az GPS-Switch pt
Contents
1. atrav s da fun o incluir a rea trabalhada no menu de trabalho e apresent la no ecr o correspondentemente s recomenda es do GPS Switch comutar manualmente as sec es Efectuar as seguintes regula es da geometria manual do aparelho O mm e GPS X consultar a p gina 25 Arbeitsbreite 6000 mm e GPS Y consultar a p gina 25 Anzahl Teilbreiten 4 Largura de trabalho N mero de sec es Efectuar o ajuste REGA 2 3 Entrar os valores atrav s do menu de entrada OK 4 Confirmar as entradas Fig 34 GPS Switch BAG0059 8 33 Colocar em funcionamento 5 5 Setup do terminal E Folhear e ao mesmo tempo accionar a tecla Shift O Setup de terminal serve para alterar as configura es do ecr a Alterar as configura es do ecr SW version 256 00 ES version 4 2 Fig 35 D Uhrzeit 09 04 37 e Reduzir o contraste no ecr 6 Ed Aumentar o contraste no ecr 07 11 2007 Helligkeit 5 Sprache m Fig 36 34 GPS Switch BAG0059 8 5 6 Menu Dados da folha Sehlagdaten no menu principal P gina um El ii Fehler Verweisquelle konn te nicht gefunden werden Nova introdu o de um campo gt Ecr branco indica a disponibilidade para introdu o de um novo campo Nome do campo sem nome Amazone FeldOs s Ao guardar o campo determina se o nome do campo Fig 37 Laden A2. o ponto no campo sobre o qual se encontra o receptor GPS no tractor deve ser atingido com o tractor e registado quando o ve culo se encontrar parado serve para calibrar o local de instala o para o sinal de GPS um ponto que pode ser reencontrado em qualquer lado Este deve encontrar se em proximidade directa em rela o ao campo a ser trabalhado por exemplo aproximar se com a roda da frente do tractor a um marco deve ser apontado para futuros trabalhos em caso de memoriza o do campo A fixa o do ponto de refer ncia deve ser efectuada consciente e cuidadosamente Em cada calibragem a aproxima o ao ponto de refer ncia deve ser feita do mesmo modo e da mesma direc o Para fixar e calibrar o ponto de refer ncia recomendado a exist ncia de um sinal de correc o Se for avisado contra um ponto de refer ncia inexacta este n o deve ser fixado Se ap s uma reconstru o num outro tractor a posi o da antena GPS foi modificada o ponto de refer ncia deve ser fixado novamente gt Neste caso a calibragem insuficiente 6 4 1 Calibragem defeituosa errada Dados calibrados com erros n o s o teis para a pr tica Se por azar efectuou uma calibragem num local errado existe a possibilidade de se deslocar para o local correcto e de efectuar novamente a calibragem GPS Switch BAG0059 8 47 Utiliza o no campo 6 4 2 Atribuir um novo ponto de refer ncia Pa
3. 26 1 1 q P Selec o dos dados individuais da m quina 2 45 Confirmar a selec o 13 LD LTD Introduzir o valor 1 4 OK Confirmar o valor A largura de trabalho resultante da introdu o dos dados da m quina automaticamente determinada e indicada Guardar a introdu o gt memoriza o indicada O T voltar para o menu Regula o eometria da m quina Activar a nova m quina As modifica es ser o aceitas 0 GPS Switch BAG0059 8 5 4 Menu Setup GBPS Switch gt no menu principal P gina um ow Fig 21 Fig 23 Colocar em funcionamento berlappungsgrad ntroduzir o grau de sobreposi o berlappungstoleranz consultar a p gina 29 p Wberlappungstoleranz Feldgrenze 0 cm o Introduzir a toler ncia de sobreposi o consultar a p gina 30 Fig 21 Introduzir a toler ncia de sobreposi o no limite do campo apenas para pulverizador consultar a p gina 31 Dist ncia da cabeceira do Yorgewende Abstand terreno at ao ponto de activa o apenas para o dispersor de fertilizante consultar a p gina 31 Fig 22 Bs simulam se as diversas propriedades de ar rasto dos diferentes tipos de m quina Atrav s da modela o da m quina Maschinenmodellierung gezogene Maschine o desactivado m quina com conjunto Fig 23 de montagem de tr s pontos o m quina rebocada O ve culo automotor GPS
