Manual de Utilização
Contents
1. 50 0 a 199 9 C 200 1350 C 0 1 C at 199 9 0 1 C exterior Precis o 0 2 G C excluindo erro da sonda Desvio T pico EMC EF Pilhas 3 x 1 5V AAA apr x 1000 horas de uso cont nuo Auto off ap s 8 minutos de n o utiliza o Ambiente 10 a 50 C 100 HR Dimens es 152 x 58 x 30 mm Peso GUIA OPERACIONAL Cada medidor fornecido com pilhas Remova a tampa das pilhas desembrulhe as pilhas fornecidas e instale as tendo em aten o a sua polaridade veja a se o Substitui o das Pilhas para mais detalhes EFETUAR MEDI ES Ligue uma sonda de temperatura adequada ao medidor veja as p ginas 12 14 para uma lista completa das sondas da Hanna Nota O HI 935007 tem uma sonda fixa Para ligar o medidor pressione o bot o ON OFF no painel frontal do instrumento Se n o se ligar assegure se que as pilhas est o corretamente instaladas no seu local ON OF Os ligar se o medidor indica todos os segmentos do mostrador durante alguns segundos seguindo se a indica o da de vida de pilha restante depois entra em qn modo Cal Check e depois em modo de medi o Nota Todo o mostrador pode ser fixado mantendo a tecla ON OFF pressionada Se ligada uma sonda de temperatura o medidor indica a medi o da temperatura Se n o est ligada nenhuma sonda de temperatura ou se a leitura est acima da gama o mostrador indica um tracejado intermit2. data de aquisi o n mero de s rie e a natureza da anomalia Se a repara o n o estiver coberta pela garantia ser informado a antecipadamente dos custos inerentes repara o Caso seja necess rio devolver o instrumento Hanna Instruments deve contatar o departamento de Assist ncia T cnica e obter um n mero de autoriza o de devolu o RGA e s depois proceder ao envio com os portes previamente pagos Ao enviar o instrumento certifique se que esse est devidamente acondicionado e protegido NDICE GARANTIA ju jasases sides pagan ind aan 2 EXAME PRELIMINAR aesnnei rose 3 DESCRI O OERALL u aaa qanqaaawahanuanan ESPECIFICA ES HI 9241S ESPECIFICA ES HI 93501 amp HI 93501S ESPECIFICA ES HI 93508 ESPECIFICA ES HI 935007___ ___ asas GUIA OPERACIONAL jaz sssasssssessegrraanasitastusiiiiscaore cssrraiddiiad s SUBSTITUI O DE PILHAS SONDAS DE TEMPERATURA aasawa qi 12 RECOMENDA ES DE UTILIZA O Recomenda es de Utiliza o Antes de utilizar este instrumento certifique se da sua adequa o ao meio em que o vai usar A utiliza o deste instrumento pode causar interfer ncias em outros equipamentos eletr nicos sendo necess ria a interven o do utilizador para corrigir essas interfer ncias Qualquer altera o introduzida pelo utilizador a este instrumento pode resultar na degrada o do seu desempenho EMC Afim de e
3. em l quidos c cabo de 10 m amp man pulo branco HI 762PBL Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo azul HI 762PBL 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo azul HI 762PG Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo verde HI 762PG 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo azul HI 762PR Sonda de uso geral de penetra o q cabo de 1 m amp man pulo vermelho HI 762PR 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo azul HI 762PW Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo branco 12 ESPECIFICA ES DO HI 93501 amp HI 935015 Caracter sticas Principais Sondas da s rie HI 762 e Gama de 50 a 150 C Fun o Calibration Check Indica o de percentagem vida da pilha dete o de baixa carga e Indicador de estabilidade modelo S Fun o Hold modelo Fun o Auto off e Corpo resistente gua RA Nn CHECKING CALIBRATION CHECKING CALIBRATION C C i war aaa If reading is inside 0 3 C If reading is inside 0 3 C the meter is OK the meter is OK NO PROBE NO PROBE DAMAGED PROBE DAMAGED PROBE Foodcare Foodcare l o ON OFF ON I OFF HOLD HI 93501 HI 93501s THERMISTOR THERMISTOR THERMOMETER THERMO
