36W - 60x60 cm*
Contents
1. 220 240V 50 60Hz int rieur FR PANNEAU LED ES PANEL LED IT PANNELLO LED PT PAINEL LED 36W 60x60 cm Taille indicative voir descripitif technique Tama o indicativo v ase descripci n t cnica Dimensione indicativa vedi descrizione tecnica Dimens o indicativa ver descri o t cnica Montage en encastr dans un plafond modulaire Montaje empotrado en un techo modular Montaggio ad incasso su controsoffitto modulare Montagem encastrada em tectos modulares Montage en encastr dans un faux plafond Montaje empotrado en un falso techo Montaggio ad incasso su controsoffitto Montagem encastrada em tectos falsos Sch ma d installation Esquema de instalaci n Schema di installazione Esquema de instala o Montage en suspension Montaje suspendido Montaggio sospeso Montagem suspensa 90990 eu gt a 2 gt _7 _7 2 gt gt lt gt gt Ea A A gt o gt y gt e gm mo a 7 lt gt lt o gt 2 y gt gt gt gt I a gt qa gt pS gt eo ses o TILL CLAIR ELA o gt e 204 e gt a sor Soo a gt ass o2 0 oo r Le ps o 9 a dl e a o o gt a e e e o 2 a e 2 os os se Pq e ATTENTION Lisez attentivement le manvel d ins tructions avant d installer et d utiliser l appareil Conservez le pour le consulter ult rieurem2. 2 Raccordez le transformateur au panneau l aide du connecteur 3 Positionnez le panneau LED sur la structure rigide du faux plafond 4 Mettez le panneau LED sous tension et v rifez le bon fonctionnement du panneau LED e Montage en encastr dans un faux plafond Pour ce type de montage vous aurez besoin du kit d encastrement ref 812091 vendu s par ment 1 D coupez un carr de dimensions 585x585 mm I endroit souhait pour l installation du panneau 2 Vissez les crochets dans les angles du panneau LED 3 Fixez les clips de fixation du kit d encastrement sur les crochets l aide des vis fournies 4 Proc dez au branchement lectrique du transformateur 5 Raccordez le transformateur au panneau l aide du connecteur 6 Fixez le panneau LED dans le faux plafond en appuyant sur les clips de fixation et en ins rant le panneau dans le trou pr d coup 7 Mettez le panneau LED sous tension et v rifiez le bon fonctionnement du panneau LED e Montage en suspension Pour ce type de montage vous aurez besoin du kit de suspension ref 812092 vendu s par ment 1 Proc dez au branchement lectrique du transformateur 2 Vissez les crochets dans les angles du panneau LED 3 Introduisez l extr mit de chaque c ble en acier dans les crochets de fixation Faites passer l autre extr mit de chaque c ble dans les 4 supports de fixation en appuyant sur la douille de chaque support Note Un disposit
3. Intensidad pico asignada en candelas Intensit di picco dichiarata in candele Intensidade de pico efetiva em candelas Dur e de pr chauffage n cessaire pour atteindre 95 du flux lumineux total Tiempo de calentamiento hasta el 95 del flujo luminoso total Tempo di avvio fino al 95 della piena emissione luminosa Tempo de aquecimento at atingir 95 da plena emiss o de luz Dur e d allumage Tiempo de encendido Tempo di innesco Tempo de arranque IP 20 595 x 595 x 9 mm 2 75 kg 3700 Lm 1102 cd 2 80 Ra lt Is lt 0 5s Constance des couleurs Invariabilidad del color lt 6 0 SDCM Coerenza dei colori Coer ncia crom tica B Angle de faisceau nominal ngulo del haz luminoso nominal 120 Angolo del fascio nominale Angulo nominal do feixe Facteur de conservation du flux lumineux 6000 h Factor de mantenimiento del flujo luminoso a las 6000 h Fattore di mantenimento del flusso luminoso a 6000 ore Fator de conserva o do fluxo luminoso s 6000 h Facteur de survie des lampes 6000 h Factor de supervivencia de las l mparas a las 6 000 h Fattore di sopravvivenza delle lampade a 6 000 ore Fator de sobreviv ncia das l mpadas s 6 000 h 2 0 90 Facteur de puissance Factor de potencia gt 0 95 Fattore di potenza Fator de pot ncia So Classe nerg tique Clase energ tica Classe energetica Classe energ tica Explication des symboles Explicaci n de los s mbolos Sp
4. alcance de los ni os debido a los riesgos de sofocamiento 2 Montaje y conexi n el ctrica Controle la integridad y el perfecto estado del paquete No montar ni poner en funcionamiento la l mpara si faltan piezas o se constatan desperfectos Antes de realizar labores de montaje mantenimiento o reparaciones compruebe que todas los cables est n sin tensi n cortar la alimentaci n mediante la caja de fusibles o apagar el fusible Aseg rese de que no se vuelva a conectar Si necesita montar m s de un panel LED para iluminar una gran recibidor o similar se debe planificar cuidadosamente el lugar de instalaci n El panel LED se puede montar empotrado en un techo modular de 600x600mm empotrado en un falso techo delgado o bien suspendido En este ltimo caso el panel LED se cuelga al techo mediante 4 cables de acero Cada panel LED est entregado con un transformador para la conexi n a la red el ctrica cuatro ganchos de fijaci n y un cable de seguridad de acero puede ser acortado Tambi n est n disponibles 2 kits de montaje como opciones un kit de empotramiento ref 812091 o un kit de suspensi n ref 812092 NOTA LOS PANELES INSTALADOS EN ESTABLECIMIENTOS ABIERTOS AL P BLICO EAP DEBER N ASEGURARSE MEDIANTE EL CABLE DE SEGURIDAD PROPORCIONADO Conecte el transformador del panel LED a la red el ctrica 230V 50Hz siguiendo estas instrucciones Pele los extremos de los hilos en una longitud de 6 a 8 mm C
