Home

Manual de Informação e Lazer

Contents

1. CD Press o curta Saltar uma faixa para a frente CD Press o longa avan ar rapidamente 5 Bota A aaa R dio procurar para baixo recuar na mem ria de esta es CD Press o curta Saltar uma faixa para tr s CD Press o longa recuar rapidamente osiris Rodar ajustar volume Manter ajustar o volume continuamente O telecomando possibilita outras fun es quando utilizado junto com o Portal Telem vel consulte o cap tulo relativo ao Portal Telem vel Funcionamento Elementos de comando O Sistema de Infoentretenimento utilizado opcionalmente via m da unidade de comando central no painel de instrumentos 5 gt 126 E comandos no volante gt 126 O funcionamento do Sistema de Infoentretenimento pode variar consoante o tipo de apresenta o das informa es Est o dispon veis duas apresenta es diferentes das informa es Mostrador de informa o tripla TID e Mostrador de informa o gr fica GID Consulte Visores de informa o no manual do utilizador para obter mais informa es 130 Introdu o Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione o bot o OI reproduzida a fonte de udio definida por ltimo Ligar e desligar com a chave da igni o sistema autom tico de liga o Se o sistema autom tico de liga o for activado o sistema de informa o e laz
2. 95 Ajustes do SOM 92 lbum aleat rio 110 AM estores caido REE 95 Aoi 98 Aspectos gerais 82 Avisos de tr nsito 100 B Balance einen 92 Basi cda 92 Bot o multifun es 85 C Cambiador de CD 109 110 Carregar esta es 95 CD ejectar 110 CD inserir 110 Conjunto sssipassassssusamesesmania sia 104 Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC 93 D DAB scarico drid 95 104 Defini o do volume 85 Defini es de volume 93 Defini es do som 92 Desligar autom tico 85 E Emiss o de udio digital 104 Entrada externa 93 Extras do CD 110 F R dia detal cn 92 FMis i 95 Fun o anti roubo 81 Funcionamento 85 Funcionamento do menu 85 l Indica es iniciais 85 Informa es gerais 80 109 Iniciar a reprodu o do CD 110 L Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 85 Lista de esta es 95 Listas de memoriza o autom tica o 98 M Mem ria de esta es 95 MemorniZar n spuneai 95 Menu DABssicoi miccinociaiacineszarraanin 104
3. Uma vez que a apresenta o de textos de r dio pode desviar a sua aten o da estrada utilize a fun o de texto R dio DAB unicamente quando o ve culo estiver parado Seleccione a op o de menu Extras Seleccione a op o de menu Radiotexto apresentado o radiotexto recebido de uma esta o DAB sintonizada Rode o bot o multifun es para navegar para cima e para baixo no menu Os primeiros 20 a 25 caracteres do radiotexto tamb m podem ser mostrados no menu Info Mostrar e ocultar radiotexto no menu Info O radiotexto pode ser mostrado ou ocultado no menu Info bot o INFO O radiotexto est activado na defini o de f brica Podem ser mostrados no menu Info apenas os primeiros 20 a 25 caracteres Para informa es sobre como mostrar todo o radiotexto consulte Radiotexto Esta fun o definida no menu do r dio Pressione a tecla SETTINGS Seleccione a op o de menu DAB Marque desmarque a caixa de selec o Radiotexto 108 R dio An ncios de tr nsito no modo DAB Se a estac o DAB actual fornecer programas de difus o de informac es de tr nsito e este tipo de an ncios estiver activado os an ncios da estac o DAB ser o activados Leitor de CD 109 Leitor de CD Informac es gerais O leitor de CD est equipado com uma unidade cambiadora para seis CD Esta unidade permite reproduzir CD comerciais normais com um di metro de 12 cm
4. As 9 esta es com o sinal mais forte na banda de frequ ncia seleccionada s o memorizadas nas posi es da mem ria 1 a 9 Ap s a memoriza o das esta es a esta o desejada pode ser seleccionada pressionando o bot o correspondente esta o ou no menu da esta o D 95 O RDS activado automaticamente se a memoriza o autom tica for activada Em primeiro lugar s o memorizadas todas as esta es RDS sintoniz veis Se a funcionalidade de standby dos an ncios de tr nsito for activada antes ou durante a memoriza o autom tica o r dio seleccionar uma posi o na mem ria com a esta o com servi o de an ncios de tr nsito depois de conclu da a procura autom tica de esta es Se a funcionalidade de standby dos an ncios de tr nsito for activada durante a memoriza o autom tica a procura autom tica de esta es permanecer activa at ser encontrado pelo menos um programa de difus o de informa es de tr nsito Alternar entre os modos AS e normal Mudar para modo AS Se a op o Autostore n o estiver dispon vel no menu R dio proceda da seguinte maneira Seleccione a op o de menu Extras apresentada a banda de frequ ncia correspondente espec fica do menu Extras J3 FM Extras J N vel AS Selec o PTY 0 5 22 22 Mudar para o n vel Autostore Esta o PTY Seleccione a op o de menu N vel AS 100 R dio O r dio muda
5. O Sistema de Infoentretenimento muda automaticamente para a p gina de apresenta o da fonte de udio seleccionada n o com AUX Defini es O sistema de informa o e lazer disponibiliza v rias op es para personalizar o comportamento e as fun es do sistema de acordo com as suas prefer ncias pessoais Utilize o bot o SETTINGS para aceder ao menu Configur relevante dependendo da fun o seleccionada p gina principal r dio navega o Portal Telem vel Est o dispon veis os seguintes menus de defini es m Defini es do sistema consulte abaixo m Defini es de udio gt 27 m Defini es de navega o gt 39 m Portal Telem vel consulte o cap tulo relativo ao Portal Telem vel Configura es do sistema 4 Settings Time Date Units Espafio Day Night lgn logic 22 5 14 45 English Nedelands A partir da p gina principal pode efectuar todas as defini es que afectam os ecr s e as fun es do sistema de informa o e lazer completo Para chamar a p gina principal pressione o bot o MAIN Pressione a tecla SETTINGS apresentado o menu Configur para as defini es do sistema As defini es seguintes est o descritas no manual de instru es do ve culo m Hora data m Unidades m Dia Noite Definir o idioma 2 8 Languages 12 5 22 22 English Espa ol Nederlands DOS ee Italiano Svenska Introdu o 19 Pode alterar o idiom
6. Uma fonte de udio ligada entrada AUX do ve culo p ex um leitor de CDs port til ou um leitor de MP3 poder ser reproduzida atrav s dos altifalantes do sistema de informa o e lazer Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel Opcionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser usado utilizando os comandos no volante A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Introdu o 125 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo O sistema de informa o e lazer funciona por isso apenas no seu ve culo e n o tem qualquer valor para um ladr o 126 Introdu
7. 146 Leitor de CD Pressione a tecla CD MP3 A faixa do CD reproduzida por ltimo indicada e comeca a ser reproduzida Selecc o de faixas Para seleccionar uma faixa durante a reprodu o do CD pressione lt ou repetidamente at ser indicada a faixa pretendida A faixa reproduzida Procura r pida para a frente para tr s Para procurar um ponto espec fico num CD proceda do seguinte modo Est a ouvir uma faixa Manter lt ou gt pressionado at alcan ar o ponto que pretende O CD reproduzido a uma velocidade aumentada e um volume reduzido MP3 com procura r pida para tr s a procura p ra no in cio da faixa actual Selec o do lbum para CDs de MP3 Est a ouvir uma faixa de um lbum Pressione a tecla CD MP3 No display surge a indica o da ltima faixa de CD lida Pressione lt ou gt repetidamente at ser exibido o lbum pretendido A primeira faixa do lbum indicada no ecr e reproduzida Todos os lbuns que n o incluam ficheiros MP3 s o automaticamente ignorados Reprodu o aleat ria Random CD Reprodu o aleat ria Se a reprodu o aleat ria for seleccionada as faixas num CD ser o reproduzidas por ordem aleat ria Pressione o bot o CD MP3 tr s vezes apresentada a defini o actual da fun o aleat ria Pressione lt ou gt para seleccionar uma defini o CD de udio m Random on activa o modo aleat r
8. Na barra de menus seleccione a op o S mbolo ou o s mbolo S o apresentadas informa es detalhadas sobre as informa es de tr nsito seleccionadas e a demora prevista 44 Navegac o TMC info Informa o TMC 8 TMC Messages 12 57 22 22 CT AS Frankfurt gt Kassel A45 Hanau gt Giessen A66 Frankfurt gt Wiesbaden A A3 Frankfurt gt W rzburg B slow moving traffic Seleccione a op o de menu TMC no menu Info Informa o A transmiss o das informa es de tr nsito por parte da esta o TMC RDS actualmente sintonizada apresentada de forma abreviada numa lista m Apenas s o apresentadas as mensagens activadas como Tipo de informa o no menu TMC Settings Defini es TMC e que correspondem filtra o definida ver abaixo Defini es TMC m Para apresentar informa es de tr nsito TMC RDS necess rio inserir um DVD CD de navega o no Sistema de Infoentretenimento m O s mbolo TMC no visor mostra a recep o TMC RDS Ver mensagens TMC em detalhe Seleccione o registo pretendido da lista S o apresentadas informa es detalhadas sobre a informa o de tr nsito seleccionada Tamb m poss vel aceder lista de mensagens de tr nsito atrav s da op o TMC info Informa o TMC no menu Info Informa o para a navega o Defini es TMC Este submenu permite definir os par metros para as mensagens TMC Est o dispon veis a
9. o ou Seleccione Edit Editar para alterar a morada de casa 3 Independentemente do menu em que se encontra Pressione o bot o para chamar o endere o de origem Navegac o 53 4 Seleccione Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta o ou prima duas vezes o bot o A durante breves instantes para iniciar imediatamente a orienta o at morada de casa Se n o guardou uma morada de casa quando prime o bot o surge automaticamente o menu Home Resid ncia Seleccione Edit Editar para alterar a morada de casa ver abaixo Alterar a morada de casa ou guardar uma nova morada de casa Depois de seleccionar a op o Edit Editar do menu pode alterar a morada de casa Se ainda n o guardou nenhuma morada de casa introduza a morada pretendida Introduza os dados da morada de casa Seleccione Save Guardar para guardar a nova morada de casa na mem ria de destinos Apagar o endere o de origem Para eliminar os dados da morada de casa utilize a op o Delete lists Apagar listas no menu de navega o Settings Defini es gt 39 Seleccionar destinos no livro de moradas 8 Addresses 12 5 22 22 Last destinat 1 Home ADAM OPEL AG FLUGHAFEN FRANKFURT MAIN R SSELSHEIM ADAM OPEL STRASSE Na mem ria de destinos Seleccione o destino pretendido na lista de destinos memorizados apresentada a entrada do livro de moradas com os dados da mora
10. o Bluetooth do seu telem vel consulte o respectivo manual do utilizador Encaixar o adaptador espec fico para o telem vel na placa de base O produto inclui instru es de montagem espec ficas para cada adaptador Antes de montar o adaptador leia o manual do utilizador para conhecer o processo de montagem espec fico Fixe o adaptador base Assegure se de que os contactos est o devidamente ligados Dever ouvir um estalido quando o adaptador encaixar Para retirar o adaptador pressione a tecla de desbloqueio na placa de base Inserir o telem vel no adaptador espec fico do telefone 3 S 5 q Y 160 Introduc o Colocar o telem vel no adaptador Assegure se de que os contactos est o devidamente ligados Dever ouvir um estalido ao inserir o telem vel Para retirar o telem vel pressione a tecla de desbloqueio no adaptador Ligac o Bluetooth No telem vel dever estar activada a fun o Bluetooth consulte o manual do utilizador do telem vel O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios entre um telem vel e outro equipamento por exemplo E poss vel transmitir informa es como a lista telef nica a lista de chamadas o operador da rede e a intensidade do campo Consoante o tipo de equipamento as fun es dispon veis podem apresentar limita es Estabelecer a liga o No menu principal seleccione o s mbolo do tel
11. o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte R dio 29 Se o servico de informac es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD CD de MP3 interrompida durante um an ncio de tr nsito Os an ncios de tr nsito s o ouvidos com o volume de TA predefinido D 21 Durante um an ncio de tr nsito a mensagem Inform tr nsito aparecer no ecr Desactivar o servi o de informa es de tr nsito TP Pressione a tecla TP ou desactive o servi o de informa es de tr nsito TP usando a op o de menu TP no menu Configur de udio desaparece do visor Durante um an ncio de tr nsito Pressione o bot o TP duas vezes para desligar o servi o de informa es de tr nsito Ouvir apenas an ncios de tr nsito Active o programa de difus o de informa es de tr nsito Baixe o volume para zero Ou Prima sem soltar o bot o Ol para silenciar o Sistema de Infoentretenimento Os an ncios de tr nsito s o ouvidos com o volume de TA predefinido gt 21 Desactivar an ncios de tr nsito Para desactivar um an ncio de tr nsito indesejada p ex durante a reproduc o de um CD MP3 Pressione o bot o TP uma vez durante o an ncio de tr nsito ou Pressione uma vez o bot o AUDIO O an ncio de tr nsito ser interrompido O servi o de informa es de tr nsi
12. o se pretender que o Sistema de Infoentretenimento apresente o nome de uma faixa em vez do tempo decorrido da mesma Seleccionar lbuns MP3 ou listas pessoais Se o CD de MP3 contiver v rios lbuns direct rios pode seleccion los da seguinte maneira Prima repetidamente o interruptor basculante Y ou A at o lbum surgir no visor ou com o menu CD Seleccione a op o de menu lbum apresentada a lista de lbuns dispon veis no CD reproduzida a primeira faixa do lbum Seleccione o lbum Para evitar tempos de acesso longos n o utilize mais do que 20 lbuns O nome do direct rio actualmente seleccionado apresentado como t tulo do lbum Os direct rios sem ficheiros MP3 s o ignorados automaticamente Remo o do CD Pressione a tecla amp O CD expulso da ranhura de CD 34 Leitor de CD Se o CD n o for retirado ap s a ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Entrada AUX 35 Entrada AUX Uso Para reproduzir uma fonte de udio ligada entrada AUX do ve culo p ex um leitor de CDs port til atrav s dos altifalantes do sistema de informa o e lazer ter se que activar a fonte de udio O conector est situado na rea da consola central Assegure se sempre de que a entrada AUX est limpa e seca 1 Ligue a fonte de udio entrada AUX do ve culo 2 Pressione a tecla MAIN 3 Sel
13. 119 Menu Esta es 95 Menu oculto ss 85 Mostrar t tulO si 110 P POSI O vias sara insira iris 92 Procura autom tica 95 Procura de esta es 95 Procura manual de esta es 95 Programa de tr nsito 100 Programas regionais 100 PI E E E ir ea 100 R Radio texto 104 Radiotexto DAB 104 A cenpassog grana 110 Repetir faldas assar 110 S SOY Girres pais tiene 93 Sistema autom tico de liga o 85 Sistema de dados de r dio RDS oia c 100 SUDWOO eT cccccconocncccconoconoccnconnnonon 92 T Texto do Dia ins 110 Tipo de programa 100 Triada 100 Trebol rai rias 92 U USO uc ica ici 95 110 Utilizado iia cima 92 Utilizar o leitor de CD 110 Utilizar o sistema de informa o OlaZO O ooocccccocccncnnconocononononcnnnnon 85 V Verificar CD 110 VOM pisa tan taaan 85 Volume inicial cocooocccccnon 93 Volume TA sseni 93 120 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da pre
14. ao destino o sistema oferece antes da presen a do obst culo circula o a op o de seguir por um desvio Se se prever um atraso relativamente longo no percurso devido a obst culos circula o fornecida uma mensagem com informa o do atraso calculado m Seleccione Recalculate Recalcular se pretender um desvio extenso em rela o aos obst culos circula o m Seleccione Cancel Cancelar se n o pretender fazer um desvio Mesmo depois de cancelado poss vel recalcular o percurso atrav s da op o de menu Detour Desvio 66 Navegac o Se desejar a func o Detour Desvio ver abaixo permite calcular um desvio local para os congestionamentos de tr nsito que partida n o causam mais do que uma pequena demora Na proximidade imediata de um congestionamento de tr nsito emitido novamente um aviso e proposto um desvio ao congestionamento de tr nsito imediato desvio local atrav s da opc o Detour Desvio 2 Local Detour Desvio still 448 km 12 5 12 35 Stop Navi TER STRASSE Menue Map s As Detour A 5 2 km Repeat P K BERLINER STRASSE Com um desvio local todos os obst culos circula o podem ser evitados mesmo que n o sejam considerados cr ticos pela avalia o do sistema de informa o e lazer Quando se aproxima da ltima sa da antes de um congestionamento de tr nsito o Sistema de Infoentretenimento informa o a esse respei
15. o do dispositivo o que dispendioso m O formato do CD deve ser ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou JOLIET Todos os outros formatos n o ser o reproduzidos de forma fi vel m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Tamb m pode utilizar o sistema de informa o e lazer para reproduzir CDs com dados de m sica MP3 e CDs mistos Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador Ver abaixo Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Nesses casos a culpa n o do equipamento Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de modo a proteg los contra danos e p Leitor de CD 145 E Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 Ao atribuir um nome a lbuns e faixas n o devem ser inclu dos tremas ou caracteres
16. 4 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 5 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante Defini es de volume Pressione a tecla SETTINGS Est o dispon veis as seguintes op es de menu m AUX Vol Volume da entrada AUX p ex um leitor de CD port til m TA Volume Volume dos an ncios de tr nsito m SDVC Controlo do volume em fun o da velocidade m On Volume Volume m ximo ao activar o sistema de informa o de lazer m Ext In Vol Volume de uma fonte externa por exemplo ao conectar um telem vel AUX Vol Utilize esta fun o para ajustar o n vel da entrada AUX em rela o a outras fontes de udio p ex r dio Esta fun o s est dispon vel quando a fonte de udio AUX est activada 1 Defina a fonte de udio externa para o volume m ximo 2 Pressione a tecla SETTINGS 3 Prima OK para seleccionar a fun o relevante 4 Ajuste o valor com lt ou Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 5 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 6 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante TA Volume Se a fun o TP estiver activa o sistema aumenta o volume dos an ncios de tr nsito por predefini o Esta fu
17. Input Entrada do destino Se j introduziu uma morada de destino apresentado o n mero do pr dio do ltimo destino introduzido em vez da op o No N apresentada a m quina de escrever para a introdu o de caracteres Para introduzir o n mero do pr dio seleccione um dos d gitos predefinidos na m quina de escrever m Na base de dados s o combinados certos intervalos de n meros de pr dios estando o n mero de pr dio introduzido num desses intervalos Numa situa o destas o sistema de navega o orienta o at ao intervalo de n meros de pr dio introduzido m Em certos casos o sistema de navega o tamb m corrige a sua entrada Por exemplo se introduziu o n mero de pr dio 83 mas no DVD CD de navega o apenas est o guardados n meros at ao 51 o sistema corrige automaticamente aquele valor para 51 Corner Cruzamento ou entroncamento Em alternativa ao n mero do pr dio tamb m pode introduzir o nome de uma estrada de cruzamento esquina como destino Seleccione a op o de menu Corner Cruzamento ou entroncamento no menu Destin Input Entrada do destino Se j introduziu uma morada de destino apresentado o nome da estrada do ltimo destino introduzido em vez da op o Corner Cruzamento ou entroncamento Introduza o nome da estrada de cruzamento conforme descrito anteriormente Introduzir partes de uma morada de destino Se quise
18. Os CD com um di metro de 8 cm apenas podem ser reproduzidos por meio de um adaptador Nunca colocar DVDs CDs single com 8cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso m O formato do CD deve ser ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou JOLIET Todos os outros formatos n o ser o reproduzidos de forma fi vel m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo m Tamb m pode utilizar o sistema de informac o e lazer para reproduzir CDs com dados de m sica MP3 e CDs mistos m Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador Ver abaixo 110 Leitor de CD m Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Nesses casos a culpa n o do equipamento m Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD m Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de mo
19. Ou No menu CD rode o bot o multifun o at assinalar a op o 4 ou P Prima o bot o multifun o repetidamente at surgir a faixa pretendida A faixa pretendida reproduzida Ou No menu CD seleccione a op o Faixa apresentada uma lista de todas as faixas A faixa actualmente em reprodu o est assinalada com uma seta Seleccione a faixa pretendida O menu CD apresentado A faixa rec m seleccionada apresentada e reproduzida Procura r pida para a frente para tr s Para procurar um ponto espec fico num CD proceda do seguinte modo Est a ouvir uma faixa 112 Leitor de CD Manter o interruptor oscilante lt ou E pressionado at alcan ar o ponto que pretende O CD changer reproduz o CD a uma velocidade aumentada e um volume reduzido A procura r pida n o aud vel com faixas MP3 Ou No menu CD seleccione a op o e ou bb O CD changer reproduz o CD a uma velocidade aumentada e um volume reduzido A procura r pida n o aud vel com faixas MP3 Seleccione novamente a op o 4 ou gt do menu quando chegar passagem pretendida Selec o de um CD Est a ouvir uma faixa Prima a tecla num rica adequada O cambiador de CD fica em sil ncio Se um CD ainda n o foi lido no visor surge a ler O compartimento do CD seleccionado e a faixa apresentada Est a ouvir o CD no compartimento de CD seleccionado Se n
20. Pressione a tecla 4 No ecr surge a indica o Eject CD Se um CD for ejectado a esta o de r dio utilizada por ltimo ser automaticamente transmitida Um CD pode ser ejectado mesmo que o aparelho esteja desligado O aparelho desliga se automaticamente ap s a remo o do CD Se o CD n o for removido voltar para dentro do leitor automaticamente decorridos alguns segundos 148 Entrada AUX En trada AUX Uso O conector est situado na rea da consola central Para reproduzir uma fonte de udio ligada entrada AUX do ve culo p ex um leitor de CDs port til atrav s dos altifalantes do sistema de informa o e lazer ter se que activar a fonte de udio Quando o r dio est ligado Ligue a fonte de udio entrada AUX do ve culo Pressione o bot o FM AM at a indica o AUX surgir no ecr A fonte de udio externa ligada ao Infotainment System Ligue a fonte de udio externa e regule a com o respectivo volume som no m ximo O sinal da fonte de udio reproduzido pelos altifalantes do Infotainment System Entrada AUX 149 150 ndice remissivo A Activar o leitor de CD 145 Actualizar esta es 137 Ajustes do SOM 133 AM EEA ET 137 A E AATA A E 139 Aspectos gerais 126 Avisos de tr nsito 140 B Balacera 133 BaSS 133 Bot o multifun
21. apresentado o nome da cidade do ltimo destino introduzido em vez da opc o Town Cidade 4C List 9 apresentada a m quina de escrever para a introduc o de caracteres Para introduzir o nome de uma nova cidade seleccione as letras na m quina de escrever Quando o n mero de entradas poss veis na lista de cidades suficientemente pequeno a lista de selec o com nomes de cidades apresentada automaticamente Seleccione a cidade pretendida na lista Street Rua Destin input 22 5 14 45 POIs D FRANKFURT AM MAIN Corner Start Navi Save Seleccione a op o de menu Street Rua no menu Destin Input Entrada do destino Navegac o 49 Se j introduziu uma morada de destino apresentado o nome da estrada do ltimo destino introduzido em vez da opc o Street Rua apresentada a m quina de escrever para a introdu o de caracteres Para introduzir o nome de uma nova estrada seleccione as letras na m quina de escrever Quando o n mero de entradas poss veis na lista de estradas suficientemente pequeno a lista de selec o com nomes de estradas apresentada automaticamente Seleccione a rua pretendida na lista N mero do pr dio Se os n meros dos pr dios da estrada introduzida estiverem guardados no DVD CD de navega o inserido pode introduzir um n mero de pr dio como destino Seleccione a op o de menu No N no menu Destin
22. apresentar Audio e System 2 Prima o bot o lt para apresentar System 3 Prima OK para seleccionar System 4 Prima lt at surgir uma caixa seleccionada ou desmarcada referente a lgn Logic consoante a defini o actual 5 Prima OK para alterar a defini o actual Depois de alterar as defini es prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings Introdu o 131 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante Prima lt at surgir Main e confirme com OK para sair do menu Settings Prima gt at surgir Return e confirme com OK para voltar atr s um n vel no menu Settings Desliga o autom tica O sistema de informac o e lazer desliga se automaticamente passada uma hora se o tiver ligado com a ignic o desligada Definic o do volume Rodar o bot o _ 1 m O sistema de informa o e lazer reproduz no volume definido por ltimo contando que o volume fosse inferior ao volume m ximo de activa o gt 134 m Os an ncios de tr nsito e as fontes de udio externas s o inseridos no volume m nimo predefinido 5 134 a poss vel ajustar o volume de uma fonte de udio ligada atrav s da entrada AUX para faz lo ao volume das outras fontes de udio r dio por exemplo gt 134 E Se for activada a respectiva fonte o volume dos an ncios de tr nsito as fontes de
23. com RDS desactivado O som do r dio desligado at que seja encontrada uma estac o m Se conhece a frequ ncia da esta o pretendida prima o interruptor basculante lt ou gt sem soltar at estar perto da frequ ncia m Depois de soltar o interruptor oscilante a esta o sintoniz vel seguinte automaticamente sintonizada E Se o r dio n o encontrar uma esta o muda automaticamente para um n vel de procura mais sens vel Se mesmo assim n o encontrar uma esta o selecciona a ltima frequ ncia activa Com r dio digital DAB tamb m pode procurar conjuntos 5 gt 104 Procura manual de esta es A procura manual de esta es serve para sintonizar esta es de frequ ncias conhecidas Procura de esta es com o interruptor basculante Prima o interruptor basculante Y ou A sem soltar at obter a frequ ncia pretendida E Sintonia geral Prima o interruptor basculante Y ou sem soltar at estar perto da frequ ncia pretendida E Sintonia definida N o poss vel sintonizar na banda de frequ ncia DAB Prima o interruptor basculante Y ou A repetidamente at obter a frequ ncia exacta Procurar esta es com o bot o multifun o A procura de esta es com o bot o multifun o come a no menu R dio JJ FM Manual 0 5 22 22 AN 93 3 um BBC World Na banda de frequ ncia FM ou AM proceda da seguinte maneira Seleccione a op
24. cter ou uma combina o de caracteres o n mero de entradas na lista reduzido Se houver menos de 7 entradas na lista a lista de selec o apresentada automaticamente Cancelar selec o na lista Rode o bot o multifun o no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio at surgir a op o oculta Return Voltar Seleccione Return Voltar para cancelar a selec o na lista apresentada a m quina de escrever M quina de escrever para introdu o do nome j Name tour 22 5 14 45 a iddi rpe c 111234567890 abcdefghijKnopqrstuvwxyz ot Cabo amp 4 4C OK Al m de letras mai sculas n meros e caracteres especiais disp e igualmente de letras min sculas para introduzir nomes moradas no livro de moradas percursos etc Al m disso durante a introdu o igualmente poss vel editar um nome atrav s de um cursor m vel Seleccione a op o abc ou ABC para introduzir letras min sculas ou mai sculas respectivamente Seleccione Abc para escrever a primeira letra das entradas automaticamente com mai scula Seleccione amp amp para activar a introdu o de caracteres especiais Prima K ou gt para deslocar o cursor no texto j introduzido Seleccione OK para concluir a introdu o de texto Destin Input Entrada do destino Inactive Navi 22 5 14 45 Start Navi MEAT viarois Destin mem Country City Journey Street No Map C
