MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 2 4 17b O posicionamento preferencial em rela o ao sentido de esfor o no sentido transversal ao trilho Deve se verificar qual o ngulo m ximo de trabalho permitido pelo dispositivo de reten o da queda item 26 CONDI ES DE USO f ngulos de trabalho a fim de posicionar o trilho na condi o ideal para atender toda a rea de trabalho 18 EPI O cintur o de seguran a tipo paraquedista o nico EPI Equipamento de Prote o Individual indicado para utiliza o dentro de um sistema de reten o de quedas 19 ZONA LIVRE DE QUEDA ZLQ Em sistemas de reten o de quedas essencial por motivos de seguran a verificar a ZQL Zona Livre de queda sob o usu rio no local de trabalho A verifica o deve se dar antes de cada poss vel utiliza o de modo que em caso de queda n o haja colis o contra o solo ou outros obst culos durante a trajet ria A dist ncia m nima permitida de 1m Em nosso site www bonier com br existe um informativo de como calcular esta medida ANTES DA QUEDA DEPOIS DA QUEDA Dist ncia m nima 20 PERIGOS EXTERNOS Observar perigos capazes de afetar o desempenho do dispositivo como temperaturas extremas arrastar ou enrolar de cordas ou cabos de a o em cantos vivos da edifica o efeitos reativos qu micos condutividade el trica corte abras o exposi o clim tica ou quedas pendulares Seguir precau es de seguran a cor2. possui sinais de desgaste excessivo trincas deforma es f sicas ou qu micas que comprometam o seu perfeito funcionamento Em caso de avarias no dispositivo deve se inutilizar a pe a imediatamente Crit rios de avalia o conforme figuras abaixo Inspe o visual minuciosa do equipamento e sua fixa o Rodas em Poliamida 6 6 Rolamentos Duplos Blindados Batente de Seguran a SISTEMA ANTI FALHAS Indicador Manuten o ATRITO SONORO Apresenta o de trincas Altera o das Chassis propriedades causada por descargas Cal o el tricas Espa ador Parafusos de Uni o Altera es DR qu A o Classe causadas Autotravantes 12 9 por ataques qu micos Ponto de Conex o N mero de s rie Deforma o PESO mec nica visual TROLLOA O 2 6 kg TROLLEINOX 2 6 kg 14 INUTILIZA O A utiliza o do TROLLO deve ser interrompida imediatamente quando 14a As condi es de seguran a forem colocadas em d vida ap s a verifica o visual e t til 14b Interrompeu uma queda O TROLLO n o deve mais ser utilizado e s estar liberado para uso ap s a emiss o de um relat rio t cnico por um profissional autorizado pelo fabricante atestando a continuidade de sua utiliza o 15 EXIG NCIAS DA FIXA O O elemento estrutural trilho onde ser instalado o ponto de ancoragem m vel TROLLO deve ter resist ncia e solidez compat vel com os esfor os gerados d
3. DIMENS O DA VIGA VIGAS I 3 4 5 6 ou 8 conforme tabela COMPATIBILIDADE ao lado VIGAS W ou outros perfis consulte nos 30a ENCAIXE VIGA J 1 Vestir o TROLLE montado e compat vel na viga observando o correto deslizamento no sentido horizontal para frente e para tr s 2 Instalar FIM DE CURSO nas extremidades da viga antes de utilizar o dispositivo Acoplar e travar equipamento compat vel ao Ponto de Conex o do TROLLE item 10 COMPATIBILIDADE COM OUTROS EQUIPAMENTOS 30b MONTAGEM VIGA T 1 Encaixar um dos lados do TROLL pr montado com rodas espa ador ponto de conex o e parafusos de fixa o apoiando as rodas diretamente na viga Encaixe o outro lado do TROLLO pr montado com rodas fixando arruelas e porcas manualmente 2 Apertar parafusos e porcas com Chave para porca 17mm e chave sextavada 8mm torque de aperto 3Kgf m Observar o correto deslizamento do TROLLO no sentido horizontal para frente e para tr s COMPATIBILIDADE MONTAGEM Acoplar e travar equipamento compat vel ao Ponto de Conex o do TROLLE item 10 COMPATIBILIDADE COM OUTROS EQUIPAMENTOS 31 DOCUMENTA O P S INSTALA O A documenta o de instala o deve ser fornecida pelo profissional habilitado respons vel pela instala o e deve conter as seguintes informa es Treinamento especializado a Endere o e localiza o