5. alla destinazione del prodotto e alle istruzioni del manuale d uso Questa garanzia non si applica a qualsiasi errata installazione errato utilizzo errata manutenzione errore di collegamento sovratensione pezzi di normale usura riparazione tentata dall utilizzatore smontaggio o modifica del prodotto o della sua alimentazione cadute o urti Le spese di trasporto e di imballaggio sono a carico dell acquirente e la garanzia non pu dare diritto in nessun caso a un risarcimento danni In caso di resa verificare la solidit dell imballaggio che contiene l apparecchio Non risoondiamo di un apparecchio rovinato durante il trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo dell acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancellature ci sollevano da ogni obbligo Importantissimo Per qualsiasi resa al Servizio Assistenza durante la durata della garanzia obbligatorio allegare la fattura e o lo scontrino unici giustificativi ammessi Servizio assistenza UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr PT INSTRU ES DE MONTAGEM E DE UTILIZA O 1 Normas de seguran a Cuidado Para reduzir o risco de choques el ctricos ferimentos ou inc ndio durante a utiliza o de aparelhos el ctricos leia e siga estas preca
6. fausses indications de la date ou des ratures nous d char gent de toute obligation Tres important Pour tout retour SAV pendant la dur e de garantie la facture et ou le ticket de caisse seuls justificatifs admis est imp ratif Service apres vente UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE TEL 04 71 61 13 91 FAX 04 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr Ind pendamment de la garantie contractuelle ainsi consen tie le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil e Articles relatifs la garantie l gale Code de la consommation Article L211 4 Le vendeur est tenu de livrer Un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d li vrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sul tant de l emballage des instructions de montage ou de l ins tallation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et pos s der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur
7. peut l gitimement at tendre eu gard aux d clarations publiques faites par le ven deur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 O pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial re cherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts ca ch s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1641 1649 ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO 1 Reglas de seguridad Atenci n Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica herida e incendio en la utilizaci n de aparatos el ctricos observe las instrucciones de seguridad fundamentales siguientes Este panel LED marcado con IP 20 no es estanco al agua y debe ser protegido contra las salpicaduras Debe ser utilizado s lo en locales secos La instalaci n el
8. 9 Email savOunifirst fr Internet www unifirst sav fr IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO 1 Regole di sicurezza Attenzione Per ridurre il rischio di scariche elettriche di ferite e di incendi durante l utilizzo di apparecchi elettrici leggete e osservate le seguenti fondamentali norme di sicurezza Questo pannello LED contrassegnato IP 20 non impermeabile e deve essere protetto dagli spruzzi Deve essere utilizzato esclusivamente in locali asciutti L impianto elettrico che verr utilizzato per alimentare questo pannello LED deve essere conforme alla regolamentazione in vigore le sezioni dei conduttori di alimentazione devono essere come minimo di 1 5 mm L apparecchio di illuminazione deve essere installato solo da un elettricista qualificato Non guardare mai direttamente il pannello LED quando e acceso Lo schermo protettivo e il corpo del pannello possono diventare leggermente caldi Non toccarli mai n avvicinare materiali o prodotti sensibili al calore E vietato modificare o trasformare la struttura meccanica o elettrica del pannello LED Il prodotto deve essere installato solo in modo fisso sul soffitto Impedite ai bambini l accesso agli apparecchi elettrici Il pannello LED non deve essere utilizzato con un variatore L apparecchio di illuminazione adatto al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili L apparecchio di illuminazione non deve essere coperto in nessun caso con materiale isola
9. BELECIMENTOS QUE RECEBEM P BLICO ERP DEVEM SER SEGURADOS PELO CABO DE SEGURANCA FORNECIDO Ligue o transformador do painel LED rede el ctrica 230V 50Hz de acordo com as seguintes instru es Descasque os fios de alimenta o em 6 a 8 mm Ligue O fio de fase castanho da instala o ao terminal L dos terminais de entrada do transformador O fio de neutro azul da instala o ao terminal N do bloco de terminais de entrada do transformador e Montagem encastrada em tectos modulares existentes 1 Proceda liga o el ctrica do transformador 2 Ligue o transformador ao painel com o conector 3 Encaixe o painel LED na estrutura r gida do tecto falso 4 Volte a aplicar a tens o e ligue o painel LED Verifique o perfeito funcionamento da lumin ria e Montagem encastrada em tectos falsos Para este tipo de montagem voc vai precisar do kit de encastramento ref 812091 vendido em separado 1 Corte um quadrado de dimens es 585x585mm na localiza o escolhida para a instala o do painel 2 Aperte os ganchos nos cantos do painel LED 3 Fixe as molas do kit de encastramento nos ganchos com os parafusos fornecidos 4 Proceda liga o el ctrica do transformador 5 Ligue o transformador ao painel com o conector 6 Encaixe o painel LED no tecto virando as molas de reten o para cima e insira o painel no buraco pr cortado 7 Volte a aplicar a tens o e ligue o painel LED Verifique o perfe