4. Data Dateiordner 21 08 2007 04 43 O 6PS SwitchExport Dateiordner 23 08 2007 06 11 Fig 69 A chave USB contem dois arquivos para classificar os dados e Data Tr s ficheiros com todos os campos e limites de campo memorizados gt Arquivo Data para classificar no computador quando a mem ria da chave USB estiver cheia GPS Switch Export Dados Shape para programa GIS 65 Manuten o 9 2 Selec o dos sat lites EGNOS Este menu de configura o s adequado para o receptor Hemis phere Crescent A100 disponibilizado pela AMAZONE Est o dispon veis tr s sat lites EGNOS para a correc o do sinal Deste devem ser escolhidos dois sat lites standard SAT1 120 SAT2 124 opcional SAT 126 Em caso de falha de um sat lite 120 124 eventualmente este po der ser substitu do pelo sat lite 126 Menu para a selec o dos sat lites Latitude 32 4611340 M EGNOS Longitude 79169360 E Qualit t 02 DGPS Anzahl Sat na Geschwindigkeit 13 00 kmh Track 25 00 A 100 Check DOF 1 00 Controlo da configura o dos sat li GPGGA 140424 25 5227 66945 N 00755 01724 GPYTG 25 00 7 25 00 M 7 02 13 00 k gt Indica o OK tGPGSA 8 3 01 02 03 05 07 09 11 12 4 0 11 tes seleccionados Fig 70 SATI TAN i 1 Seleccionar o primeiro sat lite ada PRE Ea Longitude 79174323 E Qualit t 02 DGPS A l po 2 126 Seleccionar o segundo sat lite Anzahl Sat no Geschwind
5. GPGSA em 5Hz ou 1 Hz Deve existir sinal de correc o DGPS GPS Switch BAG0059 8 23 Colocar em funcionamento 5 2 Estado base O estado base o estado da m quina no qual a m quina deve encontrar se ap s coloca o em funcionamento e antes de accionar fun es Ap s coloca o em funcionamento do sistema completo o sistema encontra se no modo manual A m quina encontra se no estado base Pulverizador o V lvulas de sec o fechadas todas as sec es pr seleccionadas Distribuidor Discos distribuidores fechados todas as sec es pr seleccionadas Corredi as fechadas 5 3 Seleccionar o menu Regula o Geometria da m quina Einstellung Masch dlaeo gt no menu principal pes Entfern Streuer Spritze Eliminar a m quina seleccionada da lista de selec o m quina n o pode estar activa Aktives Ger t 5 Spritze Aktivis o Criar novo aparelho e inserir na lista de selec o Fig 18 o Seleccionar a m quina existente Consultar a p gina 23 B Seleccionar a m quina entrada E antes ou nova m quina atrav s de amp Activar uma m quina seleccionada para trabalhar com o GPS Switch m quina activa indicada no ecr 24 GPS Switch BAG0059 8 Colocar em funcionamento 5 3 1 Criar uma nova m quina 1 Em caso de uma nova m quina Introduzir nome Name Streuer 2 Selec o Categoria de m quina Anz Teilbreiten E
6. Pulverizador Distribuidor de adubo Standard Einzelteilbr GPS x 2200 GPS Y 0 3 Introduzir os dados da m quina Es O N mero das sec es Th Mr 1L 2 3C 4C o Valor standard para as sec es Tb 3000 3000 3000 3000 individuais o Dimens es para GPS xe GPS y em mm veja em baixo arbeitsbreite gespeichert speich o Valores para as sec es individuais GPS y Fig 20 Fig 19 A dimens o GPS y descreve a dist ncia do receptor GPS em rela o ao eixo central do tractor seguindo o sentido de marcha Montar o receptor GPS preferencialmente no meio da cabine do tractor Se o receptor GPS for montado mais direita no tractor o GPS y aparece como valor negativo mais esquerda no tractor o GPS y aparece como valor positivo GPS x Fig 20 A medida GPS x descreve a dist ncia do emis sor GPS no sentido de marcha at ao ponto de desactiva o ao entrar na cabeceira do terreno Pulverizador dist ncia aos bicos de pulve riza o e Dispersor de fertilizante dist ncia ao centro dos discos dispersores 1 Ponto de desactiva o Indicar o GPS x como valor negativo Dispersor de fertilizante para adaptar o ponto de desactiva o do dispersor de fertilizante poss vel manipular o valor GPS x Manipular o ponto de activa o atrav s da dist ncia cabeceira do terreno consultar a p gina 31 GPS Switch BAG0059 8 25 Colocar em funcionamento N gt
