ait Lightning Apple Inc r nleri ayr olarak sat l r 86 e USB kablolu Lightning CD IU52 ayr olarak satilir veya USB kablolu Light ning Lightning konekt r yle iPhone ile birlikte tedarik edilin Notlar Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibi lity ni kullanarak g ncellemeyi uygulad ysan z ve sonra bu r n n yaz l m y kseltmesini ta mamlad ysan z AppRadio Mode nceleri Advanced App Mode olarak bilinen ve Aha Radio i levleri devre d olacakt r Bu durum da Web sitesine gidin ve bu r n i in olan Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibi Iity ni indirerek g ncellemeyi yeniden uygula yin Bu r nle birlikte yaz l m y kseltmesinin ta mamland ndan emin olun ve sonra bu r n i in olan Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode com patibility ni indirerek g ncellemeyi uygulay n aksi halde problemler olu abilir Lightning konekt rl iPhone bu navigasyon sistemine ba land nda iPod kayna kulla nilmayacaktir iPhone 5 in yaln zca eller serbest i levini kulla
108. n but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which ap plies to it and any later version you have the option of fol lowing the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompat ible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Founda tion write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PRO VIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR POSE THE ENTIR
109. n yorsan z Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility ni indirerek g ncellemeyi uygu lamaniza gerek yoktur Bolum Gwar OR Navigasyon sisteminizin program n y k seltmeden nce k lavuzun tamam n oku yun Bu paket benzersizdir ve birden fazla say da nite zerine kurulamaz ifrenin evrimi i olarak edinilmesi i in In ternete ba l bir bilgisayar gereklidir Y kseltilecek modeller Bu r n a a daki modellerin yaz l m progra m n ve veritaban n y kseltebilir e AVIC F30BT AVIC F930BT AVIC F9310BT AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT 11000 19329 Bu k lavuzda 11000 19329 yaz l m y kselt mesi 11000 19329 kullan larak y kseltilen navigasyon sistemini g stermektedir m Jo ov o o o o Kilavuza genel bak Bu k lavuz ifrenin nasil edinilece ini ve y k seltme i leminin nas l ba lat laca n a klar Ayr ca y kseltme i leminden sonra fonksiyon lar n nas l de i ece i hakk nda bir genel bak da sunar O Bu kilavuzda g sterilen ekran rneklerinde bu r n n kullan ld y kseltilmi AVIC F30BT versiyonu esas al nm t r Ekranlar modellere g re farkl l k g sterebilir Bu r nle AVIC F30BT y kseltildi inde i levler ve i lemler AVIC F40BT ile ayn olacakt r Bu nedenle AVIC F40BT i in letim K lavuzu nu edinin ve birincil ba vuru kayna
110. n z olarak kullan n Bu r nle AVIC F930BT veya AVIC F9310BT y kseltildi inde i levler ve i lemler AVIC F940BT ile ayn olacakt r Bu nedenle AVIC F940BT i in letim K lavuzu nu edinin ve birin cil ba vuru kayna n z olarak kullan n http www pioneer eu Bu kilavuzda kullanilan uylasimlar lerlemeden nce bu k lavuzda kullan lan uyla mlar ile ilgili a a daki bilgileri okumak i in bir ka dakikan z ay r n Bu uyla mlara a ina olman z yeni ekipman n z kullanmay renir ken size ok yard mc olacakt r e Navigasyon sisteminizde bulunan dugme ler BUYUK ve KALIN harflerle a klan maktad r rn MODE d mesine yada HOME d mesi ne bas n e Men se enekleri ekran ba l klar ve i lev bile enleri kal n olarak ve ift t rnak i are tiyle tarif edilmi tir rn System Ayarlar ekran g r nt lenir e Ekranda kullan labilen dokunmatik ekran tu lar k eli parantez i inde kal n ola rak belirtilir Orn Ayarlar tu una dokunun e Ekstra bilgi alternatifler ve di er notlar asa gidaki formatta sunulur Orn O Ev konumu hen z ayarlanmamissa nce konumu se in e Ayni ekrandaki di er tu lar n i levleri a k laman n ba nda bir i areti ile g sterilir rn OK a dokunursan z giri silinir e Ba vurular yle belirtilir rn gt Operasyonun ayr nt lar
111. n i Tr Bolum KP Kullan c i in nemli bilgiler Kurulum tamamlan ncaya kadar KES NL KLE arac n z n motorunu durdurmay n veya navi gasyon sisteminin g kayna n kapatmay n Y kseltme i lemi s ras nda g c kapatmak na vigasyon sisteminde i levsel hataya veya ar za ya yol a abilir Lightning konekt rl iPhone ile uyumluluk hakk nda bilgi O A a daki tan mlamalar a a daki modelle re uygulan r AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT O Bu k lavuzda iPhone 5 ve iPod touch 5 nesil Lightning konekt rl iPhone diye an lacakt r O Bu r n n Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility i ermedi ini unutma yin O Firmware update for iPhone 5 iPod touch oth generation AppRadio Mode compati bility Web sitesinden cretsiz indirilebile cek ekilde A ustos 2013 de kullan labilir olacakt r Lightning konekt rl iPhone u kullanmak i in bu r ne alt yaz l m y kseltmesinin yapilmasi na ilave olarak g ncellemenin uygulandigin dan emin olun Bu r n i in olan Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility indirmek zere asagidaki Web sitesine bakin http www navigation com pioneer eu G ncelleme referansiniz i in Web sitesinde kullanma talimat n g ncelleme se ene i ne bak n O G ncellemeye yaln zca a a daki
112. ner eller instanser Pioneer og Pioneers licensgiver e bevarer al ophavsret erhvervshemmeligheder patentog andre ejendomsretslige rettigheder der vedr rer softwaren Softwaren er ophavsretsligt be skyttet og den m ikke kopieres heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter Det er ikke tilladt at ndre eller fjerne bem rkninger om ophavsret eller anden tekst vedr rende ejendomsretten der er indeholdt i eller p softwaren ysueq 2 GARANTIFRALAGGELSE Softwaren og dertil hgrende dokumentation le veres SOM DEN ER PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER E i bestemmel serne 2 og 3 omtales Pioneer og Pioneers li censgiver e samlet som Pioneer GIVER INGEN OG DU FAR INGEN GARANTI HVER KEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTAET OG ALLE GARANTIER VEDRORENDE SALG BARHED OG EGNETRED TIL ET BESTEMT FORMAL ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UN DERFORSTAEDE GARANTIER IKKE TILLADT DERFOR VIL BEGRZNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GAELDE FOR DIG Softwaren er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser defekter eller fejl Pioneer garanterer ikke at softwaren vil opfylde dine behov eller forvent ninger at softwarens drift vil v re fejlfri og uafbrudt og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet Desuden giver Pioneer ingen erkleerin ger eller garantier om softwarens anvendelse eller resultaterne deraf hvad ang r n jagtig hed p lidelighed eller andet 3 ANSVARSBE
