V63 07-77 1-00 - Schneider Electric
Contents
1. 2 0m iim 2 5m 14m 3 0 m 17m A posi o do ARGUS em rela o ao sentido de movi mento tamb m influencia a detec o Monte o apare lho lateralmente ao sentido de marcha se poss vel Se colocar v rios detectores de presen a monte os de modo a que as reas de detecc o de cada um dos aparelhos se cruzem O ARGUS s est previsto para a instalac o fixa Monte o ARGUS apenas sobre uma base fixa para se evitarem erros nas activa es que podem ser causa dos pelo movimento do aparelho Para evitar a activac o involunt ria do consumidor n o monte a lumin ria ligada directamente na rea de detecc o do ARGUS Deve se evitar a montagem do aparelho por cima de uma lumin ria p ex candeeiro de p A radia o t r mica da lumin ria pode influenciar a fun o do AR GUS A medi o de luminosidade tamb m j n o pode ser efectuada em caso de incid ncia directa de luz Se forem montadas lumin rias na rea de detec o do ARGUS deve se manter uma dist ncia de no m nimo 3 m em caso de elevada pot ncia de liga o Montar o ARGUS 1 O ARGUS ligado atrav s de um terminal de liga o bus e engatado no anel de suporte A Montagem embutida Montagem saliente Em caso de montagem embutida o anel de suporte con tido no fornecimento fixado com dois parafusos numa caixa de instala o de 60 mm Para a montagem salien te o anel de suporte montado na caixa de mon2. 45 C com temperaturas gt 30 C a detec o de movimento est li mitada Armazenamento 25 C a 45 C Transporte 25 C a 70 C Directivas CE directiva EMC 89 336 CEE Inicializac o devido limitac o das taxas de telegramas apenas poss vel criar um telegrama 20 s ap s a inicializac o Tipo de protecc o IP 20 Schneider Electric Industries SAS No caso de quest es t cnicas queira contactar o servi o central de assist ncia ao cliente no seu pa s www schneider electric com Devido ao desenvolvimento permanente das normas e dos materiais os dados t cnicos e as indica es relati vamente s dimens es s s o v lidos ap s uma confir ma o por parte dos nossos departamentos t cnicos V6307 771 00 08 08 fi e O x ARGUS associ s des systemes d alarme Pr sence KNX ARGUS Basic Notice d utilisation R f MTN6307 EA J0 LLC O LEE Accessoires Bo tiers en saillie pour ARGUS Pr sence R f MTN550619 Pour votre s curit AN DANGER Danger de mort d au courant lectrique Tous les travaux sur l appareil doivent tre effec tu s uniquement par un personnel lectricien qualifi Respectez les prescriptions nationales ainsi que les directives KNX en vigueur Se familiariser avec l ARGUS Le KNX ARGUS Pr sence Basic d sign ci apr s AR GUS est un d tecteur de pr sence KNX pour un mon tage au plafond l int rieur ll d te
3. sol constitue le ni veau de r f rence La hauteur de montage a une influence directe sur la port e et sur la sensibilit de l ARGUS La hauteur id ale est 2 5 m La figure ci dessous vous indique les port es de l AR GUS Elles se r f rent des temp ratures moyennes avec une hauteur de montage de 2 50 m La port e peut fortement fluctuer en cas de variation des temp ratures Hauteur de montage Zone de d tection 2 0 m 11m 2 5m 14m 3 0 m 17m e M me la position de l ARGUS par rapport au sens de d placement a une influence sur la d tection Si pos sible montez l appareil lat ralement au sens de d placement Lors du montage de plusieurs d tecteurs de pr sen ce veillez ce que les zones de d tection des diff rents appareils se superposent L ARGUS est uniquement pr vu pour une installation fixe Montez L ARGUS uniquement sur une surface stable afin d emp cher les d clenchements intempes tifs pouvant tre g n r s par le mouvement de l appa reil Pour viter un d clenchement intempestif du consom mateur ne montez pas la lampe commut e directe ment dans la zone de d tection de l ARGUS Le montage de l appareil au dessus d une lampe est galement viter p ex lampe sur pied La chaleur d gag e par la lampe risque en effet d entraver le bon fonctionnement de l ARGUS L exposition au rayonne ment direct du soleil peut emp cher la r alis