4. MANUAL DE INSTRU ES LEIA COM ATEN O TRABALHO EM ALTURA ENVOLVE RISCOS UTILIZE SEMPRE O SEU EPI Www bonler com br 2 41 3288 1298 bonier bonier com br do BONIER im ATUALIZADO 2015 NOV 03 1 4 MANUAL DE INTRU ES TROLL 1500kgf 15kN DISPOSITIVO DE ANCORAGEM TIPO B NBR16325 1 e 2 1 FABRICANTE Bonier Equipamentos de Seguran a Ltda CNPJ 82 554 734 0001 ATENDIMENTO 41 3288 1298 bonier Dbonier com br 2 APLICA O Dispositivo de seguran a e prote o contra quedas de trabalho em altura O TROLLO projetado para trabalhar sobre Linha de Ancoragem Rigida e em conjunto com equipamentos compat veis descritos nos itens 10 COMPATIBILIDADE 16 CONEX O DE EQUIPAMENTOS e 30 INSTALA O Sua carga de ruptura de 1500kgf ou 15kN quando aplicados esfor os nos sentidos previstos no projeto e indicados na figura abaixo Sentido de esfor o 3 NORMATIZA O O TROLLO atende a norma brasileira ABNT NBR16325 1 B 4 CUIDADOS ESPECIAIS O usu rio deve estar ciente de suas condi es f sicas e psicol gicas e possuir o treinamento exigido para atender as normas e especifica es de seguran a do trabalho O trabalhador deve submeter se a exames m dicos quando necess rio solicitado ou em acordo com o PCMSO Programa de Controle M dico de Sa de Ocupacional 5 UTILIZA O O dispositivo deve ser utilizado apenas por pesso
5. RA BASE RESULTADO ESPERADO FIXA O N O VIS VEL INSPE O DE ACORDO COM AS INFORMA ES DO FABRICANTE ATRAV S DE TESTES EXEMPLO ENSAIO VISUAL E DE FUNCIONAMENTO ENSAIO DIN MICO OU EST TICO RESULTADO DA INSPE O CONDI O N O ACEITA E ACEITA MARCA O E DOCUMENTA O DA INSTALA O SUBSTITUI O DO DISPOSITIVO DE SUBSTITUI O DO DISPOSITIVO DE ANCORAGEM ANCORAGEM N O ACEITA OU N O VI VEL ACEIT VEL DOCUMENTA O DOCUMENTA O DE INSTALA O DE INSTALA O 29 GARANTIA Este dispositivo garantido contra qualquer defeito de material ou de fabrica o pelo prazo de dois anos a partir da data da venda pelo fabricante A garantia n o abrange defeitos resultantes de m instala o uso incorreto desgaste natural ou danos decorrentes de transporte A garantia expira caso o TROLL seja soldado ou alterado de qualquer modo por terceiros EM CASO DE INC NDIO DISPOSITIVOS DE ANCORAGEM N O DEVEM SER UTILIZADOS OS VALORES NUM RICOS EM UNIDADES DO SISTEMA MKS S O INDICADOS E PODEM N O SER EXATAMENTE EQUIVALENTES AOS VALORES INDICADOS NO SI 30 INSTALA O PARA A INSTALA O SEGURA DO TROLL BONIER DEVEM SER SEGUIDOS TODOS OS AVISOS E ETAPAS DESCRITAS O USO DE EPIs OBRIGAT RIO ACIMA DE 2m CONFORME AS NORMAS DE SEGURAN A OBSERVAR A COMPATIBILIDADE ENTRE 0 TROLLO E A
6. agem ou ao sistema de trabalho o usu rio n o pode estar exposto ao risco de queda com diferen a de n vel e Conex o Conectores e mosquet es acoplados ao TROLL devem estar travados antes da utiliza o do equipamento Y f ngulos de trabalho O TROLLE deve trabalhar estritamente dentro dos ngulos limites de 30 trinta graus estabelecido pelo fabricante e ilustrado abaixo g Pontos de seguran a e i amento devem estar devidamente marcados para cada uso ATEN O Nunca utilizar pontos de seguran a para i amento de cargas 3 4 27 RECOMENDA ES DE PROJETO E INSTALA O a Orespons vel pela instala o deve assegurar a conformidade dos materiais da base estrutural na qual os dispositivos de ancoragem ser o afixados b O projeto de instala o deve prever a solidez da estrutura onde o ponto de ancoragem ser fixado isto pode ser feito por meio de ensaios ou c lculos c Os dispositivos de ancoragem devem ser instalados sob a responsabilidade de um profissional legalmente habilitado e serem acompanhados de projeto espec fico Ainstala o propriamente dita deve ser feita por uma pessoa qualificada para esta finalidade EXIJA UM INSTALADOR CERTIFICADO BONIER d O projeto da instala o dos pontos de ancoragem deve prever que o usu rio conecte se ao ponto de ancoragem sem o risco de queda de n vel Deve se minimizar o risco de q
