Forno micro
Contents
1. iste decade sedes qe Ete RE E Hes e penna Rana 9 2 VISOR 10 PORTA Utilizar a fun o de Descongelamento eene nenne 9 i 3 BOT O DE CONTROLO DA 11 TRINCOS DA PORTA C digos de tutta en id ite eh e eame lea 10 1 12 L MPADA DO FORNO Cuidados a ter com o forno micro ondas 2 11 a BO AO 13 TABULEIRO DO PRATO 5 5 BOT O 20seg 14 FILTRO DE AR impar a cobertura 6 CANCELAR 15 ORIF CIOS DO FECHO DE Limpar o Mtro de lettere T PEDRO 11 7 BOTAO INICIAR SEGURAN A Instru es para instala o em pilha 12 8 COBERTURA DO TECTO Substituicao da l mpada cinco 12 VISOR Guia de utens lios de 2 emnes 13 SO 5 17 1 VISOR DO Guardar e reparar o forno 22 2 22 17 2 INDICADOR DE VERIFICACAO DA Caracteristicas t cnicas ice ese decina e sea delegit Ped Co dut dra 17 FONTE DE ALIMENTA O Se aparecer o aquecimento n o funciona 3 INDICADORES DOS N VEIS DE POTENCIA 4 INDICADORES DE DESCONGELAMENTO 2 CM1519A XEU 04029B PT indd 2 2011 07 13 9 33 18 A 0 UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRU ES e LEGENDA PARA S MBOLOS E CONES Acabou de adquirir um forno micr2. energia de micro ondas Y S AVISO os l quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados porque podem explodir AVISO o aquecimento de bebidas micro ondas pode resultar numa ebulic o eruptiva posterior pelo que deve ter cuidado quando retirar o recipiente do micro ondas Para evitar esta situac o aguarde SEMPRE pelo menos 20 segundos depois de o forno desligar para que a temperatura possa estabilizar Se necess rio mexa durante o aquecimento e mexa SEMPRE depois de aquecer Se se queimar siga estas instru es de PRIMEIROS SOCORROS e Coloque a zona queimada em gua fria durante pelo menos 10 minutos e Cubra com uma ligadura limpa e seca e N o aplique cremes leos nem lo es AVISO deve mexer ou agitar o conte do dos biber es e dos boi es de comida para beb s e deve tamb m verificar a temperatura antes do consumo de forma a evitar queimaduras O aparelho n o indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento excepto com supervis o e instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Este forno deve ser colocado numa direc o e a uma altura adequadas de forma a permitir um f cil acesso a cavidade e a rea de controlo Antes de ut
3. omo micro ondas COMERCIAL Manual de instru es e Guia de confec o de alimentos 100 D Recycled Paper manual foi feito com 100 de papel reciclado CM1519A XEU 04029B PT indd 1 e CM1919A 1850 WATT CM1519A 1500 WATT CM1319A 1300 WATT imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Registe o seu produto em www samsung com register Ce 2279 2011 07 13 9 33 18 NDICE FORNO MO EE 2 Mi 2 Utilizar este folheto de instrug es seen 3 Informa es de seguran a 0 3 un Legenda par simbolos e ICONES viii 3 3 Precau es para evitar uma poss vel exposi o a uma energia de micro ondas Scc E NO 3 5 Instru es de seguran a importantes ccooooooccncccnonononnnnccnnonnnnnnnnncnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnns 4 Instru es de CON GE O Gaia 6 Elimina o correcta deste produto 1 Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos 6 Gozinhar ReaqueoOel steer eres ri T lt E A N veis de pot ncia e varia es de 1 8 Jj INterrompera coze dura sosa 8 9 11 12 13 15 Utilizar O bot o 520500 8 1 TAMPA DA L MPADA DO FORNO 9 PEGA DA PORTA 2
4. 0 CODIGOS DE ERRO Itens de erro C digo Sinal sonoro Motivo Soluc o do erro Erro de El Um sinal sonoro A frequ ncia da pot ncia inferior Desligue a ficha do cabo de alimenta o e verifique se a frequ ncia da pot ncia 50 Hz frequ ncia da longo durante a 50 Hz E T 2 Ea Ligue o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o de 50 Hz e verifique se aparece a 50 60 Hz indica o E1 Se o c digo de erro voltar a aparecer mesmo depois de estar a utilizar uma fonte de alimenta o correcta contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Erro de E21 Um sinal sonoro O sensor do term stor que deve Desligue o cabo de alimentac o e aguarde mais de 10 segundos Volte a ligar o cabo Se o abertura do longo durante detectar a temperatura da cavidade sintoma persistir contacte o centro de assist ncia mais pr ximo term stor 2 seg interior n o est a funcionar correctamente Sensor do term stor aberto Erro de curto E22 Um sinal sonoro O sensor do term stor que deve Desligue o cabo de alimentac o e aguarde mais de 10 segundos Volte a ligar o cabo Se o circuito do longo durante detectar a temperatura da cavidade sintoma persistir contacte o centro de assist ncia mais pr ximo term stor 2 seg interior n o est a funcionar correctamente Sensor do term stor em curto circuito Erro de ES Um sinal sonoro A cavidade do forno aquece muito Abra a porta do fo
5. UTILIZAR A FUN O DE DESCONGELAMENTO Tal como na cozinha tradicional pode aperceber se de que dependendo dos seus gostos ou das caracter sticas dos alimentos pode ser necess rio acertar ligeiramente o tempo de cozedura Pode e Verificar a qualquer altura como que est a evoluir a cozedura dos alimentos abrindo a porta e Fechar a porta e Aumentar o tempo de cozedura restante Utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas Abra a porta Coloque os alimentos congelados no centro do tabuleiro do prato Feche a porta 1 Rode o bot o de Controlo da pot ncia de cozedura vari vel para definir a pot ncia ALTA DESCONGELAMENTO ou BAIXA DESCONGELAMENTO conforme pretender Resultado o indicador de DESCONGELAMENTO aparece no visor SIN9N LHOd Antes de utilizar o forno pode aumentar diminuir os tempos utilizando o bot o do TEMPORIZADOR ou o bot o 20seg Durante o funcionamento s pode aumentar o tempo com o bot o 20seg en Uu ON 2 Rode bot o do TEMPORIZADOR programar tempo de descongelamento A fun o de Descongelamento permite descongelar carne aves ou peixe I I O tempo m ximo que pode programar para o modo de descongelamento 50 minutos 3 Carregue no bot o e 0 96 Resultado inicia se o descongelamento CM1519A XEU 04029B PT indd 9 e 2011 07 13 9 33 29 NENNEN
