Home

Manual de instrucciones Manual de Instruções

1. Op o de menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA Ra Audio Input XLR Rec Channel CH1 CH1 CH2 o o 90 Entrada de udio Canal de grava o XLR Int Mic Low Cut Off LC1 LC2 Filtro de corte de graves 88 para microfone incorporado Int Mic Sensitivity Normal High Sensibilidade do microfone 89 incorporado Int Mic Att On Off Atenuador de microfone 0 89 incorporado XLR1 Mic Trimming 12 dB 6 dB 0 dB Ajuste de microfone XLR1 6 dB 12 dB o o oi XLR2 Mic Trimming Ajuste de microfone XLR2 XLR1 Mic Att On Off Atenuador de microfone XLR1 91 XLR2 Mic Att Atenuador de microfone XLR2 XLR ALC Link Linked Separated o E 92 Liga o ALC XLR Ligado Separado Limiter Limitador On Off 8 92 1 kHz Tone Tom 1 kHz 12 dB 18 dB 20 dB Off e 95 Audio Output Monitor Delay Line Out Normal o E 93 Sa da de udio Atraso de monitor Sa da de linha Normal Channel Canal CH1 CH2 CH1 CH1 CH2 CH2 ANAI 145 Level N vel 1 Vrms 2 Vrms 145 Speaker Volume Desligado 1 15 8 E o 128 Volume do altifalante N o dispon vel no ecr de ndice Photos Menu Video Setup Op o de menu Op es de defini es EA SDI Output Sa da SDI HD SD Off 142 EGELI apenas Component Output HD SD Sa da de componente Ha HD O
2. Nomes das Pe as Introdu o a O ONO OA R OwON a Terminais A 19 AUDIO IN CH2 CH1 INT MERTI Altifalante LL 128 Tampa da ranhura de cart o SD Indicador de acesso de cart o SD Q 39 Ranhura de cart o SD Q 39 Bot o PUSH comando Q 52 Anel do modo de focagem LL 52 Parafuso de bloqueio da cobertura da objectiva LL 30 Terminais XLR CH1 e CH2 LT 89 Selectores AUDIO IN entrada de udio para CH1 e CH2 4 88 90 O Punho 0 34 13 14 Introdu o Nomes das Pe as Sensor remoto Q 36 Bot o MIRROR espelho 1 32 Bot o START STOP iniciar parar L 44 Bot o RESET reiniciar Q 182 Selectores do terminal XLR para CH1 e CH2 4 90 Sensor de AF Instant nea Q 56 Luz de verifica o frontal LL 44 Gancho do cabo do microfone LL 89 Suporte do microfone LL 89 O Parafuso de bloqueio do microfone LL 89 O O NO O A ON Nomes das Pe as Introdu o 10 11 12 13 LCD 4 33 Unidade do visor Visor LU 31 33 Patilha de ajuste di ptrico QQ 31 Selector RELEASE liberta o do visor QA 191 Selectores da tampa da ranhura de cart o CF para ranhuras de cart o CF A superior e B inferior Q 37 Tampa do compartimento da bateria JJ 22 Selector BATT RELEASE liberta o da bateria Q 22 Compartimento da bateria Ranhuras de cart o CF A superior e B inferior 10 37 Bot es de liberta o de cart
3. ATEN O e Perigo de explos o se forem utilizadas pilhas de tipo incorrecto Utilize apenas o mesmo tipo de pilhas e N o exponha as pilhas nem o produto a calor excessivo como dentro de um ve culo sob luz solar directa chamas etc Quando estiver a utilizar o transformador de corrente compacto n o o embrulhe n o o cubra com um pano nem o coloque em espa os estreitos fechados Pode gerar se calor e a caixa de pl stico pode deformar se dando origem a choques el ctricos ou um inc ndio A placa de identifica o CA 930 encontra se na parte inferior Apenas para a Uni o Europeia e AEE Estes s mbolos indicam que este produto n o deve ser eliminado juntamente com o seu lixo K K dom stico segundo a Directiva REEE de 2002 96 CE a Directiva de Baterias 2006 66 CE e ou a sua legisla o nacional que transponha estas Directivas Es Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado por exemplo num local autorizado de troca quando compra um equipamento novo id ntico ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento el ctrico e electr nico EEE em fim de vida bem como pilhas e baterias O tratamento inadequado deste tipo de res duos pode ter um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o associadas com equipamentos do tipo EEE A sua coopera o no tratamento correcto deste produto ir contribuir para a u
4. Amplia o Carregue no bot o MAGN e M aparece na parte inferior do ecr e o centro do ecr ampliado cerca de 2 vezes e Carregue novamente no bot o para cancelar a fun o A amplia o que aparece no LCD diferente da que aparece no visor A amplia o tamb m difere de acordo com a configura o de v deo 1 NOTAS e A amplia o s aparece no ecr da c mara de v deo N o aparece num monitor externo ligado c mara de v deo e A amplia o n o afecta as suas grava es Grava o LA LCD VF Setup Select em Peaking Peaking 1 PEAKING 56 Grava o PAR Camera Setup AF Mode Speed Instant Ajustar a Focagem Modo de Focagem Autom tica A c mara de v deo utiliza o sistema de focagem autom tica TTL e ajusta continuamente a focagem do motivo no centro do ecr O alcance de focagem vai de 2 cm com grande angular total medida a partir da parte da frente do corpo da objectiva at ao No modo de focagem autom tica pode rodar o anel para focar manualmente Quando parar de rodar o anel de focagem a c mara de v deo volta ao modo de focagem autom tica Isto til por exemplo quando estiver a focar um motivo do outro lado de uma janela 1 Carregue no bot o PUSH bot o de desbloqueio do anel do modo de focagem existente no anel do modo de focagem e rode o na direc o de AF MF 2 Mova o selector FOCUS para A e AF aparec
5. User Memo Utilizar Metadados A c mara de v deo adiciona automaticamente metadados a clips durante a sua grava o Os metadados s o anota es definidas pelo utilizador e dados de grava o tais como defini es de velocidade do obturador exposi o e focagem Pode utilizar o software Canon XF Utility fornecido para verificar e procurar metadados espec ficos A anota o de utilizador cont m o t tulo do clip at 100 caracteres o local do operador de c mara at 100 caracteres o local at 100 caracteres e a descri o do clip at 1 000 caracteres Modos de funcionamento CAMERA Definir uma Anota o de Utilizador Antes de adicionar uma anota o de utilizador tem de instalar primeiro o software Canon XF Utility fornecido LL 146 Em seguida crie a anota o de utilizador e guarde a num cart o SD Depois de inserir o cart o SD na c mara de v deo e seleccionar a anota o de utilizador ela ser adicionada ao clips que gravar Para mais detalhes sobre como utilizar o software fornecido consulte o manual de instru es instalado com o software Canon XF Utility CO 159 1 Utilize Canon XF Utility para guardar uma anota o de utilizador num cart o SD e Para mais detalhes consulte Gerir Perfis de Anota es de Utilizador no Canon XF Utility Manual de Instru es 2 Introduza o cart o SD na ranhura de cart o SD da c mara de v deo 3 Abra o submenu User Memo Othe
6. WHITE BAL Bot o a 12 Balan o de Brancos Definir a Temperatura da Cor O procedimento a seguir permite especificar a temperatura da cor entre 2 000 K e 15 000 K em incrementos de 100 K 1 Defina o selector AWB para OFF 2 Defina o selector WHITE BAL para PRESET 3 Abra o submenu White Balance PAR Camera Setup O White Balance 4 Seleccione Kelvin e carregue em SET 5 Feche o menu e carregue no bot o Sa e A temperatura da cor visualizada aparece real ada em laranja 6 Seleccione a temperatura da cor desejada e carregue no bot o B Pa e A temperatura da cor fica definida e a que estava visualizada deixa de estar real ada em laranja Balan o de Brancos Personalizado Pode guardar duas defini es de balan o de brancos na c mara de v deo para utiliza o futura 1 Defina o selector AWB para OFF 2 Defina o selector WHITE BAL para A ou B 3 Aponte a c mara de v deo para um objecto branco de modo a que ele preencha todo o ecr e Utilize as mesmas condi es de ilumina o que pretende usar na grava o 4 Carregue no bot o 4 e O cone A ou B pisca rapidamente e Verifique se o objecto branco preenche o ecr at o procedimento estar conclu do e O procedimento estar conclu do quando o cone parar de piscar A defini o fica retida mesmo que desligue a c mara de v deo Balan o de Brancos Grava o Gravar com um Balan o de Brancos Personalizado 1
7. 179 8 Informa o Adicional Mostrar os Ecras de Estado Ecr de Estado CP Data 2 3 modo camera 205 min gt 837 min BE Tia DELENIE 9 10 00 00 27 15 P HD Fry O HVBal O Lim 0 Knee Apt Gain 0 Slope 1 Slope O Ofst 0 Ofst O Curve O Depth 0 Automatic Normal 1 Gain 0 1 Defini es de nitidez n vel frequ ncia de detalhe horizontal balan o de detalhe horizontal vertical e limite QQ 115 2 Defini es de nitidez seleccionar abertura da articula o ganho e inclina o 1 115 3 Defini es dependentes do n vel n vel inclina o e offset Q 116 Ecr de Estado CP Data 3 3 modo camera das 205 min dA PEN io E180 min DELEITE White Bal R Gain 0 Color Correction off Area A Setting PO Area A Revision Lvl O Area B Setting PO Area B Revision Lvl O Clip At 100 off Setup Level Lvl O Press pa Ganho RGB do balan o de brancos Q 118 Correc o de cores Q 118 3 Defini es de rea A fase croma rea e n vel Y Q 118 4 Defini es de revis o da rea A n vel e fase Q 118 NO 180 Defini es de coring n vel offset curva e profundidade QQ 115 Redu o do ru do 1 116 Defini es de matriz de cores seleccionar ganho e fase Q 117 Defini es de matriz de cores R G G R B R R B G Be B G 1 117 00 00 27 15 P CR CET RR CETIM Defini es de rea B fase croma rea e n vel Y Q 118 Defini
8. 3 Rode o anel para ajustar a focagem Ea e Quando focar com teleobjectiva total a imagem fica focada em todo a o intervalo de zoom 1 NOTAS e Utilizar a indica o de dist ncia do motivo no ecr Quando a c mara de v deo sai do modo de focagem autom tica ou se ajustar a focagem com o anel de focagem a dist ncia aproximada at ao motivo aparece no ecr durante cerca de 3 segundos Utilize a indica o da dist ncia at ao motivo como uma estimativa a leitura da dist ncia aparece em cinzento se n o for considerada muito exacta para um determinado intervalo de zoom 00 indica focagem at ao infinito e oo indica focagem al m do infinito Pode alternar as unidades de dist ncia entre metros e p s utilizando a defini o f Other Functions O Custom Function O Obj Dist Unit Q 120 A dist ncia at ao motivo correcta n o aparece se estiver instalado o Acess rio de grande angular WA H82 opcional Modo de Focagem Manual Rode o anel manualmente para ajustar a focagem Quanto mais depressa rodar o anel mais rapidamente consegue focar o motivo 1 Mova o selector FOCUS para M e MF aparece na parte inferior esquerda do ecr 53 54 Grava o Ajustar a Focagem 2 Carregue no bot o PUSH bot o de desbloqueio do anel do modo de focagem existente no anel do modo de focagem e rode o na direc o de AF MF 3 Rode o anel para ajustar a focagem 1 NOT
9. Audio Input Int Mic Low Cut off Grava o de udio A c mara de v deo disp e de reprodu o e grava o de udio PCM linear em dois canais com uma frequ ncia de amostragem de 48 kHz Pode gravar udio usando o microfone incorporado um microfone externo opcional terminal XLR ou entrada de linha terminal XLR Pode seleccionar a entrada de udio independentemente para o canal 1 e 2 Modos de funcionamento CAMERA Utilizar o Microfone Incorporado Depois de activar o microfone incorporado pode configurar o filtro de corte de graves e a sensibilidade e activar o atenuador Defina o selector AUDIO IN do canal desejado para INT Configurar o Filtro de Corte de Graves 1 Abra o submenu Int Mic Low Cut D Audio Setup O Audio Input O Int Mic Low Cut 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Off Para gravar udio em condi es normais LC1 Para gravar sobretudo as vozes das pessoas LC2 Para reduzir o ru do de fundo do vento nas grava es de exteriores com muito vento por exemplo numa praia ou perto de edif cios Tenha em aten o que quando utilizar esta defini o alguns sons de baixa frequ ncia podem ser suprimidos juntamente com o ru do do vento Grava o de udio Grava o Seleccionar a Sensibilidade do Microfone Incorporado D Audio Setup 1 Abra o submenu Int Mic Sensitivity D Audio Setup O Audio Input O Int Mic Sensitivity
10. Aviso Normal Desligado Rec Mode 0n Off o E Modo de grava o Time Code C digo de On Off o B tempo Zoom Position Always On Normal Off o E Posi o de zoom Sempre ligado Normal Desligado Light Metering 0n Off o E Medi o de luz Custom Picture On Off Imagem personalizada E ND Filter Filtro ND Warning Normal Off Ps E Aviso Normal Desligado Focus Ring Warn 0n Off o E Aviso de anel de focagem Focus Mode On Off o E Modo de focagem Object Distance Always On Normal Off e o Dist ncia do objecto Sempre ligado Normal Desligado Full Auto Totalmente 0n Off o E autom tico White Balance 0n Off o E Balan o de brancos Exposure Exposi o 0n Off ris Diafragma 0n Off Gain Ganho 0n Off e Shutter Obturador 0n Off e 167 Informa o Adicional Op o de menu Op es de Menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA Wide Attach Lens 0n Off Acess rio de grande e angular Tele converter 0n Off o E Conversor de teleobjectiva Peaking Pico 0n Off e Magnification 0n Off A e Amplia o Image Stabilizer 0n Off o E Estabilizador de imagem Interval Counter 0n Off o E Contador de intervalos SD Card Status Warning Normal
11. 192 202 O E eaa e A a a a a 30 P Padr o de zebra ups ni ra did ad a ad 79 Painel lateral ccccccccc rr 48 Paner LODE errando sm alega ca doa Es a e o E 32 Personalizar fun es nananana naana 120 Personalizar indica es sasaaa 121 PICO ta EE TEEN E TEE A E ici AS 55 Pot ncia fantasma microfone sasas aaa 90 DIOS iodo Bi e md To ba a ir A 34 PU AE ara Ro GER R dO apa E 57 PUSA AUTO IRIS sa e SSD SIDE i a 67 R Rec run c digo de tempo nasasa anana 81 Redu o da tremura a na saana aaaea 65 R CO atrae r a E 174 Repor todas as defini es cccccccc 171 Reprodu o COS rd ara die a id fi E N 125 FOLOQLANAS ea ai qe SoM a Soap 157 Resolu o tamanho do fotograma 51 Resolu o de problemas n n a saana 181 Rever uma grava o a a sasaaa rarae 100 S Sa da de udio cs nnana uaa 144 Selector POWER ooonauaaana aeara 25 Selectores oscilat rios de ZOOM ccccco 75 Sensibilidade do microfone c 89 91 Sinal de refer ncia de udio n nananana aa 95 T Tampas dos terminais annaua eaaa 35 Jaxa de Dls siri mae de ane REA E E E 51 Taxa de fotogramas cs n n nananana 51 Taxa de fotogramas de disparo 104 Telecomando nonna 20 TERMINAIS ALR egos ed Ge beaa meree ER gra 88 Fermina AV Garana a Bh Aa SE aa E 143 Tomna WB 6 DD pe pe PDR 24 Rar TOLOORANAS paso de Eeannrs a dios dec ar So Terminal de auscultadores ccccccccco 93 ADC
12. 9 84 17 Canal de sa da de udio 0 145 18 Medidor do n vel de udio A 92 1 NOTAS 19 20 Grava o Limitador de picos de udio A 92 Estabilizador de imagem A 59 21 Amplia o Q 55 22 Velocidade do obturador 28 24 A 63 N vel AE 1 68 Ganho Q 60 25 Acess rio de grande angular 26 Valor de abertura LL 66 Zi 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 Balan o de brancos 4 70 Modo totalmente autom tico A 45 Modo de focagem LL 52 Aviso de anel de focagem A 52 Filtro ND L 69 Imagem personalizada A 109 Modo de medi o de luz A 68 Indicador de zoom 0 74 Estado do cart o CF tempo de grava o dispon vel A 49 Barra de exposi o LL 62 Data hora Q 26 e Pode carregar no bot o DISPLAY para desactivar a maioria dos cones e das indica es e Quando o cone A aparecer junto de balan o de brancos valor de abertura ganho ou velocidade do obturador indica que a defini o est no modo autom tico 41 48 Grava o Gravar V deo Indica es do Painel Lateral Pode verificar as seguintes informa es no painel lateral mesmo que o painel LCD esteja retra do Estado do cart o CF tempo de grava o dispon vel A A Defini o AA LA min do c digo EXT LOCK HOLD FEFE restarte ca C digo de o o N m Di Di E N Di PARNI tempo O DO DO
13. Audio Input 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Int Mic Sensitivity Op es Normal Para gravar udio em condi es normais High Para gravar udio com o volume mais alto 6 dB Normal Activar o Atenuador do Microfone Incorporado Se o n vel do udio for muito elevado e o som ficar distorcido active o J Audio Setup atenuador do microfone 12 dB Audio Input 1 Abra o submenu Int Mic Att D Audio Setup O Audio Input O Int Mic Att iint Mic Att 2 Seleccione On e carregue em SET Off Utilizar um Microfone Externo ou Entrada de Linha Montar um Microfone Externo ou Ligar um Dispositivo Externo Siga o procedimento abaixo para montar um microfone externo consulte tamb m a ilustra o a seguir Utilize microfones venda no mercado com um cabo que n o exceda 3 m de comprimento Para ligar um dispositivo externo c mara de v deo ligue o cabo do dispositivo ao terminal XLR da c mara de v deo 1 Desaperte o parafuso de bloqueio do microfone 1 abra o suporte do microfone e introduza o microfone 2 Aperte o parafuso de bloqueio e passe o cabo do microfone atrav s do gancho respectivo debaixo do suporte do microfone 3 3 Ligue o cabo do microfone ao terminal XLR desejado 4 89 Grava o Grava o de udio Parafuso de bloqueio do microfone Selectores CH1 CH2 AUDIO IN cam Selectores do AUDIO IN CH1 CH2 e
14. 1 555 000 pontos Microfone Microfone de condensador electret est reo layout cruzado Objectiva f 4 1 73 8 mm F1 6 2 8 zoom ptico 18x Equivalente a 35 mm 29 3 527 4 mm Configura o da Objectiva 17 elementos em 14 grupos 1 elemento asf rico de um lado e 2 de dois lados Objectiva UD Filtro de separa o de cores Prisma Filtro ND Incorporado DESLIGADO 1 4 1 16 1 04 Di metro do Filtro 82 mm Sistema AF Focagem autom tica TTL sensor de dist ncia externo se a op o estiver definida para Instant ou focagem manual utilizando o anel de focagem 197 8 Informa o Adicional Caracteristicas T cnicas Balan o de Brancos Balan o de brancos autom tico balan o de brancos personalizado defini es de balan o de brancos pr programado ou defini o da temperatura da cor Diafragma Autom tico ou manual Ganho Autom tico AGC ou manual 6 0 dB a 33 0 dB optimiza o dispon vel Velocidade do obturador Autom tico velocidade ngulo digitaliza o n tida ou modo de obturador lento desligado 1 3 seg a 1 2000 Ilumina o M nima 0 06 lux selector FULL AUTO na posi o OFF Frame Rate a 50i ganho a 33 dB velocidade do obturador a 1 3 Intervalo de Ilumina o do Motivo 0 06 a 10 000 lux se Frame Rate for 50i Estabiliza o de Imagem Estabilizador ptico de Imagem Dimens o das Grava es de V deo 50 Mbps 35 Mbps 1920x1080 pixels 1280x720 pixels 25 Mbps 144
15. 2 Op es de defini es para Assign Button NONE Standard IS Dynamic IS Powered IS Focus Limit Face AF Select Face Backlight Spotlight Tele converter Peaking Zebra WFM LCD Magnification Color Bars Markers LCD Setup LCDAF B amp W Onscreen Display Shot Mark 1 Shot Mark 2 Add Mark Add vi Mark Time Code Time Code Hold Audio Output CH Audio Level Wireless Controller Photo Rec Review Delete Last Clip As predefini es s o as seguintes 1 Standard IS 2 Peaking 3 Zebra 4 WFM LCD 5 Rec Review 6 Magnification 7 Magnification 8 a 13 NONE 12 15 18 20 21 22 23 24 25 Se a op o Bit Rate Resolution estiver definida para 50 Mbps 1280x720 ou 35 Mbps 1280x720 tamb m pode seleccionar 26 27 128 30 32 34 37 42 45 48 50 Dispon vel apenas no ecr de ndice de clips 2 Dispon vel apenas no ecr de ndice de clips e no ecr de ndice 0K Mark 6 Dispon vel apenas no ecr de ndice Photos 178 8 Informa o Adicional Op es de Menu Reset All Settings Rep e todos os valores das predefini es da c mara de v deo Tally Lamp Permite definir se as luzes de verifica o frontal e traseira se acendem quando a c mara de v deo est a gravar Media Access LED Permite definir se os indicadores de acesso ao cart o CF
16. FULL MF Utilize o anel de focagem para ajustar a focagem O anel de focagem n o tem uma rota o cont nua o anel tem paragens f sicas e pode usar o indicador de dist ncia do anel Focagem manual MF Utilize o anel de focagem para ajustar a focagem O anel de focagem tem uma rota o cont nua o anel n o tem paragens f sicas e pode usar o indicador de dist ncia do anel Focagem autom tica AF A c mara de v deo est sempre a ajustar a focagem automaticamente Se utilizar a focagem autom tica pode seleccionar os modos AF Instant nea ou AF Normal Tamb m pode utilizar o anel de focagem sem paragens f sicas Push AF PUSH AF Quando estiver a utilizar MF ou AF Normal pode mudar a focagem para AF Instant nea enquanto mant m carregado o bot o PUSH AF Modos de funcionamento CAMERA Modo de Focagem Manual Total Quando utilizar o modo de focagem manual total pode ajustar a focagem manualmente usando apenas o anel de focagem Como o anel de focagem n o tem rota o cont nua pode facilmente saber onde se encontram as marca es de macro e infinito Al m disso o anel de focagem indica a dist ncia aproximada at ao motivo 1 Carregue no bot o PUSH bot o de desbloqueio do anel do modo de focagem existente no anel do modo de focagem e rode o na direc o de FULL MF e MF aparece na parte inferior esquerda do ecr 2 Aumente o zoom para teleobjectiva total Ajustar a Focagem Grava o
17. Guardar clips num computador cccc 146 201 I ORA RESEN E E EAE E 27 Imagem personalizada n n naaa aaa 109 Inicializar o suporte de grava o ccc 39 L EE od E E a A O EE 33 Ligar a um monitor externo n a naaa auaa 141 Ligar desligar a c mara de v deo cccc 25 Limitador de picos de udio nonan nauan 165 GAIE AOS serrr died Ed UR Gorda Sd 60 Limite de focagem cccccccccccc 58 Limite do diafragma usas pers a sb a 66 Lista de mensagens n anana 184 Luz de verifica o sus peu asse se redacao ia 171 M Marcadores no ecr su dani ardal is PLS 78 Marcas de cena nauna aaae e SE 99 Marcas de verifica o 1 o oo u naana aana 131 Marcas OK K aaa aa 131 Medi o de luz cccccccccccicce 68 Metadados aaru RR OR ep 94 Microfone me sasmrs anna sa rank Suas E 88 89 Modo de execu o c digo de tempo 81 Modo de grava o com intervalo 101 Modo de grava o de fotogramas 108 Modo de grava o em c mara lenta e movimento r pido nanana aaua 104 Modo de poupan a de energia cccc 50 Modo de pr grava o n a aaa aaaea 106 Modo totalmente autom tico saunaan 45 Monitor de bordas n sanaaa aaaea 97 Monitor de forma de onda anana nananana 96 Monitorar O AUdIO amasse ss quadra 93 N NIVEA a aca mica dedo REGA Ad EN gd ES 68 N vel de grava o de udio na nn nnana aaa 92 No estrangeiro utilizar a c mara de v deo
18. INT al terminal XLR D Audio Setup Audio Input XLR Rec Channel CH1 90 Gancho para o cabo Terminais XLR Alternar Entre Microfone Externo e Entrada de Linha 1 Defina o selector AUDIO IN do canal desejado para EXT 2 Defina o selector do terminal XLR do canal desejado para LINE ou MIC e Para instalar um microfone com pot ncia fantasma defina o selector para MIC 48V Certifique se de que ligou primeiro o microfone antes de activar a pot ncia fantasma Mantenha o microfone ligado quando desactivar a pot ncia fantasma e Quando utilizar o terminal XLR para gravar para apenas um canal use o terminal de entrada CH1 e defina o selector do terminal XLR de CH1 para LINE MIC ou MIC 48V Seleccionar o Canal de Grava o Pode seleccionar para que canal a c mara de v deo dever gravar o udio 1 Abra o submenu XLR Rec Channel 9 Audio Setup O Audio Input O XLR Rec Channel 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Grava o de udio Op es CH1 Grava udio para cada canal separadamente A entrada de udio em CH1 gravada no canal 1 enquanto que a entrada de udio em CH2 gravada no canal 2 CH1 CH2 A entrada de udio em CH1 gravada nos dois canais A entrada de udio em CH2 n o gravada Ajustar a Sensibilidade do Microfone Externo Pode ajustar a sensibilidade do microfone externo se o selector do terminal XLR estiver definido
19. Manual 2 Abra a pasta do idioma e fa a duplo clique no ficheiro PDF 153 o Liga es Externas Guardar Clips num Computador 154 Fotografias Tirar Fotografias Fotografias Pode tirar fotografias com a c mara de v deo no modo ou pode captar uma fotografia num clip se a c mara de v deo estiver no modo MEDIA As fotografias ficam guardadas no cart o SD No modo camera O formato de fotografia 1920x1080 No modo meia o formato de fotografia depende da defini o de resolu o do clip de onde foi captada a fotografia Se a resolu o do clip for 1920x1080 ou 1440x1080 o formato de fotografia ser 1920x1080 Se a resolu o do clip for 1280x720 o formato de fotografia ser 1280x720 Neste formato a c mara de v deo pode guardar aproximadamente 670 fotografias num cart o SD de 1 GB Tirar Fotografias no Modo CAMERA Pode tirar uma fotografia quando a c mara de v deo estiver a gravar um clip ou no modo de pausa na grava o Se seleccionar previamente um ficheiro de imagem personalizada esse ficheiro ser gravado com a fotografia Q 109 Para tirar uma fotografia defina primeiro um bot o atribu vel para Photo ou utilize o telecomando Modos de funcionamento CAMERA 1 Defina um bot o atribu vel para Photo LL 107 e Este passo n o necess rio se estiver a usar o telecomando 2 Carregue no bot o atribu vel para tirar uma fotografia e Alternativamente carregue no
20. Off o E Estado do cart o SD Aviso Normal Desligado Bit Rate Resolution 0n Off o E Taxa de bits Resolu o Frame Rate 0n Off o E Taxa de fotogramas Character Rec 0n Off Grava o de caracteres Wireless Controller 0n Off e z Telecomando Output Display On Off o E Indica o de sa da SDI Rec Command 0n Off o E Comando de grava o SDI User Memo Anota o de 0n Off o utilizador User Bit Bit de utilizador On Off Audio Output CH On Off o B Canal de sa da de udio Date Time Data Hora Date Time Time Date Off RA N o dispon vel no ecr de ndice Photos Metadata Display Mostra a data e a hora da grava o e ou dados da c mara velocidade do obturador valor de abertura ganho durante a reprodu o Audio Level Mostra o medidor do n vel de udio se a op o estiver definida para On 168 Op es de Menu Informa o Adicional 8 Defini es Custom Display Remaining Battery Controla quando aparece o indicador de carga restante da bateria Normal Aparece sempre no ecr Warning S aparece se houver um aviso Remaining Rec Time Mostra o tempo restante de grava o Normal Aparece sempre no ecr Warning S aparece se houver um aviso Rec Mode Mostra o indicador da opera o de grava o STBY no modo de pausa na grava o por
21. White Red Yellow Blue Pico 2 Gain Ganho Desligado 1 15 15 o Frequency Frequ ncia 1a4 1 e Zebra On Off Select Seleccionar Zebra 1 Zebra 2 Zebra 182 0 Zebra 1 Level 70 5 75 5 80 5 85 5 o o N vel Zebra 1 90 5 95 5 78 Zebra 2 Level 70 75 80 85 90 95 o o N vel Zebra 2 100 HD Output Sa da HD On Off 166 Op es de Menu Informa o Adicional Op o de menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA Ea Markers Enable Activar On Off Marcadores Center Centro White Gray Off Horizontal Horizontal White Gray Off Grid Grelha White Gray Off o Safety Zone White Gray Off Zona de seguran a s E 78 Safety Zone Area 80 90 92 5 95 o E Area de zona de seguran a Aspect Marker White Gray Off Marcador de aspecto E Aspect Ratio 4 3 13 9 14 9 1 66 1 1 75 1 o E Aspecto 1 85 1 2 35 1 Audio Level N vel de udio 0n Off Custom Display Remaining Battery Warning Normal Off o E E Visualiza o personalizada Carga restante da bateria Aviso Normal Desligado Remaining Rec Time Warning Normal Off o E Tempo restante de grava o
22. aplicadas ao CH2 Ajuste Autom tico do N vel de udio Defina o selector do canal desejado para A autom tico para deixar que a c mara de v deo ajuste automaticamente o n vel de udio desse canal Se CH1 e CH2 estiverem definidos para o microfone incorporado e definir CH1 para ajuste autom tico do n vel de udio a c mara de v deo tamb m ajusta automaticamente o n vel de udio do CH2 1 NOTAS e Com ambos CH1 e CH2 definidos para a mesma entrada de udio microfone externo ou entrada de linha externa se o n vel de udio estiver definido para autom tico pode utilizar a defini o S Audio Setup O Audio Input O XLR ALC Link 1 165 para interligar o ajuste do n vel de udio dos dois canais Ajuste Manual do N vel de udio Pode definir o n vel de udio de cada canal manualmente de a 18 dB 1 Defina o selector GUMA do canal desejado para M 2 Rode o bot o correspondente para ajustar o n vel de udio e Para refer ncia O corresponde a co 5 corresponde a O dB e 10 corresponde a 18 dB e Como orienta o ajuste o n vel de grava o de udio de modo a que o medidor do n vel de udio existente no painel lateral s ocasionalmente fique colocado direita da marca de 18 dB e Se definir o selector para fd mant m o bot o na sua posi o actual e impede que ele seja rodado 1 NOTAS e Pode activar o limitador de picos de udio para evitar distor es de udio Q
23. de ndice de clips Para abrir o ecr de ndice de clips defina a c mara de v deo para o modo MEDIA Carregue sem soltar o bot o do selector Ela e mova o para a posi o MEDIA e A c mara de v deo muda para o modo e aparece o ecr de ndice de clips CAMERA OFF MEDIA 6 25 Oct 48 Al wooo S 4 25 Oct 10 37 AM 25 Oct 1 11 PM 15 25 Oct 2 30 PM 25 Oct 11 52 AM 25 Oct 2 14 AM 25 Oct 8 51 PM 8 SERIE TAS PT MRE 4 9 LEE 50 Mbps 1920x1080 I 00 00 03 15 10 11 12 13 123 124 Reprodu o Reprodu o 1 Ranhura de cart o CF 9 Nome do clip Q 45 actualmente seleccionada 10 Ficheiro de imagem A 40 personalizada incorporado 2 Miniatura do clip QJ 138 Q 109 3 Grava o reencaminhada 11 Taxa de bits e resolu o Aparece quando um clip LC 51 come a num cart o CF e 12 Taxa de fotogramas continua noutro LI 40 13 Tempo total de grava o 4 Marca de cena 99 14 C digo de tempo da miniatura 5 Marca kl marca Mi A 131 45 Modo de grava o especial 6 Gravar a data s o m s e o Q 101 dia e a hora 16 N mero do clip N mero total 7 Moldura de selec o laranja de clips 8 Data e hora da grava o Alternar Entre Ranhuras de Cart o CF Se ambas as ranhuras contiverem um cart o CF pode alternar entre elas se for necess rio Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Carregue no bot o SLOT SELECT e O indicador de acesso da ranh
24. deo para um Cart o SD 1 Depois de seleccionar um ficheiro na c mara de v deo abra o Es Transfer File submenu Copy To sal ES CP Transfer File O Copy To 52 Copy To s4 2 Seleccione a slot de ficheiro na qual quer guardar o ficheiro e carregue em SET e Se houver slots dispon veis pode seleccionar New File para guardar o ficheiro na primeira slot dispon vel 3 Select OK e carregue em SET e O ficheiro seleccionado copiado para a slot seleccionada no cart o SD sobrepondo se ao ficheiro existente nessa slot 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada Substituir um Ficheiro da C mara de V deo por um Ficheiro de um Cart o SD E Transfer File 1 Depois de seleccionar um ficheiro na c mara de v deo para substitui o abra o submenu Load From fs3 Load From fs3 E Transfer File O Load From S2 2 Seleccione o ficheiro a transferir para a c mara de v deo e carregue em SEI 3 Select OK e carregue em SET e O ficheiro da c mara de v deo fica sobreposto pelo ficheiro do cart o SD 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada 111 112 Personaliza o E Transfer File Copy To Cam E Transfer File Load From Cam Other Functions Add CP File Defini es de Imagem Personalizada Copiar um Ficheiro de um Cart o SD para a C mara de V deo 1 Depois de seleccionar um ficheiro no cart o SD
25. e Pode alterar o intervalo fixo entre fotogramas mostrando mais ou menos miniaturas Para ver mais miniaturas abra o menu de clips seleccione More Index Pics e carregue em SET Para ver menos miniaturas seleccione Fewer Index Pics e carregue em SET e Carregue no bot o INDEX para voltar ao ecr de ndice de clips Expand Clip B 1 165 E amp a te cone da miniatura Ao en A a E 2 Indica que a Bo O ro miniatura do clip no 04 19 00 04 10 10 00 04 10 01 00 04 11 10 ecr de ndice de clips pertence ao des Si 1 fotograma que cont m o cone da miniatura 00 04 11 01 00 04 12 10 C digo de tempo do fotograma 25 Oct 2010 7 10AM 50i visualizado AA0097 50 Mbps 1920x1080 00 01 22 17 Opera es com Clips Reprodu o 1 NOTAS e Depois de terminar a reprodu o de um clip contido neste ecr de ndice aparece o ecr de ndice que abriu antes do ecr de ndice Expand Clip Adicionar ou Apagar Marcas de Cena a de um Ecr de Indice No ecr de ndice Shot Mark ou Expand Clip pode adicionar apagar uma marca de cena a de um fotograma Pode adicionar ou apagar ambas as marcas de cena apenas a marca 51 ou apenas a marca sd Adicionar uma Marca de Cena 1 Abra o ecr de ndice Shot Mark ou Expand Clip 2 Seleccione o fotograma miniatura desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 3 Seleccione Add Shot Mark 1 ou Add Shot Mark 2 e carregue em SE
26. es ser o gravadas juntamente com o clip Para obter mais detalhes consulte Defini es de Imagem Personalizada 9 109 e Utilizar Metadados 1 94 45 46 Grava o Gravar V deo Indica es no Ecr Consulte esta sec o para obter uma explica o das v rias indica es no ecr que aparecem no modo camera Pode utilizar a fun o de visualiza o personalizada Q 121 para ver ou ocultar a maioria das indica es no ecr Tais indica es aparecem com um asterisco 1 2 3 S amp F REC LE A 4 35 amp 275 mm 2 34 c 9999 Ra 33 50Mbps Til 7 32 E BUE 8 31 DPM 9 13 14 110 Ce 47 o CHI ERNENHIA dB 4030 20 10 0 a LM CH21010001 20 25 24 2322 21 2019 18 Quando visualizar a data e a hora 00 00 00 00 36 Q E gt CH1 EENNNHHA EMA B4030 20 10 0 3 CAPELA W um CH2wnnnnnii i Gravar V deo 1 Tempo restante da bateria LL 49 2 Opera o de grava o A 49 3 Grava o de caracteres A 120 4 C digo de tempo 9 81 5 Contador de intervalos A 101 6 Estado do cart o SD 7 Taxa de bits Resolu o Q 51 8 Taxa de fotogramas 0 51 9 Comando de grava o SDI A 172 10 Indica es de sa da Q 143 11 Telecomando Q 35 12 Dist ncia de objectos A 53 13 Conversor digital de teleobjectiva LL 164 14 Pico Q 55 15 Anota o de utilizador LT 94 16 Bit de utilizador
27. mara de v deo sincronizado com este e a sincroniza o mantida mesmo que desligue o cabo do terminal TIME CODE No entanto se efectuar alguma das ac es abaixo com o cabo desligado interrompe a sincroniza o o c digo de tempo correcto recuperado logo que voltar a ligar o cabo Desligar ligar a c mara de v deo Aterrar o modo de funcionamento para o modo MEDIA Alterar a configura o de v deo Alterar a taxa de fotogramas Se o sinal de c digo de tempo externo estiver incorrecto ou se n o houver sinal de entrada ser gravado o c digo de tempo interno definido no submenu 00 00 TC UB Setup O Time Code e Se a c mara de v deo bloquear num sinal de c digo de tempo externo aparece EXT LOCK no painel lateral Sa da de Sinal de C digo de Tempo O c digo de tempo emitido a partir do terminal TIME CODE como um sinal de timing LTC no padr o SMPTE O bit de utilizador tamb m emitido Antes de ligar o dispositivo defina o terminal TIME CODE para sa da Se programar a defini o E Video Setup O SDI Output para HD ou SD o c digo de tempo incorporado emitido a partir do terminal HD SD SDI Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 NOTAS e O bit de utilizador do sinal de c digo de tempo emitido enquanto a c mara de v deo estiver a gravar no modo camera ou durante a reprodu o de um clip no modo MEDIA S 88 Grava o Audio Setup
28. o CF LL 38 Selector BATT OPEN abrir compartimento da bateria L 22 Tampas das ranhuras de cart o CF para ranhuras de cart o CF A superior e B inferior 15 16 Introdu o Nomes das Pe as DISPLAY BATT INFO HEADPHONE Painel de opera es Sim 7 1 9 38 1 Base para acess rios Para montagem de acess rios como o Iluminador de V deo com Bateria VL 10Li Il opcional Selector oscilat rio de zoom do punho Q 75 Bot o MAGN amplia o LLI 55 Bot o atribu vel 6 A 107 Bot o START STOP iniciar parar LL 44 Bot o rever grava o QJ 100 Bot o atribu vel 5 1 107 Orif cio da pega para parafusos de 0 64 cm 1 4 Encaixe da correia 19 34 Selector ligar QA 25 9 Bot es HEADPHONE auscultadores 1 93 10 Bot o DISPLAY visualizar LL 46 BATT INFO informa o da bateria LL 22 11 Luz de verifica o traseira Q 44 12 Microfone incorporado Q 88 Oo No OR OMN Nomes das Pe as Introdu o O jo a E CCI OCR Immmmm EE S a Orif cios de encaixe do Adaptador de Trip TA 100 opcional Q4 36 Parafusos de fixa o da base do trip Q4 36 Rosca para trip Q 36 Base de trip para trip s com parafusos de 0 64 cm 1 4 Q 36 17 Introdu o Painel de opera es 1 2 PUSH AF pn Koo oo ND FILTER 3 os PEAKING r TES z 1 IRIS WA ZEBRA OFF e OROCKER SE O am
29. r pida pode reduzir essa desfocagem Modos de funcionamento CAMERA Programe o selector ND FILTER para a defini o desejada e A defini o do filtro aparece no lado esquerdo do ecr Defini es do Filtro ND Defini o do selector Indica o no ecr OFF Sem indica o 1 ND1 1 4 2 ND2 1 16 3 ND3 1 64 1 NOTAS e Durante o controlo autom tico da abertura LL 66 o aviso de filtro ND aparece se a defini o actual n o for adequada Execute a ac o descrita na tabela a seguir Aviso O que fazer IND CLR a piscar Defina o selector ND FILTER para OFF ND1 1 4 a piscar Defina o selector ND FILTER para 1 ND2 1 16 a piscar Defina o selector ND FILTER para 2 IND3 1 64 a piscar Defina o selector ND FILTER para 3 ND aparece em O selector ND FILTER est entre duas posi es Coloque o na vermelho posi o desejada e Dependendo da cena a cor pode mudar quando ligar desligar o filtro ND Definir um balan o de brancos personalizado L 72 pode ser eficaz neste caso 69 70 Grava o Balan o de Brancos A c mara de v deo utiliza um processo de balan o de brancos electr nico para calibrar a imagem e obter uma visualiza o de cor precisa em condi es de luminosidade diferentes H 4 m todos de definir o balan o de brancos Balan o de brancos autom tico A c mara de v deo ajusta automaticamente o balan o de brancos pa
30. seguir ao da ltima fotografia existente no cart o SD Continu A numera o das fotografias continua a partir do n mero a seguir ao da ltima fotografia gravada com a c mara de v deo Continu 161 162 Fotografias Opera es com Fotografias 1 NOTAS e Se seleccionar Continu e o cart o SD inserido j contiver uma fotografia com um n mero superior a nova fotografia recebe o n mero a seguir ao da ltima fotografia contida no cart o SD e Recomendamos que utilize a defini o Continu aos MM Informa o Adicional Op es de Menu Informa o Adicional 8 Para mais detalhes sobre como seleccionar uma op o consulte Utilizar os Menus LL 28 Para obter mais detalhes sobre cada fun o consulte a p gina de refer ncia As op es de menu sem p gina de refer ncia est o explicadas a seguir s tabelas As op es de defini es em negrito indicam valores predefinidos As op es de menu n o dispon veis aparecem esbatidas Para saltar directamente para a p gina de um menu espec fico Menu PER Camera Setup configura o da c mara 71163 Menu 3 Audio Setup configura o de udio 1165 Menu E Video Setup configura o de v deo 11165 Menu LA LCD NYF Setup configura o do LCD visor 11166 Menu 00 00 TC UB Setup configura o do c digo de tempo bit de utilizador QA 170 Menu f Other Functions outras fun es 1171 Menu PAR Camera Setup s
31. 1200 incl Pilha de L tio CR2025 Canon XF Utilities Disc O Canon XF Utilities Disc inclui software para guardar e gerir clips num computador Para obter detalhes sobre como instalar o software consulte Guardar Clips num Computador LL 146 Para obter mais informa es sobre as fun es consulte Canon XF Utility Manual de Instru es depois de instalar o software 11 introdu o Nomes das Pe as mm Painel de opera es Om EOUN A NOO 20 1918 17 1615 14 paineideopera es 13 12 1110 1 Selector oscilat rio ZOOM SPEED velocidade de zoom de zoom da pega Q 76 2 Painel lateral Q 48 Selectores n vel de udio QA 92 4 Bot o SLOT SELECT selec o de ranhura de cart o CF 1 40 5 Indicadores de acesso CF ranhuras de cart o CF A e CFO ranhura de cart o CF B 1 38 6 Selectores n vel de udio para CH1 e CH2 1 92 7 Bot o MENU 7 28 8 Bot o STATUS estado Q 175 9 Bot o SELECT seleccionar Q 28 10 Selector FULL AUTO totalmente autom tico A 45 12 O 118 11 Bot o SET definir QJ 28 12 Bot o CANCEL cancelar QJ 28 13 Bot o CUSTOM PICT imagem personalizada 11109 14 Bot o PUSH AUTO IRIS comando do diafragma autom tico LL 67 15 Selector SHUTTER obturador LL 64 16 Anel do diafragma LLI 66 17 Anel de zoom 4 74 18 Indicador de dist ncia LL 52 19 Anel de focagem Q 52 20 Cobertura da objectiva Q 30