4. BHANNA instruments Hanna Instruments Portugal Rua Manuel Dias 392 Frac o 4495 129 Amorim Assist ncia T cnica Tel 800 203 063 Fax 252 248 679 E mail assistencia hannacom pt www hannacom pt Escrit rio e Apoio ao Cliente 252 248 670 Impresso na EUROPA MAN93501YPT 11 11 MANUAL DE INSTRU ES HI 9241 HI 93501 HI 93501S HI 93503 HI 935007 Term metros Port teis com Microprocessador Foodcare Suman E instruments www hannacom pt Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto Hanna Instruments Este manual fornece lhe toda a informa o necess ria para que possa usar o instrumento corretamente Antes de utilizar o instrumento por favor leia este manual de instru es cuidadosamente Se necessitar de mais informa es t cnicas n o hesite em enviar nos um e mail para assistencia Dhannacom pt GARANTIA 0 HI 9241 HI 93501 HI 935015 HI 93503 e HI 935007 possuem garantia de dois anos contra defeitos de fabrico desde que utilizados no mbito das suas fun es e manuseado de acordo com as instru es garantia limitado repara o ou substitui o do instrumento Os danos resultantes de acidentes uso indevido adultera o ou falta de manuten o recomendada n o est o cobertos pela garantia Caso seja necess ria assist ncia t cnica contate o revendedor Hanna Instruments onde adquiriu o instrumento Deve indicar o modelo
5. ES ll o Mus Quando a leitura est dentro da janela de 0 1 C a etiqueta STABLE aparece e o gr fico de barras fica completo
6. METER W gt Gama 50 0 a 150 0 C Resolu o 0 1 Precis o 0 4 C excluindo erro da sonda Desvio T pico EMC 0 4C com sonda HI 762PWL Pilhas 3 x 1 5V AM aprox 2000 horas de uso cont nuo Auto off ap s 8 minutos de n o utiliza o Ambiente 10 a 50 G HR 100 Dimens es 152 x 58 x 30 mm Peso 205 g ESPECIFICA ES DO HI 93503 Caracter sticas Principais e Sondas da s rie HI 765 Gama de 50 a 150 C Fun o Calibration Check Indica o de percentagem vida da pilha dete o de baixa carga Indicador de estabilidade Fun o Hold Fun o Auto off Corpo resistente gua ZANNA ES HOLD MODE CHECKING CALIBRATION BEBA waT VAT Emaus If reading is inside 0 3 C the K NO PROBE DAMAGED PROBE meter is Ol Foodcare CO e ON OFF HOLD HI 93503 THERMISTOR THERMOMETER V Gama 50 0 a 150 0 C Resolu o 0 1 C Precis o 0 4 C excluindo erro da sonda Desvio T pico EMC 0 4 C com sonca HI 765PWL 3 x 1 5V AAA apr x 2000 horas de uso cont nuo ap s 8 minutos de n o utiliza o 10 a 50 C m x 100 HR n o condens vel 152 x 58 x 30 mm 205 g SUBSTITUI O DAS PILHAS Quando a percentagem de vida de pilha que resta menor do que 10 a etiqueta de pilha pisca no Se mostrador para avisar o utilizador o Se
7. ente Se a leitura est ligeiramente acima da gama de medi o o medidor indica a intermitente o valor de gama completa mais pr xima Para desligar o medidor pressione a tecla ON OFF FUN O AUTO OFF Para poupar a vida dos pilhas cada modelo possui uma fun o auto off que desliga automaticamente o instrumento ap s verificar um per odo sem utiliza o O per odo para acionar o auto off de 8 minutos VERIFICA O DA CALIBRA O Todos os modelos possuem uma fun o de verifica o autom tica da calibra o Cal Check ao ligarem se o que permite ao utilizador verificar o estado do instrumento Se o medidor est calibrado o mostrador ES C nm LILI If reading is inside 0 3 C the meter is OK estabilizar e indicar 0 0 C 0 3 C