4. transcurridos al menos 20 s despu s de la inicializaci n Tipo de protecci n IP 20 Schneider Electric Industries SAS En caso de preguntas t cnicas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente central de su pa s www schneider electric com Debido al cont nuo perfeccionamiento de las normas y los materiales los datos t cnicos y las indicaciones refe rentes a las dimensiones no tendr n validez hasta que no las confirmen nuestros departamentos t cnicos V6307 771 00 08 08 E Sepneider O x ARGUS em combinac o com sistemas de alarme KNX ARGUS Presence Basic Manual de instru es Art n MTN6307 EA O A O LEE Acess rios Caixa de montagem saliente para ARGUS Presence Art n MTN550619 Para a sua seguran a A PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica Todos os trabalhos no aparelho apenas devem ser realizados por electricistas especializados Respeite as directivas espec ficas do pa s bem como as directivas KNX em vigor Conhecer o ARGUS KNX ARGUS Pr senz Basic em seguida mencionado de ARGUS um detector de presenca KNX para a montagem em tectos em interiores Ele detecta movimentos menores numa rea de 360 e num raio de 7 m numa altura de montagem de 2 5 m Os alcances indicados dizem respeito s condi es m dias na altura de instala o recomenda dae por isso devem ser vistos como valores de orienta o A gam
5. ARGUS poss de un cou pleur de bus int gr l alimentation s effectue via le KNX O 7 1 7 V 6 3 07 Selon l association des assureurs allemands Verband der Sachversicherer VdS les d tec teurs de mouvement pr sence ne peuvent servir de composants un syst me d alarme Les d tecteurs de pr sence ou de mouvement peuvent d clencher des fausses alertes si le lieu de montage a t mal choisi pio pio Ils se d clenchent d s qu ils d tectent une source de chaleur en mouvement Il peut s agir de personnes mais galement d animaux d arbres de voitures ou de fen tres pr sentant des variations de temp rature Pour vi ter les fausses alertes il convient de choisir le lieu de montage de telle sorte que les sources de chaleur qui g n rent un enclenchement ind sirable ne soient pas d tect es voir le paragraphe S lection du lieu de montage Raccordements affichages et l ments de commande Touche de programmation LED de programmation Raccordement de bus S lection du lieu de montage Afin que l ARGUS fonctionne de mani re optimale il est imp ratif d observer de nombreux crit res lors de la s lection du lieu de montage Plus la distance entre la personne et l ARGUS est fai ble plus l efficacit de d tection des petits mouve ments est importante Dans le cas d une personne en d placement la zone de d tection est plus importante Le
6. Schneider E z CET Les G Electric ARGUS en combinaci n con sistemas Datos t cnicos de alarma Tensi n nominal 24 V CC 6 V 4 V o Conexi n KNX Borne de conexi n de bus KNX ARGUS Presence Basic o i Los detectores de movimiento presencia no son Consumo de corriente m x 8 mA Instrucciones de uso Ref MTN6307 EA J0 LL O EU Accesorios Caja de superficie para ARGUS Presencia Ref MTN550619 Para su seguridad AN PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Cualquier tarea en el dispositivo debe ser realiza da exclusivamente por electricistas cualificados que hayan recibido la formaci n necesaria Ten ga en cuenta la normativa espec fica del pa s co rrespondiente y las directivas KNX en vigor Conocimiento del ARGUS El KNX ARGUS Presencia B sico denominado a partir de ahora ARGUS es un detector de presencia KNX para el montaje en techos de interiores Este dispositivo detecta movimientos peque os en un ngulo de 360 y en un radio de 7 m a una altura de montaje de 2 5 m Los alcances indicados se han calculado a partir delas proporciones medias a la altura de montaje recomendada Se trata por tanto de valores orien tativos El alcance y la sensibilidad pueden variar en gran medida dependiendo de los cambios de temperatura pio Cuando se capta un movimiento se env a y se eval a un telegrama previamente definido mediante programa ci n De ese mod