6. desligue o aparelho ou retire a ficha de alimenta o da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas lt lt lt lt O forno deve ser limpo regularmente e deve remover todos os res duos de alimentos lt lt lt lt N o mergulhe o cabo de alimenta o ou a ficha em gua e afaste o cabo de alimentac o do calor SOS SIL SISIS SS 2 Os ovos casca os ovos cozidos inteiros devem ser aquecidos nos fornos micro ondas porque podem explodir mesmo depois de o aquecimento do micro ondas terminar Tamb m n o deve aquecer garrafas frascos recipientes fechados hermeticamente ou em v cuo nozes com casca tomates etc lt N o tape as aberturas de ventila o com panos ou papel Estes podem incendiar se quando o ar quente sai do forno O forno tamb m pode sobreaquecer e desligar se automaticamente Nesse caso continuar desligado at arrefecer o suficiente Utilize sempre luvas para retirar um prato do forno de modo a evitar queimaduras acidentais 2011 07 13 9 33 27 FERBER PORTUGUES N o toque nas resist ncias de aquecimento nem nas paredes internas do forno enquanto este n o arrefecer SS Mexa os l quidos durante ou ap s o aquecimento e deixe que o l quido repouse no m nimo durante 20 segundos ap s o aquecimento para evitar uma ebulic o eruptiva a Afaste se um pouco do forno ao abrir a porta par
7. evitar choques el ctricos ajuda Importante Y Nota PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSS VEL EXPOSI O A UMA ENERGIA DE MICRO ONDAS EXCESSIVA SIN9N LHOd A inobserv ncia das seguintes precau es de seguran a pode resultar em exposi o nociva energia de micro ondas a Em nenhuma circunst ncia dever ser feita qualquer tentativa para utilizar o forno com a porta aberta nem para for ar os fechos de seguran a trincos da porta nem para introduzir qualquer objecto nos orif cios do fecho de seguran a b N o coloque qualquer objecto entre a porta do forno e a parte frontal nem permita que res duos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superf cies isolantes Mantenha limpa a porta e as respectivas superf cies isolantes limpando as ap s a utiliza o primeiro com um pano h mido e depois com um pano seco e macio c N o utilize o forno micro ondas se este estiver danificado at ter sido reparado por um t cnico de assist ncia a micro ondas qualificado formado pelo fabricante E muito importante que a porta do forno feche devidamente e que n o existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 porta empenada 2 dobradi as da porta partidas ou soltas 3 fechos das portas e superf cies isolantes d O forno apenas deve ser regulado ou reparado por um t cnico de assist ncia a micro ondas devidamente qualificado formado pelo fabricante 2011 07 13 9 33 19 INSTRU ES DE SEGUR
8. frio micro ondas formaggio frio prato e tape Franco Tikka Pi Empad o de Coloque num _ EE ALTA 390 gay 340 2min vegetais com p o prato pr prio para ALTA 320 335 350 min congelado ralado frio micro ondas i y Caril verde Pique a pel cula TN prato Tapada ALTA 200 245 230 1min Pre ALTA LL ER M Refei o no prato Tapada T congelado 700 g ria ALTA 300 315 330 min Chili con came Pique a pel cula ALTA 330 345 400 2min congelado Frango cozinhado Coloque no 1 2 frio forno num saco MEDIA 490 500 530 2min perfurado CM1519A XEU 04029B PT indd 15 2011 07 13 9 33 30 NENNEN FERBER o o Tempo Tempo Tempo Tempo Receita M todo N vel de pot ncia 1850 1500 1300 de Receita M todo N vel de pot ncia 1850 1500 1300 de W w espera w espera LEGUMES FRESCOS Macaroca de Tape m m noi Fara cozinhar aU ALTA 4 00 4 30 5 00 2 min m Milho mi do Tape e mexa a inn EN ina Feij o verde Cobrir com 60 eS ALTA 500 315 330 2 min di cortado 4 colheres de ALTA 300 315 330 2min inteiro meio da cozedura sopa de gua Cogumelos Tape e mexa a e nes JAN Flores de Cobrir com 60 inteiros meio da cozedura 300 819 9 00 br colos
9. ml 4 colheres de ALTA 300 315 330 2min LEGUMES FRESCOS Sopa de gua Para cozinhar 500 g Couve migada Cobrir com 10 E colheres de sopa ALTA 500 580 600 2min B8 ALTA 300 400 430 2min de gua 230 290 g x 1 emm Cobrir com 60 Batatas em pur ALTA 6 00 630 700 2min 2 batat cortadas mV4 coheres de ALTA 330 845 400 2min ALTA 1000 1115 1230 2min sopa de gua T mE ner ri ERR Cobrir com 60 89075 500 g ALTA 330 400 430 2 min flor ml 4 colheres de ALTA 330 345 400 2min ouves ape e mexa T 00 a0 00 melo da cozedur ALTA 300 330 400 2min Feij o verde Cobrir com 60 E ARROZ 500 g inteiro ml 4 heres de ALTA 330 345 400 2min Para reaquecer Sopa e agia Arroz cozido Tape e mexa a T MES ni Batatas com pele Vire a meio ALTA 10 00 11 00 12700 5min congelado meio da cozedura ALTA 300 315 330 2 m n Couves Cobrir com 60 Arroz pilau Tape e mexa a noy ml 4 P heres de ALTA 430 445 500 2min congelado meio da cozedura ALTA 300 315 390 2 min sopa de gua Feij o verde Tape mexa a M iani cortado meio da cozedura ME MES zu Feij o inteiro Tape e mexa a ni ER vant 1 meio da cozedura ALTA 400 15 30 2min Flores de Tape e mexa a ny mE am br colos meio da cozedura ALTA PAO pE 4900 a Couve migada Tape e mexa 1 mor