7. cis deiepa p lio 31 Previs o ligada desligada para pulverizadores agr colas erre 32 Ajuste da geometria do aparelho erre rerane renan er aa area area name rananenanado 33 oke odre aonig PORNOS E SD E DN NR VAR DR E SE E 34 Menu Dados da IOMA caneigseianaasaiiia sedan sa gudata di daiiia dia edu dai gia a Ca a Kina asain 35 Carregar Apagar os dados da folha rear era ereea ae erena nr erenanrenaa 36 Importar ficheiros SHADE senssannsaasdinas sd sandes aii dado ad ai TE daana 38 UENZA O HO CAMPO ssa eia o nda O E 40 Indica o do menu Trabalho er eerr err eer errar en rraee arranca area rranaa 40 GPS Switch BAG0059 8 5 ndice 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 T 1 1 7 2 7 3 1 4 1 4 1 1 4 2 E 1 5 1 lo2 8 9 9 1 9 2 E 9 4 Campos de fun o no menu Trabalho erre erre ree ae erenanena 42 Modo autom tico e modo manual terrena errar er ear re narra re aerea 44 O ponto de refer ncia ereta eerer aerea aa rre an cne aa er ana er aaa er ana er aerea nana 47 Calibragem defeituosa errada e ereeerereea ae erena narra aaa re nan ere nan ereeaanana 47 Atribuir um novo ponto de refer ncia e eereererererer e erer arena eee nan erena o 48 Williza o do RTK AOP S aa 2925 ss ron Ena das E a S G 48 Marca o dos OPSIACUIOS an
8. 8 5 4 1 Grau de sobreposi o No trabalho poss vel cobrir reas de uma sec o que j foram tratadas ou que n o devem ser tratadas O grau de sobreposi o indica se a respectiva sec o ser accionada neste caso Grau de sobreposi o 0 Fig 27 logo que exista uma sobreposi o m nima a respectiva sec o ser desactivada Grau de sobreposi o 50 Fig 28 logo que 50 de uma sec o seja sobreposta a sec o ser activada Grau de sobreposi o 100 Fig 29 gt apenas quando existir uma sobreposi o completa de uma sec o esta ser desactivada Apenas para pulverizador Nos limites ou na rea de seguran a geralmente utilizado um grau de sobreposi o de 0 GPS Switch BAG0059 8 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Colocar em funcionamento Colocar em funcionamento 5 4 2 Toler ncia de sobreposi o Indica a insensibilidade da sec o exterior e evita uma comuta o permanente das sec es em caso de sobreposi o m nima Dom nio de regula o O a 50 cm Exemplo 1 Fig 30 Grau de sobreposi o 0 Toler ncia de sobreposi o 50 cm Exemplo 2 Fig 31 Grau de sobreposi o 100 Toler ncia de sobreposi o 50 cm 30 Fig 30 Fig 31 GPS Switch BAG0059 8 Colocar em funcionamento 5 4 3 Toler ncia da sobreposi o do limite do campo Para evitar uma comuta o permanente das sec es exteri
9. BAG0059 8 Os algarismos dentro de par ntesis curvos remetem para n meros de posi o em figuras O primeiro algarismo remete para a figura o segundo algarismo remete para o n mero de posi o na figura Exemplo Fig 3 6 Figura 3 Posi o 6 Indica es gerais de seguran a 2 Indica es gerais de seguran a O conhecimento das indica es de seguran a e dos regulamentos de seguran a essenciais um pressuposto fundamental para o manuseamento seguro e o funcionamento sem avarias da m quina O Manual de instru es deve ser sempre guardado no local de aplica o da m quina deve estar sempre completamente acess vel para o operador e o pessoal de manuten o 2 1 Apresenta o de s mbolos de seguran a As indica es de seguran a s o assinaladas atrav s do s mbolo de seguran a triangular e da palavra de sinaliza o diante dele A palavra de sinaliza o PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO descreve a gravidade do perigo iminente e tem o seguinte significado PERIGO Assinala um perigo imediato de elevado risco que se n o for evitado pode ter consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais perda de partes do corpo ou ferimentos permanentes Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais ADVERT NCIA Assinala um eventual perigo de risco m dio que se n o for evitado pode ter consequ ncias
10. Indica o do limite do campo no menu Trabalho Fig 5 Indica o do campo parcialmente tratado no menu Trabalho CH 100 1 58 ha 18 8 m Fig 5 14 GPS Switch BAG0059 8 Fig 6 Indica o do fim de rego tratado no menu Trabalho Fig 7 Indica o do campo completamente tratado no menu Trabalho Fig 8 Indica o 3D Mapas de aplica o no menu Trabalho GPS Switch BAG0059 8 Descri o do produto CHA 100 1 5H ha Fig 6 ERR 100 1 58 ha 18 8 m Fig 7 Ieha ga tm 100 Cit ha 2 31 ha Fig 8 15 Descri o do produto 4 11 Menu GPS Diagn stico Menu principal GPS Diagn stico O GPS Diagn stico indica os dados actuais referentes ao sinal do GPS e os dados brutos Latitude 71 0016945 W em rela o ao diagn stico de erros Longitude 7 9962030 E Qualit t DGPS Anzahl Sat Do Geschwindigkeit 5 00 kmih Track 30 00 DGP 3 40 GPVTG 90 0 7 90 0 M 4 3 N 8 0 K GPG54 4 3 01 02 03 05 07 09 11 12 4 GPGGA 102628 14 5100 10167 M 00759 7 Fig 9 16 GPS Switch BAG0059 8 Descri o do produto 4 12 Hierarquia do menu GP5S Switch Menu Menu principal Trabalho p p GPS Diagn sti co D eG ERB t C R la Dados da dl Manual folha Geometria da Autom tico m quina Rec Fixar o limite do campo ft Vista do campo maior mais pequeno todos Setup GP5S Switch Est q Ee Grau de sobreposi o T
