Home

Manual de Instruções

image

Contents

1. C M 159392222 VDRMC6OSFLO fm am 7 VRD MC6 book Page 11 Friday February 26 2010 9 36 AM Seleccione o modo de c pia e crie um disco C pia manual Grava o enquanto se utiliza a c mara p gina 49 p gina 49 p gina 49 p gina 49 p gina 56 C pia de todos os conte dos C pia manual Todos os conte dos da c mara Grava o enquanto se utiliza a c mara p gina 54 p gina 56 B VRD MC6 i 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMCOOSFLO fm VRD MC6 book Page 12 Friday February 26 2010 9 36 AM Videos la Tipo de modo de c pia Gravar v deo em SD defini o padr o tal como est gt O f Qual o suporte de Liga es e defini es grava o Utilize um cabo USB fornecido com a c mara ou vendido em separado pagina 30 ee Utilize um cabo USB fornecido com a camara ou vendido em separado A gt p gina 30 a el Utilize um cabo USB o fornecido com a c mara ou vendido em separado gt pagina 30 a s E mM Mem ria integrada Disco de 8 cm Introduza um cart o de mem ria na ranhura A a pagina 35 J Cart o de mem ria 1 poss vel gravar v deo ligando uma c mara atrav s de um cabo USB Utilize um cabo DV i LINK fornecido com a c mara ou vendido em separado gt p gina 32 ug Cassete DV F
2. Se o conte do n o couber num nico disco este ser ejectado automaticamente quando estiver cheio Retire o disco criado e introduza um disco vazio A grava o ser retomada automaticamente USB D Ho Introduza um DVD vazio Disco seguinte n mero de discos necess rios 4 Retire o disco criado O disco finalizado automaticamente uma vez terminada a grava o Interrup o da grava o Pressione o bot o parar quando substituir um disco N o poss vel parar a grava o enquanto esta estiver em curso 38 VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 39 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Copia apenas de videos novos HDD ff Built in Memory Memory Card S6 possivel copiar contetidos acabados de gravar se os referidos conte dos j tiverem 2 Pressione ou para sido gravados num disco seleccionando seleccionar Incremental e Incremental ou grava o de disco com um pressione o bot o gravar toque O sistema DVDirect detecta automaticamente os v deos pelo que n o necess rio procur los Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco Copiar os v deos gravados p gina 29 e ligue os cabos para iniciar a desde a ltima c pia para um DVD grava o p gina 30 para iniciar a grava o Pressione O para iniciar a grava o Nota Necessita de 5 disco s
3. Se o suporte da c mara de v deo contiver v deos em HD alta defini o e em SD defini o padr o Os v deos em HD alta defini o s o gravados no disco p gina 23 Q Notas Em fun o da c mara utilizada poss vel que o visor apresentado no ecr LCD da c mara ou o nome dos bot es da c mara de v deo sejam diferentes por exemplo a fun o DVD BURN Grava o de DVD No modo Grava o de disco com um toque poss vel gravar v deos a partir de uma c mara de v deo ligada contudo o suporte de grava o pode variar dependendo da c mara de v deo utilizada Por exemplo no caso de uma Handycam que contenha HDD e cart o de mem ria como suportes de grava o apenas o conte do HDD pode ser gravado atrav s da Grava o de disco com um toque 52 VRD MC6 book Page 52 Friday February 26 2010 9 36 AM O bot o DUBBING da Handycam Hybrid Plus n o funciona do mesmo modo que o bot o DISC BURN Ao pressionar o bot o DUBBING a grava o n o iniciada com o sistema DVDirect 5 Introduza um disco vazio quando a mensagem Introduza um DVD vazio for apresentada Se o conte do da c mara n o couber num nico disco este ser ejectado automaticamente quando estiver cheio Retire o disco criado e introduza um disco vazio A grava o ser retomada automaticamente USB D Ho Introduza um DVD vazio Disco seguinte n mero de discos necess rios 6 Pressione o b
4. 45 VA lt P VRD MC6 lt A 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 46 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 9 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Uma vez finalizado voltar a gravar d Cancelar Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se Interrup o da grava o Pressione o bot o parar quando substituir um disco N o poss vel parar a grava o enquanto esta estiver em curso 46 VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 47 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis C pia e consolida o de conte do de um disco de 8 cm 8cm Disc Se pretender efectuar uma c pia a partir de mais do que um disco de 8 cm tem a op o de consolidar e gravar o seu conte do num nico disco padr o de 12 cm Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue um cabo USB para iniciar a grava o p gina 30 Q Nota O sistema DVDirect inicia o processo de grava o O bot o gra
5. USB ou Cart o de mem ria na op o Video DVD em Desligue o cabo de alimenta o e o dispositivo de video do sistema DV Direct Retire o cart o de mem ria Em seguida ligue novamente o dispositivo de v deo ao sistema DVDirect ou introduza novamente o cart o de mem ria e ligue o Liga o e funcionamento A c mara est ligada atrav s de um cabo USB mas o sistema DVDirect n o funciona Certifique se de que a c mara compat vel com o sistema DVDirect Certifique se de que a c mara est correctamente configurada para a liga o USB e de que o cabo USB est correctamente ligado c mara p gina 30 Desligue o cabo USB do sistema DV Direct Desligue a c mara e o sistema DVDirect e ligue os novamente Se seleccionar o conector em Menu seleccione USB em C pia de seg AVCHD em Menu ao gravar um video em HD alta defini o Ao gravar um v deo em SD defini o padr o seleccione USB em V deo gt DVD em Menu Se seguir as instru es da mensagem que apresentada no ecr o sistema DVDirect activa se automaticamente com o v deo de qualidade HD alta defini o ou o v deo de qualidade SD defini o padr o armazenado na c mara Siga as instru es da mensagem apresentada no ecr A c mara est ligada atrav s de um cabo DV i LINK mas o sistema DVDirect n o funciona Certifique se de que a c mara se encontra no modo PLA Y EDTIT Se se encontra
6. i Memory STICK PRO SD xD Memory Stick PRO Duo 1 2 5 S 2 E o o 2 o 2 o 2 oo 1 Conectores AUDIO IN pagina 33 M LED de acesso de cart o de mem ria 2 Conector VIDEO IN p gina 33 as com cor Ambar ao aceder ao cart o e mem ria 3 C tor DV IN pagina 32 3 Conector p gina 32 12 Ranhura para Memory Stick Duo 4 Porta USB tipo A p gina 30 p gina 35 5 Bot o db encendido pagina 28 6 Painel superior pagina 27 7 Tabuleiro do disco pagina 29 8 Ranhura de ejec o de emerg ncia Se n o for poss vel abrir o tabuleiro do disco com o bot o amp ejectar desligue o sistema DVDirect Introduza uma agulha ou um clip nesta ranhura para abrir o tabuleiro do disco 9 Bot o amp ejectar p gina 29 10 Ranhura para v rios cart es de mem ria p gina 35 Introduza um cart o Memory Stick SD ou xD Picture aqui 25 VRD MC6 4 159 392 22 1 A dis NW CM 159392222 VDRMC604GET fm VRD MC6 book Page 26 Friday February 26 2010 9 36 AM s amp Q Nota Memory Stick Duo utiliza uma ranhura diferente da de outros cart es de mem ria Introduza um cart o Memory Stick Duo na ranhura para Memory Stick Duo e os cart es de mem ria de outro tipo na ranhura para v rios cart es de mem ria Se tentar introduzir um cart o Memory Stick Duo na ranhu
7. poss vel copiar de forma simult nea imagens guardadas em suportes diferentes no caso de utilizar suportes diferentes numa c mara Se eliminar ou editar um v deo de uma c mara atrav s de um computador ou de um sistema Playstation3 poss vel que n o consiga gravar v deos correctamente atrav s da liga o da c mara ao sistema DVDirect Utilize a c mara para eliminar ou editar os v deos 1 V deo em HD alta defini o v deo ou fotografia em SD defini o padr o 2 Disco r gido mem ria integrada disco de 8 cm ou Memory Stick Duo JIG 02 oeSnpoujU i 23 W IZ VRD MC6 lt a 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC604GET fm ge Zs VRD MC6 book Page 24 Friday February 26 2010 9 36 AM Conte do da embalagem Verifique se a embalagem cont m os elementos seguintes Se algum destes elementos estiver em falta ou estiver danificado entre em contacto com o seu distribuidor O n mero entre par ntesis indica o n mero de elementos VRD MC6 DVDirect 1 Adaptador de CA 1 Cabo de alimenta o de CA 1 Manual de instru es este documento 1 Q Nota Utilize um cabo de alimenta o de CA adequado para a zona ou pa s 24 BQ IZ VRD MC6 lt a 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 04GET fm ao VRD MC6 book Page 25 Friday February 26 2010 9 36 AM Componentes e controlos Unidade principal Frontal e laterais R AUDIO IN l L VIDEO IN
8. 9 36 AM Se seleccionar N o a apresenta o de diapositivos n o ser criada Ejectar o disco Pretende criar uma apresenta o de diapositivos A opera o poder demorar algum tempo N o CENTER Seleccionar Una vez completada la finalizaci n se abre la bandeja del disco Q Sugest es Ao criar a apresenta o de diapositivos a qualidade de imagem tanto das fotografias ficheiros JPEG como das apresenta es de diapositivos em SD defini o padr o copiada para o disco A finaliza o do disco com a apresenta o de diapositivos pode demorar algum tempo O tempo necess rio para a finaliza o do disco de diapositivos depende da quantidade de fotografias e do seu tamanho por exemplo a grava o de 50 ficheiros com fotografias de 6 megapix is pode demorar 20 minutos ou mais VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC6O8DUBS fm VRD MC6 book Page 61 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis Copia de listas de indice visual HDD Built in Memory E Memory Card 8cm Disc Pode gravar fotografias seleccionadas atrav s da visualiza o de imagens em 2 Pressione ou para miniaturas seleccionar Fotos Em primeiro lugar ligue o sistema seleccionadas DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue os cabos para iniciar a grava o p gina 30 Op es de selec o de fotos 1 Confirme a mensagem no ecr Se o sistema DVDi
9. Consulte Notas acerca da c pia em discos na GD Menu O GRAVAR p gina 23 anterior 1 Confirme a mensagem no ecr Quando o sistema DVDirect detectar sinais provenientes de uma c mara de v deo ligada porta USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura apresentada a indica o USB ou o tipo de cart o de mem ria na parte superior esquerda do ecr Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte BJBuIgo ewn ap yed e cido i O sistema DVDirect inicia 0 processo de grava o O bot o gravar acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte Incremental Tipo de disco criado video em HD alta defini o A gravar no disco A gravar disco 1 de 5 o gt v deo em SD gravado defini o padr o entrada Modo de c pia CD Menu GRAVA Numero de discos necessarios 39 VA SP VRD MC6 lt A 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm VRD MC6 book Page 40 Friday February 26 2010 3 Introduza um disco vazio quando a mensagem Introduza um DVD vazio for apresentada Se o conte do n o couber num nico disco este ser ejectado automaticamente quando estiver cheio Retire o disco criado e introduza um disco vazio A grava o ser retomada automaticamente Disco seguinte n mero de discos necess rios 4 Pressione o bot o amp ejectar para ej
10. es Notas acerca da c pia de diferentes tipos de imagem Se se gravarem diferentes tipos de imagem numa c mara de v deo ou num cart o de mem ria a imagem copiada da forma indicada neste manual As imagens s o copiadas pela ordem seguinte v deo em HD alta defini o v deo ou fotografia em SD defini o padr o Tipos de imagem gravados na c mara cart o de mem ria V deo em HD V deo em SD Fotografia Tipo de imagem que se vai a copiar alta defini o defini o padr o O O O V deo em HD alta defini o O O V deo em HD alta defini o O O V deo em HD alta defini o O O V deo em SD defini o padr o Para copiar v deo em SD defini o padr o utilize a op o V deo DVD no ecr Menu Para copiar uma fotografia utilize a op o Fotografia DVD no ecr Menu 36 MIP VRD MC6 ais 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 37 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis C pia a partir de uma c mara C pia de todos os conte dos HDD Built in Memory E Memory Card 8cm Disc Este modo permite efectuar a grava o de v deos num disco a partir de uma c mara de 2 Certifique se de que a indica o v deo ligada ao sistema DVDirect ou a um Completo apresentada na parte superior direita do ecr e pressione o bot o O gravar para iniciar a grava o cart o de mem ria introduzido na ranhura c
11. poss vel copiar V deos com sinais de protec o contra c pia DVD comerciais software VHS alguns programas por sat lite ou receptores CATV etc V deos num disco que n o foi finalizado criados com um dispositivo que n o o DVDirect N o poss vel efectuar a grava o de v deo n o compat vel com DVDirect atrav s de USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura de DV Direct por exemplo MPEG1 MPEG4 ou que n o se encontre em formato AVCHD etc captado com um telem vel ou webcam E poss vel efectuar a grava o de v deo com um cabo A V N o poss vel copiar os seguintes v deos em HD alta defini o no disco tal como est o Os referidos v deo em HD alta defini o podem ser copiados se os converter para a qualidade SD mais baixa defini o padr o V deos em HD alta defini o captados em GRAVAR com uma qualidade de imagem velocidade de bits superior a 18 Mbps como o caso do modo HD FX por exemplo High Definition Handycam em formato AVCHD V deos em HD gravados num DVD de 8 cm com uma Handycam de alta defini o V deos em HD gravados numa cassete DV com uma Handycam de alta defini o formato HDV V deos em HD gravados com uma c mara de v deo compat vel HD alta resolu o num formato que n o AVCHD N o poss vel copiar imagens de forma simult nea ao guardar diferentes tipos de imagem numa c mara ou num cart o de mem ria N o
12. 61 IMAGENS EIEEE EE T 21 Incremental 39 Informa o do sistema 70 Lista de reprodu o 42 Menu Defini es 67 Menu de DVD 68 NIS Cehenneme 71 PAL nenun ari 71 Pr visualiza o Fotografias 65 VideO erisin 64 Pr visualiza o do DVD 36 Porta USB 30 Q Qualidade de grava o modo REC 67 R RETURN Selec o de entrada 54 56 Selec o de fotografias c pia a partir de dispositivos de v deo 61 fotografia marcada 61 visualiza o de uma s fotografia Selec o de v deos cena marcada 3 Sinal de entrada 36 Sistema de COP eee 71 T Temporizador de encerramento 267 VRD MC6 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 14BCO fm S 2 lis VRD MC6 book Page 92 Friday February 26 2010 9 36 AM Sony Pline http www sony net 6 Sony Corporation Printed in Spain 41 2 P 41593922 2
13. Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir o passo 6 Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD N o ENTER Seleccionar Q Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 6 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Uma vez finalizado n o poder voltar a gravar di Ko Cancelar Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se Q Nota N o poss vel parar a grava o enquanto esta estiver em curso 48 VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS E Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm Copia manual VRD MC6 book Page 49 Friday February 26 2010 9 36 AM HDD Built in Memory 8cm Disc Memory Card Este modo permite gravar video no sistema DVDirect e ao mesmo tempo controlar manualmente a reprodu o na c mara de v deo ligada Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue um cabo de udio v deo cabo AV para iniciar a grava o p gina 33 Q Sugest o Uma vez completados todos os preparativos para a opera o de c pia o sistema DVDirect detecta sinais de uma c mara de v deo
14. acende se durante a grava o O ecr apresenta a Pretende finalizar o disco para imagem seguinte utiliz lo em leitores de DVD Ejectar o disco VIDEO CENTER eis ooo o pi Q Sugest es Finalizar o disco significa fazer com que um PAUSA disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na Grava o em pausa Pressione o bot o gravar durante a pagina 69 grava o Para retomar a grava o Se utilizar um disco DVD RW n o necessita pressione novamente o bot o de finaliz lo Pode omitir os passos 8 e 9 gravar 9 Pressione ou para 5 pressione o bot o parar para seleccionar Aceitar e pressione parar a grava o o bot o ENTER Ejectar o disco 6 Para gravar outro v deo repita os passos 4 e 5 Cancelar 7 Pressione o bot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o GEE Seleccionar Uma vez completada a finaliza o o Ser apresentada uma mensagem que P sem q tabuleiro do disco abre se lhe perguntar se pretende finalizar o disco Q Notas 8 Para finalizar o disco pressione Inicie a grava o imediatamente depois de introduzir o disco O processo de grava o ser ou para seleccionar Sim e iniciado uns segundos depois de pressionar o pressione o bot o ENTER bot o gravar se o disco j tiver sido Se selecci
15. defini o do dispositivo de reprodu o Idioma Language Seleccione o idioma para o ecr 71 VRD MC6 4 159 392 22 1 430 saodiul ils IB ZIN C 4159392222_VDRMC6 11ADD fm VRD MC6 book Page 72 Friday February 26 2010 9 36 AM Resolu o de problemas Refer ncias Resolu o de problemas Se se deparar com algum dos problemas seguintes ao utilizar o sistema DVDirect utilize este cap tulo de resolu o de problemas para encontrar uma solu o antes de solicitar uma repara o Consulte tamb m as instru es que acompanham a c mara ou os dispositivos de v deo Geral Para criar um disco com v deo em SD defini o padr o atrav s da convers o descendente de um v deo em HD alta defini o e Ligue a c mara ao sistema DVDirect utilizando um cabo de udio v deo ou um cabo de AV p gina 33 N o pode utilizar um cabo USB para efectuar a liga o Para alterar a entrada O sistema DVDirect detecta automaticamente os sinais de entrada dos dispositivos ligados e selecciona a tomada de entrada Ligue os dispositivos ligados e prepare os para a grava o de v deos Para alterar a entrada manualmente seleccione o conector de entrada em Menu Ao gravar um v deo em HD alta defini o seleccione USB ou Cart o de mem ria na op o C pia de seg AVCHD de Menu Ao gravar um video em SD defini o padr o seleccione VIDEO IN DV IN
16. e DV ou D8 Digital8 Dispositivo de v deo com sa das de udio v deo Video Device Acerca de Handycam Neste manual Handycam refere se a uma c mara de video da Sony Handycam de alta defini o refere se a uma c mara de video em HD alta defini o compat vel Acerca das imagens Neste manual imagens refere se tanto a fotografias imagens est ticas como a v deos Acerca de DVDirect Neste manual DVDirect refere se ao VRD MC6 Acerca das ilustra es E poss vel que as ilustra es de ecr s utilizadas neste manual n o correspondam s imagens visualizadas no ecr 21 SA VRD MC6 cls 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 04GET fm VRD MC6 book Page 22 Friday February 26 2010 9 36 AM Fun es O sistema DVDirect permite gravar v deos ou fotografias facilmente Grava o de v deo em HD alta defini o poss vel gravar v deos em HD alta defini o captados com uma c mara de v deo Sony digital ou com uma c mara fotogr fica digital Os discos criados podem ser reproduzidos em dispositivos compat veis com o formato AVCHD Para obter mais informa es acerca da compatibilidade dos discos AVCHD consulte Notas acerca da compatibilidade dos discos em HD alta defini o na p gina 83 Grava o de v deo em SD defini o padr o poss vel gravar videos com c maras e dispositivos AV diferentes directamente em discos com quali
17. o padr o Alta defini o Sony durante a grava o gt p gina 10 SHD C mara de v deo digital gt gt p gina 12 Defini o padr o Sony SSD C mara v deo digital gt E gt pagina 14 CD so IN Com convers o gt descendente para SD gt Y defini o padr o durante a grava o S Outro dispositivo de v deo c mara de v deo video gravador etc Com convers o descendente para SD gt p gina 16 7 Sa VRD MC6 abs 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 03FLO fm ao VRD MC6 book Page 8 Friday February 26 2010 9 36 AM Videos la Tipo de modo de c pia Gravar v deo em HD tal como est CD gt CD Qual o suporte de Liga es e defini es grava o Utilize um cabo USB fornecido com a c mara ou vendido em separado gt p gina 30 OH Utilize um cabo USB fornecido com a c mara ou vendido em separado 7 gt pagina 30 aCe a 7 N Introduza um cart o de mem ria na ranhura E Cart o de mem ria A pagina 35 Memoria integrada 1 poss vel gravar v deo ligando uma c mara atrav s de um cabo USB N o poss vel efectuar a D grava o E E poss vel gravar v deo atrav s da Boy Disco de 8 cm convers o descendente para SD A defin
18. o por cabo pode requerer a autoriza o do transmissor de televis o por cabo ou do propriet rio do programa SA VRD MC6 E 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6OZTOC fm o VRD MC6 book Page 4 Friday February 26 2010 9 36 AM Indice Selec o do modo de c pia Preparativos para a grava o Procura de um tipo de modo Liga o innri gia Dated 28 de c pia 6 Introdu o de discos 29 Tipo de modo de copia Liga o de cabos para Gravar v deo em HD tal como a grava o 30 ESTA ne eee ee 8 Cabo USB aaan 30 Tipo de modo de c piaO Cabo DV i LINK sisisi 32 Converter videos para a qualidade Cabo de audio video SD defini o padr o 10 cabo AV 33 y nto Cart o de mem ria 35 Tipo de modo de c pia O A do funci tod Gravar v deo em SD defini o DD uncionamento o a5 padr o tal COMO Est 12 IFOCL 205252205 o2ossiccsassicsas medos Tipo de modo de c pia O se z a Gravar v deo em SD defini o C pia a partir de uma c mara padr o tal como est 14 Tipo de modo de c piaO C pia de todos os conte dos 37 Liga o de outro dispositivo de v deo e grava o de v deo em SD C pia apenas de v deos novos 39 C pia de lista de reprodu o 42 fini O AEE 1 3 ieee Ge ina pedras 6 C pia de listas de ndice visual 44 Copiar uma foto 18 E as C pia
19. 2010 9 36 AM Especifica es IB ZIN C mara fotogr fica digital de outra marca que n o a Sony Cart o de mem ria Grava o c pia Discos que podem ser criados Discos de defini o padr o SD Formato fotogr fico compat vel Discos de alta defini o HD formato Compat veis com JPEG DCF2 0 AVCHD E SE S o compat veis os seguintes formatos de Discos de fotografias ficheiros JPEG ficheiro JPEG DVD de dados N mero de p xeis at 8 192 x 8 192 Discos de apresenta o de diapositivos Tamanho de ficheiro at 7 2 MB ficheiros JPEG formato DVD VIDEO Discos gravaveis N mero de ficheiros at 2 000 fotografias DVD R DVD RW DVD R DVD RW Reprodu o DVD R DL 1 Utilize apenas discos de 12 cm Discos que podem ser reproduzidos 2 Utilize apenas o conector DV IN ou VIDEO Discos criados com VRD MC6 IN Outros discos venda no mercado ou f Sane gravados n o s o compat veis Dispositivos de entrada compat veis Nao poss vel reproduzir discos em HD grava o de v deo alta defini o re de v deo digital Sony Sa da Mem ria integrada Ecr LCD integrado de DVDirect Cart o de mem ria Epic deien Interface de entrada sa da Cassete DV D8 C mara fotogr fica digital Sony DV IN Mem ria incorporada Cart o de memoria Dispositivo de v deo com sa das de i LINK IEEE1394 de quatro fichas S100 entrada DVC SD udio v de
20. 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 07DUB2 fm C pia a partir de dispositivos de video VRD MC6 book Page 54 Friday February 26 2010 9 36 AM C pia de todos os conte dos Em DV Tape Este modo permite gravar todo o conte do da cassete de v deo num disco O sistema DVDirect controla automaticamente a reprodu o do dispositivo de v deo ligado Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue um cabo DV i LINK para iniciar a grava o p gina 32 Sugest o Uma vez completados todos os preparativos para a opera o de c pia o sistema DVDirect detecta sinais de uma c mara de v deo quando ligar o conector DV IN e o ecr do passo 4 automaticamente apresentado Pode omitir os passos 1 a 3 1 Pressione o bot o RETURN apresentado o ecr Menu 2 Certifique se de que seleccionou V deo DVD e pressione o bot o ENTER Menu GJ Fotografia DVD O Pr visualiza o do DVD Ta C pia de seg AVCHD Defini es ENTER T D Seleccionar 4 3 Pressione ou para seleccionar DV IN e pressione o bot o ENTER Seleccionar entrada VIDEO IN USB Cart o de mem ri Seleccionar 4 Confirme a mensagem no ecr Se o sistema DVDirect detectar sinais de uma c mara de v deo ligada ao conector DV IN a indica o DV apresentada na parte superior esquerda do ecr Tipo de entrada Modo de c pia Press
21. DL camada dupla CD R CD RW e de 8 cm n o s o compat veis 16 NIA VRD MC6 iiss 4 159 392 22 1 D C 4159392222_VDRMC6 11ADD fm VRD MC6 book Page 77 Friday February 26 2010 9 36 AM Resolu o de problemas Refer ncias Se adicionar um v deo a um disco gravado anteriormente disco n o finalizado deve ligar uma c mara de v deo ao sistema DVDirect utilizando o mesmo conector utilizado na grava o anterior Por exemplo n o poss vel adicionar grava es ao disco atrav s do conector VIDEO IN depois de efectuar a grava o do disco atrav s da porta USB N o poss vel adicionar grava es a um disco criado num computador o noutro dispositivo de DVD Se gravar v deos em HD alta defini o utilize sempre um disco novo N o poss vel adicionar v deos em HD alta defini o no mesmo disco que utilizou anteriormente para gravar v deos em HD alta defini o A qualidade dos discos grav veis venda no mercado pode variar poss vel que n o possa gravar normalmente discos que n o se encontrem em conformidade com as normas N o poss vel reproduzir alguns discos gravados em dispositivos de reprodu o devido qualidade de grava o estado f sico do disco ou s caracter sticas do dispositivo ou do software de reprodu o O disco s ser reproduzido se tiver sido finalizado correctamente Memory Stick O sistema DVDirect compat vel com os seguintes tipo
22. Dispositivo compat vel com o formato AVCHD N Leitor gravador Sony Playstation3 Leitores Blu ray Disc compativeis Cz N o pode ser reproduzido em leitores gravadores de DVD A Pretendo desfrutar da reprodu o em v rios leitores de DVD Disco SD defini o padr o Leitor gravador de DVD Computador F Leitores compat veis W IZ VRD MC6 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6OSFLO fm a VRD MC6 book Page 7 Friday February 26 2010 9 36 AM Acerca de Handycam Neste manual Handycam refere se a uma c mara de v deo da Sony Handycam de alta defini o e Handycam AVCHD referem se a uma c mara de v deo em HD alta defini o da Sony Que dispositivo Qual a qualidade de utiliza para imagem do v deo captar v deo EE alta defini o defini o padr o Tipo de modo de eidos ap opow op ogdaajas Ei Alta defini o Sony Ee SHD c pia C mara de v deo digital C mara fotogr fica ED gt digital gt p gin Defini o padr o p gina 8 Sony SSD N o poss vel C mara de v deo criar um disco digital J em HD alta w defini o f Li N o poss vel criar um disco em Outro dispositivo de gt Gois POSSE a v deo c mara de v deo HD alta defini o videogravador etc Tipo de modo de LHD Es defini
23. Handycam Q Nota N o poss vel gravar video em HD alta defini o captado em modo GRAVAR com uma qualidade de imagem velocidade de bits superior a 18 Mbps tal como no modo HD FX por exemplo High Definition Handycam em formato AVCHD Neste caso pode efectuar a grava o atrav s da convers o descendente para a qualidade SD defini o padr o Consulte Tipo de modo de c pia O p gina 10 9 VA VRD MC6 E 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMCOOSFLO fm Videos Tipo de modo de copia O Converter v deos para a qualidade SD defini o padr o gt Qual o suporte de Liga es e defini es grava o Utilize um cabo AV fornecido com a c mara ou vendido em separado p ginass RF Utilize um cabo AV Mem ria fornecido com a c mara ou vendido em integrada separado gt p gina33 Gar Utilize um cabo AV 5 fornecido com a c mara ou vendido em Disco de 8 cm separado pagina 33 Utilize um cabo AV Es ads fornecido com a c mara ou vendido em Cart o de mem ria a o gt p gina 33 Gay Utilize um cabo AV fornecido com a c mara ou vendido em separado gt p gina 33 Cassete DV Formato HDV Utilize um cabo DV i LINK fornecido com a c mara ou vendido em separado Defina i LINK CONV da Handycam em ON p gina 32 uia VRD MC6 4 159 392 22 1
24. N o poss vel copiar simultaneamente videos e fotografias para o mesmo disco Configura o de discos de apresenta o de diapositivos Disco T tulo Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 99 10 fotografias i Os discos de apresenta o de diapositivos possuem t tulos e cap tulos tal como os discos em SD defini o padr o e criado um cap tulo a cada 10 fotografias e poss vel criar at 99 cap tulos por t tulo selouaiajay sewia qod ap og njosoy i Nota Existem determinados leitores que n o suportam a visualiza o do Menu de DVD 85 WZ VRD MC6 US 4 159 392 22 1 W IS C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm D VRD MC6 book Page 86 Friday February 26 2010 9 36 AM Sugest es Pode utilizar imagens configuradas de f brica ou algumas das suas fotografias favoritas como imagem de fundo do ecr do Menu de DVD p gina 68 Pode igualmente definir a audi o de m sica de fundo durante a reprodu o de um disco de apresenta o de diapositivos p gina 68 86 VRD MC6 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6M20TH fm S 2 lis VRD MC6 book Page 87 Friday February 26 2010 9 36 AM Informa o adicional Informa o adicional Condi es de funcionamento e N o cole etiquetas nos discos armazenamento Evite utilizar ou guardar o DVDirect em 7 locais quentes ou h midos ou onde possa le estar exp
25. cont m as imagens que pretende gravar Nomes dos bot es do ecr USB SELECT Suporte de armazenamento Nome do bot o EE Disco r gido CONEXION USB COMPUTER HDD etc Mem ria integrada it CONEXI N USB etc 2 Disco de 8 cm O CONEXI N USB COMPUTER etc S Cart o de mem ria CONEXI N USB COMPUTER etc Sugest es Dependendo do modelo poss vel que a liga o USB se active ao ligar a c mara de v deo ao sistema DVDirect apresentado o ecr Modo USB Neste caso n o necess rio seleccionar o suporte de grava o Se a c mara de v deo dispuser do menu USB SPEED seleccione AUTO AUTO a op o predefinida oedenes6 e esed soni C mara fotogr fica digital Sony A liga o USB activa se apenas quando ligar a c mara de v deo ao sistema DVDirect apresentado o ecr Modo USB ou Mass Storage Sugest es Se a c mara de v deo dispuser do menu Liga o USB seleccione AUTO ou Mass Storage AUTO a op o predefinida Se a c mara de v deo dispuser do menu Defini es LUN dependendo do modelo poss vel que seja necess rio seleccionar F cil a op o predefinida diferente consoante o modelo utilizado Consulte o seguinte site Web para obter mais informa es acerca dos modelos de c mara de v deo compat veis apenas em ingl s http sony storagesupport com Q Nota Se ligar uma c mara de