7. ante toda a utiliza o N N Realizar troca das rodas 1 Acada 5 anos devido ao desgaste natural das 7 propriedades f sicas e qu micas do material 2 Quando apresentarem desgaste Pr es 4 excessivo 3 Quando o batente Sistema ANTI FALHAS tocar a Viga produzindo ru do A O 33 PE AS DE REPOSI O INOX Todos os componentes do TROLLO s o substitu veis Avida til do equipamento vari vel de acordo com a frequ ncia e intensidade do seu uso Em especial a troca das rodas indicada a cada 5 anos de uso ou quando apresentar desgaste CO d TROLL www bonier com br SA v A O POLIAMIDA 4 4
8. ar inspe es peri dicas a fim de avaliar as condi es tanto da pe a quanto nos elemento de fixa o rodas e rolamentos Todos componentes devem ser avaliados quanto ao aspecto de corros o e desgaste ao longo de todas as inspe es peri dicas devendo ser anotadas as condi es apresentadas junto ao relat rio de inspe o e se poss vel anexar registro fotogr fico Cabe ao profissional habilitado autorizar a continuidade do uso ou a substitui o do dispositivo de ancoragem 25 FOR A M XIMA EXERCIDA NO USU RIO O dispositivo de ancoragem parte constituinte de um sistema para reten o de quedas Em conjunto com sua utiliza o deve haver um meio para limitar a for a din mica exercida sobre um usu rio a um m ximo de 6kN como por exemplo talabartes com absorvedores ou trava quedas retr til 26 CONDI ES DE USO a Para instala es do TIPO B O ponto de ancoragem deve ser usado individualmente salvo situa o de resgate b Deslocamento O TROLLE deve deslizar suavemente no sentido indicado pelo item 2 APLICA O caso contr rio deve ser verificada a correta instala o vide INSTRU ES DE INSTALA O c Esfor os O TROLLO deve receber esfor os apenas no sentido de trabalho previsto e indicado pelo item 2 APLICA O caso contr rio usu rio o ser colocado em risco de vida al m da perda imediata da garantia item 29 GARANTIA d Seguran a Para conectar se ao dispositivo de ancor
9. as capacitadas e habilitadas a oper lo de forma segura Respeitar os limites de utiliza o sentidos dos esfor os e montagem dos sistemas conforme especificados no projeto 6 LIMITES DE UTILIZA O O dispositivo nunca deve ser utilizado al m dos limites de esfor os ou em outra aplica o n o prevista neste manual Para efeito de projeto deve se respeitar os sentidos dos esfor os e os coeficientes de seguran a estabelecidos nas normas A for a de impacto gerada no trabalhador deve ser menor que 6kN O coeficiente de seguran a m nimo para projetos de seguran a em altura conforme a norma NBR16325 1 de 2 1 7 RESGATE Em situa es de risco ou se ocorrer a queda do trabalhador o sistema quando dentro das especifica es e em conformidade com o projeto suportar a carga e um plano de resgate dever ser acionado O treinamento e o conhecimento dos equipamentos e t cnicas de resgate s o essenciais 8 ALTERA ES NO PRODUTO N o permitido alterar as caracter sticas do produto bem como retirar ou acrescentar elementos sem a autoriza o pr via e por escrito do fabricante Todo reparo ou substitui o deve ser efetuado conforme as instru es contidas neste manual O n o cumprimento das normas e das instru es descritas neste manual isenta o fabricante de quaisquer danos e resulta na perda imediata da garantia 9 LIMITE DE UTILIZA O TIPO B Quando instalado como dispositivo de ancoragem TIPO B este dispo