10. LED integrate Le lampade di questo dispositivo non sono sostituibili La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate da un professionale qualificato o dal servizio post vendita e Sostituzione e pulizia La pulizia dell apparecchio di illuminazione deve essere fatta con un panno morbido e asciutto Non usare detergenti solventi o prodotti abrasivi Per ordinare i pezzi di ricambio contattare il nostro Servizio Post Vendita vedi contatti al punto 6 Usare solo pezzi di ricambio originali forniti dal costruttore 4 Conformit La marcatura CE copre la conformit ala Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE ala Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2004 108 CE ala direttiva per la progettazione ecocompatibile ErP 2009 125 CE e ala Direttiva ROHS 201 1 65 UE 5 Ambiente Non buttare i prodotti elettrici e elettronici a fine vita con i rifiuti domestici Depositarli in un contenitore adatto al riciclaggio Rivolgersi alle autorit locali o al proprio rivenditore 6 Garanzia Nonostante tutta la cura apportata al nostro prodotto pu capitare che venga riscontrato un problema in questo caso chiediamo agli utilizzatori di rivolgersi al negozio in cui stato acquistato il prodotto Questo prodotto disoone di una garanzia contrattuale del venditore di 24 mesi a partire dalla data di acquisto certificata dal suddetto venditore in garanzia totale di pezzi e manodopera nell ambito di un utilizzo conforme
11. ador 2 Atornille los ganchos en las esquinas del panel LED 3 Inserte el extremo de cada cable de acero en los ganchos Pase el otro extremo de cada cable en los 4 soportes presionando el manguito de cada soporte Nota Un dispositivo de bloqueo integrado impide que el cable de acero pueda soltarse retirarse Si se debe ajustar el cable de acero en altura accione el dispositivo de bloqueo presionando ligeramente el manguito Al soltar el manguito un muelle garantiza de nuevo la fijaci n autom tica del dispositivo de bloqueo Dependiendo de la altura o la suspensi n del panel LED deseada el cable de acero puede ser acortado con una herramienta adecuada Aseg rese de que los 4 cables de acero est n ajustados de modo que el panel LED est colgado horizontalmente 4 Por ltimo fije los 4 soportes al techo con los tornillos y tacos incluidos 5 Conecte el transformador al panel mediante el conector y coloque el transformador sobre el panel LED 6 Restablezca la alimentaci n y encienda el panel LED Compruebe si el panel LED funcione correctamente e Utilizaci n del cable de seguridad Si el panel LED debe instalarse en un establecimiento abierto al p blico EAP fje el cable de seguridad a los elementos s lidos del edificio siguiendo estas instrucciones 1 Atornille los ganchos en las esquinas del panel LED para asegurar la instalaci n con el cable de seguridad proporcionado 2 Afloje ligeramente los tornillos del a
12. ctrica utililada para alimentar este panel LED debe cumplir con la reglamentaci n vigente las secciones de los conductores de alimentaci n deben ser de 1 5 mm como m nimo La luminaria s lo debe ser instalada por un electricista cualificado Nunca mirar fijamente el panel LED La pantalla as como el cuerpo del panel LED pueden volverse ligeramente calientes No tocarlos y no acercar a materias y productos sensibles al calor No est permitido cambiar la estructura mec nica o el ctrica del panel LED El producto s lo debe instalarse en posici n fija en el techo Impida que los ni os accedan a los aparatos el ctricos El panel LED no debe regularse mediante un variador La luminaria es adecuada para el montaje directo sobre superficies normalmente infamables No se debe cubrir la luminaria en ning n caso con materiales aislantes t rmicos o materiales similares La luminaria no esid nea para la iluminaci n de acentuaci n Tenga siempre en cuenta los datos t cnicos de la placa de caracter sticas del producto y de estas instrucciones Este aparato es conforme con las directivas y normas europeas vigentes seguridad el ctrica medio ambiente en el momento de su entrega y lo permanecer para su seguridad si se respetan las instrucciones de este manual y silas reparaciones son efectuadas por personal cualificado Si el art culo en su entrega contiene bolsas pl sticas de embalaje stas no deben ser dejadas al
13. del pannello LED accorciando il cavo d acciaio con un utensile adeguato Assicurarsi che i 4 cavi di acciaio siano posizionati in modo da garantire la sospensione orizzontale del pannello LED 4 Infine fissare i supporti al soffitto con le viti e tasselli forniti 5 Collegare il trasformatore al pannello con il connettore e posare il trasformatore sul pannello 6 Ripristinare l alimentazione e accendere il pannello LED Verificare il suo corretto funzionamento e Utilizzo del cavo di sicurezza Se il pannello LED deve essere installato in un edificio destinato a ricevere il pubblico ERP installare il cavo di sicurezza sugli elementi solidi dell edificio secondo le seguenti istruzioni 1 Avvitare i ganci negli angoli del pannello LED per assicurare l installazione con il cavo di sicurezza fornito 2 Allentare leggermente le viti del serracavo 3 Inserire l estremit del cavo di sicurezza attraverso il serracavo e poi il gancio Fare un cappio con il cavo e poi passare di nuovo il cavo attraverso il serracavo 4 Serrare saldamente le viti del serracavo 5 Procedere allo stesso modo per fissare l altra estremit del cavo nell angolo opposto del pannello LED 6 Infine fissare il cavo di sicurezza a un elemento solido dell edificio ad esempio una traversa per evitare che il pannello LED cada in caso di incendio 3 Sostituzione dei pezzi e manutenzione e Sostituzione delle lampade Questo apparecchio munito di lampade a