32. 34 Retirar e Encaixar as Tampas dos Terminais 35 Utilizar o Telecomando 35 Utilizar um Trip 36 Preparar o Suporte de Grava o 37 Inserir um Cart o CF 37 Verificar o Estado das Ranhuras de Cart o CF 38 Retirar um Cart o CF 38 Inserir e Retirar um Cart o SD 39 Inicializar o Suporte de Grava o 39 Alternar Entre Ranhuras de Cart o CF 40 Verificar o Tempo de Grava o Dispon vel 41 Recuperar Dados do Cart o CF 41 3 Grava o 43 Gravar V deo 43 Preparar para Gravar 43 Grava o 44 Indica es no Ecr 46 Indica es do Painel Lateral 48 Modo de Poupan a de Energia 50 Configura o de V deo Taxa de Bits Resolu o e Taxa de Fotogramas 51 Ajustar a Focagem 52 Modo de Focagem Manual Total 52 Modo de Focagem Manual 53 Utilizar as Fun es de Assist ncia Focagem 54 Modo de Focagem Autom tica 56 Push AF 57 Detectar e Focar Rostos 57 Limite de Focagem e Disparo no Modo Macro 58 Estabilizador de Imagem 59 Ganho 60 Controlo Autom tico do Ganho AGC 60 Controlo Manual do Ganho 61 Velocidade do Obturador 63 Alterar o Modo de Velocidade do Obturador 64 Redu o da Tremura 65 Ajustar a Abertura 66 Controlo Autom tico da Abertura 66 Controlo Manual da Abertura 66 Sobreposi o Tempor ria do Controlo Manual da Abertura PUSH AUTO IRIS 67 Ajustar o N vel AE 68 Definir o Modo de Medi o de Luz 68 Utilizar o Filtro ND 69 Balan o de Brancos 70 Balan o de Brancos Autom tico 70 Balan o de Brancos Pred
33. 8 Painel de opera es 2 AGC AWB ONo OFF ONe OFF w 10 ENS WHITE BAL Sa a o 14 13 Painel de opera es 3 21 lt a nm gt gt 16 17 l n 12 3 N 26 F m E 18 INDEX CANCEL 25 e 19 24 ii 18 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 25 26 2 Nomes das Pe as Bot o PUSH AF comando AF 1 57 Selector FOCUS focagem LL 53 56 Bot o IS estabilizador de imagem Q4 59 Bot o atribu vel 1 QQ 107 Bot o PEAKING pico LL 55 Bot o atribu vel 2 Q 107 Bot o ZEBRA L 78y Bot o atribu vel 3 Q 107 Bot o WFM monitor de forma de onda L 96 Bot o atribu vel 4 A 107 Selector IRIS abertura L 66 Selector ZOOM N 74 Selector ND FILTER filtro ND LL 69 Selector AWB balan o de brancos autom tico A 70 Bot o 4 ajuste do balan o de brancos Q 71 Selector WHITE BAL balan o de brancos A 71 Selector GAIN ganho LL 61 Selector AGC controlo autom tico do ganho A 60 Bot o T reproduzir pausa 10 125 Bot o atribu vel 9 Q 107 Bot o PP reprodu o r pida QA 127 Bot o atribu vel 10 Q 107 Bot o W parar A 125 Bot o atribu vel 12 Q 107 Bot o PP saltar avan o QA 127 Bot o atribu vel 13 Q 107 Bot o CANCEL cancelar Q 28 Joystick Q 28 bot o SET definir Q4 28 Bot o START STOP iniciar parar L 44
34. Abra o submenu de zoom Speed Level PAR Camera Setup O Zoom O Speed Level 2 Seleccione Fast Normal ou Slow e carregue em SET 3 Abra o submenu de zoom Wireless Controller PER Camera Setup O Zoom O Wireless Controller 4 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET e Esta defini o afecta tanto o telecomando fornecido como os telecomandos opcionais Velocidades de zoom telecomando fornecido e telecomandos opcionais Acess rio Velocidade de zoom Velocidade de zoom constante Telecomando fornecido seleccionada a partir do menu Telecomando sem controlo de velocidade de zoom M R Velocidade de zoom constante vari vel venda no mercado Telecomando com controlo de velocidade de zoom vari vel Telecomando de Zoom ZR 2000 ou ZR 1000 opcional etc Baseada na defini o da velocidade de zoom 1 NOTAS e Se montar o Acess rio de Grande Angular WA H82 opcional diminui a dist ncia focal da c mara de v deo por um factor de 0 8 No entanto o r cio de zoom na posi o de teleobjectiva ser de aproximadamente 4x Se utilizar o acess rio de grande angular defina PAR Camera Setup O Wide Attach Lens para WA H82 Isso define a estabiliza o da imagem para se adequar ao acess rio de grande angular Al m disso o modo AF fica definido para AF Normal PAR Camera Setup Zoom Speed Level Normal PAR Camera Setup Zoom Wireless Controller 1 Grav
35. Adicional Resolu o de Problemas Do not disconnect the USB cable or the power source until you safely end the connection from the computer Cannot write data with this connection To write data to the camcorder connect the compact power adapter then reconnect the camcorder and computer c mara de v deo n o pode ser utilizada enquanto n o estiver a ser alimentada pelo transformador de corrente compacto e estiver ligada a um computador atrav s do cabo USB fornecido Al m disso n o poss vel voltar a gravar clips para a c mara de v deo Para evitar que os dados do cart o CF fiquem corrompidos utilize a fun o do computador Remover Hardware com Seguran a para terminar a liga o e retire o cabo USB antes de utilizar a c mara de v deo Para poder gravar clips para a c mara de v deo utilize a fun o do computador Remover Hardware com Seguran a para terminar a liga o retire o cabo USB ligue a c mara de v deo utilizando o transformador de corrente compacto e por ltimo volte a ligar a c mara de v deo ao computador Do not disconnect the USB cable or the power source until you safely end the connection from the computer Connect the compact power adapter N o pode utilizar a c mara de v deo se ela estiver no modo media e ligada ao computador com um cabo USB Se desligar o cabo USB ou a fonte de alimenta o enquanto esta mensagem estiver no ecr pode perder definitivamente os clips do cart o CF Utili
36. Cena 135 Mostrar um Ecr de ndice de Fotogramas de um nico Clip 136 Adicionar ou Apagar Marcas de Cena a de um Ecr de ndice 137 Alterar uma Miniatura de Clip 138 6 Liga es Externas 139 Configura o de Sa da de V deo 139 Configura o de Sa da de V deo por Terminal 139 Sa da SD 140 Ligar a um Monitor Externo 141 Diagrama de Liga es 141 Utilizar o Terminal HD SD SDI 142 Utilizar o Terminal HDMI OUT 142 Utilizar o Terminal HD SD COMPONENT OUT 142 Utilizar os Terminais AV ou VIDEO 2 143 Sobrepor Indica es no Ecr para Aparecerem num Monitor Externo 143 Sa da de udio 144 udio Incorporado 144 Sincronizar o V deo e o udio a Monitorar 144 Seleccionar o Canal de udio 145 Seleccionar o N vel de Sa da do Terminal AV 145 Guardar Clips num Computador 146 Requisitos do Sistema 146 Instalar e Desinstalar o Canon XF Utility Windows 147 Instalar e Desinstalar o Canon XF Utility Mac OS 150 Ver os Manuais de Instru es do Software 153 7 Fotografias 155 Tirar Fotografias 155 Tirar Fotografias no Modo CAMERA 155 Captar Fotografias no Modo MEDIA 156 Reprodu o de Fotografias 157 Mostrar o Ecr de ndice Photos 157 Ver Fotografias 157 Opera es com Fotografias 158 Utilizar o Menu de Fotografias 158 Apagar Fotografias 158 Proteger Fotografias 159 Copiar Ficheiros de Imagem Personalizada 160 Numera o de Fotografias 161 8 Informa o Adicional 163 Op es de Menu 163 Mostrar os Ecr s de
37. Estado 175 Resolu o de Problemas 181 Lista de Mensagens 184 Precau es de Manuseamento 188 Manuten o Outros 191 Acess rios Opcionais 193 Caracter sticas T cnicas 197 ndice Remissivo 201 Introdu o Este Manual meoin Obrigado por ter adquirido a Canon XF305 XF300 Leia este manual com aten o antes de utilizar a c mara de v deo e guarde o para consultas futuras Se a c mara de v deo n o funcionar correctamente consulte a Resolu o de Problemas L 181 Conven es Utilizadas neste Manual IMPORTANTE Precau es relacionadas com o funcionamento da c mara de v deo 1 NOTAS T picos adicionais que complementam os procedimentos b sicos de funcionamento LL N mero da p gina de refer ncia EGEIT Texto aplic vel apenas ao modelo mostrado no cone Neste manual s o utilizados os termos a seguir Ecr refere se ao LCD e ao visor Cart o CF refere se a um cart o CompactFlash CF Cart o SD refere se a um cart o de mem ria SD ou SDHC Suporte de grava o refere se a cart es CF e SD As fotografias inclu das no manual s o imagens simuladas tiradas com uma c mara Algumas capturas de ecr foram alteradas para facilitar a sua leitura As ilustra es do manual referem se ao modelo MZT As op es de menu na c mara de v deo est o apenas em ingl s Para obter uma tradu o das v rias op es de menu consulte Op es de Menu LT 163 Int
38. Grava o PAR Camera Setup Zoom Speed Level Normal PAR Camera Setup Zoom Grip Rocker Variable PAR Camera Setup Zoom Constant Speed 8 fo Grava o Utilizar o Zoom Velocidades de zoom aproximadas selector oscilat rio de zoom do punho Defini o Defini o Defini o Speed Level Grip Rocker Constant Speed Slow Normal Fast 1 mais lenta 5 min 3 min 1 min Constant TUTE 1 8 seg Variable pass 4 5 seg a 5 min 2 9 Seg a 3 min 1 8 seg a 1 min Se a velocidade de zoom for muito r pida menos de 2 segundos entre extremos a c mara de v deo tem mais dificuldade em focar automaticamente durante o zoom Utilizar o Selector Oscilat rio de Zoom da Pega Utilize o selector ZOOM SPEED e as fun es dos submenus PAR Camera Setup O Zoom para definir a velocidade de zoom Mova o selector oscilat rio de zoom na direc o de W para diminuir o zoom grande angular e na direc o de T para aumentar o zoom teleobjectiva ZOOM HLOFF SPEED prq Definir a Velocidade de Zoom PAR Camera Setup Consulte a tabela a seguir para saber as velocidades de zoom aproximadas em todo o alcance de zoom entre os extremos Zoom 1 Defina o selector ZOOM SPEED para H ou L e Mova o selector ZOOM SPEED para OFF para desactivar o selector Speed Level oscilat rio de zoom da pega Neste caso n o necess rio executar o resto do procedimento Normal
39. Grava o Colocar a Visualiza o do C digo de Tempo em Espera Se definir um bot o atribu vel para Time Code Hold Q4 107 pode congelar a visualiza o do c digo de tempo Com a visualiza o do c digo de tempo em espera aparece H no ecr junto do c digo de tempo e a indica o HOLD aparece no painel lateral O c digo de tempo continua a funcionar normalmente enquanto a respectiva visualiza o est em espera Quando retomar a visualiza o do c digo de tempo aparece o c digo de tempo actual O sinal do c digo de tempo emitido pelo terminal HD SD SDI MIJ apenas ou pelo terminal TIME CODE EGEJ apenas n o colocado em espera O c digo de tempo sobreposto no sinal de v deo emitido pelos outros terminais ser colocado em espera Sobre a Visualiza o do C digo de Tempo Dependendo da opera o pode aparecer um cone junto do c digo de tempo Consulte a tabela a seguir cone Descri o R O modo de execu o est definido para Regen p O modo de execu o est definido para Preset com a op o Rec Run seleccionada F O modo de execu o est definido para Preset com a op o Free Run seleccionada E O sinal do c digo de tempo vem de uma fonte externa H A visualiza o do c digo de tempo est em espera ua C digo de tempo durante a reprodu o de clips 1 NOTAS e O valor dos fotogramas no c digo de tempo vai de O a 24 e Se estiver a usar
40. QQ 124 Bot o SET definir LL 28 Bot o CANCEL cancelar LL 28 Bot o SHOT1 marca de cena 1 L 99 Bot o PHOTO fotografia L 155 Bot o de grava o Se estiver a utilizar o bot o START STOP ou os bot es ZOOM tem de carregar neste bot o juntamente com o bot o desejado Preparativos Preparar a Fonte de Alimenta o Preparativos Pode ligar a c mara de v deo utilizando uma bateria ou directamente com o transformador de corrente compacto Se ligar o transformador de corrente compacto c mara de v deo com uma bateria instalada a c mara de v deo vai buscar energia tomada de corrente Carregue a bateria antes de a utilizar Para saber os tempos de carga e de grava o reprodu o aproximados com uma bateria totalmente carregada consulte Tempos de Carga Q 194 e Tempos de Grava o e Reprodu o LLI 194 Utilizar uma Bateria Pode ligar a c mara de v deo utilizando a bateria BP 955 fornecida ou as baterias BP 975 BP 950G ou BP 970G opcionais As baterias BP 955 e BP 975 s o compat veis com Sistema Inteligente o que significa que pode verificar o tempo restante da bateria Carregar a Bateria Carregue a bateria utilizando o transformador de corrente compacto fornecido Antes de carregar desligue o cabo DC do transformador de corrente compacto e retire a tampa do terminal da bateria 1 Se o cabo DC estiver ligado ao transformador de corrente compacto desligue o 2 Ligue o ca
41. Setting e Para definir a hora do bit de utilizador seleccione Time para definir a data do bit de utilizador seleccione Date 2 Seleccione Set e carregue em SET e Aparece o ecr de defini o do bit de utilizador com uma moldura de selec o laranja no d gito mais esquerda e Para repor o bit de utilizador a 00 00 00 00 seleccione Reset 3 Seleccione um car cter alfanum rico hexadecimal e mova para o d gito seguinte 4 Altere os restantes d gitos da mesma maneira e Carregue no bot o CANCEL para fechar o ecr sem definir o bit de utilizador 5 Seleccione Set para fechar o ecr Az Sincronizar um Dispositivo Externo Grava o Se utilizar a sincroniza o genlock pode sincronizar o sinal de v deo desta c mara de v deo com o de um dispositivo de v deo externo De igual modo se utilizar um sinal de c digo de tempo externo pode sincronizar o c digo de tempo desta c mara de v deo com o sinal externo Se utilizar o sinal de c digo de tempo externo com v rias c maras pode configurar uma grava o multi c mara Tamb m pode emitir o sinal de c digo de tempo desta c mara de v deo para atingir o mesmo resultado Se emitir o c digo de tempo a partir do terminal HD SD SDI para um dispositivo de edi o o editor pode criar v deo com o mesmo c digo de tempo Ligar um Dispositivo Externo Quando sincronizar a c mara de v deo com um sinal externo introduza um sinal de refer n
42. a 8 Predefini o 0 Coring Reduz os artefactos de ru do provocados pelos n veis elevados de nitidez Level Define o n vel de coring Valores mais altos impedem que a nitidez seja aplicada a pormenores o que resulta em menos ru do Esta defini o pode ser ajustada de 30 a 50 Predefini o 0 D Ofst Pode utilizar D Ofst D Curve e D Depth para ajustar o n vel de coring com base no brilho D Ofst define o n vel de coring do n vel de brilho m nimo Esta defini o pode ser ajustada de O a 50 Predefini o 0 D Curve Define a curva de ajuste de coring Esta curva representa a altera o de Level para D Ofst Esta defini o pode ser ajustada de O a 8 Predefini o 0 D Depth Define um multiplicador para D Ofst que determina o ajuste do n vel de coring com base no brilho Os valores positivos aumentam o n vel de coring nas reas escuras e os valores negativos baixam esse n vel Esta defini o pode ser ajustada de 4 a 4 Predefini o 0 HV Detail Bal Ajusta o r cio entre detalhe horizontal e vertical Os valores mais altos real am os detalhes verticais e os valos mais baixos real am os detalhes horizontais Esta defini o pode ser ajustada de 8 a 8 Predefini o 0 Limit Restringe a quantidade de nitidez aplicada Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o O 115 116 Personaliza o Defini es de Imagem Personal
43. a defini o de exposi o autom tica Define um valor de abertura m ximo para ser usado na filmagem Altera a direc o do ajuste quando se roda o anel do diafragma Selecciona a sensibilidade da resposta se estiver a utilizar o anel de focagem Muda automaticamente o ecr para P amp B enquanto est o activadas as fun es de focagem assistida pico e amplia o Pode mudar o ecr para P amp B se estiver activado apenas o pico apenas a amplia o ou ambos Selecciona as unidades de dist ncia metros ou p s que aparecem quando a c mara de v deo mostra a dist ncia at ao motivo no modo de focagem manual total ou no modo de focagem manual Selecciona a visualiza o do indicador de zoom entre uma barra de gr ficos e uma indica o num rica 0 a 99 Selecciona a fun o do bot o AE SHIFT no Telecomando de Zoom ZR 2000 opcional entre ajustar a compensa o da exposi o ou o valor da abertura Inverte a imagem gravada na horizontal e na vertical Se definir esta fun o para On todas as indica es no ecr s o gravadas no clip exactamente como aparecem no ecr Personalizar Fun es e Indica es no Ecr Personalizar Indica es no Ecr Para mais detalhes sobre as indica es no ecr que podem ser personalizadas consulte Indica es no Ecr L 46 Para mais detalhes sobre as op es de defini o consulte Custom Display A 167 Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o subm
44. a grava o com intervalo a grava o de fotogramas ou o modo de grava o em c mara lenta e movimento r pido n o pode seleccionar a op o Free Run para o modo de execu o Preset Por outro lado se estiver a usar o modo de pr grava o a op o Free Run fica automaticamente definida e n o pode ser alterada e Desde que a pilha de l tio recarreg vel incorporada esteja carregada se seleccionar a op o Free Run o c digo de tempo continua a funcionar mesmo que desligue todas as outras fontes de alimenta o No entanto isto menos exacto do que com a c mara de v deo ligada e Se definir um bot o atribu vel para Time Code Q 107 pode carregar nesse bot o para abrir o submenu 00 00 TC UB Setup O Time Code 83 Grava o 00 00 TC UB Setup User Bit Typel Setting 84 Definir o Bit de Utilizador A visualiza o do bit de utilizador pode ser seleccionada a partir da data e hora da grava o ou de um c digo de identifica o formado por 8 caracteres no sistema hexadecimal Existem dezasseis caracteres poss veis N meros de 0a 9 e letras de a F Se a informa o do bit de utilizador estiver a ser recebida juntamente com um c digo de tempo externo tamb m pode gravar o bit de utilizador externo no suporte de grava o Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Abra o submenu de bit de utilizador Setting 00 00 TC UB Setup O User Bit O Typel O
45. baixo ranhura B 3 Carregue no bot o de liberta o de cart o CF 3 e O bot o de liberta o fica parcialmente saliente 4 Carregue no bot o de liberta o de cart o CF para libertar o cart o CF 4 5 Puxe o cart o CF totalmente para fora e feche a tampa da ranhura de cart o CF O imeortante e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso a CFE ou CFE estiver iluminado em vermelho Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o abra a tampa da ranhura de cart o CF que est a ser acedida 1 NOTAS e Se definir a fun o f Other Functions O Media Access LED para Off os indicadores de acesso n o se acendem Preparar o Suporte de Grava o Inserir e Retirar um Cart o SD 1 Desligue a c mara de v deo 2 Abra a tampa da ranhura de cart o SD 3 Introduza o cart o SD a direito com a etiqueta voltada para o punho at ao fim da ranhura de cart o SD at ouvir um clique 2 4 Feche a tampa da ranhura de cart o SD 3 e Se o cart o SD n o estiver correctamente inserido n o force a tampa para a fechar O PORTANTE e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso ao cart o SD estiver a piscar Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o retire o cart o SD
46. bot o PHOTO no telecomando e s5 e o n mero de fotografias dispon veis aparecem na parte superior direita do ecr e Se seleccionar um ficheiro de imagem personalizada esse ficheiro ser gravado com a fotografia e O indicador de acesso do cart o SD pisca enquanto a fotografia estiver a ser gravada 155 156 Fotografias Tirar Fotografias Captar Fotografias no Modo MEDIA Pode captar uma fotografia a partir de um clip durante uma pausa na reprodu o Para captar uma fotografia defina primeiro um bot o atribu vel para Photo ou utilize o telecomando Modos de funcionamento MEDIA 1 Defina um bot o atribu vel para Photo LL 107 e Este passo n o necess rio se estiver a usar o telecomando 2 Seleccione o clip desejado e carregue no bot o I para iniciar a reprodu o 3 Fa a uma pausa na reprodu o no ponto que quer captar 4 Carregue no bot o atribu vel para captar uma fotografia e Alternativamente carregue no bot o PHOTO no telecomando e O ecr fica momentaneamente preto como se o disparador da c mara tivesse sido solto e s5 e o n mero de fotografias dispon veis aparecem na parte superior direita do ecr e O indicador de acesso do cart o SD pisca enquanto a fotografia est a ser gravada 5 Carregue no bot o IH para parar a reprodu o O PORTANTE e Observe as precau es a seguir enquanto o indicador de acesso do cart o SD estiver a piscar Se n o o
47. cart o CF ou SD que est a tentar inserir n o est na posi o correcta Coloque o na posi o correcta e insira o N o poss vel gravar no cart o CF Tem de utilizar um cart o CF compat vel 1 37 Inicialize o cart o CF 1 39 quando o utilizar com a c mara de v deo pela primeira vez O cart o CF est cheio ou j cont m o n mero m ximo de clips 999 clips Apague alguns clips 10 134 para libertar algum espa o ou substitua o cart o CF N o poss vel gravar no cart o SD Inicialize o cart o SD J 39 quando o utilizar com a c mara de v deo pela primeira vez O selector LOCK no cart o SDi est definido para impedir a grava o acidental Altere a posi o do selector LOCK O cart o SD est cheio Apague algumas fotografias JJ 158 para libertar algum espa o ou substitua o cart o SD Os n meros das pastas e dos ficheiros atingiram o seu valor m ximo Programe a defini o Other Functions Photo Numbering para Reset e insira um novo cart o SD A grava o e a reprodu o num a partir de um cart o CF est o lentas Isto pode ocorrer porque o v deo gravado apagado com frequ ncia Guarde os seus clips QJ 146 e inicialize o cart o CF M 39 A grava o e a reprodu o num a partir de um cart o SD est o lentas Isto pode ocorrer porque as fotografias s o gravadas apagadas com frequ ncia Guarde as suas fotografias e inicialize o cart o SD 1 39 O telecomando
48. da SD Se o v deo HD aspecto 16 9 for convertido e sair como v deo SD aspecto 4 3 pode escolher o modo como vai aparecer no monitor externo 1 Abra o submenu SD Output E Video Setup SD Output 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Squeeze A imagem compactada dos lados esquerdo e direito de modo a ajustar se dentro do ecr A imagem aparece normal se o monitor externo tamb m tiver um aspecto 16 9 Letterbox O aspecto 16 9 mantido mas s o adicionadas barras letterbox pretas nos lados superior e inferior da imagem Side Crop Os lados esquerdo e direito da imagem s o cortados para ajustar a parte central ao ecr Defini o Squeeze Defini o Letterbox Defini o Side Crop Ligar a um Monitor Externo Liga es Externas 6 Quando ligar a c mara de v deo a um monitor externo para gravar ou reproduzir utilize o terminal da c mara de v deo que corresponde quele que pretende usar no monitor Em seguida seleccione a configura o de sa da de sinal de v deo Q 139 A c mara de v deo pode emitir v deo a partir de todos os terminais de sa da de v deo em simult neo Modos de funcionamento Diagrama de Liga es Quando ligar a c mara de v deo a um monitor externo atrav s do terminal HD SD COMPONENT OUT o udio emitido se ligar o Cabo de V deo Est reo STV 250N opcional ao monitor utilizando o terminal AV Recomendamos que ligue a c mara d
49. de Tempo Um sinal externo de timimg LTC no padr o SMPTE recebido do terminal TIME CODE gravado como c digo de tempo Tamb m pode gravar o bit de utilizador do sinal externo de timing Antes de ligar o dispositivo defina o terminal TIME CODE para entrada Al m disso tem de definir o modo de execu o do c digo de tempo para Free Run Q 81 Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu TC In Out 00 00 TC UB Setup O Time Code O TC In Out 2 Seleccione In e carregue em SET Gravar o Bit de Utilizador de um Sinal Externo O bit de utilizador de um sinal de c digo de tempo externo tamb m pode ser gravado com o pr prio c digo de tempo 1 Abra o submenu de bit de utilizador Rec Model 00 00 TC UB Setup O User Bit O Rec Model 2 Seleccione External e carregue em SET 1 NOTAS e A sincroniza o do sinal Genlock estabiliza ap s cerca de 10 segundos e sincroniza o Genlock poss vel mesmo que seja introduzido um sinal Genlock de defini o standard No entanto a sincroniza o Genlock n o ser poss vel se a configura o de v deo da c mara for 10801 e o sinal de entrada for 720P Az Sincronizar um Dispositivo Externo Grava o e Se o sinal externo Genlock estiver incorrecto ou se n o houver sinal de entrada o c digo de tempo externo que est a ser gravado pode estar incorrecto Se for recebido um sinal externo de c digo de tempo o c digo de tempo da pr pria c
50. de cart o CF seleccionada para grava o fica iluminado em vermelho e depois muda para verde 2 Carregue no bot o START STOP para come ar a gravar e A grava o come a As luzes de verifica o frontal e posterior acendem se e o indicador de grava o O REC aparece no ecr e Pode utilizar o bot o START STOP que se encontra no punho lateral na pega ou debaixo do anel do diafragma e Se utilizar o telecomando carregue no bot o START STOP e no bot o de grava o simultaneamente 3 Carregue no bot o START STOP para fazer uma pausa na grava o e O clip fica gravado no cart o CF e a c mara de v deo entra no modo de pausa na grava o As luzes de verifica o tamb m se apagam Clip refere se a uma unidade de filme que come a no ponto em que carrega no bot o START STOP para come ar a gravar e acaba no ponto em que voltar a carregar no bot o para fazer uma pausa na grava o Tamb m pode incluir defini es de imagem personalizada A 109 e de metadados Q 94 no clip O imeortante e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso do CFA ou do CFE estiver iluminado em vermelho Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o abra a tampa da ranhura de cart o CF da ranhura do cart o CF que est a ser acedido nem retire o cart o CF N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo e Guarde as suas grava es regularmente Q 146 sobretudo
51. desactiva a focagem autom tica de rostos 57 Select Face Selecciona o motivo principal quando se utiliza Face AF para focar rostos de motivos 57 Backlight Activa desactiva a op o de medi o de luz da luz de fundo 68 Spotlight Activa desactiva a op o de medi o de luz em foco 68 Tele converter Activa desactiva o conversor digital de teleobjectiva 164 Peaking Activa desactiva o pico 55 Zebra Activa desactiva o padr o de zebra 79 Activa os mbitos de v deo pela seguinte sequ ncia Wi ii Monitor de forma de onda E pn E Monitor de bordas gt Desligado ii Magnification Activa desactiva a amplia o e 55 Color Bars Activa desactiva as barras de cor 95 Markers Activa desactiva marcadores no ecra 78 LCD Setup Abre o submenu LCD Setup 0 32 LCD VF B amp W Activa desactiva o modo P amp B do LCD e do visor 33 Onscreen Display Mostra os cones no ecr e texto num monitor externo para sa da SD e HD 0 143 Shot Mark 1 Adiciona uma marca 51 ao clip 99 Shot Mark 2 Adiciona uma marca 82 ao clip o 99 Add 0K Mark Adiciona uma marca 0K ao clip e 131 Add vi Mark Adiciona uma marca M ao clip 0 131 Time Code Mostra o submenu Time Code 81 Time Code Hold Coloca a visualiza o do c digo de tempo em espera ou restaura a 0 81 Audio Output CH Muda o canal de sa da de
52. desactivada pode fechar totalmente a abertura mas os valores que excedam o limite de difrac o aparecem em cinzento Se utilizar os valores de abertura que aparecem a cinzento causa desfocagem na difrac o Ajustar a Abertura Grava o e Se definir o valor da abertura manualmente a c mara n o o ret m se activar o controlo autom tico da abertura excluindo o modo totalmente autom tico O valor da abertura definido automaticamente pela c mara de v deo ser retido quando voltar ao controlo manual da abertura Se o filtro ND incorporado estiver activado a imagem pode ficar escura quando definir um valor de abertura elevado Neste caso definia o filtro ND para OFF e reajuste a abertura Pode utilizar a defini o f Other Functions O Custom Function O 1 Ring Direction LL 120 para alterar a direc o do ajuste quando rodar o anel do diafragma Pode programar a defini o f Other Functions O Custom Function O ZR 2000 AE Shift Q 120 para Iris a fim de alterar o valor da abertura usando o bot o AE SHIFT do Telecomando de Zoom ZR 2000 opcional Sobreposi o Tempor ria do Controlo Manual da Abertura PUSH AUTO IRIS No modo de controlo manual da abertura carregue sem soltar o bot o PUSH AUTO IRIS Enquanto mantiver o bot o carregado a c mara de v deo ajusta automaticamente a abertura para obter valores ptimos de abertura e exposi o Se o modo de velocidade do obturador estiver defini
53. e ampliar que aumenta o tamanho da imagem no ecr Pode utilizar ambas as fun es em simult neo para obter maior efeito Ajustar a Focagem Tamb m pode utilizar a defini o f Other Functions O Custom Function O F Assist B amp W QQ 120 para mudar o ecr para preto e branco enquanto est a utilizar as fun es de assist ncia focagem Pico A c mara de v deo oferece dois n veis de pico Seleccione o n vel antes de activar a fun o de pico 1 Abra o submenu Select em Peaking para seleccionar o n vel de pico LA LCDNF Setup O Select em Peaking 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET 3 Carregue no bot o PEAKING e O cone de pico AO ou WIA aparece e os contornos da imagem ficam real ados e Carregue no bot o mais uma vez para desactivar a fun o de pico e Como alternativa pode utilizar a defini o LA LCDAF Setup O Peaking para activar e desactivar a fun o de pico 1 NOTAS e O pico s aparece no ecr da c mara de v deo N o aparece num monitor externo ligado c mara de v deo e O pico n o afecta as suas grava es e Pode definir a cor o ganho e a frequ ncia dos dois n veis de pico independentemente um do outro e Quando ajustar a focagem no modo de focagem manual total ou no modo de focagem manual pode utilizar a defini o f Other Functions O WFM LCD O Edge Monitor LL 97 para o ajudar a focar ainda com mais precis o
54. est o dispon veis e A focagem autom tica mais demorada se a taxa de fotogramas estiver definida para 25P do que se estiver definida para 50i e Quando se efectuam grava es com pouca luz o alcance da focagem estreita se e a imagem pode n o aparecer n tida e A focagem autom tica pode n o funcionar bem nos seguintes motivos ou nos seguintes casos Nesse caso foque manualmente Superf cies com reflexo Motivos com pouco contraste ou sem linhas verticais Motivos em movimento r pido Atrav s de janelas molhadas ou sujas Cenas nocturnas Detectar e Focar Rostos A c mara de v deo pode detectar o rosto de uma pessoa durante o modo de focagem autom tica foc lo automaticamente e at detectar se a pessoa se mover Se houver v rias pessoas na imagem uma delas com a moldura de detec o de rosto branca ser determinada como motivo principal e a c mara de v deo foca o rosto dessa pessoa 1 Abra o submenu Face AF PAR Camera Setup O AF Mode O Face AF 2 Seleccione On e carregue em SET 3 Defina um bot o atribu vel para Select Face J 107 4 Aponte a c mara de v deo para o motivo e Se houver mais de uma pessoa na imagem a c mara de v deo selecciona automaticamente uma delas e determina que ela ser o motivo principal A c mara de v deo assinala o motivo principal com uma moldura de detec o de rosto branca e os outros rostos com molduras cinzentas Grava o PAR Came
55. funcionamento CAMERA Para adicionar uma marca de cena a um clip durante a grava o primeiro tem de definir um bot o atribu vel para Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 Tamb m pode carregar no bot o SHOT1 do telecomando para adicionar a marca 1 1 Defina um bot o atribu vel para Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 Q 107 e Para adicionar ambas as marcas de cena defina um bot o atribu vel para Shot Mark 1 e outro para Shot Mark 2 2 Durante a grava o carregue no bot o atribu vel no in cio da imagem que pretende marcar e Aparece uma mensagem a indicar que a marca de cena vai aparecer e a marca de cena seleccionada adicionada ao actual fotograma do clip e Pode carregar no bot o novamente para adicionar outra marca de cena Pode adicionar at 100 marcas de cena marcas 51 e combinadas a cada clip individual 1 NOTAS e Pode haver um atraso de at 0 5 segundos desde o momento em que carrega no bot o at ao momento em que a c mara de v deo adiciona a marca de cena e N o poss vel adicionar marcas de cena a um clip se estiver a usar a grava o com intervalo ou o modo de grava o de fotogramas e Se um clip contiver uma das marcas de cena aparece junto da miniatura do clip no ecr de ndice de reprodu o 99 Grava o Other Functions Rec Review Last 4 sec 100 Rever uma Grava o Com a c mara de v deo no modo camera pode rever o ltimo clip
56. gravado Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Rec Review para definir a extens o da revis o Other Functions O Rec Review 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET 3 Depois de terminar a grava o carregue no bot o e O ltimo clip gravado reproduzido sem som durante o per odo de tempo seleccionado gt REVIEW aparece na parte superior do ecr e Carregue no bot o CANCEL para parar a revis o do clip e colocar a c mara de v deo de novo no modo de pausa na grava o e Depois de terminar a reprodu o do clip a c mara de v deo volta ao modo de pausa na grava o Op es Entire Clip Permite rever o clip completo Last 4 sec Permite rever apenas os ltimos 4 segundos do clip 1 NOTAS e Se estiver a usar um modo de grava o especial L 101 n o pode rever clips e Se a c mara de v deo trocou de cart es CF durante uma grava o O clip reproduzido no ltimo cart o CF utilizado na grava o Modos de Grava o Especiais Grava o A c mara de v deo disp e de 4 modos de grava o especiais Grava o com intervalo Interval Recl A c mara de v deo grava automaticamente um n mero predefinido de fotogramas num intervalo predefinido Este modo adequado para gravar motivos com pouco movimento como ambientes naturais ou plantas Grava o de fotogramas Frame Recl A c mara de v deo grava um n mero predefinido de fotogramas
57. la Se o rel gio da c mara de v deo n o estiver certo aparece automaticamente o ecr Date Time com o ano seleccionado Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT seleccionar para alterar o dia e depois mova para o m s 2 Altere os restantes campos da mesma maneira 3 Seleccione Set e depois carregue em SET definir para iniciar o rel gio e fechar o ecra 1 NOTAS e A defini o da data e da hora pode perder se se a pilha de l tio recarreg vel incorporada estiver completamente gasta Nesse caso recarregue a pilha de l tio incorporada Q 190 e acerte novamente o fuso hor rio a data e a hora e Pode alterar o formato da data e o formato do rel gio 12 24 horas com a defini o f Other Functions O Clock Set O Date Format e Tamb m pode alterar a data e a hora mais tarde n o durante a configura o inicial com a defini o f Other Functions O Clock Set O Date Time Alterar o Fuso Hor rio Altere o fuso hor rio de acordo com a regi o onde se encontra A predefini o UTC 01 00 Paris Os fusos hor rios baseiam se no Tempo Universal Coordenado UTO Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Carregue no bot o MENU 2 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT seleccionar para seleccionar Other Functions Defini es de Data Hora e Idioma 3 Seleccione Time Zon
58. n o funciona Defina Other Functions Wireless Controller para On Substitua a pilha do telecomando 183 8 Informa o Adicional Resolu o de Problemas Liga es a Dispositivos Externos Aparece ru do de v deo num ecr de televisor pr ximo Quando utilizar a c mara de v deo numa sala onde haja um televisor mantenha alguma dist ncia entre o transformador de corrente compacto e os cabos de alimenta o ou da antena de televis o A reprodu o est boa na c mara de v deo mas a imagem n o aparece no monitor externo c mara de v deo n o est correctamente ligada ao monitor externo Verifique se est a usar a liga o correcta M 141 entrada de v deo do monitor externo n o est definida para o terminal de v deo ao qual ligou a c mara de v deo Seleccione a entrada de v deo correcta O monitor externo est sem som Quando ligar a c mara de v deo a um monitor externo utilizando o Cabo de V deo do Componente DTC 1500 n o se esque a de fazer tamb m as liga es de udio utilizando as fichas branca e vermelha do Cabo de V deo Est reo STV 250N A c mara de v deo est ligada com o cabo HDMI venda no mercado mas o monitor externo est sem imagem e sem som Desligue o cabo HDMI e restabele a a liga o ou desligue e volte a ligar a c mara de v deo O computador n o reconhece a c mara de v deo apesar de esta estar ligada correctamente Retire o cabo U
59. n o pode instalar o software e Se seleccionou o m todo de instala o Easy Installation salte para o passo 8 7 Seleccione o software a instalar e depois clique em Next seguinte Selecting Items to be Installed 151 152 Liga es Externas Guardar Clips num Computador 8 Clique em Next seguinte para come ar a instala o Starting Installation Installation will begin using the settings listed below Click Next to start copying files Macintosh HD 2 Applications Canon Utilities e Depois de completar a instala o aparece Installation has finished a instala o terminou 9 Clique em Finish concluir e depois retire o CD ROM do computador Desinstalar o Software 1 Em Aplica es abra Canon Utilities 2 Mova o Canon XF Utility para a Reciclagem Desinstalar o Canon XF Plugin for Final Cut Pro Mova o ficheiro a seguir para a Reciclagem Library Application Support ProApps MIO RAD Plugins CanonXF RADPlug Desinstalar o Canon XF MPEG2 Decoder Mova o ficheiro a seguir para a Reciclagem Library QuickTime XFMpeg2Dec component Desinstalar o Canon XF Plugin for Final Cut Pro Instructions 1 Em Aplica es abra Canon Utilities 2 Mova Canon XF Plugin for Final Cut Pro para a Reciclagem Guardar Clips num Computador Liga es Externas 6 Ver os Manuais de Instru es do Software Para mais detalhes sobre a utiliza o do software consulte
60. no cart o SD para reproduzir Para poder ver fotografias tem de as tirar QJ 155 No Shot Marks Esta mensagem aparece se as marcas de cena de um clip tiverem sido apagadas a partir do ecr de ndice Shot Mark Carregue no bot o INDEX para voltar ao ecr de ndice de clips Number of Shot Marks at maximum N o foi poss vel adicionar a marca de cena porque o clip j continha 100 marcas de cena S1 e marcas 2 combinadas Tem de apagar marcas de cena 137 antes de adicionar mais Recorded in NTSC standard Check data on CF A CF B and initializing the card is recommended O cart o CF cont m clips gravados no sistema NTSC Guarde os seus clips QJ 146 e inicialize o cart o CF T 39 Recording was stopped Quando gravar um nico clip durante um per odo prolongado o clip divide se em ficheiros de v deo mais pequenos a cada 2 GB Esta mensagem aparece quando o n mero de ficheiros de v deo mais pequenos atinge 99 SD card error Introduziu um MultiMediaCard MMC na c mara de v deo Utilize um cart o SD recomendado 1 37 186 Resolu o de Problemas Informa o Adicional 8 Shot Mark Error N o foi poss vel adicionar uma marca de cena Se a mensagem aparecer no modo camera tente adicionar novamente a marca Se isso n o resolver o problema adicione a marca no modo Media depois de terminar a grava o Se a mensagem aparecer no modo Media desligue e volte a ligar a c mara de v deo Em seg