7. a e a sensibilidade podem os cilar fortemente se as condi es de temperatura forem inst veis pio Na detec o de um movimento emitido um telegrama de dados definido atrav s da programa o e depois avaliado para comandar simultaneamente p ex a ilumi na o os estores ou o aquecimento Na fun o de presen a o ARGUS verifica constante mente a luminosidade na sala Se existir luz natural sufi ciente o dispositivo desliga a luz artificial apesar da presen a de uma pessoa O tempo de continua o pode ser ajustado atrav s do potenci metro electr nico O sensor de luz integrado mede constantemente a lumi nosidade e processa esta informa o na aplica o Al m do mais poss vel medir e mandar avaliar a lumi nosidade atrav s de um sensor de luz externo O dispositivo foi concebido para p ex ser aplicado em escrit rios escolas edif cios p blicos ou no mbito par ticular Est previsto para a montagem em tectos numa caixa de aparelhagem de 60 mm e com a caixa de mon tagem saliente tamb m mont vel em tectos para AR GUS Pr senz O ARGUS disp e de um BCU integrado a alimenta o realizada atrav s de KNX o 7 1 7 x V 6 3 07 Os detectores de movimento n o s o compo nentes de um sistema de alarme segundo a As socia o de Seguradoras de Bens Materiais VdS Os detectores de movimento detectores de pre sen a podem desencadear falsos alarmes quando o lo
8. ation de mesures de luminosit Si les lampes sont mont es dans la zone de d tection de l ARGUS et en cas de puissance de raccordement lev e respecter une distance de 3 m Montage de l ARGUS 1 L ARGUS est raccord par le biais d une borne de raccordement de bus et emboit sur un anneau por teur Montage encastr Montage en saillie En cas de montage encastr l anneau porteur fourni est fix avec deux vis sur une bo te d installation de 60 Pour un montage en saillie l anneau porteur est install dans le bo tier pour la pose en saillie disponible comme ac cessoire Mettre en marche l ARGUS Appuyer sur la touche de programmation La LED de programmation s allume Charger l adresse physique et l application depuis l ETS dans l appareil La LED de programmation s teint L application a t charg e avec succ s l appareil est op rationnel Caract ristiques techniques Tension nominale 24 VCC 6 V 4 V Raccord KNX Borne de raccordement du bus Consommation de courant max 8 mA Angle de d tection 360 Nombre de niveaux 6 Nombre de zones 136 avec 544 segments de com mutation Nombre de capteurs de mouvement 4 Hauteur de montage recommand e 2 5 m optimale 2 50 m Capteur de lumi re r glable en continu via ETS d env 10 2 000 lux Les va leurs mesur es par le capteur diff rent en r gle g n rale en fonction de la luminosit sur le lieu pri
9. cal de montagem seleccionado de modo n o favor vel pio pio Os detectores de movimento detectores de presen a actuam assim que detectarem uma fonte de calor em movimento Neste caso poss vel que se trate de pes soas mas tamb m de animais rvores autom veis ou diferen as de temperatura nas janelas Para evitar falsos alarmes deve se seleccionar o local de montagem de modo a que as fontes de calor n o possam ser detecta das ver par grafo Seleccionar local de montagem Liga es displays e elementos de opera o A Bot o programador LED programador Liga o de bus Seleccionar o local de montagem Na selec o do local de montagem correcto deve se respeitar in meros pontos fundamentais para que o AR GUS funcione de modo ptimo Quanto menor for a dist ncia entre a pessoa a detec tar e o ARGUS melhor s o detectados os movimentos mais pequenos Nas pessoas a caminhar existe uma rea de detec o maior O n vel de refer ncia para a detecc o o pavi mento A altura de montagem influencia directamente o al cance e a sensibilidade do ARGUS A altura de mon tagem ideal de 2 5 m Na seguinte figura poder consultar os alcances do AR GUS Os mesmos referem se a temperaturas m dias a uma altura de montagem de 2 50 m O alcance pode os cilar fortemente em caso de temperaturas inst veis Altura de montagem rea de detec o
10. cte les mouvements les plus l gers dans un cercle de 360 et dans un rayon de 7 m pour une hauteur de montage de 2 5 m Les port es indiqu es se r f rent des condi tions moyennes pour la hauteur de montage re command e Elles ne doivent tre consid r es qu titre de r f rence La port e et la sensibilit peuvent fortement fluctuer en cas de variation des temp ratures pio La d tection d un mouvement entra ne l envoi puis l va luation d un paquet de donn es d fini au cours de la pro grammation afin de commander simultan ment p ex l clairage les stores ou le chauffage En cas de fonction de pr sence l ARGUS contr le en permanence la luminosit de la pi ce Si suffisamment de lumi re naturelle est disponible l appareil teint l clairage superficiel m me si une personne est pr sente dans la pi ce La dur e d allumage restante est r glable par le biais du logiciel ETS Le capteur de lumi re int gr mesure la luminosit et traite ces informations dans l application Il est en outre possible de mesurer la luminosit via un capteur externe ou de la faire valuer Le d tecteur est con u p ex pour le montage dans des bureaux des coles des b timents publics ou dans le domaine r sidentiel Il est con u pour un montage au plafond dans un bo tier de 60 mm et peut galement tre mont au plafond avec le bo tier pour la pose en saillie pour l ARGUS Pr sence L