113. ni indirin Daha sonra bu r nle birlikte ya z l m program n n ve harita veritaban n n y kseltildi inden emin olun ve sonra Firm ware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility ni uygulay n gt Ayr nt lar i in sayfa 86 daki Lightning ko nekt rl iPhone ile uyumluluk hakk nda bilgi konusuna bak n Yaz l m program ve harita veri taban y kseltiliyor Bu b l mde navigasyon sisteminizi y kselt me i lemleri a klanmaktad r O Y kseltme i lemi yakla k olarak 30 dakika s rer 1 Arac n z g venli bir yere park edin ve el frenini ekin B l m 2 Y kseltme microSD kart n SD kart adapt r ne yerle tirin AVIC F30BT ve AVIC F40BT i in 3 Y kseltme microSD kart n SD kart yu vas na yerle tirin G ncellemeye ba lan p ba lanmayaca n onaylayan bir ileti g r n r 4 Evet tu una dokunun G ncellemeyi ba lat Evet Hay r Parola girilip girilmeyece ini onaylayan bir ileti g r n r 5 Evet tu una dokunun et D G ncelle tirme Pioneer in ifresinle girinmesi gerekiyor Vazge i in Iptal a bas n Evet Hay r ptal K sa bir duraklama sonras nda ifreyi girmek i in klavye g r nt lenir Hay r se ene ine dokunursan z navigasyon sisteminizin ayg t numaras Ayg t g r n r ptal se ene ine dokunursaniz g ncelleme iptal edilir 6 Daha nceden edinmi
114. no mesmo ecr est o assinaladas com no in cio de cada descri o p ex Se tocar em OK a entrada ser apaga da e As refer ncias s o indicadas desta forma p ex Para obter detalhes sobre a opera o consulte Verifica o do n mero do dispo sitivo na p gina 21 Cart o microsD O cart o microSD e o cart o microSDHC s o designados colectivamente por cart o microSD 0 Mantenha o cart o microSD longe do al cance de crian as peguenas para evitar gue o engulam acidentalmente O N o guarde o cart o microSD em locais com temperaturas altas ou expostos luz solar directa O N o exponha o cart o microSD a choques ou impactos O N o permita que o cart o microSD entre em contacto com l quidos O contacto com l quidos pode provocar danos no cart o microSD e nos produtos O Tenha cuidado para n o tocar nos termi nais existentes no cart o microSD Tal po der provocar uma falha de liga o Se os terminais estiverem sujos limpe os com um pano seco e limpo micro CLASS 4 CT O log tipo microSDHC uma marca co mercial da SD 3C LLC 16 pt Em caso de ocorrencia de problemas e Seo sistema de navega o n o estiver a funcionar correctamente entre em contac to com o distribuidor ou Estac o de Assis t ncia T cnica Pioneer autorizada mais pr xima e N o perca o Cart o de N mero de Suporte MEDIA NUMBER CARD impresso no inte rior da emb
115. nuz listedeyse ve g ncelle tirme yapmak istiyorsan z otomatik y kseltme tamamland k tan sonra Bluetooth cihaz yaz l m n elle y k seltin http www pioneer eu A DIKKAT e Once mutlaka navigasyon sisteminizi y ksel tin e G ncelleme yordamini do ru bi imde takip et meye zen g sterin Bir hata yaparsan z Bluetooth kablosuz teknolojisi i levleri kullan lamaz duruma gelecektir O Bluetooth kablosuz teknolojisi i levlerini kullanamazsan z yetkili bayinize ba vurun e Bluetooth ayg t yaz l m g ncelleme yordam n kesintisiz tamamladiginizdan emin olun O Ba lant Listesi ekran nda listelenen ka y tl telefonlar yaz l m g ncellemesiyle sili nir Y kseltme talimatlar 1 Y kseltme microSD kart n SD kart adapt r ne yerle tirin AVIC F30BT ve AVIC F40BT i in 2 Y kseltme microSD kart n SD kart yu vas na yerle tirin 3 HOME d mesine basarak st Men ekran n g r nt leyin 4 Ayarlar tu una dokunun Ayarlar Men s ekran g r nt lenir 5 Bluetooth Ayarlari tu una dokunun Bluetooth Ayarlar ekran g r nt lenir 6 Ayg t Yaz l m G ncellemesi tu una dokunun Var olan yaz l m s r m g r nt lenir 7 Bluetooth ayg t yaz l m s r m n onaylay n Ge erli s r m n 3 22 veya daha sonraki bir s r m oldu undan emin olun Bluetooth Ayg t Yaz l m G ncellemesi Ayg t Yaz l m
116. oftwarepro grammet og databasen til f lgende modeller e AVIC F30BT e AVIC F930BT e AVIC F9310BT e AVIC F40BT e AVIC F940BT e AVIC F840BT e AVIC F8430BT e 11000 19329 O denne vejledning betegner 11000 19329 det navigationssystem der opgraderes ved hj lp af softwareopgraderingen 11000 19329 Manualoversigt Denne manual beskriver hvordan du far fat adgangskoden og aktiverer opgraderingen Den giver ogs et overblik over hvordan funk tionerne ndres efter opgraderingen O Eksemplerne p sk rmbilleder der vises denne vejledning er baseret p den version af AVIC F30BT der er opgraderet med dette produkt Sk rmbillederne kan variere af h ngigt af modellerne 52 pa Ved at opgradere AVIC F30BT med dette pro dukt vil funktioner og betjeninger svare til AVIC F40BT Du bar derfor anskaffe betjenings vejledningen til AVIC F40BT og bruge den som din primeere reference Ved at opgradere AVIC F930BT eller AVIC F9310BT med dette produkt vil funktioner og betjeninger svare til AVIC F940BT Du bar der for anskaffe betjeningsvejledningen til AVIC F940BT og bruge den som din prim re referen ce http www pioneer eu Konventioner anvendt i denne manual Inden du g r videre skal du bruge nogle f mi nutter p at l se folgende oplysninger om de konventioner der anvendes i denne manual Kendskab til disse konventioner vil v re til stor hj lp eftersom du l rer hvordan du an vend
117. ominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d a If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application pro gram that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d reguires that any application supplied function or table used by this function must be op tional if the application does not supply it the sguare root function must still compute sguare roots These reguirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of
118. ontrol 92 Yetkilendirme i in ifre al n yor 92 Y kselime i lemleri 93 Yaz l m program ve harita veri taban y kseltiliyor 93 Y kseltme i leminin do ru tamamland n n kontrol 94 82 Bluetooth kablosuz teknoloji yaz l m g ncelle tiriliyor 94 D Arka g r nt kameras i levlerini kullanma Arka g r nt zerindeki k lavuz izgilerini ayarlama 96 Sorun giderme Y kseltme i leminde ortaya kan sorunlar 98 Y kseltme i lemleri s ras nda g r nt lenen mesajlar 98 Bolum Licencni ugovor GN PIONEER YAZILIM LISANS ANLASMASI ISBU BELGE SON KULLANICI OLARAK SIZIN LE PIONEER CORP JAPONYA PIONEER ARASINDA HUKUKI BIR ANLASMADIR BU URUNE DAHIL OLAN YAZILIMI KULLANMAYA BASLAMADAN ONCE LUTFEN ISBU ANLAS MANIN KO ULLARINI D KKATLE OKUYUN BU YAZILIMI KULLANARAK BU ANLASMA NIN H K MLER N N BA LAYICILI INI KABUL EDERS N Z YAZILIM UCUNCU K TEDAR K LER TEDAR K LER TARAFIN DAN L SANSLANAN B R VER TABANINI E R R VE S Z KONUSU VER TABANINA L K N KULLANIMINIZ BU R NE EKLENEN B R DOKUMANDA YER ALAN AYRI TEDAR K KO ULLARININ KAPSAMINA G RER BU KO ULLARIN T M N KABUL ETMIYORSA NIZ L TFEN BU R N YAZILIM VE B T N YAZILI MATERYALLER DAH L OLMAK ZERE URUNUN TESL M ALINMASINDAN T BAREN BE 5 G N NDE R N SATIN ALDI I NIZ MA AZAYA ADE ED N D REKT
