Série 500 - GE Measurement & Control
Contents
1. o de press o o regulador ser convenientemente configurado de f brica caso contr rio ser configurado com o valor m nimo da amplitude indicada na placa de caracter sticas Abra a v lvula de fecho no lado da sa da do regulador e abra parcialmente a v lvula de fecho no lado da entrada permitindo que a press o no sistema aumente lentamente Em seguida abra a v lvula da linha de controlo e verifique a regula o atrav s de um man metro Para aumentar a regula o da press o rode o parafuso de ajuste para a direita para comprimir a mola Para reduzir a regula o rode o parafuso de ajuste para a esquerda para aliviar a compress o da mola Abra totalmente a v lvula de fecho no lado da entrada do regulador 4 Manuten o Reguladores dos modelos 525 e 535H Falha de corte Se houver uma fuga excessiva atrav s da v lvula quando esta estiver fechada a causa poder ser a presen a de mat ria estranha que esteja a manter o obturador fora da sua sede Neste caso desmonte e limpe Se a fuga for consequ ncia de um desgaste normal volte a alisar as superf cies da sede e se necess rio substitua o obturador e ou o s anel an is da sede 4 GE Oil amp Gas Desmontagem Desligue a linha de controlo na caixa de diafragma superior 43 Remova as porcas de perno ou parafusos de capa e levante o actuador a cobertura 8 o obturador da v lvula 4 e a haste do obturador 5 do corpo da v lvula Limpe2. Alivie a press o do diafragma o Mm Manuten o de todos os reguladores Substitui o do diafragma Alivie toda a compress o de mola Remova a caixa superior do diafragma o parafuso e a anilha da haste do actuador e o diafragma Instale um novo diafragma alinhando os orif cios com os orif cios na caixa do diafragma Reajuste a compress o de mola Caixa de empanque O bucim da caixa de empanque dever ser mantido firmemente encostado ao empanque apenas com a press o suficiente para evitar fugas pois um empanque apertado afecta adversamente as caracter sticas de controlo Certifique se de que ambas as extremidades da flange exercem uma press o id ntica sobre o bucim Se necess rio para renovar o empanque desmonte a v lvula conforme indicado anteriormente remova as contraporcas e rode a haste do obturador para fora atrav s da caixa de empanque Remova a flange e bucim da caixa de empanque empurre para fora o empanque usado juntamente com o anel interm dio trabalhando do lado de baixo da cobertura Insira um novo anel de veda o a meia polegada de profundidade do empanque em seguida o anel interm dio e por fim mais an is de veda o para encher a caixa de empanque Em caso de emerg ncia poder ser inserido fio de empanque sem remover o empanque usado ap s colocar primeiro a v lvula fora de servi o Regulador de contrapress o com sede dupla do modelo 525 Regulador de redu o samples do modelo 535
3. Por favor inclua o n mero de s rie e do modelo da unidade a ser reparada quando efectuar encomendas de pe as 2 Instala o Antes de instalar aplique jacto de ar atrav s da tubagem para remover completamente qualquer mat ria estranha que poder afectar a v lvula Coloque o regulador num trajecto horizontal do tubo de forma que o fluido controlado flua atrav s da v lvula na direc o indicada pela seta no corpo da v lvula ou pelas palavras IN e OUT assinaladas nas liga es No servi o de vapor a v lvula dever ser instalada com o actuador de diafragma voltado para baixo de forma que o diafragma fique protegido por uma junta hidr ulica Caso seja instalado de outra forma dever ser incorporada uma junta hidr ulica adequada Entube a press o controlada a partir de um ponto conveniente na linha a 6 10 p s de dist ncia do regulador ou na linha de descarga a 6 10 p s de dist ncia da bomba em aplica es de press o de bombal at liga o NPT de 112 na caixa de diafragma Instale um man metro e uma v lvula de agulhas na linha de controlo A v lvula permite o corte da linha de controlo e tamb m serve como estrangulamento ajust vel para evitar o funcionamento c clico do regulador que poder resultar da pulsa o de uma bomba no sistema Um bypass de tr s v lvulas em redor do regulador permite remover o regulador da linha sem desligar o sistema 3 Ajuste Se for especificada uma regula
