Controlador de Bombas Gama ABS PC 111/211 PT
Contents
1. 4 Prima o bot o para guardar a op o Menus informa o de estado e todas as defini es Os primeiros 7 itens no sentido dos ponteiros do rel gio servem apenas para mostrar o estado actual Tabela 3 1 mostra estes itens Os outros itens do menu s o defini es que poder efectuar Tabela 3 2 mostra todos estes itens O sistema de menu adapta se de forma din mica para mostrar apenas aqueles itens que podem ser actualmente utilizados por exemplo se o Tipo de sonda for regulado para Iniciar Parar flutua o mais exactamente anal gico n o poder visualizar os itens de menu para iniciar ou parar os n veis de defini o Da mesma forma o menu em PC 111 n o ir mostrar itens relacionados com a bomba 2 Tabela 3 1 Itens de menu que mostram o estado actual ordenados pelo sentido dos ponteiros do rel gio Item do menu A vista principal que mostra o estado de profundidade o n vel de profundidade ou o estado do in cio da flutua o e o estado do alarme Estado de profundidade Corrente P1 Cos P1 Corrente P2 Cos P2 Tempo exec P1 A corrente el ctrica e o seu ngulo de fase A tempo de execu o acumulado da bomba Tempo de Este valor pode ser editado exec P2 N de arranq P1 O n mero de vezes em que a bomba foi iniciada N de arranq P2 Este valor pode ser editado Menus Estado e defini es Apenas PC 111 P1 P2 SULZER Tabela 3 2 Defini2. Figura 1 1 Para explorar a caracter stica de PC 111 211 para medir a corrente e o ngulo de fase conecte cada bomba utilizando um rel externo conforme a figura Uma medi o correcta do ngulo de fase para uma bomba trif sica requer que o fio L1 tenha a mesma fase que o fio L1 ligado a PC 111 211 conforme Tabela 1 1 81300108C 81300108C Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manual de instru es SU LZER 2 S NTESE DE FUN ES E SUA UTILIZA O Indicador de pot ncia Indicador de alarme Indicador de energia e alarme Interruptores da bomba PC 111 e PC 211 s o unidades de controlo para uma e duas bombas respectiva mente Estas unidades t m a mesma funcionalidade em termos das capacida des para controlar bombas e gerir alarmes a nica diferen a que PC 211 para duas bombas enquanto PC 111 para uma bomba Figura 2 1 mostra o painel do regulador da bomba A vista principal de duas filas exibe de forma din mica o estado de profundidade o n vel de profundidade ou o estado do in cio da flutua o e se existem quaisquer alarmes A unidade ir sempre reverter para esta vista ap s 10 minutos de inactividade em qualquer outra vista SULZER SS ALARM Bot o de selec o do menu Arranque manual Auto Desligado Escape Cancelar Bomba 1 Bomba 2 Luz de indica o para bomba verde vermelho Figura 2 1 Para cada bomba P1 e P2 existe uma luz de indica
3. Se estiver em zero desactiva todos os bloqueios de bomba e alarmes rela cionados com uma perda de corrente ou fase No grupo Detectar Accionamento a Seco o item do menu Corrente Baixa ou Delta cos cp ir o apenas aparecer se tiver sido seleccionado como m todo para Detectar Accionamento a Seco Regule um valor que indique que a bomba accionada a seco Se a Corrente Baixa estiver seleccionada a bomba ser bloqueada quando a corrente for lt Corrente Baixa Se Delta cos cp estiver seleccionado a bomba ser bloquea da quando cos cp altera mais do que Delta cos cp Se o Rein cio do Accionamento a Seco for gt 0 o alarme ser reiniciado e a bomba desbloqueada decorrido esse tempo 81300108C 81300108C Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manual de instru es SULZER Tabla 3 2 Defini es ordenadas no sentido dos ponteiros do rel gio Item do menu Tempo Max Par Mon de fuga bi Mon de fuga P2 Temp monitor P1 Temp monitor P2 Sinal sonoro Tem M x Sin Son Tempo contraluz Func Rel Alar Palavra passe Alt pal passe N mero inteiro PC 111 211 Ver Select Language D Folha 2 de 2 Coment rio Se estiver regulada para Ligada e o n vel elevado de flutua o ligar a s bomba s ir funcionar durante um per odo de Tempo de Accionamento de Reserva ap s a flutua o desligar On Off On Off Segundos On off On Off Pode e