61. no modo camera Op o de menu Submenu Op es de defini es RA Light Metering Backlight Standard Spotlight 68 Medi o de luz Luz de fundo Standard Foco AE Shift i 2 0 1 5 1 25 1 0 0 75 0 5 0 25 68 Mudan a de exposi o autom tica 0 0 25 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 2 0 AGC Limit 0ff 21 dB 18 dB 15 dB 12 dB 9 dB 6 dB 3 dB Limite de controlo de ganho autom tico ap Gain L Fine Tuning Optimizar 33 0 dB 21 0 dB 18 0 dB 12 0 dB Ganho Baixo 6 0 dB 3 0 dB 0 0 dB 3 0 dB 6 0 dB M Fine Tuning Optimizar 33 0 dB 21 0 dB 18 0 dB 12 0 dB 60 M dio 6 0 dB 3 0 dB 0 0 dB 3 0 dB 6 0 dB H Fine Tuning Optimizar 33 0 dB 21 0 dB 18 0 dB 12 0 dB Alto 6 0 dB 3 0 dB 0 0 dB 3 0 dB 6 0 dB White Balance Daylight Tungsten Kelvin 70 Balan o de brancos Luz do dia Tungst nio Kelvin AF Mode Speed Velocidade Instant Normal 56 Modo de focagem Face AF AF de rosto On Of 57 autom tica Focus Limit On Off 58 Limite de focagem Image Stabilizer Powered Dynamic Standard Off 59 Estabilizador de imagem Motorizado Din mico Standard Desligado 163 8 Informa o Adicional Op es de Menu Op o de menu Submenu Op e
62. o DO DOS E G CH 1 HEMMMMMMMRMMMMMARRRDRE dB 40 30 20 10 0 E CH2 BANNEERERRENEEEREEEIMIMIMIE udio 1 NOTAS e Com a c mara de v deo no modo media o c digo de tempo e a respectiva defini o n o aparecem e EXT LOCK s aparece no modelo XF305 Gravar V deo Gaata 1 Tempo restante da bateria e O cone apresenta uma estimativa aproximada da carga restante como uma percentagem da carga total da bateria O tempo restante de grava o reprodu o da bateria aparece em minutos junto ao cone gt m gt m gt I gt Z em vermelho Quando aparecer 71 substitua a bateria por outra totalmente carregada e Dependendo das condi es de utiliza o da bateria e da c mara de v deo a carga real da bateria pode n o ser correctamente indicada 2 Opera o de grava o OREC Grava o STBY Pausa na grava o OINT REC Grava o com intervalo INT STBY INT pisca Pausa na grava o com intervalo OFRM REC Grava o de fotogramas OFRMSTBY Pausa na grava o de fotogramas depois do in cio da grava o FRM STBY FRM pisca Pausa na grava o de fotogramas antes do in cio da grava o O S amp F REC Grava o em c mara lenta e movimento r pido S amp F STBY Pausa na grava o em c mara lenta e movi mento r pido PRE REC Pr grava o depois de carregar no bot o START STOP PRE REC STBY Pr grava o antes de carregar no bot o START STOP 25 Acess ri
63. o manual de instru es ficheiro PDF de cada m dulo Os manuais de instru es s o instalados com o software Para computadores com Windows precisa do Adobe Reader Isto aplica se apenas ao Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol NTSC Russo Japon s e Chin s Simplificado Para outras l nguas consulte o XF Utilities Manuals Disc Ver o Canon XF Utility Manual de Instru es Windows 1 No menu Iniciar seleccione Programas O Canon Utilities O Canon XF Utility O Canon XF Utility Instruction Manual Canon XF Utility Manual de Instru es 2 Seleccione o idioma do manual de instru es a visualizar Mac OS 1 Em Aplica es abra Canon Utilities O Canon XF Utility O Manual 2 Abra a pasta do idioma e fa a duplo clique no ficheiro PDF Tamb m pode ver o manual de instru es iniciando o software Canon XF Utility e depois seleccionando Help Ajuda O View instruction manual ver manual de instru es Ver Instru es do Plugin Instru es do Canon XF Plugin for Avid Media Access 1 No menu Iniciar seleccione Programas Canon Utilities O Canon XF Plugin for Avid Media Access Canon XF Plugin for Avid Media Access Instruction Manual Canon XF Plugin for Avid Media Access Manual de Instru es 2 Seleccione o idioma desejado Instru es do Canon XF Plugin for Final Cut Pro 1 Em Aplica es abra Canon Utilities O Canon XF Plugin for Final Cut Pro O
64. o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Correc o de cores Color Correctionl A c mara de v deo detecta as caracter sticas de uma determinada cor fase da cor croma rea e n vel Y e corrige as durante a grava o Pode definir a correc o de cores para duas reas diferentes no m ximo A e B Select Areal Selecciona a rea ou reas a corrigir As op es dispon veis s o Area Al Area B e Area A amp B Seleccione Off para desactivar esta defini o Predefini o Off Area A Setting Determina a rea onde ser o corrigidas as cores Phase Ajusta a fase da cor para a rea A Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 0 Chroma Ajusta a satura o da cor para a rea A Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Area Ajusta o intervalo de cores para a rea A Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Y Level Ajusta o brilho para a rea A Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Area A Revision Define a quantidade de correc o para a rea A Level Ajusta a quantidade de correc o da satura o da cor Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Phase Ajusta a quantidade de correc o da fase da cor Esta defini o pode ser ajustada de 18 a 18 Predefini o 0 Area B Setting Determina a rea onde ser o corrigidas as cores Pha
65. para o computador Pode danificar ou perder os dados devido a defeitos ou a exposi o electricidade est tica A Canon n o se responsabiliza por dados perdidos ou danificados N o toque nos terminais nem os exponha ao p e sujidade N o utilize suportes de grava o em locais sujeitos a campos magn ticos fortes N o deixe o suporte de grava o em locais sujeitos a humidade ou temperaturas elevadas N o desmonte n o dobre n o deixe cair nem sujeite o suporte de grava o a choques e n o o exponha a gua 189 8 Informa o Adicional Precau es de Manuseamento e Antes de introduzir o suporte de grava o verifique a direc o Se for ar a introdu o do suporte de grava o na ranhura com uma orienta o incorrecta pode danificar o suporte de grava o ou a c mara de v deo e N o cole etiquetas ou autocolantes no suporte de grava o e Cart es SD Os cart es SD t m uma patilha para impedir a grava o no cart o ER o p Canon evitando a elimina o acidental do seu conte do Para proteger o cart o SD contra Es x om k a grava o coloque a patilha na posi o LOCK ee lemory Card SD 1 O Selector LOCK Pilha de L tio Recarreg vel Incorporada A c mara de v deo tem uma pilha de l tio recarreg vel incorporada para manter a data hora e outras defini es A pilha de l tio incorporada recarregada sempre que utiliza a c mara de v deo no en
66. para parar a reprodu o e voltar ao ecr de ndice O PORTANTE e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso a CFA ou CFE estiver aceso em vermelho Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o abra a tampa da ranhura do cart o CF que est a ser utilizada 1 NOTAS e Pode notar breves paragens na reprodu o de v deo ou de udio entre clips Indica es no Ecr 1 2 34 5 D PLAY B 20 10 04 07 11 CH1 CH2 CHI NENHEO 12 dB4030 20 10 0 CH2 111111 13 125 126 Reprodu o Reprodu o 1 Tempo restante da bateria LA 49 Opera o de reprodu o Cart o CF seleccionado Grava o reencaminhada C digo de tempo L 81 N mero do clip N mero total de clips 7 Taxa de bits e resolu o Q 51 8 Taxa de fotogramas L 51 9 Ficheiro de imagem personalizada incorporado Q 109 O Oq BON 10 Indica es de sa da L 168 11 Telecomando 1 35 12 Bit de utilizador 9 84 13 Canal de sa da de udio Q 145 14 Medidor do n vel de udio Q 167 15 Marca 0K marca M A 131 16 Data e hora da grava o 17 Ganho 1 60 18 Valor de abertura Q 66 19 Velocidade do obturador A 63 1 Aparece se definir L LCD VF Setup O Metadata Display Date Time para On 2 Aparece se definir L LCD YF Setup O Metadata Display O Camera Data
67. para ver o tempo restante da bateria e o tempo de grava o dispon vel aparece durante 5 segundos Dependendo da dura o da bateria a informa o respectiva pode n o aparecer CAMERA OFF MEDIA cmm ULO D O imeortante e N o ligue o transformador de corrente compacto a produtos que n o sejam expressamente recomendados para utiliza o com esta c mara de v deo 1 NOTAS e Recomenda se que carregue a bateria a temperaturas entre os 10 Ce os 30 C Fora do intervalo de temperaturas de 0 C a 40 C a carga n o come a e Se houver uma avaria no transformador de corrente compacto ou na bateria o indicador de carga apaga se e a carga interrompida e Para se informar sobre as precau es de manuseamento da bateria consulte Bateria L 188 e As baterias carregadas continuam a descarregar se de forma natural Por isso carregue as quando for utiliz las ou no dia anterior para garantir a carga total e Recomenda se que prepare baterias com uma dura o 2 a 3 vezes superior que considera necess ria e Quando utilizar uma bateria pela primeira vez esta deve estar totalmente carregada e deve utilizar a c mara de v deo at que a bateria fique totalmente gasta Deste modo assegura que o tempo restante de grava o apresentado correctamente e Carregar e descarregar repetidamente a bateria acaba por diminuir a sua dura o Se estiver a utilizar a bateria BP 955 fornecida ou a bateri
68. pido e Gravar 1 Abra o submenu Special Rec Other Functions O Special Rec 2 Seleccione Slow amp Fast Motion e carregue em SET e S amp F STBY aparece na parte superior do ecr e A taxa de fotogramas de disparo seleccionada aparece no lado direito do ecr junto da defini o f Other Functions O Frame Rate a taxa de fotogramas de reprodu o Modos de Grava o Especiais Grava o Taxa de fotogramas de disparo 270138 min S amp F STBY gt 380 min 339 min Taxa de fotogramas de reprodu o 3 Carregue no bot o START STOP para come ar a gravar e A c mara de v deo grava automaticamente com a taxa de fotogramas que definiu e As luzes de verifica o acendem se e S amp F STBY muda para 6 S amp F REC durante a grava o 4 Carregue novamente no bot o START STOP para parar a grava o e A c mara de v deo grava o clip e As luzes de verifica o apagam se e aparece S amp F STBY na parte superior do ecr 1 NOTAS S pode usar um modo de grava o especial de cada vez Durante a grava o n o pode alterar a taxa de fotogramas de disparo Com taxas de fotogramas de disparo inferiores a grava o pode demorar cerca de 1 segundo a parar O modo de grava o em c mara lenta e movimento r pido ser desactivado se o modo de grava o especial for alterado ou desactivado Tamb m ser desactivado se alterar a configura o de v deo O c digo de tempo ava
69. repetitivas como iniciar parar zoom e ligar desligar Adaptador de Trip TA 100 O TA 100 permite lhe montar desmontar rapidamente a c mara de v deo num de um trip Arco de Filmagem SBR 1000 Se utilizar o SBR 1000 como suporte adicional da c mara de v deo com a correia para pendurar ao pesco o reduz significativamente o peso da c mara enquanto filma Adaptador da Bateria de Autom vel CB 920 Utilize o adaptador da bateria do autom vel para ligar a c mara de v deo ou carregar baterias em viagem O adaptador da bateria do autom vel liga se ao isqueiro e a alimenta o feita a partir de uma bateria de negativo massa de 12 24 V CC 195 8 Informa o Adicional Acess rios Opcionais Acess rio de Grande Angular WA H82 O acess rio de grande angular diminui a dist ncia focal da c mara de v deo por um factor de 0 8 permitindo fazer grava es com um ngulo de vis o mais vasto Telecomando Se tiver o ZR 2000 ou o ZR 1000 ligado ao terminal REMOTE da c mara de v deo poss vel controlar fun es como iniciar e parar a grava o e as fun es de zoom e de focagem enquanto rev a imagem num monitor externo sem ser necess rio tocar na c mara de v deo Isto especialmente til quando a c mara est montada num trip e pretende assegurar o m ximo de estabilidade de uma filmagem ANO i Ei e r o aii i G Esta marca identifica acess rios de video originais da Canon Quando uti
70. tico ou manual Modos de funcionamento CAMERA Controlo Autom tico do Ganho AGC Ajusta automaticamente o ganho com base no brilho do motivo Defina o selector AGC para ON e O cone A aparece junto do valor de ganho no ecr e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico LL 45 activa o controlo autom tico do ganho Definir o Limite do Ganho Limite AGC Com o selector AGC definido para ON pode activar o limite do ganho para impedir a c mara de v deo de definir um n vel mais elevado do que o predefinido entre 3 dB e 18 dB 1 Abra o submenu AGC Limit PAR Camera Setup O AGC Limit 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET Limites de Ganho Dispon veis Off 21 dB 18 dB 15 dB 12 dB 9 dB 6 dB 3 dB 1 NOTAS e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico A 45 o AGC Limit fica definido para Off 21 dB Ganho Grava o Controlo Manual do Ganho Defina o selector AGC para OFF para estabelecer o ganho manualmente Pode seleccionar um de 3 n veis de ganho predefinidos L baixo M m dio H alto aos quais pode atribuir valores de ganho independentemente Tamb m pode fazer um ajuste fino ao ganho em incrementos de 0 5 dB Atribuir Valores de Ganho s Posi es do Selector GAIN Pode atribuir valores de ganho separados s posi es L Me H do PAR Camera Setup selector GAIN Gain 1 Abra o submenu Gain PAR Camera Setup O G
71. udio 145 Audio Level Activa desactiva o medidor do n vel de udio 92 Wireless Controller Liga desliga o telecomando q 35 Photo Grava uma fotografia e 0 155 Rec Review Reproduz o ltimo clip gravado e 100 Delete Last Clip Apaga o ltimo clip gravado 134 A fun o s pode ser utilizada se for atribu da a um bot o 108 Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o 4 Pode predefinir uma s rie de defini es relacionadas com imagens Q 113 Depois de alterar defini es individuais de acordo com as suas prefer ncias pode guardar todo o conjunto na c mara de v deo ou no cart o SD como um ficheiro de imagem personalizada Pode depois carregar o ficheiro mais tarde para alterar as defini es actuais de acordo com os n veis predefinidos que seleccionou Pode at incorporar as defini es da imagem personalizada em clips gravados num cart o CF ou fotografias gravadas num cart o SD Por outro lado pode programar a c mara de v deo para gravar clips e fotografias sem incorporar defini es de imagem personalizada Pode guardar at 9 ficheiros de imagem personalizada diferentes na c mara de v deo e at 20 ficheiros de imagem personalizada num cart o SD Os ficheiros de imagem personalizada podem ser copiados entre a c mara de v deo e o suporte de grava o Os ficheiros predefinidos personalizados criados com c maras de v deo Canon anteriores n
72. udio consulte Seleccionar o Canal de Audio LL 145 Adicionar Marcas de Cena durante a Reprodu o Pode adicionar uma marca i uma marca 52 ou ambas a um clip durante a reprodu o ou a pausa na reprodu o Pode adicionar qualquer das marcas com os bot es atribu veis ou uma marca 81 com o bot o SHOT do telecomando 1 Defina um bot o atribu vel para Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 Q 107 2 Durante a reprodu o ou a pausa na reprodu o carregue no bot o atribu vel no ponto do clip onde quer adicionar a marca de cena e Aparece uma mensagem a indicar a marca de cena no ecr e essa marca adicionada ao clip e Se adicionar uma marca de cena a um clip durante a reprodu o faz uma pausa na reprodu o e Pode adicionar at 100 marcas de cena marcas 51 e combinadas a cada clip e Pode haver um atraso de at 0 5 segundos desde o momento em que carrega no bot o at ao momento em que c mara de v deo adiciona a marca de cena Opera es com Clips Reprodu o Al m de reproduzir um clip pode efectuar outras opera es tais como apagar um clip ou ver informa es sobre o clip Para tal use o menu de clips que cont m fun es diferentes dependendo do ecr de ndice Pode utilizar as fun es do menu f Other Functions para executar algumas das fun es em todos os clips Consulte a tabela a seguir para ver as fun es dispon veis e veja nas p ginas a seguir mais detalhes sob
73. 0x1080 pixels Formato das Fotografias 1920x1080 1280x720 s quando se capta uma fotografia a partir de um clip Terminais Terminal HD SD SDI Tomada BNC s de sa da 0 8 Vp p 5 Q n o balanceados HD SDI SMPTE 292M V deo 1080i 20P udio incorporado c digo de tempo VITC LTCO SD SDI SMPTE 259M V deo 576i udio incorporado c digo de tempo VITC LTC Terminal HDMI OUT Miniconector HDMI s de sa da Terminal HD SD COMPONENT OUT Compat vel com 720P D4 1080i D3 576i D1 s de sa da Lumin ncia Y 1 Vp p 75 Q Cromin ncia Pp P 350 mV 75 Q Terminal AV Minitomada de 3 5 mm udio e v deo s de sa da terminal de duplo objectivo tamb m para sa da est reo de auscultadores V deo 1 Vp p 75 Q n o balanceados udio 10 dBV carga de 47 KQ n vel de sa da 1Vrms 3 KQ ou menos e Terminal VIDEO 2 Tomada BNC s v deo s de sa da 1 Vp p 75 Q n o balanceados e Terminal XLR Tomada XLR pino1 placa pino2 quente pino3 frio 2 conjuntos Sensibilidade Defini o MIC 60 dBu centro de volume manual escala total 18 dB 600 Q Defini o LINE 4 dBu centro de volume manual escala total 18 dB 10 kQ ATT 20 dB 198 Caracter sticas T cnicas nomas Adicional 8 e Terminal Q Auscultadores Minitomada est reo de 3 5 mm a 12 dBV carga de 16 Q intervalo de volume M n a M x 50 Q ou menos e Terminal GENLOCK Tomada BNC s de ent
74. 12 1110 1 Miniatura do clip seleccionado 7 Ficheiro de imagem 2 Data e hora da grava o personalizada incorporado 3 Nome do clip Q 45 O i 09 4 Taxa de bits e resolu o 8 C digo de tempo do ultimo 71 51 fotograma do clip 5 Modo de grava o especial ATARA do clip Taxa de fotogramas QA 101 10 C digo de tempo do primeiro No modo de grava o em fotograma do clip c mara lenta e movimento 11 C digo de tempo da miniatura r pido aparecem as taxas de do clip fotogramas durante a 12 Miniatura do clip seguinte filmagem e a reprodu o 13 Miniatura do clip anterior 6 Marca K marca M 1 131 Opera es com Clips Reprodu o Mostrar a Anota o de Utilizador Quando visualizar o ecr Clip Info de um clip com uma anota o de utilizador incorporada empurre o joystick para cima ou rode o bot o SELECT para cima para a ver Empurre o joystick para baixo ou rode o bot o SELECT para baixo para voltar ao ecr Clip Info Mostrar Defini es de Imagem Personalizada Quando visualizar o ecr Clip Info de um clip que tenha um ficheiro de imagem personalizada gravado empurre o joystick para baixo ou rode o bot o SELECT para baixo para ver o primeiro de tr s ecr s com as defini es de imagem personalizada do clip ecr ICP Data 1 3 Empurre o joystick para baixo ou rode o bot o SELECT para baixo para mudar para os ecr s ICP Data 2 3 gt ICP Data 3 3 gt User Memo gt Clip Inf
75. 2 Abra o submenu de zoom Speed Level PAR Camera Setup O Zoom O Speed Level DER Camera Setup 3 Seleccione Fast Normal ou Slow e carregue em SET 4 Abra o submenu de zoom Handle Rocker PAR Camera Setup O Zoom O Handle Rocker H ou Handle Rocker L 5 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET Zoom Handle Rocker H 16 Handle Rocker L 8 16 Utilizar o Zoom Velocidades de zoom aproximadas selector oscilat rio de zoom da pega Grava o Defini o Defini o Speed Level Handle Rocker H Handle Rocker L Slow Normal Fast 1 mais lenta 5 min 3 min 1 min 16 mais r pida 4 5 seg 2 5 Seg 1 8 seg Se a velocidade de zoom for muito r pida menos de 2 segundos entre extremos a c mara de v deo tem mais dificuldade em focar automaticamente durante o zoom Utilizar o Telecomando ou um Telecomando Opcional As velocidades de zoom s o diferentes quando se utiliza o telecomando e quando se usa um telecomando opcional venda no mercado ligado ao terminal REMOTE Se utilizar o telecomando tem de carregar no bot o de grava o e no bot o de zoom desejado simultaneamente para fazer zoom Definir a Velocidade de Zoom Execute o seguinte procedimento para definir a velocidade de zoom para o telecomando fornecido Consulte a tabela a seguir para ver um resumo das velocidades de zoom quando se utiliza o telecomando ou outros comandos remotos 1
76. 2 bits 2 Nas vers es de 32 bits e de 64 bits Canon XF Plugin for Avid Media Access Aplica o requerida Avid Media Composer 4 05 ou posterior Windows vers o 3 Incompat vel com a vers o de Mac OS Consulte a home page oficial da aplica o para saber os requisitos do sistema respectivos Guardar Clips num Computador Liga es Externas 6 Canon XF Plugin for Final Cut Pro Aplica o requerida Final Cut Pro 6 0 3 ou posterior Consulte a home page oficial da aplica o para saber os requisitos do sistema respectivos 1 NOTAS e N o poss vel garantir o correcto funcionamento do software mesmo que o computador satisfa a os requisitos do sistema Instalar e Desinstalar o Canon XF Utility Windows Instalar o Canon XF Utility Execute o seguinte procedimento para instalar o software Canon XF Utility O idioma visualizado durante a instala o pode ser Ingl s Franc s Italiano Alem o ou Espanhol mas os restantes menus e mensagens da aplica o estar o apenas em Ingl s 1 Introduza o CD ROM Canon XF Utilities no computador e Aparece o ecr de instala o Se n o aparecer execute os passos a seguir Windows Vista e Windows 7 Quando aparecer a janela AutoPlay seleccione Executar SETUP EXE Windows Vista Windows 7 e Windows XP Abra Computador Windows Vista e Windows 7 ou Computador Windows XP e fa a duplo clique no cone da unidade que cont m o CD ROM 2 S
77. 5 mm e Peso 220 9 O peso e as dimens es s o aproximados Exceptuam se os erros e as omiss es As informa es deste manual ser o verificadas a partir de Maio de 2010 Sujeito a altera es sem aviso pr vio 200 ndice Remissivo A PANO ig LO ESen ae E MENA RD RR CRER E 66 Acess rio de grande angular na naana 164 ACESSONOS arara at did arbldalo tidas dent pda 193 AO iara EEN AR e r e A 60 Alternar entre ranhuras de cart o CF 40 Anel de focagem ccccccccicicc 52 Anel de ZOOM Lcccccccc rr 4 Anel do diafragma ausencia 66 Anel do modo de focagem nasasa sanaaa 52 Anota o de utilizador cccccccccccc 94 ADECCO a ea SGA A ea a SED EAA 140 Atenuador de microfone cccccccc 89 91 Audio incorporado susrsazas ipa iini 144 AWB Balan o de brancos autom tico 7O B Balan o de brancos n a sanaan aeaa TO Bara sde COR aaea a E CATA E AEA 95 EE E E E AE E A E AE ET A A EAE D 21 Bateria de seguran a incorporada 190 Bateria restante n n aana a 22 BIC NIZA E sarrere am OEE at dE 84 Bot es atribu veis cpa ris sd E ad ad 107 C Caracter sticas t cnicas snua sanaaa 197 Cart o CF MSSE reae a re erare 37 Recuperar dados nasaan eaa 41 Rear pai Eos AE aee pie Sais 38 Cartao SD eira sas Ra A a E e 39 Clips Adicionar uma marca 0K marca Rae Adicionar Apagar marcas JE CENA cm sd EE 99 128 137 PRACA and Sara RR Doria a a 134 COD arder genre fundos de
78. AS e Quando utilizar o modo de focagem manual Se rodar o anel muito depressa a c mara de v deo pode n o conseguir focar imediatamente Nesse caso a c mara de v deo foca o motivo quando acabar de rodar o anel de focagem Quando mudar a c mara de v deo do modo de focagem manual para o modo de focagem manual total a focagem ajusta se automaticamente posi o que corresponde ao indicador de dist ncia existente no anel de focagem N o pode ajustar a focagem com um telecomando ligado ao terminal REMOTE e Pode usar o anel de focagem para ajustar a focagem enquanto est a utilizar o zoom Se a c mara de v deo estava inicialmente no modo de focagem autom tica volta a esse modo ap s o ajuste manual da focagem e Pode definir a sensibilidade de resposta do anel no modo de focagem manual utilizando a defini o f Other Functions O Custom Function O F Ring Control Q4 120 e Se utilizar a focagem manual e deixar a c mara de v deo ligada pode perder a focagem do motivo Esta ligeira mudan a na focagem deve se ao aumento da temperatura no interior da c mara de v deo e na objectiva Verifique a focagem antes de continuar a filmar Utilizar as Fun es de Assist ncia Focagem Para focar com maior precis o no modo de focagem manual total ou no modo de focagem manual pode utilizar duas fun es de assist ncia focagem pico que cria um contraste mais n tido real ando os contornos do motivo
79. Canon Videoc mara HD Manual de instrucciones C mara de v deo HD Pude Manual de Instru es Su E Espa ol XF 300 XF305 Hit CEL SP6SA2M1 Instru es de Utiliza o Importantes AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA NEM A PARTE AN POSTERIOR OS COMPONENTES INTERNOS NAO PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR EM CASO DE AVARIA SOLICITE ASSISTENCIA A PESSOAL TECNICO QUALIFICADO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE AN PRODUTO CHUVA NEM HUMIDADE AVISO DE DIREITOS DE AUTOR A grava o n o autorizada de materiais protegidos por direitos de autor pode infringir os direitos dos detentores dos mesmos e violar as leis de direitos de autor ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO E DE INTERFER NCIAS UTILIZE APENAS OS ACESS RIOS RECOMENDADOS ATEN O DESLIGUE A FICHA PRINCIPAL DA TOMADA DE CORRENTE QUANDO N O UTILIZAR O APARELHO Para reduzir o risco de choque el ctrico n o deixe cair gotas ou salpicos de l quidos neste produto Para Utilizadores do Reino Unido Quando substituir o fus vel utilize um com o tipo de tens o aprovada e n o se esque a de voltar a colocar a tampa do fus vel A ficha principal utilizada como dispositivo de desconex o A ficha principal dever estar prontamente operacional para ser desligada em caso de acidente
80. D COMPONENT OUT e Terminais GENLOCK e TIME CODE e Terminal AV e Terminal VIDEO 2 e Terminais USB e HDMI OUT e Terminais Q auscultadores e REMOTE EGETI apenas Retirar as Tampas dos Terminais 1 Abra a tampa do terminal e puxe a para fora 2 Agarre na tira que liga a tampa do terminal c mara de v deo e puxe a Este passo n o necess rio para as tampas dos terminais HD SD SDI GENLOCK TIME CODE e VIDEO 2 Encaixar as Tampas dos Terminais Introduza a tira de liga o na abertura para encaixar a tampa do terminal 1 NOTAS e Se n o conseguir segurar a tira de liga o utilize uma pin a ou algo semelhante Utilizar o Telecomando Colocar a Pilha Antes de utilizar o telecomando coloque a pilha redonda de l tio CR2025 fornecida 1 Empurre a patilha na direc o da seta 1 e puxe para fora o suporte da pilha 2 2 Coloque a pilha redonda de l tio com o lado voltado para cima 3 3 Introduza o suporte da pilha 4 Activar o Telecomando Other Functions Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Wireless Controller 1 Abra o submenu Wireless Controller Other Functions O Wireless Controller On 2 Seleccione On e depois carregue em SET Preparativos 3 O gt 10 Q gt Q N Y o a 36 Preparar a C mara de V deo 1 NOTAS e Tamb m pode activar o telecomando definindo um bot o atribu vel para Wireless Cont
81. Defina o selector AWB para OFF 2 Programe o selector WHITE BAL para a defini o personalizada desejada A ou B e A defini o de balan o de brancos personalizado que escolheu fica activada 1 NOTAS e Programe previamente a defini o PAR Camera Setup O Mele converter LL 164 para Off e Ajuste novamente o balan o de brancos personalizado se ligar desligar o filtro ND ou quando houver uma mudan a da fonte de luz e Muito raramente e dependendo da fonte de luz n amp pode manter se a piscar muda para um piscar lento O resultado continua a ser melhor do que o obtido com o balan o de brancos autom tico 13 Grava o Z00M RINGe ROCKER 4 Utilizar o Zoom Pode operar o zoom at 18x com o selector oscilat rio de zoom do punho lateral ou com o da pega Pode tamb m utilizar o anel de zoom da objectiva ou os bot es de zoom do telecomando Modos de funcionamento CAMERA Seleccionar os Controlos Zoom Defina o selector ZOOM para a op o desejada Op es RING Permite utilizar o anel de zoom ROCKER Permite utilizar o selector oscilat rio de zoom do punho lateral ou da pega as teclas do telecomando fornecido ou as teclas de um telecomando opcional ligado ao terminal REMOTE 1 NOTAS e Se ligar a c mara de v deo no modo camera ou se mudar o selector POWER de MEDIA para CAMERA a posi o inicial do zoom depende da defini o do selector ZOOM Se o selector ZOO
82. EGELI apenas HDMI OUT AV ou do terminal Q auscultadores Se o udio for emitido a partir do terminal AV ou do terminal Q auscultadores pode configurar defini es como o canal de sa da Se o udio for emitido a partir do terminal AV pode seleccionar o n vel de sa da EGEL udio Incorporado udio incorporado refere se sobreposi o do sinal de udio no sinal de v deo que sai do terminal HD SD SDI Se programar a defini o Video Setup O SDI Output para HD ou SD a c mara de v deo incorpora o udio automaticamente Modos de funcionamento CAMERA MEDA Sincronizar o V deo e o udio a Monitorar Se o udio for emitido a partir do terminal AV ou do terminal Q auscultadores pode optar por sincronizar o sinal de udio e o sinal de v deo ou fazer a c mara de v deo emitir o sinal de udio em tempo real Se o udio for emitido em tempo real haver um ligeiro atraso No entanto seja qual for a defini o os sinais de udio e de v deo gravados ficam sincronizados Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Monitor Delay D Audio Setup O Audio Output O Monitor Delay 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Line Out Sincroniza os sinais de udio e de v deo Normal Permite lhe monitorar o udio em tempo real Sa da de udio Seleccionar o Canal de udio Pode seleccionar o canal de udio que sai do terminal AV ou do terminal Q auscul
83. EGENI apenas o modo de execu o muda para Rec Run durante o modo de grava o especial Quando o modo de grava o especial desactivado o modo de execu o regressa anterior defini o Durante o modo de grava o especial o sinal do c digo de tempo n o emitido pelo terminal TIME CODE nem pelo terminal HD SD SDI Modo de Grava o em C mara Lenta e Movimento R pido Se definir f Other Functions Frame Rate para uma taxa de fotogramas progressiva LL 51 a c mara de v deo pode gravar com uma taxa de fotogramas taxa de fotogramas de disparo diferente da taxa de fotogramas de reprodu o Gravar um clip com uma taxa de fotogramas superior defini o Frame Rate resulta num efeito de c mara lenta durante a reprodu o Por outro lado uma taxa de fotogramas inferior resulta num efeito de movimento r pido Neste modo o som n o gravado Configurar o Modo de Grava o em C mara Lenta e Movimento R pido 1 Abra o submenu S amp F Frame Rate Other Functions O Slow amp Fast Motion O S amp F Frame Rate 2 Seleccione o n mero de fotogramas de disparo desejado e carregue em SET Taxas de Fotogramas de Disparo Dispon veis 12 15 18 20 21 22 25 24 25 26 2 28 307 32 34 Si 42 also 48 50 Dispon vel apenas se definir Other Functions O Bit Rate Resolution para 50 Mbps 1280x720 ou 35 Mbps 1280x720 Activar o Modo de Grava o em C mara Lenta e Movimento R
84. I e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 4 Seleccione OK e carregue em SET e Aparece novamente o ecr de ndice anterior e a marca de cena seleccionada aparece junto da miniatura do clip seleccionada e Seleccione Cancel para cancelar a opera o Apagar uma Marca de Cena 1 Abra o ecr de ndice Shot Mark ou Expand Clip 2 Seleccione o fotograma miniatura desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 3 Seleccione Del Shot Mark 1 ou Del Shot Mark 2 e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 4 Seleccione OK e carregue em SET e A marca seleccionada apagada e aparece de novo o ecr de ndice de clips e Se um fotograma n o tiver marcas de cena deixa de aparecer no ecr de ndice Shot Mark e Seleccione Cancel para cancelar a opera o 1 NOTAS e Se definir um bot o atribu vel para Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 Q 107 pode adicionar marcas de cena Tamb m pode adicionar uma marca 51 usando o bot o SHOT1 do telecomando 137 138 Reprodu o Opera es com Clips e Pode adicionar at 100 marcas de cena marcas 51 e 2 combinadas a cada clip e Pode haver um atraso de at 0 5 segundos desde o momento em que carrega no bot o at ao momento em que c mara de v deo adiciona a marca de cena Alterar uma Miniatura de Clip Pode substituir a minia
85. LECT seleccionar Rode o bot o para mover a moldura de selec o laranja para cima ou para baixo no menu Seleccionar uma Op o no Menu Segue se uma explica o passo a passo de como seleccionar uma op o no menu Nos procedimentos do resto deste manual a abertura e o fecho dos menus s o assumidos e n o est o inclu dos nos procedimentos 1 Carregue no bot o MENU e O menu abre se com a moldura de selec o laranja a indicar a op o de menu que estava seleccionada quando o menu foi fechado pela ltima vez a menos que a c mara de v deo tenha sido desligada 2 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar o submenu pretendido 3 Empurre o joystick para a direita ou carregue em SET e A moldura de selec o laranja aparece numa op o de menu no submenu Utilizar os Menus iaparaiivos e Carregue no bot o CANCEL empurre o joystick para a esquerda ou seleccione S para voltar ao submenu anterior 4 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar a op o de menu pretendida e Se um submenu contiver muitas op es de menu aparece uma barra de desloca o no lado direito do submenu a indicar que tem de se deslocar para cima ou para baixo para ver outras op es de menu e Uma marca gt junto de uma op o de menu indica outro submenu Repita os passos 3 e 4 5 Empurre o joystick para a direita ou carregue em SET e A moldura
86. M estiver definido para RING a posi o do zoom ser a posi o actual do anel de zoom com o selector de zoom definido para ROCKER a posi o do zoom ser a mesma em que estava quando a c mara de v deo foi ligada pela ltima vez no modo camera e Pode programar a defini o PR Camera Setup O Tele converter para On a fim de aumentar a dist ncia focal por um factor de cerca de 1 5 Como alternativa pode definir um bot o atribu vel para Tele converter Q 107 para activar o conversor digital de teleobjectiva A imagem processada digitalmente pelo que a resolu o pode deteriorar se Utilizar o Anel de Zoom Aumente ou diminua o zoom de um motivo rodando o anel de zoom depois de definir o selector ZOOM para RING A velocidade de zoom est relacionada com a velocidade a que roda o anel de zoom 1 NOTAS e Se rodar o anel de zoom muito depressa a c mara de v deo pode n o conseguir fazer o zoom imediatamente Nesse caso a c mara de v deo faz o zoom quando acabar de rodar o anel de zoom e Se definir o selector ZOOM para RING a posi o do zoom move se para a posi o actual do anel de zoom o que altera o ngulo da imagem Al m disso a imagem pode ficar desfocada Utilizar o Zoom Utilizar Selectores Oscilat rios de Zoom o Telecomando ou um Telecomando Opcional Quando operar o zoom aparece no ecr um indicador de zoom a mostrar a posi o do zoom aproximada Para utilizar os selec
87. Patilha de bloqueio START STOP 0 44 Bot o MAGN amplia o Q4 55 Bot o atribu vel 7 QJ 107 Selector oscilat rio de zoom da pega Q 76 Bot o INDEX ndice Q4 124 Bot o POWER SAVE poupan a de energia A 50 Bot o kd saltar retrocesso Q 127 Bot o atribu vel 11 QQ 107 Bot o d rebobinagem r pida na reprodu o Q 127 Bot o atribu vel 8 Q 107 Nomes das Pe as Introdu o Terminais 1 Terminal DC IN Q 24 Terminal HD SD SDI M 142 Terminal GENLOCK M 86 Terminal TIME CODE c digo de tempo al 1 87 Terminal VIDEO 2 1 143 Terminal auscultadores 1A 93 Terminal REMOTE telecomando Terminal HD SD COMPONENT OUT sa da de componente HD SD 1 142 9 Terminal HDMI OUT Q 142 10 Terminal USB T 146 11 Terminal AV 1 143 BB ON CO N O Oq Terminais D SD COMPONENT OUT M e E5 HDMI OUT 19 Introdu o Nomes das Pe as Telecomando WL D6000 20 ONO OAB OUN o 10 11 2 13 14 1 SA di RO i NI Ad E Sa wi NI 10 O o WIRELESS CONTROLLER WL D6000 Bot o START STOP iniciar parar LL 44 Bot es ZOOM M 77 Bot es A VW 4 D Bot o MENU M 28 Bot es lt Db reprodu o r pida rebobinagem na reprodu o A 127 Bot es lt I gt progress o regress o de fotogramas QA 127 Bot o W parar 1 125 Bot o T reproduzir pausa 10 125 Bot o INDEX ndice
88. Personalizar Fun es e Indica es no Ecr Personalize a c mara de v deo para satisfazer as suas necessidades e estilo de filmagem Utilize a defini o f Other Functions O Custom Function para ajustar a maneira como funcionam alguns controlos e fun es da c mara de v deo no modo camera De igual modo utilize a defini o L LCDAF Setup O Custom Display para personalizar as indica es no ecr que parecem durante a grava o Pode guardar essas prefer ncias juntamente com outras defini es de menu num cart o SD e us las mais tarde Q 122 Personalizar Fun es A tabela a seguir descreve que fun es podem ser personalizadas com Custom Function Para mais detalhes consulte Custom Function LA 173 Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Custom Function Other Functions O Custom Function 2 Seleccione a fun o desejada 3 Altere a op o de defini o e carregue em SET Fun es Personaliz veis com Custom Function Op o de menu Shockless Gain Shockless WB AE Response ris Limit l Ring Direction F Ring Control F Assist B amp W 0bj Dist Unit Zoom Indicator ZR 2000 AE Shift Scan Reverse Rec Character Rec 120 Descri o Determina a velocidade da transi o quando o ganho alterado Cria uma transi o mais suave quando o balan o de brancos alterado Controla a resposta da c mara de v deo quando se altera
89. QUER MODO QUE ESTEJA EM CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG 2 PARA CODIFICA O DE INFORMA ES DE V DEO PARA SUPORTE MULTIMEDIA SEM UMA LICEN A CONCEDIDA AO ABRIGO DAS PATENTES APLIC VEIS EXISTENTES NO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 LICEN A ESSA QUE EST DISPON VEL EM MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Pontos fortes da XF305 XF300 A c mara de v deo HD Canon XF305 XF300 foi concebida para satisfazer as necessidades dos profissionais da ind stria Seguem se apenas algumas das muitas fun es que podem ajud lo a converter a sua vis o criativa em realidade Grava o HD Sistema 3CMOS e processador de imagem DIGIC DV III A c mara de v deo est equipada com tr s sensores CMOS tipo 1 3 sendo que cada um capta v deo com uma efectiva contagem de pixels de cerca de 2 07 megapixels 1920x1080 Combinada com o processador de imagem DIGIC DV Ill e a rec m desenvolvida objectiva de zoom 18x 29 3 mm F1 0 a c mara de v deo oferece uma resolu o ao centro de 1 000 linhas de TV Al m disso a c mara de v deo produz v deos espectaculares com uma reprodu o de cores de grande realismo ao mesmo tempo que reduz o ru do e os artefactos de obturador rotativo gra as a um duplo melhoramento quando a taxa de fotogramas de 50i na velocidade de digitaliza o em rela o aos modelos anteriores Fant stico v deo HD A c mara de v deo utiliza o codec Long GOP MPEG 2 Se gr
90. SB e desligue a c mara de v deo Decorridos alguns segundos volte a lig la e restaure a liga o Ligue a c mara de v deo a uma porta USB diferente no computador Lista de Mensagens Consulte esta sec o se aparecer uma mensagem no ecr A mensagem aparece no idioma definido em Other Functions O Language As mensagens desta sec o aparecem por ordem alfab tica Accessing CF A CF B Do not remove Abriu a tampa da ranhura do cart o CF enquanto a c mara de v deo estava a aceder ao cart o CF ou a c mara de v deo come ou a aceder ao cart o CF quando estava a abrir a tampa da ranhura do cart o CF N o retire o cart o CF at esta mensagem desaparecer Buffer overflow Recording was stopped velocidade de transfer ncia de dados era demasiado alta para o cart o CF utilizado e a grava o foi interrompida Utilize um cart o recomendado T 37 Cannot acquire battery information informa o sobre a bateria s aparece para baterias com a marca de Sistema Inteligente Cannot communicate with the battery pack Continue using this battery pack Ligou uma bateria que n o cont m a marca de Sistema Inteligente Se estiver a usar uma bateria com a marca de Sistema Inteligente o problema pode ser da c mara de v deo ou da bateria Contacte o Centro de Assist ncia T cnica da Canon Cannot play back informa o de controlo de ficheiro est danificada ou h um erro de descodificador Desligue