4. as superf cies da sede com um pano macio limpo Alisamento das sedes Desaperte as contraporcas da haste 27 rode para baixo a haste do obturador e fixe as conjuntamente Com uma chave colocada sobre as contraporcas rode a haste do obturador para fora da haste do actuador 26 Remova a porca de accionamento 9 e solte a asa 17 da cobertura Substitua a cobertura com obturador de v lvula no corpo e alise um pouco as sedes utilizando a cobertura como guia Alise apenas um pouco utilizando um composto fino em todas as superf cies de assento Um alisamento excessivo ir apenas deformar a sede e n o melhorar o assento Se as superf cies de assento estiverem danificadas a ponto de um leve polimento n o corrigir o problema ser necess rio voltar a maquinar as superf cies ou substituir as pe as Limpe meticulosamente as sedes e volte a montar Remontagem Rode a haste do obturador inserindo a o mais poss vel na haste do actuador e substitua o actuador e a cobertura no corpo Aplique um pouco mais de press o ao actuador de diafragma do que aquela que foi regulada para a mola Rode a haste do obturador at o obturador assentar Alivie a press o do diafragma e rode a haste do obturador para fora do actuador h mais 3 4 de volta Bloqueie as hastes com as contraporcas Reguladores de redu o dos modelos 525 e 535H Regulador de contrapress o do modelo 526 2014 General Electric Company Todos os direito
5. GE Oil amp Gas s rie 500 Modelos 525 535H e 526 Masoneilan Reguladores de Press o e Contrapress o Manual de Instru es imagination at work GE Data Classification Public 2 GE Oil amp Gas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados AS PRESENTES INSTRU ES FORNECEM AO CLIENTE OPERADOR INFORMA ES DE REFER NCIA IMPORTANTES ESPEC FICAS DO PROJECTO AL M DOS PROCEDIMENTOS DE OPERA O E MANUTEN O NORMAIS UMA VEZ QUE AS FILOSOFIAS DE OPERA O E MANUTEN O VARIAM A GE GENERAL ELECTRIC COMPANY E AS SUAS FILIAIS E EMPRESAS ASSOCIADAS N O PRETENDE DITAR PROCEDIMENTOS ESPEC FICOS E SIM ESTABELECER AS LIMITA ES E REQUISITOS B SICOS CRIADOS PELO TIPO DE EQUIPAMENTO FORNECIDO AS PRESENTES INSTRU ES ASSUMEM QUE OS OPERADORES J POSSUEM CONHECIMENTOS GERAIS DOS REQUISITOS PARA UMA OPERA O SEGURA DE EQUIPAMENTOS MEC NICOS E EL CTRICOS EM AMBIENTES POTENCIALMENTE PERIGOSOS POR CONSEGUINTE AS PRESENTES INSTRU ES DEVER O SER INTERPRETADAS E APLICADAS EM ASSOCIA O COM AS REGRAS E REGULAMENTOS DE SEGURAN A APLIC VEIS NO LOCAL E COM OS REQUISITOS OPERACIONAIS DE OUTROS EQUIPAMENTOS EXISTENTES NO LOCAL AS PRESENTES INSTRU ES N O PRETENDEM ABRANGER TODOS OS PORMENORES OU VARIA ES DOS EQUIPAMENTOS NEM ESTABELECER TODAS AS CONTING NCIAS POSS VEIS A SATISFAZER EM ASSOCIA O COM A INSTALA O OPERA O OU MANUTEN O CASO SEJAM DESEJADAS INFORMA ES ADICIONAIS OU
6. H Regulador de redu o com sede duplo do modelo 525 Tomp o obturador no regulador 526 com coixa de tomonho 4 IDENTIFICA O DAS PE AS Corpo do v lvula Anel de sede Anel de sede de orificio pequeno t Asa Obturador de v lvula Hoste do obturador de v lvula Tamp o obturador Pino do obturador 5 Pino do tamp o obturador Flonge interior Unidade de cobertura Porca de accionamento Anel de operto Flange de empanque Pernos da flonge de emponque Porcos dos pernos da flange de empanque Pe o sobressolente recomendada Empanque 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Anel interm dio Parafuso de copa ido code inferior para a a Perotgso de parado paragem de desoca ol Molo do actuador Haste do octuador Controporco do haste Anilho de diafragma Caixa de diofrogmo superior Caixa de diofrogmo inferior Porofuso de copa fcoixo de diafr Porca kotea de diafr Pernos do corpo Porca de perno do corpo Junto do corpo Copo de parada in o Ilustrado Anel de redu o indo ilustradol Espo ador de poroda Reguladores de Press o da S rie 500 Masoneilan 5 6 GE Oil amp Gas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Reguladores de Press o da S rie 500 Masoneilan 7 LOCALIZA O DOS ESCRIT RIOS DE VENDAS DIRECTAS AUSTR LIA Brisbane elefone Fax Perth elefone Fax Mel