em alguns segundos Contate o seu revendedor ou a Assist ncia T cnica da Hanna para recalibra o se necess ria FUN O HOLD HI 935015 HI 93503 A fun o hold ativada pressionando a teda HOLD A temperatura medida e o gr fico de barras de estabilidade mantido no mostrador at pressionar HOLD novamente A etiqueta HOLD MODE pisca no mostrador enquanto est em modo Hold INDICADOR DE ESTABILIDADE HI 93501 HI 93503 O mostrador possui um gr fico de barras indicador de estabilidade com sete n veis At a leitura se tornar est vel a etiqueta WAIT estar presente o E smor SS
8. m usados diariamente nas cozinhas industriais e no catering Possuem excelente exactid o e funcionam com uma grande variedade de sonda substitu veis para ar l quido ou penetra o sem necessidade de recalibra o Entre as suas caracter sticas incluem se a fun o Cal Check para verifica o do estado da calibra o do medidor indica o de pilhas fracas capacidade de desligar se automaticamente e longa vida de pilhas O HI 935015 e o HI 93503 possuem ainda indicador de estabiliza o um gr fico de barras com sete n veis de estabilidade e a fun o Hold para bloquear a leitura no mostrador O HI 935007 um term metro K termopar Tem uma gama de temperatura alargada assim como a possibilidade de mudar a resolu o de 0 1 C para 1 C Todos os retos reservados proibida a reprodu o em parte ou total sem o consentimento esatto do detentor dos direitos de reprodu o Hanna Instuments Inc USA ESPECIFICA ES HI 9241 Caracter sticas Principais e Sondas da s rie HI 765 Fun o Calibration Check Indica o de percentagem vida da pilha dete o de baixa carga Fun o Auto off Corpo resistente gua EANNA ES CHECKING CALIBRATION o BBB If reading is inside 0 3 C OK NO PROBE DAMAGED PROBE the meter is Foodcare Os ON OFF HI 9241 THERMISTOR THERMOMETER C Gama 50 0 a 150 0 C Resol
9. o n vel de pilha est demasiado baixo m i e50 de modo a causar leituras err neas O Sistema de Preven o de Erro por Pilha BEPS desliga o medidor Substitua imediatamente as pilhas com umas novas A substitui o das pilhas apenas deve ser efetuada numa rea segura Pode aceder s pilhas abrindo a tampa do compartimento das pilhas no fundo do instrumento Substitua as 3 pilhas alcalinas 1 5V AM no compartimento das pilhas observando a polaridade nas traseiras do instrumento Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas assegurando se que est bem encaixado MENSAGENS DE AVISO mensagem NO PROBE Se a sonda n o estiver ligada a mensagem NO PROBE Sem sonda indicada mensagem DAMAGED PROBE Quando as leituras est o muito longe da gama de leituras a sonda pode estar danificada a mensagem DAMAGED PROBE Sonda danificada indicada NO PROBE DAMAGED PROBE ESPECIFICA ES DO HI 935007 Caracter sticas Principais Sonda Termopar Tipo K direta HI 766C Dispon vel em C e Gama de 50 0 a 1350 C Indica o de percentagem vida da pilha dete o de baixa carga Fun o Auto off Corpo resistente gua ZANNA ES CHECKING CALIBRATION E If reading is inside 0 3 C the meter is OK Foodcare e ON OFF HI 935007 K THERMOCOUPLE THERMOMETER