119. or autorizado se n o for capaz de utilizar as fun es da tecnolo gia sem fios Bluetooth pt 23 HOd sanbn Capitulo Instru es para a actualiza o e Conclua o procedimento de actualizac o do firmware do Bluetooth sem interrupc es CT Os telefones registados que se encontram listados no ecr Lista de liga es s o apagados pela actualiza o de software 1 Insira o cart o microSD de actualiza o no adaptador para cart es SD para AVIC F30BT e AVIC F40BT 2 Insira o cart o microSD de actualiza o na ranhura para cart o SD 3 Primao bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal 4 Toque em Config O ecr Menu Defini es exibido 5 Toque em Defini es Bluetooth O ecr Defini es Bluetooth exibido 6 Toque em Actualiza o do firmware A vers o actual exibida 7 Confirme a vers o do firmware do Bluetooth Certifique se de que a vers o actual a 3 22 ou superior Actualiza o de firmware Bluetooth Versao Actualiza o do firmware 24 pi 8 Sea vers o actual for a 3 22 ou posteri or toque em Actualiza o do firmware Aparece a mensagem de confirma o sobre se quer come ar a actualiza o ou n o 9 Certifique se de que a vers o actual do firmware do Bluetooth a 3 22 ou posteri or e de que a vers o nova a 3 32 Actualiza o de firmware Bluetooth O registo dos equipament
120. orienta es sem reflectir a configura o feita m 26 pt Ap ndice Resolucao de problemas GE m m md U Problemas no procedimento de actualizac o o E Sintoma Causa Acc o 2 D gt O processo de actualiza o n o Foi inserido um cart o microSD in Retire o cart o microSD inserido e insira o n inicia e o sistema de navegac o correcto cart o microSD de actualizac o correcto arranca normalmente A actualiza o j foi feita Verifique se a actualiza o foi correctamente feita Se a actualiza o ainda n o foi feita consulte o centro de assist ncia t cnica auto rizado mais pr ximo O ecr a indicar que n o poss vel Retire o cart o microSD de actualiza o vi iniciar o processo de actualiza o sualize o mapa da posi o actual e em segui apresentado da insira novamente o cart o microSD de actualiza o O sistema de navega o n o Desligou o motor do ve culo ou a ali Contacte o centro de assist ncia t cnica au funciona correctamente ap s a menta o do sistema de navega o torizado mais pr ximo actualiza o durante o processo de actualiza o O cart o microSD de actualiza o Contacte o centro de assist ncia t cnica au foi retirado durante o processo de torizado mais pr ximo actualiza o Mensagens no procedimento de actualizac o O sistema de navegac o pode mostrar as seguintes mensagens Consulte a tabela para identifi car o problem
121. os Bluetooth ser apagado Deseja iniciar a actualiza o 10 Toque em Sim A actualiza o inicia 11 Aguarde at o processo de actualiza o estar conclu do Ser exibida uma mensagem ap s a actualiza o estar conclu da 12 Toque em OK A mensagem desaparece e volta a aparecer o ecr do mapa 13 Retire o cart o microSD de actualiza o A actualiza o est conclu da Capitulo Uso das fun es da camara de vis o traseira O As instru es nesta sec o s o para todos os modelos com excep o do AVIC F8430BT Configurac o das orientac es na imagem de vis o traseira A ATENCAO e Quando ajustar as orientac es certifigue se de estacionar o veiculo num local seguro e aplique o travao de mao e Antes de sair do veiculo para colocar as mar ca es certifique se de desligar a igni o ACC OFF e Oalcance projectado pela camara de vis o traseira limitado Al m disso as orienta es da largura e do comprimento do ve culo na imagem da c mara de vis o traseira podem diferir da largura e comprimento reais do vei culo As orienta es s o linhas rectas e A qualidade da imagem pode deteriorar se de pendendo do ambiente de uso tal como du rante a noite ou com arredores escuros 1 Estacione o ve culo num local seguro e aplique o trav o de m o 2 Utilizando uma fita de embalagem ou algo similar coloque marca es cerca de 25 cm desde cada lado do ve
122. p ivitys microSD kortti Bluetooth langaton teknologia ohjelmiston p ivitys Mene Pioneerin verkkosivulle tarkastaaksesi puhelimesi yhteensopivuus Jos puhelimesi on listalla ja haluat p ivitt p ivit Bluetooth val misohjelmisto manuaalisesti sen j lkeen kun automaattinen p ivitys on p ttynyt http www pioneer eu A VAROITUS e Ont rke ett navigointij rjestelm p ivite t n ensin e Noudata huolellisesti p ivitystoimenpidett Mik li teet virheen langattoman Bluetooth tekniikan toiminnot eiv t en ole k ytett viss O Ota yhteys valtuutettuun j lleenmyyj n mik li langattoman Bluetooth tekniikan toimintoja ei voida k ytt e Ont rke ett Bluetooth laitelmiston p ivi tys suoritetaan keskeytyksett loppuun CT Ohjelmistop ivitys on poistanut rekister i dyt puhelimet jotka on listattu Yhteyslis ta n yt ss IWONS Kappale Paivitysohjeet 1 Ty nn paivitys microSD kortti SD kor tin sovittimeen AVIC F30BT ja AVIC F40BT 2 Ty nn p ivitys microSD kortti SD kor tin paikkaan 3 Paina HOME painiketta n ytt ksesi Paavalikko ruudun 4 Kosketa Asetukset Asetusvalikko n ytt tulee n kyviin 5 Kosketa Bluetooth asetukset Bluetooth asetukset n ytt tulee n kyviin 6 Kosketa Ohjelmiston p ivitys Nykyinen versio n ytet n 7 Vahvista Bluetooth laitelmistoversio On t rke ett nykyin
123. p ivityst sy tt m ll salasanasi Jos haluat keskeytt p ivityksen paina Cancel Kyll Ei Peruuta N pp imist salasanan sy tt mist varten tulee n kyviin lyhyen tauon j lkeen m Jos kosketat Ei navigointij rjestelm si laite numero Laite 7 tulee n kyviin m Jos kosketat Peruuta p ivitys peruutetaan Kappale Paivitysohjeet CH 6 Sy t saamasi todennussalasana ja kos keta sitten OK Salasana Salas Esille tulee viesti haluatko k ynnist navi gointij rjestelm n uudelleen 7 Kosketa OK Navigointij rjestelm k ynnistyy uudelleen ja asennus alkaa 8 Odota kunnes p ivitys on saatu lop puun P ivitt Aikaa j lj 30min The program is being updated Do not turn power off Mise a jour du logiciel en cours Veuillez ne s teindre le syst me Programma e E System jetzt nicht abschalten 50 Kun asennus on valmis navigointijarjestelma kaynnistyy uudelleen Paivityksen onnistumisen tarkistaminen N yt Palvelutietonaytto n ytt verratak sesi nykyist versionumeroa aikaisempaan 1 Paina HOME painiketta n ytt ksesi Paavalikko ruudun 2 Kosketa Asetukset Asetusvalikko n ytt tulee n kyviin 3 Kosketa Jarjestelma asetukset J rjestelm asetukset n ytt tulee n kyviin 4 Kosketa Palvelutietoa Palvelutieton ytt n ytt tulee n kyviin 5 Tarkasta versiotiedot 6 Poista