7. OCORRAM PROBLEMAS ESPEC FICOS N O SUFICIENTEMENTE ESCLARECIDOS PARA OS OBJECTIVOS DO CLIENTE OPERADOR A QUEST O DEVER SER COLOCADA DIRECTAMENTE GE OS DIREITOS OBRIGA ES E RESPONSABILIDADES DA GE E DO CLIENTE OPERADOR S O ESTRITAMENTE LIMITADOS AOS EXPRESSAMENTE ESTIPULADOS NO CONTRATO RELACIONADO COM O FORNECIMENTO DO EQUIPAMENTO N O S O FORNECIDAS NEM IMPLICADAS ATRAV S DA EMISS O DAS PRESENTES INSTRU ES QUAISQUER REPRESENTA ES OU GARANTIAS ADICIONAIS POR PARTE DA GE NO QUE RESPEITA AO EQUIPAMENTO OU SUA UTILIZA O AS PRESENTES INSTRU ES CONT M INFORMA ES PROPRIET RIAS DA GE E S O FORNECIDAS AO CLIENTE OPERADOR UNICAMENTE COM O INTUITO DE O AUXILIAR NA INSTALA O ENSAIO OPERA O E OU MANUTEN O DO EQUIPAMENTO DESCRITO N O PERMITIDA A REPRODU O DO PRESENTE DOCUMENTO NO SEU TODO OU EM PARTE NEM A DIVULGA O DOS SEUS CONTE DOS A TERCEIROS SEM AUTORIZA O PR VIA POR ESCRITO DA GE O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Reguladores de Press o da S rie 500 Masoneilan 3 1 Generalidades As presentes instru es s o aplic veis aos reguladores de redu o de press o e de press o de bomba dos modelos 525 e 535H e aos reguladores de contrapress o do modelo 526 Para obter uma lista completa de pe as consulte o seguinte Actuador FY5010 Modelo 525 ou 526 FY5256 Modelo 535H Fy5352 Para encomendar pe as contacte a f brica ou o seu Representante GE
8. bourne eletone Fax B LGICA Telefone BRASIL e CHINA Telefone Fax FRAN A Courbevoie Telefone Fax ALEMANHA Ratingen Telefone Fax NDIA Mumbai Telefone Fax Nova Deli Telefone Fax 61 7 3001 4319 61 7 3001 4399 61 8 6595 7018 61 8 6595 7299 61 3 8807 6002 61 3 8807 6577 32 2 344 0970 32 2 344 1123 55 11 2146 3600 55 11 2146 3610 86 10 5689 3600 86 10 5689 3800 33 1 4904 9000 33 1 4904 9010 49 2102 108 0 49 2102 108 111 91 22 8354790 91 22 8354791 91 11 2 6164175 91 11 5 1659635 IT LIA Telefone 39 081 7892 111 Fax 39 081 7892 208 JAP O Chiba Telefone 81 43 297 9222 Fax 81 43 299 1115 COREIA Telefone 82 2 2274 0748 Fax 82 2 2274 0794 MAL SIA Telefone 60 3 2161 0322 Fax 60 3 2163 6312 M XICO Telefone 52 55 3640 5060 HOLANDA Telefone 0031 15 3808666 Fax 0031 18 1641438 R SSIA Veliky Novgorod Telefone 7 8162 55 7898 Fax 7 8162 55 7921 Moscovo Telefone 7 495 585 1276 Fax 7 495 585 1279 AR BIA SAUDITA Telefone 966 3 341 0278 Fax 966 3 341 7624 SINGAPURA Telefone 65 6861 6100 Fax 65 6861 7172 FRICA DO SUL Telefone 27 11 452 1550 Fax 27 11 452 6542 AM RICA DO SUL E CENTRAL E CARA BAS Telefone 55 12 2134 1201 Fax 55 12 2134 1238 ESPANHA Telefone 34 93 652 6430 Fax 34 93 652 6444 EMIRATOS RABES UNIDOS Telefon
9. e 971 4 8991 777 Fax 971 4 8991 778 REINO UNIDO Wooburn Green Telefone 44 1628 536300 Fax 44 1628 536319 ESTADOS UNIDOS DA AM RICA Massachusetts Telefone 1 508 586 4600 Fax 1 508 427 8971 Corpus Christi Texas Telefone 1 361 881 8182 Fax 1 361 881 8246 Deer Park Texas Telefone 1 281 884 1000 Fax 1 281 884 1010 Houston Texas Telefone 1 281 671 1640 Fax 1 281 671 1735 Masoneilan uma marca comercial registada da General Electric Company Outros nomes de empresa e de produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados GEA30557A PT 04 2014
10. s reservados Manuten o Reguladores do modelo 526 Desmontagem Aplique press o suficiente no diafragma para deslocar o obturador da v lvula para fora das suas sedes Remova a flange inferior 7 Desaperte as porcas da flange da caixa de empanque 13 Rode a haste do obturador para fora do actuador conforme descrito para as v lvulas n 525 Remova as contraporcas da haste e rode a haste para fora da caixa de empanque Remova o obturador da v lvula do corpo e limpe as superf cies de assento com um pano macio limpo Alisamento das sedes Alivie a press o do diafragma remova a porca de accionamento 9 e levante o actuador da cobertura Volte a inserir a haste e o obturador da v lvula e alise ligeiramente utilizando a cobertura como guia Proceda com precau o ao efectuar o alisamento conforme indicado para as v lvulas n 525 Limpe meticulosamente as sedes e volte a montar Remontagem Substitua a porca de accionamento o obturador da v lvula com a haste e a flange inferior Aperte as contraporcas na haste do obturador e rode a haste do obturador para o interior da haste do actuador at ficar assente Aperte ligeiramente as porcas da flange da caixa de empanque mas n o excessivamente Aplique press o suficiente no diafragma para deslocar o obturador da v lvula para fora das suas sedes Rode a haste do obturador para o interior da haste do actuador mais 1 2 a 3 4 de volta e bloqueie as hastes com as contraporcas
Download Pdf Manuals
Related Search