10. rmelho HI765PR 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo vermelho HI 765PW Sonda de uso geral de penetra o q cabo de 1 m amp man pulo branco HI 765PW 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo branco HI765PWL Sonda de penetra o q cabo de 1 m amp manipulo branco HI 765W Sonda Fio sem man pulo para locais de dif cil SONDAS DE TEMPERATURA A Hanna oferece uma vasta gama de sondas de modo a satisfazer as suas necessidades com medi es em ar l quidos por penetra o e superf cie Todas as sondas de temperatura da Hanna s o pr calibradas em f brica e encontram se prontas a utilizar Estas sondas intertroc veis tornam poss vel alternar de uma sonda para outra sem requerer uma recalibra o As sondas da Hanna est o tamb m dispon veis com man pulos em diferentes cores de modo a evitar contamina o cruzada durante os testes Nota Para limpar os medidores n o utilize detergentes agressivos Recomenda se a utiliza o de gua PARA HI 93501 E HI 93501S HI 762A Sonda para Ar cabo de 1 m amp manipulo branco HI762A 10 Sonda para Ar cabo de 10 m amp manipulo branco HI 762BL Sonda de uso geral em l quidos q cabo de 1 m amp man pulo preto HI 762L Sonda de uso geral em l quidos q cabo de 1 m amp man pulo branco HI 762L 2 Sonda de uso geral em l quidos q cabo de 2 m amp man pulo branco HI 762L 10 Sonda de uso geral
11. u o 0 1 C Precis o 0 4 C excluindo erro da sonda Desvio T pico EMC 0 5 C com sonda HI 765BL Pilhas 3 x 1 5V AAA aprox 2000 horas de uso cont nuo Auto off ap s 8 minutos de n o utiliza o Ambiente 10 a 50 C m x 100 HR n o condens vel Dimens es 152 x 58 x 30 mm Peso 205 g HI 762PW 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo branco HI762PWL Sonda de penetra o cabo de 10 m amp man pulo branco HI 762W Sonda Fio sem man pulo para locais de dif cil alcan e c cabo de 1 m HI762W 10 Sonda Fio sem man pulo para locais de dif cil alcan e c cabo de 10 m PARA HI 9241 E HI 93503 HI 765A Sonda para Ar cabo de 1 m amp manipulo branco HIT65A IO Sonda para Ar c cabo de 10 m amp man pulo branco HI 765BL Sonda de uso geral em l quidos q cabo de 1 m amp man pulo preto HI 765L Sonda de uso geral em l quidos q cabo de 1 m amp man pulo branco HI765L 10 Sonda de uso geral em l quidos c cabo de 10 m amp man pulo branco HI 765PBL Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo azul HI 765PBL 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo azul HI 765PG Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo verde HI 765PG 10 Sonda de uso geral de penetra o cabo de 10 m amp man pulo verde HI 765PR Sonda de uso geral de penetra o cabo de 1 m amp man pulo ve
12. vitar danos ou queimaduras n o efetue medi es em fornos microondas Para a sua seguran a e a do instrumento n o utilize ou armazene o instrumento em ambientes perigosos A fim de evitar choques el tricos n o utilize estes medidores quando a voltagem da superf cie medida exceder 24 VAC ou 60 VDC alcan e c cabo de 1 m HI765W 10 Sonda Fio sem man pulo para locais de dif cil alcan e c cabo de 10 m PARA HI 935007 HI 766C Sonda Termopar Tipo K Penetra o c cabo del m S pode ser substituida por t cnicos da Hanna Instruments 14 EXAME PRELIMINAR Retire o instrumento da embalagem e examine o cuidadosamente de modo a assegurar se que n o ocorreram danos durante o transporte No caso de verificar danos notifique o revendedor Cada medidor fornecido com e Sonda de Temperatura e Pilhas alcalinas 3 x 1 5V AAA e Manual de Instru es Nota Deve conservar as embalagens do material at ter a certeza que o medidor funciona corretamente Em caso de anomalia o medidor e os acess rios devem ser devolvidos nas suas embalagens originais DESCRI O GERAL A temperatura desempenha um papel importante na ind stria alimentar seja na armazenagem na distribui o ou no transporte de alimentos Pode escolher entre os v rios modelos de term metros Hanna o que melhor se adapta s suas necessidades O HI 9241 HI 93501 HI 935015 HI 93503 e o HI 935007 s o term metros desenhados para sere
Download Pdf Manuals
Related Search