25. de um programa de r dio o sistema de informa o e lazer permanece sintonizado no programa regional seleccionado at n o ser poss vel uma boa recep o Se a qualidade da recep o do programa regional seleccionado n o garantir mais uma boa recep o o sistema de informa o e lazer mudar para outro programa regional REG On Ao procurar a frequ ncia com a melhor recep o AF de um programa de r dio o sistema de informa o e lazer permanece sempre sintonizado no programa regional seleccionado REG Off Ao procurar a frequ ncia com a melhor recep o de um programa de r dio o sistema de informa o e lazer tamb m considera programas regionais Se estiver activada a op o Autom tico REG ou REG On o s mbolo REG apresentado no ecr TP programa de tr nsito Active esta op o de menu para ouvir an ncios de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito podem ser identificadas pelo s mbolo TP no ecr Activar o servi o de informa es de tr nsito TP Utilizando o menu Configur de udio Active a op o TP no menu Configur de udio Com a tecla de fun es Pressione a tecla TP O s mbolo surge no ecr Se a esta o actual for uma esta o com servi o de informa es de tr nsito a indica o TP apresentada no ecr S s o sintonizadas esta es com servi o de informa es de tr nsito Se a actual esta
26. m informa es adicionais a este respeito as quais tamb m pode solicitar ao operador de rede local Introdu o 165 Utilizar o telefone H tr s op es diferentes para marcar um n mero de telefone E marcar o n mero manualmente E seleccionar o n mero na lista telef nica E seleccionar o n mero nas listas de chamadas chamadas realizadas chamadas atendidas e chamadas n o atendidas Marcar Marcar o n mero manualmente 4 T Mobile D 0 5 22 22 sil Lista telef Lista cham Bluetooth Marcar n No menu do telefone Seleccione a op o de menu Marcar No ecr surge a indicac o Marcar MN Seleccione por ordem os d gitos das chamadas no rodap do visor e inicie a marcac o com Marcar Phone book Depois de estabelecer a ligac o a lista telef nica comparada com a lista telef nica provis ria no caso de ser utilizado o mesmo cart o SIM ou telefone Desta vez n o s o apresentadas novas entradas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica carregada de novo Este processo pode demorar alguns minutos conforme o modelo do telefone As novas entradas s s o guardadas depois de desligar a ignic o e retirar a chave da igni o Seleccionar os n meros na lista telef nica No menu do telefone seleccione a op o Lista telef No display aparece uma lista com todas as entradas de n meros de telefone 4 121
27. m3u ou pls Ao gerar codificar ficheiros MP3 a partir de dados de udio deve ser utilizada a taxa de bits m xima de 256 kbit s Para utilizar ficheiros MP3 no sistema de informa o e lazer os ficheiros de MP3 devem ter a extens o mp3 Uso Reprodu o de CD MP3 Introdu o de um CD Ss co 12 5 22 22 TMC CO in 14 00 03 25 Hi 44 Db h Extras Insira um CD com o lado impresso virado para cima na ranhura de CD at que este seja puxado A reprodu o do CD come a apresentado CD in Se um CD de MP3 estiver inserido no leitor MP3 tamb m apresentado Consoante a complexidade da estrutura de ficheiros e do n mero de ficheiros MP3 no CD a leitura poder demorar algum tempo Se j houver um CD inserido na ranhura de CD de udio Pressione uma vez o bot o AUDIO O menu CD surge no visor A reprodu o do CD come a Se for apresentado outro menu que n o o menu udio por exemplo Navega o Configur ou o ecr Main Pressione o bot o AUDIO uma vez para exibir o menu udio Prima novamente o bot o AUDIO a fim de mudar para o modo de reprodu o do CD m S o apresentados o n mero da faixa actual e o tempo decorrido da mesma m Seo CD de udio inserido no leitor cont m texto de CD s o apresentados os nomes da faixa actual e do respectivo int rprete Para tal ter de ser activada a apresenta o de texto de CD ver abaixo Mostrar t tulo
28. o Defini es do som 43 Sound 0 5 22 28 Agudos 11 Grav 12 Balance 12 Fader 11 Ambiente frente Sound Jazz Equalizador No menu Sound que chamado atrav s do bot o SOUND ou do menu udio s o listadas as seguintes op es de menu m Agudos e Grav Balance e Fader m Subwoofer se dispon vel Ambiente m Sound Equalizador Definir Grav e Agudos As defini es aplicam se fonte de udio actualmente seleccionada e s o guardadas em separado para FM AM DAB se dispon vel e CD changer 1 Seleccione a op o de menu Agudos Grav 2 Seleccione Grav ou Agudos 3 Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido 4 Pressione o bot o multifun es Os sons graves s o automaticamente ajustados velocidade de condu o para compensar o ru do de condu o e ambiente A defini o n o pode ser alterada Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos 1 Seleccione a op o de menu Balance Fader 2 Seleccione a op o de menu Balance 3 Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido 4 Pressione o bot o multifun es Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros 1 Seleccione a op o de menu Balance Fader 2 Seleccione a op o de menu Fader 3 Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido 4 Pressione o bot o multifun e
29. o Uma barra com a dist ncia at ao ponto de sa da surge no lado direito do ecr J still 129 km 12 5 12 35 FRANKFURTER STRASSE eli 100 m Quando se aproxima do cruzamento ou da mudan a de direc o seguinte apresentada uma vista detalhada do cruzamento Activar setas detalhadas no menu de navega o Settings Defini es gt 39 Imagem seleccionada do mapa apenas Mostrador de informa o a cores j still 134 km 12 5 12 35 cd vi MECA ER Natas Y O a gt Essa as aaa TENDA TAL PARSEATA mins ele Metadona W 88 64 Navega o Junto seta apresentada para orienta o poss vel seleccionar uma apresenta o do mapa com o itiner rio tra ado Seleccione a op o Map Mapa ou o s mbolo amp no ecr de orienta o apresentado um mapa com a posi o actual O itiner rio calculado destacado a cores neste mapa Uma seta indica a posi o actual do ve culo Alterar escala do mapa apenas Mostrador de informa o a cores 12 5 12 35 NEAR LM INBAC still 134 km e Y NOM ISO DADA PAD E P MT m Jm SITAMADA TAL Paananen eas i ofp wormoosuor SA y gI Seleccione a op o Scale Escala 2 ou o s mbolo no ecr de orientac o apresentada a escala actualmente definida Para alterar a escala rode o bot o multifun o e em seguida confirme o valor definido O mapa actualizado para a escala de apresentac o sel
30. o actual Apresenta o ecr de procura de instala es pr ximo da posi o actual a Vicinity destination Arredores do destino Apresenta o ecr de procura de instala es pr ximo do destino actual E In other towns Noutras cidades Apresenta o ecr de procura de instala es pr ximo do local da sua prefer ncia Para limitar a procura isto pode ser seguido de um question rio com v rias etapas apresentado na forma de listas a partir do qual poss vel seleccionar subcategorias por exemplo Todos os hot is Categorias Extras Procurar por nome etc Utilizar o navegador J Hotels 22 5 14 45 G Distance Co 50 km Y O Miboleis 4 Luxury a Top class combortable Comioriable 1 Utilize o interruptor basculante lt 1 ou para alternar entre op es A op o seleccionada fica ent o em destaque de diferentes maneiras consoante a disposi o das p ginas de procura e do fornecedor Navegac o 59 2 Prima o bot o de procura A ou V para percorrer p gina a p gina no sentido ascendente ou descendente 3 Prima o bot o multifunc o para confirmar a op o seleccionada ou a ligac o activada J Tourist attractions 22 5 14 45 Select O Distance Homepage 50 km Y History tourist sights Previous page rih a joumey Next page rih a detour irestiag O navegador tamb m possui um menu din mico Quando roda o bot o multifun o ficam dispon veis as seguintes
31. udio externa como um leitor de CD port til atrav s da entrada AUX do ve culo gt 35 Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rodar Comandos de selec o op es de menu ou alfabeto Premir Confirme a selec o apresentada Menu de informa o Pressione o bot o INFO para apresentar um resumo das informa es mais importantes da fonte de udio seleccionada navega o e estado do tr nsito actual atrav s de RDS TMC As informa es seguintes est o dispon veis no menu de informa o Par metros do udio As duas linhas superiores mostram informa o sobre a fun o do udio S mbolos para as defini es da fonte de udio p ex FM AM para a banda de frequ ncia seleccionada TP REG etc Defina a esta o de r dio ou a faixa actual do CD MP3 S mbolos de visualiza o 5 6 Introdug o 13 Par metros de navega o still 476 km 22 5 14 45 EM TP TMC CD im 4 89 3 MHz Altitad 324 m as Me Destis stilt 476 km 22 35 Uhr s Navi TMC Close A rea inferior do menu de informa o apresenta informa es sobre a navega o a A altitude actual cima do n vel do mar contando que esteja dispon vel uma recep o GPS adequada m Op o de percurso seleccionada p ex O m Evitar estradas com portagem m Guia din mico activo Tb m Dist ncia em rela o ao destino m Hora de chegada ou t
32. udio externas e o r dio e CD podem ser ajustados em separado Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC Se o SDVC estiver activado gt 134 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Fonte externa Poder conectar uma fonte externa por ex um telem vel ou um sistema de navega o no sistema de informa o e lazer A fonte externa transferida automaticamente atrav s de um sinal de controlo a partir do dispositivo ligado mesmo quando o Sistema de Infoentretenimento est desligado Neste caso apresentado External In Recomendamos que a instala o dos equipamentos seja realizada por um Parceiro Opel Entrada AUX poss vel ligar uma fonte de udio externa como um leitor de CD port til atrav s da entrada AUX do ve culo O som est reo desta fonte reproduzido atrav s dos altifalantes do Sistema de Infoentretenimento O conector est situado na rea da consola central Assegure se sempre de que a entrada AUX est limpa e seca Para obter a melhor qualidade poss vel do udio regule o volume da fonte de udio externa para o m ximo Nas unidades com sa da de linha o sinal de sa da est dispon vel como um n vel de udio fixo e n o pode ser alterado 132 Introdu o Para evitar um conflito com a entrada AUX a tens o de sa da efectiva da fonte de udio externa dever ser inferior a 1 5
33. vel numa escala de 100 m a 10 km Centered Centrado O mapa apresentado de forma que a posi o do ve culo esteja sempre no centro do visor Com este tipo de apresenta o o Norte est sempre no cimo do mapa North up Norte para cima O mapa apresentado com o Norte no cimo Com este tipo de apresenta o o mapa est tico O mapa desloca se e actualizado unicamente quando a posi o do ve culo atinge a margem do mapa Show POIs Mostrar POIs Seleccione a categoria de pontos de interesse que devem ser apresentados como s mbolos no ecr do mapa por exemplo hot is esta es de servi o atrac es tur sticas etc Perspectiva geral de s mbolos gt 70 Eliminar listas Este submenu permite eliminar as entradas nas listas seguintes m Addressbook Livro de endere os a Last destinat ltimos destinos Home Resid ncia m Tour memory Mem ria de circuitos Ponha em destaque as listas pretendidas e seleccione a op o Delete Apagar Aviso de navega o Ja Navi Announc 12 5 22 22 8 10 Music Test Navi Announcement A utiliza o desta defini o pode alterar o volume dos avisos de navega o Seleccione a op o Announc Informa o e ajuste o volume m nimo das informa es de voz Seleccione a op o Music M sica para definir o volume da m sica durante as informa es de voz Seleccione a op o Test navi announcement Te
34. 1207 we Alguns menus s o apresentados sob a forma de listas 88 Introdu o Mova o cursor para cima ou para baixo rodando o bot o multifun es Pressione o bot o multifun es para confirmar a sua selec o Nos cap tulos seguintes das instru es de funcionamento os pedidos de ac o descritos acima s o resumidos no seguinte pedido de ac o Seleccione o item pretendido da lista m Se mover o cursor para a parte superior ou inferior do ecr surgem outros itens da lista Uma barra de deslocamento na borda direita do ecr indica a posi o actual do cursor na lista m O ltimo item da lista seleccionado est marcado com uma seta em algumas listas E O nome da lista e o n mero de itens inclu dos na mesma s o apresentados acima da lista Menus ocultos Em alguns casos o ecr mostra notas e informa es adicionais do sistema de informa o e lazer ou de outros componentes do ve culo na forma de pop ups Para isso o menu actualmente apresentado sobreposto por um pop up Ter de confirmar alguns dos pop ups p ex an ncios de tr nsito durante uma chamada telef nica outros desaparecer o automaticamente ap s um breve per odo No modo de CD por exemplo a esta o de tr nsito indicada durante um an ncio de tr nsito quando TP est activo Seleccionar o menu principal D BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 22 28 Para aceder ao menu pr
35. 140 A su arera eia 140 TrEDl E aguas rseatistm senicuonasadagisagags 133 U USO saaana 137 145 148 Utilizar o leitor de CD 145 Utilizar o sistema de informa o A eenei 129 V Volume 129 Volume AUX cconoccccccocoocconononononons 134 Volume da entrada externa 134 Volume TA 134 152 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA number error No date has been set in manual meta date Portal Telem vel Introdu o Comandos por voz ndice remissivo 156 Introdu o Introdu o Informa es gerais liga ao ae ere ra Liga o Bluetooth Chamada de emerg ncia Uni p or o cotos Equipamento de telem veis exradio UB Informa es gerais O Portal Telem vel permite falar ao telem vel atrav s de um microfone e das colunas do autom vel e comandar as principais fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo O P
36. 3 Seleccione um dos 29 tipos de programa tais como News ou Entertainment com lt ou E 4 Prima sem soltar o bot o OK at a procura de esta es come ar Quando a procura de esta es come a surge o ecr do r dio Se o auto r dio n o encontrar nenhuma esta o do tipo que procura regressar esta o sintonizada por ltimo Programas regionais Algumas esta es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes Ligar o modo regional A fun o RDS tem de estar ligada Pressione o bot o REG durante breves instantes REG apresentado no visor Ligar o modo regional autom tico Pressione o bot o REG durante alguns segundos 142 R dio REG Auto On surge no visor que mostra em seguida REG Durante a procura do sinal de frequ ncia mais forte o r dio permanece sintonizado na estac o regional predefinida at o sinal de recep o da mesma ficar demasiado fraco Muda ent o para um programa regional diferente Pressione o bot o REG novamente durante alguns segundos REG Auto Off surge no visor que mostra em seguida REG Durante a procura do sinal de frequ ncia mais forte o r dio permanece sintonizado na estac o regional predefinida Desligar o modo regional Pressione o bot o REG novamente durante breves instantes REG j n o mostrado no visor O auto r dio permite a mudanca para outra estac o regional Progra
37. Entradas aiil 0 5 22 22 Lista cham IIA Karl Heinz Maier Martina Mustermann Sabine Schulz Off Seleccione o registo desejado e inicie o processo de marca o Entrada com v rios n meros Consoante o tipo de telefone poder ser poss vel registar v rios n meros numa nica entrada na lista telef nica Em Lista telef seleccione a entrada pretendida Surge no display uma lista de todos os n meros dispon veis nesta entrada 166 Introdu o 1 2Entradas ai 0 5 22 22 492131214648 i 491636484915 Karl Heinz Maier Seleccione o n mero desejado e inicie o procedimento de marca o Filtragem Para encontrar mais facilmente entradas na lista telef nica poss vel activar filtros Seleccione a op o de menu Lista telef No display aparece uma lista com todas as entradas de n meros de telefone 121 Entradas il 0 5 22 22 Y Lista cham i D abc def On Seleccione a op o de menu Filtragem A caixa seleccionada indica que a filtra o est activada As entradas na lista telef nica s o agrupadas por letra inicial abc def etc Seleccione a entrada pretendida e inicie a marca o Lista de chamadas Seleccionar um n mero nas listas de chamadas Seleccione a op o de menu Lista cham apresentada uma lista dos ltimos n meros de telefone marcados O estado do n mero de telefone marca
38. Hora de Chegada mes assadas 39 E Ecr de orienta o 60 Ejectar DVD CD de navega o 39 Eliminar caracteres 45 Eliminar listas 39 Endere o de origem 45 Entrada AUX 11 35 ESC iio did 60 Extras do C Doiic 31 Extras do TIO isssssesssesssassmismesada 22 F FO RR RR RR cis 20 EM tido 22 Fun o anti roubo 5 Funcionamento 11 Funcionamento do menu 11 G G de a a 60 Guia de percurso 45 60 Guia din mico cs piieis isoen 65 Imagem seleccionada do mapa 60 Indica es iniciais 11 Informa o do guia de viagem OT 45 60 Informa o TMC 60 Informa es gerais 4 30 37 Iniciar a reprodu o do CD 31 Iniciar navega o 45 Inserir DVD CD de navega o 39 Introdu o do destino 45 Introduzir destinos 45 Introduzir destinos via mapa 66 Introduzir letras 45 L Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 11 Lista de esta es 24 Lista de percursos 60 Listas de memorizac o autom tica eiccen 26 Livro de endere os 45 M MADAS iii nado fada 66 Mem ria de esta es 24 Memoriza o a
39. Journey Itiner rio e View Ver Submenu View Ver gt gt 66 a Destination mem Mem ria de destinos Abre a mem ria de destinos m Journey Itiner rio Abre o menu Journey Itiner rio Map Mapa amp Map Arrow Mapa Seta 4 Arrow Seta Alterna entre os tr s tipos de apresenta o poss veis a Scale Escala Altera a escala de apresentac o do mapa m Detour Desvio Abre o menu para planear um itiner rio alternativo m Repetir Repete o aviso de navega o actual Com Mostrador de informa o gr fica E Stop navi Parar navega o P ra a orienta o Destin Input Entrada do destino Abre o menu Destin Input Entrada do destino Destination mem Mem ria de destinos Abre a mem ria de destinos m Tours Circuitos Abre o menu Tours Circuitos m Repetir Repete o aviso de navega o actual Notas sobre Detour Desvio E poss vel planear um desvio em qualquer altura com a orienta o activa m Planear desvios 2 65 62 Navegac o m Quando a orienta o din mica est activa as informacdes relevantes surgem automaticamente quando se aproxima de um congestionamento de tr nsito no seu itiner rio m Guia din mico 65 Notas sobre Repetir E Se o Sistema de Infoentretenimento recebe informa es de tr nsito correspondentes via TMC RDS as obstru es no seu itiner rio tamb m s o anunciadas m Para repetir o a
40. N vel 1 N vel 2 ou JOLIET Todos os outros formatos n o ser o reproduzidos de forma fi vel m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo m Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador Ver abaixo m Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Nesses casos a culpa n o do equipamento m No caso dos CD mistos combina o de udio e dados MP3 por exemplo apenas s o reconhecidas e reproduzidas as faixas de udio Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Leitor de CD 31 m Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de CD de modo a proteg los contra danos e p E Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 Ao atribuir um nome a lbuns e faixas n o devem ser inclu dos tremas ou caracteres especiais Extens es da lista de m sicas aplic veis
41. V Indica es iniciais O menu principal o ecr que surge depois de ligar o Sistema de Infoentretenimento A apresenta o varia consoante o n vel de equipamento do ve culo Podem ser visualizadas as seguintes informa es Informa o do computador de bordo Visualiza o de informa es do computador de bordo que foi seleccionado com o aux lio do bot o BC Consulte o manual de instru es do seu ve culo Informa es do Portal Telem vel Visualiza o de informa es disponibilizadas em caso de instala o de um Portal Telem vel Consulte as instru es de funcionamento do Portal Telem vel Informa es sobre o udio Visualiza o das seguintes informa es sobre o udio Banda de frequ ncia actual ou AUX CD m Nome ou frequ ncia da esta o actual ou n ou nome da faixa do CD m Se a fun o Regional estiver activada exibida a indica o REG gt 140 E Se o n vel AS estiver activado ser apresentada a indica o AS gt 139 E Se a fun o RDS estiver activada exibida a indica o RDS gt 140 E Se os an ncios de tr nsito estiverem activados ser exibida a indica o TP ou gt 140 m Se houver um CD inserido no leitor apresentado CD ou CD in Se estiver a ser reproduzido um CD com ficheiros de m sica MP3 tamb m apresentada a indica o MP3 gt 145 m Se a fun o CD aleat rio estiver activada apresentado RDM ou
42. activar desactivar o sistema autom tico de liga o marque a caixa de selec o Activado do lado direito do mostrador surge a mensagem O r dio ser ligado desligado automaticamente com a igni o Desactivado do lado direito do mostrador surge a mensagem O r dio s pode ser ligado atrav s do bot o Ligar Desligar Desliga o autom tica O sistema de informa o e lazer desliga se automaticamente passada uma hora se o tiver ligado com a igni o desligada Defini o do volume Rodar o bot o Ol m O sistema de informa o e lazer reproduz no volume definido por ltimo contando que o volume fosse inferior ao volume m ximo de activa o 5 93 86 Introdu o m Os an ncios de tr nsito e as fontes de udio externas s o inseridos no volume m nimo predefinido gt 93 E Se for activada a respectiva fonte o volume dos an ncios de tr nsito as fontes de udio externas e o r dio e CD podem ser ajustados em separado Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC Se o SDVC estiver activado gt 93 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Fonte externa Poder conectar uma fonte externa por ex um telem vel ou um sistema de navega o no sistema de informa o e lazer Neste caso surge a indica o Externo In no mostrador Recomendamos que a instala o dos equipamentos seja realizada por um Parc
43. adicionais As informa es adicionais podem conter texto moradas e n meros de telefone Pode transferir a morada do hotel pretendido para o sistema de navega o directamente a partir do guia de viagem por exemplo Procurar nas informa es adicionais Se a navega o estiver inactiva No menu principal seleccione Journey Itiner rio Se a navega o estiver activa 1 Seleccione a op o de menu Menu Menu no ecr do guia 2 Seleccione a op o de menu Journey Itiner rio 58 Navega o 3 No menu Journey Itiner rio seleccione Add Info Adicionar informa o apresentada uma vis o geral das informa es adicionais guardadas no DVD de navega o J 3 Products 22 5 14 45 Travel Guide Germany 2004 Travel Guide Austria 2004 Travel Guide Switzerland 2004 Travel Guide Austria 2004 4 Seleccione o fornecedor pretendido na lista Se houver informa es adicionais dispon veis de um fornecedor a selec o apresentada directamente atrav s das op es de procura 5 Seleccione a op o de busca desejada na lista poss vel seleccionar o seguinte J The Travel Guide 22 5 14 45 Homepage Vicinity current position Vicinity destination oo In other towns Shows POIs depending on destination Homepage P gina inicial Apresenta a p gina inicial do fornecedor seleccionado se estiver dispon vel E Vicinity current position Arredores da posi
44. at a op o de menu Voltar ser apresentada na barra de t tulo Pressione o bot o multifun es O menu udio apresentado 0 5 22 22 TP REG CDin BBC World Guardar Manual Extras J3 Audio CD Som Seleccionar o menu Som Pressione a tecla SOUND O menu Sound apresentado Ou Encontra se no menu udio Seleccione a op o de menu Sound O menu Sound apresentado 90 Introdu o Abandonar um menu Pode sair de um menu de duas maneiras Sair de um menu com o bot o multifun es Voltar ITP REG Din D BBC World Guardar Manual Extras Rode o bot o multifun es para a esquerda at a op o de menu Voltar ser apresentada na barra de t tulo Pressione o bot o multifun es apresentado o menu imediatamente acima na hierarquia Esta possibilidade n o est dispon vel no menu principal Ou Rode o bot o multifun es para a direita at a op o de menu Main ser apresentada na barra inferior Pressione o bot o multifun es O menu principal apresentado Esta op o n o est dispon vel nas listas nos menus de introdu o e no menu principal Utilizar os bot es de fun es para sair do menu Pode utilizar os bot es de fun es CDC TUNER SETTINGS SOUND ou MAIN para sair de um menu m Pressione a tecla CDC O menu CD apresentado m Pressione a tecla TUNER O menu do r dio a
45. corte de estrada no percurso planeado informado dessa situac o pelo sistema de informac o e lazer e pode decidir se o sistema deseja evitar o problema alterando o percurso com vista a evitar o tro o afectado ou se se justifica atravessar o tro o problem tico Recalculate Isto permite ao sistema verificar continuamente durante a orienta o com base nas informa es de tr nsito se existe um itiner rio melhor sendo por vezes calculado um novo itiner rio por exemplo quando um congestionamento de tr nsito desaparece m O guia din mico pode ser activado desactivado no menu de navega o Settings Defini es 5 39 m O poss vel atraso calculado pelo sistema de informa o e lazer causado por um obst culo circula o baseia se em dados recebidos pelo sistema atrav s da esta o RDS TMC sintonizada no momento Por experi ncia o atraso real pode ser diferente do c lculo E A orienta o din mica apenas funciona se o Sistema de Infoentretenimento recebe informa es de tr nsito via TMC RDS A recep o TMC indicada pelo s mbolo TMC no ecr principal da fun o Audio Dependendo do estado do tr nsito h dois tipos diferentes de desvio 1 Desvio extenso Assim que o sistema de informa o e lazer recebe informa es sobre um ou mais obst culos circula o atrav s das informa es de tr nsito RDS TMC que possa representar um longo atraso na navega o at
46. de udio externa R dio Pode escolher entre as bandas de frequ ncia FM e AM CD MP3 O leitor de CD integrado no Sistema de Infoentretenimento suporta CD de udio e CD no formato MP3 Aux Pode mudar para uma fonte de udio ligada externamente atrav s da op o Aux Apenas poss vel seleccionar a fonte de udio Aux com o menu udio Seleccionar a fonte de udio Se for exibido o menu do r dio ou CD Pressione o bot o AUDIO para alternar entre o r dio e as fontes de udio CD CD de MP3 Se um dos outros menus p ex navega o defini es etc estiver activo Pressione uma vez o bot o AUDIO O menu do r dio ou CD MP3 surge no ecr Pressione o bot o AUDIO novamente para alterar a fonte de udio Se n o estiver inserido nenhum CD udio e MP3 na ranhura de CD do sistema de informa o e lazer o sistema de informa o e lazer solicita lhe que insira um CD Seleccionar a fonte de udio utilizando o menu udio 1 Pressione a tecla MAIN 2 Seleccione a fun o de udio Ji no ecr principal 3 Pressione o bot o multifun es 4 Seleccione a op o de menu Voltar 18 Introduc o O menu udio apresentado 2 Audio 22 5 14 45 AM co O 89 3 MHz Sound Hi Station Dl Store AUX Manual Extras FP TMC CO in 5 Seleccione a op o de menu FM AM CD ou AUX para mudar para a fonte de udio pretendida A fonte de udio seleccionada reproduzida
47. desligado com o bot o Ol Se o sistema estiver ligado o mesmo pode ser desligado e novamente ligado recolhendo e ou inserindo e rodando a chave da igni o Este sistema autom tico de bloqueio da liga o est activado de f brica por m pode ser ignorado Activa o desactiva o do sistema autom tico de bloqueio da liga o Active e desactive o sistema autom tico de bloqueio da liga o confirmando a op o de menu Sistema autom tico da liga o m Com o sistema autom tico de bloqueio da liga o desactivado o sistema de informa o e lazer s pode ser ligado e desligado com o bot o Ol 20 Introdu o Quando o sistema desligado da voltagem de funcionamento por exemplo remo o da bateria e ligado novamente o sistema autom tico de bloqueio da igni o permanece ligado m O sistema de desactiva o autom tica independente do sistema autom tico de bloqueio da ligac o e por isso permanece activo Definigdes do som As defini es de Grav Agudos e Sound podem ser efectuadas em separado para r dio e CD MP3 As defini es de Fader e Balance aplicam se a todas as fontes e n o podem ser efectuadas em separado Seleccione a fonte pretendida FM AM ou CD MP3 para a qual deseja ajustar o som Pressione o bot o SOUND para chamar o menu Sound J3 Sound 12 5 22 22 Treble 2 Bass 4 Fader 4 Sound User O mostrador apresenta automaticamente as op es de