4. nt m r vien asiakirjojen mukaisia mida k esp ev deklaratsioon puudutab on vastavuses j rgmiste standardite ja muude normatiivdokumentidega do kt rych odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi normami lub innymi dokumentami normatywnymi na kter se toto prohl eni vztahuje jsou v souladu s n sleduj c mi normami nebo jin mi normativn mi dokumenty na ktor sa vz ahuje toto vyhl senie zodpovedaj nasleduj cim tandardom a in m z v zn m dokumentom amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelelnek a k vetkez szabv nyokban s egy b szab lyoz dokumentumokban le rtaknak EN 61010 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Stockholm 2014 09 01 CA Aa E Per Askenstrom Sulzer Pump Solutions AB 2014 Copyright O Sulzer SULZER Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 91 63 200 Fax 353 53 91 42 335 www sulzer com
5. de refer ncia comum para ambos os controladores de fugas disponibilizados que est o tamb m ligados ao terminal de terra massa do regulador da bomba Tabela 1 1 Terminais no fundo Utiliza o Descri o e 12V De interruptor monitor para erro de motor HIGH LEVEL FLOAT STOP FLOAT 12V START FLOAT PUMP ERROR DI Monitor de fuga para bomba 1 Conectar LEAK REF ao chassis da bomba DI Monitor de temperatura para bomba 1 Me TEMP COM comum a 0 V KLIXON 12 V para interruptores de boia e interruptor de erro da bomba 12V START FLOAT Iniciar flutuagao para bomba 2 Abertura normal De interruptor monitor para erro de motor Monitor de fuga para bomba 2 Conectar LEAK REF ao chassis da bomba PUMP ERROR DI Dl E ap KLIXON Monitor de temperatura para bomba 2 TEMP COM comum a O V ss ERES r z e se L1 live tem de ser L1 a Figura 1 1 230 V pot ncia CA KLIXON L1 230 V AC N neutra 230 V pot ncia CA N 230 V AC Terra massa i Pode ser configurado para abertura fecho normal ii Por exemplo um protector externo do motor ou um interruptor manual Conecte o interruptor a 12 V O sinal activo ligado bloqueia a bomba e descarrega o alarme iii Por exemplo um termistor PTC tal como Klixon ou um interruptor termal Instala o Il lt es gt ir 4 m 7 lt SULZER Tabela 1 2 Terminais no topo Utiliza o Descr
6. o mostrando se a bomba est accionada ou n o e por baixo existe um interruptor que controla se a bomba est no modo Auto A desligada 0 ou se est a tentar inici la automaticamente H Uma luz verde na extremidade esquerda indica que a unidade est accionada O indi cador de alarme vermelho ir piscar sempre que existir um alarme n o reconhecido Quando o alarme reconhecido a luz vermelha p ra e permanece assim at a causa desaparecer O bot o ESC ir cancelar ou reiniciar o menu actual ou conduzi lo vista principal O bot o de selec o do menu tem duas fun es ao rod lo em cada direc o far scroll e selecciona itens do menu premindo o entra no menu confirma a sua op o opera o ou reconhece um alarme As duas luzes de indica o mais esquerda mostram o uma luz verde indica que a unidade esta accionada o OQ indicador de alarme vermelho pisca sempre que exista um alarma n o reconhecido e o visor mostra lhe o tipo de alarme Quando o alar me for reconhecido a luz fica vermelho constante e permanece assim at a causa desaparecer PC 211 tem dois interruptores PC 111 tem um interruptor com o qual pode iniciar ou parar manualmente a s bomba s Trata se de um interruptor trif sico com as seguintes fun es o A posi o mais esquerda H um estado moment neo que ir ten tar iniciar a bomba sobrepondo o regulador da bomba o Os estado m dio A regula a bomba em Auto o q
7. 81300108C 10 2014 SULZER Controlador de Bombas Gama ABS PC 111 211 a IE SENSOR 12 V BATTERY ALARM Pl SULZER R R ke lt O Se TE q LI gt Lu SS SR O EE STOP FLOAT START FLOAT PUMP ERRO KLIXON KLIXON START FLOAT PUMP ERRO KLIXON KLIXON L1 230 VAC N 230 V AC Instala o e Manual de Instru es Www sulzer com Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manual de instru es SULZER Copyright 2014 Sulzer Todos os direitos reservados Este manual e o software nele descrito possuem licen a e s podem ser utilizados ou copiados de acordo com as normas dessa licen a O conte do deste manual fornecido apenas para fins informativos e est sujeito a altera es sem aviso pr vio n o devendo ser interpretado como um compromisso do Sulzer O Sulzer n o assume qualquer respon sabilidade por quaisquer erros ou imperfei es que possam surgir neste manual Excepto se permitido por esta licen a nenhuma parte desta publica o pode ser repro duzida armazenada num sistema de recupera o ou transmitida atrav s de quaisquer meios electr nicos mec nicos de grava o ou atrav s de quaisquer outros meios sem permiss o pr via por escrito do Sulzer A Sulzer reserva se o direito de alterar especifica es devido aos desenvolvimentos t cnicos 81300108C 81300108C Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manua