91. a es Pode programar a c mara de v deo para que emita o sinal de c digo de tempo a partir do terminal HD SD SDI EGELH apenas ou do terminal TIME CODE EGEII apenas T 87 Al m disso pode sobrepor o c digo de tempo em v deo emitido pelos terminais HDMI OUT HD SD COMPONENT OUT AV ou VIDEO 2 Para sincronizar o c digo de tempo da c mara de v deo com um gerador de c digos de tempo externo consulte Sincronizar um Dispositivo Externo 1 85 Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Seleccionar o Modo de Execu o Pode seleccionar o modo de execu o do c digo de tempo da c mara de v deo 1 Abra o submenu de c digo de tempo Mode 00 00 TC UB Setup O Time Code O Model 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Se seleccionou Regen n o tem de executar o resto do procedimento Se seleccionou Preset e quer definir o valor inicial do c digo de tempo consulte a seguinte sec o Definir o Valor Inicial do C digo de Tempo 3 Depois de seleccionar Preset abra o submenu do c digo de tempo Run 00 00 TC UB Setup O Time Code O Run 4 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Preset Depois de seleccionar esta op o seleccione uma op o Run Com Rec Run o c digo de tempo s funciona quando a grava o e os clips do mesmo cart o CF tiverem um c digo de tempo cont nuo com Free Run o c digo de tempo funciona seja qual for a opera o da c mar
92. a o CA LCD VF Setup Markers Center Horizontal Grid Safety Zone Aspect Marker off 8 Marcadores no Ecr e Padr es de Zebra Se utilizar marcadores no ecr pode certificar se de que o motivo est correctamente enquadrado e dentro da rea de seguran a apropriada Os padr es de zebra ajudam a identificar reas com exposi o excessiva Os marcadores no ecr e o padr o de zebra n o afectam as grava es Modos de funcionamento CAMERA Visualizar Marcadores no Ecr Os tipos de marcadores no ecr dispon veis s o um marcador de centro Centerl um marcador de n vel horizontal Horizontall uma grelha Grid marcadores de rea de seguran a Safety Zone e um marcador de aspecto Aspect Marker Zona de seguran a 80 Lo Marcador de n vel Guia do aspecto 4 3 B o a E aos E a o 1 Abra o submenu do marcador desejado LA LCD VF Setup O Markers O seleccione o marcador desejado 2 Seleccione White ou Gray e carregue em SET e Seleccione Off para desactivar o marcador escolhido e Pode ver v rios marcadores simultaneamente Repita os passos 1 e 2 para cada marcador que queira visualizar e Se seleccionou Safety Zone ou Aspect Marker continue para o passo 3 Caso contr rio salte para o passo 4 3 Seleccione Safety Zone Area ou Aspect Ratio escolha a op o desejada e carregue em SET Marcadores no Ecra e Padr es de Zebra G
93. a o 4 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET e O clip seleccionado copiado para o outro cart o CF e aparece de novo o ecr de ndice de clips Opera es com Clips Copiar Todos os Clips 1 Abra o submenu Copy All Clips Other Functions O Clips O Copy All Clips 2 Seleccione OK e carregue em SET e Todos os clips no cart o CF seleccionado s o copiados para o outro cart o CF e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto os clips est o a ser copiados pode carregar em SET para cancelar a opera o 3 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Copiar Todos os Clips com uma Marca 1 Abra o submenu Copy 0K Clips Other Functions O Clips O Copy 0K Clips 2 Seleccione OK e carregue em SET e Todos os clips com uma marca 0K contidos no cart o CF seleccionado s o copiados para o outro cart o CF e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto os clips est o a ser copiados pode carregar em SET para cancelar a opera o 3 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET O imeortante e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso a CFA ou CFE estiver aceso em vermelho Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o abra a tampa de nenhuma ranhura de cart o CF 1 NOTAS e N o pode copiar se e
94. a 1 minuto S pode usar e carregar estas baterias com c maras de v deo e carregadores compat veis com Sistema Inteligente BP 950G BP 970G Tempos de Carga Utilize o Transformador de Corrente Compacto CA 930 para carregar baterias Os tempos de carga indicados na tabela a seguir s o aproximados e variam de acordo com as condi es de carga e com a carga inicial da bateria BP 955 BP 975 BP 950G BP 970G 200 min 295 min 245 min 350 min Tempos de Grava o e de Reprodu o Os tempos de grava o e reprodu o indicados na tabela a seguir s o aproximados e variam de acordo com o modo de grava o e as condi es de carga grava o ou reprodu o O tempo de utiliza o efectivo da bateria pode diminuir se estiver a gravar em ambientes frios se utilizar defini es de ecr mais brilhante etc XF305 Taxa de bits Tempo de utiliza o BP 955 BP 975 BP 950G BP 970G 50 Mbps Grava o m xima Visor 260 min 405 min 2170 min 375 min Ecr LCD 299 min 385 min 265 min 365 min Grava o t pica Visor 165 min 250 min 165 min 240 min Ecr LCD 160 min 235 min 160 min 235 min Reprodu o Ecr LCD 315 min 480 min 330 min 440 min 35 Mbps Grava o m xima Visor 265 min 405 min 215 min 375 min Ecr LCD 255 min 390 min 265 min 365 min Grava o t pica Visor 165 min 250 min 165 min 245 min Ecr LCD 160 min 235 min 160 min 235 min Repr
95. a BP 975 opcional pode verificar a dura o respectiva no ecr de estado Battery Hour Meter LL 179 ou no ecr de informa o da bateria com a c mara de v deo desligada carregue no bot o BATT INFO Se carregar totalmente a bateria e depois a descarregar consegue obter uma leitura mais exacta DISPLAY BATT INFO 23 24 CAMERA OFF MEDIA dio ID Preparativos CAMERA OFF MEDIA ma KD Preparar a Fonte de Alimenta o Utilizar uma Tomada de Corrente Dom stica Quando Utilizar o Transformador de Corrente Compacto CA 930 e o Cabo DC DC 930 1 Carregue sem soltar o bot o do selector alimenta o e mova o para a posi o OFF QJ 2 Ligue o cabo DC ao terminal DC IN da c mara de v deo 2 3 Ligue o cabo de alimenta o ao transformador de corrente compacto e ligue o a uma tomada de corrente 8 4 Ligue o cabo DC ao transformador de corrente compacto 4 O PORTANTE e Desligue a c mara de v deo antes de ligar ou desligar o transformador de corrente compacto 1 NOTAS e Se estiver a utilizar a c mara de v deo ligada a uma tomada de corrente dom stica pode substituir a bateria enquanto a c mara estiver ligada Quando Utilizar o Transformador de Corrente Compacto CA 920 e o Cabo DC DC 920 1 Carregue sem soltar o bot o do selector e mova o para a posi o OFF 2 Ligue o acoplador DC c mara de v deo 2 3 Ligue o cabo de alimenta o ao t
96. a c mara de v deo e volte a lig la Se o problema persistir contacte um Centro de Assist ncia T cnica da Canon e N o poss vel recuperar a informa o de controlo de ficheiro danificada Cart es CF ou clips com informa o de controlo de ficheiro danificada n o podem ser lidos pelo Canon XF Utility ou plugins fornecidos Cannot record informa o de controlo de ficheiro est danificada ou h um erro de codificador Desligue a c mara de v deo e volte a lig la Em seguida remova o cart o CF que est a ser usado e volte a inseri lo Como alternativa substitua o cart o CF Se o problema persistir contacte um Centro de Assist ncia T cnica da Canon e N o poss vel recuperar a informa o de controlo de ficheiro danificada Cart es CF ou clips com informa o de controlo de ficheiro danificada n o podem ser lidos pelo Canon XF Utility ou plugins fornecidos 184 Resolu o de Problemas Informa o Adicional 8 Cannot switch CF card slots Carregou no bot o SLOT SELECT enquanto a c mara de v deo estava a gravar Aguarde que termine a grava o para mudar a ranhura de cart o CF seleccionada CF A gt CF B CF B gt CF A Switched Esta mensagem aparece se utilizar o bot o SLOT SELECT para trocar a ranhura de cart o CF que est a ser usada ou para mudar de um cart o CF para outro a fim de continuar a grava o CF A gt CF B CF B gt CF A Will switch in a moment O cart o CF est quase cheio pe
97. a de v deo Tamb m pode definir o valor inicial do c digo de tempo para qualquer uma das op es Run Regen O c digo de tempo funciona durante a grava o Utilize este modo de execu o para continuar com o ltimo c digo de tempo gravado no suporte Grava o 00 00 TC UB Setup Mode Time Codel Regen 00 00 TC UB Setup Time Codel Run Rec Run 81 Grava o 00 00 TC UB Setup Time Code Setting 82 Definir o C digo de Tempo Definir o Valor Inicial do C digo de Tempo Se definir o modo de execu o para Preset pode definir o valor inicial do c digo de tempo 1 Abra o submenu de c digo de tempo Setting 00 00 TC UB Setup Time Code Setting 2 Seleccione Set e carregue em SET e O ecr de defini o do c digo de tempo aparece com uma moldura de selec o laranja a indicar as horas e Para repor o c digo de tempo em 00 00 00 00 seleccione Reset Se o modo de execu o estiver definido para Free Run o c digo de tempo come a imediatamente a funcionar 3 Seleccione as horas e mova P para os minutos 4 Altere os restantes campos minutos segundos fotogramas do mesmo modo e Carregue no bot o CANCEL para fechar o ecr sem definir o c digo de tempo 5 Seleccione Set para fechar o ecr e Se o modo de execu o estiver definido para Free Run o c digo de tempo come a imediatamente a funcionar Definir o C digo de Tempo
98. a tamb m o ficheiro de imagem personalizada incorporado na fotografia As fotografias podem ser apagadas uma de cada vez no ecr de reprodu o de fotografias ou no ecr de ndice Photos Modos de funcionamento MEDIA Apagar uma Fotografia do Ecr de Reprodu o 1 Aceda fotografia que quer apagar LL 157 2 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 3 Seleccione Delete e carregue em SET e O ecr pede lhe para confirmar a opera o 4 Seleccione OK e carregue em SET e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e A fotografia seleccionada apagada e aparece a fotografia a seguir e Se houver um ficheiro de imagem personalizada incorporado na fotografia esse ficheiro tamb m apagado 5 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Apagar uma Fotografia do Ecr de ndice 1 Abra o ecr de ndice Photos LL 157 2 Mova a moldura de selec o laranja para a fotografia que quer apagar 3 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 4 Seleccione Delete e carregue em SET e O ecr pede lhe para confirmar a opera o Opera es com Fotografias Fotografias 5 Seleccione OK e carregue em SET e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e A fotografia seleccionada apagada e Se a fotografia tiver incorporado um ficheiro de imagem personalizada esse ficheiro tamb m apagado 6 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Apagar Tod
99. abra o submenu Copy To Cam E Transfer File Copy To Cam 2 Seleccione a slot de ficheiro na qual quer guardar o ficheiro e carregue em SET 3 Select OK e carregue em SET e O ficheiro seleccionado copiado para a slot seleccionada na c mara de v deo sobrepondo se ao ficheiro existente nessa slot 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada Substituir um Ficheiro de um Cart o SD por um Ficheiro da C mara de V deo 1 Depois de seleccionar um ficheiro no cart o SD abra o submenu Load From Cam E Transfer File Load From Cam 2 Seleccione o ficheiro a transferir para o cart o SD e carregue em SET 3 Select OK e carregue em SET e O ficheiro do cart o SD fica sobreposto pelo ficheiro da c mara de v deo 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada 1 NOTAS e Tamb m pode copiar um ficheiro de imagem personalizada incorporado num clip para a c mara de v deo 1 135 Incorporar Defini es de Imagem Personalizada numa Grava o Pode gravar v deo ou tirar uma fotografia e aplicar lhe as suas defini es de imagem personalizada Mais tarde essas defini es incorporadas no v deo ou na fotografia podem ser copiadas para a c mara de v deo Q 160 e aplicadas em futuras grava es Se incorporar defini es de imagem personalizada numa grava o tem mais facilidade em fazer o seu acompanhamento como verificar que defini
100. ad a doa Tieta 132 Mostrar Informa es do clip 130 RE PrOQU O saias e mr isa E e an 125 Cobertura da objectiva auaa aaa 30 Codigo de TEMDO ses nd a da dE 81 CONdeEnNSac oO ps feria n Esso ai ss 192 P Ei apenas Configura o de sa da de v deo 139 Configura o de v deo ansa asaan 51 D Data CO ar ess Ganda dada lopes ii 26 Defini es da c mara n a sanaaa 122 Defini es de imagem personalizada 113 Defini es de menu naa sanarara nananana 163 Daradad eee ee a S e a E RR RE 66 Disparo no modo Macro sas aaaea na 58 E Er s QEICSTADO serae annei ppa Deda Rd o EE T5 Ecr s de ndice Alterar miniatura de clip n on naaa 138 GIOS easan s E aA aS 123 Expandir Clp ecri eiee ti heann 136 Marcas de cena nuauaaa anaa 135 Estabilizador de imagem nananana anaana 59 Exposi o autom tica tempor ria PUSRHAUTO IRIS uada dia ER oa 67 F EURO NO 1 ea ins an eree OE REA 69 FOCON a resina a E EMENDAS EET TESS E EE E RARE 52 Focagem autom tica tempor ria Push AF 57 Fonte de alimenta o naana naana 21 Formato da Dala srai crena Duun Bra gra 171 Fotografias ADA saioa a Si a S 158 Copiar ficheiros de imagem personalizada suana aaaea 160 FIOICOS ip cre E e ie Sd 159 VOF peupe perdoa lada Araci i du Sobras qu 157 Free run c digo de tempo ccccccc 81 G COE ma e E T E aa A 60 Grava o de udio ccccccciccccc 88 Gravar COS ss Fora Ra DE Did 43
101. agem da c mara de v deo permite disparar no modo macro Pode activar o limite de focagem para restringir o alcance de focagem O alcance de focagem de 2 cm para com grande angular total est limitado a 1 m para em todo o intervalo de zoom 1 Abra o submenu Focus Limit PAR Camera Setup O Focus Limit 2 Seleccione On e carregue em SET e Seleccione Off para activar o disparo no modo macro 1 NOTAS e Quando a c mara de v deo est no modo de focagem manual total o limite de focagem fica activado e Se definir um bot o atribu vel para Focus Limit LL 107 pode carregar nesse bot o para activar o limite de focagem Estabilizador de Imagem Grava o Utilize o estabilizador de imagem para compensar a vibra o da c mara de v deo a fim de obter imagens mais est veis H 3 m todos de PAR Camera Setup estabiliza o de imagem seleccione o m todo que melhor satisfaz as suas necessidades Image Stabilizer Modos de funcionamento CAMERA Standard 1 Abra o submenu Image Stabilizer PAR Camera Setup O Image Stabilizer 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e O cone do modo seleccionado aparece na parte inferior do ecr Op es Powered HP O IS Motorizado mais eficaz se estiver im vel e aumentar o zoom de motivos distantes utilizando r cios de zoom elevados medida que se aproxima da marca de teleobjectiva Este modo n o adequado para imagens incl
102. agem residual e A qualidade da imagem pode n o ser t o boa como quando se utilizam velocidades do obturador mais r pidas em ambientes com maior luminosidade e A focagem autom tica pode n o funcionar correctamente 1 NOTAS e Se gravar em condi es de boa luminosidade utilizando o controlo autom tico da abertura a c mara de v deo fecha a abertura Isso pode fazer com que a imagem apare a desfocada Para o evitar defina a velocidade do obturador para 1 100 ou mais r pida e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico U 45 o modo de velocidade do obturador n o definido para autom tico e Se o ganho e a abertura estiverem definidos para manual e a velocidade do obturador n o estiver definida para autom tico a barra de exposi o n o aparece no ecr LL 62 64 Velocidade do Obturador Redu o da Tremura Pode reduzir a tremura provocada pela grava o sob luzes fluorescentes 1 Abra o submenu Flicker Reduction PAR Camera Setup O Flicker Reduction 2 Seleccione Automatic e carregue em SET Grava o PAR Camera Setup Flicker Reduction Off 65 66 Grava o Ajustar a Abertura Pode influenciar o brilho das suas grava es ou alterar a profundidade de campo ajustando a abertura Aumente o valor da abertura F8 a F9 5 para que os objectos pr ximos e afastados fiquem focados A abertura pode ser ajustada automaticamente pela c mara
103. ain IL 0 0 dB 2 Seleccione L M ou H e carregue em SET IM 6 0 dB 3 Seleccione o n vel de ganho desejado IH 12 0 dB e Para optimizar o ganho seleccione Fine Tuning e depois seleccione o n vel de ganho desejado e Repita os passos 2 e 3 para definir outra posi o do selector como for necess rio N veis de Ganho Dispon veis Defini o Descri o 6 0 dB 3 0 dB Para grava es com o minimo de ruido em interiores e cenas com pouca luz ou de reduzido contraste 0 0 dB Para cenas nocturnas reais ou com luz artificial 3 0 dB 6 0 dB Aumentam o brilho em interiores ou em cenas com pouca luz 12 0 dB 18 0 dB que s o especialmente escuras 21 0 dB 33 0 dB Fine Tuning Seleccione Fine Tuning para ajustar o ganho em 0 0 a 21 0 dB incrementos de 0 5 dB Aplicar o N vel de Ganho Atribu do 1 Defina o selector AGC para OFF 2 Defina o selector GAIN para L M ou H e O ganho fica definido para o n vel atribu do posi o do selector GAIN escolhida Selector AGO L Selector GAIN 61 62 Grava o Ganho Barra de Exposi o LAF 00 00 00 00 CH ERNENDA 05B4030 20 10 0 ES F1 8 6 0dB 1 50 E W um CHZnnmanaa Barra de exposi o Se o ganho e a abertura estiverem definidos para manual e a velocidade do obturador n o estiver definida para autom tico a barra de exposi o aparece no ecr A barra de exposi o indica o ajuste aprox
104. apenas User Bit Rec Mode Internal External Bit de utilizador Modo de grava o Interna Externa 86 EGELI apenas Type Tipo Setting Time Date 84 Defini o Hora Data 170 Op es de Menu Menu f Other Functions Informa o Adicional Op o de menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA Ra Reset All Settings Cancel OK Repor todas as defini es E Transfer Menu CP Save To 52 Menu Menu CP o o Menu de transfer ncia CP Guardar em s2 is Load From s5 Menu Menu CP e o Carregar de 52 Time Zone Lista de fusos hor rios mundiais o o T Fuso hor rio UTC 01 00 Paris Clock Set Date Time o o Acertar rel gio Data Hora E Date Format YMD YMD 24H MDY MDY 24H o o Formato da data DMY DMY 24H WFM LCD Setting WFM VS Edge Mon Off Monitor de forma Defini o Monitor de forma de onda Vectorsc pio 96 de onda LCD Monitor de bordas Desligado Setting WFM VS Off Defini o Monitor de forma de onda Vectorsc pio e 96 Desligado Waveform Monitor Line Line Spoil Field RGB YPbPr o o Monitor de forma de onda Linha Linha Pontual Campo RGB YPbPr 96 Gain Ganho 1x 2x Vectorscope Spot Normal o o Vectorsc pio Pontual N
105. ar um Ficheiro a Partir do Ecr de Reprodu o 1 Aceda fotografia com o ficheiro de imagem personalizada que quer copiar e Consulte Ver Fotografias A 157 2 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 3 Seleccione Copy File e carregue em SET e O ecr ICP Data 1 3 aparece com a moldura de selec o laranja a indicar a primeira slot de ficheiro da c mara de v deo e Alternativamente pode carregar no bot o CUSTOM PICT e Pode empurrar o joystick para cima para baixo ou rodar o bot o SELECT para ver os ecr s CP Data 2 3 e ICP Data 3 3 4 Seleccione a slot desejada na c mara de v deo e carregue em SET 5 Seleccione OK e carregue em SET e O ficheiro de imagem personalizada incorporado na fotografia seleccionada copiado sobrepondo se ao ficheiro existente nessa slot 6 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Opera es com Fotografias Fotografias Copiar um Ficheiro a Partir do Ecr de ndice 1 Abra o ecr de ndice Photos e Consulte Ver Fotografias 19 157 2 Mova a moldura de selec o laranja para a fotografia cujo ficheiro de imagem personalizada quer copiar 3 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 4 Seleccione Copy File e carregue em SET e O ecr ICP Data 1 3 aparece com a moldura de selec o laranja a indicar a primeira slot de ficheiro na c mara de v deo e Alternativamente pode carregar no bot o CUSTOM PICT e Pode empurrar
106. ara preto e branco 4 33 e Se estiver a utilizar um adaptador de objectivas venda no mercado e a imagem no ecr aparecer invertida pode usar a defini o Other Functions O Custom Function O Scan Reverse Rec para repor a imagem na orienta o correcta Utilizar o Visor e o LCD Simultaneamente Por predefini o o visor desliga se enquanto utiliza o LCD Execute o procedimento abaixo para poder utiliz los em simult neo Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Abra o submenu LCDA F Simul LA LCD VF Setup O LCDANF Simul 2 Seleccione On e depois carregue em SET 1 NOTAS e Se estiver a gravar com o painel LCD voltado para o motivo pode carregar no bot o MIRROR para inverter verticalmente a imagem no ecra Preparar a C mara de V deo Freparaiivos Ajustar o Ecr Viewfinder LCD Pode ajustar o brilho o contraste a cor a nitidez e a luz de fundo do visor e do LCD independentemente um do outro Estes ajustes n o afectam as suas grava es LCD Setup VF Setup LA LCD VF Setup Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Brightness 0 1 Abra o menu de configura o do visor ou do LCD a LA LCDNF Setup O LCD Setup ou VF Setup Sharpness 2 2 Seleccione Brightness Contrast Color Sharpness ou Backlight Normal Backlight e carregue em SET 3 Ajuste a defini o e depois carregue em SET e Repita os passos 2 e 3 para ajustar outras defini es
107. ara verificar se a c mara de v deo est funcionar correctamente Grave durante cerca de 6 minutos a 50 Mbps Q 51 Se a c mara de v deo n o estiver a funcionar correctamente consulte Resolu o de Problemas L 181 Para mais detalhes sobre a grava o de udio consulte Grava o de udio A 88 Modos de funcionamento CAMERA Preparar para Gravar 1 Instale uma bateria carregada na c mara de v deo 22 2 Introduza um cart o CF numa ranhura de cart o CF 1 37 e Introduza outro cart o CF na outra ranhura de cart o CF para poder usar o reencaminhamento de grava o Q 40 3 Retire a tampa da objectiva 4 Ajuste o visor 1 NOTAS e A c mara de v deo pode adicionar uma anota o de utilizador Q 94 a um clip durante a grava o Pode utiliz la para guardar informa es tais como o nome do clip o operador da c mara e o local da filmagem No entanto tem de definir a anota o de utilizador antes da grava o e Pode instalar acess rios venda no mercado na pega usando o orif cio para parafusos de montagem de 0 64 cm 1 49 Grava o Visor Tampa da objectiva 43 Grava o CAMERA OFF MEDIA START STOP START STOP 44 Gravar V deo Grava o 1 Carregue sem soltar o bot o do selector MAJ e mova o para CAMERA Q 25 e A c mara de v deo liga se no modo camera e entra no modo de pausa na grava o e O indicador de acesso da ranhura
108. ars O Type 2 Seleccione Type 1 EBU ou Type 2 SMPTE e carregue em SET 3 Abra o submenu Enable para activar as barras de cor PAR Camera Setup O Color Bars O Enable 4 Seleccione On e carregue em SET e As barras de cor seleccionadas aparecem no ecr e s o gravadas quando carregar no bot o START STOP e Se desligar a c mara de v deo ou alterar o modo de funcionamento para MEDIA desactiva as barras de cor e Como alternativa pode definir um bot o atribu vel para Color Bars A 107 a fim de activar as barras de cor Gravar um Sinal de Refer ncia de udio A c mara de v deo pode emitir um sinal de refer ncia de udio de 1 kHz com as barras de cor 1 Abra o submenu 1 kHz Tone D Audio Setup O Audio Input O 1 kHz Tone 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET e Os n veis dispon veis s o 12 dB 18 dB e 20 dB e Seleccione Off para desactivar o sinal e O sinal emitido no n vel seleccionado e gravado quando carregar no bot o START STOP Grava o PAR Camera Setup Color Bars Type PAR Camera Setup Color Bars Enable D Audio Setup Audio Input 1 kHz Tone 95 96 Grava o Other Functions WFM LCD Waveform Monitor Line mbitos de V deo A c mara de v deo pode mostrar um monitor de forma de onda simplificado ou vectorsc pio Tamb m pode mostrar um monitor de bordas para o ajudar a f
109. as coloque a tampa do terminal de modo a que apare a uma etiqueta colorida no orif cio em forma de L 1 Figura 1 Figura 2 Tampa do terminal colocada Parte de tr s da p bateria Carregada Descarregada o o VENDIA COD LS ERRO DAttach this cover to the battery after use usBuuque aponeg 19p UR YINEIgos y2eu addey eso gr JAttach this ti e DAttach this cover to the battery after use OSN JOE JONEG OU 04 J0A09 SIU YIEHV O Diese Kappe nach Gebrauch an der Batterie anbringoro osn saye AJONEG OU 04 J9409 SIUI YEN VI DB sFU CIDANA ENNHTA REU Tempo restante da bateria Se o tempo restante da bateria visualizado n o estiver correcto carregue totalmente a bateria Ainda assim o tempo correcto pode n o ser visualizado se utilizar continuamente uma bateria com carga total a altas temperaturas ou se n o a usar durante per odos longos Al m disso dependendo da dura o da bateria o tempo restante da bateria pode n o aparecer Utilize o tempo mostrado no ecr como uma aproxima o Utiliza o de baterias que n o s o da Canon e Recomendamos que utilize baterias originais da Canon com a marca de Sistema O Intelligent Li ion Battery Inteligente e Se inserir na c mara de v deo baterias n o originais da Canon o tempo restante da bateria pode n o ser visualizado Suporte de Grava o e Recomendamos que fa a c pias de seguran a das grava es efectuadas no suporte de grava o
110. as as Fotografias 1 Abra o submenu Delete All Photos f Other Functions Other Functions O Delete All Photos 2 Seleccione OK e carregue em SET Delete All Photos e Todas as fotografias contidas no cart o SD s o apagadas e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto estiver a apagar fotografias pode carregar em SET para cancelar a opera o 3 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET O imeortante e Tenha aten o ao apagar fotografias N o poss vel recuperar fotografias apagadas 1 NOTAS e N o poss vel apagar fotografias protegidas Proteger Fotografias Pode proteger fotografias para impedir que sejam apagadas acidentalmente O ficheiro de imagem personalizada incorporado nessa fotografia tamb m fica protegido As fotografias podem ser protegidas a partir do ecr de reprodu o de fotografias ou do ecr de ndice Photos Modos de funcionamento MEDIA Proteger uma Fotografia a Partir do Ecr de Reprodu o 1 Aceda fotografia que quer proteger e Consulte Ver Fotografias 19 157 2 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 3 Seleccione Protect e carregue em SET e Para remover defini es de protec o de uma fotografia protegida seleccione Unproteci e O ecr pede lhe para confirmar a opera o 4 Seleccione OK e carregue em SET e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e A fotografia seleccionada fica prot
111. as v deo o terminal AV emite tamb m udio Pode seleccionar o m todo de sa da SD Q 140 1 NOTAS e Se for necess rio pode sobrepor as indica es no ecr no v deo visualizado no monitor externo 7 143 e Quando reproduzir um clip num monitor com um aspecto 4 3 O monitor muda automaticamente para modo panor mico se for compat vel com o sistema WSS Sobrepor Indica es no Ecr para Aparecerem num Monitor Externo E Video Setup Pode optar por sobrepor indica es no ecr no v deo emitido pelos terminais HD SD SDI F L apenas HDMI OUT HD SD as o aa COMPONENT OUT AV ou VIDEO 2 Se o fizer as indica es no ecr RES nsc een DIEP aparecem num monitor externo Tem de definir esta fun o separadamente para as sa das HD e SD Esta defini o n o afecta as Off suas grava es 1 Abra o submenu HD Onscreen Disp ou o SD Onscreen Disp E Video Setup O HD Onscreen Disp ou SD Onscreen Disp 2 Seleccione On e carregue em SET aparece no lado direito do ecr se definir LA LCD VF Setup O Custom Display O Output Display para Onl 1 NOTAS e As indica es no ecr n o aparecem num monitor externo para a sa da SD se definir E Video Setup O SD Output para Side Crop 143 144 Liga es Externas D Audio Setup Audio Output Monitor Delay Normal Sa da de udio A c mara de v deo pode emitir udio a partir dos terminais HD SD SDI
112. ata 3 3 3 Empurre o joystick para a esquerda direita para seleccionar a slot de ficheiro desejada e carregue em SET 4 Seleccione OK e carregue em SET e O ficheiro de imagem personalizada j existente na slot de ficheiro seleccionada sobreposto e Seleccione Cancel para cancelar a opera o 5 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET 1 NOTAS e N o pode copiar o ficheiro de imagem personalizada para uma slot de ficheiro que contenha um ficheiro protegido e Por predefini o as slots de ficheiro C7 a C9 est o protegidas Mostrar um Ecr de ndice de Marcas de Cena Depois de adicionar marcas de cena a um clip pode ver um ecr de ndice que contenha todos os fotogramas de um clip com qualquer uma das marcas de cena s com a marca 31 ou s com a marca S5 Quando reproduzir um clip a partir deste ecr de ndice a reprodu o come a no fotograma indicado pela marca de cena Tamb m pode executar outras opera es a partir deste ecr de ndice como adicionar e apagar marcas de cena 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Shot Mark e carregue em SET e Aparece o ecr de ndice Shot Mark com todos os fotogramas do clip que cont m marcas de cena Seleccione Shot Mark 1 para ver um ecr de ndice com apenas os fotogramas que t m a marca 51 ou Shot Mark 2 para ver um ecr de ndice que contenha apenas os fotogra
113. avar com a taxa de bits de 50 Mbps com amostragem de cores 4 2 2 a qualidade das suas grava es rivaliza com a dos v deos de est dio de emiss o As suas grava es s o guardadas como ficheiros Material eXchange Format MXF que s o compat veis com os mais importantes programas de software de edi o n o linear NLE Pode configurar o sinal de grava o de v deo de acordo com as suas necessidades Se combinar a defini o de taxa de bits resolu o com a defini o de taxa de fotogramas pode produzir v deos a partir de 1440x1080 25P a 25 Mbps at 1280x 20 50P a 35 Mbps at 1920x1080 50i a 50 Mbps Pode fazer a sua selec o num total de 10 combina es diferentes Operacionalidade Focagem e zoom Os sistemas de zoom e focagem foram melhorados O rec m adicionado modo de focagem manual total Q 52 define paragens f sicas no anel de focagem e mostra igualmente um indicador de dist ncia no pr prio anel Gra as s paragens f sicas no anel de focagem Q 74 pode passar facilmente de grande angular total a teleobjectiva total rodando o anel de zoom cerca de 90 4 Design global Os v rios bot es selectores e outros controlos foram redesenhados ap s uma investiga o exaustiva e entrevistas aos profissionais da ind stria Os bot es e os selectores foram reposicionados para facilitar a sua utiliza o e acesso tendo sido tamb m aperfei oado o design ergon mico do punho para melhorar o equil b
114. bo de alimenta o ao transformador de corrente compacto 1 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente 4 Ligue a bateria ao transformador de corrente compacto 8 e Empurre ligeiramente e fa a deslizar a bateria na direc o da seta Indicador at ouvir um estalido CHARGE e O indicador CHARGE carga come a a piscar e indica tamb m a carga aproximada da bateria O indicador mant m se aceso depois de terminar a carga Re 0 34 Pisca uma vez por segundo k k 35 69 Pisca duas vezes por segundo eek kk 70 99 Pisca 3 vezes por segundo 5 Quando a bateria estiver totalmente carregada retire a do transformador de corrente compacto 21 22 Preparativos CAMERA OFF MEDIA ED CAMERA OFF MEDIA D Bot o CHECK 0 o o o100 Indicador de carga da bateria Preparar a Fonte de Alimenta o 6 Retire o cabo de alimenta o da tomada de corrente e desligue o do transformador de corrente compacto 1 NOTAS e Para carregar a bateria desligue o cabo DC do transformador de corrente compacto e A bateria BP 955 fornecida e a bateria BP 975 opcional n o s o compat veis com os anteriores modelos de c maras de v deo da Canon Colocar a Bateria 1 Carregue sem soltar o bot o do selector EAN alimenta o e mova o para a posi o OFF 1 2 Fa a deslizar o selector BATT OPEN abrir o compartimento da bateria na direc o
115. ca o normal O cart o SD est cheio Substitua o cart o SD ou apague algumas fotografias 158 para libertar algum espa o no cart o SD Mesmo depois de parar a grava o o indicador de acesso a CF CFE mant m se aceso em vermelho O clip est a ser gravado N o se trata de uma avaria Imagem e Som As indica es no ecr ligam se e desligam se repetidamente bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria Retire a bateria e volte a coloc la correctamente Aparecem caracteres estranhos no ecr e a c mara de v deo n o funciona correctamente Desligue a fonte de alimenta o e volte a lig la passado pouco tempo Se o problema persistir execute uma das seguintes ac es 182 Resolu o de Problemas Informa o Adicional 8 e Desligue a fonte de alimenta o e carregue no bot o RESET Com isso rep e todos os valores predefinidos da c mara de v deo excepto as defini es de imagem personalizada e o rel gio e Utilize a fun o Other Functions O Reset All Settings Com isso rep e todos os valores predefinidos da c mara de v deo excepto o rel gio Aparece ru do de v deo no ecr Mantenha alguma dist ncia entre a c mara de v deo e os dispositivos que emitam campos electromagn ticos intensos televisores de plasma telem veis etc Aparecem bandas horizontais no ecr Trata se de um fen meno t pico dos sensores de imagem CMOS quando se grava sob certos
116. cart es CF pode usar ambas as ranhuras 1 Fa a deslizar a patilha da tampa da ranhura de cart o CF na direc o da marca lt e A tampa da ranhura de cart o CF abre se para cima ranhura A ou para baixo ranhura B 2 Introduza o cart o CF a direito com a etiqueta voltada para cima at ao fim na ranhura 2 3 Feche a tampa da ranhura de cart o CF 3 e Se o cart o CF n o estiver correctamente inserido n o force a tampa para a fechar 37 38 Preparativos Bot o de liberta o de cart o CF Preparar o Suporte de Grava o Verificar o Estado das Ranhuras de Cart o CF Pode verificar o estado das ranhuras de cart o CF imediatamente olhando para o indicador de acesso do CFEI CFB Consulte a tabela a seguir Cor do indicador Estado da ranhura de cart o CF de acesso Vermelho A aceder ao cart o CF poss vel gravar reproduzir e a ranhura de cart o CF est Verde seleccionada para gravar reproduzir N o est inserido um cart o CF a ranhura de cart o CF n o est Indicador apagado E k pag seleccionada ou o cart o CF n o est a ser acedido Retirar um Cart o CF 1 Aguarde que se apague o indicador de acesso ranhura de cart o que cont m o cart o CF a ser retirado 2 Fa a deslizar a patilha da tampa da ranhura de cart o CF na direc o da marca lt e A tampa da ranhura de cart o CF abre se para cima ranhura A ou para
117. cia de modo a gravar para monitores de computador CRT sem que apare am bandas pretas ou tremura no ecra Obturador Lento Pode definir velocidades de obturador mais lentas para obter grava es com mais luminosidade em locais com luz insuficiente Este modo n o est dispon vel quando se grava em c mara lenta e movimento r pido Velocidades do Obturador Dispon veis As velocidades do obturador dispon veis variam com a taxa de fotogramas Modo de Taxa de fotogramas velocidade do obturador 50i 2P OFF 1 50 1 25 Autom tico 1 50 a 1 500 1 25 a 1 500 Velocidade 1 50 1 60 1 75 1 90 1 100 1 25 1 29 1 30 1 33 1 40 1 50 1 120 1 150 1 180 1 210 1 250 11 60 1 75 1 90 1 100 1 120 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 1 150 1 180 1 210 1 250 1 300 1 700 1 800 1 1000 1 1200 1 350 1 400 1 500 1 600 1 700 1 1400 1 1600 1 2000 1 800 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 ngulo 360 300 240 180 150 120 360 300 240 180 150 120 90 60 45 30 22 5 15 90 75 60 45 30 22 5 15 11 25 11 25 Digitaliza o 50 Hz a 251 15 Hz 25 Hz a 251 15 Hz N tida Obturador 1 3 1 6 1 12 1 25 1 3 1 6 1 12 Lento 1 No modo de grava o em c mara lenta e movimento r pido a velocidade do obtura dor baseia se na taxa de fotogramas seleccionada 2 N o dispon vel no modo de grava o em c mara lenta e movimento r
118. cia de v deo atrav s do terminal GENLOCK ou um sinal de c digo de tempo atrav s do terminal TIME CODE Para um sinal de c digo de tempo defina previamente o terminal TIME CODE para entrada ou sa da Ligue o dispositivo externo ao terminal GENLOCK ou ao terminal TIME CODE da c mara de v deo tal como se mostra no diagrama a seguir Para o sinal de v deo de refer ncia pode utilizar um sinal blackburst anal gico ou de tr s n veis Diagrama de Liga es Utilizar o terminal GENLOCK Utilizar o terminal TIME CODE 85 Grava o Other Functions Genlock 00 00 TC UB Setup Time Code TC In Out In 00 00 TC UB Setup User Bit Rec Model Internal 86 AGEE Sincronizar um Dispositivo Externo Utilizar um Sinal de V deo de Refer ncia Sincroniza o Genlock Se um sinal de sincroniza o de refer ncia sinal blackburst anal gico ou de tr s n veis for introduzido atrav s do terminal GENLOCK as fases V e H da c mara de v deo ficam automaticamente sincronizadas com esse sinal A diferen a de fase entre o sinal Genlock externo e a c mara de v deo est inicialmente definida para O A fase H pode ser ajustada num intervalo de aproximadamente 0 4 H equivalente a HD Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Genlock Other Functions Genlock 2 Ajuste a fase de acordo com o n vel desejado e carregue em SET Utilizar um Sinal de C digo
119. ciar a instala o e Se n o seleccionar Yes sim n o pode instalar o software e Depois de completar a instala o aparece Installation has completed successfully instala o conclu da com sucesso e Pode clicar em Cancel cancelar para cancelar a opera o 8 Clique em Next seguinte e depois em Finish concluir 9 Retire o CD ROM do computador Desinstalar o Canon XF Utility 1 No menu Iniciar seleccione Programas O Canon Utilities O Canon XF Utility O Uninstall Canon XF Utility desinstalar o Canon XF Utility e Aparece um ecr de confirma o 2 Clique em Yes sim para come ar a desinstalar o software e Depois de desinstalar o software aparece The software has been successfully uninstalled o software foi desinstalado com sucesso 3 Clique em OK Desinstalar o Canon XF Plugin for Avid Media Access 1 No Painel de Controlo abra Programas e Funcionalidades Windows Vista Windows 7 ou Adicionar ou Remover Programas Windows XP e Aparece uma lista dos programas instalados 2 Seleccione Canon XF Plugin for Avid Media Access 3 Clique em Desinstalarl Desinstalar Alterar Windows Vista Windows 7 ou Alterar Remover Windows XP 4 Siga as instru es no ecr 149 150 Liga es Externas Guardar Clips num Computador Desinstalar o Canon XF MPEG2 Decoder 1 No Painel de Controlo abra Programas e Funcionalidades Windows Vista Windows 7 ou Adi
120. cionar ou Remover Programas Windows XP e Aparece uma lista dos programas instalados 2 Seleccione Canon XF MPEG2 Decoder 3 Clique em Desinstalarl Desinstalar Alterar Windows Vista Windows 7 ou Alterar Remover Windows XP 4 Siga as instru es no ecr Desinstalar o Canon XF Plugin for Avid Media Access Instru es 1 No menu Iniciar abra Programas O Canon Utilities O Canon XF Plugin for Avid Media Access O Uninstall Canon XF Plugin for Avid Media Access Instruction Manual desinstalar o Canon XF Plugin for Avid Media Access Manual de Instru es 2 Quando aparecer o ecr de confirma o clique em Yes sim e depois em OK Instalar e Desinstalar o Canon XF Utility Mac OS Instalar o Canon XF Utility 1 Introduza o CD ROM Canon XF Utilities no computador e O cone Canon XF Utility aparece no ambiente de trabalho 2 Fa a duplo clique no cone e depois em XFlnstaller e Aparece o ecr de instala o 3 Seleccione a sua regi o Please select the area in which you live USA Canada South America Europe Middle East Africa Asia Oceania Guardar Clips num Computador Liga es Externas 6 4 Clique em Install instalar XF Utilities Disc Digital Video Software 5 Seleccione o m todo de instala o e depois clique em Next seguinte Selecting an Installation Type 6 Leia o acordo de licen a e clique em Agree e Se n o seleccionar Agree