48. do pa s O indicativo do pa s corresponde ao formato convencional ou seja 49 para a Alemanha 44 para o Reino Unido etc O algarismo 0 deve ser ignorado no indicativo da rede local indicativo de marca o excepto na It lia Exemplo de di logo entre o utilizador e a instru o falada para marcar um n mero de telefone Utilizador Call Chamar Instru o falada Name Nome ou Number N mero Utilizador Number N mero Sa da de voz The number please O n mero por favor Utilizador Plus Mais Four Quatro Nine Nove Instru o falada repete Plus Mais Four Quatro Nine Nove Utilizador Seven Sete Three Tr s One Um Instru o falada repete Seven Sete Three Tr s One Um Utilizador One Um One Um Nine Nove Nine Nove Instru o falada repete One Um One Um Nine Nove Nine Nove Utilizador Change Alterar Instru o falada repete os conjuntos de algarismos ditos anteriormente Plus Mais Four Quatro Nine Nove Seven Sete Three Tr s One Um Utilizador One Um One Um Nine Nove One Um Instru o falada repete One Um One Um Nine Nove One Um Utilizador Call Chamar Sa da de voz The number is being dialled O n mero est a ser marcado Name Nome Este comando permite lhe ligar para um n mero com um nome Voice Tag Se o sistema reconhecer um nome j dispon vel o mesm
49. es 129 C CD Ejec ooociccccccicconcccccccanncnno 145 CD inserir 145 Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC 134 D Defini o do volume 129 Defini es de volume 134 Defini es do som 133 Desligar autom tico 129 E Entrada AUX 129 148 F mts o 5 ano 133 A a i 137 Fun o anti roubo 125 Funcionamento 129 l Indica es iniciais 129 Informa es gerais 124 144 Iniciar a reprodu o do CD 145 L Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 129 Lista de esta es 137 Listas de memoriza o autom tica zenari 139 M Mem ria de esta es 137 Memorizar ss 137 N N vel de memoriza o autom tica AS 139 O On VolUME isenana 134 151 P Procura autom tica 137 Procura de esta es 137 Programa de tr nsito 140 Programas regionais 140 Ed Rh EE Re e a RR 140 R Reprodu o aleat ria 145 S O ten 134 Sintonizac o manual 137 Sistema autom tico de ligac o 129 Sistema de dados de r dio ARA DES RR ataca 140 T Texto do CD 145 Tipo de programa
50. es Procura de esta es RDS Para procurar esta es RDS proceda da seguinte maneira O RDS dever estar ligado Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Prima o interruptor basculante lt lt ou gt sem soltar at surgir Seek O som do r dio desligado at que seja encontrada uma esta o Se ligar o programa de tr nsito TP antes de procurar esta es o sistema procura apenas esta es com programa de tr nsito Tipo de programa PTY Muitas esta es transmitem um c digo PTY que descreve o tipo de programa actualmente transmitido not cias por exemplo O c digo PTY permite seleccionar esta es por tipo de programa m A selec o do tipo de programa e da esta o apenas poss vel nas bandas de frequ ncia FM e DAB m Esta fun o definida no menu do r dio Selec o do tipo de programa Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Seleccione a op o de menu Extras Seleccione a op o de menu Selec o PTY H v rios tipos de programa dispon veis tais como Actualidades ou Desporto 102 R dio 2 29 Tipos progr 0 5 22 22 Mensagens Informa o actual Desporto Educa o Literatura Seleccione o tipo de programa desejado O menu R dio surge no visor e apresentado PTY Search apresentada a ltima esta o encontrada Ouve a esta o encontrada Lista de esta es por tipo de programa Pode escolher a
51. especiais Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u ou pls Ao gerar codificar ficheiros MP3 a partir de dados de udio deve ser utilizada a taxa de bits m xima de 256 kbit s Para utilizar ficheiros MP3 no sistema de informac o e lazer os ficheiros de MP3 devem ter a extens o mp3 m Podem ser memorizadas at 367 faixas reproduz veis num CD N o poss vel reproduzir mais nenhumas faixas adicionais m Podem ser guardados no m ximo 99 lbuns num CD de MP3 para utiliza o no sistema de informa o e lazer Os lbuns podem ser seleccionados individualmente com o sistema de informa o e lazer Uso Introdu o de um CD Insira um CD com o lado impresso virado para cima na ranhura de CD O CD puxado automaticamente para dentro N o impe a ou ajude o CD a ser puxado Read CD e o s mbolo CD surgem no ecr sendo em seguida indicado o n mero de faixas do CD 14 30 Ds Tra ck 1 Assim que iniciada a reprodu o da primeira faixa o ecr exibe Track 1 e a dura o ou informa o sobre a faixa t tulo artista Nos CDs de MP3 indicado o s mbolo MP3 no ecr e surge a indica o do nome do primeiro lbum Quando come ar a leitura da primeira faixa surge no display a indica o das informa es sobre a faixa nome da faixa nome do int rprete Reprodu o de um CD Mude do modo de r dio para o modo de CD da seguinte forma
52. isso apenas no seu ve culo e n o tem qualquer valor para um ladr o 82 Introdu o Aspectos gerais Elementos de comando no painel de instrumentos Introdu o 83 OI BOL O munici 85 Pressionar brevemente ligar desligar sistema de informa o e lazer 85 Rodar ajustar volume 85 SINTONIZADOR 95 Alternar entre FM e AM 95 Se houver um receptor DAB ligado Alternar entre recepc o anal gica e digital monta 95 A a 110 Selec o do programa do cambiador de CD 110 PRINCIPAL 85 Menu principal 85 Bot o multifun es 85 Rodar seleccionar fun o 85 Premir confirmar fun o 85 INFO DR id 85 P gina de informa o 85 10 11 SOUND suicida casi da i n 92 Selec o do programa da fun o Som 92 BC aa a E 82 Computador de bordo 82 lidad 95 R dio bot es num ricos bot es das esta es 95 Cambiador de CD selec o directa dos CD inseridos atrav s dos bot es 1 0 sujiiiiiuss 110 Ranhura de CD de udio MPS utili 110 DEFINI ES oiiaii 85 Defini es dependentes do contexto 85 12 13 14 Interruptor oscilante 110 R dio lt 11 gt procura autom tica de esta es AY procura manual de esta es nainen 95
53. m Com os CD de MP3 apresentado o nome da faixa marca ID3 de m sica actual Para tal ter de ser activada a apresenta o da faixa ver abaixo Mostrar t tulo 32 Leitor de CD Se n o houver um nome de faixa apenas o nome do ficheiro apresentado Selec o directa da faixa No menu CD Seleccione a op o de menu Faixa apresentada a lista de faixas dispon veis no CD Seleccione a faixa pretendida na lista Saltar para a faixa seguinte ou anterior Pressione brevemente o interruptor oscilante lt ou gt ou Seleccione a op o de menu ou gt no menu CD Busca r pida para a frente ou para tr s Prima sem soltar o interruptor basculante lt 1 ou gt durante mais de 1 segundo ou Seleccione a op o de menu lt lt ou bb no menu CD Ocorre o avan o recuo r pido Durante o avan o recuo r pido a faixa reproduzida a uma velocidade superior e num volume reduzido Para parar a procura r pida com o menu seleccione novamente a op o lt lt ou bb Extras do CD J3 CD Extras 22 5 14 45 O Random CD RO O Repeat Track o O Scan CD 3 Show title poss vel definir v rias fun es adicionais para a reprodu o de CD MP3 com o menu CD Extras Seleccione a op o de menu Extras no menu CD poss vel seleccionar as seguintes fun es Normal As faixas de CD MP3 s o reproduzidas de acordo com a sua sequ ncia normal Neste m
54. menu Apar encontr 0 5 22 22 14 Apar encontr il Mobile Phone 1 Mobile Phone 2 Mobile Phone 3 Mobile Phone 4 Mobile Phone 5 6 Seleccione o telem vel desejado Durante o estabelecimento da liga o no visor surge a mensagem A estabelecer a ligac o No visor do telem vel surge Introduza o c digo PIN do Bluetooth ou um pedido semelhante 7 Utilize o teclado do telem vel para introduzir o mesmo c digo PIN para o Bluetooth do que o Sistema de Infoentretenimento e confirme com OK No visor do telem vel surge a mensagem Adicionar dispositivo lista de dispositivos conhecidos ou outra mensagem semelhante 8 Prima OK no teclado do telem vel para confirmar Depois de estabelecer com xito uma ligac o surge no visor a mensagem Foi adicionado aos aparelhos igados Foi estabelecida a liga o entre o telem vel e o Sistema de Infoentretenimento Pode adicionar lista um m x de cinco dispositivos Eliminar a liga o 1 No menu Bluetooth seleccione Apar conhec O menu Apar conhec surge no visor Apar conhec il 0 5 22 22 2 Seleccione o telem vel desejado O menu Bluetooth surge no visor g Bluetooth asi o Ligar Eliminar Elimina o aparelho ligado da lista 162 Introdu o 3 Desactive Ligar Surge a mensagem Interrompido seguida uma vez mais do menu Bluetooth 4 Seleccione Eliminar
55. o Aspectos gerais Elementos de comando no painel de instrumentos 1 2 S 45 67 8 9 10 11 12 CD 30 MP3 16 15 14 13 Introdu o 127 Indica o do nome do programa ou da frequ ncia da esta o Actualiza o da lista de esta es AOS RP RE DEDE lin Activa o e desactiva o do n vel AS Mem ria autom tica de esta es neenon A age Programa de tr nsito REG 0 aida Activac o e desactivac o de programas regionais FMAM estadios Reprodu o de r dio alternar entre FM e AM Entrada AUX Mudar a fonte de udio para entrada externa R dio Recuo para a esta o memorizada anterior e procura manual e autom tica de esta es CD MP3 Recuo para a faixa anterior Recuo r pido na faixa Altera o dos valores no MENU ss ss pass asd ini AMO Bot o Premir Ligar desligar sistema de informa o E aZEr ciiisean Rodar Ajustar volume CD MPS srren Reprodu o de CD MP3 Altera o da visualiza o no display coccion 137 10 11 12 Activa o e desactiva o da leitura por ordem aleat ria siai maaa MP3 Indica o do ltimo lbum escutado Confirmar selec o ou avan o para o menu de defini es R dio Avan o para a esta o memorizada anterior e proc
56. o sistema autom tico de liga o Se o sistema autom tico de liga o estiver activado o sistema de informa o e lazer automaticamente desligado ligado com a remo o ou inser o e rota o da chave da igni o Ver abaixo Defini es Desliga o autom tica Se o sistema de informa o e lazer tiver sido ligado com o bot o Ol o mesmo ser automaticamente desligado passada uma hora da remo o da chave Defini o do volume Rodar o bot o Ol 12 Introdu o Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado se esse volume for mais baixo do que o volume de arranque m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume inicial m ximo 9 21 E o volume dos an ncios de tr nsito D 21 E o volume das mensagens de navega o 1 21 Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC Se o SDVC estiver activado 5 gt 21 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Pressione e mantenha o bot o Ol para silenciar as fontes de udio m Quando a fun o TP est ligada os avisos de tr nsito continuam a ser ouvidos Quando a navega o est activa continua a ouvir os avisos de voz Para cancelar o silenciamento rode o bot o Ol ou pressione e mantenha novamente o bot o OI Entrada AUX poss vel ligar uma fonte de
57. o for inserido outro CD a reprodu o do CD actual retomada Ou Prima repetidamente o interruptor basculante 4 ou Y at assinalar o compartimento de CD pretendido O cambiador de CD fica em sil ncio Se um CD ainda n o foi lido no visor surge a ler O compartimento do CD seleccionado e a faixa s o apresentados Est a ouvir o CD no compartimento de CD seleccionado Se n o for inserido outro CD a reprodu o do CD actual retomada Ou No menu CD seleccione o CD pretendido como se mostra abaixo Seleccione a op o de menu CD No visor surge um lbum de CD O CD seleccionado indicado por meio de sublinhado Seleccione o CD desejado O menu CD apresentado O CD rec m seleccionado apresentado e reproduzido m Caso se trate de um CD de MP3 ou misto com v rios lbuns estes tamb m constam da lista m Se for um CD misto as faixas da parte de udio s o reproduzidas primeiro Selec o de lbum ou CD para CD de MP3 ou mistos Est a ouvir uma faixa de um lbum Prima o interruptor basculante Y ou A at surgir no visor o lbum ou CD que pretende Ouve a primeira faixa do lbum ou CD seleccionado Ou Encontra se no menu CD Leitor de CD 113 Seleccione a op o de menu lbum No visor surge um lbum de CD O CD actual aparece sublinhado e o lbum que acabou de ser reproduzido est assinalado com uma seta Seleccione o lbum ou CD que pr
58. partir de uma lista de esta es sintoniz veis com o respectivo tipo de programa Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Seleccione a op o de menu Extras Seleccione a op o de menu Esta PTY apresentada a lista de esta es PTY com as esta es sintoniz veis e os seus tipos de programa seleccionados J3 12 Esta o PTY HR1 ACTUAL HR2 CULTURA BAYERN3 POP gt BAYERN2 CLASSICA ANTENNE ROCK DLF POL TICA 0 5 22 22 Se n o for poss vel captar nenhuma estac o PTY apresentado Nenh esta o dispon vel Seleccione esta mensagem para aceder ao menu R dio Seleccione a estac o pretendida A nova estac o sintonizada est assinalada com uma seta Ouve a estac o encontrada Programas regionais Algumas esta es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes E A regionaliza o apenas poss vel na banda de frequ ncia FM m A fun o RDS tem de estar ligada m Esta fun o definida no menu do r dio Pressione a tecla SETTINGS Seleccione a op o de menu REG H tr s campos de op es dispon veis para a regionaliza o JA REG 0 5 22 28 Recep o local da esta o sintonizada O Autom tico OJO Ooft R dio 103 Ligado O r dio permanece sintonizado no programa regional enquanto procura a frequ ncia da estac o com a melhor recepc o Desligado O auto r dio permi
59. pic aa A aai 66 Verificar CD ooooooconcicicicociconcnnnnnn 31 Volume 11 Volume inicial 21 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA number error No date has been set in manual meta date CDC 40 OPERA INTFOUC O viisurin rinner 80 Leitor d QD csi iiias 109 ndice remissivo cocinan 118 80 Introdu o Introdu o Informa es gerais 80 Fun o anti roubo 81 Aspectos gerais 82 Funcionamento Defini es do som 92 Defini es de volume 93 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia O r dio tem nove posi es de memoriza o autom tica de esta es para cada banda de frequ ncia dispon vel FM AM DAB A unidade cambiadora integrada suporta at seis CD e compat vel com CD de udio e CD de MP3 O proce
60. s Para poder activar um idioma diferente dos predefinidos contacte o seu Parceiro Opel Comandos por voz 175 176 ndice remissivo A Activac o do reconhecimento de VOZ acosan 169 Adaptador espec fico para o telem vel 159 Alterar o idioma 169 Atender chamada 163 C Chamada de emerg ncia 162 O f 6 PRP RR ree eee S 159 D Desliga rraren dead 163 DTM Esti oct 163 E Entrada com v rios n meros 163 Equipamento de telem veis eradio CB asas eine 167 F Filtrage Misi ierni 163 Fun es durante a conversa o 163 l Informa es gerais 156 L LIGA O assa A 159 Liga o Bluetooth 160 LISTAS serias assis ciano ss baias nadando 163 Listas de chamadas 163 M MSOS HIVIES cs orcos 160 EL AAA 163 Marcar o c digo PIN 163 Microfone desligado 163 N NOM sica at 169 NUMERO csssstas sena muacenciasisimaieni os 169 N meros de telefone 163 P Phone BOOK sc niocioccosincs casio si 163 R Reconhecimento de voz 169 Rejeitar chamada 163 Remarca o 163 S Seleccionar n meros de CTA 163 T Telecomando do volante 156 Terminar chamada 163 177 U Utiliza o 1
61. tem de ser sintoniz vel Esta fun o definida no menu do r dio Seleccione a seta junto ao nome do conjunto Seleccione o conjunto desejado O menu do r dio apresentado O conjunto desejado e o seu primeiro programa dispon vel s o exibidos reproduzido o primeiro programa dispon vel do conjunto Procura autom tica de conjuntos Mantenha o interruptor oscilante lt A ou gt pressionado at a procura de conjuntos ser iniciada O som do r dio desligado at que seja encontrado um conjunto reproduzido o primeiro programa dispon vel do conjunto Ou Esta func o definida no menu do r dio Seleccione a seta junto ao nome do conjunto Seleccione a op o de menu Procurar conj dispon O menu Conjunto DAB apresentado A banda de frequ ncia completa apresentada A procura autom tica de conjuntos iniciada Depois de percorrer o comprimento de onda o sistema volta lista de conjuntos Ouvir o programa dispon vel do primeiro conjunto Este est marcado com uma seta Conjunto Procura manual Mantenha o interruptor oscilante Y ou pressionado at ser indicado o n vel de mem ria seguinte Utilize o interruptor oscilante Y ou A para a sintonizac o manual Ou Pressione o interruptor oscilante Y ou durante a procura autom tica de conjuntos Utilize o interruptor oscilante Y ou A para a sintonizac o manual Menu DAB As fun es do me
62. vel em FM Esta fun o definida no menu do r dio Pressione a tecla SETTINGS O menu das defini es do r dio apresentado S Configur 0 5 22 22 Radio Data Syst REG x TP O On DAB O off E Autom tico Volumes Seleccione a op o de menu RDS R dio 101 Activar desactivar o RDS Se ligar o RDS as fun es RDS s o activadas e a procura autom tica de esta es contempla apenas as esta es RDS Se desligar o RDS as fun es RDS s o desactivadas e a procura autom tica de esta es n o contempla apenas as estac es RDS Seleccione a op o de menu RDS Seleccione o campo da opc o On off Se a func o RDS estiver ligada apresentado o nome do programa da estac o RDS Se a func o RDS n o estiver ligada apresentada a frequ ncia da estac o RDS RDS autom tico Utilize esta func o para garantir que a func o RDS est activada mesmo quando o RDS se encontra desactivado No entanto a procura autom tica de esta es tamb m responde a esta es n o RDS Esta fun o aplica se unicamente se o RDS estiver desligado Seleccione a op o de menu RDS Marque desmarque a caixa de selec o Autom tico Selec o de esta es RDS O RDS dever estar ligado Prime o interruptor basculante lt lt ou gt ou seleccione a op o ou gt no menu R dio O r dio avan a para a esta o RDS seguinte guardada na lista de esta
63. 63 Utilizar o telefone 163 178 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA number error No date has been set in manual meta date
64. As p ginas de fun es tamb m t m op es de menu que podem ser executadas e que encaminham para outras p ginas de func es ou defini es O menu FM um exemplo de uma p gina de fun es P ginas de defini es J3 CD Extras 22 5 14 45 O Random CD RO O Random Album RO O Repeat Track e O Scan CD Show title As p ginas de defini es s o p ginas de menus onde pode efectuar defini es p ex defini es de som defini es do sistema etc O menu CD Extras um exemplo de uma p gina de defini es N veis de menus Os menus do sistema de informa o e lazer est o divididos em n veis O n vel do menu actual indicado por linhas verticais no lado esquerdo do ecr p ex ecr principal sem linha FM p gina de fun es 1 linha etc Funcionamento do menu As op es dispon veis num menu podem ser seleccionadas rodando o bot o multifun es Cada op o seleccionada tem um campo inverso designado por cursor Muitas das fun es dispon veis s o executadas directamente pressionando o bot o multifun es Algumas abrem um submenu com fun es adicionais Cada menu tem a op o de menu Voltar oculta Esta op o de menu s fica vis vel se percorrer at ao topo de um menu rodando o bot o multifun es para a esquerda 4 aroun 2 14 TP TMC CO in O 89 3 mu id Station Pl Store Manual Extras Seleccione Voltar para ir para o menu imediatamente a
65. CD lt 14 gt selec o da faixa avan ar recuar rapidamente AV selec o do lbum CD Y repetir faixa A verificar CD 110 e ansand insane a 100 Programa de tr nsito 100 A Menu Cambiador de CD 110 84 Introdu o Controlos udio do volante 1 2 3 1 Roda de ajuste 85 Rodar Mover cursor 85 Pressionar confirmar uma selec o conocccccccccocananoninincnnnno 85 2 BOL O Therisia 95 R dio esta o guardada SEGUINTE ayirsa aaea 95 CD CD seguinte 110 3 Bot o Sa 110 Alternar entre modo de r dio e CD necces 110 R dio Descontinuar mensagens TA e PTY31 Se houver um receptor DAB ligado alternar entre recep o anal gica e digital e modo de CD R dio procurar para baixo recuar na mem ria de esta es u Descontinuar mensagens T O PTY avis CD Recuar uma faixa recuar rapidamente na mem ria de esta es A sra siena R dio procurar R dio procurar para cima avan ar na mem ria de esta es Descontinuar mensagens TAS PTY3L spoina 95 CD Avan ar uma faixa para a frente avan ar rapidamente 110 6 Rodar ajustar volume 82 Introdug o 85 Funcionamento Elementos de comando O sistema de informac o e lazer controlado atrav s de teclas de fun es bot es multifuncionais e menus ap
66. OPEL ASTRA Infotainment System Wir leben Autos ndice CD 70 DVD 90 NAVI 3 CDC 40 OPERA secretos 79 CD 30 CD 30 MPB 123 Portal Telem vel 155 CD 70 DVD 90 NAVI INTTOUC O isunen uire 4 R diO s usarasasegiesrasisisassassssmatsas 22 Leitor de CD 30 Entrada AUX 35 Navega o cococococcccccconnononccincnncnnnos 37 ndice remissivo ooo 74 4 Introdu o Introdu o Informa es gerais 4 Fun o anti roubo 5 Aspectos gerais 6 Funcionamento 11 Defini es do som 20 Defini es de volume 21 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Desfrute de uma recep o de r dio ininterrupta gra as ao potente sintonizador duplo O r dio tem dez mem rias de esta es autom ticas para cada banda de frequ ncia dispon vel e o mesmo n mero de mem rias de esta es manuais O leitor de CD integrado ir entret lo com CDs de udio e CDs de MP3 Al m disso pode ligar fontes externas como um leitor port til por exemplo ao Sistema de Infoentretenimento O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimiza
67. RO D 145 Las Fh2 BRF 31 4 REG CO AS ROS ROM MP3 a ji 5 k E tr Temperatura exterior Indicac o da temperatura exterior actual Consulte o manual de instru es do seu ve culo Hora Visualiza o da hora actual Consulte o manual de instru es do seu ve culo Introdu o 133 Informa es do sistema de controlo da climatiza o Consulte o manual de instru es do ve culo Defini es do som Prima o bot o SOUND para efectuar as seguintes defini es Fader Balance Bass E Treble m Sound Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros 1 Pressione a tecla SOUND No ecr surge a indica o Fader 2 Ajuste o valor com lt ou Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 3 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante 4 Prima o bot o SOUND at reaparecer o ltimo ecr activo Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos 1 Pressione o bot o SOUND at a indica o Balance surgir no ecr 2 Ajuste o valor com lt lt ou Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 3 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante 4 Prima o bot o SOUND at reaparecer o ltimo ecr activo Definir Bass e Treble Certifiqu
68. Surge a mensagem Eliminado seguida uma vez mais do menu Bluetooth UHP vis vel A activa o desta fun o permite que o portal do telem vel seja detectado por outros dispositivos Bluetooth TM Deste modo por exemplo poss vel estabelecer uma liga o Bluetooth entre o telem vel e o respectivo portal 1 No menu Bluetooth seleccione UHP vis vel O portal do telem vel fica vis vel a outros dispositivos durante os pr ximos 3 minutos 2 Inicie a fun o de procura de dispositivos Bluetooth no telem vel consulte o manual do utilizador do telem vel No visor do telem vel surge a mensagem Dispositivo encontrado UHP 3 Inicie a fun o de liga o no telem vel consulte o manual do utilizador do telem vel 4 Introduza o Bluetooth PIN no Sistema de Infoentretenimento 5 Introduza o PIN do Bluetooth no telem vel Foi estabelecida a liga o Bluetooth entre o telem vel e o Sistema de Infoentretenimento M os livres Uma liga o telef nica est activa Mova o selector rotativo Abre se um menu de contexto Active M os livres O som encaminhado para os altifalantes do autom vel Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser
69. Tribunal 17 Centro cultural 18 Destino 19 Educa o 20 Embaixada 21 Lazer 22 Centro de exposi es 23 Ferryboat 24 Bombeiros 25 Campo de golfe 26 Hospital 27 Hotel 28 Propriedade industrial 29 Biblioteca 30 Marina 31 Base militar 32 Monumento N Explica o 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Museu Parque Parque Circuito Esta o de servi o Local de pr tica religiosa Pol cia Esta o dos correios Esta o de comboios Restaurante Servi os Centro comercial Pavilh o desportivo Teatro Atrac o tur stica Informa es tur sticas 72 Navegac o Vis o geral dos s mbolos TMC Al A 9 17 A 2 A 10 A 18 A 3 An 19 A 4 12 20 As AN 13 e 2 A 6 P 14 AT O 15 8 O 16 Navegac o 73 Para escalas superiores a 10 km N Explica o 1 Obstru o da estrada 2 Obstru o da estrada em ambos os sentidos Escalas de 10 km e inferiores N Explica o 3 Obras na estrada Perigo Piso escorregadio M s condi es meteorol gicas Estrada com mau piso 0 No qa Bs Acidentes 9 Tr nsito lento ou congestionado 10 Tr nsito parado 11 Demoras tempos de espera 12 Ve culos excepcionais 13 Tro os de estrada estreitos N Explica o 14 15 16 17 18 19 20 21 Sem possibilidade de estaciona mento Ve culo fora de m o Estradas fechadas M visibilidade Vento forte Alerta de fumo e nevoeiro Restri es d
70. a es de tr nsito TP gt 100 Um an ncio de tr nsito pode ser terminado com o bot o TP e a reprodu o do CD actual ser continuada Remo o do CD Pressione a tecla 4 O menu CD changer surge no visor e CD changer 0 5 22 22 CD Audio 20 Tracks X CD 2 J CD 3 7 CD 4 Prima para ejectar CD reproduzida a ltima esta o definida ou o ltimo CD reproduzido 1 Seleccione o tabuleiro do CD pretendido O cambiador de CD ejecta o CD Se um CD for ejectado ou inserido a esta o de r dio utilizada por ltimo ser automaticamente transmitida 2 Retire o CD Se o CD n o for removido voltar para dentro do leitor automaticamente decorridos alguns segundos poss vel retirar todos os CD do cambiador de CD ao mesmo tempo 116 Leitor de CD 3 Prima sem soltar o bot o A at surgir no visor um menu de contexto com a pergunta Ejectar todos os CDs 4 Para confirmar OK prima o bot o multifun o Os CD s o ejectados sucessivamente m Se um CD n o for retirado volta automaticamente para o leitor e o processo de ejec o p ra E Se o carregador de CD estiver vazio o texto Carregador vazio fica vis vel no ecr durante aproximadamente 5 segundos Leitor de CD 117 118 ndice remissivo A Abandonar um menu 85 Activar o leitor de CD 110 Actualizar esta es
71. a dos textos dos menus e das mensagens de navega o Precisa do CD dos idiomas para alterar o idioma das mensagens No menu Configur para as defini es do sistema 1 Seleccione a op o de menu Idioma apresentada a lista de idiomas dispon veis 2 Seleccione o idioma desejado na lista questionado sobre se pretende alterar o idioma das mensagens al m do idioma dos textos dos menus 3 Responda N o O idioma dos textos dos menus alterado O idioma das mensagens permanece inalterado 4 Responda Sim Ser solicitado que insira o CD dos idiomas na ranhura de DVD CD de navega o para o sistema de informa o e lazer 5 Retire o DVD CD de navega o pressionando o bot o amp 6 Insira o CD dos idiomas e seleccione a op o de menu Continuar O idioma das mensagens seleccionado carregado a partir do CD dos idiomas O carregamento pode demorar alguns minutos N o desligue o Sistema de Infoentretenimento ou a igni o em nenhum circunst ncia quando o carregamento estiver em curso N o ligue o motor em nenhuma circunst ncia quando o carregamento estiver em curso N o prima nenhum bot o na unidade enquanto o carregamento estiver em curso Ap s um carregamento bem sucedido ser solicitado que retire o CD dos idiomas e reinsira o DVD CD de navega o Sistema autom tico de bloqueio da liga o O sistema de informa o e lazer geralmente ligado e