124. parate distribu tion of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or dis tribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automati cally terminate your rights under this License However par ties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not reguired to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Li brary or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copyin
125. patibility dedicada a este produto http www navigation com pioneer eu 2 Para sua refer ncia na actualiza o con sulte o manual de instru es para a actua liza o no Website O A actualiza o s permitida para os se guintes modelos AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT 14 pi liga o a este sistema de navega o e Cabo de interface VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido separa damente e Adaptador Lightning para VGA produ tos Apple Inc vendido separada mente e Cabo Lightning para USB CD IU52 vendido separadamente ou cabo Light ning para USB fornecido com iPhone com conector Lightning Notas e Se j tiver realizado a actualiza o utilizando a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibili ty e depois tiver concluido a actualizac o de software com este produto as fun es AppRadio Mode referida anteriormente como Advanced App Mode e Aha Radio ser o desactivadas Neste caso v ao Website e volte a realizar a actualizac o transferindo a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibili ty dedicada a este produto e Certifigue se de concluir a actualizac o de software com este produto e em seguida rea lize a actualiza o transferindo a Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th genera tion AppRadio Mode compatibility dedicada a este produto caso contr
126. per Curso Destine Sequ ncia de ordena o da lista Favoritos Defini es de Info tr nsito exibida tr nsito Info apresentadas Selec o de acesso r pido Op es de Sobrepor POI Mapa Visualiza o Dia Noite Modo de Guia AV Cor de estrada Defin reg percurso EE Modo Demo Defini es Eco Defini es do Op es regionais sistema Volume Defini es Pref atendimento auto Bluetooth Recusar todas chamadas Outros Esquema do teclado 20 pi Capitulo Instru es para a actualiza o CH O processo de actualizac o do sistema de navegac o Verifigue o numero do dispositivo do siste ma de navega o Para obter detalhes sobre a opera o consulte Venfica o do numero do dispo sitivo na p gina 21 Obtenha a palavra passe para autentica Gao Para obter detalhes consulte Obten o da palavra passe para autentica o na p gina 21 4 Actualize o programa de software do seu sistema de navega o Para obter detalhes sobre a opera o consulte Actualizar o programa de soft ware e a base de dados do mapa na pagi na 22 I Verifigue se a actualiza o foi efectuada correctamente Para obter detalhes sobre a opera o consulte Venficar se a actualiza o foi efectuada correctamente na p gina 28 4 Actualize o firmware Bluetooth Para obter detalhes sobre a opera o consulte Actualizar o
127. pphovs r ttsskyddad och f r ej kopieras ven om den ndras eller kombineras med andra produkter Du f r ej ndra eller avl gsna n gon som helst upphovsr ttsmeddelande eller gande r ttsinformation i eller p Programvaran eysu9n Kapitel 2 FRISKRIVNINGSKLAUSUL Programvaran och den h rtill h rande doku mentationen levereras till dig I BEFINTLIGT SKICK PIONEER OCH DESS LICENSOIVARE f r best mmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som Pioneer GOR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFORSTADDA GARANTIER OCH ALLA GARANTIER OM SALJBARHET OCH LAMP LIGHET FOR NAGOT SPECIFIKT ANDAMAL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN VISSA LANDER TILLATER EJ UNDANTAG FOR UNDERF RS TADDA GARANTIER VARFOR DET OVAN NAMNDA UNDANTAGET EV INTE GALLER DIG Programvaran ar komplex och kan inne halla vissa avvikelser defekter eller fel Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller uppfyller dina f rv ntningar att Programvaran tungerar fel och avbrottstritt eller att alla awikelser kan eller kommer att at g rdas Pioneer g r ej heller nagra utf stelser eller tillhandahaller garantier med h nsyn till Programvarans anv ndning eller resultaten av dess anv ndning betr ffande noggrannhet tillf rlitlighet eller vrigt 3 ANSVARSBEGR NSNING PIONEER ANSVARAR EJ UNDER N GRA SOM HELST F RH LLANDEN F R N GON SOM HELST SKADA REKLAMATION ELLER F
128. psta pa microSD minneskortet och vriga produk ter vid kontakt med vatskor O lakttag f rsiktighet och vidr r inte microSD minneskortets kontaktytor Om du g r detta kan anslutningsfel uppst Om nagra in utgangar r smutsiga reng r du dem med en ren och torr duk micro CLASS 4 CT microSDHC logotypen ar ett varum rke som tillh r SD 3C LLC m Om problem uppst r e Om navigationssystemet skulle upph ra att fungera som det ska kontakta din terf r s ljare eller n rmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad e Setill att inte tappa medianummerkortet MEDIA NUMBER CARD tryckt p insidan av denna produkts f rpackning Om medi anummerkortet f rloras kan inte median umret MEDIA NUMBER ers ttas Du m ste ven visa upp medianummerkortet vid reparation Kortet r ett kthetsbevis om service kr vs inklusive terst llning Bes k v r webbplats Bes k oss p f ljande webbplats http www pioneer eu e Registrera din produkt Vi kommer att spara uppgifterna om ditt ink p i v rt arkiv s att du kan h nvisa till denna information i handelse av f rs kringskrav vid f rlust eller st ld e Den senaste informationen om PIONEER CORPORATION hittas p v r webbsida Upphovsr tt Namn p privata f retag produkter och andra enheter som beskrivs i denna pro dukt r registrerade varum rken eller varu m rken registrerade av sina respektive f retag gt F r n rm
129. queca de registar o seu produto em www pioneer pt ou www pioneer eu Gl m inte att registrera produkten p www pioneer se eller www pioneer eu Glem ikke at registrere dit produkt p www pioneer dk eller www pioneer eu l unohda rekister id tuotetta www pioneer fi tai www pioneer eu r n n z kaydetmek i in www pioneer com tr ya da www pioneer eu adresini ziyaret edin PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgigue TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A 2013 PIONEER CORPORATION TEL 800 421 1404 All rights reserved lt KYTZ13E gt lt CRD4754 A gt EU