8. R NL ES PT IT EL TR SV NO DA FI ET PL CS SK HU Safety EMC to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents auf die sich diese Erklarung bezieht den folgenden und oder anderen normativen Dokumenten entsprechen auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux normes ou d autres documents normatifs waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming zijn met de volgende normen of andere normatieve documenten objeto de esta declaraci n est n conformes con las siguientes normas u otros documentos normativos aque se refere esta declarac o est em conformidade com as Normas our outros documentos normativos ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente norma o ad altri documenti normativi TO OTTOIA apop n Tapo oa d Awon eivai c uqwva YE Ta aKOAOUBA TIp TUTTA A A KAVOVIOTIKG Eyypaga bu beyan n konusunu olu turmakta olup a a daki standart ve di er norm belgelerine uygundur som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande standarder eller andra regelgivande dokument som dekkes av denne erkl ringen er i samsvar med f lgende standarder eller andre normative dokumenter som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmelse med f lgende standarder eller andre normative dokumenter joihin t m vakuutus liitty ovat seuraavien standardien sek muiden s
9. ck ho s boru pre rady na po iadanie Asmens galioto vald ios institucijoms pareikalavus sudaryti technin byl vardas pavard ir adresas Frank Ennenbach Director Product Safety and Regulations Sulzer Management AG Neuwiesenstrasse 15 8401 Winterthur Switzerland EN DE FR NL ES PT IT EL TR Declare under our sole responsibility that the products SV F rs krar under eget ansvar att produkterna Erkl rt eigenverantwortlich dass die Produkte NO Erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter D clarons sous notre seule responsabilit que les produits DA Erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten FI Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme ett seuraavat tuotteet Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos ET Deklareerime ainuvastutajana et tooted Declaramos sob nossa unicia responsabilidade que los produtos PL Deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia ze urzadzenia typu Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti CS Prohla uje na vlastn odpov dnost Ze v robky An wvoupE HE aTOK EIOTIK paG EUBUVN TITO TIPOIOVTA SK Vyhlasujeme na na u zodpovednos Ze v robky Sorumluluk tamamen bize ait olarak beyan ederiz ki a a daki r nler HU Felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a term kek Pump controller type ABS PC 111 211 EN DE F
10. echnisch bestand Nombre y direcci n de la persona autorizada para compilar a pedido el archivo t cnico destinado a las autoridades Nome e endere o da pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico para as autoridades caso solicitado Il nome e l indirizzo della persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica per le autorit dietro richiesta Ovopa kal dig BUVON TOU AT LIOU TOU Eival EEOUDIOOOTNHEVO YIA TN OUVTAEN TOU TEXVIKO MAKEAOU DOC TIG APX G ETT TN ATAIT OE Yetkili makamlara istek zerine teknik dosyay haz rlamaya yetkili olan ki inin ad ve adresi Namn och adress p den person som r auktoriserad att utarbeta den tekniska dokumentsamlingen till myndigheterna Navn og adresse p den personen som har tillatelse til sette sammen den tekniske filen til myndighetene ved foresp rsel Navn og adresse p den person der har tilladelse til at samle den tekniske dokumentation til myndighederne ved anmodning om dette Viranomaisten vaatiessa teknisten tietojen lomaketta lomakkeen valtuutetun laatijan nimi ja osoite Isiku nimi ja aadress kelle p devuses on koostada n udmise korral ametiasutustele tehnilist dokumentatsiooni Nazwisko i adres osoby upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej w przypadku gdy jest ona wymagana przez w adze Jm no a adresa osoby opr vn n na vy d n ze strany ad vytvo it soubor technick dokumentace Meno a adresa osoby opr vnenej na zostavenie techni