26. conte dos de conte do novos du o ndice visual ca Pressione o bot o Todos os Consolide o v deo Apenas os conte dos Conte dos de listas Selec o por cena da camara conte dos da num s disco novos da c mara de reprodu o da ou data de grava o B c mara c mara D a 3 a p gina 51 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 B 6 pagina 51 p gina 37 pagina 39 pagina 42 pagina 44 pagina 37 pagina 47 E pagina 37 pagina 39 pagina 42 pagina 44 C pia de todos os conte dos C pia manual Todos os conte dos da c mara Grava o enquanto se utiliza a c mara p gina 54 p gina 56 E p gina 49 2 N o poss vel efectuar a Grava o de disco com um toque na mem ria integrada da HYBRID Plus Handycam 15 VRD MC6 iss 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC6OSFLO fm VRD MC6 book Page 16 Friday February 26 2010 9 36 AM V deos Tipo de modo de c pia Liga o de outro dispositivo de v deo e grava o de v deo em SD defini o padr o GE s0 gt so Que suporte de grava o Liga o e configura o do utiliza o dispositivo de dispositivo de v deo 9 N o poss vel efectuar a grava o atrav s v deo z de um cabo USB Dispositivo de v deo com Utilize um cabo DV i LINK conector DV capaz de vendido em separado transferir sinais DV o gt p gina 32 Utilize um cabo AV Dispositivo de video com fornecido com o DVDirect
27. criados com um dispositivo de v deo que n o o sistema DVDirect O sistema DVDirect n o suporta a reprodu o de DVD ou de materiais comerciais num cart o de mem ria introduzido no sistema DVDirect Ao pr visualizar um v deo n o escutar qualquer som N o poss vel transferir v deos para um dispositivo externo como por exemplo um televisor N o poss vel criar um disco em HD alta defini o 1 Ligue o sistema DVDirect e introduza um disco criado com o sistema DVDirect Q Sugest o Se introduzir um disco finalizado depois de ligar o sistema DVDirect a reprodu o ir iniciar se automaticamente ou ser apresentado o menu DVD Pode omitir os passos 2 e 3 2 Pressione o bot o RETURN apresentado o ecr Menu 3 Pressione ou para seleccionar Pr visualiza o do DVD e pressione o bot o ENTER Men Te V deo gt DVD a Fotografia DVD Previsualizaci n del DVD Tm Copia de seg AVCHD amp Ajustes EDs 64 A reprodu o inicia se automaticamente ao introduzir um disco n o finalizado Se reproduzir um disco finalizado avance para o passo 4 4 Pressione para seleccionar o t tulo que pretende pr visualizar e pressione o bot o ENTER T tulo seleccionado O DVDirect inicia a reprodu o Opera es durante a reprodu o Bot o Opera o Interromper a reprodu o Visualizar o t tulo anterio
28. di ar criar uma apresenta o de diapositivos eDe spe rita utilizarlo en reproductores de DVD EA SIM a E criada uma apresenta o de diapositivos No e e o disco finalizado automaticamente 8 quando a grava o estiver conclu da 0 CD Seleccionar disco pode ser reproduzido de imediato num leitor de DVD Pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Finalizar um disco p Finalizar um disco Mesmo que ejecte um disco n o finalizado poder finaliz lo posteriormente Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD Q Sugest es so Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD E Seleccionar Se n o finalizar o disco com o sistema DVDirect n o poder reproduzi lo noutros dispositivos de DVD N o poss vel adicionar v deos ou fotografias a um disco finalizado VRD MC6 al 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 10SET fm VRD MC6 book Page 70 Friday February 26 2010 O DVDirect ir iniciar a finaliza o do disco Se introduzir um disco com fotografias ser apresentada a mensagem Pretende criar uma apresenta o de diapositivos Para criar uma apresenta o de diapositivos pressione 4 ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Quando a mensagem Completado for apresentada o processo de finaliza o estar conclu do Nota A finaliza
29. disco Se efectuar uma c pia de v deos em SD defini o padr o para um disco ser apresentada uma mensagem que lhe ir perguntar se pretende finalizar o disco Avance para o passo 5 5 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir o passo 6 Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD ENTER kets creme Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 6 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Cancelar Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se Interrup o da grava o Pressione o bot o parar quando substituir um disco N o poss vel parar a grava o enquanto esta estiver em curso 43 VRD MC6 4 159 392 22 1 esewgs ewn ap yed e cido i P IS Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm VRD MC6 book Page 44 Friday February 26 2010 9 36 AM Copia de listas de indice visual HDD ff Built in Memory Memory Card Pode gravar videos seleccionados atrav s da visualiza o de imagens em miniaturas Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um d
30. e consolida o de conte do n de um disco de 8 em 47 Introdu o ao DVDirect C pia manual 49 Grava o de disco com Acerca deste manual 20 UM OQUE cscscsccstscseseteeecseteeeeees 51 FUN ES s 5o escinponisaninepagpessnrnstindaz 22 G o de v d HD EEE E E A alla GERIGEO rent costa 2 C pia a partir de dispositivos Grava o de v deo em SD de v deo alta defini o ANA OT Grava eee oe C pia de todos os conte dos 54 C pia manual 56 Conte do da embalagem Componentes e controlos Unidade principal a VRD MC6 4 159 392 22 1 4159392222_VDRMC6 02TOC fm on VRD MC6 book Page 5 Friday February 26 2010 9 36 AM Copia de fotografias C pia de todos os conte dos 59 C pia de listas de ndice visual 61 Pr visualiza o no ecr Pr visualiza o dos v deos 64 Opera es durante a reprodu o Pr visualiza o de fotografias 65 Opera es durante a reprodu o 65 Utiliza o do menu Defini es 67 Qualidade de grava o modo REO 67 Temp encerramento auto 67 Cap tulo autom tico 68 Menu de DVD 68 Apresent diapos BGM 68 Cria o apres diapos 69 Finalizar um disco 69 Apagar um
31. o ponto de in cio e o ponto final da grava o com a c mara de v deo N o poss vel pr visualizar um disco de v deo em HD alta defini o no ecr do sistema DVDirect 84 VRD MC6 4 159 392 22 1 p d C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm ao VRD MC6 book Page 85 Friday February 26 2010 9 36 AM Acerca dos discos de fotografias Acerca dos DVD de fotografias criados As fotografias s o copiadas para o disco como ficheiros JPEG Os nomes de ficheiro s o atribu dos s fotografias ficheiros JPEG pela ordem em que s o copiadas para o disco Pode optar por criar uma apresenta o de diapositivos ao finalizar um disco p ginas 59 61 ou criar uma apresenta o para al m de armazenar as fotografias e poss vel visualizar o disco de fotografias criado com o sistema DV Direct no ecr ou visualiz lo atrav s do DVD de um computador Pode igualmente ver as fotografias num leitor de DVD com capacidade para reproduzir ficheiros JPEG poss vel reproduzir um disco de apresenta o de diapositivos em leitores de DVD venda no mercado Sugest o A qualidade de imagem das fotografias que s o reproduzidas numa apresenta o equivalente do v deo em SD defini o padr o Se utilizar o DVD de um computador ou um leitor de DVD compat vel com a reprodu o de ficheiros JPEG poder desfrutar das fotos com uma qualidade superior Notas Um disco permite copiar at 2 000 fotografias e
32. o de um disco pode demorar alguns minutos O tempo necess rio para finalizar um disco depende do seu conte do Se criar uma apresenta o de fotografias o processo ir demorar mais tempo Apagar um disco Disp e de uma op o que lhe permite apagar todo o conte do gravado num DVD RW ou DVD RW O disco apagado pode ser utilizado novamente como se se tratasse de um disco vazio Q Nota Tenha em considera o que esta opera o apaga todos os dados Introduza o disco que pretende apagar pressione ou para seleccionar Apagar um disco e pressione o bot o ENTER Defini es Menu do DVD Apresent diapos BGM Cria o apres diapos Finalizar um disco emacs ee i Informa o istema q RETURN NAT EE Seleccionar 70 9 36 AM Pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Pretende apagar o disco Sim N o Gi Seleccionar Pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Apagar um Todo o conte do ser apagado Pretende continuar O DVDirect ir iniciar a elimina o do conte do do disco Quando a mensagem Completado for apresentada o processo de elimina o estar conclu do Informa o do sistema Disp e da op o de consulta da vers o de software do sistema de DVDirect Seleccione Informa o do sistema para consultar a vers o do software do sistema Sugest o O software de sistema o software inte
33. quando ligar o conector VIDEO IN e o ecr do passo 4 automaticamente apresentado Pode omitir os passos a 3 1 Pressione o bot o RETURN apresentado o ecr Menu 2 Certifique se de que seleccionou V deo DVD e pressione o bot o ENTER Menu im Video gt DVD a Fotografia gt O Pr visualiza o do DVD Ta C pia de seg AVCHD amp Defini es CENTER Seleccionar 3 Pressione ou para seleccionar VIDEO IN e pressione o bot o ENTER Video DVD Seleccionar entrada DV IN VIDEO IN USB Cart o de mem ria GB Seleccionar apresentado o v deo da c mara de v deo ligada Sugest o Quando a mensagem Pretende formatar o disco para a grava o de DV ou VIDEO depois de introduzir um disco vazio seleccione Aceitar Esta opera o pode demorar v rios segundos a estar conclu da Ap s esta mensagem n o pode gravar v deo em HD alta defini o no disco formatado Formatar disco Pretende formatar o disco para a grava o de DV ou VIDEO Cancelar CENTER Seleccionar 4 Accione a c mara de v deo para iniciar a reprodu o de v deo e pressione o bot o gravar do sistema DVDirect 49 VRD MC6 4 159 392 22 1 eaewgs ewn ap yed e cido i MP d CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 50 Friday February 26 2010 9 36 AM IB ZIN E apresentada a indica o A gravar no ecr e o bot o O gravar
34. v deo de demonstra o poss vel que n o funcione correctamente Apague o v deo de demonstra o da c mara de v deo Erro de cart o de mem ria Verifique o cart o de mem ria Introduziu um cart o de mem ria n o compat vel Por exemplo um cart o de mem ria com v deo gravado por um dispositivo de v deo que n o uma c mara n o compat vel Erro de sistema Se a seguinte mensagem for apresentada v rias vezes poss vel que o sistema DVDirect esteja avariado selouaiajay sewia qod ap og njosoy i 75 l2 VRD MC6 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm Lis S VRD MC6 book Page 76 Friday February 26 2010 9 36 AM Discos e cart es de mem ria compat veis Discos Os seguintes discos grav veis s o compat veis com o DVDirect Contudo nem todas as opera es relacionadas com os discos s o compat veis Discos que Tipo de disco Log tipo podem ser Vers es compat veis utilizados DVD R EM J Suporte de at 16x DVD R DL x A camada dupla EM J Suporte de at 8x DVD RW EM J Suporte de at 8x DVD RW i f Alta velocidade E v Suporte de at 8x DVD R DVD J Suporte de at 16x DVD R DL camada dupla R O DVD RW DVD 9 Suporte de at 6x Utilizar apenas quando efectuar a liga o com o conector DV IN ou VIDEO IN amp Sugerencia O sistema DVDirect compat vel com discos CPRM e n o CPRM Nota Os discos Blu ray DVD R
35. video com mem ria e cart o de mem ria integradas ao sistema DVDirect este ir seleccionar o cart o de mem ria como liga o USB Contudo poss vel que efectue liga o mem ria integrada dependendo do modelo da c mara de v deo e das suas defini es Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da c mara de v deo e confirme as defini es de Liga o USB e Defini es LUN Q Nota Ir necessitar de um cabo de udio v deo cabo AV em vez de um cabo USB se pretender estabelecer liga o para efectuar uma c pia PhotoMOVIE de um disco de 8 cm para uma Handycam Videos de um disco de 8 cm formatado em VR para uma Handycam 31 l2 VRD MC6 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm ao VRD MC6 book Page 32 Friday February 26 2010 9 36 AM Cabo DV i LINK Em DV Tape 1 Ligue a c mara de v deo Q Nota No caso da c mara de v deo certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado ao adaptador de CA 2 Coloque a c mara de v deo no modo de reprodu o O funcionamento da opera o de reprodu o pode variar em fun o dos dispositivos de v deo Na maior parte das c mara de v deo necess rio pressionar o bot o de alimenta o modo para activar o modo de reprodu o e PLA Y EDIT ou VTR para reproduzir um v deo ou efectuar a reprodu o As c maras de v deo com v rios suportes necessitam que especifique o suporte di
36. 010 9 36 AM Lis 7 Para gravar outro video repita os 1 0 Pressione ou para passos 5 e 6 seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER 8 Pressione o bot o amp ejectar a para ejectar o disco uma vez finalizad finalizada a grava o i j Cancelar 9 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Uma vez completada a finaliza o o Se seleccionar N o e pressionar o P E tabuleiro do disco abre se disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir o passo 10 Ejectar o disco Q Notas Pretende finalizar o disco para e Inicie a grava o imediatamente depois de utiliz lo em leitores de DVD introduzir o disco O processo de grava o ser iniciado uns segundos depois de pressionar o bot o gravar se o disco j tiver sido introduzido h mais de 10 minutos antes do in cio da grava o Se pressionar o bot o parar poss vel que se oi a o ru do de rota o do disco por alguns momentos Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 58 VA VRD MC6 ais 4 159 392 22 1 E Lis C 4159392222_VDRMC6 08DUB3 fm Copia de fotografias VRD MC6 book Page 59 Friday February 26 2010 9 36 AM C pia de todos os conte dos HDD Built in Memory WE
37. C607DUB2 fm Lis S VRD MC6 book Page 56 Friday February 26 2010 9 36 AM C pia manual ta DV Tape Video Device Este modo permite gravar v deo no sistema DVDirect e ao mesmo tempo controlar manualmente a reprodu o no dispositivo Seleccionar entrada DO mas Em primeiro lugar ligue o sistema VIDEO IN DVDirect p gina 28 introduza um disco USB pagina 29 e ligue os cabos para iniciar a Cart o de mem ria grava o p gina 32 e 33 Sugest o Uma vez completados todos os preparativos para a opera o de c pia o sistema DVDirect 4 Certifique se de que o dispositivo detecta sinais de um dispositivo de v deo de v deo est correctamente quando ligar o conector VIDEO IN ou DV IN e ligad k DVDi o ecr do passo 4 automaticamente igado ao sistema irect apresentado Pode omitir os passos 1 a 3 Para efectuar a liga o com um cabo DV i LINK y 5 A indica o DV apresentada na parte 1 Pressione o bot o RETURN superior esquerda do ecr e o modo de E apresentado o ecr Menu c pia na parte superior direita Pressione ou para seleccionar Manual 2 Certifique se de que seleccionou V deo DVD e pressione o bot o ENTER Tipo de entrada Modo de c pia Menu a Fotografia DVD O Pr visualiza o do DVD N o se recebe qualquer sinal Ta C pia de seg AVCHD HQ Tempo restante 010000 ED Menu GRAVAR amp Defini es CENTER Too pe T Para efectuar a liga o c