11. lumina 2 Cargue la direcci n f sica y la aplicaci n desde el ETS en dispositivo El diodo LED de programaci n se apaga La aplicaci n se ha cargado correctamente el dispositi vo est listo para el funcionamiento ngulo de cobertura 360 N de niveles 6 N de zonas 136 con 544 segmentos de conexi n N mero de sensores de movimiento 4 Altura de montaje aconsejable 2 5 m ptima 2 50 m Sensor de luminosidad ajustable de forma continua en el ETS desde aprox 10 hasta 2000 lux En general los valo res medidos por el sensor difie ren de la iluminaci n en el lugar de aplicaci n principal p ej superficies de trabajo La mag nitud de esta desviaci n depen de del lugar de instalaci n del sensor la disposici n espacial reflejos de las luces tipo de acabados y superficies y de las luces utilizadas Alcance Radio de aprox 7 m ajustable en el ETS Tiempo de encendido de 1 sa 255 horas ajustable en el ETS Elementos indicadores 1 diodo LED de programaci n rojo Elementos de control 1 tecla de programaci n Temperatura ambiente Funcionamiento de 5 C a 45 C si la tempera tura es gt 30 C la capacidad de detecci n de movimiento es limitada Almacenamiento de 25 C a 45 C Transporte de 25 C a 70 C Directivas CE Directiva EMV 89 336 CEE Inicializaci n A causa del l mite de frecuencia de telegrama s lo se puede crear un telegrama despu s de
12. ncipal d utilisation p ex sur le poste de travail L impor tance de cette divergence d pend du lieu de montage du capteur de la qualit de la pi ce r flexion des lampes type de rev tement mural et surfaces ainsi que des lampes utilis es Port e rayon d env 7 m r glable dans l ETS Dur e d allumage restante de 1 s 255 heures r glable dans l ETS l ments d affichage 1 LED de programmation rouge l ments de commande 1 touche de programmation Temp rature ambiante Fonctionnement 5 C 45 C pour les temp ratures gt 30 C la d tection de mouvement est limit e Stockage 25 C 45 C Transport 25 C 70 C Directives europ ennes Directive CEM 89 336 CEE Initialisation Comme la vitesse de transmis sion des paquets de donn es est limit e la cr ation d un pa quet de donn es ne peut tre ef fectu e que 20 s apr s la r initialisation Indice de protection IP 20 Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d ordre technique veuillez contacter le service client le central de votre pays www schneider electric com En raison d un d veloppement constant des normes et mat riaux les caract ristiques et donn es techniques concernant les dimensions ne seront valables qu apr s confirmation de la part de nos d partements techniques V6307 771 00 08 08
13. o se controla simult neamente p ej la iluminaci n la persiana o la calefacci n Si se activa la funci n de detecci n de presencia el AR GUS comprueba permanentemente la luminosidad de la habitaci n Si hay suficiente luz natural el dispositivo apaga la luz artificial aunque haya una persona presen te El tiempo de encendido se puede ajustar con el ETS El sensor de luminosidad integrado mide constantemen te la luminosidad y procesa esta informaci n en la apli caci n Adem s se puede hacer que un sensor de luminosidad externo mida y eval e la luminosidad Este dispositivo es id neo para el uso p ej en oficinas escuelas edificios p blicos o en el sector privado Est previsto para el montaje en el techo de una caja de em potrar del 60 y se puede instalar en techos con la caja de superficie para ARGUS Presencia El ARGUS posee un acoplador de bus integrado La alimentaci n el ctrica se recibe mediante KNX 7 1 7 V 6 3 O 7 adecuados como componentes de un sistema de alarma tal como lo define la Asociaci n de Ase guradores Alemanes VdS Si el lugar de montaje no se elige bien los detec tores de movimiento presencia pueden disparar falsas alarmas pio Los detectores de movimiento presencia se activan en cuanto detectan una fuente de calor en movimiento Puede tratarse de personas pero tambi n de animales rboles coches o diferencias de temperatura en las ven tanas Para e