10. ni de pode sair vapor quente M Recipientes de poliestireno Podem ser utilizados para aquecer alimentos 1 VA A DTO a O sobreaquecimento pode fazer com que o p Eu poliestireno derreta fechados Pique com um garfo se for necess rio Sacos de papel ou jornal x Podem incendiar se Papel de cera ou para Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar embalagem salpicos e Papel reciclado ou xX Podem provocar fa scas i decora es em metal did recomendado Utens lios de vidro com cuidado e Lou a para utilizar no forno Pode ser utilizada a menos que tenha n e mesa decora es em metal X e Utens lios de vidro fr geis Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou l quidos O vidro delicado pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente e Frascos de vidro Y Tem de retirar a tampa Adequados apenas para aquecer 13 1519 XEU 04029B PTindd 13 e 2011 07 13 9 33 30 A E EE PORTUGUES Guia de confec o de alimentos Tempo Tempo Receita M todo N vel de pot ncia 4850 1500 1300 de w espera P O E PASTELARIA Para descongelar Baguete DESCONGELAMENTO vienense 23 cm 1 045 050 050 5min congelada Baguete vienense DESCONGELAMENTO 23 cmx2 1 110 115 120 5min congelada Bolo i
11. quer gam meio da cozedura ALTA SIR 30 E Tiras de cenouras Tape e mexa a 1 quer gam meio da cozedura 400 410 490 emin Flores de couve Tape e mexa a M ips jani flor meio da cozedura ALTA aul CM1519A_XEU_04029B_PT indd 16 e 2011 07 13 9 33 30 A A LIMPAR O FORNO MICRO ONDAS CARACTER STICAS T CNICAS Deve limpar regularmente as seguintes pecas do forno micro ondas para evitar a acumulac o de gorduras e pedacos de alimentos e Superf cies interiores e exteriores e Porta e fechos da porta Tabuleiro do prato Certifique se SEMPRE de que os fechos da porta est o limpos e de que a porta fecha correctamente Se n o mantiver o forno limpo a superf cie pode deteriorar se e afectar o aparelho o que resulta em situa es de perigo 1 Limpe as superf cies exteriores com um pano macio e humedecido em gua morna e detergente Enxag e e seque 2 Limpe quaisquer salpicos ou manchas nas superf cies interiores ou anel de roletes com um pano com detergente Enxag e e seque 3 Para retirar peda os de alimentos endurecidos e eliminar cheiros coloque uma ch vena de sumo de lim o no prato girat rio e ligue o micro ondas durante dez minutos na pot ncia m xima N O molhe as aberturas de ventilac o NUNCA utilize produtos abrasivos ou solventes qu micos Tenha muito cuidado ao limpar os fechos da porta para garantir que nenhum ped
12. AN A IMPORTANTES Certifique se de que estas precau es de seguran a s o sempre respeitadas A AVISO La AA A A modifica o ou repara o do forno micro ondas apenas v pode ser efectuada por pessoal qualificado N o aqueca l quidos e outros alimentos em recipientes fechados Y v PORTUGUES UU instale este aparelho pr ximo de aquecedor ou de um v v v material inflam vel num local h mido gorduroso ou com p num local exposto a gua e a luz solar directa ou onde possa haver fugas de g s num local desnivelado Este aparelho deve ser correctamente ligado terra de acordo com os c digos locais e nacionais Retire todas as subst ncias estranhas tais como p ou gua dos terminais da ficha de alimentac o e pontos de contacto utilizando um pano seco regularmente N o puxe ou dobre excessivamente nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o Caso ocorra uma fuga de g s tal como g s propano GLP etc ventile imediatamente o local sem tocar na ficha de alimentac o CNA N o toque na ficha de alimenta o com as m os h midas N o desligue o aparelho retirando ficha de alimentac o durante o funcionamento do mesmo N o introduza os dedos ou subst ncias estranhas Caso uma subst ncia estranha tal como gua tenha entrado no aparelho desligue a ficha de alimentac o e contacte o centro de assist ncia mais
13. Consumo d energia 3200 W 3000 W 2600 W Micro ondas Pot ncia 1850 W 1500 W 1300 W IEC 705 IEC 705 IEC 705 Frequ ncia de funcionamento 2450 MHz Dimens es L x A x P Exterior Cavidade do forno 464 x 368 x 557 mm 370 x 190 x 370 mm Volume 26 litros Peso L quido 32 kg aprox N vel de ru do 54 5 dB 43 557 gt 26 je 1000 530 gt ja le 464 CO _ 0020 LJ E 5 Es 514 10 444 486 368 SIN9N LHOd 2011 07 13 9 33 30 NOTA NOTA PORTUGUES CM1519A XEU 04029B PT indd 18 e 2011 07 13 9 33 31 SIN9N LHOd CM1519A XEU 04029B PT indd 19 e 2011 07 13 9 33 31 CM1519A XEU 04029B PT indd 20 If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ N de c digo DE68 04029B 2011 07 13 9 33 31