11. Os rastos de guia s o quaisquer contornos contorno alisado Os rastos de guia cont m curvas em que o raio adaptado ao primeiro rasto de guia Ao lado de curvas Interiores o raio menor ao calo de curvas exteriores o raio maioer e contorno id ntico Os rastos de guia cont m curvas em que todos os rastos de guia correspondem ao primeiro rasto de guia 7 5 2 Percorrer canteiros Ao percorrer os canteiros n o utilizado um rasto de guia que se encontra ao lado deste mas sim uma ou v rios rastos de guia s o deixados e trabalhados mais tarde Assim pode evitar a manobra em caso de circular no rasto de guia vizinho Deve entrar o intervalo dos rastos de guia 60 GP5S Switch BAG0059 8 8 Falha FAQ Dispersor de fertilizante O GPS Switch desliga e desliga muito cedo em sentido de marcha liga e desliga muito tarde em sentido de marcha no sentido de marcha desliga demasiado cedo no sentido de marcha desliga demasiado tarde no sentido de marcha liga demasiado cedo no sentido de marcha liga demasiado tarde Exemplo Problema O dispersor de fertilizante desliga 5 m antes do tempo valor GPS x actual 3000 em sentido de marcha n o correcto Forma o de estrias entre as pistas Nenhuma recep o Chamar o menu GPS Diagn stico Existem dados N o Existem dados Sim gt GPS Switch BAG0059 8 Falha FAQ Valor GPS x errado Valor GPS x errado Aumenta
12. isso ser indicado no ecr Fig 49 gt O GPS Switch muda do modo autom tico para o modo manual Uma mudan a para o modo autom tico apenas poss vel em caso de limite de campo definido gt Definir o limite de campo no modo manual ou gt Carregar o limite de campo GPS Switch BAG0059 8 Falha FAQ Retirar a ficha de 9 p los do equipamento base e meter outra vez Ligar o GPS Switch Criar novo campo N o memorizar o campo antigo GPS ist ausgefallen Bestatigen mit Enter GPS Ausreisser Bestatigen mit Enter 12 56 ha 35 Fig 64 Umschalten in den Automatik modus nur mit definierter Feldgrenze m glich Best tigen mit Enter 63 Falha FAQ P ssimo sinal GPS ao contornar pela primeira vez o campo e A rea na qual foi efectuado o trabalho com p ssimo sinal GPS marcada em amarelo gt A rea de seguran a aumentada AU 2 66 ha er H m Fig 66 N o existe nenhum sinal GPS gt N o poss vel apresentar o campo Fig 67 M quina n o est preparada Accionamento dos discos espalhadores n o est ligado Die Maschine ist nicht f r den Automatik modus vorbereitet e A rampa de pulveriza o n o est desbloqueada Best tigen mit Enter 64 GPS Switch BAG0059 8 9 Manuten o Manuten o 9 1 Gest o de dados da chave USB Adresse e E gt wechseln zu GPS Switch BAG0059 8
13. rastos de guia gt Os rastos de guia s o calculados e indicados no terminal ET Ka 4 Apagar os rastos de guia Fig 61 7 4 2 Rastos de guia atrav s do modelo de guiamento A AT 1 Fixar o ponto inicial A para criar os rastos de guia AT 2 Entrar o ngulo para o percurso dos rastos de guia gt Os rastos de guia s o calculados e indicados no terminal 58 GPS Switch BAG0059 8 7 5 Setup GPS Switch GPS Track No menu trabalho E uai Fig 62 e II A Modelo de guiamento linha de liga o direita ou qualquer contorno entre os pontos A e B o j Canteiros o i Dist ncia de rasto de guia Normalmente a largura de trabalho da m quina Para garantir uma sobreposi o o valor pode ser reduzido um pouco o j l Ajustar a sensibilidade da barra de luz em cm E casi E css consultar p gina 27 7 5 1 Modelo de guiamento F hrungsmuster AB Leitspurabstand Lightbar Empfindlichkeit Utiliza o GPS Track O GPS Track permite criar diferentes modelos de guiamento Deslocamento paralelo Os rastos de guia s o linhas paralelas e AB gt Os rastos de guias s o rectas paralelas em rela o liga o dos pontos A e B fixados e A gt Os rastos de guia s o rectas paralelas fixadas por um ponto A e um ngulo no qual os rastos de guia devem seguir GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o GPS Track Percorrer os contornos