72. a op o Esta o PTY apresentada uma lista de todas as esta es com um tipo de programa v lido J3 12 PTY stations 22 5 14 45 D Radio News HR2 Serious classic SKY RADIO Pop ANTENNE Rock DLF Service programs Seleccione a estac o desejada na lista Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY consoante o conte do da transmiss o Procura de esta es Procura autom tica Utilizando o menu do r dio Seleccione a op o ou gt no menu R dio Atrav s do interruptor basculante prima por alguns instantes o bot o de procura lt ou O Sistema de Infoentretenimento sintoniza a esta o sintoniz vel seguinte Se o RDS ou programas de tr nsito TP estiverem ligados a procura incide apenas sobre esta es que transmitem sinais RDS ou de programa de tr nsito RDS 1 27 Programa de tr nsito TP gt 27 Se nenhuma estac o for encontrada o Sistema de Infoentretenimento muda automaticamente para um n vel de procura mais sens vel Prima o bot o de procura 4 ou Y uma vez ou repetidamente para definir a frequ ncia passo a passo Lista de esta es Para carregar uma esta o guardada numa das posi es de mem ria de 0 a 9 bot es das esta es Seleccione a op o de menu Estac no menu Navega o apresentada a lista de esta es da banda de frequ ncia AM ou FM actual Seleccione a esta o desejada na lista de esta es Apenas na ban
73. ada Escala do mapa de 10 km e inferiores O s mbolo indica o tipo de congestionamento de tr nsito por exemplo acidente obstru o da estrada O tro o de estrada afectado est assinalado por setas Perspectiva geral de s mbolos gt 70 Cores dos s mbolos TMC As cores dos s mbolos TMC fornecem informa es adicionais m Amarelo Problemas de tr nsito no itiner rio planeado que podem causar uma ligeira demora m Vermelho Problemas de tr nsito no itiner rio planeado que podem causar uma grande demora m Verde Problemas de tr nsito que podem ser contornados por meio de um desvio global utilizando a orienta o din mica m Cinzento Problemas de tr nsito que n o s o no itiner rio planeado ou podem ser contornados por um desvio local A base para a poss vel demora causada por um congestionamento de tr nsito e calculada pelo Sistema de Infoentretenimento constitu da pelos dados que o sistema recebe atrav s da esta o TMC RDS actualmente seleccionada A demora real pode ser diferente do c lculo Vermelho Problemas de tr nsito no itiner rio planeado Alterar escala do mapa Seleccione a op o Scale Escala ou o s mbolo na barra de menus Para alterar a escala rode o bot o multifun o e em seguida confirme o valor definido Ver mensagens TMC em detalhe Para deslocar o cursor par ntese para o s mbolo TMC pretendido no mapa utilize o interruptor basculante
74. adaptador espec fico do telefone a funcionalidade do telem vel pode apresentar limita es consulte as instru es do adaptador Quando existe uma liga o Bluetooth a capacidade funcional do telem vel tamb m pode apresentar limita es Marcar o c digo PIN Quando o telem vel est encaixado no adaptador espec fico para lig lo continua a ter de introduzir o c digo PIN O Sistema de Infoentretenimento ligado No ecr surge a indica o Nenhum PIN Escolha o s mbolo do telefone no cabe alho No ecr surge a indica o Marque o seu c digo PINI 4 PIN all 0 5 22 22 Marque o seu c digo PIN sos 123456789 OK Introduza o c digo PIN atrav s do selector rotativo e prima OK para confirmar Tamb m pode ditar o c digo PIN atrav s do sistema de reconhecimento de voz gt 169 No ecr surge a indica o Verifica o PIN favor aguardar um momento Quando o c digo PIN introduzido incorrectamente tr s vezes o cart o SIM bloqueado No ecr surge a indica o SIM bloqueado m A nica forma de desbloquear um cart o SIM consiste em introduzir o PUK atrav s do telem vel consulte o manual do utilizador do telem vel E Se o PIN for correctamente introduzido e confirmado volta a surgir no display o menu anteriormente aberto m Alguns operadores de rede permitem desactivar o pedido de c digo PIN O manual do utilizador do telem vel cont
75. amente para dentro m N o impe a ou ajude o CD a ser puxado a a ler CDX surge no visor X n mero respectivo da ranhura de CD Leitor de CD 111 A caixa da ranhura de CD assinalada encontra se activada Na rea superior do visor surge CD in para os CD de udio com um MP3 adicional para os CD de MP3 e o nome do CD para os CD de texto N o sai do menu do cambiador de CD at premir o bot o CDC Isto permite inserir mais CD Reproduc o de um CD Mude do modo de r dio para o modo de CD da seguinte forma H um ou mais CD no cambiador de CD Pressione a tecla CDC O menu CD apresentado J CD 0 5 22 22 TP COin RAM CD DA Hard Day s Night Faixas Can t Buy Me Love Beatles E b gt DI Extras Est a ouvir o CD no compartimento de CD seleccionado Consoante o tipo de CD s o apresentadas diferentes informac es do CD no menu CD A informa o de texto surge unicamente se Mostrar t tulo estiver activado no menu Extras ver abaixo Activar desactivar o texto de CD Se n o houver nenhum CD inserido no leitor apresentado o menu CD changer Selec o de faixas Com os CD de udio a faixa seleccionada dentro do CD enquanto com os CD de MP3 e mistos a selec o feita no lbum seleccionado Est a ouvir uma faixa Prima repetidamente o interruptor basculante lt ou gt at surgir a faixa pretendida A faixa pretendida reproduzida
76. ante para cada frequ ncia de som 2 Seleccione a frequ ncia de som desejada 3 Rode o bot o multifun es at ser alcan ada a defini o pretendida 4 Pressione o bot o multifun es Se tiver efectuado defini es com o equalizador o campo de op o Utilizador no menu Sound automaticamente activado Defini es de volume O menu Volumes pode ser chamado a partir do r dio ou do menu CD Pressione a tecla SETTINGS Seleccione a op o de menu Volumes O menu Volumes apresentado J amp Volumes 0 5 22 28 Volume TA Volume dos SDVC boletins Volume inicial de tr nsito Externo In 94 Introdu o As op es seguintes est o dispon veis no menu Volumes m Volume TA Volume dos an ncios de tr nsito m SDVC Controlo do volume em fun o da velocidade m Volume inicial Volume m ximo ao activar o sistema de informa o de lazer m Externo In Volume de uma fonte externa por exemplo ao conectar um telem vel Volume TA Utilize esta fun o para ajustar o volume dos an ncios de tr nsito Seleccione a op o de menu Volume TA Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido Pressione o bot o multifun es SDVC Para compensar o ru do ambiente e de condu o o volume do sistema de informa o e lazer ajustado velocidade do ve culo Pode utilizar a fun o SDVC para ajustar o volume dependente da velocidade Selecc
77. cima na hierarquia 16 Introduc o Cada menu tamb m tem a op o de menu Main oculta Esta op o de menu s fica vis vel se percorrer at ao fim de um menu rodando o bot o multifun es para a direita J FM 22 5 14 45 TP TMC COD in O 89 3 mu id Station Pl Store Manual ED Exvas Seleccione Main para chamar o ecr principal Esta fun o tamb m pode ser executada em qualquer altura pressionando o bot o MAIN Selec o a partir de um menu O cursor indica a op o de menu que vai ser seleccionada Mova o cursor para a op o de menu pretendida rodando o bot o multifun es Pressione o bot o multifun es para confirmar a sua selec o A fun o correspondente executada ou o submenu correspondente exibido Para algumas op es de menu as defini es s o efectuadas ap s a sua selec o rodando o bot o multifun es Selec o a partir de uma lista 4 8 Languages 12 5 22 22 gt English Espa ol Nederlands 1 Frangais e Italiano Svenska Para algumas op es de menu s o chamadas listas Pode navegar nestas listas usando o cursor Pressione o bot o multifun es para confirmar a sua selec o Mova o cursor para cima ou para baixo rodando o bot o multifun es Outros registos das listas s o apresentados se o cursor for deslocado para a rea superior ou inferior do ecr Uma barra de deslocamento na rea da direita do ecr indica a po
78. com uma fonte externa activa A fonte externa um telem vel por exemplo tem prioridade sobre os avisos de tr nsito No entanto se necess rio pode ouvir um aviso de tr nsito Para tal dever activar o modo de espera dos avisos de tr nsito Durante a chamada o r dio ou o cambiador de CD ficam em sil ncio Externo In e TP surgem no visor Informa es sobre avisos de tr nsito em modo DAB 5 104 Durante um aviso de tr nsito apresentada a mensagem Est a ser recebida uma informa o de tr nsito A chamada n o interrompida Seleccione a op o Rejeitar para recusar o aviso de tr nsito Seleccione a op o Aceitar para ouvir o aviso de tr nsito Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB permite lhe ouvir r dio com qualidade de som digital Conjunto V rios programas s o sempre combinados no chamado conjunto numa frequ ncia Pesquisar conjuntos Pode percorrer os conjuntos que j recebeu anteriormente os conjuntos t m de ser sintoniz veis Pressione o interruptor oscilante Y ou A R dio 105 O n vel de mem ria ocupado anterior ou seguinte surge brevemente no ecr Depois disso o conjunto guardado no n vel de mem ria e o seu primeiro programa dispon vel s o exibidos reproduzido o primeiro programa dispon vel do conjunto Seleccionar um conjunto Pode seleccionar directamente os conjuntos que j recebeu anteriormente o conjunto
79. da Seleccione Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta o Guardar destinos no livro de moradas Destin input 22 57 14 45 POIs D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE No Corner Start Navi Pode guardar at 100 destinos 99 moradas e a morada de casa no livro de moradas Pode atribuir nomes individuais aos destinos guardados No menu Destin Input Entrada do destino 1 Introduza o endereco de destino pretendido 2 Seleccione a op o de menu Save Guardar Surge a m quina de escrever 3 Aceite o nome especificado utilizando OK ou 54 Navegac o para adicionar caracteres ao nome especificado seleccione na lista de caracteres ou para eliminar o nome inteiro especificado utilize dC e introduza um nome 4 Seleccione OK para guardar a morada no nome introduzido no livro de moradas Alterar destinos no livro de moradas Seleccione o destino pretendido na lista de destinos memorizados Seleccione Edit Editar para alterar a morada de destino seleccionada Altere os dados pretendidos por exemplo cidade estrada n mero de pr dio ou nome Seleccione Save Guardar para transferir a morada alterada para o livro de moradas Eliminar destinos do livro de moradas J Addressbook 22 5 14 45 Start Navi CON eo Seleccione o destino pretendido na lista de destinos memorizados Seleccione a op o Delete Apagar para eliminar o destino apresentado
80. da de frequ ncia FM R dio 25 O Sistema de Infoentretenimento cria adicionalmente uma lista de todas as esta es sintoniz veis na rea de recep o actual As esta es guardadas nas posi es de mem ria 0 9 s o apresentadas no in cio da lista de esta es Por baixo destas encontram se todas as esta es actualmente sintoniz veis Seleccione a op o Actualizar esta o para actualizar a lista de esta es As esta es guardadas nas posi es de mem ria 0 9 n o s o substitu das durante esta actualiza o A lista de esta es do Sistema de Infoentretenimento mantida permanentemente actualizada Mem ria de esta es Em cada banda de frequ ncia poss vel guardar 10 esta es programas de r dio nas posi es de mem ria de 0 a 9 Para seleccionar as posi es de mem ria utilize os bot es num ricos de 0 a 9 ou a op o Esta do menu R dio Guardar esta es com o menu R dio Sintonize a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas Seleccione a op o de menu Guardar no menu Navega o Seleccione a posi o na lista de esta es onde pretende guardar a esta o definida Memoriza o manual Sintonize a banda de frequ ncia e a esta o pretendidas Prima sem soltar a tecla num rica onde pretende guardar a esta o seleccionada 0 a 9 O r dio fica brevemente sem som e apresenta a esta o anteriormente guardada nesta posi o Quan
81. de n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial s ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo O sistema de informa o e lazer funciona por isso apenas no seu ve culo e n o tem qualquer valor para um ladr o 6 Introdu o Aspectos gerais Painel de instrumentos CD 70 NAVI 2 34 5 6 7 8 9 18 17 1615 14 13 12 11 10 Introdu o Y OL BOL O viii 11 TO INFO iii 11 13 DEFINI ES oiio 11 Pressionar brevemente Adicional informa o Menu de defini es ligar desligar sistema de dependente da situa o 11 dependendo da fun o informa o e lazer 11 8 SOUND is 20 seleccionada 11 Pressionar e manter Ajustes do som cocinan 20 14 Interruptor oscilante 24 activar desactivar x R dio procurar para tr s silenciamento 11 9 0 9 b
82. do a proteg los contra danos e p E Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar a lente do leitor de CDs no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MPS Ao atribuir um nome a lbuns e faixas n o devem ser inclu dos tremas ou caracteres especiais Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u ou pls Ao gerar codificar ficheiros MP3 a partir de dados de udio deve ser utilizada a taxa de bits m xima de 256 kbit s Para utilizar ficheiros MP3 no sistema de informac o e lazer os ficheiros de MP3 devem ter a extens o mp3 m Podem ser memorizadas at 65535 faixas reproduz veis num CD N o poss vel reproduzir mais nenhumas faixas adicionais m Podem ser guardados no m ximo 253 lbuns num CD de MP3 para utilizac o no sistema de informac o e lazer Os lbuns podem ser seleccionados individualmente com o sistema de informa o e lazer Uso Introdu o de um CD Pressione a tecla 4 O menu CD changer apresentado CD changer Xx CD 1 Prima para inserir CD No menu CD changer o modo R dio est permanentemente ligado para colmatar as trocas de CD Seleccione um compartimento de CD vazio Favor inserir o CD agora apresentado na barra inferior do visor Insira o CD na ranhura do CD O CD puxado automatic
83. do recebido ou n o atendido apresentado no rodap Seleccione o registo desejado e inicie o processo de marca o Chamada recebida Quando se recebe uma chamada surge um menu para aceitar ou rejeitar a chamada Atender chamada Seleccione a op o de menu Aceitar ou Pressione a tecla 33 Rejeitar chamada Seleccione a op o de menu Rejeitar Terminar chamada Para terminar uma chamada proceda como se segue Prima o 5 ou Mova o selector rotativo Abre se um menu de contexto Seleccione Desl tel Fun es durante a conversa o Algumas fun es est o dispon veis apenas durante conversa o Introdu o 167 Uma liga o telef nica est activa Mova o selector rotativo Abre se um menu de contexto 4 1 participante ll 0 5 22 22 einz Maier Desi micr DTMF M os livres 484915 Est o dispon veis as seguintes fun es Desl tel Com esta fun o termina se a liga o telef nica Desl micr Com esta fun o o microfone do seu telefone deixa de funcionar DTMF tom V rios servi os telef nicos p ex voice mail ou phone banking exigem a entrada de tons de comando Quando h liga o telef nica activa Seleccione a op o de menu DTMF O menu DTMF apresentado Fl DTMF siil 0 5 22 22 3708 491636484915 00 00 42 1238567890 o Pode agora introduzir n meros com a ajuda do selector rotativo Sel
84. do a esta o definida fica novamente aud vel a esta o guardada nesta posi o de mem ria A posi o de mem ria seleccionada surge no visor Carregar esta es guardadas Carregue a posi o da mem ria pretendida de 0 a 9 atrav s das teclas num ricas 0 9 ou para seleccionar a esta o pretendida na lista de esta es utilize a op o Esta Sintoniza o manual poss vel definir desta forma as esta es cujas frequ ncias s o conhecidas Utilizando o menu do r dio 1 Seleccione a op o de menu Manual Consoante a banda de frequ ncia seleccionada apresentado FM Manual ou AM Manual na linha superior do visor A gama de frequ ncias da banda de frequ ncia definida apresentada e o ponteiro mostra a frequ ncia de recep o actualmente seleccionada 26 R dio 2 Rode o bot o multifun o no sentido dos ponteiros de um rel gio para aumentar gradualmente a frequ ncia de recep o 3 Rode o bot o multifun o no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio para diminuir gradualmente a frequ ncia de recep o 4 Prima o bot o multifun o para confirmar a frequ ncia de recep o definida e sair da sintoniza o manual da frequ ncia Atrav s do interruptor basculante Sintoniza o aproximada Prima o bot o de procura 4 ou Y sem soltar at estar perto da frequ ncia da esta o pretendida Sintonia definida Prima o bot o de
85. do a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado Manejo do telem vel Os telem veis afectam o ambiente Por esse motivo foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as regulamenta es relevantes antes de utilizar a fun o de telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth TM O Portal Telem vel suporta Bluetooth Handsfree Profil V 1 5 e est especificado em conformidade com o Bluetooth Special Interest Group SIG Para mais informa es relativas especifica o consulte a Internet em http qualweb bluetooth org O c digo de activa o do Bluetooth para o Portal Telem vel B02237 Por raz es de seguran a para o emparelhamento de equipamentos deve ser escolhido um PIN aleat rio composto por um m nimo de quatro d gitos Declara o de co
86. do livro de moradas Confirme a elimina o O destino eliminado do livro de moradas Se quiser eliminar todos os destinos do livro de moradas de uma s vez seleccione a op o Delete lists Apagar listas no menu Settings Defini es gt 39 Tours Circuitos J Navi inactive 22 5 14 45 Start navi Destin input Addition info Destin mem Tours O menu Tours Circuitos d a possibilidade de conduzir at uma s rie de destinos sucessivamente sem ser necess rio introduzi los individualmente S precisa de introduzir uma vez as esta es individuais do percurso atrav s da introdu o de destinos ou da mem ria de destinos e guardar este percurso com um nome sua escolha A mem ria de percursos permite guardar um total de 7 percursos cada um com um m ximo de 10 etapas Navegac o 55 Com Mostrador de informac o a cores Seleccione a opc o de menu Journey Itiner rio no menu Navega o Seleccione Tours Circuitos Com Mostrador de informa o gr fica Seleccione a op o de menu Tours Circuitos no menu Navega o O menu Tours Circuitos apresentado Introduzir um novo percurso J 3 Tours 22 5 14 45 Add tour Tour 1 Tour 3 l 4 Destinations 1 Seleccione a op o de menu Add tour Adicionar circuito no menu Tours Circuitos Surge a m quina de escrever 2 Introduza um nome para o novo percurso 3 Seleccione OK para guardar o no
87. duzidas 4 faixas por CD antes avan ar para o CD seguinte CD de MPS 114 Leitor de CD Se houver 5 lbuns ou menos num CD de MP3 s o reproduzidas 4 faixas por lbum antes de passar ao CD seguinte Se houver mais de 5 lbuns reproduzida uma faixa por lbum antes de passar ao CD seguinte CD misto Num CD misto reproduzida a primeira das 4 faixas de udio por ordem aleat ria ap s o que o sistema passa ao CD seguinte Da pr xima vez que o sistema mudar para o CD misto as faixas MP3 s o reproduzidas conforme descrito acima Estas regras protegem o sistema mec nico e evitam as interrup es relativamente longas na reprodu o causadas pela troca de CD Activar Leit aleat ria MAG Seleccione o campo da op o Leit aleat ria MAG O s mbolo RO surge no visor Desactivar Leit aleat ria CD ou Leit aleat ria MAG Seleccione o campo da op o Normal O s mbolo RO ou RO j n o apresentado Repetir faixa O cambiador de CD MP3 repete a faixa actual com a fun o Repetir Activar Repetir faixa E reproduzida uma faixa Prima sem soltar o interruptor basculante V at surgir no visor o s mbolo e Repetir On surge no visor durante alguns segundos Esta faixa ser repetida constantemente Ou Seleccione o campo da op o Repetir faixa O s mbolo e surge no visor Esta faixa ser repetida constantemente Desactivar Repetir faixa Prima se
88. e Ap s a repeti o do nome reconhecido pode introduzir os seguintes comandos a Call Chamar feita a liga o com o n mero guardado Delete Apagar A etiqueta de voz apagada m Cancel Cancelar O di logo terminado Help Ajuda O di logo terminado e surge uma lista com todos os comandos dispon veis neste contexto Exemplo da marca o de um n mero guardado na lista telef nica Utilizador Phonebook Lista telef nica Instruc o falada lt Karl Heinz gt Instruc o falada lt Markus gt Instru o falada lt Miriam gt Utilizador Call Chamar Em vez do comando Call Chamar tamb m pode utilizar o comando Accept Aceitar Sa da de voz The number is being dialled O n mero est a ser marcado Help Ajuda O comando Help Ajuda permite lhe listar todos os comandos dispon veis neste contexto em particular Cancel Cancelar O comando Cancel Cancelar permite lhe desligar o sistema de reconhecimento de voz Mudan a de l ngua Alterar a l ngua de visualiza o O sistema de informa o e lazer suporta 12 idiomas predefinidos para as indica es no ecr Para poder activar um idioma diferente dos predefinidos contacte o seu Parceiro Opel Alterar a l ngua falada O sistema de reconhecimento de voz suporta os 6 seguintes idiomas m Alem o Ingl s U K m Franc s UE E Italiano m Espanhol UE m Neerland
89. e culo Se a navegac o estiver activa Seleccione a op o de menu Menu Menu no ecr do guia Seleccione a op o de menu View Ver apresentado o mapa que mostra a posic o actual do ve culo e um cursor 12 5 12 35 Pos 7 2 E ma a A Es D Ay ai AAA Al m da op o Position map Mapa da posi o est o dispon veis as seguintes fun es na barra de menus Destination map Mapa do destino Se introduziu um destino apresentado o mapa com a rea em redor do destino actual a Map scroll Deslocar mapa Map scroll OFF Deslocar mapa desactivado Activa e desactiva o cursor e permite desloc lo com o interruptor basculante Ver abaixo Deslocar a sec o do mapa j Position map a Scale Escala Altera a escala de apresenta o do mapa Alterar a escala do mapa 60 m Set destin point Definir ponto de destino Define a cruz do cursor como novo destino Mover sec o do mapa apenas Mostrador de informa o a cores J Position map 12 5 12 35 Destination map E pe 3 el sr E Position map 3 q 3 A a Scale A EX Set destin point mm a M z AAA Se for apresentado o mapa da posi o ou o mapa do destino poss vel deslocar o cursor com o interruptor basculante 68 Navegac o Se o cursor n o for apresentado quando a navegac o est desactivada por exemplo 1 Seleccione a op o Map scroll Deslocar mapa na barra de menu
90. e Infoentretenimento apresenta as seguintes informa es no ecr de orienta o E Sa da da estrada Pr xima estrada a tomar m Par metros de navega o Op o de itiner rio orienta o din mica avisos desactivados etc E Sa da ou seta de direc o m Dist ncia actual at ao pr ximo ponto de sa da Navegac o 63 Quanto mais perto se encontra do ponto de sa da mais segmentos da seta de direc o est o preenchidos Se o carro estiver numa estrada que n o seja p blica por exemplo instala es da empresa ou caminho florestal ou numa estrada ainda n o guardada no DVD CD de navega o apresentada uma seta a apontar na direc o do destino Quando chega a uma estrada guardada no DVD CD de navega o tem lugar a orienta o do percurso Depois de desligar o Sistema de Infoentretenimento quando interrompe uma viagem por exemplo o destino actual permanece guardado Quando liga novamente o Sistema de Infoentretenimento ao fim de alguns instantes surge um aviso a perguntar se pretende continuar com a orienta o Setas detalhadas apenas Mostrador de informa o a cores ha still 134 km 12 5 12 35 FRANKFURTER STRASSE a 5 el 5200 m Se a fun o de setas detalhadas estiver activa por cima da seta de direc o apresentado um aviso pr vio adicional e simplificado que o informa antecipadamente da pr xima mudan a na direc o de condu
91. e abaixo de uma determinada dist ncia o Sistema de Infoentretenimento 60 Navega o informa o por meio de uma mensagem e d lhe a possibilidade de planear um itiner rio at uma esta o de servi o pr xima Seleccione Petrol stations Esta es de servi o apresentada uma lista de at 10 esta es de servi o nas imedia es ordenadas com base na dist ncia desde a posi o actual A seta indica a direc o da esta o de servi o seleccionada Apenas s o apresentadas as esta es de servi o inclu das no DVD CD de navega o como pontos de interesse 45 Petrol stations 22 5 14 45 SHELL 1 7km BP 2 5 km JET 8 9 km GIESSEN Y Seleccione a estac o de servico desejada na lista Seleccione Start navi Iniciar navegac o O Sistema de Infoentretenimento calcula um itiner rio at a estac o de servico seleccionada Ou Confirme a mensagem de aviso da autonomia com OK caso n o necessite de planear um itiner rio at esta o de servi o Guia 2 LIS B429 GIESSENER RING GIESSEN HEU 5 2 km 12 5 12 35 Depois de calculado o itiner rio a orientac o dada com a ajuda da transmiss o por voz e de setas de direc o As setas de direc o s o apresentadas no ecr de orienta o ou no ecr principal de forma simplificada A transmiss o por voz e a seta de direc o no ecr recomendam a pr xima mudan a na direc o da v
92. e altura livre Ver informa es no r dio 74 ndice remissivo A Activac o do sistema de navega o arnor ea 39 Activar o leitor de CD 31 Activar orienta o 45 Actualizar esta es 24 Adicionar percurso 45 60 Ajustes do som 20 Album aleat rio 31 Alterar escala do mapa 60 Alterar orienta o do mapa 60 AM sosgisanetuiaans asa ii cari 22 Apresenta o da seta 60 Apresentar o mapa 66 Apresentar PDI 60 PANO PR GENO RPE toa 26 Aspectos gerais 6 Aviso de navega o 39 B BalahCe ss pasgetessuas anoto 20 BASS sino caras O 20 Bot o multifun es 11 C Cambiador de CD 31 CD ejectan crisis rta 31 CD inserir 31 CIFQUI OS iio 45 60 Controlo do volume em fun o da velocidade SDVC 21 D Defini o do volume 11 Defini o do volume da Navega o acerina 39 Defini es de navega o 39 Defini es de volume 21 Defini es do som 20 Definir o idioma 39 Desligar autom tico 11 Deslocamento do mapa 66 DESVIO sis siasisas carros ET 65 Dura o da condu o
93. e se de que todas as optimiza es do som ver Som abaixo est o desactivadas As defini es Bass e Treble aplicam se fonte de udio actual e s o guardadas separadamente para FM AM e CD 1 Pressione o bot o SOUND at a indicac o Bass ou Treble surgir no ecr 2 Ajuste o valor com lt ou Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 3 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante 4 Prima o bot o SOUND at reaparecer o ltimo ecr activo Sound 1 Pressione o bot o SOUND at a indica o Sound e a cor do som definida surgirem no mostrador 2 Seleccione um timbre com lt lt ou As defini es de timbre dispon veis s o Rock Disco Classic Jazz Vocal e Off 134 Introdu o Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 3 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante 4 Prima o bot o SOUND at reaparecer o ltimo ecr activo Defini es do som no menu Settings Em alternativa poss vel alterar as defini es de Fader Balance e Sound no menu Settings 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK at ficar vis vel a fun o relevante 3 Ajuste o valor ou seleccione um timbre ver acima com lt lt ou E Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece
94. eccionada poss vel definir a escala do mapa entre 50 m e 1000 km Alterar orienta o do mapa apenas Mostrador de informac o a cores Pode alterar a orientac o do mapa no menu de navega o Settings Defini es gt 39 Apresentar PDI apenas Mostrador de informa o a cores still 192 km 12 5 12 35 Edo Bed AL STA O MSMRDO MAS Ind 1 IA et e 2 A b ali 100 Fr ji Pode optar por apresentar pontos de interesse por exemplo esta es de servi o hot is etc no mapa m Os pontos de interesse s o apresentados com escalas de 1 km e inferiores m Activar a apresentando de PDI D 39 Vis o geral dos s mbolos PDI gt 70 Apresenta o combinada do mapa seta apenas Mostrador de informa o a cores O ecr dividido como conhecido mostra uma combina o do mapa e da seta no ecr de orienta o Seleccione a op o Map Arrow Mapa Seta ou o s mbolo tr no ecr de orientac o Navegac o 65 Guia din mico still 488 km 22 5 14 45 FRANKFURTER STRASSE Recalculate E There are traffic hold ups along calculated route A Distance 85 km Expected delay 0 35 h Com o guia do percurso din mico o estado do tr nsito actual recebido pelo sistema de informac o e lazer atrav s das informac es de tr nsito RDS TMS totalmente inclu do no c lculo do percurso Se houver um problema no tr nsito p ex tr nsito congestionado