14. LTA 487 25 min M DIA 682 40 min BAIXA as 40 min ALTA DESCONGELAMENTO 50 min BAIXA DESCONGELAMENTO 50 min A tabela abaixo mostra o tempo m ximo dispon vel por n vel de pot ncia Pode programar um tempo de descongelamento at 50 minutos No entanto o tempo reduzido para 25 minutos na pot ncia ALTA ou 40 minutos na pot ncia M DIA ou BAIXA no momento em que alterar o n vel de pot ncia actual DESCONGELAMENTO para outro n vel como ALTA M DIA ou BAIXA Exemplo se programar um tempo de descongelamento de 45 minutos com o modo de aquecimento na posi o DESCONGELAMENTO e alterar o n vel de pot ncia para ALTA reduz automaticamente o tempo para 25 minutos Pode programar o n vel de pot ncia primeiro e o tempo de cozedura depois e vice versa CM1519A XEU 04029B PT indd 8 Este um bot o de COZEDURA DE UM TOQUE Tocando no bot o uma vez pode comecar o aquecimento instantaneamente Pode aumentar o tempo de cozedura carregando no bot o 20seg durante um ciclo de aquecimento O tempo de cozedura aumenta 20 segundos de cada vez que carregar no bot o 20seg No entanto n o pode exceder o tempo m ximo permitido Antes de utilizar o forno pode aumentar os tempos com o bot o 20seg Durante o funcionamento s pode aumentar o tempo com o bot o 20seg para o n vel de pot ncia seleccionado 2011 07 13 9 33 29 E NS REGULAR O TEMPO DE COZEDURA
15. a cozedura 100 100 2 prato pr prio para MEDIA 400 4415 430 2min SOBREMESAS E Mexilh es Pique o saco Marinheira 466 9 ALTA 230 245 300 2mm 9 Crumble de mac Tape no prato ALTA 120 130 1407 2min congelados 208 png Paupiette de Pique o saco 2 Pudim ingl s de Coloque na tigela ALTA 0790 025 030 2min salm o e abacate ALTA 230 245 300 2min m Natal 150 g frio E fria Jam roly poly Coloque num 1 Empad o de Coloque no forno ano teur torta de doce 80 prato ALTA 100 TOS 110 2min carne 300 g frio com tampa icu Pudins de sebo Tape coloque repes Suzette ique a pel cula ALTA oso roo 140 imn frios na vertical num go pan congelados prato pr prio para BAIXA 4 00 420 440 2 min Pudim esponja de x 2 ALTA 035 105 180 2min micro ondas sebo congelado y 4 ALTA 040 050 100 2min Supremo de Pique o saco DESCONGELAMENTO oy pop Pudim esponja x2 ALTA 035 TOS 180 2min EE num 1 1 min congelado 1 ALTA O40 050 O45 2min E ALTA 330 345 400 RECEITAS DE PRATOS PRINCIPAIS Tagliatelle Pique a pel cula Para reaquecer carbonara frio o num ALTA 140 200 220 1min Assado de Coloque num Amorini e Stilton prato pr prio para ALTA 330 340 350 1min Tortellini Coloque num ALTA 900 245 230 imn
16. a evitar ser v queimado pelo ar quente ou vapor que sai do aparelho Ce micro ondas desliga se automaticamente durante 30 minutos por quest es de seguranca Recomenda se que coloque sempre um copo de gua dentro do forno para absorver a energia das micro ondas na eventualidade de o forno micro ondas arrancar de forma acidental N o ligue o micro ondas quando este estiver vazio O forno Y Instale o forno de acordo com as dist ncias indicadas neste v manual Consulte Instalar o forno micro ondas Tenha cuidado quando ligar outros aparelhos el ctricos a Y v v tomadas perto do forno ELIMINACAO CORRECTA DESTE PRODUTO RES DUOS DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS E mm ELECTR NICOS Aplic vel na Uni o Europeia e outros pa ses da Europa com sistemas de recolha e separac o de res duos Este s mbolo no produto acess rios ou documentac o indica que o produto e os respectivos acess rios electr nicos por exemplo carregador auricular cabo USB n o devem ser eliminados juntamente com outros res duos dom sticos no final da sua vida til Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos separe estes itens dos restantes res duos e recicle os de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem contactar o revendedor onde adquiriram o produto ou as
17. aco e Fica acumulado mpede a porta de fechar correctamente Limpe a cavidade do forno micro ondas imediatamente ap s cada utiliza o com uma solu o de detergente suave mas deixe o micro ondas arrefecer antes de o limpar para evitar ferimentos GUARDAR E REPARAR O FORNO MICRO ONDAS Deve tomar algumas precau es simples quando armazenar ou mandar reparar o forno micro ondas N o deve utilizar o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados e Dobradi as partidas Fechos deteriorados Revestimento do forno amolgado ou deformado S um t cnico qualificado de assist ncia a micro ondas deve efectuar as repara es NUNCA retire o revestimento exterior do forno Se o forno estiver avariado e precisar de assist ncia t cnica ou se tiver alguma d vida em rela o ao funcionamento Retire a ficha da tomada e Contacte o centro de assist ncia p s venda mais pr ximo CM1519A XEU 04029B PT indd 17 17 e A SAMSUNG esforca se sempre por melhorar os seus produtos As caracter sticas t cnicas e as instrucdes do utilizador est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Nos termos da regulamenta o comum 2 1984 111 10 BKM IpM a Samsung enquanto distribuidora certifica que os fornos CM1919A CM1519A CM1319A Samsung est o em conformidade com os par metros tecnol gicos abaixo mencionados Modelo CM1919A CM1519A CM1319A Fonte de alimentac o 230 V 50 Hz
18. alsichas x 2 Pique as T DN grossas frias MEDIA 100 110 120 2 Para reaquecer Salsichas Coloque no prato Cumberland MEDIA 200 240 220 2min congeladas Pequeno almogo Tape ins t completo frio MEDIA 2 30 240 250 min Hamb rgueres de T seio up vaca congelados 05 05 10 m Hamb rguer de frango ALTA 055 105 1410 1min congelado Donner kebab TEAM n 162 g congelado ALTA 100 10 20 min Cachorro quente Aam aaan caa ed congelado ALTA 100 10 20 Piza 190 g Coloque no prato m aes T congelada BAIXA 230 245 300 2min Entrecosto Coloque no prato grelhado 200 g M DIA 330 345 400 tmin congelado Asas picantes x 6 Disponha as no congeladas prato as partes ALTA 200 245 230 1min finas no centro Feij o cozido Tape e mexa a oum oo 500g meio da cozedura 2 00 210 220 2 2011 07 13 9 33 30 NENNEN FRRRR Tempo Tempo Tempo Tempo Receita M todo N vel de pot ncia 4850 1500 1300 de Receita M todo N vel de pot ncia 1850 1500 1300 de W w espera W W espera Feij o cozido Tape e mexa a n TM Lasanha 192g Coloque num 2504 melo d