130. r det att den au tomatiska uppgraderingen ar avslutad http www pioneer eu Tid kvar 30min A VARNING e Setill att uppgradera navigationssystemet f rst The program is being updated N SEE e Setill att f lja uppdateringsproceduren nog Mise a jour du logiciel en cours W f W Veuillez ne pas teindre le syst me grant Om du g r ett misstag kan de tr dl sa Programmaktualisierung l uft i e a i CECR Bluetooth funktionerna bli otillg ngliga O R dfr ga din auktoriserade terf rs ljare om det inte r m jligt att anv nda de tr d l sa Bluetooth funktionerna e Setill att slutf ra uppdateringen av Bluetooth firmware utan avbrott 50 Efter det att installationen ar fullbordad ter startas navigationssystemet O Registrerade telefoner som r listade pa Kontroll att uppgradering Anslutninggslista sk rmen rensas vid gjorts ordentligt uppdatering av mjukvara Visa Serviceinformation sk rmen f r att j mf ra aktuellt versionsnummer med f re g ende Kapitel Instruktioner for uppgradering 1 For in uppgraderings microSD minnes kortet i SD minneskortadaptern for AVIC F30BT och AVIC F40BT 2 For in uppgraderings microSD minnes kortet i minneskortl saren 3 Tryck p HOME knappen f r att visa Toppmeny 4 Tryck pa Inst llningar Sk rmen Inst llningsmeny visas 5 Tryck pa Bluetooth Skarmen Bluetooth visas 6 Tryck pa Firmware
131. r lokale love som ikke kan miste forrang 4 ERKL RING OM EKSPORTLOVGIVNING Du er indforstaet med og bekreefter at hverken softwaren eller andre tekniske data der er modtaget fra Pioneer eller det direkte produkt deraf vil blive eksporteret ud af landet eller re gionen landet der regeres af den regering der har jurisdiktion over dig regeringen undtagen som tilladt if lge regeringens love og bestemmelser Hvis du har erhvervet soft waren retmeessigt uden for landet er du ind forstaet med at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data der er modtaget fra Pioneer eller det direkte pro dukt deraf undtagen som tilladt af regerin gens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsomrade hvor du har erhvervet softwaren 5 OPHOR Denne aftale er i kraft indtil den oph ves Du kan til enhver tid opheeve aftalen ved at destru ere softwaren Aftalen oph ves ogs hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale dette tilf lde erkl rer du dig indforst et med at destruere softwaren Kapitel Licensaftale GN 6 DIVERSE Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag Ingen ndring af denne aftale vil v re g ldende medmindre Pioneer skrift ligt erkleerer sig indforstaet dermed Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklaeres som ugyldig eller uigennemforlig vil de rester ende bestemmelser i aftalen forblive fuldt gyl dig
132. representa es ou garantias em rela o utiliza o ou aos resultados da utiliza o do Software em termos de precis o fiabilidade ou outros as pectos 3 LIMITA O DA RESPONSABILIDADE A PIONEER NAO SERA EM NENHUMA CIR CUNST NCIA RESPONS VEL POR QUAIS QUER DANOS RECLAMA ES OU PERDAS INCORRIDAS PELO UTILIZADOR INCLUIN DO SEM LIMITA O DANOS COMPENSAT RIOS ACIDENTAIS INDIRECTOS ESPECIAIS CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES PERDA DE LUCROS PERDA DE VENDAS OU NEG CIOS DESPESAS INVESTIMENTOS OU COMPROMISSOS RELACIONADOS COM QUAISQUER NEG CIOS PERDA DE GOOD WILL OU DANOS RESULTANTES DA UTILIZA O OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZA O DO SOFTWARE MESMO QUE A PIONEER TENHA SIDO INFORMADA TIVESSE OU DE VESSE TER CONHECIMENTO DA POSSIBILI DADE DE TAIS DANOS ESTA LIMITA O Cap tulo Acordo de licen a GN APLICA SE ATODAS AS CAUSAS DE ACCAO NO CONJUNTO INCLUINDO SEM LIMITA CAO QUEBRA DE CONTRATO OUEBRA DA GARANTIA NEGLIGENCIA RESPONSABILI DADE RIGOROSA DETURPACAO E OUTROS PROCESSOS SE A RENUNCIA DA GARANTIA DA PIONEER OU A LIMITACAO DA RESPON SABILIDADE ESTABELECIDA MAIS ADIANTE NESTE ACORDO FOR POR QUALQUER QUE SEJA A RAZAO CONSIDERADA NAO OBRI GATORIA OU NAO APLICAVEL O UTILIZA DOR ACEITA QUE A RESPONSABILIDADE DA PIONEER NAO DEVERA EXCEDER CINQUEN TA POR CENTO 50 DO PRECO PAGO PELO UTILIZADOR POR ESTE PRODUTO Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou li mita
133. rmed godk nner och f rs krar du att vare sig Programvaran eller n gra andra tekniska data som erh llits fr n Pioneer eller n gon di rekt produkt h rav skall exporteras utanf r det land eller distrikt Landet som styrs av den regering Regeringen inom vars jurisdiktion du befinner dig s vida detta ej till ts av Rege ringens lagar och f rordningar Om du har an skaffat Programvaran p ett beh rigt s tt utanf r Landet samtycker du till att inte ter exportera Programvaran eller n gra som helst fr n Pioneer erh llna data eller n gon direkt produkt h rav med undantag f r vad som till ts av Regeringens lagar och f rordningar samt lagarna och f rordningarna inom den ju risdiktion d r du har anskaffat Programvaran Kapitel 5 UPPS GNING Detta Avtal forblir i kraft tills det upph r genom uppsagning Du kan nar som helst saga upp Avtalet genom att f rst ra Program varan Avtalet sags ven upp nar du inte lakt tar alla bestammelser och villkor i detta Avtal Efter en dylik uppsagning godk nner du att f rst ra Programvaran 6 DIVERSE Detta ar hela Avtalet mellan Pioneer och dig detta amne Ingen andring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkannan de Skulle nagon bestammelse i detta Avtal f rklaras som ogiltig eller ogenomt rbar fort s tter detta Avtals vriga bestammelser att galla med full kraft och effekt Detta avtal styrs och upprattas enligt japans
134. rnativ L r in f rdv g Favoriter istans sorteringsord Resm l ning Trafik install visad trafikinformation ningar Visad information Snabbmeny Kart install POI p kartan ningar Dag natt sk rm Guide i AV visning V gf rg K rjournal inst llningar Navi inst ll n E Demol ge ningar Eco inst llningar System inst ll Lokala inst llningar ningar Volym Autosvar Bluetooth Avvisa alla samtal Andra Tangentbordslayout 38 sv Kapitel Instruktioner for uppgradering CH Navigationssystemets uppgraderingsf rfarande Kontrollera enhetsnumret f r ditt naviga tionssystem gt F r detaljer om handhavande se Kontroll av enhetsnummer pa sidan 39 I Skaffa losenordet f r verifiering gt For detaljer se Skaffa ett l senord for veri fiering pa sidan 39 4 Uppgradera programmet f r ditt naviga tionssystem gt For detaljer om handhavande se Uppgra derar mjukvaruprogrammet och kartdata basen pa sidan 40 I Kontroll att uppgradering har utf rts or dentligt gt For detaljer om handhavande se Kontroll att uppgradering gjorts ordentligt p sidan 41 Uppdatera Bluetooth fast programvara gt For detaljer om handhavande se Uppda tering av mjukvara for Bluetooth tr dl s teknik p sidan 41 F rbered uppgradering Kontroll av enhetsnummer Kontrollera f rst enhetsnumret DEVICE NUMBER visas s