121. clip anterior C mara de v deo Carregue no bot o lt lt duas vezes Telecomando Carregue no bot o lt lt duas vezes Voltar ao modo de reprodu o 1 NOTAS C mara de v deo Carregue no bot o I Telecomando Carregue no bot o B H e N o h som em nenhum dos tipos de reprodu o referidos na tabela anterior e Durante alguns modos de reprodu o especiais pode notar certas anomalias artefactos de bloqueio de v deo bandas etc na imagem reproduzida e Durante o avan o de fotogramas a reprodu o avan a 0 25 segundos se a resolu o taxa de fotogramas for 1280x 20 50P e 0 5 segundos no caso de outras resolu es e A velocidade indicada no ecr um valor aproximado 127 128 Reprodu o HEADPHONE D Audio Setup Audio Output Speaker Volume 8 Reprodu o Ajustar o Volume Durante a reprodu o o udio emitido pelo altifalante mono incorporado ou pelos auscultadores Se ligar auscultadores ao terminal Q auscultadores o altifalante incorporado fica sem som Ajustar o Volume dos Auscultadores Carregue nos bot es HEADPHONE para ajustar o volume Ajustar o Volume do Altifalante Incorporado 1 Abra o submenu Speaker Volume D Audio Setup O Audio Output O Speaker Volume 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET e Seleccione Off para cortar o som 1 NOTAS e Para mais detalhes sobre como mudar o canal de
122. cone de aviso de grava o de caracteres WNW se a op o estiver definida para On indicando que as indica es no ecr ser o gravadas no clip Wireless Controller Mostra o cone 6 se a op o estiver definida para On se definir Other Functions O Wireless Controller para Off e se estiver a utilizar o telecomando Output Display Mostra o cone de aviso de indica o de sa da DISP se a op o estiver definida para On informando que as indica es no ecr ser o enviadas para um monitor externo SDI Rec Command Mostra o estado da defini o f Other Settings O SDI Rec Commanal User Memo Mostra o cone de anota o de utilizador MD se a op o estiver definida para On indicando que ser gravada com um clip uma anota o de utilizador User Bit Mostra o bit de utilizador se a op o estiver definida para On Audio Output CH Mostra o canal de sa da de udio se a op o estiver definida para On Date Time Mostra a data e a hora se op o estiver definida para On Menu 00 00 TC UB Setup s no modo camera Op o de menu Submenu Op es de defini es Ra Time Code Mode Modo Preset Regen 81 C digo de tempo Predefinir Regenerar Run Executar Rec Run Free Run 81 Executar grava o Executar livremente Setting Defini o Set Reset 82 TC In Out In Out Entrada sa da de terminal TC 86 EGETI
123. da seta e abra a tampa do compartimento da bateria 3 Introduza a bateria at ao fim no compartimento e fa a press o sobre ela at ouvir um clique 8 4 Feche a tampa do compartimento da bateria Retirar a Bateria 1 Carregue sem soltar o bot o do selector HAWS e mova o para a posi o OFF 2 Fa a deslizar o selector BATT OPEN na direc o da seta e abra a tampa do compartimento da bateria 3 Carregue na patilha BAT T RELEASE liberta o da bateria na direc o da seta e puxe a bateria para fora 4 Feche a tampa do compartimento da bateria Verificar a Carga Restante da Bateria Se estiver a utilizar a bateria BP 955 fornecida ou a bateria BP 975 opcional pode verificar a carga restante da bateria aproximada usando um dos m todos a seguir com a c mara de v deo desligada Quando ligar a c mara de v deo pode verificar a carga restante da bateria em qualquer ecr de grava o reprodu o ou no ecr de estado Battery Hour Meter 1 175 Carregue no bot o CHECK verificar na bateria Acende se um indicador durante cerca de 3 segundos e aparece a carga restante da bateria aproximada Preparar a Fonte de Alimenta o Preparativos oe O O O 0 25 w w o o 26 50 w w 0 o 51 75 ec w 76 100 Se a c mara de v deo estiver desligada e tiver instalada uma bateria compat vel com Sistema Inteligente carregue no bot o BATT INFO informa o da bateria
124. de selec o laranja aparece numa op o de defini o e Carregue no bot o CANCEL para voltar ao submenu anterior 6 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar a op o de defini o desejada e depois carregue em SET e Dependendo da op o de menu podem ser necess rias selec es adicionais 7 Carregue no bot o MENU para fechar o menu 1 NOTAS e As op es n o dispon veis podem aparecer em cinzento e Se carregar no bot o MENU em qualquer altura fecha o menu e Quando utilizar o telecomando use os bot es A Y 3 e SET do mesmo modo que utiliza o joystick da c mara de v deo e Pode verificar as defini es actuais nos ecr s de estado L 175 29 Preparativos Preparar a C mara de V deo Esta sec o descreve os preparativos b sicos da c mara de v deo como encaixar a cobertura da objectiva montar retirar a ocular e ajustar o visor e o LCD Colocar a Cobertura da Objectiva Encaixe a cobertura da objectiva para proteg la e reduzir a quantidade de luz dispersa que pode atingir a objectiva 1 Coloque a cobertura na parte da frente da objectiva de modo a que a janela do sensor externo de AF Instant nea fique voltada para baixo 1 e rode a 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio e Tenha cuidado para n o deformar a cobertura da objectiva e Certifique se de que a cobertura da objectiva est alinhada com a rosca 2 Aperte o pa
125. de v deo ou manualmente por si para ter um maior controlo das suas grava es Modos de funcionamento CAMERA Controlo Autom tico da Abertura A c mara de v deo ajusta automaticamente a abertura com base no brilho da motivo Defina o selector IRIS para A e O cone A aparece junto do valor da abertura no ecr e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico LL 45 ela controla automaticamente a abertura Controlo Manual da Abertura Utilize o anel do diafragma para controlar manualmente a abertura 1 Defina o selector IRIS para M 2 Rode o anel do diafragma para ajustar a abertura e O n mero f que aparece no ecr aumenta em incrementos de 1 4 de ponto Defini es de abertura dispon veis Rio PELS DEZ 0 DZ 2 do FGAT S PRSZOPRS SS RIO 4A do I FS Do 0 O 20 PRO i F73 RS O RS RS F107 ER CEI PR RS RIC Ri IO ZA TE CLOSE S pode ser seleccionado se a defini o f Other Functions O Custom Function O Iris Limit estiver programa para Off 1 NOTAS e Se o ganho e a abertura estiverem definidos para manual e a velocidade do obturador n o estiver definida para autom tico a barra de exposi o n o aparece no ecr LL 62 e Pode utilizar a defini o f Other Functions O Custom Function O Iris Limit Q 120 para impedir que a abertura se feche abaixo do limite de difrac o da objectiva F9 5 Se estiver activada o valor m ximo da abertura F9 5 Se estiver
126. depois de fazer grava es importantes A Canon n o se responsabiliza por dados perdidos ou danificados 1 NOTAS e O bot o START STOP da pega tem uma patilha de bloqueio para impedir o funcionamento acidental Coloque a patilha de bloqueio na posi o f se n o quiser inadvertidamente fazer uma pausa na grava o ou se n o pretende usar o bot o START STOP Coloque a patilha de novo na posi o anterior para voltar a permitir a utiliza o do bot o START STOP Gravar V deo Graco e Pode utilizar a defini o f Other Functions Rec Review QA 100 para rever o ltimo clip gravado e Se definir um bot o atribu vel para Add ok Mark ou Add Mi Mark Q 107 pode carregar nesse bot o para adicionar uma marca OK ou ao ltimo clip gravado e Pode utilizar a defini o f Other Functions O Clips O Delete Last Clip Q 172 para apagar o ltimo clip gravado Como alternativa pode definir um bot o atribu vel para Delete Last Clip Se definir Other Functions SDI Rec Command para On e ligar a c mara de v deo a outro dispositivo utilizando o terminal HD SD SDI quando iniciar parar a grava o com a c mara de v deo o outro dispositivo tamb m inicia p ra a grava o Para obter mais detalhes visite o website da Canon local Gravar no Modo Totalmente Autom tico Mova o selector FULL AUTO para ON para colocar a c mara de v deo no modo totalmente autom tico No modo totalme
127. destal principal Master Pedestal O pedestal principal aumenta ou diminui o n vel de preto Defini es mais elevadas clareiam as reas escuras mas diminuem o contraste Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Preto principal Master Black Corrige os matizes de preto Red 50 a 50 Predefini o 0 Green 50 a 50 Predefini o 0 Blue 50 a 50 Predefini o 0 113 114 Personaliza o Defini es de Imagem Personalizada Gama de Preto Black Gammal Controla a parte inferior da curva de gama as reas escuras da imagem Level Eleva ou baixa a parte inferior da curva de gama Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Range Selecciona o intervalo em que as reas escuras s o afectadas Esta defini o pode ser ajustada de 5 a 50 Predefini o 0 Point Determina o formato da parte inferior da curva de gama Esta defini o pode ser ajustada de 1 a 50 Predefini o 0 Gama de Preto Direita Entrada Satura o baixa Low Key Satur Ajusta a satura o da cor em reas escuras Enable Activa desactiva a defini o Predefini o Off Level Especifica como aparecem as cores saturadas em reas escuras Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Articula o Kneel Controla a parte superior da curva de gama os realces da imagem Se comprimir os realces pode imped
128. dica EE a Dido gd 306 188 Terminal GENLOCK cs asas pagaria paga dos dA 85 Terminal HD SD COMPONENT OUT 142 V Terminal AW SDS ups quero euni Cabe o 142 Vector CODO sura SAD E E 97 TERA OUT e kene aA 142 Velocidade do obturador saasaa ana 63 Terminal REMOTE asde rase o a A VISOR aa a a E EE nin 33 Terminal TIME CODE nouunaanana naana 86 RES dagiig AUS SS RR eb 19 Z Terminal VIDEO Z Ss a ea 143 Zonade segura a a qua E aaa a E E 78 Tipo de ficheiro MAR aus rsss equipa ad A ZOO eea p pa od a A A 74 LLELE apenas 203 Canon Canon Europa N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Canon Espafia S A Avenida de Europa 6 Parque Empresarial La Moraleja 28108 ALCOBENDAS Madrid Spain Atenci n al Cliente Tel 901 900 012 e mail infoBcanon es Canon Portugal S A Rua Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Tel 351 214 704 000 Fax 351 214 704 112 E mail infoQcanon pt WWww canon pt IMPRESO EN EU IMPRESSO NA UE CANON INC 2010
129. dice Photos 175 8 Informa o Adicional Mostrar os Ecras de Estado Ecr de Estado Camera modo camera das 206 min 00 00 27 15 P gt 837 min BELONA Camera 1 10 1 Gain L O0dB M 60dB H 8 RE AGC Limit Off 21 dB Focus Limit Off I 9 3 Speed Instant Face AF Off 1 0 4 Speed Level Normal o VET ET ES CICEU o em 16 L 8 6 Ma NWireless Controller 8 7 rm Flicker Reduction Off 1 Ganho 7 60 6 Velocidade de zoom do telecomando L 77 2 Limite de ganho Q 60 7 Redu o de tremura A 65 3 Modo de focagem autom tica QJ 56 8 Limite de focagem Q 58 4 Defini o do selector oscilat rio de zoom do 9 AF de rosto L 57 punho A 75 10 N vel de velocidade de zoom Q 75 5 Velocidade de zoom do selector oscilat rio de 11 Velocidade de zoom do selector oscilat rio de zoom da pega Q 76 zoom do punho 1 75 Ecr de Estado Buttons Remote Pam 199 min 00 06 12 12 P APES lo ABE TIO Buttons and Remote Assign Button 1 Standard IS 8 NONE Peaking 9 NONE Zebra 10 NONE 1 1 WFM LCD 11 NONE Rec Review 12 NONE Magnificaiton 13 NONE Magnification Wireless Controller On E 2 1 Bot es atribu veis 1 a 13 Q 107 2 Telecomando 1 35 Os bot es atribu veis de 8 a 13 n o aparecem no modo MEDIA 176 Mostrar os Ecr s de Estado Ecr de Estado Audio No modo camera 199 min APES gt E180 min Int Mic Low Cut LC2 Int Mic Sensitivi
130. do para autom tico Q 63 e o selector AGC estiver definido para ON LL 60 previamente a velocidade do obturador e o ganho ser o ajustados automaticamente com base no valor da abertura 1 Carregue sem soltar o bot o PUSH AUTO IRIS e A c mara de v deo define automaticamente a exposi o O valor da abertura a velocidade do obturador e o ganho que aparecem no ecr s o alterados em conformidade 2 Solte o bot o PUSH AUTO IRIS e A c mara de v deo regressa ao modo de controlo manual da abertura e O valor da abertura definido pela c mara de v deo sobrep e se defini o anterior 1 NOTAS e Se carregar no bot o PUSH AUTO IRIS e o soltar imediatamente o ecr pode ficar claro e depois escuro 67 68 Grava o DAR Camera Setup AE Shift 0 PAR Camera Setup Light Metering Standard Ajustar a Abertura Ajustar o N vel AE Utilize o controlo de desvio AE para ajustar o n vel AE a fim de escurecer ou clarear a imagem Pode seleccionar entre 15 n veis AE 1 Abra o submenu AE Shift PAR Camera Setup O AE Shift 2 Seleccione um n vel AE e carregue em SET N veis AE Dispon veis Ao Es O ROS OS EO 25 DO 0200 05 Boro co Mi2o io o 1 NOTAS e N o pode ajustar o n vel AE se a c mara de v deo estiver no modo totalmente autom tico 45 e Pode programar a defini o f Other Functions O Custom Function O ZR 2000 AE Shift Q 120 para AE Shift a fim d
131. dor Deixe o em branco se a op o Organization estiver definida para 0000 SDI Rec Command Se ligar a c mara de v deo a outro dispositivo atrav s do terminal HD SD SDI quando iniciar ou parar a grava o na c mara de v deo o outro dispositivo tamb m inicia ou p ra a grava o Delete All Photos Apaga todas as fotografias gravadas no cart o SD Reset Hour Meter A c mara de v deo tem dois rel gios o primeiro regista o tempo total da opera o e o segundo regista o tempo da opera o desde a ltima vez que este rel gio foi reinicialzado com esta fun o Firmware Pode verificar a actual vers o de firmware da c mara de v deo Normalmente esta op o de menu n o est dispon vel 174 Mostrar os Ecr s de Estado Pode utilizar os ecr s de estado para verificar as v rias defini es da c mara de v deo relacionadas com a grava o e a reprodu o Tamb m pode ver os ecr s de estado num monitor externo Modos de funcionamento 1 Carregue no bot o STATUS e Aparece o ltimo ecr de estado visualizado salvo se tiver desligado a c mara de v deo ou alterado o modo de funcionamento Nesse caso aparece o ecr de estado Camera no modo camera e o ecr de estado Buttons Remote no modo MEDIA 2 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para percorrer os ecr s de estado 3 Quando acabar carregue novamente no bot o STATUS para sair dos
132. e de modo semelhante 4 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para alterar o fuso hor rio 5 Carregue em SET para acertar o fuso hor rio e depois carregue no bot o MENU para fechar o menu Ver a Data e a Hora Durante a Grava o Pode ver a data e a hora na parte inferior esquerda do ecra Modos de funcionamento CAMERA 1 Carregue no bot o MENU 2 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar LA LCD VF Setup 3 Seleccione Custom Display e depois Date Time de modo semelhante 4 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar a informa o a visualizar e Seleccione Off para gravar sem ver a data e a hora 5 Carregue em SET e depois carregue no bot o MENU para fechar o menu Alterar o Idioma Pode alterar o idioma das mensagens que aparecem no ecr O idioma predefinido o Ingl s mas pode seleccionar Alem o Espanhol Franc s Italiano Polaco Russo Chin s Simplificado ou Japon s No entanto as op es de menu e de defini o aparecem sempre em Ingl s seja qual for a defini o do idioma Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Carregue no bot o MENU 2 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar f Other Functions 3 Seleccione Language de modo semelhante 4 Empurre o joystick para cima para baixo ou rode o bot o SELECT para seleccionar um
133. e Desligue a c mara de v deo antes de inserir ou retirar um cart o SD Se inserir ou retirar o cart o SD com a c mara de v deo ligada pode perder dados permanentemente e Os cart es SD t m lados frente e verso que n o s o intermut veis Se inserir um cart o SD voltado na direc o errada pode provocar uma avaria na c mara de v deo Introduza o cart o SD como se descreve no passo 8 1 NOTAS e Para retirar o cart o SD Carregue no cart o SD uma vez para o libertar Quando o cart o SD saltar puxe o completamente para fora e Se definir a fun o f Other Functions O Media Access LED para Off os indicadores de acesso n o se acendem Inicializar o Suporte de Grava o Inicialize o suporte de grava o antes de o utilizar pela primeira vez com esta c mara de v deo Tamb m pode inicializar o suporte de grava o para apagar definitivamente os dados nele contidos Quando inicializar um cart o SD pode seleccionar a inicializa o r pida que limpa a tabela de atribui o de ficheiros mas n o apaga fisicamente os dados armazenados ou a inicializa o completa que apaga completamente todos os dados Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Abra o submenu Initialization Other Functions O Initialization 2 Seleccione CF Al CF B ou SD card e depois carregue em SET Preparativos CAMERA OFF MEDIA Indicador de acesso ao cart o SD Other Functions Initial
134. e ajustar o n vel AE com o bot o AE SHIFT do Telecomando de Zoom ZR 2000 opcional Definir o Modo de Medi o de Luz Seleccione o modo de medi o de luz de acordo com as condi es da grava o Isso garante lhe que o motivo ter um n vel de exposi o mais adequado 1 Abra o submenu Light Metering PAR Camera Setup O Light Metering 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e O cone do modo seleccionado aparece no lado esquerdo do ecr Op es Backlight a Adequado para grava o de cenas com luz de fundo Standard Calcula a m dia da luz medida a partir de todo o ecr dando mais peso ao motivo no centro Spotlight amp Utilize esta op o para gravar uma cena em que s uma parte da imagem est iluminada 1 NOTAS e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico Q 45 Light Metering fica definido para Standard e Se definir um bot o atribu vel para Backlight ou Spotlight 14 107 pode carregar nesse bot o para alterar o modo de medi o de luz Utilizar o Filtro ND Graco A utiliza o de filtros ND permite lhe manter a abertura num intervalo apropriado quando estiver a gravar em ambientes com boa luminosidade Quando gravar em ambientes com muita luz a c mara de v deo fecha a abertura Isso pode fazer com que a imagem apare a desfocada dependendo da posi o do zoom Se utilizar o filtro ND ou definir uma velocidade do obturador mais
135. e na parte inferior esquerda do ecr Definir o Modo de Focagem Autom tica Pode seleccionar a forma como a c mara de v deo foca no modo de focagem autom tica 1 Abra o submenu de focagem autom tica Speed PAR Camera Setup O AF Mode O Speed 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Instant Define o modo de focagem autom tica para AF Instant nea A focagem ajustada velocidade mais elevada Este modo til mesmo quando grava em ambientes com muita luz ou com pouca ilumina o Este modo utiliza o sistema TTL e o sensor externo na focagem Normal Define o modo de focagem autom tica para AF Normal O ajuste da focagem autom tica efectuado a uma velocidade est vel Ajustar a Focagem Push AF No modo de focagem manual ou no modo AF Normal carregue no bot o PUSH AF e mantenha o carregado e A focagem autom tica modo AF Instant nea fica activada enquanto mantiver o bot o PUSH AF carregado Tamb m pode utilizar o bot o PUSH AF do Telecomando de Zoom ZR 2000 opcional 1 NOTAS e Quando gravar em ambientes com muita luz a c mara de v deo fecha a abertura Isto pode fazer com que a imagem apare a desfocada e nota se mais na parte de grande angular do alcance de zoom Ligue desligue o filtro ND incorporado de acordo com as indica es no ecr LD 69 e Se instalar o Acess rio de Grande Angular WA H82 opcional na c mara de v deo a AF Instant nea e PUSH AF n o
136. e utiliz las do mesmo modo Outras Fun es udio O som gravado como udio PCM linear em 2 canais 16 bits 48 kHz Para fazer grava es pode utilizar o microfone incorporado ou os dois terminais de entrada de udio XLR com fonte de alimenta o fantasma mbitos de v deo Verifique o brilho da imagem com o monitor de forma de onda Q41 96 a cor da imagem com o vectorsc pio 4 97 ou a focagem com o monitor de bordas LL 97 Funcionalidade acrescida e melhorada Outras fun es incluem estabiliza o de imagem melhorada 1 59 a op o de adicionar metadados a grava es LL 94 e bateria compat vel com Sistema Inteligente 1 194 ndice 1 Introdu o 9 Este Manual 9 Conven es Utilizadas neste Manual 9 Acess rios Fornecidos 11 Nomes das Pe as 12 2 Preparativos 21 Preparar a Fonte de Alimenta o 21 Utilizar uma Bateria 21 Ligar e Desligar a C mara de V deo 25 Defini es de Data Hora e Idioma 26 Acertar a Data e a Hora 26 Alterar o Fuso Hor rio 26 Ver a Data e a Hora Durante a Grava o 27 Alterar o Idioma 27 Utilizar os Menus 28 Seleccionar uma Op o no Menu 28 Preparar a C mara de V deo 30 Colocar a Cobertura da Objectiva 30 Colocar e Retirar a Ocular 30 Ajuste Di ptrico 31 Utilizar o Painel LCD 32 Utilizar o Visor e o LCD Simultaneamente 32 Ajustar o Ecr Viewfinder LCD 33 Definir o Ecr para Preto e Branco 33 Ajustar o Punho 34 Montar a Correia para o Ombro
137. e v deo a uma tomada de corrente dom stica utilizando o transformador de corrente compacto Terminal HD SD SDI Terminal AV Cabo BNC venda no mercado Terminal HD SD COMPONENT Cabo de V deo Est reo STV 250N Terminal Opcional HDMI OUT HD SD COMPONENT OUT Terminal VIDEO 2 v HDMI OUT Cabo HDMI Cabo de V deo venda no do Componente Cabo BNC mercado DTC 1500 a venda no fornecido mercado 44 4 ME VIDEO IN HDMI IN VIDEO IN SDIIN AUDIO IN COMPONENT IN EGELI apenas 141 142 Liga es Externas E Video Setup SDI Output Off E Video Setup Component Output HD Ligar a um Monitor Externo Utilizar o Terminal HD SD SDI A sa da de sinal digital do terminal HD SD SDI inclui os sinais de v deo de udio e de c digo de tempo Se for necess rio execute o procedimento a seguir para mudar a sa da para HD ou SD Se desligar a sa da poupa a energia da c mara de v deo 1 Abra o submenu SDI Output E Video Setup SDI Output 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Se seleccionou HD n o precisa de efectuar mais defini es Se seleccionou SD pode seleccionar o m todo de sa da SD Q 140 1 NOTAS e Se for necess rio pode sobrepor indica es no ecr no v deo visualizado no monitor externo Q 143 Utilizar o Terminal HDMI OUT O terminal HDMI OUT oferece igualme
138. ecr s de estado e Alternativamente pode carregar no bot o MENU ou no bot o CAMERA MEDIA CUSTOM PICT Se o fizer sai do ecr de estado e abre o menu STATUS Informa o Adicional respectivo Ecr de estado Descri o CAMERA MEDIA RA Camera Mostra defini es relativas grava o como ganho focagem e o 176 C mara zoom cal eo Permite verificar a fun o actual de cada bot o atribu vel e se o Bot es atribu veis e EUA e 176 telecomando est ou n o activado telecomando ucio Mostra defini es relativas ao udio 177 Audio Media a E Mostra informa es sobre o suporte de grava o 177 Suporte de grava o ERRA g Ei di i Video Mostra as defini es dos terminais de v deo e o modo de grava o i 178 Video especial que est a ser usado User Memo E o s z t t til lips 178 Anota o de utilizador Mostra a anota o de utilizador que sera gravada com os clips Battery Hour Meter Permite verificar o tempo de carga restante da bateria a dura o da ni E i 8 179 Bateria e Rel gio bateria e h quanto tempo a c mara de video est a funcionar ICP Data 1 3 179 ICP Dados 1 3 ICP Data 2 3 Mostra as defini es do ficheiro de imagem personalizada que ser o T 180 ICP Dados 2 3 incorporado em clips ICP Data 3 3 180 ICP Dados 3 3 N o aparece no ecr de n
139. efinido 71 Definir a Temperatura da Cor 72 Balan o de Brancos Personalizado 72 Utilizar o Zoom 74 Seleccionar os Controlos Zoom 74 Utilizar o Anel de Zoom 74 Utilizar Selectores Oscilat rios de Zoom o Telecomando ou um Telecomando Opcional 75 Marcadores no Ecr e Padr es de Zebra 78 Visualizar Marcadores no Ecr 78 Visualizar Padr es de Zebra 79 Definir o C digo de Tempo 381 Seleccionar o Modo de Execu o 81 Colocar a Visualiza o do C digo de Tempo em Espera 83 Definir o Bit de Utilizador 84 Sincronizar um Dispositivo Externo 85 Ligar um Dispositivo Externo 85 Utilizar um Sinal de V deo de Refer ncia Sincroniza o Genlock 86 Utilizar um Sinal de C digo de Tempo 86 Sa da de Sinal de C digo de Tempo 87 Grava o de udio 88 Utilizar o Microfone Incorporado 88 Utilizar um Microfone Externo ou Entrada de Linha 89 Ajustar o N vel de udio 92 Monitorar o udio com Auscultadores 93 Utilizar Metadados 94 Definir uma Anota o de Utilizador 94 Barras de Cor Sinal de Refer ncia de udio 95 Gravar Barras de Cor 95 Gravar um Sinal de Refer ncia de udio 95 mbitos de V deo 96 Mostrar um mbito de V deo 96 Configurar o Monitor de Forma de Onda 96 Configurar o Vectorsc pio 97 Configurar o Monitor de Bordas 97 Adicionar Marcas de Cena durante a Grava o 99 Rever uma Grava o 100 Modos de Grava o Especiais 101 Modo de Grava o com Intervalo 101 Modo de Grava o de Fotogramas 1083 Modo de Grava
140. egida e aparece na parte inferior esquerda do ecr e Se a fotografia tiver um ficheiro de imagem personalizada incorporado esse ficheiro tamb m fica protegido 159 160 Fotografias Opera es com Fotografias Proteger uma Fotografia a Partir do Ecr de ndice 1 Abra o ecr de ndice Photos e Consulte Ver Fotografias LL 157 2 Mova a moldura de selec o laranja para a fotografia que quer proteger 3 Carregue em SET para abrir o menu de fotografias 4 Seleccione Protect e carregue em SET e Para remover defini es de protec o de uma fotografia protegida seleccione Unprotectil e O ecr pede lhe para confirmar a opera o 5 Seleccione OK e carregue em SET e A fotografia seleccionada fica protegida e aparece le junto da miniatura da fotografia e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Se a fotografia tiver um ficheiro de imagem personalizada incorporado esse ficheiro tamb m fica protegido O PORTANTE e Se inicializar um cart o SD apaga permanentemente todos os dados nele contidos incluindo fotografias protegidas e ficheiros de imagem personalizada Copiar Ficheiros de Imagem Personalizada Pode copiar para a c mara de v deo um ficheiro de imagem personalizada incorporado numa fotografia Os ficheiros de imagem personalizada podem ser copiados a partir do ecr de reprodu o de fotografias ou do ecr de ndice Photos Modos de funcionamento MEDIA Copi
141. eleccione a sua regi o e Se seleccionou Asia ou Oceania salte para o passo 4 Please select the area in which you live USA Canada South America Europe Middle East Africa Asia Oceania Exit 147 148 Liga es Externas Guardar Clips num Computador 3 Seleccione o idioma a visualizar durante a instala o Please select your language English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol 4 Seleccione um m todo de instala o e clique em OK e Se seleccionou o m todo de instala o Easy Installation instala o f cil salte para o passo 7 XF Utilities Disc er 1 0 Digital Video Software Easy Installation Automatically installs all software a Custom Installation Select the software that you want to install 5 Seleccione o software a instalar e a pasta de destino Em seguida clique em Next seguinte Select ID v Canon XF Utility 80MB Step 2 f 7 vZ Canon XF Plugin for Avid Media Access 20 MB ep3 Step 4 Installatior ep5 View a description of the software by passing your mouse over the name of the software C Program Files Canon Browse Select the software that you want to install lt Back Next gt Guardar Clips num Computador Liga es Externas 6 6 Clique em Install instalar C Program Files amp Canon 1 Back l Install b 7 Leia o acordo de licen a e clique em Yes sim para ini
142. ente O tempo exacto requerido para evapora o das gotas de gua depende do local e das condi es meteorol gicas Em geral deve aguardar 2 horas antes de voltar a usar a c mara de v deo Utilizar a C mara de V deo no Estrangeiro Fontes de Alimenta o O transformador de corrente compacto permite utilizar a c mara de v deo e carregar baterias em qualquer pa s com uma fonte de alimenta o entre 100 e 240 V CA 50 60 Hz Para obter informa es sobre os adaptadores de tomada para utiliza o no estrangeiro contacte um Centro de Assist ncia da Canon Reprodu o no Ecr de um Televisor S pode reproduzir as suas grava es em televisores compat veis com o sistema PAL PAL ou o sistema SECAM compat vel utilizado nos seguintes pa ses regi es Europa Toda a Europa e R ssia Am ricas Apenas na Argentina Brasil Uruguai e territ rios franceses Guiana Francesa Guadalupe Martinica etc sia Maioria da sia excepto no Jap o Filipinas Coreia do Sul Taiwan e Myanmar frica Toda a frica e ilhas africanas Austr lia Oce nia Austr lia Nova Zel ndia Papua Nova Guin a maioria das ilhas do Pac fico excepto Micron sia Samoa Tonga e territ rios norte americanos como o Guame e Samoa Americana 192 Acess rios Opcionais Informa o Adicional 8 Os acess rios opcionais a seguir s o compat veis com esta c mara de v deo A sua disponibilidade difere de rea para rea Bater
143. enu Custom Display LA LCDANF Setup O Custom Display 2 Seleccione a indica o no ecr desejada 3 Altere a op o de defini o e carregue em SET Personaliza o LA LCD VF Setup Custom Display 121 122 Personaliza o Other Functions Transfer Menu CP Save To 54 Other Functions Transfer Menu CP Load From s5 Guardar e Carregar Defini es da C mara Depois de ajustar defini es de imagem personalizada e defini es nos v rios menus pode guardar essas defini es num cart o SD Pode carregar essas defini es mais tarde ou coloc las noutra c mara de v deo XF305 ou XF300 para poder usar essa c mara de v deo exactamente do mesmo modo Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Guardar Defini es da C mara num Cart o SD 1 Abra o submenu Save To s2 Other Functions O Transfer Menu CP O Save To 54 2 Seleccione Menu ou Menu ICP e carregue em SET e Se seleccionar Menu guarda defini es de menu se seleccionar Menu CP guarda defini es de menu e de imagem personalizada 3 Seleccione OK e carregue em SET e As defini es actuais s o guardadas no cart o SD Se j houver defini es da c mara no cart o SD ser o sobrepostas 4 Quando aparecer o ecr de confirma o carregue em SET Carregar Defini es da C mara a partir de um Cart o SD 1 Abra o submenu Load From s2 Other Functions O Trans
144. erior seguinte e Carregue no bot o DISPLAY para ocultar mostrar o histograma e outras indica es no ecr e Carregue no bot o EH para voltar ao ecr de ndice Photos O PORTANTE e Observe as precau es a seguir enquanto o indicador de acesso do cart o SD estiver a piscar Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o remova o cart o SD e As fotografias a seguir podem n o ser visualizadas correctamente Fotografias que n o foram gravadas com esta c mara de v deo Fotografias criadas ou editadas num computador Fotografias cujos nomes de ficheiro foram alterados 157 158 Fotografias Opera es com Fotografias Pode usar o menu de fotografias para proteger ou desproteger uma fotografia apagar uma fotografia ou copiar um ficheiro de imagem personalizada incorporado numa fotografia Pode ver o menu de fotografias a partir do ecr de ndice Photos ou do ecr de reprodu o de fotografias Utilizar o Menu de Fotografias 1 No ecr de ndice Photos seleccione uma fotografia e carregue em SET e Se estiver a ver uma fotografia basta carregar em SET e Aparece o menu de fotografias As fun es dispon veis dependem das defini es da fotografia 2 Seleccione a fun o desejada e carregue em SET Apagar Fotografias Pode apagar uma fotografia que j n o lhe interesse No entanto se o fizer apag
145. ermite identificar reas dentro de um determinado alcance 5 de um n vel especificado e o zebra 2 permite Zebra 1 identificar reas acima de um n vel especificado Se visualizar ambos os padr es em simult neo eles sobrep dem se e s o zebra 1 aparece nessas reas 1 Abra o submenu de padr es de zebra Select LA LCDNF Setup O Select em Zebral 2 Seleccione Zebra 1 Zebra 2 ou Zebra 1 amp 2 e carregue em SET 3 Abra o submenu de n vel de zebra LA LCDANF Setup O Zebra 1 Level ou Zebra 2 Level 19 80 Grava o Marcadores no Ecr e Padr es de Zebra 4 Seleccione um n vel de zebra e carregue em SET 5 Carregue no bot o ZEBRA para activar o padr o de zebra seleccionado e Tamb m pode seleccionar Zebra seleccionar On e carregar em SET 1 NOTAS e Pode utilizar a defini o LA LCDANF Setup O HD Output Q 166 para ver o padr o de zebra num monitor externo ligado ao terminal HD SD SDI LELI apenas ao terminal HDMI OUT ou ao terminal HD SD COMPONENT OUT s de sa da HD e Se o terminal HD SD SDI EGELH apenas ou o terminal HD SD COMPONENT OUT estiverem definidos para emitir um sinal de defini o standard a sa da muda temporariamente para sinal de alta defini o durante a visualiza o do padr o de zebra se definir HD Output para On Definir o C digo de Tempo A c mara de v deo pode gerar um sinal de c digo de tempo e incorpor lo nas grav
146. es de revis o de rea B n vel e fase 01 118 Clip a 100 1 119 Configure o n vel e carregue 1 119 Resolu o de Problemas Informa o Adicional 8 Se tiver algum problema com a c mara de v deo consulte esta sec o Se o problema persistir consulte o seu fornecedor ou o Centro de Assist ncia T cnica da Canon Fonte de alimenta o A c mara de v deo n o se liga ou desliga se sozinha bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria Retire a bateria e volte a coloc la correctamente N o poss vel carregar a bateria temperatura da bateria est fora do intervalo adequado para carga Se a temperatura da bateria estiver abaixo de O C aque a a antes de a carregar Se estiver acima de 40 C deixe a arrefecer antes de a carregar Carregue a bateria a temperaturas entre 0 C e 40 C bateria est avariada Substitua a bateria A bateria fica sem carga extremamente depressa mesmo em temperaturas normais Verifique o ecr de estado Battery Hour Meter LL 175 para ver se a bateria est no fim da sua vida til Se estiver compre uma bateria nova Grava o Se carregar no bot o START STOP n o inicia a grava o O cart o CF est cheio ou j cont m o n mero m ximo de clips 999 clips Apague alguns clips 1J 134 ou guarde os seus clips QJ 146 e inicialize o cart o CF L 39 para libertar algum espa o Como alternativa substitua o cart o CF A pa
147. es foram usadas numa determinada grava o 1 Abra o submenu Add File Other Functions O Add File 2 Seleccione To Clip ou To Photo e carregue em SET e Se seleccionar To Clip incorpora o ficheiro de imagem personalizada num clip e se seleccionar To Photo incorpora o ficheiro numa fotografia 3 Seleccione On e carregue em SET Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o 4 Defini es de Imagem Personalizada Dispon veis Seguem se as defini es dispon veis Mesmo que n o seleccione nenhum ficheiro de imagem personalizada as predefini es continuam a aplicar se imagem Gama Gammal A curva de gama altera o aspecto geral da imagem Predefini o Normal 11 Normal 1 a Normal 4 Estas defini es s o adequadas para ver a imagem no monitor de um televisor Os realces em Normal 2 s o mais claros do que em Normal 1 Os tons escuros da parte inferior da curva de gama em Normal 3 norma ITU R BT 709 e Normal 4 s o mais pronunciados do que em Normal 2 Cine 1 ou Cine 2 Estas defini es d o imagem uma apar ncia tipo cinema Utilize Cinema 1 para dar ao v deo o aspecto de telecine e utilize Cinema 2 em v deo que pretende transferir para pel cula Gama Normal 2 3 4 e 5 Cine2 D A 2 A fi Normal 4 a z Normal 3 IA Normal 1 2 h j MM H PRA Entrada Preto Black Controla o n vel de preto e os matizes de preto Pe
148. esolu o Other Functions O Bit Rate Resolution 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Ataxa de bits e a resolu o seleccionadas aparecem no lado direito do ecr 3 Abra o submenu Frame Rate para definir a taxa de fotogramas f Other Functions O Frame Rate 4 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e A taxa de fotogramas seleccionada aparece no lado direito do ecr 1 NOTAS e Para mais detalhes sobre o sinal emitido por cada terminal consulte Configura o de Sa da de V deo LI 139 Defini es dispon veis de taxa de bits resolu o e taxa de fotogramas Taxa de fotogramas Taxa de bits Resolu o 50i 50P 25P 50 Mbps 1920 x 1080 CBR 4 2 2 1280 x 720 35 Mbps 1920 x 1080 VBR 4 2 0 1280 x 720 amp e 1440 x 1080 A primeira linha indica a taxa de bits em Mbps a segunda linha indica entre par ntesis se a taxa de bits constante CBR ou vari vel VBR e a amostragem de cores f Other Functions Bit Rate Resolution 50 Mbps 1920x1080 Other Functions Frame Rate 50i 51 52 Grava o Ajustar a Focagem Esta c mara de v deo est equipada com 4 m todos de ajuste da focagem Quando utilizar a focagem manual total ou a focagem manual pode usar as fun es de pico e amplia o para focar com maior precis o Focagem manual total
149. espa o ou substitua o cart o CF Indicadores e Indica es no Ecr Z acende se em vermelho bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria aparece no ecr c mara de v deo n o consegue comunicar com a bateria instalada portanto n o aparece o tempo de carga restante As luzes de verifica o n o se acendem Defina Other Functions Tally Lamp O Front ou Rear para On As luzes de verifica o piscam rapidamente eee eee piscam 4 vezes por segundo bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria N o h espa o suficiente dispon vel no cart o CF Apague alguns clips 134 para libertar algum espa o ou substitua o cart o CF Ocorreu um erro do sistema Desligue a c mara de v deo e volte a lig la Se o problema persistir contacte um Centro de Assist ncia T cnica da Canon As luzes de verifica o piscam lentamente J6 38 piscam 1 vez por segundo H pouco espa o dispon vel no conjunto dos dois cart es CF Substitua o cart o CF que n o est a usar para a grava o aparece em vermelho no ecra O anel do modo de focagem n o est correctamente definido Rode o anel para AF MF ou FULL MF at bloquear o bot o PUSH L 52 aparece em vermelho no ecr Ocorreu um erro no cart o SD Desligue a c mara de v deo Remova e volte a inserir o cart o SD Inicialize o cart o SD se n o voltar a aparecer a indi
150. exemplo se a op o estiver definida para On Time Code Mostra o c digo de tempo se a op o estiver definida para On Zoom Position Controla quando aparece o indicador de zoom Always On Aparece sempre no ecr Normal S aparece quando estiver a utilizar o Zoom Light Metering Se a op o estiver definida para On aparece o cone de medi o de luz s ou 8 se definir PAR Camera Setup O Light Metering para Backlight ou Spotlight Custom Picture Mostra o cone de imagem personalizada CP se a op o estiver definida para On indicando que ser gravado com um clip um perfil de imagem personalizada IND Filter Controla quando aparece o indicador de filtro ND Normal Aparece sempre no ecr Warning S aparece se houver um aviso Focus Ring Warn Mostra o estado do anel de focagem se a op o estiver definida para On Focus Mode Mostra o cone do modo AF LAF se a op o estiver definida para On Object Distance Controla quando aparece a dist ncia at ao motivo Always On Aparece sempre no ecr Normal S aparece quando estiver a utilizar a focagem Full Auto Mostra o cone se a op o estiver definida para On indicando que a c mara de v deo est no modo totalmente autom tico White Balance Mostra o indicador de balan o de brancos se a op o estiver definida para On Exposure Mostra a barra de exposi o se a op o estiver de