11. es ordenadas no sentido dos ponteiros do rel gio Item do menu Tipo de sonda Col esc 100 Coloc esc 0 Unidade Filtro Alar alto niv Alar bxo n v Iniciar N vel P1 Parar N vel P1 Iniciar N vel P2 Parar N vel P2 Inic Crit rios Tempo iniciar Parar Crit rios Folha 1 de 2 Valor An in par fit Valor m ft bar Valor m ft bar m ft bar Segundos Unid selecc Unid selecc Unid selecc Unid selecc Unid selecc Unid selecc DA 2011 Segundos Pat t Delta cos cp Par Flut NA NF Tempo Parar Delta cos qp Alternancia Inic Temp Cap Iniciar atraso Parar atraso Sond Act P1 Prot motor P1 Corr Nominal P1 Det Acc SecoP1 Corr Baixa P1 Delta cos op P1 Sonda Act P2 Prot motor P2 Corr Nominal P2 Det Acc Seco P2 Corr Baixa P2 Delta cos P2 Rein Acc Seco Atr Alarme Act N ab n fch Segundos Valor O 1 Des 2pr c pr bom Segundos Segundos Segundos On Off On Off Amperes Off cr bx Del c op Amperes Valor O 1 On Off On Off Amperes Off cr bx Del c op Amperes Valor O 1 Minutos Segundos 10 Coment rio Escolha o m todo de controlo do n vel uma sonda de n vel anal gica ou iniciar parar flutua es Esta sec o para uma sonda de n vel anal gica Para Unidade seleccione a unidade que ir utilizar para a coloca o escala Para f
12. fun o ou funcionamento que se auto re p e ii O comprimento maximo dos cabos de I O de 30 metros 12 81300108C Ce Declaration of conformity SU LZER Declaration of Conformity As defined by EMC Directives 2004 108 EC and 92 31 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC Directive for CE Marking 93 68 EEC 0000080006 EC Declaration of Conformity EG f rs kran om verensst mmelse EG Konformit tserkl rung EUs Samsvarserkl ring D claration de Conformit CE EC Overensstemmelseserkl ring EC Overeenkomstigheidsverklaring EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus Declaraci n de confirmidad CE EU Vastavuse deklaratsioon Declarac o de conformidade CE Deklaracja zgodnosci WE Dichiarazione di conformit CE Prohl en o shods ES AfAwon evapu viong EK EC Vyhlasenie o zhode 39000000G AT Uygunluk Beyan EK Megfelel s gi nyilatkozat Sulzer Pump Solutions AB R kerigatan 20 SE 121 62 Johanneshov Sweden EN DE FR NL ES PT IT EL TR SV NO DA FI ET PL CS SK HU Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request Name und Adresse der Person die berechtigt ist das technische Datenblatt den Beh rden auf Anfrage zusammenzustellen Nom et adresse de la personne autoris e pour g n rer le fichier technique aupr s des autorit s sur demande Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor het op verzoek samenstellen van het t
13. i es s o adequada a esta aplica o Texto a azul indica uma liga o de hipertexto Se ler este documento no compu tador pode fazer clique sobre o item que o levar liga o propriamente dita Excitar a bomba longos per odos ao ralenti num ambiente corrosivo e con taminado n o s o ben ficos para a bomba Como contramedida podem ser excitadas em intervalos regulares que ir o reduzir a corros o e outros efeitos prejudiciais Cos Cosine do ngulo de fase entre a corrente do motor e a tens o 81300108C 81300108C Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manual de instru es SU LZER Apenas PC 211 1 INSTALACAO 1 1 1 2 Instalar o regulador Instale o regulador num rail de 35 mm DIN As dimensoes fisicas do regulador s o 118 x 128 x 72 mm H x W x D a profundidade da superf cie do painel de 55 mm Encaixa facilmente no rail mas para o retirar podera necessitar de empurrar curvar o tab lateral utilizando para tal uma chave de fendas Conectar o regulador Conecte o regulador de acordo com Tabela 1 1 e Tabela 1 2 Para os contro ladores de fugas recomendamos um fio de refer ncia em separado a partir do chassis da bomba ao leak ref de fuga permitindo a melhor protec o contra correntes massa induzidas magneticamente Um esquema simplificado poder funcionar em instala es com pequenos dist rbios magn ticos neste caso poder utilizar um fio