14. tratar por exemplo no caso de um pulverizador de 27 m permanentemente as 2 sec es exteriores e assim uma folha com 21 m de espa o de circula o No modo autom tico tamb m poss vel desligar o pulverizador desligar os discos espalhadores do distribuidor de adubo no AMA TRON GPS Switch BAG0059 8 45 Ao sair do menu Trabalho no caso de fun es erradas ou p ssimo sinal GPS o GPS Switch muda para o modo manual Utiliza o no campo Pulverizador Fechar as sec es Distribuidor Fechar as corredi as CUIDADO Aplica o ao solo involunt ria de calda de adubo na marcha atr s no modo autom tico atrav s de comuta o autom tica das sec es O funcionamento impec vel do GBPS Switch garantido apenas em sentido de marcha Nas manobras particularmente em combina o com a marcha atr s o GPS Switch deve ser utilizado em modo manual devido raz es de seguran a Alternativa no AMATRON Desligar os pulverizadores fechar as corredi as de fecho do distribuidor de adubo 46 GPS Switch BAG0059 8 6 4 O ponto de refer ncia Utiliza o no campo O ponto de refer ncia a rela o do sinal GPS situa o do campo O ponto de refer ncia deve ser fixado antes de memorizar um campo ou usar existente deve ser calibrado segundo solicita o ou no desvio detect vel da indica o no terminal em rela o ao campo O ponto de refer ncia
15. 20 SeICO O JE ODPOD S quinnia mada afiada add Ed sd Sd SS dad 21 F n o Toggle PERMITE RR RR RR NR NO COR RR RR E 21 Defini o dos par metros do GPS e reerereererer serenas er aerea re aan ere nana 21 Requisitos a qualidade do GPS sussa isasdl asda diici sos ase anima dista a edad o united pasa sana ani aU en ededa s es 22 Colocar em funcionamento e eee cereeecercereeercereeenreana 23 Primeira coloca o em funcionamento e ee ereeeeree eee erea eee erea ee eaareanana 23 Conligurar o IJIOMA ssesusparnosrs soro san e inrs ar ando A EE E E nnia Naa dede ng an eine suas 23 Liga o a um sistema GPS externo eee eerererrereee a reren en cerene a ereanaaana 23 ESLACO PASO ano EAE A O E A E 24 Seleccionar o menu Regula o Geometria da m quina eee 24 Criar uma nova m quina ei esee erre reta er een re aerea rea a rea area nr ea are can rea arrancando 25 Menu Setup GBPS SwiItCh e erereerereerereaereeaereaereeanereeanena 27 Gra d s DrePOS AO a vssrusisirerneuin nennu ianiai aaie AEAEE A EEN E EE a A E 29 Toler ncia de sobreposi o eee eere errar erre erre renan ren aeee crer era n rea aanenana 30 Toler ncia da sobreposi o do limite do campo e ereeeeeeeereeree aerea 31 Dist ncia do fim do rego setas sscaseidirasanteaisteado densedes Eualibi duara dan bezue disp A ndsn ist dsb dca Eousin s
16. 405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Encomenda de pe as sobresselentes As listas das pe as de substitui o encontram se livremente acess vel no portal das pe as de substitui o sob www amazone de Para encomendas dirija se ao seu representante da AMAZONE Formalidades relativas ao manual de instru es GPS Switch BAG0059 8 N mero do documento MG3474 Data de cria o 11 12 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2012 Reservados todos os direitos A reimpress o mesmo que parcial s permitida com a autoriza o da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Pref cio Pref cio Avalia o do utilizador Estimado cliente Decidiu se por um dos nossos produtos de qualidade da vasta palete de produtos da AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Agradecemos pela confian a depositada em n s Ao receber a m quina verifique se ocorreram danos devido ao transporte ou se faltam pe as Com base na guia de remessa verifique se foi fornecida a m quina completa inclusive os equipamentos extra encomendados S tem direito a uma indemniza o se apresentar uma reclama o imediata Antes da primeira coloca o em funcionamento leia atentamente este Manual de instru es em particular as indica es de seguran a Ap s uma leitura cuidadosa poder aproveitar as vantagens da nova m quina por si adquirida Certifique se que este manual de instr