19. autoridades locais para obter informa es sobre onde e como podem levar estes itens para que sejam reciclados de forma respons vel Os utilizadores empresariais devem contactar o seu fornecedor e confirmar os termos e condi es do contrato de aquisi o Este produto e os respectivos acess rios electr nicos n o devem ser misturados com outros res duos comerciais aquando da elimina o CM1519A XEU 04029B PT indd 6 INSTRUC ES DE CONFECCAO A classifica o de pot ncia da IEC uma classifica o internacional padronizada pelo que agora todos os fabricantes de micro ondas utilizam o mesmo m todo de medi o da pot ncia Se a embalagem dos alimentos fornecer instru es de confec o baseadas nas classifica es de pot ncia da IEC programe os tempos de cozedura de acordo com a pot ncia da IEC do seu forno Por exemplo Se as instru es de confec o forem baseadas num forno de 650 W ent o necessitar de reduzir um pouco o tempo de cozedura para o MW87L 850 W As refei es prontas s o muito pr ticas e populares nos dias de hoje S o refei es que j est o preparadas e cozinhadas pelo fabricante dos alimentos e que s o depois congeladas arrefecidas ou seladas em v cuo para terem uma validade mais longa Cada vez mais os tempos de cozedura deste tipo de refei es prontas t m por base as categorias de aquecimento A B C D e E Neste caso basta fazer corresponder a categoria de aquecimento do se
20. ilizar o forno pela primeira vez este dever funcionar primeiro com gua durante 10 minutos e depois poder ser utilizado lt a3 S Este forno micro ondas tem de ser instalado de modo a que a ficha esteja acess vel Caso o forno gere um ru do estranho um cheiro a queimado ou fumo desligue a ficha de alimentac o imediatamente e contacte o centro de assist ncia mais pr ximo CM1519A XEU 04029B PT indd 5 O aparelho deve ficar instalado de forma a poder ser desligado da alimentac o E poss vel desligar a alimentac o se a ficha for acess vel ou se incorporar um interruptor na instalac o el ctrica fixa de acordo com as regras de instalac o el ctrica Apenas modelo integrado Y ATEN Utilize apenas utens lios adequados para fornos micro ondas N O utilize recipientes met licos servi os de jantar com decora es douradas ou prateadas espetos garfos etc Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de pl stico Motivo podem provocar fa scas que podem danificar o forno viv SIN9N LHOd Quando aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel vigie o forno dada a possibilidade de ignic o N o utilize o micro ondas para secar papel ou vestu rio 9 Utilize tempos mais reduzidos para quantidades mais pequenas de alimentos de forma a evitar sobreaquecer ou queimar os alimentos Se observar algum fumo
21. m decrescente do tempo no visor Depois de decorrido o tempo programado o sinal sonoro de fim de ciclo ouve se 4 vezes e o aquecimento p ra A l mpada do forno apaga se Durante 1 minuto o visor mostra e a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar para arrefecer as partes interiores Durante esse tempo a ventoinha n o p ra nem mesmo quando abrir a porta 1 minuto depois p ra e aparece novamente a indica o ON LIGADO Pode retirar os alimentos do forno ainda com a ventoinha a funcionar CM1519A XEU 04029B PT indd 7 e 4 Abra a porta e retire os alimentos Feche a porta A l mpada do forno apaga se Durante o aquecimento carregue uma vez no bot o Q para parar o forno Pode reinici lo carregando no bot o ou se carregar uma segunda vez no bot o Q cancela o programa seleccionado Se N O estiver num ciclo de aquecimento um toque no bot o Q cancela o programa seleccionado Pode programar o n vel de pot ncia primeiro e o tempo de cozedura depois ou vice versa Pode carregar no bot o 20seg uma ou mais vezes para adicionar 20 segundos de cada vez ao tempo de cozedura Ap s estar conclu do o ciclo de aquecimento e ter sido aberta a porta a l mpada do forno acende se automaticamente e apaga se 1 minuto depois Se abrir a porta durante um ciclo de aquecimento o forno p ra de funcionar e a l mpada acende se automaticamente durante 1 minuto apagando se 1 min
22. nd fatia Coloque no prato DESCONGELAMENTO pam App T congelado 2 290 240 250 5min Para aquecer Quiche 28 cm em Coloque no prato DESCONGELAMENTO ainn yem fatias 136 g tin 300 3 00 300 min ALTA 040 045 050 1min Tartes de came Retire a folha de picada ind x 2 alum nio Coloque ALTA 010 015 O15 1min congeladas no prato Tarte de fruta Coloque no prato am quer congelada ALTA 040 045 045 min Croissant x 2 Coloque no prato us T congelado ALTA 005 040 010 min Pastelaria cozida Coloque no prato no forno 227 ALTA 0 45 0 55 100 1 min 9 fria Tarte de frango Retire a pel cula e cogumelos x Coloque no prato ALTA 045 055 100 1min 2 fria Tarte de frango e Coloque no prato IAA araa cogumelos fria retire a pel cula ALTA De E RS us CM1519A XEU 04029B PT indd 14 Tempo Tempo Receita M todo N vel de pot ncia 1850 1500 1300 de W espera REFEIC ES LIGEIRAS E ENTRADAS Para cozinhar Bacon fatia fina Coloque no ALTA 130 1740 150 imn frio suporte Ovos escalfados Coloque em SA P 2 frios formas pr prias ALTA MP OS dm Ovos mexidos x Bata os ovos e 2 frios coloque os numa ALTA 2 30 gt 8 imn 30 40 45 tigela S