14. dimensioni 585x585mm nella collocazione desiderata per l installazione del pannello 2 Avvitare i ganci negli angoli del pannello LED 3 Fissare le molle di fissaggio del kit da incasso sui ganci con le viti forniti 4 Effettuare il collegamento elettrico del trasformatore 5 Collegare il trasformatore al pannello con il connettore 6 Sistemare il pannello LED nel controsoffitto premendo le molle e inserendo il pannello nel foro tagliato anteriormente 7 Ripristinare l alimentazione e accendere il pannello LED Verificare il suo corretto funzionamento e Montaggio sospeso Per questo tipo di montaggio necessario acquistare il kit da sospensione rif 812092 venduto separatamente 1 Effettuare il collegamento elettrico del trasformatore 2 Avvitare i ganci negli angoli del pannello LED 3 Far passare l estremit di ogni cavo di acciaio attraverso i ganci Inserire l altra estremit di ogni cavo nei 4 supporti di fissaggio premendo il manicotto di ogni supporto Nota Un fermo integrato nel supporto evita che il cavo di acciaio possa fuoriuscire di nuovo Se il cavo di acciaio deve essere regolato in lunghezza scattare il fermo premendo leggermente il manicotto sottile all estremit del supporto Quando si rilascia il manicotto una molla consente nuovamente il bloccaggio automatico del supporto e quindi il cavo di acciaio In base all altezza della stanza o secondo quanto desiderato possibile regolare la sospensione
15. e que sejam seguidas as instru es de seguran a contidas neste manual e as repara es efectuadas por pessoal qualificado No momento da entrega se o artigo contiver sacos pl sticos de embalagem estes n o devem ser deixados ao alcance das crian as devido ao perigo de asfixia 2 Montagem e liga o el ctrica Verifique o conte do para certificar se de que todas as pe as est o inclu das e em bom estado N o instale ou utilize uma lumin ria danificada ou se faltarem pe as na lumin ria Antes de qualquer opera o de montagem manuten o ou repara o assegure se de que os cabos de alimenta o estejam desligados corte a alimenta o no quadro el ctrico principal ou retire o fus vel Assim se vai impedir uma liga o acidental Se voc precisa montar mais de um painel LED para a ilumina o de uma grande entrada ou similar tem que planejar com muito cuidado o lugar de instala o A montagem do painel LED pode ser encastrada num tecto modular de 600x600mm encastrada num tecto falso fino ou suspensa Neste ltimo caso o painel LED suspenso no tecto mediante 4 cabos de a o Cada painel LED entregue com um transformador para a liga o rede el ctrica quatro ganchos e um cabo de seguran a em a o pode ser encurtado Tamb m est o dispon veis 2 kits de montagem como op es o kit de encastramento ref 812091 ou o kit de suspens o ref 812092 NOTA OS PAIN IS INSTALADOS EM ESTA
16. ent ATTENZIONE Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare l apparecchio Conservarle per riferimenti futuri ATEN O Leia o manual de instru es antes de instalar e utilizar o aparelho Guarde o para refe ATENCI N Leer atentamente el manual de ins trucciones antes de instalar y utilizar el aparato Conservarlo para referencia futura r ncia futura Caract ristiques techniques Caracter sticas t cnicas Mod le R f rence Modelo Referencia Modello Riferimento Modelo Refer ncia Tension nominale Tensi n nominal Tensione nominale Tens o nominal Puissance nominale assign e Potencia nominal asignada Potenza nominale specificata Pot ncia nominal efetiva Lampes LED L mparas LED Lampade LED L mpadas LED Nombre de LEDS N mero de LEDS Numero di LEDS N mero de LEDS Caracter sticas t cnicas Caratteristiche tecniche 812090 220 240V 50 60Hz 36 W 36 0 W LED SMD 2835 180 LEDS Facteur d blouissement Factor de deslumbramiento Fattore di abbagliamento Fator de encadeamento UGR lt 19 Indice de protection Grado de protecci n Indice di protezione Grau de protec o Dimensions Dimensiones Dimensioni Dimens es Poids Peso Peso Peso aprox Flux lumineux nominal assign Flujo luminoso nominal asignado Flusso luminoso nominale specificato Fluxo luminoso nominal efetivo Intensit maximale assign e en candela
17. est interdit de modifier ou de transformer la construction m canique ou lectrique du panneau LED Le produit ne doit tre install qu en position fixe au plafond Emp chezles enfants d acc der aux appareils lectriques Le panneau LED ne doit pas tre utilis avec un variateur Le luminaire convient au montage direct sur des surfaces normalement inflammables Le luminaire ne doit pas tre recouvert d un mat riau isolant thermique Le luminaire ne convient pas pour l clairage d accentuation Observez les informations techniques sur la plaque signal tique du produit de m me que dans la pr sente notice Cet appareil est conforme aux r glementations et normes europ ennes en vigueur s curit lectrique environnement au moment de sa livraison et le restera pour votre s curit si les instructions de ce manuel sont respect es et les r parations effectu es par du personnel qualifi Si l article lors de sa livraison contient des sacs plastiques d emballage ceux cine doivent pas tre laiss s la port e des enfants en raison des risques d touffement 2 Montage et branchement lectrique V rifier la pr sence de toutes les pi ces et leur bon tat la livraison Ne pas installer ni mettre en service un luminaire endommag ou dont il manque des pi ces Avant toute op ration de montage maintenance ou r paration assurez vous que les c bles d alimentation soient mis hors tension couper l alimenta