95. eccionar destinos especiais interessantes ou teis ao longo do itiner rio ou para o local de destino Para tal o Sistema de Infoentretenimento disponibiliza v rias categorias para guardar moradas importantes Seleccione a op o de menu POIs POIs no menu Destin Input Entrada do destino O menu Select POIs Seleccionar POls apresentado Se j introduziu um PDI como morada de destino apresentado o nome do ltimo destino introduzido Navegac o 51 Select POIs 12 5 22 22 Vicinity current position Vicinity destination In other towns Nationwide Shows POIs depending on current position Pode agora seleccionar os PDI de acordo com os seguintes crit rios a Vicinity current position Arredores da posi o actual Mostra os PDI em fun o da sua posi o actual a Vicinity destination Arredores do destino Mostra os PDI no destino seleccionado E In other towns Noutras cidades Mostra os PDI na cidade seleccionada m Nationwide Nacional Mostra os PDI de import ncia nacional por exemplo aeroportos liga es por ferryboat etc Escolha um de dois crit rios de selecc o apresentada a lista de categorias poss veis por exemplo aluguer de autom veis hot is centro da cidade etc Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de PDI da categoria seleccionada m Se houver mais de seis PDI dispon veis para a categoria seleccionada su
96. eccione a fun o udio no ecr principal 4 Pressione o bot o multifun es 5 Seleccione a op o de menu Voltar J3 Audio 22 5 14 45 AM cD O 89 3 m Sound Hi Station bl Store AUX Manual Extras 6 Seleccione a op o de menu AUX A fonte de udio externa ligada ao Sistema de Infoentretenimento 7 Ligue a fonte de udio externa e regule a para o volume m ximo E O sinal da fonte de udio ent o reproduzido atrav s dos altifalantes do Sistema de Infoentretenimento E Se ocorrer distor o durante a reprodu o da fonte externa reduza o n vel do volume da unidade externa at a distor o desaparecer 36 Entrada AUX Ao alternar entre as v rias fontes de udio tome em considerac o os diferentes volumes nos modos de r dio CD e AUX Reduza o volume antes de mudar Navegac o 37 Navegac o Informa es gerais 37 USO sutis doa 39 Introdu o do destino 45 GUia issie ae Frau A 60 Guia din mico oooococonoccciccccnacinnnos 65 Mapas usa sem capas aae 66 Perspectiva geral de s mbolos 70 Informac es gerais E LI 125 12 35 O sistema de navega o guia o de forma fi vel e segura ao destino desejado sem que tenha que ler mapas mesmo que desconhe a completamente o local Se o guia do percurso din mico for utilizado as condi es de tr nsito do momento ser o tidas em conta ao ca
97. eccione os d gitos necess rios no rodap do visor Passam a ser enviados tons de sinais M os livres Num telem vel ligado via Bluetooth esta fun o permite lhe desactivar a func o de m os livres gt 160 Este ponto do menu invis vel quando o telem vel est ligado ao Sistema de Infoentretenimento atrav s de um adaptador Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel m Pot ncia m xima de transmiss o 10 watts E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es cap tulo Sistema de airbags 168 Introdu o Informe se sobre pontos de instala o de antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watts A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia
98. efone no cabe alho E T Mobile D 05 21 R2 ECO 21 22 28 Quando o telem vel est encaixado no adaptador no visor surge o menu do telefone ou o menu Bluetooth Quando o telem vel n o est encaixado no adaptador o visor apresenta o menu Bluetooth Seleccione a op o de menu Bluetooth 4 T Mobile D ill Marcar Lista telef 0 5 22 22 Bluetooth UHP vis vel Iniciar busca Apar conhec Bluetooth PIN Lista cham Bluetooth Se a fun o Bluetooth foi desactivada proceda da seguinte maneira 1 Bluetooth sil Bluetooth o UHP vis vel 2 3 Seleccione a op o de menu Bluetooth Se a fun o Bluetooth foi activada no visor surgem as restantes op es do menu 0 5 22 22 Introduzir o Iniciar busca c digo PIN Apar conhec Bluetooth PIN Seleccione a op o de menu Bluetooth PIN Introduza um PIN Bluetooth TM aleat rio e confirme o com OK Por raz es de seguran a deve ser escolhido um PIN aleat rio composto por um m nimo de quatro d gitos Introdu o 161 4 Assegure se de que a fun o Bluetooth do telem vel est activada e configurada como vis vel 5 Seleccione a op o de menu Iniciar busca Durante o processo de procura de dispositivos Bluetooth TM surge no visor a palavra procurar Quando o processo de procura termina os dispositivos Bluetooth encontrados s o indicados no
99. eiro Opel Conceito dos menus A estrutura dos menus do sistema de informa o e lazer composta por diferentes tipos de p ginas de menus m P ginas de selec o m P ginas de fun es m P ginas de defini es As diferentes p ginas t m diferentes funcionalidades P ginas de selec o J3 Audio 0 5 22 22 TP REG CDin AM DAB BBC World CD Guardar Som Manual Extras As p ginas de selecc o t m um menu de selec o com uma pr visualiza o de cada op o na margem esquerda do ecr As p ginas de selec o encaminham para as p ginas de fun es ou defini es O menu udio um exemplo de uma p gina de selec o P ginas de fun es 0 5 22 22 Guardar Manual Extras bi As p ginas de fun es s o p ginas de menus que ficam em exibi o quando por exemplo est a ouvir r dio ou um CD As p ginas de fun es tamb m t m op es de menu que podem ser executadas e que encaminham para outras p ginas de fun es ou defini es O menu do r dio um exemplo de uma p gina de fun es Introdug o 87 P ginas de defini es J3 CD Extras 0 5 22 22 O Normal i Leit aleat ria CD O Leit aleat ria MAG 01 O Repetir faixa D O Scan CD A x Mostrar t tulo As p ginas de defini es s o p ginas de menus onde podem ser efectuadas defini es p ex defini es de som etc O m
100. el na banda de frequ ncia FM Prima o lt lt ou gt sem soltar durante aproximadamente 1 segundo R dio 143 O r dio procura apenas esta es com programa de tr nsito Ouvir apenas an ncios de tr nsito O modo de espera dos avisos de tr nsito dever ser activado Rode o bot o _ 1 para a esquerda a fim de baixar o volume para zero Os avisos de tr nsito s o reproduzidos com o volume predefinido para avisos de tr nsito gt 134 Desactivar an ncios de tr nsito Para desactivar um aviso de tr nsito por exemplo durante a reprodu o de um CD proceda da seguinte maneira Pressione a tecla TP O an ncio de tr nsito ser cancelado reproduzida a faixa de CD MP3 mais recente O modo de espera dos avisos de tr nsito permanece ligado Avisos de tr nsito com uma fonte externa activa A fonte externa um telem vel por exemplo tem prioridade sobre os avisos de tr nsito Durante a chamada n o s o ouvidos ou apresentados avisos de tr nsito 144 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais O leitor de CD permite reproduzir CDs venda no mercado com um di metro de 12 cm Nunca colocar DVDs CDs single com 8cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui
101. empo restante dependendo das defini es de navega o S mbolos de visualiza o gt 6 j Inactive Navi 22 5 14 45 Start Navi d FM TP TMC CD im O 89 3 m I Altitud 324 m a Ma N 50 34 06 E 8 30 18 NAVI TMC Close Se a navega o estiver inactiva Posi o geogr fica actual com latitude e longitude contando que esteja dispon vel uma recep o GPS adequada TMC Pode receber mensagens actualizadas sobre o estado do tr nsito atrav s da interface TMC gt 39 Indica es iniciais O ecr principal o ecr apresentado ap s a activa o do sistema de informa o e lazer Pode ser chamado a qualquer altura a partir de diferentes menus utilizando o bot o MAIN As diferentes fun es s o apresentadas dependendo do equipamento do ve culo m 7 udio m A Navega o m s Computador de bordo se dispon vel m Portal Telem vel se dispon vel Rode o bot o multifun es para chamar o ecr da fun o pretendida Dependendo da fun o seleccionada as informa es seguintes s o exibidas na p gina principal udio Emma j h FM TP TMC CD ia O 89 3 m es 14 45 14 Introdu o Informa es sobre a fonte de udio actualmente seleccionada p ex banda de frequ ncia nome da esta o ou frequ ncia ou faixa do CD e n mero da faixa etc Navega o o 12 5 12 35 Informa es sobre o guia se o guia estiver acti
102. ena pausa a seguir ao pedido de introdu o Para poder usar a etiqueta de voz em qualquer lugar ou seja no estrangeiro todos os n meros de telefone devem ser introduzidos com um Plus Mais e o indicativo do pa s Exemplo da grava o de um nome como Voice Tag Utilizador Call Chamar Instru o falada Name Nome ou Number N mero Utilizador Name Nome Sa da de voz The name please O nome por favor Utilizador lt Miriam gt Sa da de voz The number please O n mero por favor Utilizador Plus Mais Four Quatro Nine Nove Sa da de voz Plus Mais Four Quatro Nine Nove Utilizador Seven Sete Three Tr s One Um Sa da de voz Seven Sete Three Tr s One Um Utilizador One Um One Um Nine Nove One Um Sa da de voz One Um One Um Nine Nove One Um Utilizador Save Guardar Em vez do comando Save Guardar tamb m pode utilizar o comando Accept Aceitar Delete Apagar O comando Delete Apagar permite lhe eliminar uma etiqueta de voz previamente guardada Phonebook Lista telef nica O comando Phonebook Lista telef nica permite lhe marcar uma etiqueta de voz previamente 174 Comandos por voz guardada que incluiu na lista telef nica Tamb m pode eliminar uma etiqueta de voz Ap s a introdu o do comando Phonebook Lista telef nica ser lhe solicitado que introduza um nom
103. ento de voz gt 169 3 Bot o 5 Premir aceitar ou terminar uma chamada ou aceder directamente lista de chamadas 4 Rodar ajustar o volume Comandar o sistema de informa o e lazer com o bot o multifun es Consulte Elementos de comando no painel de instrumentos no manual do respectivo sistema de informa o e lazer O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz gt 169 Introdu o 159 Liga o poss vel estabelecer uma liga o entre um telem vel e o Sistema de Infoentretenimento atrav s de m um adaptador espec fico do telefone E uma liga o Bluetooth desde que o telem vel e o portal Telem vel suportem esta fun o Para estabelecer uma liga o necess rio que o portal Telem vel esteja ligado e que o telem vel tenha iniciado uma sess o O Portal Telem vel liga se e desliga se atrav s da bateria Se a bateria estiver desligada pode ligar e desligar o telem vel atrav s do Sistema de Infoentretenimento Quando a bateria se desliga a dura o de funcionamento fica limitada a uma hora Em muitos telem veis o adaptador utilizado unicamente como base de carregamento Neste caso ter de ser estabelecida a liga o via Bluetooth 9 160 Pode obter informa es sobre os adaptadores dispon veis espec ficos para o seu telem vel junto de um Parceiro Opel Para mais informa es sobre a fun
104. enu CD Extras um exemplo de uma p gina de defini es N veis de menus Os menus do sistema de informa o e lazer est o divididos em n veis O n vel do menu actual indicado por linhas verticais na borda do ecr p ex ecr principal sem linha p gina de fun es r dio 1 linha etc Selec o a partir de um menu 0 5 22 22 TP REG COn BBC World Guardar Manual Extras As op es dentro de um menu s o seleccionadas utilizando um cursor que pode ser deslocado rodando o bot o multifun es O cursor tem a forma de um quadro barra O cursor indica a op o de menu que est a ser seleccionada Rode o bot o multifun es at a op o de menu pretendida ficar seleccionada Pressione o bot o multifun es A fun o associada executada ou outro menu apresentado m Nos cap tulos seguintes das instru es de funcionamento os pedidos de ac o descritos acima s o resumidos no seguinte pedido de ac o Seleccione a op o de menu Em alguns menos as defini es s o efectuadas rodando o bot o multifun es m As fun es activas s o identificadas por uma caixa marcada ou um campo de op o preenchido na frente da op o m As fun es que est o desactivadas s o identificadas por uma caixa desmarcada ou um campo de op o vazio na frente da op o Selec o a partir de uma lista 0 5 22 22 43 10 Esta o AM O
105. er tamb m pode ser desligado e ligado novamente atrav s da igni o Esta liga o entre o r dio e a igni o predefinida de f brica por m pode ser desactivada m Se o sistema autom tico de liga o for desactivado o sistema de informa o e lazer s pode ser activado com o bot o Ol ou inserindo um CD e desactivado com o bot o OI E Se o sistema de informa o e lazer for desactivado quando a igni o est desligada independentemente da defini o actual do sistema autom tico de liga o o mesmo s pode ser activado atrav s do bot o OI e inserindo um CD m O arranque autom tico est sempre activo depois de o sistema de informa o e lazer ter sido desligado da tens o de funcionamento e novamente ligado Activar e desactivar o sistema autom tico de liga o Apenas TID 1 Prima o bot o SETTINGS para apresentar Audio 2 Prima o bot o lt para apresentar System 3 Prima OK at surgir Ign Logic ON ou Ign Logic OFF consoante a defini o actual 4 Seleccione o estado pretendido com os bot es lt gt Ap s alguns segundos apresentado Audio seguido da fonte de udio relevante Depois de alterar as defini es prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante Apenas GID 1 Prima o bot o SETTINGS para
106. eridos algarismos adicionais Exemplo de di logo para introdu o do c digo PIN Sa da de voz Please enter the PIN code Insira o c digo PIN Utilizador One Um Two Dois Three Tr s Four Quatro Accept Aceitar Sa da de voz The PIN code is incorrect O c digo PIN est incorrecto Comandos por voz 171 Utilizador Four Quatro Three Tr s Two Dois One Um Accept Aceitar Instru o falada O c digo PIN foi aceite Comandos principais Depois de activar o sistema de reconhecimento de voz ouve se um som breve indicando que o sistema de reconhecimento de voz aguarda um comando Est o dispon veis os seguintes comandos Call Chamar Redial Remarcar Save Guardar Delete Apagar Phonebook Lista telef nica Help Ajuda m Cancel Cancelar Para uma descric o detalhada destes comandos consulte abaixo Call Chamar Este comando permite introduzir um n mero de telefone que se encontre guardado com um nome etiqueta de voz na lista telef nica ou com o qual pretende efectuar uma chamada Depois de introduzir este comando pode dar ainda um dos seguintes comandos Number N mero feita a liga o com o n mero introduzido Name Nome feita a liga o com a etiqueta de voz Number N mero Depois de dado este comando ser lhe pedido que insira o n mero O sistema de informa o e lazer repete
107. eta de direc o e o mapa de navega o Inserir DVD CD de navega o Insira o DVD CD de navega o com o r tulo virado para cima na ranhura do DVD CD at ser puxado automaticamente Remover DVD CD do mapa Pressione a tecla amp O DVD CD expulso da ranhura de DVD CD Se o DVD CD n o for retirado ap s a ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Definir o idioma Pode alterar o idioma dos avisos de navega o D 11 40 Navegac o Defini es de navega o J Settings 22 5 14 45 Route options O Fastest Map options O Shortest Navi announc O Motorway Delete lists O Secondary roads Extra Se ainda n o est na func o de navega o Prima o bot o NAVI para mudar para a fun o de navega o Pressione a tecla SETTINGS apresentado o menu Settings Defini es para a navega o Podem ser efectuadas as seguintes defini es Classe de itiner rio Este submenu permite influenciar o comportamento do sistema de navega o durante o c lculo de um itiner rio Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Fastest Mais r pido O No c lculo do itiner rio dada prefer ncia ao itiner rio mais r pido Shortest Mais curto 5 No c lculo do itiner rio dada prefer ncia ao itiner rio mais curto Motorway Auto estrada No c lculo do itiner rio dada prefer ncia a auto estradas e vias r pidas Sec
108. etende O menu CD apresentado A primeira faixa do lbum ou CD rec m seleccionado mostrada no visor A faixa rec m seleccionada reproduzida Extras CDC No menu CD seleccione a op o Extras O menu CD Extras apresentado J3 CD Extras 0 5 22 22 O Normal 8 Leit aleat ria CD O Leit aleat ria MAG O Repetir faixa o O Scan CD MH x Mostrar t tulo Os seguintes campos de op o est o dispon veis no menu Extras Normal Com esta op o s o desactivadas as fun es subsequentes Leit aleat ria CD Leit aleat ria MAG Repetir faixa e Scan CD Leit aleat ria CD Reprodu o aleat ria CD de udio Se a reprodu o aleat ria for seleccionada para um CD de udio as faixas num CD ser o reproduzidas por ordem aleat ria CD de MPS Se houver 5 lbuns ou menos num CD de MP3 s o reproduzidas aleatoriamente 4 faixas por lbum Se houver mais de 5 lbuns no CD de MP3 reproduzida 1 faixa por lbum CD misto Num CD misto as faixas de udio s o reproduzidas primeiro por ordem aleat ria Em seguida s o reproduzidas as faixas MP3 conforme descrito acima Activar Leit aleat ria CD Seleccione o campo da opc o Leit aleat ria CD O s mbolo RO surge no visor Leit aleat ria MAG Reprodu o aleat ria Com Carregador aleat rio s o reproduzidas aleatoriamente as faixas de todos os CD inseridos CD de udio S o repro
109. iagem m Ajustar o volume de aviso no menu de navega o Settings Defini es gt 39 m Definir as op es de itiner rio no menu de navega o Settings Defini es 39 Ecr de orienta o J still 134 km 12 5 14 45 FRANKFURTER STRASSE gt 250 m eli BERLINER STRASSE O ecr de orienta o com as setas de orienta o surge quando inicia a navega o Navegac o 61 Nos ve culos com Mostrador de informac o a cores poss vel mostrar o mapa de navegac o ou uma combinac o de mapa e seta de direc o consoante o tipo de apresenta o seleccionada A linha superior do visor mostra a dist ncia que resta at chegar ao destino Menu din mico 4 still 134 km 22 5 14 45 Stop Navi URTER STRASSE Menu Map 6 b Detour 250 m Repeat Ol Esumer strasse No lado esquerdo do ecr de orientac o apresentada uma pequena barra de menus com s mbolos O menu com os textos completos expande se quando roda o bot o multifunc o Se a barra de menu estiver minimizada poss vel executar directamente a op o do menu mostrada como um s mbolo na barra de menus e destacada pelo cursor As op es seguintes est o dispon veis no ecr do guia Com Mostrador de informa o a cores m Stop navi Parar navega o P ra a orienta o m Menu Menu Abre o submenu com as op es Info Informa o Destin Input Entrada do destino Destination mem Mem ria de destinos
110. incipal proceda da seguinte forma Rode o bot o multifun es para a direita at a op o de menu Main surgir no rodap Pressione o bot o multifun es O menu principal apresentado Ou Repita os passos seguintes at ser apresentado o menu principal Rode o bot o multifun es para a esquerda at a op o de menu Voltar ser apresentada na barra de t tulo Pressione o bot o multifun es Introdu o 89 Ou Pressione a tecla MAIN O menu principal apresentado Seleccionar o menu do r dio Pressione a tecla TUNER O menu do r dio apresentado 0 5 22 22 TP REG CDn BBC World pi Guardar Manual Extras Si FM A estac o sintonizada por ltimo apresentada Ouvir a ltima estac o sintonizada Seleccionar o menu CD Pressione a tecla CDC O menu CD apresentado 0 5 22 22 a coin AO CD DA Hard Day s Night J3 CD Faixas Can t Buy Me Love Beatles Eie gt Exras Se n o estiver inserido nenhum CD surge o menu CD changer gt 110 apresentada a faixa do CD reproduzida por ltimo Ouvir a ltima faixa do CD reproduzida Seleccionar o menu udio No menu udio alterne entre as bandas de frequ ncia FM AM DAB se dispon vel e o CD changer para aceder ao menu Sound Para seleccionar o menu udio proceda da seguinte forma No r dio menu CD ou Sound Rode o bot o multifun es para a esquerda
111. introduzir uma nova morada de destino com pa s cidade estrada n mero do pr dio ou esquina m POls POIs Selec o de destinos especiais restaurantes hot is etc a Destination mem Mem ria de destinos Para seleccionar um destino do livro de moradas a lista dos ltimos destinos utilizados ou carregar a morada de casa E Introduzir destinos atrav s do mapa Para introduzir um destino com um cursor no mapa de navega o gt 66 46 Navegac o Apenas CD 70 NAVI Na eventualidade de o destino ser num pa s diferente poss vel que n o esteja guardado no CD de navegac o actual Nesse caso introduza primeiro uma cidade maior perto do destino guardado no CD Depois de chegar a essa cidade insira o CD de navegac o do pa s de destino e introduza a cidade de destino Introduc o de um endereco usando a fun o do corrector Town 12 5 22 22 E e 4C List 7 Para introduzir os caracteres de navegac o introduza letras a partir de uma lista de letras d gitos e caracteres especiais Quando introduz uma cidade ou nome de estrada por exemplo surge um menu de introduc o de caracteres Passaremos a chamar Ihe simplesmente m quina de escrever Mova o cursor para o car cter pretendido rodando o bot o multifun es O car cter actualmente seleccionado est em destaque Para confirmar a selec o prima o bot o multifun o O car cter seleccionado transfe
112. io m Random off desactiva o modo aleat rio CD de MP3 E Random album leitura aleat ria das faixas de um lbum Random CD leitura aleat ria das faixas de um CD Random off desactiva o modo aleat rio Se a fun o aleat ria estiver activada a indica o RDM ou RO apresentada no ecr Altera o da visualiza o no display Podem ser apresentadas diferentes informa es Pressione duas vezes o bot o CD MPS No ecr surge a indica o CD info Pressione lt ou gt para seleccionar um modo de visualiza o Leitor de CD 147 Dependendo do tipo de CD a ser lido CD de udio com ou sem texto de CD CD de MP3 com ou sem nome da faixa ID3 tags podem ser apresentadas as seguintes informac es CD de udio sem texto de CD N mero e durac o da faixa CD de udio com texto de CD m Nome da faixa m Nome do int rprete Nome do CD m N mero e dura o da faixa CD de MP3 sem ID3 Tags m Nome do ficheiro m N mero e dura o da faixa Nome do lbum CD de MP3 com ID3 Tags m Nome da faixa m Nome do int rprete Nome do lbum m N mero e dura o da faixa An ncios de tr nsito no modo de CD Durante a reprodu o de um CD podem ser recebidos an ncios de tr nsito Programa de difus o de informa es de tr nsito TP gt gt 140 Um an ncio de tr nsito pode ser terminado com o bot o TP e a reprodu o do CD actual ser continuada Remo o do CD
113. ione a op o de menu SDVC Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido Pressione o bot o multifun es Volume inicial Seleccione a op o de menu Volume inicial Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido Pressione o bot o multifun es E Se activado o sistema de informa o e lazer inicia com o volume seleccionado por ltimo se esse volume se situar abaixo do volume m ximo de activa o E Se activado o sistema de informa o e lazer inicia com o volume m ximo de activa o se esse volume se situar abaixo do volume seleccionado por ltimo Externo In Utilize esta fun o para ajustar o volume das fontes de udio externas tais como um telem vel Seleccione a op o de menu Externo In Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido Pressione o bot o multifun es R dio 95 USO atra a Date 95 Procura de esta es 95 Listas de memoriza o autom tica 98 Sistema de dados de r dio RDS aiii 100 Emiss o de udio digital 104 Uso Leitura de r dio Mude do modo de CD para o modo de r dio conforme indicado abaixo Pressione a tecla TUNER 0 5 22 22 TP REG COin BBC World Manual Extras Z pi Guardar Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Seleccionar uma banda de frequ ncia para o modo R dio Est a ouvir a e
114. isp e das seguintes op es no menu Edit Editar Destin Input Entrada do destino Adicione novos destinos ao percurso a Destination mem Mem ria de destinos Adicione destinos ao percurso a partir da mem ria de destinos m Move Mover Mova etapas dentro do percurso seleccionado Delete Apagar Elimine etapas individuais do percurso seleccionado ou todo o percurso Adicionar etapas ao percurso J Add 22 57 14 45 Destination 1 Destination 2 Insert at end Destination 4 Insert in front Seleccione a op o de menu Destin Input Entrada do destino ou Destination mem Mem ria de destinos no menu Edit Editar Introduza um novo destino ou seleccione um destino na mem ria de destinos Seleccione Add Adicionar para adicionar ao percurso o destino seleccionado apresentada a lista de etapas j guardadas do percurso Para deslocar o cursor rode o bot o multifun o para a posi o na lista onde pretende inserir a nova etapa Prima o bot o multifun o para colocar a nova etapa frente da entrada em destaque Seleccione Insert at end Inserir no fim no caso de pretender colocar a nova etapa no fim da lista Navegac o 57 Mover etapas do percurso 4 Move 22 5 14 45 Destination 1 Destination 2 CI Destination 4 Select destin No menu Edit Editar seleccione a op o Move Mover apresentada a lista de e
115. ite seleccionar a esta o a utilizar para as informa es de tr nsito TMC Se Autom tico estiver activo o Sistema de Infoentretenimento detecta automaticamente a esta o TMC RDS com o sinal mais forte Se j n o for poss vel captar a esta o TMC RDS seleccionada porque conduziu para fora do alcance de recep o da esta o por exemplo o Sistema de Infoentretenimento muda automaticamente para Autom tico e procura uma esta o TMS RDS para garantir que as mensagens de tr nsito continuam dispon veis Position Posi o Mostra a posi o actual do seu ve culo juntamente com a cidade estrada e coordenadas geogr ficas Com a recep o GPS adequada a altitude acima do n vel do mar tamb m apresentada A precis o do visor de altitude depende em grande medida da qualidade da recep o GPS Seleccione a op o Save Guardar para guardar a posi o actual do seu ve culo no livro de moradas Destin info Informa o do destino Mostra a posi o do destino actual juntamente com a cidade estrada e coordenadas geogr ficas bem como a dist ncia e o tempo de viagem restantes ou a hora de chegada Route list Lista de percursos Mostra o itiner rio com todas as estradas a utilizar e as respectivas dist ncias at ao destino actual Introdu o do destino Est o dispon veis as seguintes op es de introdu o do destino Destin Input Entrada do destino Para
116. l atrav s do Sistema de Infoentretenimento Por exemplo atrav s do Sistema de Infoentretenimento pode estabelecer uma liga o com os n meros de telefone guardados no telem vel ou alterar os n meros de telefone Continua tamb m a poder efectuar o manejo normalmente no telem vel por ex a aceitar chamadas ou regular o volume do som Depois de estabelecer uma liga o entre o telem vel e o Sistema de Infoentretenimento os dados s o transferidos de telem vel para o Sistema de Infoentretenimento Isto poder demorar algum tempo consoante a marca do telefone Durante esse tempo apenas poss vel utilizar o telem vel de forma limitada atrav s do Sistema de Infoentretenimento Certos telefones n o suportam todas as fun es do portal do telem vel Como tal esses telefones espec ficos podem funcionar de forma diferente do que descrito no 164 Introdu o presente manual Para mais informa es consulte as instru es do adaptador do telefone espec fico Se forem efectuadas ou recebidas chamadas durante o processo de encaixe do telem vel no adaptador estas permanecem em espera e s o reproduzidas pelo sistema m os livres assim que o telem vel ficar encaixado no adaptador Al m da utiliza o atrav s do telecomando do volante tamb m poss vel controlar certas fun es por meio de um sistema de reconhecimento de voz gt 169 Se foi estabelecida uma liga o atrav s do
117. lcular o percurso Para o efeito o sistema de informa o e lazer recebe informa es de tr nsito atrav s de RDS TMC dentro da rea de recep o correspondente No entanto o sistema de navega o n o pode ter em considera o os acidentes de tr nsito as regras de tr nsito alteradas em cima da hora e os perigos ou obst culos imprevistos p ex obras na estrada A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Funcionamento do sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor 38 Navegac o girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento Por compara o dos sinais dos sensores com os mapas digitais no DVD CD de navega o poss vel determinar a posi o com uma precis o de aprox 10 m O sistema funciona mesmo com uma recep o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser reduzida resultando e