38. CM159392222 VDRMC6100COV fm VRD MC6 book Page 1 Friday February 26 2010 9 36 AM o f SONY Gravador de DVD multifun es Manual de instru es VRD MC6 seu Memory STICK ru 2010 Sony Corporation a 4 159 392 22 2 Selec o do modo de c pia Introdu o ao DVDirect Preparativos para a grava o C pia a partir de uma c mara KT C pia a partir de dispositivos de v deo C pia de fotografias Pr visualiza o no ecr Defini es DT Resolu o de problemas Refer ncias n N z Informa o adicional kE VRD MC6 4 159 392 22 2 bss p C 4159392222_VDRMC6 01REG fm VRD MC6 book Page 2 Friday February 26 2010 9 36 AM Y FN W Sa VRD MC6 us 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6101REG fm P OIREG fm Page 3 Friday February 26 2010 10 12 AM GS DVDirect Handycam CyberShot Memory Stick e os respectivos log tipos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation AVCHD e o log tipo de AVCHD s o marcas comerciais registadas da Sony Corporation e Panasonic Corporation PLAYSTATION uma marca comercial registada da Sony Computer Entertainment Inc Outros nomes de sistemas e produtos utilizados neste documento s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes mesmo que n o utilizem os s mbolos e no texto Fabric
39. HD em Menu N o se encontrou qualquer fotografia v lida na c mara A c mara de v deo ou o cart o de mem ria n o cont m fotografias VRD MC6 4 159 392 22 1 p d C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm D VRD MC6 book Page 75 Friday February 26 2010 9 36 AM O disco est cheio XX de YY v deos n o podem ser e Apesar do disco n o estar cheio n o gravados E i poss vel efectuar uma grava o no disco Pretende continuar a copiar quando o n mero de t tulos de v deo ou e A c mara ou o cart o de mem ria cont m fotografias atingir um n mero m ximo de um v deo em alta defini o HD captado grava es em modo de grava o REC a uma Em alguns casos poss vel que n o se velocidade de bits superior a 18 Mbps possa gravar a capacidade total do disco como se estivesse em modo HD FX por em fun o da forma como este utilizado exemplo Handycam de alta defini o Este tipo de v deos n o est em conformidade com o formato AVCHD Seleccione Sim se pretender gravar outros v deos que n o estejam em conformidade Erro do dispositivo ligado Verifique a c mara de v deo Certifique se de que c mara de v deo est com a norma anterior XX YY n mero de ligada correctamente ao sistema DVDirect v deos que n o poss vel gravar n mero com o cabo USB Certifique se de que a total de v deos c mara de v deo est ligada Se a c mara de v deo contiver um
40. Memory Card 8cm Disc Este modo permite gravar um disco fotografias a partir de uma c mara de video ligada ao sistema DVDirect ou de um cart o de mem ria introduzido em qualquer ranhura para cart es de mem ria com um nico toque do bot o O gravar Trata se de um dos modos de c pia mais simples uma vez que n o requer a selec o das fotografias guardadas na c mara de v deo ou no cart o de mem ria Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue os cabos para iniciar a grava o p gina 30 ou introduza o cart o de mem ria p gina 35 1 Confirme a mensagem no ecr Se o sistema DVDirect detectar sinais provenientes de uma c mara de v deo ligada porta USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura para cart es de mem ria apresentada a indica o USB ou o tipo de cart o de mem ria na parte superior esquerda do ecr Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte Tipo de entrada ES Copiar as fotografias da c mara para um DVD Modo de c pia Pressione O para iniciar a grava o cD Menu GRAVAR 2 Certifique se de que a indica o Completo apresentada na parte superior direita do ecr e pressione o bot o O gravar para iniciar a grava o O sistema DVDirect inicia o processo de grava o O bot o O gravar acende se durante a grava o O ecr apr
41. R com uma qualidade de imagem velocidade de bits superior a 18 Mbps tal como no modo HD FX por exemplo High Definition Handycam em formato AVCHD 80 VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM159392222 VDRMC6M 1ADD fm VRD MC6 book Page 81 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Espa o de disco tempo de grava o dispon vel para gravar v deos A tabela seguinte apresenta dados orientativos relativos ao espa o de disco tempo de grava o dispon vel para gravar v deos num disco Discos em HD alta defini o formato AVCHD A dura o de grava o do v deo depende do modo REC seleccionado na c mara Modo REC utilizado para captar o v deo DVD R RW R RW FH Aprox 30 minutos HQ Aprox 55 minutos SP Aprox 1 hora e 10 minutos LP Aprox 1 hora e 35 minutos Discos em SD defini o padr o Liga o USB ou ranhura Memory Stick Duo A dura o de grava o do v deo depende do modo REC seleccionado na c mara Modo REC utilizado para captar o video DVD R RW R RW HQ Aprox e hora SP Aprox 1 hora e 30 minutos LP Aprox 3 horas Discos em SD defini o padr o Conector DV IN ou VIDEO IN A dura o de grava o do v deo depende da Qualidade de grava o modo REC seleccionada em DVDirect p gina 67 Modo REC Qualidade de grava o DVD R RW R RW seleccionado em DVDirect HQ Aprox 1 hora HSP Aprox 1 hora e 30 minu
42. _VDRMC6 13IDX fm ndice A Apresenta o de diapositivos 60 63 66 85 B BGM usem nine natana os 68 Cabo de udio v deo 33 Cabo DV i LINK 32 Cabo USB Capitulo Cart o de mem ria Cart o SD uses esanis Cart o xD Picture 78 Cap tulo autom tico Cena Completa o Conector DV IN 32 Conector VIDEO IN 34 Conectores AUDIO INv34 Consolida o c pia de um disco de O CI sacas msi credo dngero 47 C pia de seg AVCHD 36 Cria o apres diapos 69 D Data de grava o Defini es Demonstra o 71 DISC BURN 52 Disco Discos compativei Finalizar 69 Formato 49 57 Introdu o de discos 29 Tempo de grava o 81 VRD MC6 book Page 91 Friday February 26 2010 9 36 AM Tempo necess rio para a grava o aieiaiei 80 Discos em HD alta defini o 81 84 Discos em SD defini o padr o 81 82 DVD BURN 52 E Encerramento autom tico 71 F Ficheiro JPEG 60 63 68 Formato AVCHD Formato HDV Fotografia b DVD 36 G Grava o de disco com um TOQUE AAN INA 51 Handycam Atak aA as 21 Idioma Language 71 Imagem em miniatura 44
43. a DVDirect inicia e interrompe a grava o automaticamente ao detectar sinais de entrada de v deo de um dispositivo de v deo ligado Por exemplo Ao pressionar o bot o gravar antes do dispositivo de video ligado iniciar a reprodu o o sistema DVDirect est em modo de pausa Quando o dispositivo de v deo inicia a reprodu o o sistema DV Direct inicia a grava o de v deo automaticamente Se interromper a reprodu o do dispositivo de v deo durante a grava o o sinal de v deo interrompido e o sistema DVDirect coloca a grava o em modo de pausa Se retomar a reprodu o no dispositivo de v deo o sistema DVDirect retoma a grava o O9PIA ap SOANIsodsip ap yed e eidog i Quando o sistema DVDirect aguarda a detec o de um sinal de v deo para retomar a grava o a mensagem A aguardar a recep o de sinais apresentada no ecr de DVDirect Se n o for detectado qualquer sinal de v deo durante 2 minutos o sistema DV Direct interrompe a grava o Tenha em conta de que os dispositivos de v deo emitem sempre os sinais de v deo a partir do seu ecr de opera es ou de um monitor diferente do utilizado para a reprodu o pelo que poss vel que alguns dispositivos n o apresentem o funcionamento descrito 6 Pressione o bot o parar para parar a grava o 57 N VRD MC6 lt ils 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC607DUB2 fm VRD MC6 book Page 58 Friday February 26 2
44. a elevada N o se trata de um problema t cnico 35 KA VRD MC6 us 4 159 392 22 1 y C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm VRD MC6 book Page 36 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis Acerca do funcionamento do DVDirect Uma vez ligado o DVDirect detecta automaticamente cart es de mem ria introduzidos discos e sinais de entrada de dispositivos ligados apresentada uma mensagem que indica o modo de prepara o para a grava o no ecr A partir desta mensagem ir aceder automaticamente ao procedimento de grava o pretendido sem ser necess rio efectuar opera es complexas com os bot es O ecr Menu apresentado quando pressionar o bot o RETURN depois de ligar o aparelho Para efectuar manualmente os procedimentos de grava o pode seleccionar as op es do menu As op es do menu s o as seguintes Ta V deo DVD a Fotografia DVD GJ Fotografia DVD Pr visualizagaodoDVD gt O Pr visualiza o do DVD Ta C pia de seg AVCHD Tm C pia de seg AVCHD Menu Defini es Defini es GD Seleccionar GD Seleccionar Menu Fun o V deo DVD Permite copiar um v deo em SD defini o padr o para um disco Fotografia DVD Permite copiar fotografias para um disco Pr visualiza o do DVD Permite reproduzir um disco criado Copia de seg AVCHD Permite gravar v deo em HD alta defini o num disco Defini es Configura o de v rias defini
45. a gravar o v deo n o necessita de finaliz lo sempre poss vel adicionar v deos aos DVD RW com o sistema DVDdirect que depois podem ser reproduzidos noutros Guarde uma nica m sica ficheiro MP3 no direct rio principal do cart o de mem ria Se guardar um grande n mero de ficheiros no direct rio principal do cart o de mem ria poss vel que a m sica pretendida n o seja configurada como m sica de fundo dispositivos de DVD Se deixar o disco de apresenta o de Introduza o disco que pretende diapositivos criado a terceiros certifique se de finalizar pressione ou para que a m sica de fundo n o est protegida por seleccionar Finalizar um disco e direitos de autor pressione o bot o ENTER N o poss vel utilizar alguns ficheiros MP3 para a m sica de fundo Defini es Capitulo autom tico 5 minutos f Cria o apres diapos a S Apresent diapos BGM Cria o apres diapos Indique se pretende criar uma apresenta o rum sco de diapositivos de forma autom tica depois de gravar fotografias num disco Apagar um disco z REA wor GDM Gi Seleccionar gt N O Uma apresenta o de diapositivos n o 2 Pressione ou para seleccionar S criada automaticamente Ao pressionar o y pulse el bot n ENTER bot o amp ejectar depois de efectuar a grava o sempre apresentada uma Finalizar disco mensagem que lhe pergunta se pretende o s np sea finalizar el
46. a o hist rico de grava o de uma c mara mem ria integrada ou de um cart o de mem ria de modo que apenas copia as novas grava es de v deo para grav las num disco O dispositivo DV Direct pode armazenar um total de 10 eventos combinados de um hist rico de grava o que se encontre armazenado numa c mara ou num cart o de mem ria BJBuIgo ewn ap yed e cido i 41 p P K lt l VRD MC6 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm VRD MC6 book Page 42 Friday February 26 2010 9 36 AM Copia de lista de reprodu o HDD ff Built in Memory Memory Card Este modo permite gravar videos de uma Lista de reprodu o criada na c mara de v deo Para obter mais informa es sobre como criar uma Lista de reprodu o consulte o manual de instru es da c mara de v deo Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco p gina 29 e ligue os cabos para iniciar a grava o p gina 30 Nota Consulte Notas acerca da c pia em discos na p gina 23 anterior 1 Confirme a mensagem no ecr Quando o sistema DVDirect detectar sinais provenientes de uma c mara de v deo ligada porta USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura apresentada a indica o USB ou o tipo de cart o de mem ria na parte superior esquerda do ecr Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte Tipo d
47. ado com a licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories O software autorizado deste produto utilizado sob licen a da eSOL Co Ltd QO A nossa garantia de produto s v lida quando s o utilizados os acess rios fornecidos no ambiente de sistema especificado ou recomendado de acordo com a documenta o e s se aplica a este sistema DVDirect A nossa assist ncia ao cliente e ao utilizador s se aplicam sob estas condi es da garantia do produto Q Tenha em conta que n o aceitamos qualquer responsabilidade por avaria do equipamento ou de outros dispositivos incompatibilidade com hardware especial problemas de funcionamento provocados por uma instala o incorrecta do software perda de dados discos ou outros danos acidentais ou incidentais que possam ocorrem durante a utiliza o deste produto O A garantia e a assist ncia ao utilizador para este produto s s o v lidas dentro dos pa ses ou regi es de venda especificados no cart o de garantia O As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio com o intuito de melhorar o produto Direitos de autor Os programas televisivos filmes cassetes de v deo discos e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor A grava o n o autorizada do referido material pode violar as disposi es das leis de direitos de autor Para al m disso a utiliza o deste produto com transmiss o de televis
48. avia nem todas as opera es com cart es de mem ria s o compat veis Cart o de mem ria SD e Cart o de mem ria SDHC Cart o xD Picture al Apenas compat vel o funcionamento com cart es de mem ria SD de at 2 GB 2 compat vel com o cart o de mem ria SDHC de at 32 GB A ranhura para cart es de mem ria do dispositivo DVDirect n o suporta capacidades de armazenamento superiores a 32 GB Mesmo que introduza este tipo de cart es na ranhura para cart es de mem ria da c mara e ligue a referida c mara unidade DVDirect atrav s do cabo USB a fun o de grava o n o estar dispon vel a partir de Janeiro de 2010 18 VRD MC6 4 159 392 22 1 IZ ss C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm 2 S UNY VRD MC6 book Page 79 Friday February 26 2010 9 36 AM Notas acerca da utiliza o de cart es de mem ria N o utilize um adaptador de cart es padr o uma vez que o sistema DVDirect poder n o funcionar correctamente N o utilize um adaptador de cart o met lico uma vez que poder provocar uma avaria e O sistema DVDirect n o consegue ler dados protegidos por direitos de autor seuga y sewajqosd ap og njosoy i 79 Sa VRD MC6 aus 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 11ADD fm VRD MC6 book Page 80 Friday February 26 2010 9 36 AM Tempo de grava o e dura o do video Tempo necess rio para a grava o Ao gravar um v deo o per odo de tempo neces