18. iegazione dei simboli Explica o dos s mbolos Luminaire prot g contre les corps solides sup rieurs 12 5 mm et sans protection contre les liquides Luminaria protegida contra los cuerpos s lidos superiores a 12 5 mm y sin protecci n contra los l quidos Apparecchio protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 5 mm e non protetto dai liquidi Lumin ria protegida contra corpos s lidos superiores a 12 5 mm e sem protec o contra os l quidos Luminaire de classe lll Luminaria de clase Ill Apparecchio di classe ll Lumin ria de classe IIl Transformateur de classe Il Double isolation Transformador de clase Il Doble aislamiento Trasformatore di classe Il Doppio isolamento Transformador de classe Il Duplo isolamento Luminaire transformateur inclus ne pouvant pas tre recouvert d un mat riau isolant thermique Luminaria incluso el transformador no adecuada para cubrirse con material aislante t rmico Apparecchio compreso il trasformatore non adatto ad essere coperto con materiale termico isolante Lumin ria incluindo o transformador n o adaptada para ser coberta com material de isolamento t rmico Luminaire non gradable Luminaria no regulable Apparecchio di illuminazione non graduabile Lumin ria n o regul vel Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives europ ennes applicables au produit Conforme con las exigencias esenciales de la s directiva s europea s aplicable s al produc
19. if de blocage int gr emp che que le c ble en acier puisse nouveau tre tir enlev Sile c ble en acier doit tre r gl en hauteur d clenchezle dispositif de blocage en appuyant l g rement sur la douille D s que vous rel chez la douille un ressort assure nouveau la fixation automatique du dispositif de blocage En fonction de la hauteur ou de la suspension souhait e du panneau LED le c ble en acier peut tre raccourci avec un outil appropri Assurez vous que les 4 c bles en acier soient ajust s de telle sorte que le panneau LED soit suspendu l horizontale 4 Fixez enfin les 4 supports de fixation au plafond avec les vis et chevilles fournies 5 Raccordez le transformateur au panneau l aide du connecteur et posez le transformateur sur le panneau LED 6 Mettez le panneau LED sous tension et v rifiez le bon fonctionnement du panneau LED e Utilisation du c ble de s curit Si le panneau LED doit tre install dans un tablissement recevant du public ERP installez le c ble de s curit aux l ments stables de la construction en suivant les instructions suivantes 1 Vissez les crochets dans les angles du panneau LED pour s curiser l installation avec le c ble de s curit fourni 2 Desserrez l gerement les vis du serre c ble 3 Ins rez l extr mit du c ble de s curit dans le serre c ble puis dans un crochet de fixation Formez une boucle avec le c ble puis faites passe
20. ito funcionamento da lumin ria e Montagem suspensa Para este tipo de montagem voc vai precisar do kit de suspens o ref 812092 vendido em separado 1 Proceda liga o el ctrica do transformador 2 Aperte os ganchos nos cantos do painel LED 3 Insira a extremidade de cada cabo de a o nos ganchos Passe a outra extremidade de cada cabo nos 4 suportes de fixa o apertando a manga de cada suporte Nota Um dispositivo de bloqueio integrado impede que o cabo de a o possa ser novamente puxado retirado Se voc precisa ajustar o cabo de a o em altura acione o dispositivo de bloqueio apertando ligeiramente a manga fina na ponta do suporte Quando voc soltar a manga uma mola assegura novamente o fecho autom tico do dispositivo de bloqueio Dependendo da altura ou da suspens o do painel LED desejada o cabo de a o pode ser encurtado com uma ferramenta adequada Certifique se de que os 4 cabos de a o s o ajustados de modo que o painel LED fique pendurado horizontalmente 4 Por fim fixe os 4 suportes no tecto com os parafusos e as buchas fornecidas 5 Ligue o transformador ao painel com o conector e deixe o transformador sobre o painel LED 6 Volte a aplicar a tens o e ligue o painel LED Verifique o perfeito funcionamento da lumin ria Utiliza o do cabo de seguran a Se o painel LED deve ser instalado em um estabelecimento que recebe p blico ERP prenda o cabo de seguran a aos elementos s lidos d
21. llecte pour recyclage Demandez conseil aupr s de vos au WN torit slocales ou de votre revendeur S Pour en savoir plus Www quefairedemesdechets fr 6 Garantie Malgr tout le soin apport notre produit et pour le cas ou vous rencontreriez un probl me quelconque nous vous de mandons de bien vouloir vous adresser au magasin ou vous avez achet le produit Ce produit dispose d une garantie contractuelle du vendeur de 24 mois partir de la date d achat certifi e par ledit ven deur en garantie totale des pieces et main d oeuvre dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie ne s applique pas toute mauvaise installation toute mauvaise Utilisation tout mauvais entretien toute erreur de branche ment survoltage aux pieces d usure normale r paration ten t e par vos soins d montage ou modification du produit ou de son alimentation chutes ou chocs Les frais de port et d emballage sont la charge de l acheteur et en aucun cas la garantie contractuelle ne peut donner droit des dommages et int r ts En cas de retour veillez la solidit de l emballage contenant l appareil Nous ne r pon dons pas d un appareil abim pendant le transport Le pro duit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat facture et ou ticket de caisse De