10. da instala o essencial para operar b Nome e endere o da empresa ou do profissional legalmente habilitado respons vel pela este equipamento instala o com seguran a c Nome da pessoa encarregada da instala o d Identifica o do produto Fabricante Tipo Modelo e Dispositivo de fixa o Fabricante Produto Tens o permitida e for as transversais f Plano de instala o esquem tico e um manual de utiliza o g Projeto de instala o h Declara o dadas pelo profissional legalmente habilitado e do respons vel pela instala o devidamente assinadas h 1 Que o dispositivo de ancoragem foi instalado de acordo com as instru es do fabricante h 2 Que o dispositivo de ancoragem foi instalado de acordo com o plano esquem tico de instala o h 3 Que o dispositivo de ancoragem foi fixado ao substrato base especificado e em conformidade com o projeto e de acordo com as recomenda es do fabricante h 4 No caso de customiza o esta foi de acordo com as informa es e autoriza o do fabricante h 5 Que foram fornecidas informa es fotogr fica documental especialmente onde a fixa o ou o substrato n o s o mais vis veis ap s a conclus o da instala o A TROLL INOX UV 32 LIMPEZAE MANUTEN O a CORPO PRINCIPAL Utilizar pano mido b ROLAMENTOS Utilizar desengripante a cada 1 ano ou sempre que necess rio c RODAS Manter as rodas livres de objetos dur
11. respondentes Especial aten o a poss veis quedas pendulares e ao correto engate e fechamento do conector evitando poss veis aberturas acidentais W 21 TRANSPORTE O s dispositivo s devem ser mantidos em sua embalagem original at o momento da instala o a fim de evitar danos decorrente do transporte 22 INFORMA ES As informa es contidas no TROLL s o essenciais e relativas ao fabricante e a fabrica o 23 MARCA ES DO TROLL As informa es contidas no TROLL est o indicadas abaixo BONIER EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A LTDA Fabricante CNPJ 82554734 0001 87 N mero de inscri o 8 TROLL Nome e marca do produto il Leia o Manual de Intru es ANCORAGEM M VEL TIPO B Ancoragem para linha de vida r gida 15kN For a m xima de aplica o sobre a pe a PARA USO INDIVIDUAL Q Possui Marca Registrada junto ao org o regulamentador KZ Pe a fabricada no Brasil 0000 N mero de S rie Ver ponto de conex o 24 VIDA TIL Fabricado em A o ou A o Inox e com componentes galvanizados o TROLL possui excelentes propriedades mec nicas que atendem e superam os requisitos dos testes exigidos pela norma ABNT NBR 16325 1 dif cil prever a vida til por ser altamente influenciado pela intensidade de uso e o ambiente onde est instalado O TROLLO deve ser substitu do quando apresentar um grau de corros o que comprometa sua integridade Deve se realiz
12. rretiva substitui o ou remo o seja efetivada e registrada Procedimentos de inspe o a Avaliar o ponto de ancoragem conforme item 13 INSPE O VISUAL E T TIL b Retirar a pe a e avaliar se h deforma o e ou corros o no ponto de ancoragem ou no elemento de fixa o se poss vel fotografar para documentar c Observar qualquer anormalidade na Viga Linha de Ancoragem Rigida Caso exista registrar e interditar a Linha de Ancoragem Rigida at que o profissional respons vel pela instala o avalie a situa o e tome as medidas necess rias d Fixar novamente a pe a conforme item 30 INSTALA O e Registrar o torque aplicado na documenta o de instala o existente f Aplicar carga est tica de 600kgf ou 6kN no ponto de ancoragem por 1 minuto a fim de testar sua estabilidade f sica Registar carga aplicada na documenta o de instala o Obs Caso n o exista documenta o de instala o proceder conforme descrito abaixo Q INSPE O PERI DICA DOS DISPOSITIVOS DE ANCORAGEM INSPE O VISUAL DE FUNCIONAMENTO EXISTE DOCUMENTO DE INSTALA O POSS VEL IDENTIFICAR O FABRICANTE INSPE O DE CORROS O DEFORMA O TRINCAS FALTA DE COMPONENTES FALTA DE MARCA O FIXA O VIS VEL INSPE O DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS DA CONSTRU O T CNICA RESPEITANDO AS ESPECIFICA ES DO FABRICANTE FORMA DE FIXA O E ESTRUTU