49. bjecto pontiagudo n o ser poss vel gravar editar ou eliminar imagens Terminal Posi o de Posi o de escrita protec o contra escrita lt gt OD EE rea de mem ria Introduza um Memory Stick na ranhura para v rios cart es de mem ria e um Memory Stick Duo na ranhura para Memory Stick Duo Se introduzir um Memory Stick Duo com um adaptador na ranhura para v rios cart es de mem ria poss vel que o sistema DVDirect n o funcione correctamente Nem todas as opera es com cart es de mem ria s o compat veis com adaptadores de cart o Deslize a patilha de protec o contra escrita com um instrumento pontiagudo Utilize a c mara de v deo ou a c mara fotogr fica digital para formatar o Memory Stick poss vel que um Memory Stick formatado num computador n o funcione correctamente A posi o e formato da patilha de protec o contra escrita podem ser diferente em fun o do Memory Stick utilizado N o retire o Memory Stick durante a grava o ou enquanto o LED de acesso do cart o de mem ria estiver aceso poss vel que os dados tenham ficado danificados se retirar o Memory Stick ou o DVDirect se desligar durante uma opera o de grava o ou utilizar o Memory Stick em locais sujeitos a electricidade est tica ou ru do el ctrico Cart o SD Cart o xD Picture O DVDirect disp e de ranhuras para os seguintes cart es de mem ria Tod
50. ca dos tipos de liga es e de defini es consulte o cap tulo Liga o e configura o da Handycam dispositivo de v deo para consultar o Tipo de modo de c pia O O entre a p gina 8 e a p gina 18 Cabo USB HDD ff Built in Memory 8cm Disc UE Memory Card 1 Ligue a c mara de v deo Nota No caso da c mara de v deo certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado ao adaptador de CA Sugest o Em fun o do tipo do modelo poss vel que seja necess rio passar do modo GRAVAR para outros modos tais como PLAY ou EDIT Para obter mais informa es acerca dos modos consulte o manual de instru es da c mara 2 Ligue a c mara de v deo ao sistema DVDirect Cabo USB Cabo USB para terminal multiusos fornecido com a c mara de v deo ou vendido em separado e gt Porta USB i Porta USB tipo Mini B Cabo USB fornecido coma c mara dev deo tipo A ou vendido em separado Sugest o Se a c mara de v deo n o possuir porta USB utilize uma Handycam Station ou uma esta o de v rias sa das compat vel com a c mara de v deo 30 VA lt P VRD MC6 lt A 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm S 2 lis VRD MC6 book Page 31 Friday February 26 2010 9 36 AM 3 Verifique a liga o USB na c mara Camara de video digital Sony apresentado o ecr USB SELECT Certifique se de que selecciona o suporte que
51. dade de imagem SD defini o padr o Os discos criados podem ser reproduzidos em leitores de DVD e noutros dispositivos de DVD Grava o de fotografias poss vel arquivar fotografias directamente num disco a partir de um cart o de mem ria ou de uma c mara de v deo Sony ligada 22 VRD MC6 4 159 392 22 1 ge C M 159392222 VDRMC604GET fm Va o VRD MC6 book Page 23 Friday February 26 2010 9 36 AM Antes de come ar Notas acerca do dispositivo compat vel e da imagem O sistema DVDirect compat vel com as c pias a seguir referidas V deo em HD alta defini o V deo de alta defini o formato AVCHD captado por uma c mara de v deo digital Sony V deo de alta defini o formato AVCHD captado por uma c mara fotogr fica digital Sony e V deo em SD defini o padr o V deo com defini o padr o SD captado por uma c mara de v deo digital Sony V deo proveniente de v rios dispositivos de v deo dispositivo de v deo com sa da udio v deo Fotografias Fotografias formato JPEG tiradas por uma c mara de v deo digital Fotografias formato JPEG tiradas por uma c mara fotogr fica digital A capacidade de c pia depende do seu dispositivo suporte de grava o tipo de v deo fotografia ou tipo de disco que est a criar Para obter mais informa es consulte a p gina 4 e seleccione a sua liga o e respectivo funcionamento Notas acerca da c pia em discos N o
52. de de imagem tanto das fotografias de DVD ficheiros JPEG como das apresenta es de Para obter mais informa es acerca deste diapositivos em SD defini o padr o copiada processo consulte Finalizar um disco na para o disco p gina 69 A finaliza o do disco com a apresenta o de diapositivos pode demorar algum tempo O tempo necess rio para a finaliza o do disco de 8 Pressione ou para diapositivos depende da quantidade de i Acei E fotografias e do seu tamanho por exemplo a seleccionar Aceitar e pressione grava o de 50 ficheiros com fotografias de 6 o bot o ENTER megapix is pode demorar 20 minutos ou mais Uma vez voltar a gravar d Cancelar 9 Para criar a apresenta o de diapositivos pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o a apresenta o de diapositivos n o ser criada Ejectar o disco Pretende criar uma apresenta o de diapositivos A opera o poder demorar algum tempo N amp o CENTER Seleccio Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se 63 VRD MC6 4 159 392 22 1 seijesbojoy ap edo i MP d C M 159392222 VDRMC6O9PLA fm VRD MC6 book Page 64 Friday February 26 2010 9 36 AM Pr visualiza o no ecr Pr visualiza o dos v deos S poss vel reproduzir discos criados com o sistema DVDirect Notas N o poss vel reproduzir discos
53. de v deo n o suporte o tipo de disco como por exemplo DVD R DVD RW DVD R DL Verifique se o dispositivo de v deo suporta o tipo de disco Necessita de um leitor com CPRM para reproduzir DVD RW e DVD R compat veis com CPRM O n mero de discos necess rios n o apresentado no ecr durante a grava o Se for gravar v rios v deos poss vel que a visualiza o demore algum tempo a ser processada Ao introduzir um disco no sistema DVDirect pode ouvir se a rota o do disco durante alguns instantes Com esta opera o o sistema DVDirect verifica o disco e realiza uma opera o de leitura N o se trata de um problema t cnico apresentado sobre as imagens no modo C pia de listas de ndice visual N o poss vel gravar a imagem sobre a qual surge O N o poss vel reproduzir o disco em HD defini o padr o criado noutros dispositivos de v deo Um leitor de DVD gen rico n o pode reproduzir discos em HD alta defini o Necessita de um leitor compat vel com AVCHD por exemplo um leitor gravador de discos Blu ray para reproduzir discos em HD p gina 83 N o poss vel reproduzir o disco de fotografias criado noutros dispositivos de v deo Necessita de um dispositivo de v deo capaz de reproduzir ficheiros JPEG Ao reproduzir um disco com uma apresenta o de diapositivos surge ru do na imagem A qualidade de imagem das f
54. disco 210 Informa o do sistema 70 Encerramento autom tico 71 Demonstra o sas TA Sistema de cor afl Idioma Language 71 Resolu o de problemas Refer ncias Resolu o de problemas 72 Discos e cart es de mem ria compat veis 76 Tempo de grava o e dura o do videO mee nica nie bs bed asma os o Acerca dos discos criados Acerca dos discos em SD defini o padr o 82 Acerca dos discos em HD alta defini o 83 Acerca dos discos de TotografiaS assar sa reek 85 Informa o adicional Precau es ueser 87 Especifica es 89 laje e AD RR cheers ears 91 VRD MC6 4 159 392 22 1 ge CM159392222 VDRMC6OSFLO fm VRD MC6 book Page 6 Friday February 26 2010 9 36 AM Selec o do modo de c pia Videos E CIIN Procura de um tipo de modo de c pia Em fun o do dispositivo de v deo ou do tipo de disco que vai criar pode seleccionar o modo de c pia e a liga o de dispositivo que se melhor se ajuste s suas necessidades Seleccione o tipo de disco que pretende criar Em seguida descreve se como seleccionar um modo de c pia de v deo Para obter mais informa es acerca de como copiar uma fotografia consulte a p gina 18 Pretendo gravar v deo em HD alta defini o tal como est Disco HD aita defini o formato AVCHD
55. e disco criado EE v deo em HD alta defini o D gt video em SD defini o padr o entrada Modo de Pressione O c pia RETURN Ne Numero de discos necess rios 42 2 Pressione ou para seleccionar Playlist e pressione o bot o gravar para iniciar a grava o USB O HO lt Playlist A S Copiar os videos seleccionados na lista de reprodu o Pressione para iniciar a grava o Necessita de 5 disco s GE Menu O GRAVAR O sistema DVDirect inicia o processo de grava o O bot o gravar acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte SEE Playlist A gravar no disco A gravar disco 1 de 5 10 gravado VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm VRD MC6 book Page 43 Friday February 26 2010 9 36 AM 3 Introduza um disco vazio quando a mensagem Introduza um DVD vazio for apresentada Se o conte do n o couber num nico disco este ser ejectado automaticamente quando estiver cheio Retire o disco criado e introduza um disco vazio A grava o ser retomada automaticamente ER Playlist Introduza um DVD vazio Disco seguinte n mero de discos necess rios 4 Pressione o bot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o Se efectuar uma c pia para um disco v deo em HD alta defini o o sistema finalizar e ejectar automaticamente o
56. ectar o disco uma vez finalizada a grava o Se efectuar uma c pia para um disco v deo em HD alta defini o o sistema finalizar e ejectar automaticamente o disco Se efectuar uma c pia de v deos em SD defini o padr o para um disco ser apresentada uma mensagem que lhe ir perguntar se pretende finalizar o disco Avance para o passo 5 5 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir o passo 6 40 9 36 AM Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD GE Seleccionar Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 6 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Uma vez finalizado voltar a gravar da Cancelar Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se Interrup o da grava o Pressione o bot o parar quando substituir um disco N o poss vel parar a grava o enquanto esta estiver em curso VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC606DUBI fm ao VRD MC6 book Page 41 Friday February 26 2010 9 36 AM Q Sugest o O dispositivo DVDirect armazen
57. esenta a imagem seguinte 8 9 Agravar no disco 3 Pressione o bot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o Ser apresentada uma mensagem que lhe perguntar se pretende finalizar o disco Avance para o passo 4 Se a op o Cria o apres diapos estiver configurada em Sim o disco automaticamente finalizado ao terminar a cria o da apresenta o de diapositivos e o tabuleiro do disco abre se Pode omitir os passos 4 a 6 59 VA SP VRD MC6 lt A 4 159 392 22 1 Lis C 4159392222_VDRMC6 08DUB3 fm VRD MC6 book Page 60 Friday February 26 2010 4 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir os passos 5 e 6 Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD N o ENTER Seleccionar Q Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 5 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Uma vez finalizado n o poder voltar a gravar di Ko Cancelar 6 Para criar a apresenta o de diapositivos pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER 60
58. grado que permite o funcionamento do DVDirect VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS a CM 159392222 VDRMC6MOSET fm Encerramento autom tico A unidade desliga se automaticamente se o utilizador n o pressionar qualquer bot o durante mais de 2 horas N O A unidade n o se desliga automaticamente SIM A unidade desliga se automaticamente Demonstra o O DVDirect reproduz automaticamente uma demonstra o se n o receber qualquer ordem durante um determinado per odo de tempo NAO Desactiva a demonstra o gt sim Activa a demonstra o Sistema de cor Configure o sistema de cor adequado para o dispositivo de v deo ligado NTSC Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de v deo com o sistema de cor NTSC PAL Seleccione esta op o quando ligar um dispositivo de v deo com o sistema de cor PAL Notas N o altere ou ajuste o sistema de cor a menos que seja necess rio E poss vel que o sistema de cor adequado esteja predefinido ou que n o seja poss vel alter lo dependendo do pa s ou da zona de utiliza o e N o ser poss vel gravar um disco se o sistema de cor do DVDirect for diferente do sistema de cor da c mara de v deo ligada VRD MC6 book Page 71 Friday February 26 2010 9 36 AM Tamb m n o ser poss vel reproduzir um disco se a defini o do sistema de cor do DVDirect utilizado para a grava o for diferente da
59. i o padr o Consulte o tipo de q modo de c pia O p gina 10 para obter mais informa es ECET z gt Nao possivel efectuar a grava o Cassete DV poss vel gravar v deo atrav s da convers o descendente para SD Formato HDV A defini o padr o Consulte o tipo de modo de c pia p gina 10 para obter mais informa es p 8 an SZ IZ VRD MC6 US 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMCOOSFLO fm VRD MC6 book Page 9 Friday February 26 2010 9 36 AM Seleccione o modo de c pia e crie um disco Grava o de C pia de C pia Copia de lista C pia de disco com todos os apenas de de repro listas de um toque conte dos v deos novos du o ndice visual Pressione o bot o da Todos os conte dos Apenas os Conte dos de listas Selec o por cena c mara da c mara conte dos novos da de reprodu o da ou data de grava o c mara c mara A p gina 51 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 F i p gina 51 4 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 4 p gina 51 2 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 2 A grava o s poss vel se a c mara estiver ligada atrav s de um cabo USB S alguns modelos s o compat veis com a grava o de disco com um toque S poss vel copiar a lista de reprodu o nas c maras que permitam a sua cria o 4 N o poss vel efectuar a Grava o de disco com um toque na mem ria integrada da HYBRID Plus
60. igue novamente o dispositivo de v deo ao sistema DVDirect Introduza um DVD criado com esta unidade Foi introduzido um disco criado com outro dispositivo N o poss vel reproduzir discos criados com outro dispositivo de v deo 14 N o poss vel gravar o disco no modo de funcionamento seleccionado Os discos pass veis de serem utilizados variam em fun o do m todo de grava o p gina 76 Por exemplo n o poss vel gravar um v deo armazenado numa c mara ligada atrav s de um cabo USB num DVD R DL Configure a c mara para a liga o USB e poss vel que a configura o da c mara para a liga o USB n o esteja correcta A liga o ao sistema DVDirect funciona de forma semelhante liga o a um computador Foi detectado um dispositivo USB desconhecido Verifique o dispositivo ligado Ligou um dispositivo USB n o compat vel com a porta USB do sistema DVDirect N o foram encontrados fotografias ou v deos v lidos na c mara A c mara de v deo ou o cart o de mem ria n o cont m v deos ou fotografias N o se encontraram imagens de v deo v lidas na c mara N o existem v deos pass veis de serem gravados na c mara de v deo ou no cart o de mem ria Ao armazenar v deo em HD alta defini o numa Handycam poss vel seleccionar V deo DVD em Menu Ao gravar um v deo em HD alta defini o seleccione C pia de seg AVC