151. fer Menu CP O Load From S2 2 Seleccione Menu ou Menu CP e carregue em SET e Se seleccionar Menu carrega defini es de menu se seleccionar Menu CP carrega defini es de menu e de imagem personalizada 3 Seleccione OK e carregue em SET e Depois de substituir as actuais defini es da c mara de v deo pelas defini es guardadas no cart o SD o ecr fica momentaneamente preto e a c mara de v deo reinicia se 1 NOTAS e O cart o SD inclui um ficheiro de texto com uma lista das defini es da c mara Pode verificar as defini es usando um leitor de cart es USB para aceder ao cart o SD num computador Na pasta CAMSET abra o ficheiro CAMSET TXT e As defini es da c mara podem ser usadas com outras c maras de v deo XF305 e XF300 e Quando carregar defini es da c mara a partir de um cart o SD at as defini es de imagem personalizada protegidas contidas na c mara de v deo ser o substitu das Reprodu o Reprodu o Reprodu o Esta sec o explica como reproduzir clips gravados num cart o CF Para mais detalhes sobre a reprodu o de clips utilizando um monitor externo consulte Ligar a um Monitor Externo Q 141 Para mais detalhes sobre como visualizar fotografias contidas no cart o SD consulte Ver Fotografias 19 157 Modos de funcionamento MEDIA Ecr de ndice de Clips O acesso s fun es de reprodu o faz se a partir do ecr
152. finida para On ris Mostra a defini o da abertura se a op o estiver definida para On Gain Mostra a defini o de ganho se a op o estiver definida para On Shutter Mostra a defini o da velocidade do obturador se a op o estiver definida para On Wide Attach Lens Mostra o cone se o Acess rio de grande angular WA H82 opcional estiver instalado na c mara de v deo Tele converter Mostra o cone do conversor digital de teleobjectiva WWIII se a op o estiver definida para On Peaking Mostra o cone de pico HW ou WIA se a op o estiver definida para On Magnification Mostra o cone de amplia o do ecr MAMB se a op o estiver definida para On indicando que a imagem no ecr est a ser ampliada 169 8 Informa o Adicional Op es de Menu Image Stabilizer Mostra o cone de estabilizador de imagem GP 4D ou W se a op o estiver definida para On Interval Counter Mostra a contagem decrescente durante o modo de grava o com intervalo se a op o estiver definida para On SD Card Status Controla quando aparece o indicador de estado do cart o SD Normal Aparece sempre no ecr Warning S aparece se houver um aviso Bit rate Resolution Mostra a taxa de bits e a resolu o se a op o estiver definida para On Frame Rate Mostra a taxa de fotogramas se a op o estiver definida para On Character Rec Mostra o
153. fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o remova o cart o SD 1 NOTAS e Se o selector LOCK do cart o SD estiver definido para impedir a grava o n o pode gravar fotografias Mude primeiro a posi o do selector LOCK e Mesmo que a defini o Other Functions O Custom Function O Scan Reverse Rec esteja programada para On n o consegue inverter as fotografias Reprodu o de Fotografias Fotografias Pode ver as fotografias tiradas com a c mara de v deo Modos de funcionamento MEDIA Mostrar o Ecr de ndice Photos Aceda ao ecr de ndice Photos para ver as fotografias CAMERA OFF MEDIA 1 Carregue sem soltar o bot o do selector QNM e mova o para MEDIA e A c mara de v deo muda para o modo media e aparece o ecr de ndice de clips 2 Carregue no bot o INDEX e Aparece o menu de selec o do ecr de ndice 3 Seleccione Photo Index e carregue em SET e Aparece o ecr de ndice Photos e Quando acabar de ver as fotografias carregue no bot o INDEX para voltar ao ecr de ndice de clips Ver Fotografias 1 Mova a moldura de selec o laranja para a fotografia desejada 2 Carregue no bot o IH para ver a fotografia e Aparece o ecr de reprodu o de fotografias e visualiza se a fotografia seleccionada e Utilize os bot es 4 lt Dbb para mudar para a fotografia ant
154. ho para detec o de tons de pele Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 NR selectivo Selective NR A c mara de v deo detecta as caracter sticas de uma determinada cor ou tom e aplica um filtro de redu o de ru do s reas alvo Aparece um padr o de zebra sobre as reas alvo do ecr Effect Level Ajusta o n vel do filtro de redu o de ru do As op es dispon veis s o Off Low Middle e High Predefini o Off Hue Ajusta o matiz da cor a ser detectada Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Chroma Ajusta a satura o de cor da cor a ser detectada Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Area Ajusta o intervalo de cor da cor a ser detectada Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Y Level Ajusta o brilho da cor a ser detectada Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Matriz de cores Color Matrix A matriz de cores afecta os tons das cores em toda a imagem Select As op es dispon veis s o Normal 1 a Normal 4 Cine 1 e Cine 2 Geralmente esta defini o id ntica a Gamma Depois de seleccionar uma op o pode fazer ajustes mais precisos Predefini o Normal 11 Gain Ajusta a intensidade da cor Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Phase Ajusta a fase da cor Esta defini o pode
155. ia BP 955 BP 975 BP 9506 Transformador de Corrente Compacto BP 970G CA 930 CA 920 Adaptador da Bateria de Autom vel CB 920 TA 100 DO Acess rio de Grande Angular WA H82 Adaptador de Trip Iluminador de V deo com Bateria VL 10Li II Telecomando de Zoom Cabo USB ZR 1000 IFC 400PCU Acoplador DC DC 920 Base do Adaptador de Trip TB 1 Cabo de V deo Est reo STV 250N Cabo DC DC 930 Arco de Filmagem SBR 1000 Telecomando de Zoom ZR 2000 193 8 Informa o Adicional Acess rios Opcionais Recomenda se a utiliza o de acess rios originais da Canon Este produto foi concebido de forma a atingir um desempenho de excel ncia quando utilizado em conjunto com acess rios originais da Canon A Canon n o se responsabiliza por quaisquer danos causados a este produto e ou acidentes como um inc ndio etc resultantes de avaria de acess rios que n o sejam originais da Canon por exemplo um derrame e ou a explos o da bateria Esta garantia n o cobre repara es resultantes de avaria de acess rios que n o sejam originais da Canon apesar de a repara o poder ser efectuada mediante um pagamento Baterias Quando precisar de baterias extra seleccione entre as seguintes BP 955 BP 975 BP 950G BP 970G Se utilizar baterias com a marca de Sistema Inteligente a c mara de v deo comunica com a bateria e mostra o tempo de utiliza o restante com precis o
156. idioma 5 Carregue em SET para seleccionar o idioma e depois carregue no bot o MENU para fechar o menu Preparativos LA LCD VF Setup Custom Display Date Time Date Time Other Functions Language English 21 Preparativos Joystick Bot o SET definir laranja no menu Em seguida carregue no pr prio joystick bot o SET ou no bot o SET junto do bot o SELECT para seleccionar a op o de menu indicada pela moldura de Empurre o joystick para mover a moldura de selec o SD selec o laranja Bot o CANCEL cancelar Carregue neste bot o para voltar ao menu anterior ou para interromper algumas opera es em curso 28 O OE Utilizar os Menus No modo camera muitas das fun es da c mara de v deo podem ser ajustadas a partir do menu de defini es gerais que se abre quando carregar no bot o MENU No modo meDia carregue no bot o MENU para abrir o menu de defini es gerais ou em SET para abrir o menu de clips para efectuar opera es com clips Para mais detalhes sobre op es de menu e defini es dispon veis consulte Op es de Menu Q 163 Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Bot o CANCEL cancelar Bot o MENU Carregue neste bot o para abrir o menu e depois volte a carregar para fechar o menu depois de ajustar as defini es desejadas FULL AUTO ON e OFF STATUS MENU D DE CANCEL SET SELECT Bot o SE
157. ifique se de que o parafuso de fixa o do trip tem menos de 5 5 mm Se utilizar outros trip s pode danificar a 4 c mara de v deo 30 C Bateria PERIGO Manuseie a bateria com cuidado e Mantenha a afastada do fogo pode explodir e N o exponha a bateria a uma temperatura superior a 60 C N o a deixe perto de um aquecedor nem dentro de um carro quando o calor for excessivo N o tente desmont la nem modific la N o deixe cair a c mara de v deo nem a submeta a choques N o a molhe 1 A sujidade nos terminais pode causar um mau contacto entre a bateria e a c mara de v deo Limpe bem os terminais com um pano macio 88 Precau es de Manuseamento Informa o Adicional 8 Armazenamento prolongado e Guarde as baterias num local seco com temperaturas que n o excedam 30 C e Para aumentar a vida til da bateria descarregue a totalmente antes de a guardar e Carregue e descarregue todas as baterias totalmente pelo menos uma vez por ano Instale sempre a tampa do terminal da bateria N o deixe objectos met licos tocarem nos terminais figura 1 porque pode provocar um curto circuito e danificar a bateria Coloque a tampa do terminal sempre que n o estiver a usar a bateria figura 2 A tampa do terminal da bateria tem um orif cio em forma de L 1 Isto til se pretender fazer a distin o entre baterias carregadas e descarregadas Por exemplo com baterias carregad
158. imado da exposi o num intervalo de 2 EV Para al m deste intervalo o indicador come a a piscar 1 NOTAS e Se seleccionar n veis de ganho elevados a imagem pode ficar ligeiramente tremida O n vel de ganho 33 0 dB em particular permite lhe filmar com uma sensibilidade superior mas mais suscept vel ao aparecimento de ru do e artefactos pontos brancos riscas verticais ou bloqueios e Pode utilizar a defini o f Other Functions O Custom Function O Shockless Gain Q 120 para fazer uma transi o suave quando mudar a posi o do selector GAIN Velocidade do Obturador Grava o Defina a velocidade do obturador com base nas condi es de grava o Por exemplo pode definir velocidades de obturador mais lentas em ambientes mais escuros A c mara de v deo oferece os seguintes 6 modos Modos de funcionamento CAMERA OFF A c mara de v deo utiliza uma velocidade do obturador standard com base na taxa de fotogramas Autom tico A c mara de v deo ajusta automaticamente a velocidade do obturador com base no brilho da imagem Este modo n o est dispon vel quando se grava em c mara lenta e movimento r pido Neste modo aparece A no ecr junto da velocidade do obturador Velocidade Permite definir a velocidade do obturador em frac es de um segundo ngulo Pode definir o ngulo do obturador para determinar a respectiva velocidade Digitaliza o N tida Defina a frequ n
159. in Amin 8min 9min 10min No menu da c mara de v deo os segundos s o indicados por sec e os minutos por min Activar o Modo de Grava o com Intervalo e Gravar 1 Abra o submenu Special Rec Other Functions Special Rec 2 Seleccione Interval Rec e carregue em SET e INT STBY aparece na parte superior do ecr com INT a piscar 3 Carregue no bot o START STOP para come ar a gravar e A c mara de v deo grava automaticamente o n mero de fotogramas que definiu com o intervalo definido e As luzes de verifica o acendem se e INT STBY muda para O INT REC durante a grava o de fotogramas e para 0 INT STBY entre intervalos 4 Carregue novamente no bot o START STOP para parar a grava o e Todos os fotogramas gravados s o agrupados num clip e As luzes de verifica o apagam se e aparece INT STBY na parte superior do ecr com INT a piscar 1 NOTAS e S pode usar um modo de grava o especial de cada vez e Durante a grava o n o pode alterar o intervalo nem o n mero de fotogramas e Alguns fotogramas que se encontrem no ponto em que a grava o foi interrompida podem ser gravados e adicionados no fim do clip e O modo de grava o com intervalo ser desactivado se o modo de grava o especial for alterado ou desactivado Tamb m ser desactivado se alterar a defini o f Other Functions O Bit Rate Resolution ou Frame Ratel O c digo de tempo avan a de ac
160. inadas e panor micas Dynamic dp O IS Din mico compensa um grau mais elevado de vibra o da c mara de v deo como quando filma em andamento e mais eficaz medida que o zoom se aproxima de grande angular total Standard 4 O IS Standard compensa um grau inferior de vibra o da c mara de v deo como quando filma mantendo se im vel e adequado para filmar cenas com aspecto natural Off Utilize esta defini o se a c mara de v deo estiver montada num trip 1 NOTAS e Por predefini o o bot o atribu vel 1 est definido para Standard mas tamb m pode utilizar outro bot o atribu vel Pode carregar no bot o para activar o IS Standard e Se definir um bot o atribu vel para Dynamic IS ou Powered IS Q 107 pode carregar nesse bot o para activar ou desactivar o modo atribu do e Se o grau de vibra o da c mara de v deo for demasiado elevado o estabilizador de imagem pode n o conseguir fazer a compensa o total e Quando estiver a utilizar o modo Dynamic as extremidades da imagem podem sofrer efeitos adversos como fantasma artefactos e reas escuras durante a compensa o de um grau elevado de vibra o da c mara de v deo 59 60 Grava o PAR Camera Setup AGC Limit 0ff 21dB Ganho O controlo de ganho ajusta o n vel do sinal de v deo gerado dependendo das condi es de luminosidade e de filmagem Pode seleccionar controlo de ganho autom
161. ips num Computador Utilize o software contido no CD ROM Canon XF Utilities fornecido para transferir clips da c mara de v deo para um computador para os guardar O CD ROM cont m o seguinte Canon XF Utility Browser para transferir clips para um computador reproduzir e verificar v deo e gerir clips Plugins para o software de edi o NLE n o linear Os plugins permitem transferir clips de um computador ou cart o CF ligado a um computador atrav s de um leitor USB para o software NLE Seguem se os plugins inclu dos Canon XF Plugin for Avid Media Access para computadores com Windows Canon XF Plugin for Final Cut Pro para computadores com Mac OS Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es de cada m dulo Consulte Ver os Manuais de Instru es do Software LL 153 para mais detalhes sobre como aceder aos manuais Modos de funcionamento MEDIA Requisitos do Sistema Canon XF Utility Windows XP SP2 ou SP3 Os Windows Vista SP1 ou SP2 Mac OS X v10 4 10 5 ou 10 6 Windows 72 nele Intel CPU Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo CPU recomendados 2 66 GHz rer omenddoos 200 una incompat vel com Power PC compat vel com SSE2 P RAM 1 GB 2 GB para Windows 7 vers o de 64 bits we ar ponn di Instala o 80 MB disco rigido Ecr Resolu o de 1024 x 768 Resolu o de 1024 x 768 cores de 16 bits high color 32 000 cores 1 Apenas na vers o de 3
162. ir o excesso de exposi o da imagem N o est dispon vel se definir Gamma para Cine 1 ou Cine 2 Enable Activa desactiva a defini o Predefini o Onl Automatic Seleccione On para que a c mara de v deo defina automaticamente a inclina o e o ponto de articula o para impedir que as imagens fiquem com excesso de exposi o t o rapidamente Seleccione Off para ajustar manualmente o ponto de articula o Predefini o Onl Slope Determina a inclina o da curva de gama acima do ponto de articula o Esta defini o pode ser ajustada de 35 a 50 Predefini o 0 Point Define o ponto de articula o da curva de gama Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 109 Predefini o 95 Saturation Ajusta a satura o da cor nos realces se definir Automatic para Off Esta defini o pode ser ajustada de 10 a 10 Predefini o 0 Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o 4 Inclina o da Articula o Ponto de Articula o Direita Direita Entrada Entrada Nitidez Sharpness Define a nitidez do sinal de sa da e de grava o Level Define o n vel de nitidez Esta defini o pode ser ajustada de 10 a 50 Predefini o 0 H Detail Freq Define a frequ ncia central da nitidez horizontal Se definir valores mais altos aumenta a frequ ncia o que resulta no aumento da nitidez Esta defini o pode ser ajustada de 8
163. itidez das reas escuras da imagem Se definir valores mais altos baixa o n vel de nitidez Esta defini o pode ser ajustada de O a 50 Predefini o 0 Redu o de ru do Noise Reductionl Reduz a quantidade de ru do que aparece na imagem Seleccione Automatic para que a c mara de v deo ajuste o ru do automaticamente Caso contr rio seleccione um n vel de 1 n vel mais baixo a 8 n vel mais alto ou seleccione Off para desactivar a redu o de ru do Predefini o Automatic Detalhe da pele Skin Detail A c mara de v deo aplica um filtro nas reas da imagem com tons de pele para lhe dar um aspecto mais agrad vel Ao alterar estas defini es pode determinar que reas ser o detectadas como tons de pele Aparece um padr o de zebra sobre as reas do ecr identificadas como tendo tons de pele Effect Level Ajusta o n vel do filtro As op es dispon veis s o Off Low Middle e High Predefini o Off Hue Ajusta o matiz para detec o de tons de pele Esta defini o pode ser ajustada de 16 a 16 Predefini o 0 Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o a Chroma Ajusta a satura o da cor para detec o de tons de pele Esta defini o pode ser ajustada de 0 a 31 Predefini o 16 Area Ajusta o intervalo de cor para detec o de tons de pele Esta defini o pode ser ajustada de 0 a 31 Predefini o 16 Y Level Ajusta o bril
164. izada Select Al m da nitidez definida por Level Select define a nitidez de reas com frequ ncias mais elevadas Os valores mais altos aplicam mais nitidez a reas com frequ ncias mais elevadas Utilize esta defini o em motivos nos quais a nitidez normal n o eficaz Esta defini o n o est dispon vel com resolu o de 720P Esta defini o pode ser ajustada de 0 a 15 Predefini o 0 Knee Aperture Permite definir a nitidez apenas das reas acima do ponto de articula o ajustando o ganho e a inclina o N o est dispon vel se definir Gamma para Cine 1 ou Cine 2 Gain Define a quantidade de nitidez Esta defini o pode ser ajustada de 0a 9 Predefini o 0 Slope Define a inclina o da nitidez Esta defini o pode ser ajustada de 0 a 3 sendo que O corresponde a sem inclina o 1 a uma inclina o acentuada e 3 a uma inclina o gradual Predefini o 1 Level Depend Reduz a quantidade de nitidez aplicada em reas escuras da imagem Level Define o brilho das reas escuras da imagem que ser o afectadas Esta defini o pode ser ajustada de O a 50 Predefini o 0 Slope Determina a inclina o da rea entre as partes superior e inferior da curva de gama Esta defini o pode ser ajustada de 0 a 8 sendo que O corresponde a sem inclina o 1 a uma inclina o acentuada e 3 a uma inclina o gradual Predefini o 0 Offset Ajusta o n vel de n
165. ization 39 40 SLOT SELECT Preparativos Preparar o Suporte de Grava o Para inicializar um cart o CF 3 Seleccione OK e depois carregue em SET 4 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET e O cart o CF inicializado e s o apagados todos os dados nele contidos Para inicializar um cart o SD 3 Seleccione Complete inicializa o completa ou Quick inicializa o r pida e carregue em SET 4 Seleccione OK e depois carregue em SET e Se estiver a utilizar a op o de inicializa o Complete carregue duas vezes em SET para cancelar a opera o enquanto ela est em curso Pode utilizar o cart o SD mas todos os dados ser o apagados 5 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET e O cart o SD inicializado e s o apagados todos os dados nele contidos O PORTANTE e Se inicializar o suporte de grava o apaga permanentemente todos os dados incluindo clips com uma marca 0K fotografias protegidas e informa o de imagem personalizada N o poss vel recuperar os dados perdidos Guarde previamente as suas grava es importantes e Dependendo do cart o SD a inicializa o completa pode demorar alguns minutos 1 NOTAS e Enquanto grava num cart o CF pode inicializar outro cart o CF noutra ranhura de cart o CF Alternar Entre Ranhuras de Cart o CF A c mara de v deo est equipada com duas ranhuras de cart o CF CF ranh
166. jada e carregue em SET Grava o f Other Functions WFM LCD Vectorscope Normal Other Functions WFM LCD Edge Monitor Type 1 97 98 Grava o mbitos de V deo Op es Type 1 A forma de onda que representa a focagem de toda a imagem aparece em verde Al m disso a forma de onda da rea contida nas tr s molduras vermelhas aparece em vermelho na parte superior da anterior forma de onda Type 2 Este modo mostra o monitor de bordas com o monitor de forma de onda no modo Line Spot O monitor de forma de onda aparece em verde esquerda enquanto que o monitor de bordas aparece em azul direita A forma de onda da rea contida na moldura vermelha aparece em vermelho na parte superior da forma de onda do monitor de bordas Adicionar Marcas de Cena durante a Grava o Grava o Durante a grava o pode assinalar uma imagem importante de um clip adicionando lhe uma marca de cena 5 Nas mensagens no ecr a marca de cena designada por Shot Mark H dois tipos de marcas de cena marca de cena 1 51 e marca de cena 2 82 sendo que pode adicionar qualquer um deles ou os dois a cada clip individualmente Com a c mara de v deo no modo MEDIA pode adicionar ou apagar marcas de cena L 137 Tamb m pode ver um ecr de ndice de todas as marcas de cena M 135 o que lhe permite localizar mais rapidamente uma determinada cena num clip Modos de
167. l da filmagem OJ 2 T tulo do clip 3 Operador da c mara Descri o do clip 178 Mostrar os Ecr s de Estado Ecr de Estado Battery Hour Meter dias 205 min gt E37 min BE Tio Battery Hour Meter Remaining Recording Time Informa o Adicional 8 00 00 27 15 P 7 10 199 min 0 50 Battery Life mMM Maximum Hour Meter Total Since R pa q Tempo restante de grava o 2 Indicador do tempo restante de grava o 3 Indicador de dura o da bateria eset 4 Tempo total de funcionamento Q 174 5 Tempo de funcionamento utilizado desde a utiliza o de Reset Hour Meter 1 174 Ecr de Estado CP Data 1 3 modo camera dias 205 min gt 37 min E80 min DELETE PRESET C Normal 1 MP 0 Master Black R 0 Black Gamma Lvl O On A On Skin Detail off Selective NR Off 1 Nome do ficheiro de imagem personalizada A 109 Gama 1 113 Pedestal principal JQ 113 N veis RGB de preto principal 19 113 Defini es de gama preto n vel intervalo e ponto 111114 O EO N 00 00 27 15 P Low Key Satur Off Lvl O a O GO BO Range 0 Point 0 Sip 0 P 95 Sat 40 HO C16 A16 Y16 HO C16 A16 Y 16 6 Defini es de articula o autom tica inclina o ponto e satura o 4 114 7 Defini es de detalhe de pele matiz croma rea e n vel Y Q 116 8 Defini es de NR selectivo matiz croma rea e n vel Y 1 117 9 Satura o baixa L 114
168. lizar equipamento de video e S da Canon recomendamos acess rios da Canon ou produtos que tenham a mesma marca 9 a v 196 Caracter sticas T cnicas nomas Adicional 8 XF305 XF300 Sistema Sistema de Grava o Filmes Compress o de v deo Long GOP MPEG 2 Compress o de udio PCM Linear 16 bits 48 kHz 2 canais Tipo de ficheiro MXF Fotografias Compress o de imagem JPEG DCF Sistema de Ficheiros da C mara compat vel com Exif Ver 2 2 e com DPOF Configura o de V deo grava o reprodu o 50 Mbps CBR 4 2 2 422P HL 1920x1080 50i 25P 1280x720 50P 25P 35 Mbps VBR 4 2 0 MPOHL 1920x1080 50i 25P 1280x720 50P 25P 25 Mbps CBR 4 2 0 MPQH14 1440x1080 50i 25P Suporte de Grava o n o inclu do Filmes CompactFlash CF Tipo de Cart o duas ranhuras Fotografias Cart o de mem ria SD ou SDHC SD de Alta Capacidade Pode guardar e carregar ficheiros de imagem personalizada defini es da c mara e ficheiros de anota es de utilizador Tempo M ximo de Grava o Cart o CF de 16 GB 50 Mbps 40 min 35 Mbps 55 min 25 Mbps 80 min Cart o CF de 64 GB 50 Mbps 160 min 35 Mbps 225 min 25 Mbps 310 min N meros aproximados baseados na grava o cont nua Sensor de Imagem Tr s CMOS tipo 1 3 aprox 2 070 000 pixels cada 1920x1080 Ecr LCD 10 1 cm 4 0 pol panor mico a cores aprox 1 230 000 pontos Visor 1 3 cm 0 52 pol aprox
169. lo que a grava o vai continuar no outro cart o CF dentro de aproximadamente 1 minuto CF A CF B Cannot restore N o foi poss vel recuperar dados do cart o CF Guarde os seus clips J 146 e inicialize o cart o CF 1 39 CF A CF B error N o poss vel reconhecer ou aceder ao cart o CF Verifique se o cart o CF est correctamente inserido e a funcionar sem problemas CF A CF B Management data is not supported and will be deleted Esta mensagem pode aparecer se inserir na c mara de v deo um cart o CF que tenha sido inicializado por outra c mara de v deo profissional Canon Verifique o conte do do cart o CF CF A CF B Management file error Cannot record N o poss vel gravar porque a c mara de v deo n o consegue escrever na informa o de controlo de ficheiro Isto pode ocorrer se os ficheiros contidos no cart o CF tiverem sido acedidos por outro dispositivo Guarde os seus clips Q 146 e inicialize o cart o CF 1 39 CF A CF B Media full grava o n o come a porque o cart o CF A ou CF B est cheio Para gravar mude para o cart o CF da outra ranhura de cart o CF CF A CF B Media is not supported Os cart es CF com menos de 512 MB ou n o compat veis com UDMA n o podem ser usados com esta c mara de v deo Utilize um cart o CF recomendado 1 37 CF A CF B Number of clips already at maximum O cart o CF j cont m o n mero m ximo de clips 999 clips Substitua o cart o CF ou use
170. mas com a marca si e O c digo de tempo sob a miniatura indica o c digo de tempo do fotograma que cont m a marca de cena e Carregue no bot o INDEX para voltar ao ecr de ndice de clips 135 136 Reprodu o Opera es com Clips Shot Mark 1 27 e e T 8 Ge Gu TV C digo de tempo 00 04 12 10 00 04 12 01 00 04 13 01 do fotograma com r a marca de cena Si Ca 00 04 14 01 00 04 15 01 00 04 16 01 O 05 04 20 10 00 04 21 10 00 04 22 01 25 Oct 2010 7 10 AM 50i AA0097 50 Mbps 1920x1080 00 01 22 17 1 NOTAS e Depois de terminar a reprodu o de um clip contido neste ecr de ndice aparece o ecr de ndice que abriu antes do ecr de ndice Shot Mark Mostrar um Ecr de ndice de Fotogramas de um nico Clip Pode ver um ecr de ndice de um nico clip dividido em fotogramas com intervalos fixos Isto til se tiver um clip muito grande ou se quiser reproduzir um clip a partir de um determinado ponto Pode mudar o n mero de miniaturas visualizadas Tamb m pode executar outras opera es a partir deste ecr de ndice como adicionar e apagar marcas de cena 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Expand Clip e carregue em SET e Aparece o ecr de ndice Expand Clip onde pode ver miniaturas de fotogramas retirados do clip com intervalos fixos O c digo de tempo da miniatura indica o c digo de tempo do fotograma
171. n a durante a grava o do v deo Se o modo de execu o do c digo de tempo Q 81 estiver definido para Free Run ou se o c digo de tempo for emitido a partir de uma fonte externa GEIT apenas o modo de execu o muda para Rec Run durante o modo de grava o especial Quando o modo de grava o especial desactivado o modo de execu o regressa anterior defini o Durante o modo de grava o especial o sinal do c digo de tempo n o emitido pelo terminal TIME CODE nem pelo terminal HD Sb SDI Se a taxa de bits estiver definida para 50 Mbps Q 51 durante a grava o em c mara lenta o reencaminhamento de grava o n o est dispon vel 105 106 Grava o Other Functions Special Rec Off Modos de Grava o Especiais Modo de Pr grava o Se o modo de pr grava o estiver activado a c mara de v deo come a a gravar continuamente para uma mem ria tempor ria com cerca de 3 segundos para que quando carregar no bot o START STOP o clip contenha tamb m cerca de 3 segundos de v deo e udio gravados antes de carregar no bot o 1 Abra o submenu Special Rec Other Functions O Special Rec 2 Seleccione Pre Rec e carregue em SET e PRE REC STBY aparece na parte superior do ecr 3 Carregue no bot o START STOP para come ar a gravar e As luzes de verifica o acendem se e PRE REC STBY muda para O PRE REC durante a grava o 4 Carregue novamente no b
172. nha cuidado quando fechar o LCD N o deixe a c mara de v deo em locais sujeitos a altas temperaturas como dentro de um carro estacionado ao sol ou humidade elevada N o utilize a c mara de v deo perto de campos electromagn ticos como em cima de televisores junto de ecr s de plasma ou telem veis Se utilizar a c mara de v deo nesses locais pode provocar anomalias no v deo ou no udio ou fazer aparecer ru do de v deo N o utilize nem guarde a c mara de v deo em locais com p ou areia A c mara de v deo n o prova de gua evite tamb m gua lama ou sal Se alguma destas subst ncias entrar dentro da c mara de v deo pode danific la e ou objectiva N o aponte a objectiva ou o visor para o Sol ou para outras fontes de luz fortes N o deixe a c mara de v deo apontada para um motivo brilhante Os componentes internos podem danificar se devido concentra o de luz na objectiva Tenha especial cuidado quando usar um trip ou uma correia para o ombro Tenha cuidado com o calor gerado por equipamento luminoso N o desmonte a c mara de v deo Se a c mara de v deo n o funcionar correctamente consulte um t cnico qualificado Manuseie a c mara de v deo com cuidado N o submeta a c mara de v deo a choques nem a vibra es porque pode danific la Quando usar a correia para o ombro n o balance a c mara de v deo nem a deixe bater em objectos Quando montar a c mara de v deo num trip cert
173. nscreen Disp On Off Indica es no ecr para HD is SD Onscreen Disp On Off Indica es no ecr para SD SD Output Squeeze Letterbox Side Crop 140 Saida SD Compactar Letterbox Corte lateral 165 8 Informa o Adicional Menu LA LCD VF Setup Op es de Menu Op o de menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA Ra LCD Setup Brightness 99 a 99 0 o o Configura o LCD Brilho Contrast 99 a 99 0 p j Color Cor 20 a 20 0 0 0 33 Sharpness tas 2 SA A ed Backlight Normal Bright o o Luz de fundo Normal Clara VF Setup i Brightness 99 a 99 0 o o Configura o do visor Brilho Contrast 99 a 99 0 pda j Color Cor 20 a 20 0 e 33 Sharpness 1a4 2 i j id Backlight Normal Bright o o Luz de fundo Normal Clara LCD VF B amp W On 0f o e visor so RR a LCD VF Simul On Of E is de LCD Visor dai s e Metadata Display Date Time On Off E o Visualiza o de metadados Data Hora Camera Data On Off E o g Dados da c mara Peaking Pico On Off Select Seleccionar Peaking 1 Peaking 2 e Peaking 1 Color Cor White Red Yellow Blue o Pico 1 Gain Ganho Desligado 1 15 8 o E Frequency Frequ ncia 1a4 2 0 Peaking 2 Color Cor
174. nte autom tico a c mara de v deo define automaticamente o diafragma o ganho a velocidade do obturador e o balan o de brancos A c mara de v deo est sempre a ajustar o brilho e o balan o de brancos automaticamente No modo totalmente autom tico contudo a focagem autom tica n o est activada O modo de medi o de luz A 68 definido para Standard o n vel AE LD 68 definido para 0 e o limite AGC Q4 60 definido para Off 21 dB FULL AUTO ONo o OFF Sobre Clips Quando a c mara de v deo grava um clip tamb m atribui um nome de clip de 6 caracteres formado por um prefixo de 2 letras e 4 algarismos por exemplo AA0001 Os algarismos aumentam sempre que gravado um clip Pode definir previamente o nome do clip inicial utilizando as op es f Other Functions O Clips O Title Prefix e Number Setting N o pode alterar o nome do clip depois de o gravar Num clip o ficheiro de v deo sequ ncia dividido aproximadamente a cada 2 GB em clips com um tempo de grava o longo Mesmo nesse caso a reprodu o cont nua 1 NOTAS e Se estiver a gravar com dois cart es CF e o cart o CF que est a usar ficar cheio durante a grava o o clip continua sem interrup es no outro cart o CF reencaminhamento de grava o Nesse caso a grava o ser efectuada em clips separados e Se gravar utilizando as defini es de imagem personalizada e de metadados essas defini
175. nte uma liga o digital e emite simultaneamente sinais de v deo e de udio A sa da de v deo muda automaticamente para HD ou SD dependendo da capacidade do monitor externo 1 NOTAS e N o poss vel garantir um funcionamento correcto se a c mara de v deo estiver ligada a monitores DVI e Dependendo do monitor o v deo pode n o ser emitido correctamente Nesse caso utilize outro terminal e Se for necess rio pode sobrepor as indica es no ecr no v deo visualizado no monitor externo Q 143 e Pode seleccionar o m todo de sa da SD 9 140 Utilizar o Terminal HD SD COMPONENT OUT O terminal HD SD COMPONENT OUT emite um sinal anal gico HD ou um sinal de v deo SD Se for necess rio execute o procedimento a seguir para mudar a sa da para HD ou SD 1 Abra o submenu Component Output E Video Setup O Component Output 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Se seleccionou HD n o precisa de efectuar mais defini es Se seleccionou SD pode seleccionar o m todo de sa da SD Q 140 Ligar a um Monitor Externo Liga es Externas 6 1 NOTAS e Se for necess rio pode sobrepor as indica es no ecr no v deo visualizado no monitor externo M 143 Utilizar os Terminais AV ou VIDEO 2 Quando emitir v deo a partir do terminal AV ou do terminal VIDEO 2 o sinal de v deo convertido para um sinal de v deo anal gico composto SD Enquanto o terminal VIDEO 2 emite apen
176. o Adicionar Marcas K ou Marcas Se adicionar uma marca OK 0K ou uma marca de verifica o M1 a um clip mais tarde pode ver um ecr de ndice que mostre apenas os clips com uma marca K ou apenas os clips com uma marca M Al m disso n o pode apagar clips com uma marca 0K para poder utiliz la para proteger clips importantes Nas mensagens no ecr estas marcas t m a designa o de 0K Mark e M Mark respectivamente 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Add Mark ou Add vi Mark e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 3 Seleccione OK e carregue em SET e Aparece de novo o ecr de ndice de clips com uma marca OK ou junto da miniatura do clip seleccionado e Seleccione Cancel para cancelar a opera o 1 NOTAS e Se definir um bot o atribu vel para Add 0K Mark ou Add Mi Mark Q 107 pode adicionar uma marca 0K ou v a partir do ecr de ndice durante a reprodu o ou a pausa na reprodu o e Um clip n o pode ter uma marca 0K e uma marca M em simult neo Quando adicionar uma marca v a um clip com uma marca 0K apaga a marca 0K De igual modo quando adicionar uma marca 0K a um clip com uma marca vi apaga a marca M 131 Reprodu o Other Functions Delete All 0K Marks 132 Opera es com Clips Apagar Marcas kl ou Marcas Apagar uma Ma
177. o cart o CF da outra ranhura de cart o CF CF A CF B Using a card that supports UDMA mode 4 or higher is recommended O modo UDMA do cart o CF inferior a UDMAS Recomendamos que utilize um cart o CF com um modo UDMA de pelo menos UDMA4 Change the battery pack bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria Check data on CF A CF B and initializing the card is recommended N o poss vel utilizar o cart o CF por qualquer uma das raz es a seguir e Ocorreu um problema com o cart o CF e A c mara de v deo n o consegue ler os dados do cart o CF e O cart o CF foi inicializado num computador e O cart o CF foi particionado Guarde os seus clips Q 146 e inicialize o cart o CF 1 39 Check the SD card N o poss vel aceder ao cart o SD Verifique se o cart o SD est correctamente inserido e a funcionar sem problemas Devido a um erro do cart o SD n o poss vel tirar ou ver fotografias Remova e volte a inserir o cart o SD ou use um cart o SD diferente Cover is open tampa da ranhura do cart o CF estava aberta quando ligou o interruptor da c mara de v deo ou ligou a no modo camERA Feche a tampa Data on CF A CF B needs recovering Attempt to recover Se houver dados danificados no cart o CF como devido a uma falha de energia s bita durante a grava o os dados t m de ser recuperados Se aparecer esta mensagem seleccione Yes e carregue em SET 185 8 Informa o
178. o de grande angular e Indica se est instalado o Acess rio de grande angular WA H82 opcional LL 77 35 Estado do cart o CF tempo de grava o dispon vel e As op es a seguir indicam o estado do cart o CF 3 0 Pode gravar no cart o CF L V N o h cart o CF ou n o pode gravar no cart o CF O cart o CF seleccionado para grava o est indicado com uma marca P 49 Grava o 50 Gravar V deo Modo de Poupan a de Energia Active o modo de poupan a de energia para desligar o ecr e reduzir o consumo da bateria Com um toque num bot o a c mara de v deo volta imediatamente ao modo de pausa na grava o 1 Mantenha carregado o bot o POWER SAVE durante pelo menos 2 segundos e O ecr desliga se e a c mara de v deo muda para o modo de poupan a de energia e Durante o modo de poupan a de energia as luzes de verifica o piscam duas vezes a cada 3 segundos aproximadamente A c mara de v deo ret m as respectivas defini es e o c digo de tempo anterior 2 Carregue no bot o POWER SAVE para que a c mara de v deo volte ao modo de pausa na grava o Configura o de V deo Taxa de Bits Resolu o e Taxa de Fotogramas Antes de gravar seleccione a taxa de bits a resolu o tamanho do fotograma e a taxa de fotogramas que melhor satisfazem as suas necessidades Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Bit Rate Resolution para definir a taxa de bits e a r
179. o em C mara Lenta e Movimento R pido 104 Modo de Pr grava o 106 4 Personaliza o 107 Bot es atribu veis 107 Alterar a Fun o Atribu da 107 Utilizar um Bot o Atribu vel 108 Defini es de Imagem Personalizada 109 Seleccionar Ficheiros de Imagem Personalizada 109 Editar Defini es de um Ficheiro de Imagem Personalizada 110 Mudar o Nome de Ficheiros de Imagem Personalizada 110 Proteger Ficheiros de Imagem Personalizada 111 Transferir Ficheiros de Imagem Personalizada 111 Incorporar Defini es de Imagem Personalizada numa Grava o 112 Defini es de Imagem Personalizada Dispon veis 113 Personalizar Fun es e Indica es no Ecr 120 Personalizar Fun es 120 Personalizar Indica es no Ecr 121 Guardar e Carregar Defini es da C mara 122 Guardar Defini es da C mara num Cart o SD 122 Carregar Defini es da C mara a partir de um Cart o SD 122 5 Reprodu o 123 Reprodu o 123 Ecr de ndice de Clips 123 Reproduzir Clips 125 Indica es no Ecr 125 Controlos de Reprodu o 127 Ajustar o Volume 128 Adicionar Marcas de Cena durante a Reprodu o 128 Opera es com Clips 129 Utilizar o Menu de Clips 130 Mostrar Informa es do Clip 130 Adicionar Marcas 0K ou Marcas 131 Apagar Marcas 0K ou Marcas 132 Copiar Clips 132 Apagar Clips 134 Apagar a Anota o de Utilizador 134 Copiar um Ficheiro de Imagem Personalizada Incorporado num Clip 135 Mostrar um Ecr de ndice de Marcas de
180. o joystick para cima para baixo ou rodar o bot o SELECT para ver os ecr s ICP Data 2 3 e ICP Data 3 3 5 Seleccione a slot de ficheiro desejada na c mara de v deo e carregue em SET 6 Seleccione OK e carregue em SET e O ficheiro de imagem personalizada incorporado na fotografia seleccionada copiado sobrepondo se ao ficheiro existente nessa slot 7 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET 1 NOTAS e N o pode copiar um ficheiro de imagem personalizada para uma slot protegida Numera o de Fotografias A c mara de v deo atribui automaticamente n meros consecutivos s fotografias de 0101 a 9900 e guarda as no cart o SD em pastas com Other Functions um m ximo de 100 fotografias As pastas s o numeradas de 101 a 998 Photo Numbering Pode seleccionar o m todo de numera o de fotografias a utilizar O n mero da fotografia indica o nome e a localiza o do ficheiro no cart o SD Por exemplo uma fotografia com o n mero 101 0107 est localizada na pasta DCIMM 01CANON como ficheiro IMG 0107 jpg Modos de funcionamento CAMERA 1 Abra o submenu Photo Numbering Other Functions O Photo Numbering 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es Reset Sempre que inserir um novo cart o SD os n meros das fotografias recome am a partir de 101 0101 Se o cart o SD j contiver fotografias a numera o continua a partir do n mero a