22. magn tica 2004 108 CE a Directiva de Concep o Ecol gica ErP 2009 125 CE e a Directiva RoHS 2011 65 UE 5 Meio ambiente N o deite fora os produtos el ctricos e electr nicos em fim de vida til com o lixo dom stico Coloque os em um ponto de recolha para reciclagem Contacte as autoridades locais ou seu revendedor 6 Garantia Apesar dos cuidados tomados em nosso produto e caso encontre quaisquer problemas pedimos que entre em contato com a loja onde comprou o produto Este produto tem uma garantia volunt ria do fabricante de 24 meses a partir da data de compra certificada pelo vendedor com garantia total das pe as e m o de obra de acordo com o fim a que se destina o produto e com as instru es do manual Esta garantia n o se aplica a qualquer instala o incorrecta m utiliza o falta de manuten o liga o incorrecta sobretens o as pe as de desgaste normal repara o tentada por sua conta desmontagem ou modifica o do produto ou da alimenta o quedas ou choques Os custos de transporte e embalagem ficam a cargo do comprador e a garantia volunt ria n o pode em caso algum dar direito a perdas e danos Em caso de devolu o assegure a solidez do pacote que deve conter o aparelho N o respondemos pelos danos no aparelho durante o transporte O produto deve ser devolvido completo com todos os acess rios originais fornecidos e com a c pia da prova de compra fatura e ou recibo Inde
23. nte o materiali simili L apparecchio di illuminazione non idoneo all illuminazione di accento Osservate le informazioni tecniche riportate sulla targhetta segnaletica del prodotto e nel presente manuale Questo apparecchio e conforme alle regolamentazioni e norme europee in vigore sicurezza elettrica ambiente al momento della sua consegna e lo rester per la vostra sicurezza se le istruzioni di questo manuale sono rispettate e le riparazioni effettuate da personale qualificato Se l articolo al momento della consegna contiene dei sacchetti di plastica di imballaggio questi non devono essere lasciati alla portata dei bambini a causa dei rischi di soffocamento 2 Montaggio e collegamento elettrico Verificare la presenza di tutti i pezzi e il loro buono stato ala consegna Non installare n mettere in funzione un apparecchio di illuminazione danneggiato o a cui manchino dei pezzi Prima di qualsiasi operazione di montaggio manutenzione o riparazione assicuratevi che i cavi di alimentazione siano messi fuori tensione interrompere l alimentazione sul quadro generale o togliere il fusibile Impedirete cos qualsiasi accensione volontaria Per montare pi di un pannello LED ad esempio per l illuminazione di un vano di ingresso molto ampio pianificare il luogo di montaggio con estrema attenzione Il pannello LED pu essere montato ad incasso su un controsoffitto modulare da 600x600mm ad incasso su un controsoffit
24. o edif cio de acordo com as seguintes instru es 1 Aperte os ganchos nos cantos do painel LED para segur lo com o cabo de seguran a 2 Afrouxe ligeiramente os parafusos da bra adeira 3 Insira a extremidade do cabo de seguran a atrav s da bra adeira e depois de um gancho Fa a um la o com o cabo e depois volte a passar o cabo atrav s da bra adeira 4 Aperte firmemente os parafusos da bra adeira 5 Repita o procedimento para fixar a outra extremidade do cabo no canto oposto do painel LED 6 Por fim prenda o cabo de seguran a a um elemento s lido do edif cio por exemplo uma travessa para evitar que o painel LED caia em caso de inc ndio 3 Substitui o das pe as e manuten o e Substitui o das l mpadas Esta lumin ria incorpora l mpadas LED As l mpadas desta lumin ria n o podem ser substitu das A manuten o e a repara o s devem ser realizadas por um profissional qualificado ou o servi o p s venda e Substitui o e limpeza limpeza da sua lumin ria deve ser feita com um pano macio e seco N o utilize detergentes solventes ou produtos abrasivos Para pedir pe as de reposi o contate o nosso servi o p s venda ver detalhes de contato na sec o 6 Utilize apenas pecas de reposi o originais fornecidas pelo fabricante 4 Conformidade A marca o CE cobre a conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electro
25. onecte El hilo de fase marr n de su instalaci n al borne L de los terminales de entrada del transformador El hilo de neutro azul de su instalaci n al borne N de los terminales de entrada del transformador e Montaje empotrado en un techo modular existente 1 Realice las conexiones el ctricas del transformador 2 Conecte el transformador al panel mediante el conector 3 Coloque el panel LED en la estructura r gida del falso techo 4 Restablezca la alimentaci n y encienda el panel LED Compruebe si el panel LED funcione correctamente e Montaje empotrado en un falso techo Para este tipo de montaje necesitar el kit de empotramiento ref 812091 vendido por separado 1 Corte un cuadrado de dimensiones 585x585 mm en el lugar deseado para la instalaci n del panel 2 Atornille los ganchos en las esquinas del panel LED 3 Fije los clips del kit de empotramiento en los ganchos con los tornillos incluidos 4 Realice las conexiones el ctricas del transformador 5 Conecte el transformador al panel mediante el conector 6 Fije el panel LED en el falso techo presionando los clips de sujeci n e inserte el panel en el agujero precortado 7 Restablezca la alimentaci n y encienda el panel LED Compruebe si el panel LED funcione correctamente e Montaje suspendido Para este tipo de montaje necesitar el kit de suspensi n ref 812092 vendido por separado 1 Realice las conexiones el ctricas del transform