17. Manual de instru es AMAS ORIE GPS Switch Computador de bordo Antes de colocar a m quina pela primeira vez em funcionamento leia MG3474 BAG0059 8 11 12 atentamente este manual de Printed in Germany instru es Guarde o para uma utiliza o futura pt N O PODE APARECER inc modo e in til ler e respeitar o manual de instru es N o suficiente ouvir de outros ou ver que uma m quina boa compr la depois e pensar que tudo funciona automaticamente A respectiva pessoa n o 1a apenas provocar ferimentos a si pr pria mas tamb m cometer o erro de culpar a m quina pelos fracassos e n o a si pr pria Para poder garantir o sucesso a pessoa deve se familiarizar bem com o objecto ou informar se sobre o fim de cada dispositivo na m quina e treinar o manuseamento s depois que pode estar satisfeito com a m quina e com si pr prio esse o fim deste manual de instru es Leipzig Plagwitz 1872 Y 0 LH 2 GPS Switch BAG0059 8 Dados de identifica o Endere o do fabricante Dados de identifica o Registe aqui os dados de identifica o da m quina Pode encontrar os dados de identifica o na placa de caracter sticas N de ident da m quina dez caracteres Modelo GPS Switch Ano de constru o Peso base kg Peso total permitido kg Carga til m xima kg AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5
18. Mudan a Modo manual autom tico Confirmar o modo autom tico dentro de cinco segundos gt No ecr aparece o modo manual autom tico REL Caso especial de geometria manual do aparelho nenhuma comuta o autom tica das sec es consultar p gina Fig 48 o q Q S Fixar o limite do campo directamente ap s contornar pela primeira vez o campo na nova introdu o La x alternativamente apagar limite do campo ie e GPS Track criar rastos de guias apagar rastos de guia ver p gina 58 Aumentar a vista do campo Reduzir a vista do campo indicar o campo total TOS Centrar o local de instala o 42 GPS Switch BAG0059 8 P gina dois EM A Marcar o obst culo no campo no terminal consultar p gina 49 X Apagar o obst culo r x je o Alinhamento do ecr Alinhar o norte para cima O Alinhar o sentido de marcha para cima O N Fixar o ponto de refer ncia no campo para o sinal GPS ou seleccionar o ponto de refer ncia existente da lista ver p gina 47 antes da nova introdu o de um campo E Calibrar o campo no tratamento de um campo j registado etu GFP S Smitch ar r Mudar para o menu Setup a m quina continua no modo autom tico veja p gina 25 GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o no campo GPS Switch 43 Utiliza o no campo 6 3 Modo autom tico e modo manual O G
19. N NNl k O Cabo de conex o serial O Cabo de modem zero O Cabo Y 12 GPS Switch BAG0059 8 4 7 Vers o de software Descri o do produto Este Manual de instru es v lido a partir da vers o de software Terminal GPS Switch Vers o SW 3 19 Vers o BS 4 2 422 GPS Switch MHX 02 03 20 Indica o do estado do software AMATRON w Pa Get 1 Setur seleccionar 2 confirmar GPS Switch Setup GPS Syitch 4 8 Interface USB O GPS Switch possui uma interface USB para trocar dados com uma chave USB est inclu da na remessa de fornecimento 4 9 Menu principal O menu principal est estruturado em 3 submenus nos quais devem ser introduzidos os Maschinentyp Spritze chiegdaen dados necess rios antes do in cio do trabalho Fig 3 Arbeitsbreite 27 00 m Anzahl Teilbreiten O Sehlagdeten Schlagname unbenannt Menu Dados da folha Einstellung Maschen i EN J Informa o sobre o software e as icen as Setup GPS Syyitch FS Diagnose Einstellung Masch aep Menu Regula o Fig 3 Geometria da m quina etu GP S 5witch a r Menu Setup GPS Switch GPS Switch BAG0059 8 13 Descri o do produto 4 10 Menu Trabalho Antes de abrir o menu Trabalho deve se criar a m quina no Menu Regula o Geometria da m quina Menu principal Menu Trabalho Durante o trabalho o GPS Switch indica o menu de trabalho Fig 4