13. sitivo deve ser utilizado por uma nica pessoa salvo situa o de resgate Caso ocorra a queda do trabalhador e seja necess rio acionar o plano de resgate o TROLLO suportar os esfor os exigidos para esta opera o 10 COMPATIBILIDADE COM OUTROS EQUIPAMENTOS O TROLLO permite acoplamento de EPIs Equipamento de Prote o Individual trava quedas mosquet es ou ganchos conectores Para o acoplamento de EPIs deve se utilizar conectores especificados pela NBR 15837 Conectores 11 UTILIZA O EM CONJUNTO COM OUTROS EQUIPAMENTOS Deve se efetuar a leitura dos manuais de instru es dos dispositivos e equipamentos que ir o trabalhar acoplados garantindo que as caracter sticas de seguran a de um equipamento n o afete ou seja afetado pelo outro 12 VERIFICA O PR VIA AO USO DO TROLL Realizar sempre antes de cada utiliza o inspe o visual do equipamento bem como de eventuais dispositivos que venham a ser conectados Observar a apar ncia externa dos componentes e dar aten o especial aos Parafusos de Uni o do TROLLE bem como a conex o dos EPIs a este Atentar para s condi es de uso e garantir o perfeito funcionamento do sistema evitando esfor os desnecess rios tor es e situa es potencialmente perigosas como fator de queda elevado 2 ou contato do EPI com cantos vivos ou arestas da estrutura 13 INSPE O VISUAL Verificar meticulosamente a fixa o do TROLLO Verificar se o dispositivo n o
14. uedas a altura da queda e a possibilidade de queda em p ndulo Al m claro de atender as necessidades do trabalho a ser realizado e Ainstala o deve ser verificada de forma adequada via ensaio est tico ou c lculos f Os materiais de base devem ser adequados considerando as cargas registradas no dispositivo de ancoragem com rela o a resist ncia din mica e integridade g O projeto de instala o deve avaliar a necessidade de um sistema de aterramento e de instala o de para raios para o dispositivo de ancoragem em caso de instala o externa principalmente em topos de edifica es Pode ser utilizada a ABNT NBR 5419 h Ap s a instala o deve ser fornecida a Documenta o de Instala o a qual deve ser mantida para fim de inspe es peri dicas instru es e recomenda es de uso desta instala o em particular Conforme a norma recomenda se que a documenta o fique no acesso ou pr xima deste para consulta dos usu rios i Os pontos de ancoragem devem estar dispostos de modo a atender todo o per metro da edifica o j Os pontos de ancoragem de equipamentos e os dos cabos cordas de seguran a devem ser independentes 28 PROCEDIMENTO DE INSPE ES PERI DICAS As inspe es peri dicas devem ser realizadas a cada 12 meses por pessoas habilitadas para esta tarefa O dispositivo de ancoragem reprovado para uso deve ser etiquetado ou marcado para efeito de reconhecimento at que qualquer a o co
15. urante a reten o de uma queda Deve se avaliar os sentidos dos esfor os no caso de ocorr ncia de uma queda a fim de posicionar o TROLL na estrutura de maneira que as for as geradas estejam na dire o preferencial de esfor os vide item 2 APLICA O Estas for as podem alcan ar cerca de 1000kgf ou 10kN de acordo com os resultados obtidos em laborat rio Este resultado diretamente influenciado conforme o tipo de absorvedor usado pelo trabalhador 16 CONEX O DE EQUIPAMENTOS O EPI deve ser conectado ao TROLLO via um elemento conector mosquet es ganchos trava quedas ou outros dispositivos conforme a NBR 15837 conectores OK OK OK Y 17 POSICIONAMENTO DO DISPOSITIVO O TROLLO pode ser instalado em vigas ou trilhos facilitando o correto posicionamento do ponto de ancoragem para o trabalho destinado Requisitos para determinar o melhor posicionamento para o ponto de ancoragem 17a Altura em rela o ao ponto de in cio do trabalho necess rio que o TROLLO esteja a uma altura acima da cabe a do usu rio minimizando assim o fator de queda O trabalho deve ser executado de modo a reduzir ao m nimo o risco de quedas altura da queda e a possibilidade de queda em p ndulo Caso exista alguma impossibilidade f sica ou estrutural para instalar o ponto acima da cabe a do usu rio deve se prever o uso de talabartes com absorvedores de energia ou dispositivo similar a fim de limitar a for a sobre o usu rio em 6kN
Download Pdf Manuals
Related Search