26. os al final de su vida til con las basuras dom sticas Depos telos en un contenedor de recogida para el reciclaje Para m s informaci n contactar con las autoridades locales o con su es vendedor 6 Garant a Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto encontrara cualquier tipo de problema le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquiri el producto Este producto est garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1 2007 con arreglo a una utilizaci n conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso La garant a no se aplica en caso de mala instalaci n falta de mantenimiento error de conexi n sobretensi n piezas de desgaste normal reparaci n intentada por su cuenta desmontaje o modificaci n del producto o de su alimentaci n ca da o golpes En caso de devoluci n comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato El producto deber ser completo al devolverlo con todos los accesorios entregados en el embalaje de origen En caso de falsa informaci n relativa a la fecha de compra o tachaduras nos descargaremos de la obligaci n de garant a Muy importante para cualquier devoluci n al servicio postventa durante el tiempo de garant a le ser exigido el tique de compra nico justificante admitido Servicio postventa UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 2
27. pendentemente da garantia volunt ria concedida o fabricante permanece respons vel pela falta de conformidade do bem com o contrato e pelos v cios redibit rios nos termos previstos da Lei das Garantias Decreto Lei n 67 2003 alterado pelo Decreto Lei n 84 2008 Falsas indica es de data ou rasuras nos isentam de qualquer obriga o Muito importante Para qualquer devolu o ao nosso servi o p s venda durante o per odo de garantia obrigat rio juntar a fatura e ou o recibo de compra nicas provas admitidas Servi o p s venda UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRAN A TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 Email savOunifirst fr Internet www unifirst sav fr
28. prietacable 3 Inserte el extremo del cable de seguridad a trav s del aprietacable y luego en un gancho Haga un bucle con el cable y despu s pase de nuevo el cable a trav s del aprietacable 4 Apriete firmemente los tornillos del aprietacable 5 Repita el procedimiento para colocar el otro extremo del cable en la esquina opuesta del panel LED 6 Por ltimo fije el cable de seguridad a una zona s lida del edificio por ejemplo una viga para evitar que el panel LED caiga en caso de incendio 3 Sustituci n de las piezas y cuido e Cambio de las l mparas Esta luminaria lleva l mparas LED incorporadas Las l mparas de esta luminaria no son recambiables El mantenimiento y la reparaci n deben ser realizados por un profesional cualificado o el servicio postventa e Sustituci n y cuido La limpieza de la l mpara debe hacerse con ayuda de un trapo suave y seco No utilice detergentes disolventes o productos abrasivos Para obtener piezas de recambio puede contactar nuestro servicio postventa v anse datos al 6 Utilice s lo piezas de recambio originales proporcionadas por el fabricante 4 Conformidad El marcado CE cubre la conformidad con la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE la Directiva sobre el dise o ecol gico ErP 2009 125 CE y la Directiva RoHS 2011 65 UE 5 Medio ambiente No se deben desechar los productos el ctricos y electr nic
29. r nouveau le c ble dans le serre c ble 4 Resserrez fermement les vis du serre c ble 5 R p tez l op ration pour fixer l autre extr mit du c ble dans le coin oppos du panneau LED 6 Fixez enfin solidement le c ble de s curit une zone stable de la construction par exemple une traverse pour viter que le panneau LED ne tombe en cas d incendie 3 Remplacement des pieces et entretien e Remplacement des lampes Ce luminaire comporte des lampes LED int gr es Les lampes de ce luminaire ne peuvent pas tre chang es L entretien et la r paration ne doivent tre effectu s que par un professionel qualifi ou par le service apr s vente e Remplacement et entretien Le nettoyage de votre luminaire doit se faire l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de d tergents de solvants ou de produits abrasifs Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez contacter notre Service Apr s vente voir coordonn es au 6 Utilisez seulement des pi ces de rechange d origine fournis par le fabricant 4 Conformit Le marquage CE couvre la conformit la Directive Basse Tension 2006 95 CE la Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE la Directive Eco conception ErP 2009 125 CE et la Directive RoHS 2011 65 UE 5 Environnement Ne jetez pas les produits lectriques et lectro niques en fin de vie avec les ordures m nag res D posez les dans une poubelle de co