14. i o Para fonte de alimenta o para uma sonda de n vel anal gica Entrada da sonda de n vel anal gica 4 20 mA O V refer ncia para uma sonda de n vel anal gica Acumulador de cido de chumbo para reserva Carregador est inclu do em PC 111 211 Abertura normal Abertura normal Rel para arranque paragem da bomba 1 M x 250 VAC 4 A 100 VA carga resistiva Rel para arranque paragem da bomba 2 ou iniciar condensador PC 111 i Capta corrente no sector 4 20 mA ii Durante o arranque em PC 111 a fun o do rel est temporariamente conectada a partir de um condensador inicial a um motor monof sico P1 Rel para alarme M x 250 VAC 4 A 100 VA carga resistiva PC 111 211 possui um transformador de corrente para cada bomba no local onde a bomba est conectada por forma a que o condutor seja conduzido atrav s do transformador O que torna poss vel n o apenas medir o consumo de corrente mas tamb m o ngulo de fase cos qp da corrente O regulador pode utilizar estes valores e fun o tamb m como protector do motor Assim sendo se pretender utilizar esta funcionalidade tanto a medi o do consumo de corrente ou a caracter stica de protec o do motor conecte cada bomba de acordo com a seguinte figura Motor 1 energia Solen ide energia Para P1 Note que L1 tem deter a mesma fase que est ligada a PC 111 211 na Tabela 1 1 Terra massa p ek Ei P2
15. l de instru es SULZER Indice Sobre este guia p blico alvo e conceitos SEENEN EEN 4 ENS CAC AO a a 5 1 1 Instalar o regulador cinicaerciwevensn vars aseaceceezndvesverucwedatadaadestavasaesesieivenceeaks 5 1 2 Conectar o regulador ccccecceccccecseeeeeeceeeeeeeeseeeeeeseeeeeeesaeeeeeseeeeeeeaas 5 2 S ntese de fun es e sua utiliza o see seeeeeeeeenees 7 Menus estado e defini es cesar reerrenennaeo 9 3 1 Seleccionar idioma cccccccccesseeccceeecececeeeeeeccesseeecsesseeessueeesseaeeess 9 3 2 Menus informa o de estado e todas as defini es 9 4 Dados t cnicos e compatibilidade EMC ccccssseeseseeeeeeeeeneeees 12 4 1 Dados t cnicos se istonsinstastacsidantccise subtest duda did 12 4 2 Compatibilidade elechromagonetca erre 12 Declarac o de conformidade e sseeeeesereerenaaes 13 Sobre este guia p blico alvo e conceitos SULZER SOBRE ESTE GUIA PUBLICO ALVO E CONCEITOS Pr requisitos Ler o guia Gloss rio e conven es Este guia descreve as unidades de controlo da bomba PC 111 211 A nica diferen a entre os dois reguladores da bomba que PC 111 para uma bomba enquanto PC 211 pode ser para duas bombas Este guia pressup e que j esteja familiarizado com estas bombas que ir con trolar e as sonda que a elas est o conectadas PC 111 211 O regulador da bomba pode
16. nta o Consumo de energia Carga m x em rel s Tens o de entrada n o anal gica Resist ncia de entrada n o anal gica Sonda anal gica Resist ncia de entrada anal gica Sonda de temperatura Sonda de fuga Resolu o de entrada anal gica Comprimento maximo dos cabos UC Corrente de carga para a bateria Peso 20 a 70 C 30 a 80 C DIN Rail 35 mm 0 95 RH n o condensa o H x W x D 118 x 128 x 72 mm Profundidade 55 a partir da superf cie do painel 230V CA 210 250 V lt 30 mA 230 V CA lt 120 mA 12 V DC 250 VAC 4A 100 VA carga resistiva 5 34 V DC 5 kohm 4 20 mA 110 ohm PTC limite gt 3 kohm Limite lt 50 kohm 12 bits 30 metros Max 80 mA 13 7 V DC 0 45 kg 4 2 Compatibilidade electromagn tica Resist ncia a descarga electrost tica ESD Resist ncia a descargas de alta intensidade Imunidade de varia o 1 2 EN 61000 4 5 50 us Consultar nota soar A us peenar A EN 61000 4 2 s 4 8 kV escarga A de contacto ai kV Se 4 2KVNMV kV NMV Resist ncia a interfer n cias causadas por campos EN 61000 4 6 150 kHz 80 MHz RF Resist ncia a campos RF EN Ceman 4 3 10 Vim 80 MHz 1 GHz irradiados Resist ncia a curtas interrup es e varia es EN 61000 4 11 A de tensao i Crit rios de funcionamento A funcionamento normal dentro dos limites especificados Crit rios de funcionamento B perturba o tempor ria perda de