135. section 2 5 you should read this printed version of the EULA carefully as it is a legal agreement between you and the Service Provider as if the Service Provider and you physically signed this EULA If you would like to get an unofficial translation of this EULA from English to your respective local language in the Territory please visit the above mentioned website By opening the sales package of the Product that you ve purchased containing this EULA and thereafter commencing the use of the Services you automatically accept and agree to be bound by the terms and conditions contained in this EULA However if you do not agree to all of the terms and conditions contained in this EULA you may not use the Services 2 DEFINITIONS Act shall mean the applicable local consumer protection laws and regulations Data shall mean collectively the travel and traffic information and the related location data made available to you through the Services by the Service Provider Intellectual Property Rights shall mean all copyrights trademarks trade secrets patents and other intellectual property rights recognized in any jurisdiction worldwide including all applications and registrations with respect thereto Manufacturer shall mean the manufacturer of the Product and its affiliates Product shall mean the personal navigation device enabled to receive the Services manufactured marketed sold and distributed by t
136. sia ajoneuvoja moottoripy ri tai muita ei vakioajoneuvoja koskevat m r ykset eiv t sis lly tietokantaan 1993 2012 NAVTEQ Kaikki oikeudet pid tet n NAVTEO MAPS NAVTEQ Maps on NAVTEQin tavaramerkki Bundesamt f r Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO 68 Fi Die Grundlagendaten wurden mit Geneh migung der zust ndigen Beh rden en tnommen Contains Royal Mail data O Royal Mail copyright and database right 2010 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana amp stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topogratische Grundlage Bundesamt fur Landestopographie 2013 INCREMENT P CORP KAIKKI OI KEUDET PID TET N Kappale T rke tietoa k ytt j lle e Lightning USB johto CD IU52 myy d n erikseen tai Lightning USB johto toimitetaan iPhonen Lightning liitan n ll mukana l KOSKAAN sammuta auton moottoria tai katkaise navigointij rjestelm n virransy tt ennen kuin asennus on valmis Virran katkaise minen p ivitysprosessin aikana aiheuttaa navi gointij rjestelm n toimintah iri n tai vian Huo
137. silinecek ve varsa y lan de erlere s f rlanacakt r Di er eler mu hafaza edilecektir Ancak ayar n kullan c lar taraf ndan kolayl kla kurtar labilmesi nedeniyle harita ekran zerindeki son imle konumu gibi baz eler listelenmemistir Koyu yaz lar i levleri ve komut adlar n g ster mektedir Ayar Ogeleri st Men K sayol Men s Ge erli rota Ge erli rota y nlendirme durumu Rota ayarlama Rota Se enekler renme rotas verileri Hedef Favoriler listesi s ralama d zeni Trafik Ayarlar G sterilen Trafik Bilgi G r nt lenen Bilgi H zl Giri Se imi POI Yard mc Harita Ayarlar G nd z Gece G r nt AV K lavuz Modu Yol Rengi S r G nl k Ayar Navi Ayarlar G sterim Modu Eko Ayarlar System Ayar B lgesel Ayarlar lar Ses Ayar Bluetooth Otomatik Yan t Tercihi Ayarlari T m Aramalar Reddet Di erleri Klavye yerle imi Yaz l m kurulumu s ras nda beklenmeyen bir hata olu ursa nitenin dahili haf zas nda sak lanan kullan c verisi silinebilir Pioneer her hangi bir veri kayb ndan veya kullan c verisinin kullan lamaz duruma gelmesinden sorumlu de ildir YIN L Bolum KD Yukseltme talimatlari Navigasyon sistemi yukseltme islemi Navigasyon sisteminizin cihaz numaras n kontrol edin Operasyonun ayr nt lar i in sayfa 92 daki Cihaz numaras n n kontrol ko nusuna bak n I Yetkilendirme i
138. software de tecno logia sem fios Bluetooth na pagina 23 Preparativos para actualizar Verifica o do n mero do dispositivo Em primeiro lugar verifique o n mero do dis positivo DEVICE NUMBER apresentado como Dispositivo ou N mero do dispositivo no sistema de navega o para procedimentos posteriores Para exibir o numero do dispositi vo efectue os passos a seguir apresentados 1 Primao bot o HOME para visualizar o ecr Menu principal 2 Toque em Config O ecr Menu Defini es exibido 3 Toque em Defini es do sistema O ecr Defini es do sistema exibido 4 Toque em Informa o do servi o O ecr Ecr de informa o de servi o exi bido 5 Escreva o numero do dispositivo N mero do dispositivo no Cart o de N mero de Suporte fornecido MEDIA NUMBER CARD para evitar erros O Escreva tamb m a informa o da Vers o que ser utilizada para confirmar a finaliza o da actualiza o Obten o da palavra passe para autentica o Para a actualiza o preciso utilizar uma pa lavra passe exclusiva emitida em linha Aceda ao Website com o seu computador e obtenha a sua palavra passe A seguinte informa o necess ria e N mero de Suporte MEDIA NUMBER mostrado no Cart o de N mero de Suporte HOd sanbn MEDIA NUMBER CARD impresso no inte rior da embalagem deste produto e Numero do Dispositivo
139. sovelleta silt osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sit salli 4 VIENTILAKIVAKUUTUKSET L oppuk ytt j hyv ksyy ja vahvistaa ett sen enemp ohjelmistoa kuin mit n Pioneerilta saatuja teknisi tietoja tai niiden v lit nt tuo tetta ei vied sen maan tai alueen Maa ul kopuolella jonka valtiolla Valtio on tuomiovalta loppuk ytt j n suhteen paitsi jos Valtion lait ja m r ykset sen sallivat Jos lop puk ytt j on laillisesti hankkinut ohjelmiston Valtion ulkopuolelta t m n hyv ksyy ettei vie ohjelmistoa tai mit n muita Pioneerilta saa tuja teknisi tietoja tai niiden v lit nt tuotetta paitsi Valtion ja sen tuomiovallan jonka alueel ta ohjelmisto on hankittu lakien ja m r yk sien sallimalla tavalla 5 PURKAMINEN T m sopimus on voimassa kunnes se pure taan L oppuk ytt j voi purkaa sopimuksen koska tahansa h vitt m ll ohjelmiston Sopi mus purkautuu my s jos loppuk ytt j ei noudata sen ehtoja L oppuk ytt j sitoutuu h vitt m n ohjelmiston sellaisessa tapauk sessa 6 MUUTA T m on koko sopimus loppuk ytt j n ja Pioneerin v lill Mik n muutos t h n sopi mukseen el tule voimaan ilman Pioneerin kir jallista hyv ksynt Jos jokin osa t st sopimuksesta todetaan t yt nt npanokelvot tomaksi muut sopimuksen osat j v t voi maan Tama sopimus on Japanin lakien alainen ja sit tulkitaan niiden mukaan Mitk