23. o de alimenta o e aguarde 10 segundos pot ncia HVT II longo durante est o a funcionar correctamente Ligue o cabo de alimenta o novamente e verifique se o c digo de erro E42 volta a 2 seg aparecer Se o sintoma persistir contacte o centro de assist ncia mais pr ximo CM1519A XEU 04029B PT indd 10 2011 07 13 9 33 29 CUIDADOS A TER COM O FORNO MICRO ONDAS LIMPAR A COBERTURA DO TECTO Limpar o forno micro ondas 1 Desligue o forno da tomada antes de o limpar 2 Limpe o interior do forno Limpe todos os salpicos com um pano h mido Pode utilizar uma solu o de detergente de cozinha se o forno estiver muito sujo N o utilize detergentes fortes ou abrasivos Se houver restos de alimentos ou salpicos de l quidos nas paredes do forno ou entre o fecho e a superf cie da porta esses restos absorvem as micro ondas e podem provocar fa scas 3 Limpe o exterior do forno com gua e detergente e depois seque o com um pano macio ATENC O certifique se de que a gua n o entra na ventila o traseira nem na abertura do painel de controlo Limpe o vidro da porta com um pano macio depois de o lavar com gua e um detergente muito suave N o utilize um limpa vidros porque o vidro da porta pode ficar riscado se usar detergentes ou produtos de limpeza fortes CM1519A XEU 04029B PT indd 11 11 1 Agarre os bloqueadores laterais da cobertura do tecto com ambas as m
24. o ondas SAMSUNG O Manual de instru es cont m informa es importantes sobre a confec o de alimentos com este forno micro ondas e Precau es de seguran a e Acess rios e utens lios de cozinha adequados e Sugest es culin rias teis e Sugest es culin rias INFORMA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS Antes de utilizar o forno assegure se de que as instru es seguintes s o respeitadas e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina tal como descrito neste manual de instru es Os avisos e instru es de seguran a importantes neste manual n o abrangem todas as condi es e situa es poss veis de ocorrer O utilizador deve ter em conta o senso comum e deve ter cuidado na instala o manuten o e utiliza o do aparelho e Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem diferentes modelos as caracter sticas do seu forno micro ondas podem variar ligeiramente das descritas neste manual e podem n o ser aplic veis todos os sinais de aviso Caso tenha qualquer d vida ou preocupa o contacte o seu centro de assist ncia mais pr ximo ou encontre ajuda e informa es online em www samsung com e Este forno micro ondas foi concebido para aquecer alimentos Destina se apenas a utiliza o dom stica N o aque a qualquer tipo de t xteis ou almofadas recheadas com gr os pois tal pode ca
25. onsequentemente o tempo necess rio para cozinhar ou reaquecer os alimentos de acordo com o tipo e a quantidade Pode escolher entre os n veis de pot ncia abaixo 1919 1519 CM1319A N vel de pot ncia Percentagem Pot ncia Percentagem Pot ncia Percentagem Pot ncia ALTA 482 100 96 1850 W 100 96 1500 W 100 96 1300W DIA 482 70 1295 W 70 1050 W 70 910W BAIXA nbr 50 925 W 50 750W 50 650 W ALTA DESCONGELA 20 370W 25 96 375 W 30 390 W ENTO BAIXA DESCONGELA 10 96 185W 13 96 195W 15 195 W ENTO X Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto correspondem ao n vel de pot ncia espec fico indicado Pode interromper a cozedura em qualquer momento para poder e Verificar os alimentos e Virar os alimentos ou mex los e Deix los em repouso 1 Para interromper a cozedura temporariamente Abra a porta ou carregue uma vez no bot o Q Resultado a cozedura interrompida Para retomar a cozedura feche a porta e carregue novamente no bot o 2 Para parar a cozedura completamente Carregue duas vezes no bot o Resultado as programa es da cozedura s o canceladas Se pretender cancelar uma programa o de cozedura antes de a iniciar basta carregar uma vez em CANCELAR Q UTILIZAR O BOT O 20SEG N vel de pot ncia Tempo m ximo A
26. orta do forno N o vaporize materiais vol teis tais como insecticidas sobre a superf cie do forno As criancas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Este aparelho n o se destina a ser instalado em ve culos de estrada caravanas e ve culos semelhantes etc ESE ES A e N o guarde materiais inflam veis no forno Tenha especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que contenham lcool uma vez que os vapores do lcool podem entrar em contacto com uma parte quente do forno lt lt lt lt lt SA SERES o Y VU tu O forno micro ondas destina se a ser utilizado apenas numa bancada o forno micro ondas n o deve ser colocado num arm rio Modelo apenas para bancada X lt S AVISO s deve autorizar uma crianca a utilizar forno micro ondas sem supervis o se lhe der instru es adequadas para que possa us lo de modo seguro e se ela compreender os riscos decorrentes de uma utiliza o indevida S S lt lt Y AVISO se a porta ou os fechos estiverem danificados n o deve utilizar o forno micro ondas at o mesmo ter sido reparado por uma pessoa competente 2011 07 13 9 33 24 A A SS AVISO perigoso que uma pessoa n o qualificada efectue qualquer servico de assist ncia ou operac o de reparac o que envolva a remo o da tampa protectora contra a exposi o