118. leccione Start navi Iniciar navega o para activar a orienta o at ao novo destino Se activou a apresenta o de pontos de interesse esta es de servi o por exemplo no menu de navega o Settings Defini es estes s o Navegac o 69 indicados no mapa pelos s mbolos correspondentes Defini es de navega o gt 39 Destinos al m das estradas digitalizadas apenas Mostrador de informa o a cores Quando introduz destinos atrav s do mapa de navega o tamb m pode guardar destinos que est o para l de uma estrada digitalizada O Sistema de Infoentretenimento guia o ent o o mais longe poss vel atrav s das estradas digitalizadas Depois disso guiado at ao destino por meio de uma seta de direc o 70 Navega o Perspectiva geral de s mbolos E TE Eq 17 BS 25 ES 33 PO 41 O ES 18 H 26 ENS 34 Y 22 SE H El 19 E 27 as E a E O 12 F 20 PA 28 E ss ES 44 E E E 21 El 29 N 37 F 45 Eo EN 14 Y 22 P so E 38 i 46 P J 15 Ed 23 E BS 39 a EU a pg 15 A 24 E 32 EN 0 Navegac o 71 N Explica o Aeroporto Parque de divers es ATM Clube autom vel Banco Esta o de autocarro Parque de estacionamento 0 No a AO MN gt Empresa de aluguer de autom veis 9 Oficina de repara o de autom veis 10 Farm cia 11 Cinema 12 Centro da cidade 13 Cl nica 14 Centro comunit rio 15 C mara municipal N Explica o 16
119. m mensagens de posicionamento incorrectas Uma fraca recep o GPS indicada pelo s mbolo amp no ecr principal Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado O guia do percurso feito atrav s de mensagens de voz e uma seta direccional bem como atrav s da apresenta o de um mapa em v rias cores ou uma combina o de ambos Informa es importantes nos DVDs CDs de mapas Nunca colocar DVDs CDs single com 8cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso E Utilize exclusivamente DVDs CDs de mapas aprovados pelo fabricante do ve culo O sistema de informa o e lazer n o efectua a leitura dos DVDs CDs de mapas de outros fabricantes m Nunca insira um DVD de navega o na ranhura do CD de udio O DVD pode ficar encravado no leitor de CD Ter ent o de substituir a unidade por sua conta m Recomenda se usar sempre o DVD CD de mapas mais recente aprovado pelo fabricante do ve culo para o sistema de informa o e lazer m Apenas CD 70 NAVI A rede de estradas principais da Europa e as principais cidade
120. m ria de esta es Cada comprimento de onda FM AM disp e de posi es de mem ria separadas Est o dispon veis 9 posi es de mem ria para um dos seguintes comprimentos de onda FM FM AS esta es FM guardadas automaticamente AM AM AS esta es AM guardadas automaticamente poss vel seleccionar as posi es de mem ria directamente no comprimento de onda respectivo atrav s dos bot es das esta es Memoriza o manual Sintonize a esta o pretendida Prima sem soltar o bot o da esta o no qual pretende guardar a esta o sintonizada O r dio fica em sil ncio durante alguns instantes e apresenta a esta o anteriormente guardada na posi o de mem ria A esta o sintonizada fica novamente aud vel e apresentada A esta o guardada na posi o de mem ria pretendida RDS on ou RDS off 140 s o guardados conjuntamente com a esta o Lista de esta es O Sistema de Infoentretenimento guarda todas as esta es FM sintoniz veis em segundo plano R dio 139 A lista de esta es sintoniz veis actualizada automaticamente quando o r dio procura uma estac o TP ou se realizar uma sequ ncia de memorizac o autom tica atrav s da func o Memorizac o autom tica MA As esta es RDS D 140 s o ordenadas por emissora de r dio na lista de esta es HR1 HR2 etc Actualizar lista de esta es Pressione o bot o RDS at ouvir o sinal sono
121. m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Comandos por voz 169 Comandos por voz Reconhecimento de voz Reconhecimento de voz O sistema de reconhecimento de voz permite lhe controlar algumas das fun es do Portal Telem vel atrav s de instru es vocalizadas O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Adicionalmente pode guardar n meros de telefone sob um nome escolhido aleatoriamente etiqueta de voz A liga o telef nica pode ser estabelecida por interm dio deste nome Se o sistema de reconhecimento de voz n o funcionar correctamente ou n o reconhecer a sua voz o mesmo fornecer mensagens ac sticas e solicitar que insira nova
122. m soltar o interruptor basculante V at o s mbolo e desaparecer Repetir Off surge no visor durante alguns segundos Ou Seleccione uma nova faixa Ou Seleccione o campo da op o Normal O s mbolo fe j n o apresentado Scan CD Com a fun o Verificar CD o cambiador de CD MP3 reproduz cada faixa durante 10 segundos Activar Scan CD E reproduzida uma faixa Prima sem soltar o interruptor basculante A at surgir no visor o s mbolo b Ou Seleccione o campo da op o Scan CD O s mbolo gt surge no visor Leitor de CD 115 Desactivar Scan CD Prima sem soltar o interruptor basculante A at o s mbolo desaparecer Ou Seleccione uma nova faixa Ou Seleccione o campo da op o Normal O menu CD surge no visor O s mbolo gt j n o vis vel Activar desactivar o texto de CD poss vel apresentar diferentes informa es consoante o texto de CD esteja activado ou desactivado Activado Nome do CD Nome da faixa Nome do int rprete Nome do lbum Desactivado N mero da faixa N mero de CD Nome do lbum Tempo de reprodu o Nem todos os CD cont m texto de CD Nestes casos s o sempre apresentados os n meros das faixas e os tempos de reprodu o Active desactive a caixa Mostrar t tulo An ncios de tr nsito no modo de CD Durante a reprodu o de um CD podem ser recebidos an ncios de tr nsito Programa de difus o de inform
123. ma de difus o de informac es de tr nsito TP As esta es de programas de tr nsito s o esta es FM RDS que transmitem informa es de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito podem ser identificadas pelo s mbolo TP no ecr Activar desactivar programa de tr nsito E Se os avisos de tr nsito no r dio estiverem activados apresentado TP ou E Se a esta o actual for uma esta o com programa de tr nsito no visor surge TP E Se a esta o actual n o for uma esta o com programa de tr nsito o r dio procura automaticamente a esta o de tr nsito com a melhor recep o n o surge no visor Pressione o bot o TP para activar o programa de difus o de informa es de tr nsito apresentado m Durante a procura autom tica de esta es o auto r dio apenas tentar sintonizar esta es com programa de tr nsito m Durante a procura autom tica ou n o sendo poss vel a recep o de um programa de tr nsito apresentado m Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver ligado a reprodu o do CD interrompida durante um aviso de tr nsito m Os an ncios de tr nsito s o difundidos com o volume predefinido para an ncios de tr nsito 134 Prima novamente o bot o TP para desactivar o programa de tr nsito j n o apresentado Procurar esta es com programa de tr nsito Esta fun o s poss v
124. me introduzido Isto leva o automaticamente at ao menu para editar o itiner rio ver abaixo Pode agora introduzir as etapas do percurso destinos interm dios Iniciar um circuito J Touri 22 5 14 45 Start from Saarbr cken Show M nchen Kno Edit Lindau Bodens Seleccionar um caminho no menu Tours Circuitos Para iniciar a orienta o Seleccione Start tour Iniciar circuito Todas as etapas do percurso predefinidas destinos interm dios s o tidas em considera o para o guia do percurso Ignorar etapas predefinidas Se desejar ignorar etapas predefinidas no percurso e iniciar o guia directo at uma determinada etapa Seleccione Start from Iniciar em apresentada a lista de etapas do percurso Seleccione a etapa do percurso pretendida E calculado um percurso que leva directamente etapa do percurso seleccionada Indica o de um circuito j Show 22 5 14 45 SAARBR CKEN AM HAUPTBAHNHOF M NCHEN KNORRSTRASSE LINDAU BODENSEE HAFENPLATZ I D LINDAU BODENSEE HAFENPLATZ 56 Navega o Este fun o permite ver a lista de etapas destinos interm dios do percurso seleccionado Seleccione Show Mostrar apresentada a lista de etapas do percurso seleccionado Se seleccionar na lista uma das etapas do percurso s o apresentados os dados da morada Edi o de um circuito j Edit 22 5 14 45 Destin men Country City Move Street No Delete Corner D
125. mente o comando O sistema de reconhecimento de voz tamb m reconhece comandos importantes e se necess rio far perguntas Interrompa o di logo em qualquer altura pressionando novamente Para poder marcar um n mero de telefone t m de se verificar as seguintes condi es m O telem vel tem de estar operacional e encaixado no adaptador pr prio ou tem de existir uma liga o por Bluetooth m O telem vel tem de estar em comunica o Para assegurar que chamadas realizadas dentro do ve culo n o levem ao accionamento involunt rio do telem vel ou do sistema de udio o sistema de reconhecimento de voz s inicia quando activado Activar o sistema de reconhecimento de voz Pressionando o sistema de reconhecimento de voz activado e o s mbolo surge no ecr O r dio silenciado durante o di logo As informa es de tr nsito s o temporariamente canceladas As fun es s podem ser executadas se o telem vel estiver registado numa rede 170 Comandos por voz Cancelar o di logo Existem diversas possibilidades para desactivar o sistema de reconhecimento de voz e cancelar o di logo m Pressionando m Temporizac o quando n o for efectuada nenhuma entrada de dados durante algum tempo O sistema de reconhecimento de voz tamb m interrompido por uma chamada recebida Utiliza o Com o aux lio do sistema de reconhecimento de voz o telem vel pode ser con
126. menu para as defini es do som Defini o dos graves e agudos J3 Sound 12 5 22 22 7 wewe M 5 Bass MEEN JILIN Seleccione Grav ou Agudos Definia o valor pretendido para a op o seleccionada e confirme pressionando o bot o multifun es Definir a distribui o do volume entre altifalantes dianteiros traseiros e esquerdos direitos J3 Sound 12 5 22 22 4 cador CAMT 0 Balance L AAUAEEEIANA ENEN R Seleccione Fader ou Balance Definia o valor pretendido para a op o seleccionada e confirme pressionando o bot o multifun es Definir o som J3 Sound 12 5 22 22 O User O Jan O Speech 8 Classic O Rock Introdu o 21 Se preferir um estilo de som predefinido tem cinco op es escolha Seleccione a op o de menu Sound apresentada a lista de estilos de som dispon veis Active o estilo de som pretendido Em estilo do som Utilizador poss vel memorizar as suas pr prias defini es pessoais de agudos e graves Ao ajustar os agudos e os graves o estilo de som Utilizador automaticamente seleccionado Defini es de volume Pressione o bot o AUDIO para chamar o menu udio Pressione a tecla SETTINGS apresentado o menu Configur de udio O submenu Volumes permite lhe personalizar os seguintes volumes de acordo com os seus requisitos Volume TA O sistema aumenta o volume de forma padr o para cada aviso de tr nsito se a fun
127. mpla apenas as esta es RDS Prima o bot o RDS para activar o RDS Se a fun o RDS estiver ligada s o apresentados RDS e o nome do programa de uma esta o RDS 14 50 FMS RADIO 1 5 9 Se a esta o actualmente sintonizada n o uma esta o com RDS o r dio procura automaticamente a pr xima esta o RDS sintoniz vel Para desactivar o RDS prima novamente o bot o RDS Se a fun o RDS n o estiver ligada apresentada a frequ ncia de uma esta o RDS RDS n o vis vel R dio 141 Selec o de esta es RDS O RDS dever estar ligado Prima lt ou O r dio avanca para a estac o RDS seguinte guardada na lista de esta es D 137 Procura de esta es RDS Para procurar esta es RDS proceda da seguinte maneira O RDS dever estar ligado Prima lt ou gt sem soltar at surgir Seek O som do r dio desligado at que seja encontrada uma esta o Se ligar o programa de tr nsito TP antes de procurar esta es o sistema procura apenas esta es com programa de tr nsito Tipo de programa PTY Muitas esta es transmitem um c digo PTY que descreve o tipo de programa actualmente transmitido not cias por exemplo O c digo PTY permite seleccionar esta es por tipo de programa 14 30 PTY me 21 2 MHz Selec o do tipo de programa 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK at PTY ficar vis vel
128. n o permite definir um volume m nimo para os an ncios de tr nsito Introdug o 135 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK para seleccionar a func o relevante 3 Ajuste o valor com lt lt ou E Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 4 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 5 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante O volume m nimo de som das informa es apenas poder ser regulado se o volume de som ajustado no momento for inferior ao volume m nimo de som seleccionado para as informa es SDVC Para compensar o ru do ambiente e de condu o o volume do sistema de informa o e lazer ajustado velocidade do ve culo Pode utilizar a fun o SDVC para ajustar o volume dependente da velocidade 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK para seleccionar a fun o relevante 3 Ajuste o valor com lt ou Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 4 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 5 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante On Volume 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK para seleccionar a fun o relevante 3 Ajuste o valor com lt ou Ao fim de alguns segund
129. necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel Introdu o 163 N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Enviar pronto socorro Marque o n mero de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica central de pronto socorro estabelecida Quando o pessoal de servi o lhe fizer perguntas sobre a situa o de emerg ncia responda Terminar a chamada de emerg ncia Seleccione a op o de menu Desl tel Ou Pressione a tecla SE N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Introdu o Assim que estabelecida uma liga o entre o telem vel e o Sistema de Infoentretenimento atrav s do adaptador espec fico do telefone ou via Bluetooth TM passa a poder utilizar tamb m muitas das fun es do telem ve
130. nformidade Declaramos por este meio que o Portal Telem vel est em conformidade com os requisitos essenciais e outras condi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Utilizar o sistema de reconhecimento de voz N o utilize o sistema de reconhecimento de voz em casos de emerg ncia pois numa situa o de stress a sua voz pode ficar de tal forma alterada que deixe de ser reconhecida pelo aparelho de modo a efectuar o telefonema desejado com a rapidez necess ria 158 Introdu o Placa de base para o suporte do telem vel Mantenha os contactos da placa de base limpos de p e sujidade Carregamento das baterias do telefone Logo que o Portal Telem vel seja ligado e o telefone seja colocado no respectivo adaptador as baterias do telefone recebem carga Elementos de comando O Portal Telem vel pode ser comandado atrav s do telecomando do volante um sistema de reconhecimento de voz e um bot o multifun es no r dio Logo que o Portal Telem vel seja ligado e o telem vel se encontre em comunica o surge no ecr a p gina inicial aii T Mobile D 05 217 R2 ECO 21 A selec o das reas de fun es no cabe alho e as opera es adicionais s o descritas abaixo Telecomando do volante 1 Roda de ajuste Rodar seleccionar op es de menu e comandos Pressionar confirmar uma selec o OK 2 Bot o Premir selec o desactiva o do sistema de reconhecim
131. nu DAB s o definidas no menu do r dio Pressione a tecla SETTINGS O menu das defini es do r dio apresentado 106 R dio a SA Configur 0 5 22 22 RDS DABem REG 3 DAB AF TP O Compr DAB DAB EJ Radiotexto Tipos boletins Volumes As op es seguintes est o dispon veis no menu DAB DABFM poss vel definir que ao mudar para FM seja poss vel sintonizar a mesma esta o que com DAB Seleccione a op o de menu DAB Seleccione a op o de menu DABFM Mude para mesmo programa mesmo tipo de programa outros programas ou Sem mudar para FM E mesmo programa se a recep o for fraca o sistema mudar para a esta o FM relevante se dispon vel E mesmo tipo de programa se a recep o for fraca o sistema mudar para uma esta o FM com o mesmo tipo de programa se dispon vel E outros programas se a recep o for fraca o sistema mudar para qualquer outra esta o FM Sem mudar para FM o sistema n o mudar para nenhuma outra esta o DAB AF E poss vel definir que ao entrar noutra rea de conjuntos a mesma esta o seja recebida como na rea de conjuntos anterior Esta fun o s pode ser efectuada se a esta o estiver inclu da no novo conjunto Seleccione a op o de menu DAB Marque desmarque a caixa de selec o DAB AF para alterar a defini o Compr DAB poss vel definir que os s
132. o m Esta fun o assegura que o r dio trata as esta es RDS como se o RDS tivesse sido activado mesmo quando est desligado fun es como PS AF PTY etc est o activas m A procura autom tica n o responde a esta es n o RDS RDS sempre activado Seleccione On para activar o RDS A activa o do RDS permite as seguintes vantagens m Durante a procura autom tica de esta es o sistema de informa o e lazer s sintoniza esta es RDS m O ecr mostra o nome do programa da esta o definida em vez da frequ ncia m O sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a frequ ncia com a melhor recep o do programa de r dio seleccionado atrav s de AF frequ ncia alternativa Desactivar o RDS Desmarque On e Autom tico 28 R dio A frequ ncia aparece agora no ecr em vez do nome do programa O r dio j n o selecciona automaticamente a frequ ncia com a melhor recepc o de um programa REG programas regionais Algumas estac es RDS emitem em determinados per odos programas regionais diferentes em frequ ncias diferentes O RDS tem de estar activado No menu Configur de udio Seleccione a op o de menu REG apresentado o menu Regionaliza o Est o dispon veis tr s op es para influenciar o comportamento do sistema de informa o e lazer no que respeita a programas regionais REG autom tico Ao procurar a frequ ncia com a melhor recep o AF
133. o apresentado no ecr O s mbolo representando uma etiqueta de voz surge direita do nome E feita a liga o com a etiqueta de voz Redial Remarcar Utilizando o comando Redial Remarcar o n mero marcado por ltimo pode ser marcado novamente Save Guardar Este comando permite lhe guardar um n mero de telefone com um Voice Tag Adicionalmente a etiqueta de voz anteriormente registada na lista telef nica pode ser inclu da Comandos por voz 173 As etiquetas de voz s podem ser gravadas na lista telef nica se forem guardadas no sistema de informac o e lazer Podem ser gravadas 25 etiquetas de voz no m ximo na lista telef nica Se j estiverem gravadas 25 etiquetas de voz apresentada a mensagem The speech memory is full A mem ria de voz est cheia Os Voice Tags dependem do falante ou seja s podem ser chamados pela voz que Os gravou Ap s tr s tentativas inv lidas o sistema de reconhecimento de voz automaticamente terminado Pode acontecer que as duas introdu es do nome sejam demasiado diferentes para o sistema de reconhecimento de voz que ent o as rejeita Pode ent o decidir se pretende repetir a introdu o do nome ou terminar o processo E Yes Sim Repetir a introdu o do nome No N o Cancel Cancelar O di logo terminado sem guardar Nos nomes gravados para evitar cortes no in cio da grava o fa a uma pequ
134. o TP estiver activada Esta fun o permite alterar o volume m nimo dos avisos de tr nsito SDVC Controlo do volume em fun o da velocidade O objectivo da fun o SDVC consiste em compensar os ru dos exteriores e da estrada Para isso o volume do aparelho aumentado a velocidades mais elevadas Navi announc Informa o de navega o Volume dos an ncios de tr nsito gt 39 Volume inicial Esta op o permite definir o volume m ximo ao ligar o aparelho Externo In Uma fonte externa p ex kit m os livres pode ser ligada ao sistema de informa o e lazer Externo In permite definir o volume de uma fonte externa al m do volume das fontes de udio A fonte externa retransmitida automaticamente por meio de um sinal de comando do aparelho conectado AUX In Esta defini o permite ajustar a sensibilidade da entrada Aux em fun o do volume da unidade externa Procura de esta es Listas de memoriza o autom tica Sistema de dados de r dio Uso Activar o modo de r dio Para o modo de CD e ao exibir o menu CD Pressione a tecla AUDIO O ecr mostra o menu do r dio e ser reproduzida a esta o seleccionada por ltimo Se a esta o estiver guardada numa das posi es da mem ria o respectivo n mero da posi o apresentado antes do nome da esta o ou da frequ ncia de recep o Caso esteja num dos outro
135. o de menu Manual Na banda de frequ ncia DAB proceda da seguinte maneira Seleccione a op o Extras e em seguida a op o Manual O seguinte aplica se a todas as bandas de frequ ncia apresentada uma barra m vel com toda a banda de frequ ncia apresentada a ltima frequ ncia sintonizada Rode o bot o multifun es at ser alcan ada a frequ ncia exacta Passa a ouvir a esta o acabada de sintonizar 98 R dio Pressione o bot o multifun es O menu do r dio apresentado apresentada a esta o acabada de sintonizar Com r dio digital DAB tamb m pode procurar conjuntos gt 104 Mem ria de esta es Cada comprimento de onda FM AM DAB disp e de posi es de mem ria separadas Est o dispon veis 9 posi es de mem ria para um dos seguintes comprimentos de onda FM FM AS esta es FM guardadas automaticamente AM AM AS esta es AM guardadas automaticamente DAB r dio digital e DAB AS esta es digitais guardadas automaticamente As posi es de mem ria podem ser seleccionadas directamente no respectivo comprimento de onda atrav s dos bot es das esta es ou da lista de esta es Memoriza o manual Para guardar esta es manualmente o r dio dever estar em modo normal gt 98 RDS on ou RDS off s o guardados conjuntamente com a estac o H duas op es dispon veis para a memoriza o manual de esta es Sintonize a e
136. o r dio anal gico estiver activado apresentada a indica o FM AM ou FMDAB D 95 m Se o r dio digital estiver activado s o exibidas as indica es DABFM ou DAB e o nome do conjunto e do servi o gt 104 Se a fun o Regional estiver activada exibida a indica o REG gt 100 E Se a mem ria AS estiver activada ser apresentada a indica o AS gt 98 m O nome do programa indicado se a fun o RDS estiver activa gt 100 E Se os an ncios de tr nsito estiverem activados ser exibida a indica o TP ou gt 100 E Se um CD ou mais estiverem inseridos ser exibida a indica o CD in Se estiver a ser reproduzido um CD com ficheiros de m sica MP3 tamb m apresentada a indica o MP3 gt 110 E Se a fun o Leit aleat ria CD estiver activa apresentada a indica o RO gt 110 E Se a fun o Leit aleat ria MAG estiver activa apresentada a indica o RO 2 110 E Se a fun o Repetir faixa estiver activa apresentada a indica o ren 110 m Se a fun o Scan CD estiver activa apresentada a indica o gt 7110 Temperatura exterior Indica o da temperatura exterior actual Consulte o manual de instru es do seu ve culo Hora Visualiza o da hora actual Consulte o manual de instru es do seu ve culo Informa es do sistema de controlo da climatiza o Consulte o manual de instru es do ve culo 92 Introdu
137. odo todas as faixas de um CD de MP3 s o separadas e reproduzidas por ordem alfab tica e num rica Leit aleat ria CD As faixas s o reproduzidas por ordem aleat ria O s mbolo RO surge no visor Para sair da fun o aleat ria seleccione Normal no menu CD Extras lbum aleat As faixas de MP3 no lbum actual direct rio s o reproduzidas por ordem aleat ria Esta fun o est dispon vel unicamente com um CD de MP3 As faixas no lbum seleccionado s o reproduzidas por ordem aleat ria Leitor de CD 33 O s mbolo RO surge no visor Para sair da func o aleat ria seleccione Normal no menu CD Extras Repetir faixa A faixa de CD MP3 actual repetida at que seja seleccionado um modo diferente O s mbolo e surge no visor Para sair da func o Repetir active Normal no menu CD Extras ou Prima sem soltar o interruptor basculante V Para activar e desactivar a func o Repetir prima sem soltar o interruptor basculante V Verificar CD Todas as faixas no CD s o reproduzidas durante breves instantes O s mbolo gt surge no visor Para ouvir a faixa completa actualmente seleccionada e sair da fun o Verificar active Normal no menu CD Extras ou prima sem soltar o bot o 4 Para activar e desactivar a fun o Verificar prima sem soltar o bot o A Mostrar t tulo J3 CD 22 5 14 45 EZA Ray OfLight Album Madonna H 44 bb bl Extras Active esta fun
138. onalidade de standby dos an ncios de tr nsito for activada antes ou durante a memoriza o autom tica o r dio seleccionar uma posi o na mem ria com a esta o com servi o de an ncios de tr nsito depois de conclu da a procura autom tica de esta es Se a funcionalidade de standby dos an ncios de tr nsito for activada durante a memoriza o autom tica a procura autom tica de esta es permanecer activa at ser 140 R dio encontrado pelo menos um programa de difus o de informa es de tr nsito Memorizar uma estac o nova por AS Se sair da rea de recepc o de uma estac o memorizada ter o de ser memorizadas novas esta es Chamar uma esta o A banda de frequ ncia pretendida e o modo desejado t m de estar activos D 137 Mantenha pressionado o bot o AS para aceder ao n vel AS Seleccione a posi o de memoriza o com os bot es de memoriza o Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o fornecido por esta es de r dio que torna significativamente mais f cil encontrar os canais FM pretendidos e permite receb los sem interfer ncia A fun o RDS apenas est dispon vel em FM Activar desactivar o RDS Se o RDS estiver ligado as fun es RDS s o activadas e a procura autom tica de esta es contempla apenas as esta es RDS Se desligar o RDS as fun es RDS s o desactivadas e a procura autom tica de esta es n o conte
139. ondary roads Estradas secund rias No c lculo do itiner rio dada prefer ncia a estradas secund rias Op es de itiner rio Al m do tipo de itiner rio pode activar as seguintes op es para o planeamento do itiner rio Toll free Sem portagens No c lculo do itiner rio s o evitadas as estradas com portagens No tunnels Evitar t neis MN No c lculo do itiner rio s o evitados os t neis No Ferries Evitar barcos E No c lculo do itiner rio s o evitadas as liga es por meio de barcos Se n o houver liga es ao itiner rio calculado sem os crit rios de exclus o acima seleccionados o sistema de navega o se necess rio recorrer igualmente a estradas com portagens barcos ou t neis Neste caso o Sistema de Infoentretenimento avisa o atrav s da mensagem correspondente Dyn Guidance Guia din mico No c lculo do itiner rio o sistema de navegac o toma em considerac o a situac o actual do tr nsito comunicada via TMC RDS 9 65 No ecr principal s o apresentados os s mbolos correspondentes a classe de itiner rio evitamento de portagens e orienta o din mica Op es do mapa Este submenu permite influenciar a apresenta o do mapa de navega o Navegac o 41 Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Head up Destino para cima O mapa apresentado na direc o da viagem Este tipo de apresenta o s poss
140. onfirmar uma selec o OK 2 Bol o EM ass upa cias R dio seleccionar bot o da esta o cocococcccccncncnnnnnnnn 22 CD reiniciar a leitura do CD ss ib tcs 31 MP3 lbum seguinte 31 BOL O ei nasais econ 31 Alternar entre modo de r dio e CD MP3 31 Botao sara asia al a 24 R dio procurar para tr s rolar para baixo na mem ria de esta es 24 CD MP3 saltar faixa para tr s recuo r pido 31 Bot o Vos aen 24 R dio procurar para a frente rolar para cima na mem ria de esta es 24 CD MP3 saltar faixa para a frente avan o r pido 31 Roda de ajuste 21 Rodar ajustar volume 21 O telecomando possibilita outras fun es quando utilizado junto com o Portal Telem vel consulte o cap tulo relativo ao Portal Telem vel S mbolos no ecr principal Fun o de udio AM Est seleccionada a banda de frequ ncia AM FM Est seleccionada a banda de frequ ncia FM AS Est seleccionado o n vel de memoriza o autom tica FM ou AM O programa de tr nsito est activo por m n o est a ser recebida nenhuma esta o TP TP A esta o seleccionada transmite an ncios de tr nsito TP O programa de tr nsito est activo os an ncios de tr nsito ser o retransmitidos Introdu o 11 TMC Est o a ser