140. sruutujen n pp imist kielen valinnan voi asettaa iPod toiminnon valikkoruudussa Kytkem ll lypuhelin johon on asennettu Aha Radio voit navigoin Aa Radic tij rjestelm st ohjata katsella ja kuunnella Aha Radiota O Ennen Android laitteen liitt mist on Bluetooth laitelmisto p i vitett v versioon 3 32 AV asetukset Sov yhteys jota k ytet n Aha Radio yhteysasetuksisa lis t n NA mb isi AV l hde P valikko ruudussa vaihdetaan tilaan AV lahde ja sis lt IWONS Kappale Toimintoja otetaan k ytt n tal pois kaytosta paivityksen tuloksena Paivityksessa poistettavat ja alustettavat asetuskohteet Seuraavat tiedot ja asetukset poistetaan ja pa lautetaan oletusarvoihin Muut kohteet pysy vat Joitakin kohteita ei kuitenkaan ole listattu koska k ytt j voi helposti palauttaa asetuksen arvon kuten viimeisin kursorin paikka kartta ruudulla Lihavoitu osoittaa toimintoja tai komentoni mi Asetuskohde P valikko Reitin laskenta M r np Ikoniasetus Kartta asetuk set Navigointi asetukset J rjestelm asetukset Bluetooth ase tukset Muita Oikotievalikko Nykyinen reitti Nykyisen reitin ohjaustila Reittiasetukset Reittitietojen oppiminen Suosikit listan lajitteluj rjestys Liikennetieto N yt ll N ytetyt tiedot Pikavalinta N yt POI Ikonina P iv Y N ytt AV opastila Tien V ri Ajetut Reiti
141. st three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d Ne If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place w e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compil er kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normal ly accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the se
142. sunun ve POI kategorilerinin Sorun kmas durumunda g r nt lenmesi y kseltmenin ard ndan a konumlara veya harita l e ine ba l e Navigasyon sistemi d zg n bir bi imde a olarak de i ecektir lismiyorsa saticinizla veya size en yak n Pioneer Servis stasyonu ile irtibata ge in e Bu r n n ambalaj n n i erisinde bas l olan Ortam Numaras Kart n MEDIA NUMBER CARD kaybetmeyin Ortam Numaras Kart n n kaybolmas du rumunda Ortam Numaras n n MEDIA NUMBER yeniden d zenlenmesi olanakl de ildir Ayr ca onar m gerektigin de Ortam Numaras Kart n g stermeniz gereklidir Kart servis gerekti inde geri ka zan m dahil asl na uygunlu un kan t ola rak istenmektedir Web sitemizi ziyaret edin Bizi u adreste ziyaret edin N http www pioneer eu e r n n z kay t ettirin Daha sonra olu a bilecek kayip ve calinmayla ilgili sigorta ta leplerinizde bu bilgiye gerek duymaniz olas l i in satin alma ayr nt lar n z dos yalayaca z e Websitemizde PIONEER CORPORATION hakk ndaki son bilgileri sunuyoruz Tr Bu r n kullanarak navigasyon sisteminizi yukselttiginizde sistemde a a daki de i iklikler ger ekle ecektir Grupland rma 1 AVIC F30BT AVIC F930BT veya AVIC F9310BT 2 AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT veya T1000 19329 O AVIC F8430BT de yaln zca harita veritaban g ncellenir vd Y kseltme ile de i
143. t asetukset Demo tila Eco asetuk t Vy hyke asetukset nenvoim Autom vastaamistapa Hylk kaikki puhelut N pp imist n sijoittelu Laitteen sis iseen muistiin tallennetut k ytt j n tiedot saattavat tulla poistetuiksi jos ohjel mistoasennuksen aikana tapahtuu odottamaton virhe Pioneer ei ole vastuussa mist n tietojen menetyksest tal k ytt j n tie tojen hukkumisesta Navigointijarjestelman p ivitysprosessi Tarkasta navigointij rjestelm n laitenume ro gt Saadaksesi lis tietoja toiminnosta katso kohtaa Laitenumeron tarkistamr nen sivulta 75 Hanki salasana aidonnusta varten gt Saadaksesi lis tietoja katso kohtaa Sa lasanan saaminen aidonnusta varten si vulta 75 P ivit navigointij rjestelm n ohjelmisto gt Saadaksesi lis tietoja toiminnosta katso kohtaa Ohjelmiston ja karttatieto kannan p ivitys sivulta 76 4 Tarkasta onko p ivitys onnistunut gt Katso lis tietoja toiminnasta kohdasta kohtaa P ivityksen onnistumisen tarkis taminen sivulta 77 P ivit Bluetooth valmisohjelmisto gt Katso lisatietoja toiminnasta kohdasta kohtaa Bluetooth langaton teknologia oh jelmiston p ivitys sivulta 77 Kappale P ivitysohjeet CH P ivityksen valmisteleminen Laitenumeron tarkistaminen Tarkista ensin navigointij rjestelm si laitenu mero DEVICE NUMBER n kyy
144. t p indersiden af dette produkts embal lage Hvis medienummerkortet bliver v k er det ikke muligt at genudstede medie nummeret MEDIA NUMBER Mediekort nummeret skal ogs bruges i tilf lde af reparation Kortet er den n dvendige doku mentation af gthed hvis der beh ves ser vice inklusiv genoprettelse Bes g vores website O microSD kortet m ikke opbevares ved h je 3 fo a temperaturer eller i direkte sollys Bes g os pa f aa a site O microSD kortet m ikke uds ttes for stod http Made ae eller slag e Registrer dit produkt Vi beholder oplysnin O S rg tor at microSD kortet ikke kommer PE Om ant kab pa a fil s du har ad kontakt med v sker microSD kortet og gang ti disse oplysninger tilf lde af et dine produkter kan tage skade hvis de forsikringskrav ved tab eller tyveri e Vitilbyder den seneste information om kommer kontakt med v sker N O S rg for ikke at rare terminalerne p PIONEER CORPORATION p vores microSD kortet Det kan medf re forbindel sesproblemer Hvis nogle af terminalerne er beskidte skal de torres af med en tor klud website m Copyright ysueq Navnene pa private selskaber produkter og andre enheder beskrevet i dette pro dukt er registrerede varemerker eller va remerker der tilh rer de respektive micro CLASS 4 virksomheder o Se navigationssystemets betjeningsvejled ning for yderligere oplysninger CT microSDHC logoet
145. tem indstillinger Der vises sk rmen Systemindstillinger 4 Tryk pa Serviceinfo Der vises sk rmen Serviceinformations sk rm 5 Kontroller versionsoplysningerne 6 Tag opgraderings microSD kortet ud Opdatering af softwaren til tr dl s Bluetooth teknologi Ga ind pa Pioneers website for at kontrollere din telefons kompatibilitet Hvis din telefon er p listen og du nsker at opdatere skal du op datere Bluetooth firmwaren manuelt nar den automatiske opgradering er gennemf rt http www pioneer eu A ADVARSEL e Husk at opgradere navigationssystemet f rst e S rg for at f lge opdateringsproceduren kor rekt Hvis du begar en fejl vil de tr dlose Bluetooth funktioner ikke laengere veere til r dighed O Kontakt en autoriseret forhandler hvis de tr dl se Bluetooth funktioner ikke l ngere kan bruges e Husk at afslutte Bluetooth firmwareopdate ringsproceduren uden afbrydelse O Registrerede telefoner p listen pa skeer men Forbindelsesliste fjernes med soft wareopdateringen Instruktioner for opgradering 1 S t opgraderings microSD kortet ind i SD kortadapteren til AVIC F30BT og AVIC F40BT 2 S t opgraderings microSD kortet ind i SD kortabningen 3 Tryk pa knappen HOME for at vise sk rmen Topmenu 4 Tryk pa Indstillinger Der vises sk rmen Indstillingsmenu 5 Tryk pa Bluetooth indstillinger Der vises sk rmen Bluetooth indstillin
146. the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Pub lic License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser Gen eral Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a pro grammer or your school if any to sign a copyright dis claimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it 7 Zip Source Notice The software program used in this product contains 7 Zip libr