17. o o visor mostra que existe uma alarme activo prima o bot o para cha mar uma lista de detalhes sobre os alarmes rode o bot o para efectuar o scroll da lista Prima ESC para regressar vista principal Para ajustar o contraste do visor prima o bot o ESC e rode o bot o Rode o bot o para o valor pretendido O valor ou um n mero ou um item numa lista de alternativas PC 111 211 inclui um carregador para um acumulador de cido de chumbo de reserva Durante a opera o da bateria sem alimenta o 230 V os rel s da bomba est o sempre desligados O indicador de energia ir permanecer ligado e o indicador de alarme estar ligado O rel de alarme ir funcionar de acordo com a defini o do Tabela 3 2 Rel de Func de Alarme 81300108C 81300108C Controlador de bombas gama ABS PC 111 211 Instala o e manual de instru es SU LZER 3 MENUS ESTADO E DEFINI ES 3 1 3 2 Este cap tulo descreve todas as defini es que necessitam de ser reguladas adequadamente antes do regulador da bomba ser utilizado Como utilizar o bot o de selec o do menu para inserir e guardar valores est descrito em Cap tulo 2 S ntese de fun es e sua utiliza o Selecci n del idioma 1 Rode o bot o de selec o do menu no sentido contr rio ao dos ponteiro do rel gio um passo ou at visualizar o item do menu Select Language 2 Prima o bot o Fa a scroll at ao idioma pretendido rodando o bot o
18. t obt m p s com decimais n o p s polegada Iniciar crit rios utilizando flutua es com PC 211 A n o ser que Iniciar crit rios seja 2 flutua es iniciais a segunda bomba ir iniciar Tempo para iniciar segundos ap s a flutua o nica disparada Parar crit rios utilizando flutua es Se Parar Crit rios for Tempo ir parar uma bomba nica Tempo para Parar segundos ap s o in cio das tentativas de flutua o inicial por m as duas bombas accionadas ir o parar decorrido metade do tempo Se Parar Crit rios for Delta cos cp a s bomba s ir o parar quando o cosine do ngulo de fase alterar Delta cos qp Consultar a nota para detalhes A n o ser que Desligada ir mudar para outra bomba a cada paragem da bomba ou ap s ambas as bombas terem parado O tempo durante o qual o rel P2 for activado ap s in cio da bomba P1 Utilizado para conectar um condensador inicial para um motor monof sico durante o arranque A predefini o de 1 2 segundos Para eliminar os picos e o ru do os limites de disparo das sondas podem ser necess rios para insistir num determi nado tempo antes de uma altera o de estado ser aceite PC 111 211 tem um transformador de corrente para cada bomba consultar rodap Se n o for conduzida nenhum condutor atrav s do transformador regule a Sonda Act para Desligada Nota importante regular a Corr nominal para a leitura que obt m em condi es normais
19. ue significa que o regulador da bomba est a controlar a bomba o O estado mais direita 0 desliga a bomba desactiva a S ntese de fun es e sua utiliza o Luzes de indica o da bomba Escape Cancelar O bot o de selec o do menu Como ajustar o contraste Como inserir os valores Bateria de reserva SULZER Por cima de cada interruptor uma luz de indica o mostra o a luz verde indica que a bomba est accionada o Uma luz verde a piscar indica tentativa de iniciar a bomba o Uma luz vermelha indica uma falha da bomba O bot o ESC ir cancelar ou reiniciar a opera o actual do menu ou conduzi lo a vista principal O bot o se selec o do menu tem duas fun es e ao rodar o bot o em ambas as direc es poder efectuar uma das seguin tes coisas o efectuar scroll atrav s dos itens do menu o alterar o valor do item do menu o valor ou um n mero ou um item numa lista de alternativas para confirmar gravar a altera o prima o bot o e Ao premiro bot o dever efectuar uma das seguintes coisas o entre no menu Ir depois ver um cursor a piscar no local onde um valor poder ser alterado o confirme guarde execute uma op o ou uma opera o o Reconhecer um alarme Quando o visor mostra que existe um alarme n o reconhecido prima o bot o para a solicita o de reconhecimento do alarme e se premir o bot o mais uma vez o mesmo ser reconhecido Quand