30. tion au tableau g n ral ou retirer le fusible Vous emp cherez ainsi tout allumage involontaire Si vous devez monter plus d un panneau LED pour l clairage d une grande entr e ou autre pi ce similaire il faut planifier tr s minutieusement le lieu de montage Le panneau LED peut tre mont en encastr dans un plafond modulaire en 600x600mm en encastr dans un faux plafond fin ou en suspension Dans le dernier cas le panneau LED est suspendu au plafond l aide de 4 c bles en acier Chaque panneau LED est fourni avec un transformateur pour le raccordement au r seau lectrique quatre crochets de fixation et un c ble de s curit en acier peut tre raccourci 2 kits de montage sont galement disponibles en option kit d encastrement r f 812091 ou kit de suspension r f 812092 NOTE LES PANNEAUX INSTALL S DANS UN TABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC ERP DOIVENT TRE S CURIS S PAR LE C BLE DE S CURIT FOURNI Raccordez le transformateur du panneau LED au r seau lectrique 230V 50Hz selon les indications suivantes D nudez les conducteurs d alimentation sur 6 8 mm Connectez le fil de phase marron de votre installation la borne L du bornier d entr e du transformateur le fil de neutre bleu de votre installation la borne N du bornier d entr e du transformateur e Montage en encastr dans un plafond modulaire existant 1 Proc dez au branchement lectrique du transformateur
31. to Conforme alle esigenze essenziali della o delle direttive europee applicabili al prodotto Conforme com os requisitos essenciais das directivas europeias aplic veis ao produto Import par Importado por Importato da Importado por UNIFIRST ZI La Borie 43120 Monistrol sur Loire FRANCE Fabriqu en Fabricado en Fabbricato nella Fabricado na RPC Photos non contractuelles Fotos no contractuales Foto non contrattuali Fotos n o contractuais F R INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 Regles de s curit Attention Afin de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de l utilisation d appareils lectriques lisez et observez les consignes de s curit fondamentales suivantes Ce panneau LED portant l indication IP 20 n est pas tanche l eau et doit tre prot g contre les claboussures Il doit tre uniquement utilis dans des locaux secs L installation lectrique que vous utilisez pour alimenter ce panneau LED doit tre conforme la r glementation en vigueur norme NFC 15 100 les sections des conducteurs d alimentation doivent tre de 1 5 mm au minimum Le luminaire doit uniquement tre install par un lectricien qualifi Ne regardez jamais fixement le panneau LED L cran ainsi que le corps du panneau LED peuvent devenir l g rement chauds Ne les touchez pas et n approchez jamais de mati res ou produits sensibles la chaleur Il
32. to sottile o in modo sospeso In quest ultimo caso il pannello LED sospeso con 4 cavi di acciaio al soffitto Ogni pannello LED viene fornito con un trasformatore per il collegamento alla rete elettrica quattro ganci e un cavo di sicurezza in acciaio accorciabile 2 kit di montaggio sono disponibili anche come opzioni kit da incasso rif 812091 o kit da sospensione rif 812092 NOTA PANNELLI INSTALLATI IN EDIFICI DESTINATI A RICEVERE IL PUBBLICO ERP DEVONO ESSERE ASSICURATI DAL CAVO DI SICUREZZA FORNITO Collegare il trasformatore del pannello LED alla rete elettrica 230V 50Hz secondo le seguenti istruzioni Spellare i fili per una lunghezza da 6 a 8 mm Collegare filo di fase marrone dell impianto elettrico al morsetto L della morsettiera di ingresso del trasformatore Il filo di neutro blu dell impianto elettrico al morsetto N della morsettiera di ingresso del trasformatore e Montaggio ad incasso su controsoffitto modulare esistente 1 Effettuare il collegamento elettrico del trasformatore 2 Collegare il trasformatore al pannello con il connettore 3 Posizionare il pannello LED nella struttura rigida del controsoffitto 4 Ripristinare l alimentazione e accendere il pannello LED Verificare il suo corretto funzionamento e Montaggio ad incasso su controsoffitto Per questo tipo di montaggio necessario acquistare il kit da incasso rif 812091 venduto separatamente 1 Tagliare un quadrato di
33. u es b sicas de seguran a Este painel LED identificado com IP20 n o estanque gua e deve ser protegido contra salpicos S deve ser utilizado em lugares secos A instala o el ctrica que utiliza para alimentar este painel LED deve respeitar as normas em vigor as sec es dos condutores de liga o devem ser de pelo menos 1 5 mm A lumin ria s deve ser instalada por um eletricista qualificado Nunca olhe fixamente para o painel LED aceso Os ecr s e o corpo da lumin ria podem tornar se ligeiramente quentes N o toque estas partes e n o aproxima materiais ou produtos sens veis ao calor proibido efectuar altera es ou modifica es na estrutura mec nica ou el ctrica da lumin ria O produto s deve ser instalado em posi o fixa no tecto N o permita que as crian as tenham acesso aos aparelhos el ctricos O painel LED n o deve ser utilizado com um variador A lumin ria adequada para a montagem direta sobre superf cies normalmente inflam veis A lumin ria n o deve em nenhum caso ser coberta com material de isolamento t rmico ou materiais similares A lumin ria n o se destina a ilumina o para efeitos de luz Observe sempre as indica es t cnicas sobre a placa de identifica o do produto bem como neste presente manual Este aparelho conforme com os regulamentos e as normas europeias em vigor seguran a el ctrica meio ambiente no momento da entrega e permanecer assim desd
Download Pdf Manuals
Related Search