141. ons muito calmos p ex algumas passagens de concertos de m sica cl ssica sejam reproduzidos com um volume mais elevado compress o da largura de banda do volume Isso permite que fiquem mais aud veis durante a condu o ou se o ru do ambiente for elevado Seleccione a op o de menu DAB Marque desmarque a caixa de selec o Compr DAB para alterar a defini o Tipos de an ncios poss vel definir para que an ncios a reprodu o de r dio ou CD deve ser interrompida Pode seleccionar mais do que um tipo de an ncio em simult neo A disponibilidade dos an ncios depende das esta es emissoras Seleccione a op o de menu DAB Seleccione a op o de menu Tipos boletins A lista Tipos boletins apresentada R dio 107 Marque desmarque a caixa de selecc o necess ria m As mensagens de todos os tipos de an ncios s o reproduzidas atrav s de uma janela pop up e o volume elevado m Os an ncios Alarme e Tr nsito t m uma prioridade mais elevada e podem interromper outros tipos de an ncios m O bot o TP permite terminar um an ncio DAB Radiotexto Algumas esta es DAB transmitem adicionalmente informa es p ex not cias na forma de texto no ecr m O radiotexto apenas est dispon vel na banda de frequ ncia DAB m Nem todas as esta es transmitem continuamente radiotexto Radio texto This is a radio text consisting of max 128 characters
142. op es do menu E Select Seleccionar O Confirma a op o seleccionada Homepage P gina inicial Vai at p gina de vis o geral do fornecedor se estiver dispon vel m History Hist rico Apresenta a lista de p ginas vistas anteriormente E Previous page P gina anterior Recupera a p gina anterior no hist rico m Next page P gina seguinte Recupera a p gina seguinte no hist rico Apresenta o dos resultados Depois de iniciar uma procura o Sistema de Infoentretenimento apresenta os resultados da mesma em forma de lista J 1 10 Hotels EI 15 result s Bu 22 5 14 45 rperhos o Kurt Schumacher ares Strabe 81 DE 01234 Bad B rstadt Hotel Goldener L we ES Ae Chaussee 23 Eros DE 01234 Bad B rstadt i Landhotel B rst dter Minle E ZurM he ms Os resultados incluem a morada das instala es a percentagem de acerto e a dist ncia desde a posi o actual Para apresentar informa es detalhadas sobre as instala es utilize o s mbolo Para abrir a p gina seguinte anterior dos resultados utilize os s mbolos das setas Transferir para o sistema de navega o Na vista detalhada pode transferir a instala o seleccionada para o sistema de navega o como um novo destino atrav s do s mbolo r Paragem para combust vel J still 476 km 22 5 14 45 50 km N OK Petrol stations Quando a autonomia calculada pelo computador de bordo desc
143. orner Se a navega o estiver inactiva No menu Navega o seleccione a op o Destin Input Entrada do destino O menu Destin Input Entrada do destino apresentado Com o Mostrador de informa o a cores e a navega o activa Seleccione a op o de menu Menu Menu no ecr do guia 48 Navegac o Seleccione a op o de menu Destin Input Entrada do destino Pode introduzir agora a morada de destino com as seguintes informa es Country Pa s Seleccione a op o de menu Country Pa s no menu Destin Input Entrada do destino apresentada a lista de pa ses guardados no DVD CD de navega o Seleccione o pa s pretendido na lista Se j introduziu uma morada de destino apresentada a identifica o do pa s de destino em vez da op o Country Pa s como D para a Alemanha J Inactive Navi 22 5 14 45 Destin input Destin mem D FRANKFURT AM MAIN Journey GOETHESTRASSE Map Apenas CD 70 NAVI Se seleccionar um pa s que n o corresponde ao CD do pa s inserido no leitor apenas pode introduzir como destinos as principais cidades europeias e as estradas principais mais importantes Para poder introduzir um destino exacto insira o CD do pa s de destino depois de atravessar a fronteira Town Cidade J City 12 57 22 22 Seleccione a op o de menu Town Cidade no menu Destin Input Entrada do destino Se j introduziu uma morada de destino
144. ortal Telem vel comandado atrav s do telecomando do volante um sistema de reconhecimento de voz e um bot o multifun es no r dio As opera es comandadas por menus e os estados s o indicados atrav s do ecr de informa o A indica o dos conte dos mais importantes do visor do telem vel no visor Info Display permite lhe manejar o telem vel de forma simples e confort vel O telem vel deve funcionar com uma antena exterior e ser encaixado num adaptador espec fico Se uma liga o telef nica estiver activa o som do r dio silenciado Depois de terminada a liga o telef nica o som do r dio novamente ligado Avisos gerais sobre este manual de instru es Encontra descri es pormenorizadas sobre o funcionamento do sistema de informa o e lazer no manual de instru es fornecido com o sistema de informa o e lazer Para obter informa es sobre adaptadores espec ficos para o telem vel contacte o seu Parceiro Opel Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es do telem vel poss veis dependem do telem vel utilizado e do operador de rede Mais informa es podem ser encontradas no manual de instru es do telem vel e no manual de instru es do adaptador espec fico para o telem vel e podem ser obtidas atrav s do operador de rede Introdu o 157 O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de mo
145. os o ecr mais recente reaparece 4 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 5 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante O volume m ximo de liga o predefinido somente ser ajustado se o volume antes da desactiva o tiver sido superior a este volume m ximo de liga o e se o sistema de informa o e lazer tiver estado desligado durante pelo menos 5 minutos com a igni o desligada Ext In Vol Utilize esta fun o para definir o volume m nimo das fontes de udio externas tais como um telem vel 1 Pressione a tecla SETTINGS 2 Prima OK para seleccionar a fun o relevante 3 Ajuste o valor com lt ou E Ao fim de alguns segundos o ecr mais recente reaparece 4 Prima novamente o bot o SETTINGS e volte atr s um n vel no menu Settings 136 Introdu o 5 Uma vez alteradas defini es pressione um dos bot es de fun es FM AM CD MP3 ou BC para exibir a fun o relevante R dio 137 Procura de esta es Listas de memoriza o autom tica Sistema de dados de r dio A ata c niusta eenaa Uso Leitura de r dio Mude do modo de CD ou AUX para o modo de r dio conforme indicado abaixo Pressione a tecla FM AM Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Seleccionar uma banda de frequ ncia O sistema de info
146. os algarismos reconhecidos Pode nessa altura introduzir algarismos adicionais ou os comandos seguintes m Call Chamar ou Accept Aceitar As introdu es s o aceites Change Alterar O ltimo conjunto de algarismos apagado Delete Apagar Toda a entrada de dados apagada Help Ajuda O di logo terminado e surge uma lista com todos os comandos dispon veis neste contexto Plus Mais No caso de uma chamada internacional o n mero come a por um sinal de mais m Additional digits D gitos adicionais Algarismos adicionais s o acrescentados m Cancel Cancelar O processo de marca o fica conclu do Ap s o pedido de correc o todos os conjuntos de algarismos anteriormente inseridos s o repetidos com a excep o do ltimo conjunto Se todas as entradas de dados tiverem sido apagadas ser lhe novamente solicitado que introduza um n mero de telefone Se fizer uma pausa de mais de um segundo entre algarismos o sistema de informa o e lazer parte do 172 Comandos por voz princ pio que terminou a entrada do conjunto de algarismos e repete o conjunto de algarismos Para realizar uma chamada internacional pode vocalizar a palavra Plus Mais antes do n mero O sinal de mais permite lhe realizar uma chamada a partir desse pa s sem saber o indicativo de chamadas internacionais para o pa s em quest o Em seguida vocalize o indicativo
147. ot es das esta es 22 para a a P AA 24 Eai Press o longa guardar a ia 1 esta o E E irc 22 CD MP3 saltar faixa para BOO encarnada ra 31 tr s para a frente 31 Press o curta seleccionar E Ejectar o CD de udio MP3 31 esta o noiiire 22 Navega o percorrer Ranhura de CD Audi sl imagens do mapa o Pe a 10 Bot o airis 60 PAPES p e 66 NAVEGA O ccoo 39 Repetir ltima mensagem 15 TP ires 27 de navega o 60 Activarou desactivar M d O E 5 e A 11 Borris as 45 o servi o r dio de tr nsito 27 A Chamar o endereco de 16 UDIO 00 22 Ch principal 11 o esa aas isa 45 o a sda Aces El Alternar entre menu do Bot o multifun es 11 12 Blois 6 r dio e do OD ja 22 Rodar seleccionar Computador de bordo se 17 Ranhura de CD de op es de menu disponivel viirietis 6 navega o 31 e comandos u 11 18 Bot o amp 39 Pressionar confirmar uma 5 Eject Dd 39 selec o OK anaana 11 a roo fe mavenanao 8 Introdu o Painel de instrumentos DVD 90 NAVI 7 3 4 5 17 16 15 11 Introdu o 9 OL BOL O viii 11 TO INFO iii 11 13 DEFINI ES ooie 11 Pressionar brevemente Adicional informa o Menu de defini es ligar desligar sistema de dependente da situa o 11 dependendo da fun o informa o e lazer 11 8 SOUND is 20 seleccionada 11 P
148. para o modo AS da banda de frequ ncia seleccionada Surge no visor o menu R dio no qual indicada a opc o Autostore Mudar para modo normal Se a opc o Autostore n o for indicada no menu R dio proceda da seguinte maneira Seleccione a op o de menu Extras apresentada a banda de frequ ncia correspondente espec fica do menu Extras J3 Extras FM AS E N vel FM Selec o PTY 0 5 22 22 Mudar para o n vel FM Esta o PTY Seleccione a op o N vel FM N vel AM ou DAB n vel se estiver dispon vel O r dio muda para o modo normal da banda de frequ ncia seleccionada Surge no visor o menu R dio no qual indicada a op o Guardar Memorizar uma esta o nova por AS Se sair da rea de recep o de uma esta o memorizada ter o de ser memorizadas novas esta es Chamar uma esta o A banda de frequ ncia pretendida e o modo desejado t m de estar activos D 95 Carregar uma esta o atrav s do bot o da esta o Est a ouvir a esta o sintonizada por ltimo Seleccione a esta o pretendida com um bot o de esta o Carregar esta es com o menu Para carregar esta es atrav s de um menu 5 95 Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o fornecido por esta es de r dio que torna significativamente mais f cil encontrar os canais FM pretendidos e permite receb los sem interfer ncia A fun o RDS apenas est dispon
149. posi es da mem ria de 0 a 9 Manual activar a procura manual a Extras ver abaixo Extras J3 EM Extras 12 5 22 22 AS level Traffic stations Select PTY selection program PTY stations type As op es seguintes est o dispon veis no submenu Extras N vel AS Esta op o serve para alterar o n vel de mem ria autom tica da banda de frequ ncia actual Informa es detalhadas sobre a fun o de mem ria autom tica D 26 Esta tr ns Esta fun o serve para seleccionar uma das esta es de tr nsito actualmente sintoniz veis Selec o PTY apenas FM Muitas esta es RDS 5 27 transmitem um c digo PTY que indica o tipo de programa actualmente transmitido not cias por exemplo O c digo PTY permite seleccionar a esta o de acordo com o tipo de programa Depois de seleccionar a op o Selec o PTY surge a lista dos tipos de programas dispon veis 24 R dio J3 29 Program types 12 5 22 22 News Current information Service programs Education Radio play and literature Seleccione o tipo de programa desejado na lista apresentada uma lista das esta es sintoniz veis relativas ao tipo de programa seleccionado Seleccione a estac o desejada na lista Se n o for encontrada uma estac o correspondente no visor surge Nenh esta o dispon vel e reproduzida a esta o anteriormente seleccionada Esta o PTY apenas FM Depois de seleccionar
150. presentado m Pressione a tecla SETTINGS apresentado o menu imediatamente acima na hierarquia Esse bot o tamb m permite sair dos menus abertos atrav s do bot o SETTINGS m Pressione a tecla SOUND O menu Sound apresentado m Pressione a tecla MAIN O menu principal apresentado Menu principal BBC World 0 5 21 AUTO ECO 21 22 28 O menu principal o ecr que apenas fornece informa es Est o dispon veis para selec o tr s diferentes vistas do menu principal udio Portal Telem vel e Computador de Bordo Para entrar no menu principal proceda da forma descrita acima Podem ser visualizadas as seguintes informa es Introdu o 91 Informa es do computador de bordo Visualiza o de informa es do computador de bordo que foi seleccionado com o aux lio do bot o BC Consulte o manual de instru es do seu ve culo Informa es do Portal Telem vel Visualiza o de informa es disponibilizadas em caso de instala o de um Portal Telem vel Consulte as instru es de funcionamento do Portal Telem vel Informa es sobre o udio Visualiza o das seguintes informa es sobre o udio Mem ria de esta es actual ranhura ou CD O nome da esta o actual ou frequ ncia da esta o ou n mero de CD n mero de faixa do CD t tulo do CD nome do artista ou nome do lbum al m da dura o da faixa e do nome da faixa m Se
151. procura A ou V repetidamente at surgir no visor a frequ ncia exacta da esta o Listas de memoriza o autom tica Memoriza o autom tica A esta o com o sinal mais forte na rea de recep o actual encontrada desta forma Seleccione a op o de menu N vel AS no menu AM Extras ou FM Extras O sistema de informa o e lazer muda automaticamente para o n vel de memoriza o autom tica da banda de frequ ncia seleccionada AM AS ou FM AS Isso indicado pelo s mbolo AS no ecr principal Seleccione a op o de menu Autostore no menu do r dio AM AS ou FM AS A procura autom tica iniciada as frequ ncias das 10 esta es com sinal mais forte da rea de recep o actual s o memorizadas nas posi es da mem ria AS As esta es anteriores memorizadas nas posi o da mem ria AS s o substitu das A fun o RDS activada durante a memoriza o autom tica na banda de frequ ncia FM e depois permanece activa Se o programa de difus o de informa es de tr nsito TP for activada antes da memoriza o autom tica o sistema de informa o e lazer chama uma posi o da mem ria contendo uma esta o com servi o de informa es de tr nsito depois de terminada a procura de esta es Se a fun o TP for ligada durante a memoriza o autom tica a procura permanece activa at ser encontrada pelo menos uma esta o TP guardada automaticamente As po
152. r introduzir uma nova estrada n mero de pr dio ou estrada de cruzamento basta seleccionar 50 Navegac o a op o correspondente a partir do menu Destin Input Entrada do destino Introduzir localiza es atrav s do c digo postal Se houver c digos postais guardados no DVD CD de navega o inserido pode introduzir o c digo postal em vez do nome da cidade aquando da introdu o de localiza es Quando o n mero de entradas poss veis na lista de cidades suficientemente pequeno a lista de selec o com nomes de cidades apresentada automaticamente Activar orienta o Inactive Navi 22 5 14 45 CUS Destin input Destin mem Journey Map D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE No menu principal Seleccione a op o Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta o Surge o menu Destin Input Entrada do destino e calculado o itiner rio pode demorar alguns segundos Orienta o 5 60 J Destin input 22 5 14 45 POIs D FRANKFURT AM MAIN GOETHESTRASSE No Comer Save No menu Destin Input Entrada do destino Seleccione a op o Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta o Para guardar no livro de moradas o destino introduzido utilize a op o Save Guardar Introduzir um ponto de interesse PDI J Destin input 22 5 14 45 D R SSELSHEIM GROSS GERAU ADAM OPEL STRASSE No Corner Start Navi Save poss vel sel
153. r o som O sistema de navega o com planeamento do percurso din mico permitir que chegue de forma segura ao seu destino e evite se assim o desejar automaticamente filas ou outras restri es ao tr nsito Opcionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser usado utilizando os comandos no volante Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Introdu o 5 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas As introdu es por ex de endere os s devem ser realizadas com o ve culo parado Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para on
154. recebidas informa es de tr nsito RDS TMC REG A regionaliza o est activa CD Um CD de udio MP3 dentro est inserido na ranhura de CD de udio MP3 O CD carregado cont m ficheiros MPS Fun o de navega o O A op o do percurso Fastest Mais r pido est seleccionada A op o do percurso Shortest Mais curto est seleccionada A op o do percurso Motorway Auto estrada est seleccionada Xx A op o do percurso Secondary roads Estradas secund rias est seleccionada A op o do percurso Toll free Sem portagens est seleccionada E II Tl A op o do percurso Dyn Guidance Guia din mico est activa es Recep o GPS inexistente ou insuficiente p ex por baixo de pontes em florestas ou entre edif cios altos X O volume das direc es ac sticas est desactivado Funcionamento Elementos de comando O sistema de informa o e lazer controlado atrav s de teclas de fun es bot es multifuncionais e menus apresentados no mostrador As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos gt 6 E comandos no volante 6 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o Ol Depois de ligar fica activa a ltima fonte do sistema de informa o e lazer Ligar e desligar com a chave da igni
155. resentados no mostrador As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos gt 82 E comandos no volante 1 82 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione o bot o Ol reproduzida a fonte de udio definida por ltimo Ligar e desligar com a chave da igni o sistema autom tico de liga o Se o sistema autom tico de liga o for activado o sistema de informa o e lazer tamb m pode ser desligado e ligado novamente atrav s da igni o Esta liga o entre o r dio e a igni o predefinida de f brica por m pode ser desactivada m Se o sistema autom tico de liga o for desactivado o sistema de informa o e lazer s pode ser activado com o interruptor Ol e com o bot o 4 para o CD changer e desactivado com o bot o OI E Se o sistema de informa o e lazer for desactivado quando a igni o est desligada independentemente da defini o actual do sistema autom tico de liga o o mesmo s pode ser activado atrav s do bot o Ol e com o bot o 4 para o CD changer m O arranque autom tico est sempre activo depois de o sistema de informac o e lazer ter sido desligado da tens o de funcionamento e novamente ligado Activar e desactivar o sistema autom tico de liga o Pressione o bot o SETTINGS no menu principal O menu do sistema Configur apresentado Para
156. ressionar e manter Ajustes do som cocinan 20 14 Interruptor oscilante 24 activar desactivar x R dio procurar para tr s silenciamento 11 9 OR Dotges das estagoes q 22 para a Pie e A 24 ai Press o longa guardar BOCAN AJuStACVOIUME see 1 esta o E E irc 22 CD MP3 saltar faixa para BO O amp ssasaascno casumesindindals adia 39 tr s para a frente 31 Press o curta seleccionar E Ejectar o CD DVD de esta o noiiire 22 Navega o percorrer navega o s s s 39 Ei imagens do mapa Raana de COIDVD d 10 Bot o sie iaiiaeeeai 60 e seleccionar op es 66 navega o essees 31 Repetir ltima mensagem AS TR E e T 27 d o ia 60 NAVEGA O de 39 E navegagao Activar ou desactivar Menu de navega o oa 39 11 Bodas 45 o servi o r dio de tr nsito 27 PRINCIPAL 0 11 Chamar o endereco de 16 AUDIO enanas 22 A ia 45 iterniarentre mentido E pea principal saapa E 12 BC unn 6 r dio e do O ja 22 A O Computador de bordo se 17 Ranhura de CD de udio Rodar seleccionar disponivel viirietis 6 MPS osa dass 39 op es de menu 18 Bot o E oiiire 31 e comandos 11 A Ejectar o CD de udio MP3 31 Pressionar confirmar uma selec o OK 11 10 Introdu o Controlos udio do volante 1 Roda de ajuste Rodar seleccionar op es de menu e comandos n s Pressionar c
157. rge a m quina de escrever m Quando selecciona Vicinity current position Arredores da posi o actual sempre apresentada uma lista de um m ximo de 45 pontos de interesse na categoria seleccionada separados com base na dist ncia desde a posi o actual Com a m quina de escrever aberta E Para limitar o n mero de destinos introduza um ou mais caracteres iniciais ou seleccione a op o List Lista m Seleccione o destino pretendido na lista Quando a lista apresentada Seleccione o destino pretendido directamente na lista Depois de seleccionar um destino surge novamente o menu Destin Input Entrada do destino As linhas superiores mostram o destino seleccionado e a cidade de destino Caso especial para In other towns Noutras cidades Utilize a m quina de escrever para introduzir a localiza o pretendida relativamente qual devem ser indicados os PDI dispon veis Destination mem Mem ria de destinos j Inactive Navi 22 5 14 45 Start Navi Destin input Last destinat CTN tom Journey Addressbook Map 52 Navegac o A mem ria de destinos do Sistema de Infoentretenimento permite guardar destinos para utilizar frequentemente como orientac o Al m disso os ltimos destinos utilizados como orientac o s o guardados na mem ria de destinos Se a navegac o estiver inactiva No menu Navegac o seleccione a opc o Destination mem Mem ria de destinos S
158. rido para o campo de introdu o M quina de escrever inteligente Quando introduz destinos o sistema compara a sequ ncia de caracteres j introduzidos com todas as entradas da base de dados existente no DVD CD de navega o Desse modo ao seleccionar um car cter apenas determinadas letras permanecem vis veis Apenas os caracteres que podem ser seleccionados na m quina de escrever s o utilizados para especificar o nome O Sistema de Infoentretenimento completa automaticamente as entradas com os poss veis caracteres adicionais Eliminar caracteres Quando introduziu o car cter errado Seleccione a op o C na m quina de escrever O ltimo car cter seleccionado eliminado Se o Sistema de Infoentretenimento completou caracteres automaticamente estes tamb m s o eliminados novamente Cancelar introdu o de caracteres Rode o bot o multifun o no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio at surgir a op o oculta Cancel Cancelar Seleccione Cancel Cancelar para concluir a introdu o de caracteres Navegac o 47 O menu Destin Input Entrada do destino apresentado List Lista Quando introduz destinos pode seleccionar a opc o List Lista na m quina de escrever Consoante a sequ ncia de caracteres anteriormente introduzida o n mero m ximo de entradas restantes da lista apresentado atr s desta op o do menu Quando introduz um car
159. rma o e lazer disponibiliza duas bandas de frequ ncia FM e AM Adicionalmente cada uma das bandas de frequ ncia tem uma posi o da mem ria autom tica AS onde as esta es podem ser automaticamente guardadas gt 139 O r dio est ligado Pressione o bot o FM AM durante breves instantes O r dio alterna entre as frequ ncias FM FM AS AM e AM AS A esta o seleccionada por ltimo na banda de frequ ncia ouvida e apresentada Procura de esta es Procura autom tica Prima lt ou gt sem soltar at surgir Seek O som do r dio desligado at que seja encontrada uma esta o Se o r dio n o encontrar uma esta o muda automaticamente para um n vel de procura mais 138 R dio sens vel Se mesmo assim n o encontrar uma estac o selecciona a ltima frequ ncia activa Procura manual de esta es A procura manual de estacdes serve para sintonizar esta es de frequ ncias conhecidas Prima lt ou gt sem soltar at surgir MAN 14 50 MAM 15 91 3 MHz m Sintonia geral Prima lt ou E sem soltar at estar pr ximo da frequ ncia pretendida E Sintonia definida Toque levemente em lt ou gt at chegar frequ ncia exacta Se a fun o RDS 0 140 estiver desactivada na banda de frequ ncia FM ou se a banda de frequ ncia AM estiver activada a frequ ncia avan a por incrementos quando toca levemente em lt ou E Me
160. ro de confirma o O visor mostra Memory FM seguido de MEM e da frequ ncia cont nua Listas de memoriza o autom tica Activa o e desactiva o do n vel AS Pressione o bot o AS Quando o n vel AS est activado o ecr indica AS O n vel AS tamb m pode ser activado e desactivado atrav s do bot o FM AMD 137 Memoriza o autom tica AS A memoriza o autom tica AS de qualquer esta o sintoniz vel poss vel em todas as bandas de frequ ncia Estas esta es s o memorizadas numa mem ria AS separada Para memorizar automaticamente esta es proceda da seguinte forma 1 Seleccione a banda de frequ ncia desejada 2 Se o desejar active desactive a funcionalidade de standby dos an ncios de tr nsito gt 140 3 Mantenha pressionado o bot o AS at ouvir o sinal sonoro de confirma o Se necess rio o r dio comuta para o n vel AS da banda de frequ ncia seleccionada FM AS ou AM AS A memoriza o autom tica de esta es iniciada As 9 esta es com o sinal mais forte na banda de frequ ncia seleccionada s o memorizadas nas posi es da mem ria 1 a 9 Ap s a memoriza o das esta es a esta o desejada pode ser seleccionada pressionando o bot o correspondente esta o O RDS activado automaticamente se a memoriza o autom tica for activada Em primeiro lugar s o memorizadas todas as esta es RDS sintoniz veis Se a funci
161. rregar esta es sintoniz veis com o menu Esta Desloque o cursor na lista de esta es sintoniz veis rea inferior A esta o actualmente sintonizada est assinalada com uma seta Seleccione a esta o pretendida A nova esta o sintonizada est assinalada com uma seta Passa a ouvir a esta o acabada de sintonizar Actualizar lista de esta es A lista de esta es sintoniz veis actualizada automaticamente A actualiza o da lista de esta es varia consoante a banda de frequ ncia definida Seleccione a op o Actualizar esta o rea central Para a recep o de r dio anal gica FM ou AM apresentado Memory O r dio silenciado durante a procura Se a procura terminou reproduzida a primeira esta o da lista de esta es actualizada Para a recep o de r dio digital DAB A banda de frequ ncia completa apresentada A lista de esta es reaparece ap s a procura A primeira esta o da lista actualizada reproduzida e assinalada com uma seta Para r dio digital DAB al m da lista de esta es h tamb m uma lista de conjuntos gt 104 Procura autom tica 0 5 22 22 COn Seek 97 8 me 14 Estac E Guardar Manual Extras Prima o interruptor basculante lt lt ou sem soltar at surgir Seek R dio 97 Ou Seleccione a op o ou gt no menu R dio Seek apresentado unicamente
162. s Subwoofer se dispon vel Utilize esta fun o para ajustar o volume para o altifalante de graves separado se aplic vel 1 Seleccione a op o de menu Subwoofer 2 Rode o bot o multifun es at ser definido o valor pretendido 3 Pressione o bot o multifun es O menu Sound apresentado Introdug o 93 Ambiente Utilize esta func o para optimizar o som surround tempos de execuc o resposta de frequ ncia e volume utilizando valores predefinidos Seleccione a op o de menu Ambiente Est o dispon veis as seguintes op es para selec o m Condutor Optimiza o do mapeamento do som surround para o condutor a frente Optimiza o do mapeamento do som surround para os bancos dianteiros a Todas as posi es Optimiza o do mapeamento do som surround para todos os bancos Seleccione a op o desejada Sound Se preferir um estilo de som predefinido tem cinco op es escolha Seleccione a op o de menu Sound Est o dispon veis as seguintes op es Utilizador para a cor do som definida pelo utilizador consulte Equalizador Jazz Fala Pop Cl ssica Rock Active o estilo de som pretendido Equalizador Esta fun o permite alterar 7 frequ ncias do som equalizador de 7 bandas Tenha em aten o que ser o canceladas todas as optimiza es do som efectuadas 1 Seleccione a op o de menu Equalizador fornecido um controlo desliz