20. utilizar uma sonda de n vel anal gica que mede o n vel de profundidade da gua para um controlo preciso dos n veis de in cio e paragem ou pode utilizar interruptores de b ia simples igualmente poss vel utilizar apenas uma flutua o inicial e deixar a s bomba s parar ap s um deter minado tempo ou quando o ngulo de fase da corrente do motor medida altera um determinado valor indicando que a bomba est accionada a seco Uma sonda de n vel anal gica tem a vantagem sobre os interruptores de b ia por ser mais robusta n o fica presa nem mecanicamente bloqueada mais precisa e mais flex vel pode alterar facilmente os n veis de in cio e paragem Poder tamb m obter uma leitura do n vel de profundidade da gua Os interruptores de b ia podem ser utilizados juntamente com uma sonda de n vel anal gica como reserva e como uma entrada de alarme adicional Necessita de saber se a s bomba s dever ser excitada em caso de per odos maiores ao ralenti Se a instala o tiver duas bombas necessita de saber se as bombas dever o alternar Para a instala o leia Cap tulo 1 Instala o Antes de efectuar quaisquer defini es ou utilizar o regulador da bomba leia Cap tulo 2 S ntese de fun es e sua utiliza o descreve as funcionalidades gerais e o significado e utiliza o dos controlos do painel Finalmente certifique se de que todas as defini es de acordo com Cap tulo 3 Menus estado e defin
21. vra passe predefinida 2 Se tiver esquecido a palavra passe contacte o distribui dor para desbloquear o regulador Cos medido aproximadamente 5 segundos ap s a bomba ter arrancado Se Parar Crit rios ou Detectar Accionamento a Seco for regulado para Delta cos ent o o valor medido subtra do pelo Delta cos seleccionado cp ser o limite que ir fazer parar a bomba Se ambas as fun es estiverem activas por favor regule Delta cos para Parar Crit rios inferiores ao Delta cos cp para a Detec o do Accionamento a Seco a bomba ir depois parar sem que a Detec o de Accio namento a Seco descarregue um alarme Vers o Selecc idioma A bomba dever ser conectada por forma a que um condutor seja conduzido atrav s do transfor mador de corrente O mesmo possibilita ao regulador monitorizar a corrente e descarregar um alarme se a medi o indicar que a bomba est accionada a seco Adicionalmente o regulador pode funcionar como um protector do motor que est conforme a Norma para protectores da Classe 10 o tempo para bloquear o motor depende de quanto a corrente se excede Corr Nomi nal Pode igualmente medir o ngulo de fase cos 11 Dados t cnicos e compatibilidade EMC 4 SULZER DADOS TECNICOS E COMPATIBILIDADE EMC 4 1 Dados t cnicos Temperatura de opera o ambiente Temperatura de armazenagem ambiente Instala o Humidade Dimens es Fonte de alime
22. xcitar as bombas se estiverem isoladas Tempo de Parag M x Se o n vel actual for abaixo do n vel de paragem paragem de flutua o a s bomba s ir funcionar durante a Tempo de Excita o de outra forma a s bomba s ir funcionar at atingir o n vel de paragem paragem de flutua o Segundos Horas Off al on bq b Off al on Monitor de fuga Com o alarme ligado um alarme ir ser accionado quando o monitor de fuga for condutor por m a bomba n o ser bloqueada Monitor de temperatura habitualmente um elemento ptc Quando a temperatura exceder o limite do elemento a bomba ser bloqueada Com o rein cio auto o alarme e o estado bloqueado ser reiniciado quando a tempera tura descer novamente Com Rein cio man ter de ser reiniciado manualmente Off r man r au Off r man r au Quando Ligado e houver um alarme nao reconhecido ouvir se um sinal sonoro durante Tempo M x do Sinal sonoro ou at o mesmo ser reconhecido Se o Tempo M x do Sinal sonoro for zero n o existe nenhum tempo m ximo On Off Minutos Um valor zero significa que a contraluz estara sempre Minutos ligada Se regulado para Sinal sonoro o rel ir seguir o tempo do sinal sonoro ou at ser reconhecido Se regulado para Alarme activo ser activado enquanto houver um alarme activo Sin S a act Se a defini o for alterada ter de inserir a palavra passe ff eon actual A pala
Download Pdf Manuals
Related Search