27. os e puxe os para dentro e para baixo Em seguida retire a cobertura do tecto para fora da cavidade do forno 2 Lave a cobertura do tecto com gua e detergente ou com uma solu o de esterilizac o de alimentos 3 Volte a colocar a cobertura do tecto antes de usar o forno ATEN O a cobertura do tecto tem de estar bem colocada quando utilizar o forno Quando retirar a cobertura do tecto para limpar tenha um cuidado extremo com os componentes Cobertura do tecto SIN9N LHOd interiores que ficam expostos na parte superior da cavidade do forno Se algum deles estiver deformado podem surgir sintomas anormais como fa scas durante o funcionamento Se isso acontecer contacte o centro de assist ncia p s venda mais pr ximo LIMPAR O FILTRO DE AR Limpe o filtro de ar com regularidade de acordo com as seguintes instru es O forno pode ter problemas se o filtro de ar ficar entupido com p 1 Retire os parafusos nas duas extremidades do filtro de ar 00000 AN 2 Retire o filtro de ar do suporte com cuidado 3 Laveo filtro com gua quente e detergente 4 Volte a colocar o filtro de ar antes Parafuso de usar o forno Se o filtro de ar ficar entupido com detritos o forno pode sobreaquecer 2011 07 13 PORTUGUES INSTRU ES PARA INSTALA O EM PILHA SUBSTITUI O DA L MPADA Importante 1 Deslig
28. piente Metal utilizado Por isso tem de ter cuidado quando escolhe os utens lios Se os utens lios Pratos X Podem provocar fa scas ou inc ndio estiverem identificados como pr prios para micro ondas n o precisa de 77 4 se preocupar A tabela a seguir mostra v rios tipos de utens lios indica se x podem ou n o ser usados e como utiliz los num forno micro ondas e Papel 3 Utens lios de cozinha Pr prios para Coment rios S micro ondas e Pratos ch venas tempos de cozedura e de aquecimento c m guardanapos e papel de curtos Tamb m para absorver humidade m Folha de alum nio YX Pode ser utilizada em quantidades pequenas cozinha em excesso para que algumas reas dos alimentos n o Td Pile ira P 7 e Papel reciclado x Pode provocar fa scas a folha de alum nio estiver muito perto da parede do forno ou se a utilizar em grande Pl stico quantidade pode provocar fa scas ES Recipientes Y Principalmente se forem de termopl stico Porcelana e loi a de barro v Porcelana cer mica vidrada e loiga de barro resistente ao calor Alguns materiais de 580 Salas e APR a menos que pl stico podem ficar danificados ou sem cor Sejam decoragas com mera a altas temperaturas N o utilize melamina aen descart veis 77 s o embalados e Pel cula aderente Pode ser utilizada para reter o vapor N o em deve entrar em contacto com os alimentos E Tenha cuidado ao retirar a pel cula porque Ee
29. pr ximo KISIA SIS SIS lt lt IS SIS SS NS SIS lt lt lt lt lt SIS N o aplique uma press o impacto excessivo sobre aparelho lt lt N o coloque forno sobre um objecto fr gil tal como um lava lou a ou objecto de vidro Modelo apenas para bancada N o utilize benzeno diluente lcool limpeza a vapor ou um sistema de limpeza a alta press o para limpar o aparelho lt lt lt lt lt lt CM1519A XEU 04029B PT indd 4 Certifique se de que a tens o de alimenta o a frequ ncia e a corrente s o iguais s indicadas nas caracter sticas t cnicas do produto Ligue a ficha de alimenta o tomada com firmeza N o utilize um bloco de tomadas uma extens o ou um transformador el ctrico o pendure o cabo de alimenta o num objecto met lico nem insira o cabo de alimenta o entre objectos ou atr s do forno o utilize uma ficha de alimenta o ou cabo de alimenta o danificados nem utilize uma tomada solta Se a ficha ou o cabo de alimenta o estiver danificado contacte o seu centro de assist ncia mais pr ximo AOA SS SS SS e Os aparelhos n o se destinam a serem controlados atrav s de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto independente N o verta nem vaporize gua directamente sobre o forno N o coloque objectos sobre o forno dentro do forno ou sobre a p
30. rno e verifique 1 se o forno tem estado a funcionar sem carga ou com temperatura longo durante devido a funcionamento excessivo pouca carga 2 se o filtro de ar est numa posi o incorrecta ou 3 se h materiais a do ar de sa da 2 seg sem carga ou com pouca carga bloquear a zona volta da sa da de ar Arrefeca o forno durante cerca de 30 minutos demasiado ou porque h materiais a bloquear temperatura normal O forno volta ao normal quando o c digo de erro E3 desaparecer e o elevada a zona volta do filtro de ar ou da visor mostrar novamente a indicac o ON LIGADO sa da de ar na parte posterior do o A micro ondas Desligue o cabo de alimenta o retire os materiais que est o a bloquear as aberturas de ventila o arrefeca o forno o suficiente durante cerca de 30 minutos volte a ligar o cabo de alimentac o e verifique se aparece outra vez o c digo de erro Se o sintoma persistir mesmo depois de o forno arrefecer o suficiente contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Erro de E41 Um sinal sonoro Os circuitos dentro do forno n o Desligue o cabo de alimentac o e aguarde 10 segundos pot ncia HVT I longo durante est o a funcionar correctamente Ligue o cabo de alimenta o novamente e verifique se o c digo de erro E41 volta a 2 seg aparecer Se o sintoma persistir contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Erro de E42 Um sinal sonoro Os circuitos dentro do forno n o Desligue o cab