181. o s o compat veis com esta c mara de v deo Os ficheiros de imagem personalizada criados com esta c mara de v deo s o compat veis apenas com a XF305 e a XF300 Modos de funcionamento CAMERA Seleccionar Ficheiros de Imagem Personalizada Seleccione um ficheiro de imagem personalizada para aplicar as respectivas defini es s suas grava es ou para edit lo mudar lhe o nome proteg lo ou transferi lo 1 Carregue no bot o CUSTOM PICT e Aparece o menu da imagem personalizada Aparece o ficheiro actualmente seleccionado junto do cone SET ou Off se n o houver nenhum ficheiro seleccionado 2 Seleccione SET Select File e carregue em SET e Aparece uma lista de ficheiros de imagem personalizada na c mara de v deo e no cart o SD Os ficheiros contidos na c mara de v deo v o de C1 a C9 os do cart o SD v o de SD1 a SD20 3 Seleccione o ficheiro desejado e carregue em SET e Seleccione Off para gravar sem incorporar um ficheiro de imagem personalizada e Para aplicar as defini es do ficheiro carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada No lado esquerdo do ecr aparece um cone a representar o ficheiro de imagem personalizada e Para executar outras opera es no ficheiro continue com os procedimentos a seguir CUSTOM PICT 109 110 Personaliza o 8 CP Edit File Rename Defini es de Imagem Personalizada Predefinir Ficheiro
182. o utilizado no cart o SD 10 N mero de disparos dispon veis no cart o SD 11 Espa o utilizado aproximado no cart o SD 177 8 Informa o Adicional Mostrar os Ecras de Estado 1 NOTAS e Dependendo do suporte de grava o o espa o total visualizado no ecr pode ser diferente da capacidade indicada no cart o CF ou SD Ecr de Estado Video 205 min INT STBY 070070747 64 E ad ed A ETA BE Tio Video 1 HDMI Status Off SDI Output Status Off A Mm Component Output HD 2 Onscreen HD Off SD On D E SD Output RR 6 Special Rec Interval Rec U Rec Frames Interval n GE 9 1 Estado do terminal HDMI OUT 6 Defini o de sa da SD Q 140 Defini o de sa da do terminal HD SD SDI 7 Modo de grava o especial QJ 101 GEIT apenas A 142 8 N mero de fotogramas no modo de grava o com 3 Sobrepor indica es no ecr na sa da HD A 143 intervalo Q 101 ou no modo de grava o de 4 Estado de sa da do terminal HD SD COMPONENT fotogramas LL 103 OUT Q 142 9 Dura o do intervalo no modo de grava o com 5 Sobrepor indica es no ecr na sa da SD L 143 intervalo JJ 101 Ecr de Estado User Memo modo camera dias 199 min 00 06 12 12 P APES ABE Tio User Memo Ela File Name MEMO2 2 Title Documentary intro 3 Creator R Jones III 4 Location Los Angeles D Description L A intro scene 2nd unit 1 Nome do ficheiro de anota o de utilizador 4 Loca
183. ocar Os mbitos de v deo s aparecem no LCD N o aparecem no visor nem num monitor externo O monitor de bordas verifica a focagem de toda a imagem e mostra os resultados em forma de onda O monitor de bordas est dispon vel apenas no modo CAMERA Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Mostrar um mbito de V deo Carregue no bot o WFM e O monitor de forma de onda aparece numa janela no lado inferior direito do ecr Pode carregar repetidamente no bot o WFM para activar os mbitos de v deo na seguinte sequ ncia Monitor de forma de onda gt Vectorsc pio gt Monitor de bordas gt Desligado e Como alternativa pode visualizar os mbitos de v deo com f Other Functions O WFM LCD O Setting Seleccione WFM para o monitor de forma de onda VS para o vectorsc pio ou Edge Mon para o monitor de bordas Configurar o Monitor de Forma de Onda A fun o de monitor de forma de onda da c mara de v deo disp e de 5 modos Tamb m pode alterar o ganho 1 Abra o submenu Waveform Monitor Other Functions O WFM LCD O Waveform Monitor 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Se n o precisar de alterar o ganho n o tem de executar os passos 3 e 4 3 Abra o submenu do monitor de forma de onda Gain Other Functions O WFM LCD O Gain em Waveform Monitor 4 Seleccione 1x ou 2x e carregue em SET mbitos de V deo Op es Line Define o m
184. odu o Ecr LCD 315 min 480 min 330 min 445 min 25 Mbps Grava o m xima Visor 265 min 405 min 275 min 375 min Ecr LCD 299 min 390 min 265 min 370 min Grava o t pica Visor 165 min 250 min 165 min 245 min Ecr LCD 160 min 235 min 160 min 235 min Reprodu o Ecr LCD 315 min 480 min 330 min 445 min 194 Acess rios Opcionais Informa o Adicional Taxa de bits Tempo de utiliza o BP 955 BP 975 BP 950G BP 970G 50 Mbps Grava o m xima Visor 295 min 450 min 310 min 435 min Ecr LCD 285 min 430 min 295 min 405 min Grava o t pica Visor 195 min 280 min 195 min 215 min Ecr LCD 185 min 265 min 185 min 260 min Reprodu o Ecr LCD 365 min 550 min 380 min 530 min 35 Mbps Grava o m xima Visor 295 min 450 min 310 min 435 min Ecr LCD 285 min 430 min 300 min 405 min Grava o t pica Visor 195 min 280 min 195 min 215 min Ecr LCD 185 min 265 min 185 min 260 min Reprodu o Ecr LCD 365 min 555 min 385 min 535 min 25 Mbps Grava o m xima Visor 295 min 450 min 310 min 435 min Ecr LCD 285 min 430 min 295 min 405 min Grava o t pica Visor 195 min 280 min 195 min 215 min Ecr LCD 185 min 265 min 185 min 260 min Reprodu o Ecr LCD 365 min 550 min 380 min 535 min Tempos aproximados de grava o com opera es
185. ogramas S amp F r pido Clips Title Prefix AA a ZZ o o E Prefixo de t tulo Number setting Set Reset Ras 0 Defini o de n mero Delete Last Clip Cancel OK a Apagar ltimo clip Copy All Clips Cancel 0K E o 133 Copiar todos os clips Copy OK Clips Cancel OK o o 133 Copiar clips 0K Delete All Clips Cancel 0K E o 134 Apagar todos os clips Delete All 0K Marks Cancel 0K o o 132 Apagar todas as marcas 0k Rec Review Entire Clip Last 4 sec o E 100 Revis o de grava o Todo o clip ltimos 4 segundos Set Metadata User Memo Off lista de ficheiros de anota es de 94 Definir metadados Anota o de utilizador utilizador Country Code Letras de A a Z n meros de 0 a 9 Indicativo do pa s sinal mais sinal menos o Organization dois pontos espa o Organiza o User Code C digo de utilizador SDI Rec Command On Off Comando de grava o SDI 0 EGETI apenas Photo Numbering Reset Continu o P 161 Numera o de fotografias Repor Cont nua Add ICP File To Clip Para clip On Off o a Adcionar ficheiro CPI To Photo Para fotografia On Off Delete All Photos OK Cancel E o 159 Apagar todas as fotografias 172 Op es de Menu Informa o Adicional 8 Op o de men
186. om defini es de imagem personalizada L 109 pode dispor de um controlo de imagem sem rival conseguindo o aspecto que pretende atrav s do ajuste de par metros como gama e nitidez As defini es de imagem personalizada podem ser gravadas num cart o SD permitindo a sua utiliza o por v rias c maras de v deo XF305 XF300 ou incorporadas na pr pria grava o Fun es Profissionais Avan adas Conectividade de n vel profissional G L apenas Um terminal HD SD SDI padr o da ind stria Q 142 para sa da de sinal HD n o comprimido udio incorporado e c digo de tempo SMPTE LTO d o c mara de v deo a funcionalidade das c maras profissionais A sincroniza o Genlock 86 e o terminal TIME CODE LL 86 permitem que a c mara de v deo fa a parte de qualquer configura o de disparo de v rias c maras Personaliza o A c mara de v deo est equipada com v rias op es de personaliza o Pode atribuir a bot es espec ficos as fun es usadas com mais frequ ncia Q 107 para poder aceder a essas fun es carregando num nico bot o Fun es personalizadas Q 120 e indica es no ecr personalizadas LL 121 oferecem lhe uma liberdade ainda maior para controlar muitos aspectos da opera o da c mara de v deo Guarde defini es de menus e de imagem personalizada num cart o SD para poder transferir as suas defini es preferidas para outras c maras de v deo XF305 XF300
187. onitor de forma de onda para o modo de visualiza o de linha Line Spot A forma de onda da rea contida na moldura vermelha aparece em vermelho na parte superior da forma de onda no modo Line Field Define o monitor de forma de onda para o modo de visualiza o de campo RGB Funciona como um RGB parade scope gr fico dos n veis de vermelho verde e azul em parada YPbPr Funciona como um YPbPr parade scope Configurar o Vectorsc pio A fun o de vectorsc pio da c mara de v deo disp e de 2 modos Tamb m pode alterar o ganho 1 Abra o submenu Vectorscope Other Functions WFM LCD O Vectorscopel 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e Se n o precisar de alterar o ganho n o tem de executar os passos 3 e 4 3 Abra o submenu de vectorsc pio Gain Other Functions O WFM LCD O Gain em Vectorscope 4 Seleccione 1x ou 5x e carregue em SET Op es Spot O sinal de cor da rea contida na moldura vermelha aparece em vermelho na parte superior da forma de onda no modo Normal Normal Mostra o vectorsc pio Configurar o Monitor de Bordas Se utilizar este mbito de v deo pode focar com maior precis o quando a c mara de v deo estiver no modo de focagem manual total ou no modo de focagem manual O monitor de bordas disp e de 2 modos 1 Abra o submenu Edge Monitor Other Functions O WFM LCD O Edge Monitor 2 Seleccione a op o dese
188. opera o 3 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET O PORTANTE e Observe as seguintes precau es enquanto o indicador de acesso a CFE ou CFE estiver aceso em vermelho Se n o o fizer pode sofrer uma perda permanente de dados N o desligue a fonte de alimenta o nem a c mara de v deo N o abra a tampa da ranhura do cart o CF seleccionado Apagar a Anota o de Utilizador 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Delete User Memo e carregue em SET e Aparece o ecr Delete User Memo a pedir lhe para confirmar a opera o 3 Seleccione OK e carregue em SET e A anota o de utilizador apagada e aparece de novo o ecr de ndice de clips e Seleccione Cancel para cancelar a opera o Opera es com Clips Reprodu o Copiar um Ficheiro de Imagem Personalizada Incorporado num Clip Pode copiar o ficheiro de imagem personalizada incorporado num clip para a c mara de v deo 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Copy CP File e carregue em SET e Aparece o ecr ICP Data 1 3 com a moldura de selec o laranja a indicar a primeira slot de ficheiro de imagem personalizada na c mara de v deo e Como alternativa pode carregar no bot o CUSTOM PICT e Pode empurrar o joystick para cima para baixo ou rodar o bot o SELECT para ver os ecr s ICP Data 2 3 e ICP D
189. ordo com o n mero de fotogramas gravados Se o modo de execu o do c digo de tempo Q 81 estiver definido para Free Run ou se o c digo de tempo for introduzido a partir de uma fonte externa AGEI apenas muda para Rec Run durante o modo de grava o especial Quando o modo de grava o especial desactivado o modo de execu o regressa anterior defini o o No modo de grava o especial o sinal de c digo de tempo n o emitido pelo terminal TIME CODE nem pelo terminal HD SD SDI Modos de Grava o Especiais Grava o Modo de Grava o de Fotogramas Defina previamente o n mero de fotogramas Recomendamos que utilize o telecomando ou que estabilize a c mara de v deo por exemplo com um trip Neste modo o som n o gravado Configurar o Modo de Grava o de Fotogramas 1 Abra o submenu Rec Frames Y Other Functions Other Functions O Frame Rec O Rec Frames 2 Seleccione o n mero de fotogramas desejado e carregue em SET Frame Rec e As op es dispon veis s o 2 6 e 12 Rec Frames 2 Activar o Modo de Grava o de Fotogramas e Gravar 1 Abra o submenu Special Rec f Other Functions Other Functions O Special Rec 2 Seleccione Frame Rec e carregue em SET e FRM STBY aparece na parte superior do ecr com FRM a piscar Special Rec Of 3 Carregue no bot o START STOP para come ar a gravar lott e A c mara de v deo grava automaticamente o n mero de fo
190. ormal 97 Gain Ganho 1x 5x Edge Monitor Type 1 Type 2 o E 97 Monitor de bordas Language 6 Deutsch English Espa ol Fran ais Idioma italiano Polski Pyccku AH sc e 27 E5 ia e e e s ad 1 a 13 Ver nota de rodap 2 o o 107 Tally Lamp Front Frontal 0n Off Luz de verifica o Rear Traseira 0n Off E E Media Access LED 0n Off o o E LED de acesso a suporte Genlock Genlock 1023 a 1023 000 o E E EGEL apenas Bit Rate Resolution 50 Mbps 1920x1080 50 Mbps 1280x720 Taxa de bits Resolu o 35 Mbps 1920x1080 35 Mbps 1280x720 51 25 Mbps 1440x1080 Frame Rate Taxa de fotogramas 50i 50P 25P 0 51 171 Informa o Adicional Op es de Menu Op o de menu Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA RA Special Rec Interval Rec Frame Rec Pre Rec o E 101 Grava o especial Slow amp Fast Motion Off Interval Rec Interval 1 sec a 10 sec 15 sec 20 sec Grava o com intervalo Intervalo 30 sec 40 sec 50 sec 1 min a 10 min 101 Rec Frames 2 6 12 Gravar fotogramas Frame Rec Rec Frames 2 6 12 o E Grava o de fotogramas Gravar fotogramas Slow amp Fast Motion S amp F Frame Rate Ver nota de rodap 3 108 C mara lenta e movimento Taxa de fot
191. ormar se condensa o na superf cie do ecr Limpe o bem com um pano seco e macio Visor 1 Empurre o selector RELEASE na direc o da seta 1 e remova a unidade do visor fazendo a deslizar como se mostra na figura 2 Limpe a sujidade com um cotonete 3 3 Volte a encaixar a unidade do visor fazendo a deslizar de novo para dentro da c mara de v deo 4 O PORTANTE e Tenha cuidado para n o riscar o vidro e o ecr quando os limpar 191 8 Informa o Adicional Man uten o Outros Condensa o Se transportar a c mara de v deo rapidamente entre temperaturas quentes e frias pode ocorrer condensa o forma o de gotas de gua nas superf cies internas Se detectar condensa o n o utilize a c mara de v deo O uso cont nuo pode danific la Pode formar se condensa o nos seguintes casos e Se transportar rapidamente a c mara de v deo de um local quente para um local frio e Se deixar a c mara de v deo num local h mido e Se uma sala com baixa temperatura sofrer um aumento brusco da temperatura Para evitar condensa o e N o exponha a c mara de v deo a altera es s bitas ou extremas de temperatura e Remova o suporte de grava o e a bateria Em seguida coloque a c mara de v deo num saco de pl stico herm tico e deixe a ajustar se gradualmente mudan a de temperatura antes de a retirar do saco Se for detectada condensa o A c mara de v deo desliga se automaticam
192. ot o START STOP para parar a grava o e A c mara de v deo grava o clip incluindo cerca de 3 segundos de v deo e udio gravados antes de carregar no bot o START STOP e As luzes de verifica o apagam se e aparece PRE REC STBY na parte superior do ecr 1 NOTAS e S pode usar um modo de grava o especial de cada vez e O modo de pr grava o ser desactivado se o modo de grava o especial for alterado ou desactivado Tamb m ser desactivado se alterar a configura o de v deo e Durante o modo de pr grava o o c digo de tempo ser gravado com o modo de execu o Q 81 definido para Free Run seja qual for a anterior defini o Como alternativa pode usar um sinal de c digo de tempo externo ELETI apenas Quando o c digo de tempo gravado inclui os 3 segundos antes de ser carregado o bot o START STOP Quando o modo de grava o especial desactivado O modo de execu o regressa anterior defini o Personaliza o Bot es atribu veis Personaliza o a A c mara de v deo disp e de 13 bot es aos quais pode atribuir v rias fun es Ao atribuir fun es usadas com frequ ncia pode aceder rapidamente a essas fun es com um s toque num bot o No modo MEDIA s est o dispon veis os bot es atribu veis de 1 a 7 Modos de funcionamento Alterar a Fun o Atribu da 1 Abra o submenu Assign Button fr Other Functions f Other Functions O A
193. ou ao cart o SD se acendem quando a c mara de v deo est a aceder ao cart o CF ou ao cart o SD Genlock A diferen a de fase entre o sinal de Genlock externo e a c mara de v deo est inicialmente definida para O Esta fun o permite ajustar essa diferen a num intervalo de aprox 0 4 H 1023 a 1023 Se definir 1000 ou mais ou 1000 ou menos defina o primeiro campo para 10 Title Prefix Determina as 2 primeiras letras do nome do clip Combinada com a defini o Number Setting forma o nome de 6 caracteres do clip Number Setting Determina os 4 ltimos d gitos do nome do clip Combinada com a defini o Title Prefix forma o nome de 6 caracteres do clip Seleccione Set para atribuir o n mero desejado ao primeiro clip gravado ou seleccione Reset para repor o n mero em 0001 Os algarismos aumentam sempre que gravado um clip Delete Last Clip Apaga o ltimo clip gravado Esta op o de defini o n o aparece se tiver desligado a c mara de v deo ap s a grava o do ltimo clip Country Code Este identificador o indicador do pa s definido pela norma ISO 3166 1 e deve ser introduzido da esquerda para a direita Organization Este identificador representa a organiza o qual pertence ou que utiliza a c mara de v deo e pode ser obtido junto da Autoridade de Registo SMPTE Se a organiza o n o estiver registada introduza 0000 User Code Este identificador designa o utiliza
194. para On 2 Opera o de reprodu o gt PLAY Reprodu o EE PAUSE Pausa na reprodu o lt lill Avan o recuo de fotogramas F FWD PD Reprodu o r pida AAF REV Rebobinagem r pida na reprodu o A velocidade de reprodu o x5 x15 ou x60 tamb m aparece no indicador 4 Grava o reencaminhada Aparece quando um clip come a num cart o CF e continua noutro sem interrup o indica a primeira parte da grava o indica a s parte s do meio e indica a ltima parte Reprodu o Controlos de Reprodu o Quando reproduzir um clip utilize os bot es da pega ou do telecomando para efectuar a reprodu o r pida reproduzir fotograma a fotograma ou saltar clips Consulte a tabela a seguir Tipos de Reprodu o Dispon veis Tipo de reprodu o Reprodu o r pida Reprodu o Opera o C mara de v deo Carregue no bot o lt lt ou DP Telecomando Carregue no bot o lt d ou PP Repita para aumentar a velocidade de reprodu o para cerca de 5x gt 15x gt 60x a velocidade normal Avan o recuo de fotogramas Telecomando Carregue no bot o 1 ou H gt durante a pausa na reprodu o Saltar para o in cio do clip seguinte C mara de v deo Carregue no bot o Pl Telecomando Carregue no bot o Saltar para o in cio do clip actual C mara de v deo Carregue no bot o k lt Telecomando Carregue no bot o lt lt Saltar para o
195. para MIC ou MIC 48V 1 Abra o submenu de sensibilidade do terminal XLR desejado M Audio Setup O Audio Input XLR1 Mic Trimming ou IXLR2 Mic Trimming 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET N veis de Sensibilidade Dispon veis 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB ep fofo Activar o Atenuador do Microfone Externo Pode activar o atenuador do microfone externo 20 dB se o selector do terminal XLR estiver definido para MIC ou MIC 48V 1 Abra o submenu do atenuador do microfone do terminal XLR desejado D Audio Setup O Audio Input O XLR1 Mic Att ou IXLR2 Mic Att 2 Seleccione On e carregue em SET O PORTANTE e Se ligar um microfone ou um dispositivo que n o suporte pot ncia fantasma defina o selector do terminal XLR para MIC ou LINE respectivamente Se definir o selector para MIC 48V pode danificar o microfone ou dispositivo Grava o Audio Setup Audio Input IXLR1 Mic Trimming IXLR2 Mic Trimming 0 dB D Audio Setup Audio Input IXLR1 Mic Att IXLR2 Mic Att Off 91 AUDIO LEVEL CH1 4 Grava o Selectores CH1 CH2 Selectores CH1 CH2 Bot es CH1 CH2 AUDIO LEVEL 92 AUDIO LEVEL Grava o de udio Ajustar o N vel de udio Pode definir o n vel de udio para autom tico ou manual para cada canal Se ambos CH1 e CH2 estiverem definidos para o microfone incorporado Q41 88 as defini es do CH1 ser o automaticamente
196. pido As defini es dispon veis dependem da taxa de fotogramas 63 Grava o Velocidade do Obturador Alterar o Modo de Velocidade do Obturador 1 Defina o selector SHUTTER para ON e A velocidade do obturador que aparece na parte inferior do ecr muda de acordo com o modo Em modos diferentes de Autom tico a defini o aparece real ada em laranja 2 Fa a deslizar o selector SHUTTER na direc o de SEL para mudar o modo e Repita o passo 2 at chegar ao modo desejado O modo de velocidade do obturador muda pela seguinte ordem Autom tico gt Velocidade gt ngulo gt Digitaliza o N tida gt Obturador Lento e Se seleccionou o modo autom tico n o tem de executar o resto deste procedimento SHUTTER 3 Utilize o joystick ou rode o bot o SELECT para ajustar a defini o e Para entrar no modo de digitaliza o n tida ajuste a frequ ncia para que n o apare am bandas pretas 4 Carregue em SET e A moldura laranja desaparece A defini o seleccionada e a velocidade do obturador ficam definidas e Para voltar a alterar o modo comece a partir do passo 2 Utilizar o Modo de Obturador Lento Quando gravar em ambientes escuros pode obter uma imagem mais brilhante se usar o modo de obturador lento Tamb m pode utilizar este modo se quiser adicionar alguns efeitos s grava es tais como desfocar o fundo em filmagens panor micas ou na grava o de um motivo em movimento com um rasto de im
197. r Functions O Set Metadata O User Memo 4 Seleccione o nome de ficheiro da anota o de utilizador desejada e carregue em SET e O cone ED aparece no lado direito do ecr e Seleccione Off para gravar clips sem uma anota o de utilizador 1 NOTAS e Tem de definir a anota o de utilizador antes de come ar a gravar para que ela possa ser adicionada ao clip N o pode alterar a anota o de utilizador de um clip usando a c mara de v deo mas pode faz lo com o software Canon XF Utility e Tamb m pode definir um indicativo de pa s um c digo de organiza o e um c digo de utilizador definidos pelo utilizador para os metadados U 172 com base no padr o UMID e Depois de definir uma anota o de utilizador n o retire o cart o SD enquanto estiver a gravar Se retirar o cart o SD a anota o de utilizador n o adicionada ao clip Barras de Cor Sinal de Refer ncia de Audio Pode programar a c mara de v deo para gerar e gravar barras de cor e um sinal de refer ncia de udio de 1 kHz e emiti los a partir dos terminais HD SD SDI EGELI apenas HDMI OUT HD SD COMPONENT OUT AV VIDEO 2 e do terminal Q auscultadores 1 Emite apenas barras de cor Emite apenas o sinal de refer ncia de udio Modos de funcionamento CAMERA Gravar Barras de Cor Pode escolher entre barras de cor EBU Type 1 e SMPTE Type 2 1 Abra o submenu de barras de cor Type PAR Camera Setup O Color B
198. ra Setup AF Mode Face AF Off 5 58 Grava o PAR Camera Setup Focus Limit Off Ajustar a Focagem e Para alterar o motivo principal quando h mais de uma pessoa carregue no bot o atribu vel definido para Select Facel 1 NOTAS e A c mara de v deo pode detectar por engano rostos de motivos n o humanos Nesse caso desactive a detec o de rosto e Em certos casos os rostos podem n o ser detectados correctamente Eis alguns exemplos t picos Rostos extremamente pequenos grandes escuros ou claros em rela o ao todo da imagem Rostos voltados para o lado em diagonal ou parcialmente escondidos e A detec o de rosto n o pode ser usada nos seguintes casos Se a velocidade do obturador utilizada for inferior a 1 25 Se utilizar o modo de grava o em c mara lenta ou movimento r pido e a taxa de fotogramas da filmagem estiver definida para menos de 24P Se f Other Functions O Custom Function O Scan Reverse Rec estiverem definidas para On e Quando detectado o rosto de um motivo a c mara de v deo adiciona um marcador de evento a essa moldura Pode ent o utilizar o software Canon XF Utility fornecido para procurar marcas de eventos num clip e Se definir um bot o atribu vel para Face AF Q 107 pode carregar nesse bot o para activar este modo de focagem autom tica Limite de Focagem e Disparo no Modo Macro Por predefini o o alcance de foc
199. ra o n vel ptimo Balan o de brancos predefinido Defina o balan o de brancos para Daylight 5 600 K ou Tungsten 3 200 K Definir a temperatura da cor Permite definir a temperatura da cor entre 2 000 K e 15 000 K Balan o de brancos personalizado Pode utilizar um objecto branco para medir o balan o de brancos e program lo para uma de duas posi es predefinidas Quando gravar com luzes fluorescentes recomendamos que use o balan o de brancos autom tico ou que defina o balan o de brancos personalizado Modos de funcionamento CAMERA 1 NOTAS e As defini es de Custom Picture O Color Matrix e White Balance 4 109 t m preced ncia sobre as defini es do balan o de brancos Balan o de Brancos Autom tico A c mara de v deo est sempre a ajustar o balan o de brancos automaticamente para atingir um n vel ptimo A c mara de v deo ajusta o balan o de brancos se houver uma altera o na fonte de luz Definia o selector AWB para ON e O cone A aparece junto da temperatura da cor no ecr e Se definir a c mara de v deo para o modo totalmente autom tico Q 45 activa o balan o de brancos autom tico 1 NOTAS e O balan o de brancos personalizado pode melhorar os resultados nos seguintes casos Condi es de luminosidade vari veis Grandes planos Motivos com uma s cor c u mar ou floresta Quando se utilizam l mpadas de merc rio e certos tipos de luzes fluore
200. rada 1 Vp p 5 Q e Terminal TIME CODE Tomada BNC Entrada 0 5 V 18 Vp p 10 kQ Sa da 1 Vp p 75 Q e Terminal REMOTE Minitomada est reo de 9 2 5 mm e Terminal USB mini B USB 2 0 Hi Speed USB Alimenta o Outros e Fonte de alimenta o nominal 7 4 V DC bateria 8 4 V DC DC IN e Consumo de energia Grava o a 50 Mbps com AF ligado visor LCD de brilho normal sa da SDI desligada Visor 8 5 W LCD 8 9 W Visor 7 3 W LCD 7 7W e Temperatura de funcionamento 0 40 C e Dimens es L x A x P 180 x 236 x 396 mm incluindo o punho excluindo cobertura da objectiva e ocular e Peso incluindo punho excluindo cobertura da objectiva e ocular 2 670 g 2 630 g Transformador de Corrente Compacto CA 930 e Fonte de alimenta o 100 240 V AC 50 60 Hz e Sa da nominal consumo Como transformador de corrente 8 4 V DC 2 4 A 46 VA 100 V 62 VA 240 V Como carregador de bateria 8 4 V DC 1 5 2 0 A 40 VA 100 V 54 VA 240 V e Temperatura de funcionamento 0 40 C e Dimens es L x A x P 85x51 x110 mMm e Peso 240 9 199 8 Informa o Adicional Caracteristicas T cnicas Bateria BP 955 e Tipo de bateria Bateria de i es de l tio recarreg vel compat vel com Sistema Inteligente e Tens o nominal 71 4V CC e Temperatura de funcionamento O 40 C e Capacidade da bateria T pica 5 200 mAh M nima 37 Wh 4 900 mAh e Dimens es L x A x P 38 2 x 43 5 x 70
201. rafuso de bloqueio 3 Colocar e Retirar a Ocular Colocar a Ocular Coloque a ocular de forma a que esta cubra a zona de borracha da unidade do visor e A patilha de ajuste di ptrico pode ser utilizada mesmo com a ocular colocada e Se utilizar o olho esquerdo coloque a ocular de forma a que a parte saliente fique virada para o lado oposto 30 Preparativos Preparar a C mara de V deo Retirar a Ocular Retire a ocular como se mostra na figura trico LA p Ajuste Di O O 2 Q O O O a O O A9 par OU Q O a 09 O O O O gt O O Ligue a c mara 31 Preparativos CA LCD VF Setup LCD VF Simul Off 32 Preparar a C mara de V deo Utilizar o Painel LCD Pode fazer deslizar o painel LCD para a esquerda ou para a direita de acordo com as suas prefer ncias e com a situa o de disparo 1 Fa a deslizar o painel LCD e Para fazer deslizar o painel LCD para a esquerda carregue no lado direito do painel LCD Para fazer deslizar o painel LCD para a direita carregue no lado esquerdo 2 Estenda o painel LCD para fora at ele ficar perpendicular pega 3 Rode o painel LCD e coloque o na posi o desejada 2 1 NOTAS e Por predefini o o visor desliga se enquanto utiliza o LCD No entanto tamb m pode usar ambos em simult neo Consulte a sec o a seguir e Pode definir o LCD p
202. ransformador de corrente compacto e ligue o a uma tomada de corrente 3 4 Ligue o acoplador DC ao transformador 4 5 Feche a tampa do compartimento da bateria 6 Retire o acoplador CC depois de o utilizar e Abra a tampa do compartimento da bateria empurre a patilha BATT RELEASE para a esquerda e puxe para fora o acoplador DC O PORTANTE e Desligue a c mara de v deo antes de ligar ou desligar o transformador de corrente compacto Preparar a Fonte de Alimenta o Ligar e Desligar a C mara de V deo A c mara de v deo tem dois modos de funcionamento O modo CAMERA camera para fazer grava es e o modo MEDIA media para reproduzir grava es Seleccione o modo de funcionamento com o selector ENE Para ligar a c mara de v deo Carregue sem soltar o bot o do selector EN e mova o para a posi o CAMERA para seleccionar o modo camera ou para a posi o MEDIA para seleccionar o modo MEDIA CAMERA OFF MEDIA CAMERA OFF MEDIA iD CD ef Tt Modo CAMERA Modo MEDIA Para desligar a c mara de v deo Carregue sem soltar o bot o do selector QM e mova o para a posi o OFF CAMERA OFF MEDIA cowe MO JD Preparativos CAMERA OFF MEDIA ca LO ID 25 26 Preparativos Other Functions Time Zone UTC 01 00 Paris Defini es de Data Hora e Idioma Acertar a Data e a Hora Tem de acertar a data e a hora da c mara de v deo antes de come ar a utiliz
203. rau mais elevado de vibra o da c mara de v deo como quando filma em andamento e mais eficaz medida que o zoom se aproxima de grande angular total Standard 4 O IS Standard compensa um grau inferior de vibra o da c mara de v deo como quando filma mantendo se im vel e adequado para filmar cenas com aspecto natural Utilize esta defini o se a c mara de v deo estiver montada num trip 1 notas eP A seta utiliza se para abreviar selec es de menu Para obter uma explica o detalhada sobre como utilizar os menus consulte Utilizar os Menus 28 Para obter um resumo conciso de todas as defini es e op es de menu dispon veis consulte o anexo Op es de Menu L 163 10 t definido para Standard el Pode carregar no Quando um procedimento requer a selec o de uma op o as op es dispon veis aparecem numa lista no pr prio procedimento ou ap s o mesmo Os par ntesis utilizam se para fazer refer ncia a op es de menu tal como aparecem no ecr Acess rios Fornecidos Introdu o Juntamente com a c mara de v deo s o fornecidos os acess rios a seguir Transformador de Bateria BP 955 Cabo DC 930 DC Corrente Compacto CA 930 incl tampa do terminal incl cabo de alimenta o Cabo de V deo do Componente Cobertura da Objectiva DTC 1500 Ocular ES Tampa de Objectiva Telecomando WL D6000 Correia para o Ombro SS
204. rava o 4 Seleccione Enable seleccione On e carregue em SET para activar os marcadores no ecra e Aparecem todos os marcadores no ecr seleccionados e Seleccione Off para desactivar todos os marcadores Op es Center Mostra um pequeno marcador a indicar o centro do ecr Horizontal Mostra uma linha horizontal para o ajudar a compor imagens niveladas Grid Mostra uma grelha que permite enquadrar as imagens correctamente horizontal e verticalmente Safety Zone Mostra indicadores que assinalam v rias reas de seguran a como a rea de seguran a de ac o e a rea de seguran a de texto As op es dispon veis para Safety Zone Area s o 95 92 5 90 e 80 Aspect Marker Mostra marcadores que indicam v rios aspectos para o ajudar a manter a imagem dentro dessa rea As op es dispon veis para Aspect Ratio s o 2 35 1 1 85 1 1 5 1 1 66 1 14 9 13 9 e 4 3 1 NOTAS e Se definir um bot o atribu vel para Markers LL 107 pode carregar nesse bot o para activar os marcadores no ecr Visualizar Padr es de Zebra Esta c mara de v deo tem uma fun o de padr o de zebra que mostra L LCD VF Setup faixas diagonais brancas e pretas sobre as reas com demasiada exposi o Este padr o s aparece no ecr e n o afecta as grava es Select H dois tipos de padr es de zebra que podem ser visualizados em em Zebral simult neo O zebra 1 p
205. rca 0K ou uma Marca vi de um Clip 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Delete 0K Mark ou Delete vi Mark e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 3 Seleccione OK e carregue em SET e Aparece de novo o ecr de ndice de clips e a marca seleccionada apagada e Seleccione Cancel para cancelar a opera o Apagar Marcas de Todos os Clips 1 Abra o submenu Delete All 0K Marks Other Functions O Delete All 0k Marks 2 Seleccione OK e carregue em SET e Todas as marcas dos clips contidos no cart o CF seleccionado s o apagadas e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto as marcas 0K est o a ser apagadas pode carregar em SET para cancelar a opera o 3 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Copiar Clips Pode copiar clips de um cart o CF para o outro Os clips copiados mant m o seu nome original Copiar um nico Clip 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Copy Clip e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o Tamb m pode verificar o espa o dispon vel em ambos os cart es CF 3 Seleccione OK e carregue em SET e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto o clip est a ser copiado pode carregar em SET para cancelar a oper
206. re Index Pics Aumenta o n mero de miniaturas visualizadas o 136 Pause Muda para reprodu o de um clip com a reprodu o em E E o E pausa no fotograma seleccionado Set Index Picture Define a miniatura utilizada no ecr de ndice de clips e 138 1 Inclui tamb m os ecr s de ndice Shot Mark 1 e Shot Mark 2 S o ecr de ndice oK Mark 3 S o ecr de ndice Mi Mark S o ecr de ndice Expand Clip 129 130 Reprodu o Opera es com Clips Utilizar o Menu de Clips 1 Seleccione um clip e carregue em SET e Aparece o menu de clips As fun es dispon veis dependem do ecr de ndice e das fun es que est o activadas 2 Seleccione a fun o desejada e carregue em SET e A fun o activada Com algumas fun es pode ser necess ria uma ac o adicional Siga as directivas no ecr e Carregue no bot o CANCEL para voltar ao ecr de ndice de clips Mostrar Informa es do Clip Seleccione Display Clip Info no menu de clips para ver o ecr de informa es do clip seleccionado ecr Clip Info Empurre o joystick para a esquerda direita para mudar para o clip anterior seguinte Quando terminar carregue no bot o CANCEL para voltar ao ecr de ndice de clips 1 dus 199 min Clip Info A B 90 101 25 Oct 2010 9 35 AM S 2 00 03 47 08 6 00 03 47 06 00 03 47 20 Duration 00 00 00 15 L 8 PSA ET A ACPIDESE TE 13
207. re as fun es Modos de funcionamento MEDIA Fun es do Menu de Clips Ecr de ndice Op o de menu Descri o cii OK Mark Shot Mark RA p M Mark Expand Clip Display Clip Info Mostra v rias informa es sobre um clip 0 130 Add 0K Mark 2 131 Delete DR Mark Adiciona ou apaga uma marca 0 3 Add v Mark 3 vj 131 Delete Z Mark Adiciona ou apaga uma marca o 0 3 Copy Clip Copia um clip de um cart o CF para outro 0 132 Delete Clip Apaga um clip e e 134 Shot Markl Mostra um ecr de ndice de todos os fotogramas de um o o E 135 clip que cont m qualquer uma das marcas de cena Shot Mark 1 Mostra um ecr de ndice de todos os fotogramas de um o o E 135 clip que cont m a marca 51 Shot Mark 2 Mostra um ecr de ndice de todos os fotogramas de um o o E 135 clip que cont m a marca Expand Clip Mostra um ecr de Indice que apresenta fotogramas de o o D 136 um clip num intervalo fixo Delete User Memo Apaga a anota o de utilizador de um clip 0 0 134 Copy File Copia 0 ficheiro de imagem personalizada de um clip para o o z 135 a c mara de video Add Shot Mark 1 137 Del Shot Mark 1 Adiciona ou apaga a marca 51 0 3 Add Shot Mark 2 137 Del Shot Mark 2 Adiciona ou apaga a marca 3 0 3 Fewer Index Pics Diminui o n mero de miniaturas visualizadas o 136 Mo
208. rio Al m disso pode enquadrar as suas fotografias com mais facilidade gra as ao visor melhorado e ao LCD de maiores dimens es agora ambos com uma cobertura de 100 Suporte de grava o A c mara de v deo grava v deo e udio em cart es CompactFlash CF Pode at fazer grava es longas sem preocupa es uma vez que a c mara de v deo disp e de duas ranhuras para cart es CF Quando um dos cart es CF ficar cheiro a grava o continua automaticamente para o outro sem interrup o Software Canon XF Utility fornecido Gerir as suas grava es t o simples como utilizar o software Canon XF Utility fornecido Pode transferir as suas grava es para o computador e a visualiz las e geri las Utilizando os plugins fornecidos pode depois usar as grava es com software NLE de maiores dimens es Consulte Guardar Clips num Computador L 146 para obter detalhes sobre software compat vel Express o Art stica Vers til Modos de grava o especiais Os modos de grava o especiais JJ 101 oferecem lhe um controlo mais criativo das suas grava es Pode criar um efeito de c mara lenta ou movimento r pido nas suas grava es gravar um determinado n mero de fotogramas com um intervalo definido ideal para motivos com pouco movimento ou gravar um n mero espec fico de fotogramas sempre que carregar num bot o ideal para parar anima o em movimento Defini es de imagem personalizada C
209. rio pode sobrepor as indica es no ecr no v deo visualizado no monitor externo Q 143 Configura o de Sa da de V deo por Terminal Terminal gt e HDMI OUT HD SD COMPONENT OUT2 AV ou VIDEO 2 Tamanho da O aa Sa da SD Sa da HD Sa da SD Sa da HD Sa da SD Sa da SD fotogramas de grava o 4 1080 50i 1080 25p 1080 c mara lenta 1080 50i 576 50i 1080 50i 576 50P 1080 50i 576 50 576 50 ou movimento r pido 720 50P 720 25P 720 c mara lenta 720 50P 576 50i 720 50P 576 50P 720 50P 576 50i 576 50i r pido 1 Defina E Video Setup O SDI Output para HD SD ou Off 2 Se definir LA LCD VF Setup O HD Output em Zebral para On pode visualizar padr es de zebra num monitor externo Nesse caso a sa da do terminal HD SD SDI EGELI apenas e do terminal HD SD COMPONENT OUT ser HD seja qual for a sua defini o A sa da de v deo muda automaticamente para HD ou SD dependendo da capacidade do monitor externo 4 Defina E Video Setup O Component Output para HD ou SD 5 Quando a sa da do terminal HDMI OUT for SD 5 6 50P a sa da do terminal HD SD SDI tamb m ser 576 50P 139 6 Liga es Externas E Video Setup SD Output Letterbox 140 Configura o de Sa da de V deo 1 NOTAS Se a c mara de v deo estiver ligada atrav s do terminal HDMI OUT a um monitor externo a sa da de sinal de v deo do terminal HD SD SDI ser a mesma do terminal HDMI OUT Sa
210. rodu o Este Manual Modos de funcionamento indica que h uma fun o dispon vel no modo de funcionamento indicado e indica que a fun o n o est dispon vel Para obter uma explica o detalhada consulte Ligar e Desligar a C mara de V deo LH 25 Quando uma fun o requer a utiliza o do menu a consulta r pida mostra os submenus e se for aplic vel a predefini o da op o de menu A ilustra o de exemplo indica que pode localizar a fun o seleccionando o menu PE Camera Setup e depois a op o de menu Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Grava o Utilize o estabilizador de imagem para compensar a vibra o da c mara de v deo a fim de obter imagens mais est veis H 3 m todos de PAR Camera Setup estabiliza o de imagem seleccione o m todo que melhor satisfaz as suas necessidades Modos de funcionamento CAMERA 1 Ahra n erhmani Imana Stahilizarl PA Camera Setup O Image Stabilizer Op es Image Stabilizer Standard 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET e O cone do modo seleccionado aparece na parte inferior do ecr Powered up O IS Motorizado mais eficaz se estiver im vel e aumentar o zoom de motivos distantes utilizando r cios de zoom elevados medida que se aproxima da marca de teleobjectiva Este modo n o adequado para imagens inclinadas e panor micas Dynamic qo O IS Din mico compensa um g