147. uktoriserade servicestal tet togs ut ur kortlasaren under upp le graderingsproceduren Meddelande under uppgraderingsf rfarandet F ljande meddelande kanske visas p ditt navigeringssystem Se tabellen f r att identifiera proble met utf r sedan f reslagna avhj lpande tg rder vissa fall kan det h nda att du ser andra felmeddelande n vad som visas h r F lj d instruktio nerna p displayen Meddelande N r F rfarande Ett fel har uppst tt och upp Ett ov ntat fel intr ffade under upp Kontakta n rmaste Pioneer terf rs ljare om dateringen har misslyckats dateringen detta meddelande kvarstar Tak fordi du kobte dette Pioneer produkt Lees venligst denne betjeningsvejledning igennem sa du ved hvordan modellen betjenes korrekt Q Viotiot De sk rme der vises i eksemplerne kan ad skille sig fra de faktiske sk rme som kan n dres uden varsel n r pr stationer og funktioner forbedres D Licensaftale PIONEER SOFTWARELICENSAFTALE 47 Om databasen Om dataene for kortdatabasen 50 Vigtige oplysninger for brugeren Information om kompatibilitet med iPhone med Lighining stik 51 D Bem rk Modeller som opgraderes 52 Manualoversigt 52 Konventioner anvendt i denne manual 52 microSD kort 53 tilf lde af problemer 53 Bes g vores website 53 Copyright 53 Skift til NAVTEQ kortdatabasen 54 D Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering Indstil
148. uthor s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the exis tence of any free program We wish to make sure that a com pany cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder There fore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain librar ies in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original li brary The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License be cause it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free soft
149. uton moottoria tai katkaise navigointij rjestelm n virran sy tt ennen kuin asennus on valmis Vir ran katkaiseminen p ivitysprosessin aikana aiheuttaa navigointij rjestelm n toiminta h iri n tal vian P ivityksen aikana eiv t mitk n toiminnot ole k ytett viss K ytt ksesi iPhonea Lightning liit nn ll mene verkkosivulle ja lataa Firmware upda te for iPhone 5 iPod touch 6th generation AppRadio Mode compatibility Seuraavaksi varmista ett p ivit t ohjelmiston ja kartta tietokannan t ll tuotteella ja sitten suorita Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility gt Lis tietoja varten katso kohtaa kohtaa Tiedot yhteensopivuudesta iPhonen Lightning liit nn ll kanssa sivulta 69 Ohjelmiston ja karttatietokannan p ivitys T ss osassa kuvataan navigointij rjestelm si p ivitysmenetelm CT P ivitys kest kaikkiaan noin 30 minuut tia 1 Pys k i ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru 76 Fi 2 Ty nn p ivitys microSD kortti SD kor tin sovittimeen AVIC F30BT ja AVIC F40BT 3 Ty nn p ivitys microSD kortti SD kor tin paikkaan N ytt n tulee viesti jossa varmistetaan aloi tetaanko p ivitys vai ei 4 Kosketa Kyll Aloitetaanko p ivitys Kyll Ei N ytt n tulee viesti jossa varmistetaan sy tet nk salasana vai ei 5 Kosketa Kyll Voit jatkaa
150. uutta laitteistoa e Navigointij rjestelm si kaikkia painikkeita kuvataan KAIKKI ISOT KIRJAIMET LI HAVOITU tekstill esim Paina painiketta MODE tai painiketta HOME e Valikkokohteet n yt n otsikot ja toiminnal liset komponentit on lihavoitu ja laitettu lainausmerkkeihin 7 esim J rjestelm asetukset n ytt tulee n ky viin e K ytett viss olevat kosketusn yt n n p p imet ovat lihavalla sulkeiden sis ll esim Kosketa Asetukset e Lis tiedot vaihtoehdot ja muut huomau tukset esitet n seuraavassa muodossa esim O Jos kodin sijaintia ei ole viel tallennet tu aseta sijainti ensin e Muiden samassa ruudussa olevien n p p inten toimintojen kuvaukset on osoitettu merkill kuvauksen alussa esim Jos kosketat OK merkint poistetaan e Viitteet osoitetaan seuraavalla tavalla esim gt Saadaksesi lis tietoja toiminnosta katso kohtaa a tenumeron tark stam nen sivulta 75 microSD kortti microSD ja microSDHC korttia kutsutaan yh teisell nimell microSD kortti O Pid microSD kortti poissa pikkulasten ulottuvilta jotteiv t he vahingossa nielisi sit Kappale Turvallisuus CE Ala s ilyt microSD korttia korkeissa l m pdtiloissa tai suorassa auringonpaisteessa Ala altista microSD korttia iskuille tai kol huille l anna microSD kortin joutua kosketuk siin nesteiden kanssa Nesteiden kanssa kosk
151. vice Provider s warranty provided hereunder shall cover only the Services expressly excluding the Product NOTWITHSTANDING THE FOREGOING YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT THE SERVICES DUE TO THEIR NATURE AND CONTENT MIGHT NOT ALWAYS BE FREE FROM DEFECTS COMPLETE REAL TIME OR AVAILABLE AND THAT THEY ARE PROVIDED ON AS IS BASIS IN LIEU OF ALL OTHER SERVICE PROVIDER OBLIGATIONS ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY OBLIGATIONS IMPOSED ON THE SERVICE PROVIDER IN THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY THE MANUFACTURER ITS DISTRIBUTORS AND OR RESELLERS SHALL IN ANY WAY EXTEND THE SCOPE OF THIS WARRANTY IN CASE THE SERVICES HAVE NOT BEEN PERFORMED WITH DUE CARE AND PROFESSIONAL SKILL AS AGREED IN SECTION 5 1 ABOVE YOUR SOLE REMEDY IS RE PERFORMANCE OF THE SERVICES EXPRESSLY EXCLUDING OTHER REMEDIES ARISING FROM THE ACT OR OTHER APPLICABLE STATUTORY LAWS TRADE USAGE GENERAL PRINCIPLES OR OTHER SOURCES OF LAW WHICH ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY THE MANDATORY REMEDIES AVAILABLE TO YOU UNDER THE ABOVE REFERRED SOURCES OF LAW LIMITATION OF LIABILITY FOR THE AVOIDANCE OF ANY DOUBT YOU HAVE A RIGHT TO CLAIM DAMAGES FROM THE SERVICE PROVIDER ONLY IN SITUATIONS IN WHICH SUCH RIGHT CANNOT BE EXCLUDED BASED ON
152. ware developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more fre quent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protec tive of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the
153. y a copy of this License If the work during execution displays copyright no tices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete correspond ing machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b w Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at lea

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Philips docking speaker DS9000  V7 Lamp for select Hitachi projectors  DOLCE VITA EN FERRARI  50097-408 Rev C.indd  installazione dell`hardware stealth ii g460    取 扱 説 明 書 - Acuvance  LG VS876 Brochure  Manual IrradLED 5 - 450nm Versão: v-1.0  Operator and Service Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file