31. u forno com as instru es na embalagem dos alimentos e programar o temporizador em conformidade Por exemplo se as instru es de aquecimento forem 3 minutos na pot ncia ALTA para um forno de categoria D ent o necessitar de programar o seu temporizador para menos de 3 minutos na pot ncia ALTA para o CM1919 categoria E Lembre se sempre que as instru es de confec o s o apenas uma orienta o Se tiver seguido as instru es e os alimentos ainda n o estiverem totalmente quentes basta coloc los novamente no forno e cozinh los at ao fim 2011 07 13 9 33 28 COZINHAR REAQUECER Certifique se de que o forno est ligado a uma tomada el ctrica com liga o terra e de que a indica o ON LIGADO aparece no visor Abra a porta a l mpada do forno acende se Coloque os alimentos num recipiente adequado coloque o no centro do forno e feche a porta com seguranca a l mpada do forno apaga se 1 Seleccione o n vel de pot ncia pretendido rodando o BOT O DE CONTROLO DA POT NCIA DE COZEDURA Resultado o n vel de pot ncia seleccionado aparece no visor 2 Programe o tempo de aquecimento pretendido rodando o BOT O do TEMPORIZADOR Resultado a indicac o ON LIGADO pisca e o tempo seleccionado aparece no visor 3 Carregue no bot o Resultado acende se a l mpada do forno e a ventoinha come a a funcionar Come a o aquecimento Come a a contage
32. ue o cabo de alimenta o da tomada antes de proceder instala o 2 Para fazer uma instala o em pilha tem de utilizar a placa de suporte inclu da com este aparelho 3 A altura m xima da pilha de duas unidades A instala o em pilha de duas unidades est limitada aos modelos que se seguem ATEN O verifique se a cavidade do forno est vazia Instala o 1 Empilhe duas unidades Retire os 6 parafusos como se mostra na figura Coloque a placa de suporte para juntar as duas unidades Coloque e aperte os 6 parafusos como se mostra na figura qa A N Verifique se o forno de cima est a uma altura segura e funcional CM1519A XEU 04029B PT indd 12 Importante 1 Retire o parafuso que segura a tampa da l mpada N o precisa de retirar o painel exterior para substituir a l mpada 2 Retire a l mpada rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio 3 Substitua a por uma l mpada nova rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Tampa da l mpada 2 M Suporte da l mpada L mpada 230 V 25 W Painel exterior 2011 07 13 9 33 30 A PERES GUIA DE UTENSILIOS DE COZINHA Utens lios de cozinha Pr prios para Coment rios Para cozinhar alimentos no forno micro ondas as micro ondas t m de micro ondas penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo reci
33. usar queimaduras e inc ndios O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos causados por uma utiliza o inadequada ou incorrecta do aparelho e Sen o mantiver o forno limpo a superf cie pode deteriorar se e afectar o aparelho resultando em situa es de perigo Este produto um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2 Classe B A defini o de grupo 2 cont m todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequ ncia intencionalmente gerada e ou utilizada na forma de radia o electromagn tica para o tratamento de material Electroeros o e equipamento de soldadura O equipamento de Classe B um equipamento adequado para a utiliza o em estabelecimentos dom sticos e em estabelecimentos directamente ligados a uma rede de abastecimento de energia de baixa voltagem que abastece edif cios utilizados para fins habitacionais CM1519A XEU 04029B PT indd 3 A Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em AVISO les es graves ou morte N Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em ATEN O ferimentos ligeiros ou danos propriedade Aviso Perigo de inc ndio Aviso Electricidade DM Aviso Superf cie quente Aviso Material explosivo N N O tente fazer isto _ 27 do fonna Desligue a ficha do cabo de NAC dlesmenie alimenta o da tomada M NAO toque Certifique se de que a Contacte o centro de i m quina tem liga o terra assist ncia para obter para
34. uto depois Se deixar a porta do forno aberta durante mais de 1 minuto ouve se um sinal sonoro de minuto a minuto e 5 minutos depois aparece no visor o indicador de verificac o da fonte de alimentac o ON LIGADO Durante um ciclo de aquecimento n o pode alterar o n vel de pot ncia nem o tempo de aquecimento Mas pode adicionar incrementos de 20 segundos utilizando o bot o 20seg Pode rodar o bot o mas tal n o afecta a opera o em curso e o visor permanecer inalterado A ac o entra em vigor quando voltar a programar o forno manualmente depois de terminar o aquecimento actual Se pretender alterar a programa o actual interrompa primeiro o aquecimento com o bot o CANCELAR e programe novamente o n vel de pot ncia e o tempo de cozedura pretendidos Mas se N O estiver num ciclo de aquecimento pode alterar o n vel de pot ncia e o tempo de aquecimento Os valores alterados aparecem imediatamente no visor O forno n o funciona se o n vel de pot ncia for programado para 0 entre o modo de aquecimento e o modo de descongelamento Quando ligar pela primeira vez a ficha do cabo de alimenta o o forno emite um sinal sonoro e todos os indicadores aparecem no visor durante 5 segundos 2011 07 13 9 33 28 SIN9N LHOd A PERES PORTUGUES N VEIS DE POT NCIA E VARIACOES DE TEMPO INTERROMPER A COZEDURA A fun o de n vel de pot ncia permite lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e c
Download Pdf Manuals
Related Search