211. roller QA 107 Utilizar o Telecomando para Operar a C mara de V deo Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto da c mara de v deo Quando utilizar os bot es do telecomando acendem se as luzes de verifica o da c mara de v deo 1 NOTAS e Quando utilizar os bot es START STOP ou ZOOM do telecomando tem de carregar simultaneamente no bot o de grava o e Se a c mara de v deo n o funcionar com o telecomando ou se s funcionar a uma dist ncia muito curta substitua a pilha e O telecomando pode n o funcionar correctamente se o sensor remoto estiver sujeito a fontes de luz intensa ou a luz solar directa Utilizar um Trip Pode montar a c mara de v deo num trip mas n o utilize trip s cujo parafuso de montagem exceda 5 5 mm de comprimento uma vez que pode danificar a c mara de v deo Utilizar um Trip com Parafusos de Montagem de 0 95 cm 3 8 de Comprimento Para utilizar um trip com parafusos de montagem de 0 95 cm 3 8 de comprimento monte primeiro a Base do Adaptador de Trip s TB 1 opcional na c mara de v deo e encaixe depois o trip na base 1 Retirar a base do trip da c mara de v deo e Solte os 4 parafusos e retire a base 2 Montar a Base do Adaptador de Trip s TB 1 opcional e Aperte firmemente os 4 parafusos 3 Encaixar o trip e Aperte firmemente o parafuso do trip e Se um trip tiver simultaneamente um parafuso de 0 64 cm 1 4 e um parafuso de mon
212. rt o CF Isso pode acontecer porque as grava es s o efectuadas e apagadas com frequ ncia Guarde os seus clips J 146 e inicialize o cart o CF 1 39 A c mara de v deo aquece depois de a utilizar durante um per odo longo c mara de v deo pode aquecer depois de ser utilizada continuamente durante grandes per odos de tempo N o se trata de uma avaria A c mara de v deo pode estar com um problema se aquecer de modo anormal ou se ficar quente depois de ser usada por um per odo de tempo curto Contacte o Centro de Assist ncia T cnica da Canon 181 8 Informa o Adicional Resolu o de Problemas Reprodu o N o poss vel apagar um clip N o consegue apagar clips que tenham uma marca DK Remova a marca 0K 1 132 para apagar o clip Eliminar clips demora mais do que o habitual Quando o cart o CF cont m um grande n mero de clips algumas opera es podem demorar mais tempo do que o habitual Guarde os seus clips QJ 146 e inicialize o cart o CF 10 39 N o poss vel apagar uma fotografia A fotografia est protegida Remova a protec o Q 111 O selector LOCK no cart o SD est definido para impedir a grava o acidental Altere a posi o do selector LOCK N o poss vel copiar clips N o h espa o suficiente dispon vel no cart o CF para o qual est a copiar ou o cart o CF j cont m o n mero m ximo de clips 999 clips Apague alguns clips 1J 134 para libertar
213. rtilha de bloqueio START STOP da pega est na posi o f impedindo a utiliza o do bot o START STOP da pega Altere a posi o da patilha de bloqueio O ponto onde foi carregado o bot o START STOP n o corresponde ao in cio fim da grava o H um ligeiro intervalo entre o momento em que carrega no bot o START STOP e o in cio fim real da grava o N o se trata de uma avaria A c mara de v deo n o faz a focagem Foque manualmente 1 52 O visor n o est ajustado Utilize a patilha de ajuste di ptrico para efectuar o ajuste correcto J 31 H sujidade na objectiva ou no sensor AF Instant nea Limpe a objectiva ou o sensor com um pano macio pr prio para limpeza de lentes J 191 Nunca utilize len os de papel para limpar a objectiva Quando um motivo passa rapidamente em frente da objectiva a imagem aparece ligeiramente distorcida Trata se de um fen meno t pico dos sensores de imagem CMOS Quando um motivo passa rapidamente em frente da c mara de v deo a imagem pode parecer ligeiramente distorcida N o se trata de uma avaria Alternar entre grava o 0 e pausa na grava o 611 demora mais tempo do que o habitual Quando o cart o CF cont m um grande n mero de clips algumas opera es podem demorar mais tempo do que o habitual Guarde os seus clips J 146 e inicialize o cart o CF 1 39 Como alternativa substitua o cart o CF A c mara de v deo n o consegue gravar correctamente para um ca
214. s de Imagem Personalizada Por predefini o os ficheiros de imagem personalizada contidos na c mara de v deo nas slots de ficheiro C7 a C9 est o protegidos Remova a protec o Q 111 para editar o ficheiro Veja a seguir quando deve utilizar os ficheiros predefinidos C7 VIDEO C Para reproduzir v deo em ecr s planos do consumidor C8 CINE M Para conseguir um efeito de filme em monitores de televisores como quando se criam programas de TV que requerem um efeito de filme C9 CINE F Para v deo que ser transferido para filme Editar Defini es de um Ficheiro de Imagem Personalizada 1 Depois de seleccionar um ficheiro seleccione Edit File e carregue em SET 2 Seleccione uma defini o e carregue em SET 3 Altere a defini o para o n vel desejado e Consulte a tabela Defini es de Imagem Personalizada Dispon veis Q 113 para obter detalhes das v rias defini es e Repita os passos 2 e 3 para outras defini es se for necess rio e Para repor as predefini es do ficheiro seleccione Reset seleccione OK e carregue em SET 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada 1 NOTAS e Para repor os valores predefinidos das defini es do ficheiro actual seleccione amp gt Reset e carregue em SET Em seguida seleccione OK e carregue em SET Mudar o Nome de Ficheiros de Imagem Personalizada 1 Depois de seleccionar um ficheiro abra o submen
215. s de defini es Ra Zoom Speed Level Fast Normal Slow 75 N vel de velocidade R pida Normal Lenta Grip Rocker Constant Variable Selector oscilat rio de zoom Constante Vari vel do punho 75 Constant Speed 1 16 8 Velocidade constante Handle Rocker H 1 16 16 Selector oscilat rio de zoom da pega H pega H 76 Handle Rocker L 1 16 8 Selector oscilat rio de zoom da pega L Wireless Controller 1 16 8 71 Telecomando Tele converter On Off E Conversor de teleobjectiva Flicker Reduction Automatic Off 65 Redu o de tremura Autom tico Desligado Wide Attach Lens WA H82 Off o Acess rio de grande angular Color Bars Enable Activar On Off m nl Type Tipo Type 1 Type 2 Tele converter Determina o funcionamento do conversor digital de teleobjectiva Se estiver activado a dist ncia focal da c mara de v deo aumenta por um factor de aproximadamente 1 5 e imagem processada digitalmente pelo que a resolu o pode deteriorar se Wide Attach Lens Se instalar o Acess rio de grande angular WA H82 opcional defina esta fun o para WA H82 a fim de activar a estabiliza o de imagem mais adequada Nesse caso PR Camera Setup O AF Model O Speed ficam automaticamente definidas para Normal 164 Op es de Menu Menu 9 Audio Setup Informa o Adicional
216. scentes Balan o de Brancos Grava o Balan o de Brancos Predefinido A c mara de v deo fica pr programada com defini es de exterior luz do dia 5 600 K e interior luz incandescente 3 200 K Pode optimizar a defini o depois de a seleccionar 1 Defina o selector AWB para OFF 2 Defina o selector WHITE BAL para PRESET 3 Abra o submenu White Balance PAR Camera Setup O White Balance 4 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Selector WHITE BAL n24 AWB Selector WHITE BAL Op es Daylight Adequado para gravar cenas como nascer do sol p r do sol PAR Camera Setup fogo de artif cio ou cenas nocturnas Tungsten Adequado para gravar cenas como uma festa com varia es White Balance de luz ou cenas com luzes de est dio ou l mpadas de s dio Kelvin Permite definir o valor da temperatura da cor A 72 Daylight Optimizar o Balan o de Brancos Predefinido Pode optimizar as defini es Daylight e Tungsten num intervalo de 9a9 1 Carregue no bot o 4 e O cone aparece no ecr real ado em laranja 2 Seleccione o n vel de ajuste desejado 3 Carregue no bot o n e O cone deixa de estar real ado em laranja WHITE BAL xa O 1 Grava o Selector AWB WHITE BAL a y Bot o nS4 Selector WHITE BAL PAR Camera Setup White Balance Kelvin AWB ON e OFF Selector AWB WHITE BAL 2a B eco Of Q
217. se Ajusta a fase da cor para a rea B Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 0 Chroma Ajusta a satura o da cor para a rea B Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Area Ajusta o intervalo de cores para a rea B Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Y Level Ajusta o brilho para a rea B Esta defini o pode ser ajustada de O a 31 Predefini o 16 Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o a Area B Revision Define a quantidade de correc o para a rea B Level Ajusta a quantidade de correc o da satura o da cor Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Phase Ajusta a quantidade de correc o da fase da cor Esta defini o pode ser ajustada de 18 a 18 Predefini o 0 Outras Fun es Other Functions Setup Level Ajusta o n vel de preto estabelecido pelas defini es Black e Master Pedestal Level Determina a quantidade do ajuste a efectuar Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Press Comprime o intervalo din mico do sinal de v deo para que n o exceda 100 As op es dispon veis s o On e Off Predefini o Off Clip At 100 Se o sinal de v deo exceder 100 esta fun o fixa o n vel de branco em 100 Predefini o Offl 119 Personaliza o Other Functions Custom Function
218. se for necess rio 1 NOTAS e Se definir um bot o atribu vel para LCD Setup LL 107 pode carregar nesse bot o para abrir o submenu LCD Setup Definir o Ecr para Preto e Branco O visor e o LCD s o policrom ticos mas pode defini los para preto e LA LCD VF Setup branco Mesmo com o ecr a preto e branco o texto e os cones do ecr aparecem com cores LCD VF B amp W Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Off 1 Abra o submenu LCD VF B amp W LA LCD VF Setup LCD VF B amp W 2 Seleccione On e depois carregue em SET 1 NOTAS e Tamb m pode definir o ecr para preto e branco programando um bot o atribu vel para LCD VF B amp W 0 107 33 34 Preparativos Preparar a C mara de V deo Ajustar o Punho Ajuste o punho de modo a poder alcan ar o selector oscilat rio do zoom com o dedo indicador e o dedo m dio e o bot o START STOP com o polegar O PORTANTE e Tenha cuidado para n o deixar cair a c mara de v deo quando ajustar o punho Montar a Correia para o Ombro Passe as extremidades atrav s do suporte e regule o comprimento da correia O PORTANTE e Tenha cuidado para n o deixar cair a c mara de v deo quando montar ou ajustar a correia para o ombro Preparar a C mara de V deo Preparis Retirar e Encaixar as Tampas dos Terminais Para poder aceder aos seguintes terminais retire as respectivas tampas e Terminal HD SD SDI e Terminal HD S
219. sempre que carregar no bot o START STOP Este modo adequado para gravar anima o stop motion Grava o em c mara lenta e movimento r pido Slow amp Fast Motion Este modo permite alterar a taxa de fotogramas de disparo para conseguir um efeito de movimento lento ou r pido durante a reprodu o Pr grava o Pre Recl A c mara de v deo come a a gravar aproximadamente 3 segundos antes de carregar no bot o START STOP Isto especialmente til se for dif cil prever quando come ar a grava o Modos de funcionamento CAMERA Modo de Grava o com Intervalo Defina previamente o intervalo e o n mero de fotogramas Neste modo o fr Other Functions som n o gravado Interval Rec Configurar o Modo de Grava o com Intervalo 1 Abra o submenu Interval Interval Other Functions O Interval Rec O Interval 2 Seleccione o intervalo desejado e carregue em SET 1 sec e Consulte a tabela a seguir para ver os intervalos dispon veis 3 Seleccione Rec Frames escolha o n mero de fotogramas desejado e carregue em SET e As op es dispon veis s o 2 6 e 12 Other Functions Interval Rec Rec Frames 2 101 102 Grava o Other Functions Special Rec off Modos de Grava o Especiais Intervalos dispon veis 1 seg 2 seg 3 seg 4 seg 5 seg 6 seg seg 8 seg 9 seg 10 seg l5seg 20seg 30seg 40seg 50seg 1min 2min 3min 4min 5min 6m
220. ser ajustada de 18 a 18 Predefini o 0 IR G A matriz R G muda o tom da imagem nas grada es ciano verde e vermelho magenta Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 IR B A matriz R B muda o tom da imagem nas grada es ciano azul e vermelho amarelo Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 G R A matriz G R muda o tom da imagem nas grada es magenta vermelho e verde ciano Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 G BJ A matriz G B muda o tom da imagem nas grada es magenta azul e verde amarelo Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 117 118 Personaliza o Defini es de Imagem Personalizada B R A matriz B R muda o tom da imagem nas grada es amarelo vermelho e azul ciano Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 IB G A matriz B G muda o tom da imagem nas grada es amarelo verde e azul magenta Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 Balan o de brancos White Balancel Ajusta a quantidade de balan o de brancos em toda a imagem R Gain Ajusta a intensidade dos tons vermelhos Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 G Gain Ajusta a intensidade dos tons verdes Esta defini o pode ser ajustada de 50 a 50 Predefini o 0 B Gain Ajusta a intensidade dos tons azuis Esta defini
221. ssign Button 2 Seleccione o bot o a alterar e carregue em SET Assign Button e Aparece uma lista das fun es dispon veis 1 Standard IS e A consulta r pida mostra as predefini es de cada bot o atribu vel 2 Peaking Por predefini o os bot es de 8 a 13 n o t m fun es atribu das 3 Zebra l R 4 WFM LCD 3 Seleccione a fun o desejada e carregue em SET 5 Rec Review e Pode verificar o ecr de estado Buttons Remote Q 176 para ver 6 Magnification que fun es est o definidas para os bot es atribu veis 7 Magnification 8 13 NONE 107 Bot es atribu veis Personaliza o Utilizar um Bot o Atribu vel Depois de atribuir uma fun o a um dos bot es carregue nesse bot o para activar a fun o Para algumas fun es pode aparecer um menu de op es Nesse caso seleccione a op o desejada e carregue em SET Fun es Atribu veis As fun es podem ser definidas separadamente nos modos camera e MEDIA Consulte a tabela a seguir para ver as fun es atribu veis e os modos dispon veis Nome da fun o Descri o CAMERA MEDIA RA Standard IS Activa desactiva o IS standard 59 Dynamic IS Activa desactiva o IS din mico 59 Powered IS Activa desactiva o IS motorizado 59 Focus Limit Activa desactiva o limite de focagem e 58 Face AF Activa
222. stiver aberta a tampa de qualquer uma das ranhuras de cart o CF e Se estiver a copiar um clip para um cart o onde j exista um clip com o mesmo n mero o n mero de 4 d gitos do nome do clip o clip copiado muda de nome assumindo o n mero a seguir Reprodu o Other Functions Clips Copy All Clips Other Functions Clips Copy 0K Clips 133 134 Reprodu o Other Functions Clips Delete All Clips Opera es com Clips Apagar Clips Pode apagar qualquer clip excepto os que t m uma marca 0K Para apagar esses clips apague primeiro a marca OK Apagar um nico Clip 1 Seleccione o clip desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 2 Seleccione Delete Clip e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 3 Seleccione OK e carregue em SET e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto o clip estiver a ser apagado n o pode cancelar a opera o 4 Quando aparecer a mensagem de confirma o carregue em SET Apagar Todos os Clips 1 Abra o submenu Delete All Clips Other Functions O Clips O Delete All Clips 2 Seleccione OK e carregue em SET e Todos os clips excepto os que t m uma marca 0K contidos no cart o CF seleccionado s o apagados e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Enquanto os clips est o a ser apagados pode carregar em SET para cancelar a
223. tadores Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Abra o submenu Channel D Audio Setup O Audio Output O Channel 2 Seleccione a op o desejada e carregue em SET Op es CH1 CH2 O udio do CH1 emitido pelo canal de udio da esquerda e o udio do CH2 emitido pelo canal de udio da direita CH1 CH1 O udio do CH1 emitido por ambos os canais de udio da esquerda e da direita CH2 CH2 O udio do CH2 emitido por ambos os canais de udio da esquerda e da direita AII AI O udio do CH1 e do CH2 misturado e emitido por ambos os canais de udio da esquerda e da direita 1 NOTAS e Pode mudar o canal de udio definindo um bot o atribu vel para Audio Output CH A 107 Seleccionar o N vel de Sa da do Terminal AV Pode seleccionar o n vel de sa da do udio que emitido a partir do terminal AV Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Abra o submenu de sa da de udio Level 5 Audio Setup O Audio Output O Level 2 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET Op es 1 Vrms O n vel de sa da de udio normal 2 Vrms O n vel de sa da de udio 6 dB mais elevado 1 NOTAS e Esta defini o n o afecta a sa da de udio para auscultadores Liga es Externas 6 Audio Setup Audio Output Channel CH1 CH2 D Audio Setup Audio Output Level 1 Vrms 145 146 Liga es Externas Guardar Cl
224. tagem de 0 95 cm 3 8 aperte ambos firmemente Preparar o Suporte de Grava o Preparativos A c mara de v deo grava clips em cart es CompactFlash CF e fotografias em cart es de mem ria sa SD e SDHC A c mara de v deo est equipada com duas ranhuras para cart es CF Inicialize o suporte de grava o A 39 quando o utilizar com esta c mara de v deo pela primeira vez A c mara de v deo pode gravar defini es de imagem personalizada e defini es da c mara num cart o SD Para gravar uma anota o de utilizador com um clip utilize o software Canon XF Utility fornecido para criar um ficheiro de anota o de utilizador e guarde o no cart o SD A c mara de v deo pode ler o ficheiro e incorpor lo no cart o Cart es CF compat veis Pode utilizar cart es CF Tipo compat veis com UDMAS com uma capacidade de pelo menos 512 MB com a c mara de v deo Para mais detalhes visite o website Canon local A especifica o de Acesso Ultra Directo Mem ria UDMA permite que os dados sejam transferidos entre o cart o CF e o dispositivo a elevadas velocidades de transfer ncia medidas em MBps Dependendo do cart o CF pode n o conseguir gravar mesmo que utilize um cart o CF compat vel com UDMA 1 NOTAS e N o poss vel assegurar o funcionamento correcto de todos os cart es CF Inserir um Cart o CF Pode inserir um cart o CF na ranhura de cart o CF A ou na ranhura B Se tiver dois
225. tanto descarrega se completamente se n o usar a c mara de v deo durante cerca de 3 meses Para recarregar a pilha de l tio incorporada Ligue o cabo DC e o transformador de corrente compacto c mara de v deo e ligue a c mara a uma tomada de corrente dom stica mantendo a desligada no interruptor Pilha Redonda de L tio AVISO e A pilha utilizada neste dispositivo pode representar risco de inc ndio ou queimadura qu mica se for incorrectamente manuseada e N o desmonte n o modifique n o mergulhe em gua n o aque a acima dos 100 C nem queime a pilha e Substitua a por uma pilha CR2025 fabricada pela Panasonic Hitachi Maxell Sony e Sanyo ou por uma Duracell2025 Se utilizar outras pilhas corre risco de inc ndio ou explos o e N o meta a pilha na boca Se uma pilha for engolida procure imediatamente assist ncia m dica O inv lucro da pilha pode quebrar se e deixar sair o l quido que pode provocar problemas internos e Mantenha a pilha fora do alcance de crian as e N o recarregue n o fa a curto circuito nem insira a pilha na direc o errada e Devolva as pilhas usadas ao fornecedor para que ele se desfa a delas de forma segura e N o agarre na pilha com pin as ou outras ferramentas met licas porque pode provocar um curto circuito e Limpe a pilha com um pano seco para garantir um contacto correcto Deitar fora Quando apagar dados do suporte de grava o s altera a tabela de a
226. tiliza o mais eficaz dos recursos naturais Para obter mais informa es acerca de como reciclar este produto por favor contacte as suas autoridades locais respons veis pela mat ria servi o de recolha aprovado para pilhas e baterias ou servi o de recolha de res duos s lidos dom sticos da sua municipalidade ou visite www canon europe com environment AEE Noruega Isl ndia e Liechtenstein Reconhecimentos das Marcas Comerciais Os log tipos SD e SDHC s o marcas comerciais da SD 3C LLC CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Apple Macintosh Mac OS e Final Cut Pro s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses Avid e Media Composer s o marcas comerciais ou marcas registadas da Avid Technology Inc ou respectivas subsidi rias nos Estados Unidos e ou noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marca comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Outros nomes e produtos n o referidos acima podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas Este dispositivo incorpora tecnologia exFAT licenciada pela Microsoft EXPRESSAMENTE PROIBIDO UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA OUTRO FIM QUE N O SEJA A UTILIZA O PESSOAL DO CONSUMIDOR DE QUAL
227. tipos de l mpadas fluorescentes de merc rio ou de s dio Para reduzir os sintomas defina Camera Setup O Flicker Reduction para Automatic LL 65 N o se trata de uma avaria N o poss vel gravar o udio O selector AUDIO IN n o est correctamente definido LT 88 Um microfone externo ligado ao terminal XLR requer pot ncia fantasma Defina o selector do terminal XLR para MIC 48V LL 90 O udio est gravado com um n vel extremamente baixo O selector AUDIO LEVEL est definido para M e o n vel da grava o est muito baixo Verifique o medidor do n vel de udio no ecr LCD e ajuste o n vel de udio correctamente 9 92 O atenuador de microfone est ligado Desligue o atenuador do microfone incorporado 89 ou do microfone externo LO 91 O som est distorcido ou gravado a n veis inferiores Se gravar perto de locais com muito ru do como exibi es de fogo de artif cio ou concertos o som pode ficar distorcido ou n o ser gravado nos n veis reais Active o atenuador do microfone incorporado L 89 ou do microfone externo Q 91 ou ajuste manualmente o n vel de grava o de udio A imagem aparece correctamente mas o altifalante incorporado n o emite som O volume dos altifalantes est desligado Ajuste o volume Q 128 Se tiver auscultadores ligados c mara de v deo desligue os Suporte de Grava o e Acess rios N o poss vel inserir o suporte de grava o O
228. togramas que definiu e As luzes de verifica o acendem se e FRM STBY muda para O FRM REC durante a grava o de fotogramas e para FRM STBY quando n o estiver a gravar fotogramas e Repita o procedimento at terminar a grava o 4 Abra o submenu Special Rec Other Functions O Special Rec 5 Seleccione Off e carregue em SET e O modo de grava o de fotogramas termina e todos os fotogramas gravados s o agrupados num clip e As luzes de verifica o apagam se e aparece STBY na parte superior do ecr 1 NOTAS e S pode usar um modo de grava o especial de cada vez e Durante a grava o n o pode alterar o n mero de fotogramas e Alguns fotogramas que se encontrem no ponto em que a grava o foi interrompida podem ser gravados e adicionados no fim do clip e O modo de grava o de fotogramas ser desactivado se o modo de grava o especial for alterado ou desactivado Tamb m ser desactivado se alterar a defini o f Other Functions O Bit Rate Resolution ou Frame Rate 108 Grava o Other Functions Slow amp Fast Motion S amp F Frame Rate Other Functions Special Rec Off 104 Modos de Grava o Especiais e O c digo de tempo avan a de acordo com o n mero de fotogramas gravados Se o modo de execu o do c digo de tempo Q 81 estiver definido para Free Run ou se o c digo de tempo for emitido a partir de uma fonte externa
229. tores oscilat rios de zoom defina previamente o selector ZOOM para ROCKER Pode utilizar a defini o f Other Functions O Custom Function O Zoom Indicator J 120 para definir o indicador de zoom para visualiza o num rica Utilizar o Selector Oscilat rio de Zoom do Punho Utilize as fun es dos submenus PR Camera Setup O Zoom para definir a velocidade de zoom Se seleccionar uma velocidade de zoom constante escolha uma das 16 velocidades constantes 1 a mais lenta 16 a mais r pida Com uma velocidade de zoom vari vel carregue suavemente para obter um zoom lento carregue com mais for a para obter zooms mais r pidos Mova o selector oscilat rio de zoom na direc o de W para diminuir o zoom grande angular e na direc o de T para aumentar o zoom teleobjectiva Definir a Velocidade de Zoom Consulte a tabela a seguir para saber as velocidades de zoom aproximadas em todo o alcance de zoom entre extremos 1 Abra o submenu de zoom Speed Level PR Camera Setup O Zoom O Speed Level 2 Seleccione Fast Normal ou Slow e carregue em SET 3 Abra o submenu Grip Rocker PER Camera Setup O Zoom O Grip Rocker 4 Seleccione Constant ou Variable e carregue em SET Para definir o n vel de velocidade para Constant 5 Abra o submenu do selector oscilat rio do punho Constant Speed PAR Camera Setup O Zoom O Constant Speed 6 Seleccione o n vel desejado e carregue em SET
230. tribui o de ficheiros os dados guardados n o s o fisicamente apagados Ponha em pr tica as precau es necess rias quando deitar fora o suporte de grava o por exemplo destruindo o fisicamente para evitar a fuga de dados confidenciais Se entregar o suporte de grava o a outra pessoa inicialize o com a op o Initialization no caso de cart es CF ou com a op o de inicializa o Complete no caso de cart es SD Q 39 Encha o com grava es sem import ncia e volte a inicializ lo com a mesma op o Este procedimento torna muito dif cil a recupera o das grava es originais 190 Man uten o Outros Informa o Adicional 8 Limpeza Corpo da C mara de V deo e Utilize um pano macio e seco para limpar o corpo da c mara de v deo Nunca utilize um pano tratado quimicamente nem solventes vol teis como diluente Objectiva e Sensor de AF Instant nea e Se a superf cie da lente ou o sensor de AF Instant nea estiverem sujos a focagem autom tica pode n o funcionar correctamente e Remova poeiras e part culas de sujidade usando uma escova com soprador sem aeross is e Utilize um pano limpo macio pr prio para limpeza de lentes e limpe cuidadosamente a objectiva com um l quido de limpeza de lentes de culos venda no mercado Nunca utilize len os de papel Ecr LCD e Limpe o LCD com um pano limpo e macio pr prio para limpeza de lentes e Quando a temperatura muda subitamente pode f
231. tura que aparece no ecr de ndice de clips por uma miniatura de um fotograma contido no ecr de ndice Shot Mark ou no ecr de ndice Expand Clip 1 Abra o ecr de ndice Shot Mark ou o ecr de ndice Expand Clip 2 Seleccione o fotograma miniatura desejado e carregue em SET para abrir o menu de clips 3 Seleccione Set Index Picture e carregue em SET e Aparece o ecr de informa es do clip a pedir lhe para confirmar a opera o 4 Seleccione OK e carregue em SET e O fotograma seleccionado fica definido como a miniatura e aparece novamente o ecr de ndice anterior aparece junto da miniatura do fotograma seleccionado e Seleccione Cancel para cancelar a opera o 1 NOTAS e Quando reproduzir um clip de um ecr de ndice de clips a reprodu o come a no in cio do clip seja qual for a miniatura f Liga es Externas Configura o de Sa da de V deo Liga es Externas o A sa da do sinal de v deo dos terminais HD SD SDI EGELH apenas HDMI OUT e HD SD COMPONENT OUT depende da configura o de v deo do clip da capacidade do monitor externo para sa da de v deo do terminal HDMI OUT e de v rias defini es de menu A sa da de v deo do terminal AV ou VIDEO 2 ser sempre 576 50i standard Modos de funcionamento Configura o de Sa da de V deo por Terminal Consulte a tabela a seguir para ver a configura o de sa da de v deo de cada terminal Se for necess
232. ty Normal XLR Rec Channel CH1 XLR1 Mic Trimmng 0 dB Limiter off Monitor Delay Normal 1 Vrms No modo Speaker Vol 38 Level 1 Vrms 1 Filtro de corte de graves do microfone incorporado A 88 Sensibilidade do microfone incorporado Q 89 Canal de grava o do terminal XLR QA 90 Sensibilidade do microfone externo Q 91 Limitador de udio Q 92 Atraso de sa da de udio LL 144 Do BON Ecr de Estado Media 199 min APES gt E80 min Media 1 16 0 GB A 2 32 0 GB ESSES 3 SD Card 989 MB Cart o CF A Cart o CF B Cart o SD Espa o total num cart o CF A Espa o utilizado no cart o CF A Tempo de grava o dispon vel no cart o CF A SA EO Na Informa o Adicional 8 00 06 12 12 P Int Mic Att Off O XLR ALC Link Separated XLR1 Mic Att Off E 0 XLR2 Mic Att Off 1 kHz Tone oi 1 12 7 N vel de sa da de udio do terminal AV LL 145 8 Atenuador do microfone incorporado 4 89 9 Ligar os n veis de grava o dos terminais XLR A 92 10 Atenuador de microfone externo 1 91 11 Sinal de refer ncia de udio Q 95 12 Volume do altifalante LL 128 00 06 12 12 P 4 10 Used Space 8 75 GB _ 4 5 Available 15 min 6 gt gt gt 9 8 9 Used Space 8 46 GB PEHE EE Rio no Used Space 37 2 Available 645 ME E 0 E 7 Espa o utilizado aproximado no cart o CF A 8 Espa o total no cart o SD 9 Espa
233. u Rename 8 Edit File O Rename e Aparece um ecr a mostrar o nome de ficheiro actual com uma moldura de selec o laranja no primeiro car cter 2 Seleccione um car cter alfanum rico ou um s mbolo e mova gt para o campo seguinte e Altere o resto do nome da mesma maneira 3 Seleccione Set e carregue em SET 4 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada Defini es de Imagem Personalizada Personaliza o Proteger Ficheiros de Imagem Personalizada CP Edit File Ao proteger um ficheiro de imagem personalizada evita que as suas defini es sejam alteradas acidentalmente Protect 1 Depois de seleccionar um ficheiro abra o submenu Protect 8 Edit File O Protect 2 Seleccione Protect e carregue em SET e Na lista de selec o de ficheiros e aparece junto do nome de ficheiro e Para remover defini es de protec o seleccione Unprotect 3 Carregue no bot o CUSTOM PICT para sair do menu de imagem personalizada Transferir Ficheiros de Imagem Personalizada Pode transferir ficheiros de imagem personalizada entre a c mara de v deo e o cart o SD Se o ficheiro de imagem personalizada estiver na c mara de v deo utilize Copy To s2 ou Load From s2 dependendo da opera o que quer executar De igual modo se o ficheiro de imagem personalizada estiver num cart o SD utilize Copy To Cam ou Load From Cam Copiar um Ficheiro da C mara de V
234. u Submenu Op es de defini es CAMERA MEDIA RA Custom Function Shockless Gain Fast Normal Slow Off o o Fun o personalizada Ganho suave R pido Normal Lento Desligado Shockless WB On Off o Balan o de brancos suave AE Response Fast Normal Slow Resposta de exposi o R pida Normal Lenta autom tica ris Limit On Off o E Limite do diafragma l Ring Direction Reverse Normal Direc o do anel do Inversa Normal diafragma F Ring Control Fast Normal Slow o z Controlo do anel de focagem R pido Normal Lento 120 F Assist B amp W Both Magnify Peaking Off o E Assist ncia focagem P amp B Ambos Ampliar Pico Desligado 0bj Dist Unit Metros P s Unidades de dist ncia do Meters Feet Metros P s objecto Zoom Indicator Bar Number Barra N mero e Indicador de zoom ZR 2000 AE Shift AE Shift Iris Desvio AE Diafragma e o Desvio AE ZR 2000 Scan Reverse Rec On Off o E Inverter imagem gravada Character Rec On Off o E Grava o de caracteres Reset Hour Meter Cancel 0K o Redefinir Rel gio Initialization CF A Cart o CF A Cancel 0K Inicializa o E CF B Cart o CF B 39 SD Card Complete Quick o o Cart o SD Completa R pida Firmware 1 N o dispon vel no ecr de ndice Photos
235. uando activado o limitador de picos de udio limita a amplitude dos sinais de entrada de udio quando estes excedem 4 dBFS Utilize a defini o 9 Audio Setup O Audio Input O Limiter Pode activar o limitador de picos de udio se pelo menos um dos canais estiver definido para o ajuste manual do n vel de udio Grava o de udio Grava o e Recomenda se que utilize auscultadores quando estiver a ajustar o n vel de udio Se o n vel de entrada for muito elevado o udio pode apresentar distor es mesmo se o indicador de n vel udio apresentar um n vel adequado Utilize auscultadores dispon veis no mercado com um cabo de comprimento n o superior a 3 m Monitorar o udio com Auscultadores Ligue uns auscultadores ao terminal Q auscultadores para monitorar o udio gravado Pode usar os bot es HEADPHONE para regular o volume 1 NOTAS e Utilize auscultadores dispon veis no mercado com um cabo de comprimento n o superior a 3 m e Quando monitorar o udio pode optar por sincronizar o sinal de udio com o sinal de v deo ou monitorar o udio em tempo real Utilize a defini o P Audio Setup O Audio Output O Monitor Delay para seleccionar o m todo Haver um ligeiro atraso quando monitorar em tempo real No entanto seja qual for a defini o os sinais de udio e de v deo gravados ficam sincronizados HEADPHONE 93 94 Grava o Other Functions Set Metadata
236. uida tente adicionar novamente a marca System error Desligue a c mara de v deo e volte a lig la Se isso n o resolver o problema pode haver uma avaria na c mara de v deo Contacte o Centro de Assist ncia T cnica da Canon This photo cannot be displayed Pode n o conseguir ver fotografias tiradas com outros dispositivos ou ficheiros de imagem criados ou editados num computador Mark Error N o foi poss vel adicionar uma marca M Se a mensagem aparecer no modo camera tente adicionar novamente a marca Se isso n o resolver o problema adicione a marca no modo media Se a mensagem aparecer no modo MEDIA desligue e volte a ligar a c mara de v deo Em seguida tente adicionar novamente a marca Mark Error N o foi poss vel adicionar uma marca DK Se a mensagem aparecer no modo camera tente adicionar novamente a marca Se isso n o resolver o problema adicione a marca no modo media Se a mensagem aparecer no modo MEDIA desligue e volte a ligar a c mara de v deo Em seguida tente adicionar novamente a marca 187 8 Informa o Adicional Precau es de Manuseamento C mara de v deo Observe as precau es a seguir para garantir o m ximo desempenho Armazenamento prolongado Se n o tenciona utilizar a c mara de v deo durante um per odo de tempo longo guarde a num local sem p com humidade baixa e com temperaturas inferiores a N o pegue na c mara de v deo pelo painel LCD Te
237. ura de cart o CF A e CFE ranhura de cart o CF B Se ambas contiverem um cart o CF pode alternar entre elas se for necess rio Al m disso se o cart o CF que est a utilizar ficar cheio durante a grava o esta continua sem interrup o no outro cart o CF reencaminhamento de grava o O reencaminhamento de grava o est dispon vel da ranhura de cart o CF A para a ranhura de cart o CF B e vice versa Modos de funcionamento CAMERA MEDIA Carregue no bot o SLOT SELECT e O indicador de acesso da ranhura de cart o CF seleccionada fica iluminado em verde Preparar o Suporte de Grava o Preparativos 1 NOTAS e Se ambas as ranhuras de cart o CF contiverem um cart o CF e abrir a tampa da ranhura seleccionada a c mara de v deo muda automaticamente para a outra ranhura e Durante a grava o n o pode usar o bot o SLOT SELECT para alternar entre ranhuras de cart o CF e Se a taxa de bits estiver definida para 50 Mbps LL 51 durante a grava o em c mara lenta o reencaminhamento de grava o n o est dispon vel Verificar o Tempo de Grava o Dispon vel Quando a c mara de v deo est no modo camera o ecr indica que ranhura de cart o CF est a ser usada e o tempo de grava o dispon vel em minutos em cada cart o CF Quando a c mara de v deo est no modo MEDIA O painel lateral indica o tempo de grava o dispon vel No ecr de estado Media QQ 177 pode
238. ura de cart o CF seleccionada acende se em verde Mudar para Outros Ecr s de ndice Todos os clips de um cart o CF podem ser acedidos a partir do ecr de ndice de clips No entanto pode mudar para outros ecr s de ndice que mostrem apenas os clips com uma marca 0K ecr de ndice 0K Mark clips com uma marca M ecr de ndice Wi Markl ou fotografias ecr de ndice Photos Fotografias gravadas no cart o SD 1 Carregue no bot o INDEX e Aparece o menu de selec o do ecr de ndice 2 Seleccione o ecr de ndice desejado e carregue em SET e Aparece o ecr de ndice seleccionado e Seleccione Cancel para cancelar a opera o e Carregue novamente no bot o INDEX para voltar ao ecr de ndice de clips Reprodu o Reprodu o Reproduzir Clips Pode reproduzir clips a partir do ecr de ndice de clips do ecr de ndice 0K Mark e do ecr de ndice lv Mark Utilize os bot es de controlo da reprodu o da pega 9 10 gt gt 13 bb 1 Mova a moldura de selec o laranja para o clip que quer reproduzir 2 Carregue no bot o I para come ar a reproduzir e reprodu o come a a partir do clip seleccionado e continua at ao fim do ltimo clip do ecr de ndice Quando se atinge o ltimo fotograma do ltimo clip a reprodu o fica em pausa e Carregue novamente no bot o T para fazer uma pausa na reprodu o e Carregue no bot o EE
239. verificar o tempo de grava o dispon vel o espa o total e o espa o utilizado de cada suporte de grava o assim como o n mero de fotografias dispon vel O tempo de grava o dispon vel aproximado baseia se na actual taxa de bits QJ 51 Recuperar Dados do Cart o CF Pode ocorrer um erro nos dados contidos no cart o CF se por exemplo desligar a c mara de v deo ou retirar o cart o CF durante a grava o Nesse caso pode conseguir recuperar os dados contidos no cart o CF Modos de funcionamento CAMERA MEDIA 1 Introduza o cart o CF que cont m os dados a recuperar na c mara de v deo 2 Quando o ecr lhe pedir para recuperar os dados seleccione Yes e carregue em SET 3 Depois de recuperar os dados seleccione OK e carregue em SET 1 NOTAS e Este procedimento apaga clips com menos de 10 segundos de dura o Al m disso s o apagados at 10 segundos depois do fim dos clips contidos no cart o CF e Em alguns casos os dados podem n o ser recuperados se por exemplo o sistema de ficheiros FAT32 estiver danificado ou se o cart o CF tiver sofrido danos f sicos e Durante a grava o pode recuperar dados contidos num cart o CF que n o esteja a ser usado para gravar 41 42 Preparativos Preparar o Suporte de Grava o Grava o Gravar V deo Esta sec o explica os fundamentos b sicos da grava o Antes de come ar a gravar fa a uma grava o de teste p
240. ze a fun o do computador Remover Hardware com Seguran a para terminar a liga o e retire o cabo USB antes de utilizar a c mara de v deo Para conseguir regravar clips para a c mara de v deo ligue a c mara utilizando o transformador de corrente compacto e s depois a ligue ao computador File name error Os n meros das pastas e dos ficheiros atingiram o seu valor m ximo Defina Other Functions Photo Numbering para Reset e apague todas as fotografias do cart o SD Q 158 ou inicialize o JJ 39 Invalid operation N o poss vel executar as seguintes opera es e Adicionar uma marca de cena a um clip que j tenha uma ou a um clip no modo de grava o de fotogramas ou no modo de grava o com intervalo e Adicionar uma marca OK a um clip que j tenha uma marca OK ou adicionar uma marca ivi a um clip que j tenha uma marca lv e No modo camera rever imediatamente uma grava o efectuada num modo de grava o especial e Carregar no bot o START STOP sem nenhum cart o CF inserido na c mara de v deo Media full O cart o CF A e CF B est o cheios Apague alguns clips 1J 134 para libertar espa o ou substitua o cart o CF Media is almost full H pouco espa o dispon vel no conjunto dos cart es CF A e CF B Substitua o cart o CF que n o est seleccionado No clips N o h clips no cart o CF para reproduzir Para poder reproduzir clips tem de os gravar Q 43 No photos N o h fotografias

Manual de instrucciones Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Manual de Instruções