61. ione para iniciar a g HQ Tempo restante 010000 RETURN DST GRAVAR VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC607DUB2 fm ao VRD MC6 book Page 55 Friday February 26 2010 9 36 AM 5 Certifique se de que a indica o 6 Retire o disco criado Completo apresentada na O disco finalizado automaticamente parte superior direita do ecr e uma vez terminada a grava o pressione o bot o gravar para iniciar a grava o Sugest o A grava o p ra automaticamente depois de um fragmento em branco superior a 2 minutos ou quando se chegar ao final da cassete DV O sistema DVDirect inicia a grava o ao mesmo tempo que o dispositivo de v deo inicia a reprodu o Se a cassete de v deo n o estiver rebobinada ser rebobinada automaticamente e o sistema DVDirect iniciar a grava o apresentada a indica o A gravar no ecr e o bot o O gravar acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte oap a ap soan sods ip ap aed e eidog i HQ OPARAR PAUSA Grava o em pausa Pressione o bot o gravar durante a grava o Para retomar a grava o pressione novamente o bot o O gravar Interrup o da grava o Pressione o bot o parar e em seguida pressione o bot o RETURN O sistema DVDirect interrompe a grava o e regressa ao ecr do passo 4 55 JA VRD MC6 W 4 159 392 22 1 Y i CM 159392222 VDRM
62. ir um disco com uma apresenta o de diapositivos apresentada a mensagem Op es de pr visualiza o de fotografias Avance para o passo 4 4 Pressione ou para seleccionar Apresenta o de diapositivos e pressione o bot o ENTER es de pr visualiza o de fotografias presenta o de diapositivos Fotografias originais Center Selecc apresentado o menu de configura o Ao seleccionar um t tulo e pressionar o bot o ENTER as fotografias do t tulo reproduzem se automaticamente seguindo uma rota o jensia gad Para visualizar as fotografias seleccionadas seleccione Fotografias originais 2199 OU 0B BZI Opera es durante a reprodu o Visualiza o de fotografias Fotografias originais Bot o Fun o Visualizar a fotografia anterior ou a seguinte 2 RETURN Regressar ao ecr Menu aly 65 DQ lt P VRD MC6 as 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMCE6 09PLA fm VRD MC6 book Page 66 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Apresenta o de diapositivos Bot o Fun o Visualizar o t tulo anterior ou o seguinte Regressar ao menu de E RETURN DVD lt gt 66 BQ se VRD MC6 as 4 159 392 22 1 E Lis C 4159392222_ VDRMC6 10SET fm Defini es VRD MC6 book Page 67 Friday February 26 2010 9 36 AM Utiliza o do menu Defini es Pode alterar as diferentes defini es utili
63. isco p gina 29 e ligue os cabos para iniciar a grava o p gina 30 Nota Consulte Notas acerca da c pia em discos na p gina 23 anterior 1 Confirme a mensagem no ecr Quando o sistema DVDirect detectar sinais provenientes de uma c mara de v deo ligada porta USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura apresentada a indica o USB ou o tipo de cart o de mem ria na parte superior esquerda do ecr Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte Tipo de disco criado v deo HD alta defini o D gt video SD defini o padr o fis RETURN OGRAVAR N mero de discos necess rios 44 2 Pressione ou para seleccionar V deos seleccionados SEE Op es de selec de v deo gt em em miniatura Data de grava o ED Seleccionar 3 Pressione ou para seleccionar Imagem em miniatura ou Data de grava o e pressione o bot o ENTER Op es de selec de video Data de grava o EB Seleccionar 4 Pressione para seleccionar a imagem em miniatura ou a data de grava o que pretende gravar e pressione o bot o ENTER para introduzir uma marca Ao pressionar repetidamente o bot o ENTER ir introduzir ou cancelar as marcas no ecr VRD MC6 4 159 392 22 1 P IS CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 45 Friday Februar
64. ita Sempre que pressionar o bot o a fotografia ir rodar 90 graus para a esquerda 5 Pressione o bot o gravar para iniciar a grava o O sistema DVDirect inicia o processo de grava o O bot o O gravar acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte 62 VRD MC6 book Page 62 Friday February 26 2010 9 36 AM A gravar no disco 10 123 6 Pressione o bot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o Ser apresentada uma mensagem que lhe perguntar se pretende finalizar o disco Avance para o passo 7 Se a op o Cria o apres diapos estiver configurada em Sim o disco automaticamente finalizado ao terminar a cria o da apresenta o de diapositivos e o tabuleiro do disco abre se Pode omitir os passos 7 a 9 7 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir os passos 8 e 9 Ejectar o disco Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD N o CENTER feto sem els VRD MC6 4 159 392 22 1 p d C 4159392222_VDRMC6 08DUB3 fm VRD MC6 book Page 63 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Sugest o Sugest es Finalizar o disco significa fazer com que um Ao criar a apresenta o de diapositivos a disco possa ser reproduzido noutros dispositivos qualida
65. m tico est dispon vel quando utilizar o conector VIDEO IN para efectuar a liga o do dispositivo de v deo gt N O A grava o n o interrompida de forma autom tica 67 VRD MC6 4 159 392 22 1 430 saodiul p d CM 159392222 VDRMC6MOSET fm P VRD MC6 book Page 68 Friday February 26 2010 9 36 AM Y ZI 30 minutos 8 horas gt A B C D A grava o interrompida Seleccione uma das quatro imagens automaticamente uma vez decorrido o dispon veis A imagem de fundo tempo predefinido desde o in cio da seleccionada de forma predefinida a A grava o Seleccione 30 min 60 min 90 min 2 h 3 h 4 h 6h ou 8h JPEG Configura la fotograf a que desee archivo Q Nota JPEG como imagen de fondo Inserte la e A defini o do temporizador de encerramento tarjeta de memoria que contenga la autom tico cancelada nas seguintes situa es fotograf a elegida archivo JPEG en la ranura de tarjeta de memoria del sistema quando termina a grava o k DVDirect antes de crear un disco quando pressiona o bot o parar durante a grava o Notas quando desliga o dispositivo E pas Guarde uma nica fotografia ficheiro JPEG no direct rio principal do cart o de mem ria Ca p tulo autom tico Se guardar um grande n mero de fotografias no direct rio principal do cart o de mem ria Especifique um intervalo de tempo para poss vel que a fotografia pretendida n o
66. num leitor ou gravador de DVD que n o suporte o formato AVCHD poss vel que o leitor ou gravador de DVD n o consiga ejectar o disco e apague o seu conte do Um disco em HD alta defini o pode ser reproduzido em leitores ou gravadores Blu ray que suportem o formato AVCHD consolas Playstation 3 ou noutros dispositivos compat veis seisugsajay sewia qosd ap oednjosay i 83 VRD MC6 a 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm P VRD MC6 book Page 84 Friday February 26 2010 9 36 AM Y ZI Tipo de disco criado e dispositivos compat veis Disco em HD alta defini o com v deos de alta defini o N o Sim E s Dispositivo de Dispositivo Computador DVD compat vel com o formato AVCHD Disco SD definici n estandar con v deos de definici n estandar Sim Es Dispositivo de Dispositivo compat vel com o Computador DVD formato AVCHD Instale previamente a aplica o compat vel com AVCHD no computador Mesmo num ambiente inform tico que cumpra os requisitos do sistema poss vel que se gere ru do na reprodu o de v deo que se percam fotogramas ou que o som fique intermitente isto n o depende da qualidade do disco criado Configura o de discos HD alta defini o N o poss vel criar o menu de DVD Os cap tulos cortes de um v deo num disco s o automaticamente criados por cenas entre
67. nuseamento de discos Manuseie os discos sempre a partir das extremidades N o toque na superf cie de grava o N o abra dobre ou exponha os cart es de mem ria a choques externos N o desmonte ou altere os cart es de mem ria N o toque no terminal de um cart o de mem ria ou o coloque em contacto com um objecto met lico N o derrame l quido sobre um cart o de mem ria ou o utilize numa zona exposta a uma humidade elevada Evite a utiliza o ou armazenamento de um cart o de mem ria em locais expostos a temperaturas extremamente altas como o interior de um autom vel exteriores expostos luz solar directa ou pr ximo de radiadores luz solar directa humidade elevada subst ncias corrosivas quantidade excessiva de p ru dos electr nicos ou electrost ticos campos magn ticos jeuolsipe Op BUMOJU i 87 BQ IZ VRD MC6 as 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6M20TH fm Va o VRD MC6 book Page 88 Friday February 26 2010 9 36 AM Ao armazenar ou transportar um cart o de mem ria guarde o no seu estojo original para garantir a protec o de dados importantes N o retire um cart o de mem ria da sua ranhura ou desligue o bot o de alimenta o do dispositivo enquanto o DVDirect tenta aceder lhe caso contr rio poder danificar os dados 88 VRD MC6 4 159 392 22 1 IZ is C 4159392222_VDRMC6 120TH fm VRD MC6 book Page 89 Friday February 26
68. o VIDEO IN gt Taner ee E Dispositivos de entrada compat veis 1 Vp p 75 ohm 3 grava o de fotografias AUDIO IN 2 A 2 o gt oo de video digital Sony 2 Vrms imped ncia superior a ri aid 47 kiloohm 2 Mem ria integrada 2 Cart o de mem ria Porta USB 2 gt Disco de 8 cm y Tipo A C mara fotogr fica digital Sony Mem ria integrada Cart o de mem ria C mara de v deo digital de outra marca que n o a Sony Cart o de mem ria 1 Para a entrada DV proveniente apenas de uma c mara de v deo digital DV 2 Apenas para liga es de c maras Sony 89 Sa VRD MC6 Ed 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 120TH fm VRD MC6 book Page 90 Friday February 26 2010 9 36 AM NIZA lt y Ranhura para cart o de mem ria Memory Stick Duo Memory Stick Cart o de mem ria SD Cart o xD Picture Ranhura para v rios cart es Geral Alimenta o CC 12 V fornecido a partir do conector DC IN Consumo 30 W Adaptador de CA Tipo AC NB12A Entrada 100 V 240 V CA Sa da CC 12 V 2 5 A Utilize um cabo de alimenta o de CA adequado para a zona ou pa s Tamanho Aprox 144 x 52 x 156 mm x a x p Inclui o m ximo das partes salientes Peso Aprox 660 g Temperatura de funcionamento De 5 C a 35 C O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio 90 SA VRD MC6 cls 4 159 392 22 1 D C 4159392222
69. o de Adaptador alimenta o de CA tomada d ee omada de e O e Q Notas Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o de CA e o adaptador de CA fornecidos N o utilize cabos danificados tais como cabos com conectores deformados 4 Pressione o bot o alimenta o Quando o ecr se iluminar e for apresentado o log tipo de DVDirect ser apresentado um ecr de estado 28 SZ A ig A E VRD MC6 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm VRD MC6 book Page 29 Friday February 26 2010 9 36 AM e Preparativos para a grava o 1 Pressione o bot o amp ejectar qesedald i O tabuleiro do disco ejectado O tabuleiro do disco abre se at metade Acabe de abri lo manualmente oedenes6 e esed SOAI 2 Coloque o disco no tabuleiro com a face de grava o para baixo e pressione o tabuleiro no sentido da seta Nota N o toque no lado grav vel do disco Empurre o disco at este encaixar no lugar Pressione o tabuleiro do disco at que este fique totalmente fechado Nota e poss vel que os componentes met licos do tabuleiro e o disco ejectado atinjam temperaturas elevadas N o se trata de um problema t cnico 29 WZ VRD MC6 us 4 159 392 22 1 W IS C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm GS VRD MC6 book Page 30 Friday February 26 2010 9 36 AM Liga o de cabos para a grava o Para obter mais informa es acer
70. om cabos A V A indica o VIDEO apresentada na parte superior esquerda do ecr Avance para o passo 5 3 Pressione ou para seleccionar a entrada ligada ao dispositivo de v deo e pressione o bot o ENTER Ao efectuar a liga o ao dispositivo de video atrav s do cabo DV i LINK seleccione DV IN Ao efectuar a liga o ao dispositivo de video atrav s do cabo A V seleccione VIDEO IN 56 VA VRD MC6 ais 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC607DUB2 fm Sugest o Quando a mensagem Pretende formatar o disco para a grava o de DV ou VIDEO for apresentada depois de introduzir um disco vazio seleccione Aceitar Esta opera o pode demorar v rios segundos a estar conclu da Ap s esta mensagem n o pode gravar v deos em HD alta defini o no disco formatado Formatar disco Pretende formatar o disco para a grava o de ju VIDEO GB Seleccionar 5 Accione o dispositivo de v deo para iniciar a reprodu o de v deo e pressione o bot o gravar do sistema DVDirect 01 00 00 VAR apresentada a indica o A gravar no ecr e o bot o gravar acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte VRD MC6 book Page 57 Friday February 26 2010 9 36 AM Manual Grava o em pausa Pressione o bot o gravar durante a grava o Para retomar a grava o pressione novamente o bot o gravar Sugest o O sistem
71. om um nico toque do bot o gravar Trata se de um dos modos de c pia mais simples uma vez que elimina a necessidade de seleccionar os videos Em primeiro lugar ligue o sistema DVDirect p gina 28 introduza um disco pagina 29 e ligue os cabos para iniciar a grava o p gina 30 Q Nota Consulte Notas acerca da c pia em discos na gina 23 anterior date pag O sistema DVDirect inicia o processo de grava o O bot o gravar 1 Confi x acende se durante a grava o O ecr ontirme a mensagem no ecra apresenta a imagem seguinte Quando o sistema DVDirect detectar sinais provenientes de uma c mara de A asia v deo ligada porta USB ou de um A gravar no disco cart o de mem ria introduzido na ranhura apresentada a indica o USB ou o tipo de cart o de mem ria na parte superior esquerda do ecr Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte USB cuco eaewgs ewn ap yed e cido i A gravar disco 1 de 5 10 gravado Tipo de disco criado v deo em HD alta defini o ENE v deo em SD defini o padr o Pressione para ir cD Menu N mero de discos necess rios 37 DQ lt P VRD MC6 as 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 38 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis 3 Introduza um disco vazio quando a mensagem Introduza um DVD vazio for apresentada
72. onar N o o disco ser introduzido h mais de 10 minutos antes do ejectado sem estar finalizado Pode in cio da grava o omitir o passo 9 Se pressionar o bot o parar poss vel que se oi a o ru do de rota o do disco por alguns momentos 50 DQ lt P VRD MC6 as 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm ao VRD MC6 book Page 51 Friday February 26 2010 9 36 AM Grava o de disco com um toque HDD Built in Memory Memory Card Este modo permite gravar v deos de uma c mara de v deo num disco pressionando 3 Ligue a c mara de v deo ao apenas o bot o DISC BURN do aparelho sistema DVDirect Poder gravar v deos adicionais num disco gravado anteriormente do mesmo modo que grava a c pia apenas de v deos novos p gina 39 1 Ligue o sistema DVDirect p gina 28 e introduza um disco p gina 29 2 Ligue a c mara de v deo Nota e Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado ao adaptador de CA Cabo USB HA n o fornecido esewgs ewn ap yed e cido i Porta USB tipo Mini B O ecr USB SELECT apresentado no ecr LCD da c mara de v deo 91 NIA VRD MC6 Ed 4 159 392 22 1 E Lis C 4159392222_VDRMC6 06DUB1 fm 4 Toque na op o DISC BURN no ecra LCD da camara de video ou pressione o botao DISC BURN da camara de v deo Toque em DISC BURN ou DVD O sistema DVDirect inicia o processo de grava o