163. s europeias est o dispon veis em todos os CD de navega o Apenas DVD 90 NAVI A rede de estradas detalhada de todos os pa ses apresentados na introdu o de destinos est guardada no DVD de navega o N o necess rio trocar de DVD depois de atravessar a fronteira m Para mais informa es sobre os DVD CD de navegac o recomendamos que contacte um Parceiro Opel autorizado Navegac o 39 Evite deixar impress es digitais quando mudar o DVD CD de mapas m Coloque os DVDs CDs de mapas nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do sistema de informac o e lazer de modo a proteg los contra danos e p m Sujidade e l quidos nos DVDs CDs de mapas podem contaminar a lente do leitor de DVD CD no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os DVDs CDs de mapas abrigados do calor e da luz solar directa Uso Activac o do sistema de navegac o A Inactive Navi 22 5 14 45 Destin input Destin mem D FRANKFURT AM MAIN Journey GOETHESTRASSE Map Pressione a tecla NAVI ou Seleccione a fun o A no ecr principal e confirme Se a navega o estiver inactiva O menu principal Navega o apresentado E apresentada a ltima morada de destino introduzida Se a navega o estiver activa Consoante o tipo de apresenta o anteriormente seleccionado o ecr de orienta o mostra a seta de direc o o mapa de navega o ou o ecr dividido com a s
164. s menus Navega o Defini es etc Pressione uma vez o bot o AUDIO O visor mostra o menu do r dio sendo reproduzida a fonte de udio actualmente seleccionada CD neste caso Pressione novamente o bot o AUDIO A fonte de udio muda Seleccionar uma banda de frequ ncia O sistema de informa o e lazer disponibiliza duas bandas de frequ ncia FM e AM Adicionalmente cada uma das bandas de frequ ncia tem uma posi o da mem ria autom tica AS onde as esta es podem ser automaticamente guardadas 26 Para alterar a banda de frequ ncia proceda da seguinte maneira No menu do r dio 2 ETT 22 5 14 45 TP TMC CO in O 89 3 m Hi Station Pl Store Manual Extras Seleccione a op o de menu Voltar O menu udio apresentado R dio 23 J3 Audio 22 5 14 45 MO TP TMC CO in AM co O 89 3 MHz Sound Hi Station Dl Store Manual Extras Seleccione a banda de frequ ncia pretendida FM ou AM O menu do r dio apresentado Le FM 22 5 14 45 TP TMC CO in O 89 3 m EEE Store Manual Extras poss vel aceder aos n veis de memoriza o autom tica com a op o Extras gt gt 26 As fun es seguintes est o dispon veis no menu do r dio lt e gt procura autom tica no sentido ascendente ou descendente E Estac seleccionar uma esta o na lista de esta es m Guardar guardar a esta o actualmente seleccionada numa das
165. s para mostrar o cursor 2 Deslocar as linhas do cursor para a posi o pretendida no mapa com o interruptor basculante A sec o do mapa muda automaticamente quando atinge a margem do ecr com uma das linhas do cursor 3 Seleccione a op o Map scroll OFF Deslocar mapa desactivado na barra de menus para repor a sec o original do mapa posi o ou destino actual e ocultar o cursor Introduzir destinos via mapa apenas Mostrador de informa o a cores i Destination map 12 5 12 35 SADAN A BA pa O IBER ALPIN Com o mapa da posi o ou destino vis vel 1 Active o cursor com a op o Map scroll Deslocar mapa se ainda n o for vis vel Mova o cursor para o ponto pretendido no mapa Inicialmente utilize uma escala grande por exemplo 20 50 ou 100 km para definir aproximadamente a sec o do mapa Seleccione uma escala pequena para mostrar um mapa detalhado de todas as estradas e poder definir exactamente o destino Destination map 12 5 12 35 Position map Destination map Route Scale pal Browse ns Set destin point TIBDEL AFIN 4 Seleccione a op o Set destin point Definir ponto de destino na barra de menus para aceitar a posi o seleccionada no mapa como destino apresentado o menu Destin Input Entrada do destino com os dados do novo destino 5 Seleccione Save Guardar para guardar o destino no livro de moradas ou se
166. s seguintes op es para selec o Tipo de informa o Seleccione o tipo de mensagem de tr nsito a apresentar A primeira entrada da lista Tipos info permite activar ou desactivar todos os tipos de mensagens em simult neo Os tipos de informa es que n o est o activos n o s o anunciados nem apresentados na lista de mensagens ou no ecr do mapa N o poss vel desactivar avisos de perigo urgentes Filtragem Seleccione o tipo de mensagem de tr nsito TMC a apresentar m Todos S o apresentadas todas as mensagens de tr nsito recebidas via TMC RDS m Rota S o apresentadas todas as mensagens de tr nsito no itiner rio actual Posi o actual S o apresentadas todas as mensagens de tr nsito relativas rea em redor da posi o actual do ve culo Vicinity destination Arredores do destino S o apresentadas todas as mensagens de tr nsito num raio de 50 km do destino actual Para ver mensagens TMC prima o bot o INFO e em seguida seleccione a op o TMC Navegac o 45 Crit rio de ordena o Seleccione o crit rio de ordena o da lista de mensagens de tr nsito TMC m Dist ncia As mensagens de tr nsito s o apresentadas com base na dist ncia a partir da posi o actual ou do destino consoante a defini o na categoria Filtra o m Nome da rua As mensagens de tr nsito s o ordenadas com base nos nomes das estradas Esta o TMC Este submenu perm
167. sente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA number error No date has been set in manual meta date CD 30 CD 30 MP3 Introdu o 124 est 0 o JRR RR SR RR RS OR 137 Leitor de CD coacci n cian rrinnccacads 144 Entrada AUX s en 148 ndice remissivo cocinan 150 124 Introdu o Introdu o Informa es gerais 124 Fun o anti roubo 125 Aspectos gerais 126 Funcionamento Defini es do som 133 Defini es de volume 134 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia O r dio tem nove posi es de memoriza o autom tica de esta es para cada banda de frequ ncia dispon vel FM AM O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som O leitor de CD integrado ir entret lo com CDs de udio e CDs de MP3 O computador de bordo pode ser acedido a partir do sistema de informa o e lazer Para detalhes consulte o manual de instru es do seu ve culo Al m disso ao sistema de informa o e lazer poss vel ligar uma fonte externa p ex um telem vel
168. si es da mem ria do n vel de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas manualmente D 24 Voltar ao n vel FM ou AM Seleccione a op o de menu Extras no menu do r dio AM AS ou FM AS R dio 27 Seleccione a op o de menu N vel FM ou N vel AM para voltar ao n vel da mem ria FM ou AM Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servico europeu disponibilizado pelas esta es emissoras que facilita consideravelmente a localiza o dos programas FM desejados e garante uma boa recep o Se a fun o RDS estiver activa as esta es RDS s o reconhecidas pelo facto de ser apresentado o nome do programa em vez da frequ ncia da esta o As esta es RDS emitem informa es que o r dio RDS avalia automaticamente desde que a fun o RDS esteja activa O RDS e as fun es REG e TP associadas ao RDS podem ser definidos no menu Configur de udio Definic es de udio Pressione o bot o AUDIO para chamar o menu udio Pressione a tecla SETTINGS apresentado o menu Configur de udio JA Settings 12 5 22 22 RDS Radio Data System REG TP B On Volumes E Automatic Podem ser efectuadas as seguintes defini es RDS O submenu RDS permite lhe influenciar o comportamento do r dio na banda de frequ ncia FM Est o agora dispon veis duas op es para influenciar o comportamento do RDS do Sistema de Infoentretenimento RDS autom tico Active Autom tic
169. si o actual do cursor dentro da lista completa O n mero de registos das listas indicado na linha superior do ecr Em algumas listas os registos das listas seleccionados por ltimo est o assinalados com um gt antes do registo da lista Menus ocultos 2 8 Languages 12 5 22 22 Deutsch Continue guidance D Frankfurt Am Main Goethestrasse Introdu o 17 Em alguns casos o ecr mostra notas e informa es adicionais do sistema de informa o e lazer ou de outros componentes do ve culo na forma de pop ups Para isso o menu actualmente apresentado sobreposto por um pop up Ter de confirmar alguns dos pop ups p ex os avisos de seguran a da navega o outros desaparecer o automaticamente ap s um breve per odo No modo de CD por exemplo a esta o de tr nsito indicada durante um an ncio de tr nsito quando TP est activo Chamar as fun es principais As fun es principais s o chamadas utilizando os bot es NAVI AUDIO SOUND e BC m Para chamar o menu de navega o pressione o bot o NAVI m Pressione o bot o AUDIO para aceder ao r dio fontes de CD CD de MP3 m Pressione o bot o SOUND para abrir o menu de defini es do som m Pressione o bot o BC para exibir as fun es do computador de bordo se dispon vel Fontes de udio As fontes de udio dispon veis s o o r dio AM FM e o CD udio MP3 Al m disso pode ligar uma fonte
170. ssador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som poss vel ligar um receptor DAB para a recep o de udio digital opcional Al m disso ao sistema de informa o e lazer poss vel ligar uma fonte externa p ex um telem vel Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel Opcionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser usado utilizando os comandos no volante A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado Introdu o 81 Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo O sistema de informa o e lazer funciona por
171. sta o pretendida Prima sem soltar o bot o da esta o no qual pretende guardar a esta o sintonizada O r dio fica em sil ncio durante alguns instantes e apresenta a esta o anteriormente guardada na posi o de mem ria A esta o sintonizada fica novamente aud vel e apresentada A esta o guardada na posi o de mem ria pretendida Ou No menu R dio defina a esta o pretendida Seleccione a op o de menu Guardar apresentada uma lista de todas as esta es guardadas J3 BBC World em 0 5 22 22 D BBC World 2 BFBS 3 RBB Radio1 3 RBB Antenne BRBG Seleccione a posi o de mem ria pretendida O menu do r dio apresentado apresentada a nova posi o de mem ria A esta o guardada na posi o de mem ria pretendida Listas de memoriza o autom tica Memoriza o autom tica AS A memoriza o autom tica AS de qualquer esta o sintoniz vel poss vel em todas as bandas de R dio 99 frequ ncia Estas esta es s o memorizadas numa mem ria AS separada Para guardar esta es automaticamente o r dio dever estar em modo AS No menu R dio se desejar pode activar desactivar o modo de espera para avisos de tr nsito 1 gt 100 Seleccione a op o de menu Autostore 0 5 22 22 Autostore A banda de frequ ncia completa apresentada A memoriza o autom tica de esta es iniciada
172. sta o sintonizada por ltimo No menu do r dio rode o bot o multifun es para a esquerda at a op o de menu Voltar ser apresentada na barra de t tulo Pressione o bot o multifun es O menu udio apresentado Seleccione a banda de frequ ncia FM AM ou DAB se estiver dispon vel A esta o seleccionada por ltimo na banda de frequ ncia ouvida e apresentada poss vel escolher entre FM r dio anal gico e DAB r dio digital se estiver dispon vel com o bot o TUNER Procura de esta es Menu Esta es Jl 15 Esta o FM 0 5 22 22 BBC World Busca est sintoniz veis BBC World gt RBB Radio1 96 R dio A partir do menu R dio proceda da seguinte maneira para aceder ao menu Estac Seleccione a op o de menu Esta O menu Estac cont m as seguintes reas Na rea superior poss vel carregar esta es guardadas Na rea inferior pode carregar todas as outras esta es sintoniz veis Na rea central poss vel actualizar a lista de esta es sintoniz veis atrav s da op o Actualizar esta o Carregar esta es guardadas com o menu Esta Mova o cursor na lista de posi es de mem ria rea superior A esta o actualmente sintonizada est assinalada com uma seta Seleccione a esta o pretendida A nova esta o sintonizada est assinalada com uma seta Passa a ouvir a esta o acabada de sintonizar Ca
173. star informa o de navega o para testar a defini o seleccionada Se o valor de Announc Informa o for O a voz n o emitida voz e o ecr principal mostra o s mbolo X Extras Este submenu permite efectuar as seguintes defini es de orienta o Janela de informa o pop up Seleccione se a apresenta o de janelas de informa o pop up est activada ou desactivada Se a apresenta o de janelas de 42 Navegac o informac o pop up estiver activada o ecr de navegac o apresentado de forma autom tica imediatamente antes de uma mensagem de navegac o Dura o da condu o Hora de chegada Escolha entre a apresentac o do tempo de condu o restante ou da hora de chegada O Sistema de Infoentretenimento baseia o tempo de condu o e a hora de chegada numa velocidade m dia Por conseguinte estas horas podem variar em fun o do estilo de condu o e do volume de tr nsito Para mostrar o tempo de condu o restante ou a hora de chegada prima o bot o INFO com a navega o activa Setas detalhadas Escolha a apresenta o simplificada de informa es de orienta o ou a apresenta o com aviso pr vio barra de dist ncia e apresenta o detalhada dos cruzamentos Informa es sobre a navega o Pressione o bot o INFO para apresentar o menu Info Informa o j still 476 km 22 5 14 45 EM TP TMC CD in 4 O 89 3 MHz Altitad 324 m Te Destis stil
174. t 476 km 22 35 Uhr s NAVI TMC Close Seleccione a op o de menu NAVI no menu Info Informa o A Into 22 5 14 45 TMC map Traffic TMC info announcement Position Infotype filtering Destinat sorting criteria Route list traffic stations apresentado o menu Info Informa o para a navega o Est o dispon veis as seguintes informa es detalhadas sobre a navega o TMC map Mapa TMC TMC map E ESTO DA Re DN 22 5 14 45 As mensagens de tr nsito recebidas presentemente pelo Sistema de Infoentretenimento via TMC RDS podem ser apresentadas no TMC map Mapa TMC como s mbolos Al m disso poss vel carregar informa es detalhadas sobre cada um dos problemas de tr nsito apresentados no mapa Seleccione a op o de menu TMC map Mapa TMC Navegac o 43 apresentado o mapa da posi o com os problemas de tr nsito sinalizados via TMC RDS m Para apresentar informa es de tr nsito TMC RDS necess rio inserir um DVD CD de navega o no Sistema de Infoentretenimento m A recep o TMC RDS s poss vel se o s mbolo TMC aparecer no visor Representa o dos s mbolos TMC Os s mbolos TMC s o apresentados de forma distinta consoante a escala do mapa Escala do mapa superior a 10 km Os congestionamentos de tr nsito s o apresentados como tri ngulos com uma seta de direc o A seta indica a direc o de viagem da obstru o da estr
175. tapas do percurso seleccionado Utilize o cursor para p r em destaque a etapa a mover Pressione o bot o multifun es Para deslocar o cursor rode o bot o multifun o para a posi o na lista onde pretende inserir a nova etapa Prima o bot o multifun o para colocar a nova etapa na posi o seleccionada Seleccione Insert at end Inserir no fim no caso de pretender mover a etapa para o fim da lista Eliminar etapas do percurso 1 No menu Edit Editar seleccione a op o Delete Apagar apresentada a lista de etapas do percurso seleccionado 2 Utilize o cursor para p r em destaque a etapa a eliminar 3 Pressione o bot o multifun es A etapa pretendida eliminada do percurso Eliminar percurso No menu Edit Editar seleccione a op o Delete Apagar apresentada a lista de etapas do percurso seleccionado Seleccione a op o de menu Delete whole tour apagar circuito completo Informa o do guia de viagem apenas DVD 90 NAVI A func o Add Info Adicionar informa o no menu Viagem d acesso s informac es do guia de viagem de v rios fornecedores Consoante o DVD de navegac o inserido poss vel obter diferentes informa es de outros fornecedores Estas podem ser guias de hot is e restaurantes e informa es tur sticas por exemplo utilizado um navegador semelhante a um browser de Internet para apresentar as informa es
176. te a mudan a para outra esta o regional Autom tico O r dio permanece sintonizado no programa regional enquanto procura a frequ ncia de transmiss o com a recep o mais forte AF para um programa de r dio at j n o ser poss vel receber este sem interfer ncia Se a qualidade de recep o do programa regional j n o for suficiente para uma recep o livre de interfer ncia o r dio muda para outro programa regional Activar desactivar a regionaliza o autom tica Seleccione a op o de menu REG Seleccione o campo da op o Autom tico On Off Programa de difus o de informa es de tr nsito TP As esta es de programas de tr nsito s o esta es FM RDS que transmitem informa es de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito podem ser identificadas pelo s mbolo TP no ecr Activar desactivar programa de tr nsito m Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver activado TP ou apresentado na linha superior do visor E Se a esta o actual uma esta o com programa de tr nsito TP surge na linha superior do visor m Esta fun o definida com o bot o TP Prima o bot o TP para activar desactivar o modo de espera dos avisos de tr nsito Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver activado apresentado Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver desactivado n o apresentado O
177. to Al m do texto no menu Detour Desvio o s mbolo surge no ecr de orientac o do itiner rio Pode agora decidir se pretende calcular um desvio ou n o Planear um desvio manualmente J Detour 12 5 22 22 Calculate alternative route for the next 8 km Distance O sistema de informa o e lazer oferece a op o de desvio de um tro o espec fico do percurso calculado a partir da posi o actual do ve culo al m das fun es do guia do percurso din mico 1 Seleccione a op o de menu Detour Desvio no ecr do guia O menu Detour Desvio apresentado 2 Defina a dist ncia do desvio para um valor entre 1 e 50 km 3 Seleccione Calculate Calcular calculado um percurso alternativo para a dist ncia especificada a partir da posi o actual do ve culo 4 Seleccione Return Voltar para sair do menu Detour Desvio Mapas Apresentar o mapa apenas Mostrador de informa o a cores Navegac o 67 Inactive Navi 12 5 22 22 Start Navi Destination map Destin input Position map Destin mem Scale Journey Browse Set destin point O Sistema de Infoentretenimento permite apresentar um mapa em qualquer altura mesmo quando a navegac o est inactiva Dever carregar um DVD CD de navegac o Se a navegac o estiver inactiva Seleccione a op o Map Mapa no menu de navegac o principal apresentado o mapa que mostra a posic o actual do v
178. to permanece activado Definir o volume dos an ncios de tr nsito O volume dos an ncios de tr nsito volume TA pode ser definido no menu Configur de udio gt 21 Lista de esta es com servi o de informa es de tr nsito Nos menus do r dio AM Extras e FM Extras pode utilizar a op o de menu Esta tr ns para chamar directamente uma das esta es com servi o de informa es de tr nsito actualmente sintoniz veis sem ter de efectuar uma busca demorada EON Enhanced Other Networks A funcionalidade EON permite lhe ouvir an ncios de tr nsito mesmo que a esta o definida n o esteja a transmitir os seus pr prios programas de difus o de informa es de tr nsito Se tiver definido uma esta o deste tipo o s mbolo TP apresentado para as esta es com servi o de informa es de tr nsito 30 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais O Sistema de Infoentretenimento est equipado com um leitor de CD capaz de reproduzir CD de udio e CD de MP3 O leitor de CD reconhece automaticamente o tipo de CD Nunca colocar DVDs CDs single com 8cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso m O formato do CD deve ser ISO 9660
179. trolado de forma c moda atrav s da fun o de instru es vocalizadas Basta activar o sistema de reconhecimento de voz e vocalizar o comando desejado Uma vez vocalizado o comando ser encaminhado no di logo com as perguntas e mensagens correspondentes no sentido de obter a ac o desejada Vocalize os comandos e d gitos falando normalmente ou seja sem pausas artificiais entre algarismos O reconhecimento melhor sucedido se for deixada uma pausa de cerca de meio segundo ap s cada tr s a cinco d gitos O sistema de informa o e lazer reage aos comandos com mensagens faladas e indica es no mostrador em simult neo Cart o SIM Se o cart o SIM tiver sido inserido surge a seguinte mensagem Please insert a sim card insira um cart o sim Uma vez inserido um cart o SIM ser Ihe pedido que insira o c digo PIN Para mais informa es sobre este tema consulte a sec o seguinte C digo PIN Se o c digo PIN n o tiver sido inserido surge a seguinte mensagem Please enter the PIN code Insira o c digo PIN Diga ent o o c digo PIN falando normalmente ou seja sem pausas artificiais entre algarismos Est o dispon veis os seguintes comandos a Accept Aceitar O c digo PIN confirmado a Change Alterar Os ltimos algarismos introduzidos s o apagados Delete Apagar O c digo PIN apagado Additional digits D gitos adicionais Podem ser ins
180. u Pressione a tecla SETTINGS O menu das defini es do r dio apresentado J amp Configur 0 5 22 22 RDS Est tr ns REG Todos os boletins DAB sa activados en Volumes volume aumentado Marque desmarque a caixa de selec o TP Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver activado apresentado Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver desactivado n o apresentado 104 R dio m Se o modo de espera dos avisos de tr nsito estiver ligado a reprodu o do CD ou a recep o DAB interrompida durante a transmiss o de um aviso de tr nsito m Os an ncios de tr nsito s o difundidos com o volume predefinido para an ncios de tr nsito gt 93 Procurar esta es com programa de tr nsito Esta fun o s poss vel na banda de frequ ncia FM Prima o interruptor basculante lt ou 1 sem soltar at surgir Seek O r dio procura apenas esta es com programa de tr nsito Ouvir apenas an ncios de tr nsito O modo de espera dos avisos de tr nsito dever ser activado Rode o bot o Ol para a esquerda a fim de baixar o volume para zero Desactivar an ncios de tr nsito Para desactivar um aviso de tr nsito por exemplo durante a reprodu o de um CD proceda da seguinte maneira Pressione a tecla TP O an ncio de tr nsito ser cancelado O modo de espera dos avisos de tr nsito permanece ligado Avisos de tr nsito
181. ura manual e autom tica de esta es CD MP3 Avan o para a faixa seguinte Avan o r pido na faixa Altera o dos valores no MENU pescar 137 128 Introdu o 13 14 15 16 DEFINI ES osien 134 Defini es de volume 134 Configura es do sistema 129 Ranhura de CD de udio MES psss catar ye 145 SOUND ciar 133 Ajustes do som 133 Ad 145 EjectarO CD sia 145 Controlos udio do volante 1 23 4 5 6 ai 1 Roda de ajuste 129 Rodar TID mostrador de informa o tripla Procura manual de esta es 129 Rodar GID mostrador de informa o gr fica Registo anterior seguinte do computador de bordo procura manual de esta es quando combinada com um computador de bordo a rota o da roda de ajuste n o tem nenhuma fun o no r dio 129 Pressionar TID sem TUN O tacita 129 Pressionar GID chamar reinicializar computador de bordo seleccionar um registo no computador de DOMO crono sina AN 129 Bot o TM 137 R dio Pr xima esta o memorizada c cconocncccnccnnnnnos 137 CD Iniciar a leitura do CD 145 MP3 lbum seguinte 145 Introdu o 129 3 Bol o aaa Alternar entre os modos de r dio CD MP3 e modo AUX RR RAN RN RR 4 Bot o isiingie ninini R dio procurar para cima avan ar na mem ria de esta es
182. urge a lista da mem ria de destinos 8 Addresses 12 5 22 22 l Home ADAM OPEL AG FLUGHAFEN FRANKFURT MAIN List of last 30 max destinations Com o Mostrador de informa o a cores e a navega o activa Seleccione a op o de menu Menu Menu no ecr do guia Seleccione a op o de menu Destination mem Mem ria de destinos Surge a lista da mem ria de destinos A lista da mem ria de destinos cont m as seguintes entradas dispon veis a Last destinat ltimos destinos E apresentada a lista dos ltimos destinos utilizados como orienta o m Home Resid ncia Carrega a morada de casa guardada m Addressbook Livro de endere os Todas as moradas guardadas no livro de moradas por ordem alfab tica Seleccionar um dos ltimos destinos Seleccione a op o de menu Last destinat Ultimos destinos no menu Destination mem Mem ria de destinos apresentada a lista que cont m os ltimos 30 destinos para os quais foi calculado um itiner rio Seleccione o destino pretendido na lista Seleccione Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta o ou Seleccione Delete Apagar para eliminar o destino seleccionado da lista dos ltimos destinos Seleccionar a morada de casa como destino 1 Seleccione a op o de menu Home Resid ncia no menu Destination mem Mem ria de destinos 2 Seleccione Start navi Iniciar navega o para iniciar a orienta
183. utom tica 26 Memoriza o do destino 45 Memorizar aassssscasseseassianestaneraass 24 Menu de informa o 11 Menu din mico 60 Mostrar tituloa 31 N Navega o informa es gerais 37 Nivel AS caida rasto 22 O Op o de itiner rio 39 Op es do mapa 39 P Paragem para combust vel 45 60 Perspectiva geral de s mbolos 70 Planear desvios 65 A 45 Pontos de interesse 45 POSI O sas nani daiiadi ns dedo o denia 60 Posicionar mapa 66 Procura autom tica 24 Procura de esta es 24 R Random meet 31 RecalculaF ococccccccoconccnnccnnonncnnnnnns 65 Repetir faixa ea 31 S AA a E 21 Selec o PTY orrian 22 SilenciaMENtO sissie 11 Sintonizac o manual 24 Sistema autom tico de liga o 11 Sistema de dados de r dio A RR RD 27 Sistema de informa o e lazer comandos do udio no volante 6 elementos de comando 6 painel de instrumentos 6 Unidade multifun es 6 T Texto do CD o 31 Treble neesiana 20 76 U WS isis 22 31 35 39 Utilizador eaae 20 Utilizar o leitor de CD 31 Utilizar o sistema de informac o A OR 11 Utilizar o sistema de navegac o 39 V VET tais siso Ro ee
184. vado e par metros de navega o Computador de bordo se dispon vel As informa es seguintes s o exibidas em todas as fun es da p gina principal m Temperatura exterior m Hora do dia E Informa es do sistema de controlo da climatizac o se dispon vel Se o sistema de informac o e lazer estiver desligado e a igni o estiver ligada poder visualizar no mostrador a hora do dia e a data actuais se dispon vel Portal Telem vel se dispon vel Informa es do Portal Telem vel Conceito dos menus A estrutura dos menus do sistema de informa o e lazer composta por diferentes tipos de p ginas de menus m P ginas de selec o m P ginas de fun es m P ginas de defini es As diferentes p ginas t m diferentes funcionalidades P ginas de selec o J3 Audio 22 5 14 45 EH co in AM co O 89 3 mu Sound Hi Station Dl Store AUX Manual Extras As p ginas de selec o t m um menu de selec o com uma pr visualiza o de cada op o na margem esquerda do ecr As p ginas de selec o encaminham para as p ginas de fun es ou defini es O menu udio um exemplo de uma p gina de selec o Introdu o 15 P ginas de fun es J EM 22 5 14 45 TP TMC CO in 89 3 mu MEET Store Manual Extras As p ginas de fun es s o p ginas de menus que ficam em exibi o quando por exemplo est a ouvir r dio ou um CD
185. viso actual em qualquer altura utilize o bot o Janela de informa o pop up Com a orienta o activada para o itiner rio pode aceder a qualquer menu por exemplo udio Configur etc comodamente sem perder o aviso da pr xima sa da Se a apresentac o de janelas de informac o pop up estiver activa o Sistema de Infoentretenimento muda durante breves instantes para o ecr de navega o antes de cada aviso de sa da Com o Mostrador de informa o a cores o sistema muda para a apresenta o combinada de mapa seta A escala do mapa utilizada sempre 100 m independentemente de quaisquer outras defini es Ap s o aviso de sa da o sistema regressa ao menu original A janela de informa o pop up pode ser desactivada no menu de navega o Settings Defini es gt 39 Definir o tipo de apresenta o apenas Mostrador de informa o a cores Consoante o tipo de apresenta o anteriormente definido No ecr de orienta o desloque o cursor para a op o Map Mapa Map Arrow Mapa Seta Arrow Seta Quando o menu est minimizado s o apresentados os s mbolos amp ou em vez dos textos do menu Prima o bot o multifun o repetidamente at surgir no ecr de orienta o a apresenta o pretendida Orienta o com apresenta o da seta j still 560 km 12 5 12 35 3 B49 ALSFELD ROMROD RASTHOF a B ah FRANKFURTER STRASSE O Sistema d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PMR75R - Evans  DX MMZ-02 ムニュムニュズバーーン 取扱説明書  Used Oil and Waste Fuel Management Regulations Plain Language  カタログガイド  電子納品運用ガイドライン 佐賀県 県土づくり本部  901-080-001.A_v160_R..    Su Inmuno-Hematología sean cuales sean sus necesidades  Manual - FAST.Eu  Technical Details  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file