20. PS Switch pode ser utilizado tanto no modo manual como no modo autom tico No modo autom tico a comuta o das sec es efectuada automaticamente tanto no campo como no fim do rego Modo autom tico E Liga o desligamento e comuta o das sec es automaticamente atrav s do GPS Switch Modo manual Nenhuma comuta o autom tica das sec es atrav s do GPS Switch Opera o da m quina atrav s de AMATRON Joys tick AMACLICK e Apenas indica o e marca o no ecr do GPS Switch Distribuidor de adubo 1 Ligar os discos espalhadores no GPS Switch 2 Modo manual autom tico o Modo autom tico 0 1 O Colocar o GPS Switch em auto O 6 contimar o modo autom tico o As corredi as abrem e fecham automaticamente o s sec es s o activadas automaticamente atrav s da rota o dos discos espalhadores o Modo manual o As corredi as abrem e fecham atrav s do AMATRON o As sec es s o activadas atrav s da rota o dos discos espalhadores no AMATRON 3 Desligar os discos espalhadores no AMATRON Pulverizador 1 Abrir o pulverizador e desbloquear o bloqueio de vibra es 2 Modo manual autom tico e Modo autom tico 0 1 O Colocar o GPS Switch em auto O 6 contimar o modo autom tico o Ligar os pulverizadores no AMATRON o s sec es s o activadas automaticamente 44 GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o no campo Modo
21. R E E NERO RPE RT E SER 69 GPS Switch BAG0059 8 Informa es para o utilizador 1 Informa es para o utilizador O cap tulo Informa es para o utilizador fornece informa es sobre o modo de utiliza o do Manual de instru es 1 1 Finalidade do documento O Manual de instru es aqui presente descreve a opera o e a manuten o da m quina fornece indica es importantes para um manuseamento seguro e eficiente da m quina e faz parte da m quina e deve encontrar se sempre na m quina ou no ve culo tractor deve ser guardado para uma utiliza o futura 1 2 Indica es de locais no Manual de instru es Todas as indica es de sentido neste Manual de instru es s o sempre vistas no sentido de marcha 1 3 Representa es utilizadas Instru es de procedimento e reac es Enumera es As ac es a executar pelo operador est o representadas sob a forma de instru es de procedimento numeradas Respeite a ordem das instru es de procedimento indicadas A reac o respectiva instru o de procedimento est eventualmente assinalada atrav s de uma seta Exemplo 1 Instru o de procedimento 1 Reac o da m quina instru o de procedimento 1 2 Instru o de procedimento 2 Enumera es sem ordem obrigat ria est o representadas sob a forma de lista com pontos de enumera o Exemplo e Ponto 1 Ponto 2 N meros de posi o em figuras GPS Switch
22. Switch BAG0059 8 27 Colocar em funcionamento C P gina dois F o Fig 24 e Ligar ou desligar a monitoriza o ac stica do limite de campo ao ultrapassar o limite do campo o j p Indicar a rea em km em que s o indicados campos ao carregar o j p Tempo de previs o Ligar as sec es antecipadamente apenas para o pulverizador agr cola veja p gina 32 A Tempo de previs o Desligar as sec es atrasadas apenas para o pulverizador agr cola veja p gina 32 P gina tr s E ozo Fig 26 Geometria autom tica do aparelho Ligado Para m quinas com comuta o autom tica das sec es gt Colocar m quina atrav s do menu Ajuste Geometria da m quina Desligado Para m quinas sem comuta o autom tica das sec es ajustar a geometria do aparelho manualmente Ajuste manual da geometria do aparelho consultar p gina 33 o j A Pulverizador Rebaixamento autom tico da arma o dentro de um limite de campo Introduzir o tempo em milissegundos Tempo antes da activa o do pulverizador no qual a arma o rebaixada Padr o 0 ms No m ximo 5000 ms 28 Akustische Feldgrenzenwarnung ein Schl ge erkennen Umkreis Fig 24 Yorschauzeit f r Einschalten Yorschauzeit f r Ausschalten Fig 25 Automatische Ger tegeometrie aus Gerategeometrie einstellen Automatische Gest ngeabsenkung 2000 ms Fig 26 GPS Switch BAG0059
23. TRON Desligar a m quina Fixar o limite do campo Aparece o limite do campo 0 1 Colocar o GPS Switch em auto 6 contimar o modo autom tico No AMATRON Ligar a m quina Tratar a parte interior do campo As sec es s o activadas automaticamente Ap s ter percorrido todo o campo todas as sec es s o desligadas automaticamente Ap s a utiliza o 1 No AMATRON Desligar a m quina 2 Em caso de necessidade Memorizar os dados da folha na chave USB veja p gina 31 3 Desligar o AMATRON o GPS Switch desliga GPS Switch BAG0059 8 se automaticamente 51 Utiliza o no campo 6 7 Procedimento ao carregar um limite do campo um campo Dispers o poss vel no modo autom tico Para o efeito no modo Autom tico ao efectuar manobras e conduzir em marcha atr s ligar e desligar Fig 54 limite do campo memorizado carregado A Feldgrenze S bd ha 27 8 m Da Fig 54 1 Ligar o AMATRON o GPS Switch liga se automaticamente gt Ap s aprox 30 segundos o GPS Switch recebe sinais DGPS 2 Carregar o limite do campo o campo atrav s do menu Dados da folha veja p gina 31 n 3 voltar para o menu principal ESS Seleccionar o menu Trabalho Deslocar se para o ponto de refer ncia 6 Calibrar o campo e ficar 15 segundos parado 0 1 T O GPS Switch coloca se em auto veja p gina 35 Confirmar o modo autom tico No AMATRON Ligar a m