73. ormato HDV ar ja Utilice un cable AV fornecido com a c mara ou vendido em separado gt p gina 33 Todos os suportes anteriores VRD MC6 a 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC6OSFLO fm VRD MC6 book Page 13 Friday February 26 2010 9 36 AM WB MN Seleccione o modo de c pia e crie um disco Grava o de C pia de C pia e C pia apenas C pia de lista C pia de E disco com todos os consolida o de videos de repro listas de um toque conte dos de conte do novos du o ndice visual Pressione o bot o da Todos os conte dos Consolide o video Apenas os conte dos Conte dos de listas Selec o por cena ou c mara da c mara num s disco novos da c mara de reprodu o da data de grava o Eq c mara E E a p gina 51 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 3 E a o s p gina 51 4 p gina 37 p gina 39 p gina 42 p gina 44 S pagina 37 pagina 47 p gina 512 p gina 37 pagina 39 pagina 42 p gina 44 C pia de todos os conte dos C pia manual Todos os conte dos da c mara Grava o enquanto se utiliza a c mara p gina 54 p gina 56 p gina 49 2 A grava o s poss vel se a c mara estiver ligada atrav s de um cabo USB S alguns modelos s o compat veis com a grava o de disco com um toque 3 S poss vel copiar a lista de reprodu o nas c maras que permitam a sua cria o 4 N o pos
74. os entre o ponto de in cio e o ponto final da grava o com o sistema DVDirect Os cap tulos s o criados automaticamente em cada t tulo em fun o do par metro de Cap tulo autom tico configurado no menu Defini es p gina 68 82 VRD MC6 a 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 11ADD fm ao VRD MC6 book Page 83 Friday February 26 2010 9 36 AM Configura o de discos em SD defini o padr o Liga o USB ou ranhura Memory Stick Duo Menu do DVD Cap tulo O Menu de DVD apresenta miniaturas dos t tulos criados em pontos nos quais a data de grava o se altera Os cap tulos cortes de um v deo num disco s o automaticamente criados em cada t tulo por cenas entre o ponto de in cio e o ponto final da grava o com a c mara de v deo Se copiar v deos gravados em diferentes modos REC tais como HQ ou SP na c mara de v deo diferentes rela es de aspecto tais como 16 9 ou 4 3 na c mara de v deo ou adicionar v deos ao disco poss vel que os t tulos mesmo com a mesma data de grava o apare am separados Acerca dos discos em HD alta defini o Notas acerca da compatibilidade dos discos em HD alta defini o N o poss vel reproduzir um disco em HD alta defini o num leitor ou gravador de DVD que n o suporte o formato AVCHD N o introduza um disco em HD alta defini o
75. osto a uma vibra o forte ou luz solar directa NS 4 Limpieza S ft od E N o guarde os discos em locais h midos Utilize um pano seco e suave para limpar as ou com p expostos luz solar ou superf cies externas do sistema DVDirect pr ximo de dispositivos geradores de N o utilize panos abrasivos e de utiliza o calor nica tais como toalhetes de papel uma vez e Para proteger dados importantes guarde que estes poder o danificar o acabamento da sempre os discos nas respectivas caixas superf cie Limpe o disco com um pano de limpeza Transporte Limpe o disco a partir do centro para as extremidades Embale novamente o sistema DVDirect na Sea rea de grava o do disco grav vel sua caixa original ao envi lo e n o se esque a possuir riscos ou p poss vel que os de retirar quaisquer discos do seu interior dados n o sejam gravados correctamente Condensa o de humidade Manuseie os discos com cuidado N o exponha o DVDirect a altera es Manuseamento de cart es de bruscas de temperatura N o utilize o mem ria DVDirect imediatamente depois de o deslocar de um local frio para um local quente ou depois de uma altera o brusca de temperatura uma vez que poss vel que tenha ocorrido uma condensa o de humidade no seu interior Se ocorrer uma altera o repentina de temperatura enquanto estiver a utilizar o DVDirect mantenha o ligado mas deixe de o utilizar durante pelo menos uma hora Ma
76. ot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o Se efectuar uma c pia para um disco v deo em HD alta defini o o sistema finalizar e ejectar automaticamente o disco Se efectuar uma c pia de v deos em SD defini o padr o para um disco ser apresentada uma mensagem que lhe ir perguntar se pretende finalizar o disco Avance directamente para o passo 7 VRD MC6 4 159 392 22 1 p d CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 53 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Interrup o da grava o 7 Para finalizar o disco pressione Pressione o bot o parar quando ou para seleccionar Sim e substituir um disco pressione o bot o ENTER N o poss vel parar a grava o enquanto Se seleccionar N o o disco ser esta estiver em curso ejectado sem ser finalizado Pode omitir o passo 8 Pretende finalizar o disco para utiliz lo em leitores de DVD GEE Seleccionar Q Sugest o Finalizar o disco significa fazer com que um disco possa ser reproduzido noutros dispositivos de DVD Para obter mais informa es acerca deste processo consulte Finalizar um disco na p gina 69 esewgs ewn ap yed e cido i 8 Pressione ou para seleccionar Aceitar e pressione o bot o ENTER Ejectar o disco Uma vez finalizado Cancelar Uma vez completada a finaliza o o tabuleiro do disco abre se 53 VA SP VRD MC6 lt A
77. otografias que s o reproduzidas numa apresenta o equivalente dos discos de v deo Se utilizar um leitor de DVD capaz de reproduzir ficheiros JPEG poss vel reproduzir fotografias de qualidade superior 73 VRD MC6 4 159 392 22 1 SeiNU9J9 9H SeUa gold ap og njosoy i p d C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm E Lis Mensagens Introduziu um disco nao suportado Introduza um disco compativel Introduziu um disco n o incompat vel Introduza um disco compat vel p gina 76 e Os DVD RW ou DVD RW gravados noutros dispositivos de v deo n o s o compat veis Apague os v deos ou as fotografias gravados num disco com a op o Apagar um disco de Defini es em Menu O disco apagado pode ser utilizado novamente como disco vazio p gina 70 VRD MC6 book Page 74 Friday February 26 2010 9 36 AM N o se recebe qualquer sinal e poss vel que o conector n o esteja seleccionado correctamente Seleccione a liga o de entrada para um dispositivo de v deo com V deo DVD em Menu O sistema DVDirect n o detecta os sinais de entrada dos dispositivos ligados Ligue o dispositivo de v deo ligado Utilize o dispositivo de v deo para iniciar a reprodu o de v deo e Certifique se de que o sistema DVDirect est ligado correctamente sa da do dispositivo de v deo z Desligue todos os cabos Desligue o sistema DVDirect e o dispositivo de v deo e ligue os novamente L
78. ou vendido AV OUT em separado pagina 33 s VRD MC6 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMCOOSFLO fm VRD MC6 book Page 17 Friday February 26 2010 9 36 AM Seleccione o modo de c pia e crie um disco C pia de todos os conte dos C pia manual Todos os conte dos da c mara Grava o enquanto se utiliza a c mara p gina 54 p gina 56 p gina 56 VRD MC6 T 4 159 392 22 1 wv C 4159392222_VDRMC6 03FLO fm VRD MC6 book Page 18 Friday February 26 2010 9 36 AM Copiar una foto As fotografias s o gravadas como um ficheiro JPEG poss vel criar uma apresenta o de diapositivos a partir do conte do do disco Qual o suporte de Liga es e defini es grava o ou cart o de mem ria Suporte de grava o HDD Utilize um cabo USB fornecido com a c mara ou vendido em separado E Mem ria integrada e Disco de 8 cm p gina3O gm E Cart o de mem ria Cart o de mem ria Introduza um cart o de Memory Stick Duo mem ria na ranhura Memory Stick Cart o SD gt p gina 35 EFE Cart o xD Picture ee 18 NIA VRD MC6 as 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6 03FLO fm VRD MC6 book Page 19 Friday February 26 2010 9 36 AM Y Zs Seleccione o modo de Disco criado c pia e crie um disco vidos ap opou op 0g sajas E C pia de C pia de listas todos os de ndice visual conte dos Selec o por cena o
79. positivo 4 Preparativos para a grava o p gina 28 Ligue o dispositivo ao sistema DVDirect tal como referido em Tipo de modo de c pia 0 O Se necess rio configure o dispositivo 4 C pia p ginas 37 54 Seleccione o modo de c pia O que melhor se ajuste s suas necessidades Siga as instru es da p gina indicada neste manual 4 Fotografias Selec o do modo de c pia e preparativos para a grava o p gina 18 Defina a liga o e o funcionamento do dispositivo e em seguida configure o dispositivo se for necess rio 4 C pia p ginas 59 61 Seleccione o modo de c pia que melhor se ajuste s suas necessidades Siga as instru es da p gina indicada neste manual 20 SA VRD MC6 is 4 159 392 22 1 N C 4159392222_VDRMC6 04GET fm WZ o VRD MC6 book Page 21 Friday February 26 2010 9 36 AM cones Neste manual os cabe alhos de sec o apresentam cones diferentes em fun o do dispositivo ou da opera o Utilize os referidos cones para determinar a liga o ou a opera o do dispositivo S mbolo Significado DR HDD a dispon veis para a grava o da c mara no disco 3 Built in Memory Poe para a grava o da c mara na mem ria 5 amp sem Disc qu dispon veis para a grava o da c mara num disco 5 E a Ft A me DR Momo SU u ades Soan Fun es dispon veis para a grava o da c mara em cassetes Eniira
80. r gt ou o seguinte RETURN Regressar ao menu DVD ou ao ecr Menu VRD MC6 4 159 392 22 1 IZ is E Lis C 4159392222_VDRMC6 09PLA fm VRD MC6 book Page 65 Friday February 26 2010 9 36 AM Pr visualiza o de fotografias S poss vel reproduzir discos criados com o sistema DVDirect Notas N o poss vel reproduzir discos criados com um dispositivo de v deo que n o o sistema DVDirect O sistema DVDirect n o suporta a reprodu o de DVD ou de materiais comerciais num cart o de mem ria introduzido no sistema DVDirect Ao pr visualizar um v deo n o escutar qualquer som e N o poss vel transferir v deos para um dispositivo externo como por exemplo um televisor 1 Ligue o sistema DVDirect e introduza um disco criado com o sistema DVDirect Sugest o Se introduzir um disco finalizado depois de ligar o sistema DVDirect a reprodu o ir iniciar se automaticamente ou ser o apresentadas as fotografias ou o menu DVD Pode omitir os passos 2 e 3 2 Pressione o bot o RETURN apresentado o ecr Menu 3 Pressione ou para seleccionar Pr visualiza o do DVD e pressione o bot o ENTER Ta V deo gt DVD GJ Fotografia gt DVD O Pr visualiza o do DVD 3 Ta C pia de seg AVCHD Defini es As fotografias s o apresentadas se introduzir um disco n o finalizado ou sem apresenta o de diapositivos Ao introduz
81. r no modo CAMERA n o poder copiar v deos com o sistema DVDirect p gina 32 Menu Alimenta o O sistema DVDirect n o se liga Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado correctamente p gina 28 72 VRD MC6 4 159 392 22 1 p d C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm VRD MC6 book Page 73 Friday February 26 2010 9 36 AM IB ZIN Desligue o cabo DV i LINK do sistema DVDirect Desligue a c mara e o sistema DVDirect e ligue os novamente Possui um dispositivo de v deo ligado tomada VIDEO IN do sistema DVDirect mas n o reproduzido qualquer v deo no ecr do sistema DVDirect e Certifique se de que o cabo de udio v deo est ligado correctamente tomada A V OUT do dispositivo de v deo O sistema DVDirect n o detecta sinais de entrada do dispositivo de v deo ligado Ligue o dispositivo de v deo e configure o afim de iniciar a reprodu o Certifique se de que selecciona um tipo de entrada correcta Seleccione VIDEO IN em Video DVD em Menu Reprodu o N o poss vel reproduzir um disco em SD defini o padr o criado noutros dispositivos de v deo e poss vel que o disco n o se encontre finalizado Utilize o sistema DV Direct para finalizar primeiro o disco p gina 69 e poss vel que alguns dispositivos de video n o funcionem correctamente com determinados tipos de disco e poss vel que o dispositivo
82. ra para v rios cart es de mem ria esta pode ficar bloqueada E Em SE z N o o introduza nesta ranhura Memory Stick Duo 26 VRD MC6 4 159 392 22 1 l C 4159392222_VDRMC6 04GET fm ao VRD MC6 book Page 27 Friday February 26 2010 9 36 AM Painel superior 5 S 2 E o 2 o 2 o 2 1 Ecr 3 Bot o RETURN p gina 67 Apresenta Ooi de opera es 4 Bot o STOP p ginas 37 56 64 65 imagens de um dispositivo de 4 a reprodu o ou cart o de mem ria 5 Bot o RECORD p ginas 37 56 2 Cursor bot o ENTER paginas 56 64 65 Painel posterior DCIN12V 96 1 Conector DC IN pagina 28 Q Nota Os componentes met licos tais como os terminais podem alcan ar temperaturas elevadas depois de utilizar o sistema DVDirect N o se trata de um problema t cnico 21 VRD MC6 4 159 392 22 1 ZY as NW Z C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm ao VRD MC6 book Page 28 Friday February 26 2010 9 36 AM Preparativos para a grava o Liga o 1 Ligue o cabo de alimenta o de CA fornecido com o adaptador de CA 2 Introduza a ficha do adaptador de CA no conector DC IN do sistema DVDirect 3 Introduza a ficha do cabo de alimenta o de CA numa toma de corrente DVDirect Ao conector DC IN DCIN12V 96 Cab
83. rect detectar sinais Dela de grava o provenientes de uma c mara de v deo ligada porta USB ou de um cart o de mem ria introduzido na ranhura para cart es de mem ria apresentada a CENTER Seleccionar indica o USB ou o tipo de cart o de 3 Pressione ou para mem ria na parte superior esquerda do seleccionar Imagem em ecr miniatura ou Data de grava o Se possuir uma c mara de v deo ligada porta USB o ecr ir apresentar a imagem seguinte e pressione o bot o ENTER Tipo de cart o de mem ria Modo de c pia Cr Copiar as fotografias da camara para um DVD Op es de selec o de fotos Data de grava o seijeshojo ap eidoy f Gi Seleccionar Pressione para iniciar a grava o 4 Pressione lt para ED Menu GRAVAR seleccionar a imagem em miniatura ou a data de grava o que pretende copiar e pressione o bot o ENTER para introduzir uma marca Ao pressionar repetidamente o bot o ENTER ir introduzir ou cancelar as marcas no ecr 61 NIA VRD MC6 ais 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC6O8DUBS fm E Lis Fotografia actual Fotografia n mero de fotografias marcada para gravadas c pia Data de grava o Q Sugest o Se pressionar o bot o parar com as miniaturas activadas a fotografia seleccionada ser apresentada em ecr completo Sempre que pressionar o bot o a fotografia ir rodar 90 graus para a dire
84. res AUDIO IN E Conector VIDEO IN Cabo de udio v deo n o fornecido Conectores AUDIO IN Conector VIDEO IN Cabo AV n o fornecido ou fornecido com o dispositivo de video 34 MP is VRD MC6 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm ao VRD MC6 book Page 35 Friday February 26 2010 9 36 AM Cart o de mem ria Memory Card Para copiar v deos ou fotografias de um cart o de mem ria introduza o cart o na respectiva ranhura no sistema DVDirect Introduza um cart o de mem ria na respectiva ranhura XQ qesedald re Memory Stick Duo Memory Stick oedenes6 e esed son Cart o SD Cart o xD Picture Introduza o cart o na ranhura at ouvir um estalido Para retir lo empurre o e puxe Notas N o deve utilizar mais do que uma ranhura de cart o de mem ria de cada vez Introduza apenas um cart o de mem ria por ranhura de cart o de mem ria N o introduza outro cart o de mem ria durante a grava o de um disco caso contr rio poder provocar um erro de escrita N o introduza um cart o Memory Stick Duo com um adaptador de Memory Stick Duo na ranhura para v rios cart es de mem ria N o retire o cart o de mem ria enquanto o LED de acesso do cart o de mem ria estiver aceso Se o fizer poder danificar os dados contidos no cart o de mem ria Ao retirar o cart o poss vel que a sua temperatura sej