14. tagem saliente dispon vel como acess rio Colocar o ARGUS em funcionamento Premir o bot o programador O LED programador acende se 2 Carregar o endere o f sico e a aplica o do poten ci metro electr nico TE para o dispositivo O LED programador apaga se A aplica o foi carregada com sucesso o aparelho est operacional Informa o t cnica Tens o nominal DC 24 V 6 V 4 V Ligac o KNX Terminal de ligac o bus Consumo de corrente m x 8 mA ngulo de detec o 360 Quantidade de n veis 6 Quantidade de zonas 136 com 544 segmentos de co muta o N mero de sensores de movimento 4 Altura de montagem re comendada 2 5 m ptimo 2 50 m Sensor de luz sem n veis ajust vel no poten ci metro electr nico TE de aprox 10 a 2000 Lux Geral mente os valores medidos pelo sensor divergem dos estados de luz no local de utiliza o principal p ex superf cie de trabalho A dimens o da diver g ncia depende do local de montagem do sensor da estru tura do espa o reflex o das lu min rias tipo de pintura das paredes e das superf cies e das lumin rias utilizadas Alcance Raio de aprox 7 m ajust vel no potenci metro electr nico TE Tempo de continua o de 1 s a 255 horas ajust vel no potenci metro electr nico TE Elementos de display 1 LED de programa o verme lho Elementos de comando 1 bot o programador Temperatura ambiente Funcionamento 5 C a
15. tectores de presencia m ntelos de manera que sus reas de cobertura se superpongan El ARGUS est dise ado para la instalaci n fija El ARGUS s lo se debe montar sobre una superficie fir me para evitar las activaciones innecesarias que se pueden producir a causa del movimiento del disposi tivo Para evitar que el consumidor se active por accidente las l mparas conectadas no deben estar montadas di rectamente dentro del rea de cobertura del ARGUS Se debe evitar el montaje del dispositivo sobre una l mpara p ej una l mpara de pie La radiaci n t r mica de la l mpara puede influir en el funcionamiento del ARGUS Adem s la medici n de luminosidad tampoco se puede realizar cuando la luz incide direc tamente Si se montan l mparas dentro del rea co bertura del ARGUS se debe mantener una distancia m nima de 3 m entre los dispositivos cuando la poten cia de conexi n es alta Montaje del ARGUS 1 ElARGUS se conecta mediante un borne de co nexi n de bus y se sujeta a presi n al anillo de so porte A Montaje empotrado Montaje en superficie En el montaje empotrado el anillo de soporte suminis trado se sujeta a una caja de instalaci n de 60 por medio de dos tornillos Para el montaje en superficie el anillo de soporte se monta en la caja de superficie que puede adquirirse como accesorio Puesta en funcionamiento del ARGUS Pulse la tecla de programaci n El diodo LED de programaci n se i
16. vitar falsas alarmas el lugar de montaje se debe elegir de forma que el dispositivo no pueda regis trar fuentes de calor no deseadas v ase el apartado Selecci n del lugar de montaje Conexiones indicadores y elementos de control A Tecla de programaci n Diodo LED de programaci n Conexi n de bus Selecci n del lugar de montaje Para elegir el lugar de montaje debe tener en cuenta nu merosos puntos de detecci n para que el ARGUS fun cione perfectamente Cuanto menor sea la distancia entre la persona que se ha de registrar y el ARGUS tanto mejor se detectar n movimientos peque os En el caso de una persona en movimiento el rea de cobertura es mayor El elemento de referencia para el registro es el suelo La altura de montaje influye directamente en el alcan ce y la sensibilidad del ARGUS La altura de montaje ptima es de 2 5 m En la figura siguiente se muestra el alcance del ARGUS Los valores del alcance se han calculado partiendo de una temperatura media a una altura de montaje de 2 50 m El alcance puede variar en gran medida dependiendo de los cambios de temperatura Altura de montaje rea de cobertura 2 0 m 11m 2 5 m 14m 3 0 m 17m e La posici n del ARGUS en relaci n con la direcci n del movimiento tambi n influye en la detecci n Si es posible monte el dispositivo perpendicular a la direc ci n de paso Si coloca varios de
Download Pdf Manuals
Related Search