85. s rio para a grava o depende do modo REC FH HQ SP o LP que utilizar para gravar o v deo e o n mero de cenas que este contiver Normalmente necess rio mais tempo para gravar v deos num disco se o v deo tiver sido gravado com uma qualidade de imagem velocidade de bits elevada A tabela seguinte apresenta dados orientativos acerca do per odo de tempo necess rio para a grava o Grava o de v deo em HD alta defini o Tempo necess rio para copiar um v deo de 1 hora Modo C mara de v deo ligada Ranhura para Memory atrav s de um cabo USB Stick Duo do DVDirect FH Aprox 40 minutos Aprox 80 minutos HQ Aprox 25 minutos Aprox 50 minutos SP Aprox 20 minutos Aprox 35 minutos LP Aprox 15 minutos Aprox 30 minutos S o necess rios dois discos Grava o de v deo em SD defini o padr o Tempo necess rio para copiar um v deo de 1 hora C mara de v deo ligada atrav s de um cabo USB Ranhura para Modo todos os suportes menos a Duo disco de 8 cm HQ Aprox 35 minutos Aprox 35 minutos SP Aprox 25 minutos Aprox 25 minutos LP Aprox 15 minutos Aprox 15 minutos Sugest o Se possuir uma c mara de video ligada ao conector DV IN ou VIDEO IN do sistema DVDirect o per odo de tempo necess rio para a grava o id ntico ao tempo de reprodu o do v deo Nota N o poss vel gravar video em HD alta defini o captado em modo GRAVA
86. s vel efectuar a Grava o de disco com um toque na mem ria integrada da HYBRID Plus Handycam 13 VRD MC6 is 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 03FLO fm VRD MC6 book Page 14 Friday February 26 2010 9 36 AM Videos wv MN Tipo de modo de c pia Gravar v deo em SD defini o padr o tal como est gt Qual o suporte de Liga es e defini es grava o Utilize um cabo USB E i fornecido com a c mara ou vendido em HDD separado p gina 30 ao EJ Utilize um cabo USB Memoria fornecido com a c mara ou vendido em integrada separado gt p gina 30 a s E Utilize um cabo USB fornecido com a c mara ou vendido em Disco de 8 cm separado gt p gina 30 CIE Introduza um cart o de mem ria na ranhura p gina 35 1 poss vel gravar v deo ligando uma c mara atrav s de um cabo USB Cart o de mem ria Utilize um cabo DV i LINK ug Cassete DV vendido em separado Cassete D8 Digital8 pagina 32 E Utilize um cabo AV fornecido com a c mara ou vendido em separado p ginass ca 14 MP VRD MC6 iss 4 159 392 22 1 CM159392222 VDRMC6OSFLO fm VRD MC6 book Page 15 Friday February 26 2010 9 36 AM q GS Seleccione o modo de c pia e crie um disco Es Grava o de C pia de C pia e C pia apenas C pia de lista C pia de disco com todos os consolida o de v deos de repro listas de um toque
87. s de Memory Stick Contudo n o se garante o correcto funcionamento de todos os produtos Memory Stick Tipo de Memory Stick Leitura Memory Stick O Memory Stick compat vel com transfer ncia de dados de alta velocidade or MagicGate Memory Stick Duo O ES Memory Stick Duo 5 compat vel com transfer ncia de dados de alta velocidade o l 2 MagicGate MagicGate Memory Stick o l S So MagicGate Memory Stick Duo or Memory Stick PRO o E Memory Stick PRO Duo our Memory Stick PRO HG Duo O23 E a 1 N o poss vel realizar a leitura de dados que requeira fun es de MagicGate com o DVDirect 3 compat vel com os suportes Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo da Sony T de at 32 GB A ranhura para cart es de mem ria do dispositivo DVDirect n o suporta D capacidades de armazenamento superiores a 32 GB Mesmo que introduza este tipo de cart es na 2 an ranhura para cart es de mem ria da c mara e ligue a referida c mara unidade DVDirect atrav s do cabo USB a fun o de grava o n o estar dispon vel a partir de Janeiro de 2010 3 N o compat vel com a transfer ncia de dados em paralelo de 8 bits T1 SA VRD MC6 E 4 159 392 22 1 C M 159392222 VDRMC6M1ADD fm Va o VRD MC6 book Page 78 Friday February 26 2010 9 36 AM Notas acerca da utiliza o do Memory Stick Se deslizar a patilha de protec o contra escrita at LOCK com um o
88. sco r gido Memory Stick Duo discos de 8 cm ou mem ria integrada Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de v deo Se efectuar uma c pia de um v deo em HD alta defini o com uma c mara de alta defini o Formato HDV ligada atrav s de um cabo DV i LINK seleccione ON na defini o i LINK CONV da c mara Deste modo os v deos gravados em HD alta defini o ser o convertidos para a qualidade SD mais baixa defini o padr o 3 Ligue a c mara de v deo ao sistema DVDirect Conector DV Conector DV IN Cabo DV i LINK n o fornecido Notas Ocabo DV i LINK utilizado exclusivamente com cassetes DV ou D8 Digital8 N o poss vel efectuar a grava o de v deo de c maras de v deo MICROMV ou HDV formato HDV e de outros dispositivos de v deo digital com o conector i LINK Com estes dispositivos ir necessitar de um cabo de udio v deo cabo AV Os modelos a seguir referidos n o s o compat veis com a grava o com um cabo DV i LINK Por conseguinte dever utilizar um cabo de udio v deo DCR VX700 VX1000 HDR FX1 FX7 FX1000 32 VRD MC6 a 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm ao VRD MC6 book Page 33 Friday February 26 2010 9 36 AM Cabo de audio video cabo AV kJ HDD Built inMemory 8cmDisc Memory Card xq DV Tape Video Device 1 Ligue o dispositivo de video Q Nota e No caso da c mara de
89. seja criar cap tulos automaticamente num disco configurada como imagem de fundo do ecr Menu de DVD N o poss vel aplicar algumas fotografias ficheiros JPEG ao Menu de DVD em SD defini o padr o A op o do cap tulo autom tico apresentada se utilizar o conector DV IN ou VIDEO IN para efectuar a liga o do dispositivo de v deo Apresent diapos BGM NAO f Indique se pretende gravar m sica de fundo N o introduzido qualquer cap tulo num disco de apresenta o de diapositivos gt 5 minutos NAO S o introduzidos cap tulos em intervalos N o gravada m sica de fundo de aproximadamente 5 minutos gt SIM 10 minutos gravada m sica de fundo S o introduzidos cap tulos em intervalos de aproximadamente 10 minutos MP3 r Configura a m sica que seleccionar 15 minutos ficheiro MP3 como m sica de fundo S o introduzidos cap tulos em intervalos Introduza o cart o de mem ria que cont m de aproximadamente 15 minutos a m sica seleccionada ficheiro MP3 na ranhura de cart o de mem ria do sistema Men do DVD DVDirect antes de criar um disco Seleccione uma imagem de fundo para aplic la no ecr Menu de DVD dos discos criados com DVDirect 68 N A VRD MC6 al 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC6MOSET fm VRD MC6 book Page 69 Friday February 26 2010 9 36 AM E Lis Q Notas Se utilizar un DVD RW e ligar a c mara de v deo ao conector VIDEO IN ou DV IN de DVDirect par
90. tos SP Aprox 2 horas LP Aprox 3 horas SLP Aprox 6 horas Sugest o Com DVD R DL a dura o 1 8 vezes superior aos tempos indicados Q Nota N o poss vel gravar v deo em HD alta defini o captado em modo GRAVAR com uma qualidade de imagem velocidade de bits superior a 18 Mbps tal como no modo HD FX por exemplo High Definition Handycam em formato AVCHD selouaiajay sewiajqoid ap oednjosay i 81 W se VRD MC6 as 4 159 392 22 1 CM159392222 VDRMC6M 1ADD fm ao VRD MC6 book Page 82 Friday February 26 2010 9 36 AM Acerca dos discos criados O sistema DVDirect cria um Menu de DVD nos discos em SD defini o padr o e nos discos de apresenta es de diapositivos O Menu de DVD apresentado sempre que introduzir um disco no leitor e tem como fun o seleccionar os v deos a partir das datas ou das miniaturas Em fun o do tipo de disco criado e da liga o utilizada para a grava o a configura o do disco pode variar e poss vel que existam algumas restri es Consulte as instru es a seguir apresentadas Acerca dos discos em SD defini o padr o Configura o de discos em SD defini o padr o Conector DV IN ou VIDEO IN Menu do DVD Disco j Cap tulo In cio da grava o Final da grava o O Menu de DVD apresenta miniaturas dos t tulos criad
91. u data de grava o E E Todos os conte dos da grava Disco de fotograf as c mara e A fotografia ficheiro JPEG copiada JPEG p gina 59 p gina 61 Pode ser reproduzida num computador ou num leitor gravador de DVD que reproduza ficheiros JPEG C pia de C pia de listas Disco de apresenta o de todos os de ndice visual diapositivos conte dos Selec o por cena ou Todos os conte dos data de grava o e A fotografia ficheiro JPEG copiada da c mara e O disco de apresenta o de diapositivos defini o padr o criado JPEG p gina 59 p gina 61 Pode ser reproduzido num computador ou num leitor gravador de DVD convencional 19 VRD MC6 U 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 04GET fm VRD MC6 book Page 20 Friday February 26 2010 9 36 AM Introdu o ao DVDirect Acerca deste manual NIZA lt y Antes de iniciar a grava o de v deos ou fotografias num disco leia as p ginas de Selec o do modo de c pia O cap tulo Selec o do modo de c pia explica as liga es necess rias do dispositivo e orienta o atrav s do processo de grava o Selec o do modo de c pia p gina 6 Utilize a tabela Procura de um tipo de modo de c pia p gina 6 para definir o m todo mais adequado para o dispositivo e o tipo de disco que pretende criar Em seguida utilize o Tipo de modo de c pia O O da p gina 8 16 para determinar a liga o e o funcionamento do dis
92. var acende se durante a grava o O ecr apresenta a imagem seguinte Consulte Notas acerca da c pia em discos na p gina 23 anterior 1 Confirme a mensagem no ecr Se o sistema DVDirect detectar sinais de uma c mara de v deo ligada porta Agravar no disco USB a indica o USB apresentada na parte superior esquerda do ecr gravado Tipo de entrada Modo de c pia BJB Igo ewn ap yed e cido Copiar todos os v deos da c mara m para um DVD 3 Complete a grava o do disco de 8 cm Pressione para iniciar a grava o o E r Se pretender efectuar uma c pia a partir de outro disco de 8 cm substitua o disco EMenu GRAVAR de 8 cm anterior pelo disco de 8 cm novo na c mara de video e pressione o bot o gravar para continuar a 2 Pressione lt ou para grava o seleccionar Consolida o e pressione o bot o O gravar 4 7 B para iniciar a grava o Pressione o bot o amp ejectar para ejectar o disco uma vez finalizada a grava o de todos os discos de 8 cm Copiar os v deos de v rios mini DVD para um s DVD Ser apresentada uma mensagem que lhe perguntar se pretende finalizar o Pressione O para iniciar a grava o disco GD Menu Q GRAVAR 47 NIA VRD MC6 ais 4 159 392 22 1 CM 159392222 VDRMC606DUBI fm VRD MC6 book Page 48 Friday February 26 2010 9 36 AM Lis 5 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar
93. video certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est ligado ao adaptador de CA yesedald i 2 Utilize o dispositivo de v deo para iniciar a reprodu o de v deo O funcionamento da opera o de reprodu o pode variar em fun o do dispositivo de v deo Na maior parte das c mara de v deo necess rio pressionar o bot o de alimenta o modo para activar o modo de reprodu o e PLA Y EDIT ou VTR para reproduzir ou gravar um v deo Nas c maras de v deo com diferentes suportes necess rio especificar o suporte disco r gido Memory Stick Duo disco de 8 cm ou mem ria integrada Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de v deo A defini o A V DV OUT da Handycam DV D8 deve estar seleccionada em OFF OFF a predefini o oedenesb e esed son 3 Ligue o dispositivo de v deo ao sistema DVDirect Utilize um cabo de udio v deo n o fornecido ou um cabo AV n o fornecido ao efectuar a liga o de um dispositivo de v deo ao sistema DVDirect Sugest o Os conectores podem ser diferentes em fun o dos dispositivos Consulte o manual de instru es do dispositivo e utilize um cabo adequado 33 IZ VRD MC6 als 4 159 392 22 1 C 4159392222_VDRMC6 05PRE fm ao VRD MC6 book Page 34 Friday February 26 2010 9 36 AM Para cabos de udio v deo Aos conectores AUDIO VIDEO OUT Conecto
94. y 26 2010 9 36 AM E Lis Cena seleccionada 6 Introduza um disco vazio quando a mensagem Introduza um DVD vazio for apresentada Se o conte do n o couber num nico Cena gt PR marcada disco este ser ejectado para automaticamente quando estiver cheio copiar a Retire o disco criado e introduza um Necessita de 5 disoo s x z ae disco vazio A grava o ser retomada Gi Marcar GRAVAR automaticamente Data de grava o USE aco Introduza um DVD vazio 5 Pressione o bot o O gravar para iniciar a grava o Disco seguinte n mero de discos necess rios esewgs ewn ap yed e erdo i 7 Pressione o bot o amp ejectar O sistema DVDirect inicia o processo para ejectar o disco uma vez de grava o O bot o gravar finalizada a grava o acende se durante a grava o O ecr 2 Se efectuar uma c pia para um disco apresenta a imagem seguinte v deo em HD alta defini o o sistema SEE Vide finalizar e ejectar automaticamente o Er Et F disco Se efectuar uma c pia de v deos em SD defini o padr o para um disco ser apresentada uma mensagem A gravar disco 1 de 5 que lhe ir perguntar se pretende 10 gravado finalizar o disco Avance para o passo 8 A gravar no disco 8 Para finalizar o disco pressione ou para seleccionar Sim e pressione o bot o ENTER Se seleccionar N o o disco ser ejectado sem estar finalizado Pode omitir o passo 9
95. zadas para criar discos no ecr do menu Defini es 1 Ligue o sistema DVDirect e pressione o bot o RETURN apresentado o ecr Menu 2 Pressione ou para seleccionar Defini es e pressione o bot o ENTER Menu Ta V deo gt DVD a Fotografia DVD O Pr visualiza o do DVD Ta C pia de seg AVCHD GE Seleccionar 3 Pressione ou para seleccionar a op o do menu que pretende confirmar ou alterar e pressione o bot o ENTER T to 30 minutos Capitulo automa 5 minutos Menu de DVD A Apresent diapos BGM N O Cria o apres diapos NAO RETURN Yea GB Seleccionar gt indica as predefini es Qualidade de grava o modo REC Seleccione a qualidade de grava o necess ria para gravar em qualidade SD defini o padr o Estas op es s o apresentadas se utilizar o conector DV IN ou VIDEO IN para efectuar a liga o do dispositivo de v deo gt HQ M xima qualidade de imagem HSP Qualidade de imagem elevada SP Qualidade de imagem padr o LP Qualidade de imagem inferior qualidade padr o SLP Qualidade de imagem baixa Permite gravar mais v deos num disco Sugest o A capacidade de grava o do disco depende do modo REC p gina 81 Temp encerramento auto Seleccione o tempo predefinido que se utilizar para deixar de gravar automaticamente ao gravar em qualidade SD defini o padr o O temporizador de encerramento auto

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PanelView Modbus Communications User Manual  Rosewill RNX-N2X User's Manual  定量バルブ [ [100-487YC-00(KGK  SERVICE MANUAL - Electronica.ro  EdgeOS User Guide  Appareils à Point de fusion  Manuel Utilisateur - Accueil  Avaya one-X Deskphone H.323 9608 and 9611G User Guide  Panoramica dei comandi  Lexmark PRO910 Printer User Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.