24. a introdu o de textos ou algarismos no GPS Switch aparece o menu de introdu o Fig 15 Na parte inferior do ecr aparece um campo 4 Becccroni de selec o com letras algarismos e setas pao a Fig 15 1 a partir dos quais formada a linha A 597890 de introdu o Fig 15 2 texto ou algarismo a SU 0 q b A Selec o de letras ou algarismos no campo de selec o Aceitar a selec o Fig 15 3 ester Apagar a linha de introdu o Mudar entre mai sculas min sculas OK o depois de concluir a linha de introdu o confirm la As setas lt gt no campo de selec o Fig 15 4 permitem um deslocamento na linha de texto A seta no campo de selec o Fig 15 4 apaga a ltima introdu o 20 GPS Switch BAG0059 8 4 15 1 Selec o de op es 1 Posicionar a seta de selec o Fig 16 1 NMaschinentyp ausw hlen und mit com LP Eingabetaste bernehmen 2 Aceitar a selec o Fig 16 2 4 15 2 Fun o Toggle Activar desactivar fun es o Pressionar uma vez a tecla de fun o Fig 17 2 Funktion Fun o ligada Fig 17 1 e Voltar a pressionar a tecla de fun o Fun o desligada Fig 17 4 16 Defini o dos par metros do GPS GPS Descri o do produto Global Positioning System Sistema Global de Posicionamento DGPS Differential GPS GPS Diferencial O sistema de correc o aumenta a exacti
25. ar o submenu Carregar fi Memorizar a rea actual gespeichert werden e Fig 39 Aufzeichnung Amazone Feld O S s o indicados campos na Amazone Feldol area ajustada consultar a p gina 28 Amazone Feldo E Suchen Amazone Feldo3 O Apresentar todos os campos Amazone Feldos Amazone Feldos Tom NS Seleccionar o campo desejado i pe O procurar campo ap s Fig 40 b introdu o de um texto 5 Confirmar a selec o 36 GPS Switch BAG0059 8 AD S flFeldgrenze Marcar individualmente Colocar em funcionamento os atributos de campo pretendidos Msearbeitete Fl che flLeitspuren 7 em Seleccionar os atributos de campo Hindernisse fjAusschlusszonen gt M Os atributos de campo cinzentos n o s o seleccion veis Carregar os atributos de campo gt O campo seleccionado aparece no ecr i Fig 41 o Voltar para o menu principal Aufzeichnung Amazone Feld Apagar um campo na chave USB Amazone Feldol L Amazone _Feldo2 Seleccionar o campo Amazone ESldiiS Suchen desejado Amazone _Feld 4 Amazone Feldos is 2 Accionar Les or Fig 42 GPS Switch BAG0059 8 37 Colocar em funcionamento 5 6 2 Importar ficheiros Shape 1 38 Colocar a pen USB Import Chamar o submenu Importar dados Escolher Seleccionar conte do pretendido Import Confirmar a selec o AD Seleccionar o cat logo de da
26. d o para 0 5 m at 0 02 m DOP Dilution of Precision Qualidade dos valores do GPS GPS Switch BAG0059 8 21 Descri o do produto 4 17 Requisitos qualidade do GPS Qualidade do GPS para o GPS Switch dependendo dos par metros GPS DGPS e DOP DOP 0a 6 estado te rico GPS Pulverizador Distribuidor de adubo DOP maior que 8 DOP 0a 6 M dio Boa qualidade o Pulveriza o poss vel no modo autom tico Limite do campo sem zona de seguran a Qualidade m dia Pulveriza o poss vel no modo autom tico Limite do campo com meia largura de trabalho da zona de seguran a A superf cie tratada apresentada em amarelo M qualidade GPS muito inexacto O campo j n o apresentado no GPS Switch Assim a superf cie tratada tamb m n o marcada o que n o permite nem um modo autom tico nem a cria o de um limite do campo Boa qualidade Dispers o poss vel no modo autom tico e Limite do campo com meia largura de trabalho da zona de seguran a Qualidade m dia e Dispers o poss vel no modo autom tico Limite do campo com meia largura de trabalho zona de segu ran a e A superf cie tratada apresentada em amarelo M qualidade GPS muito inexacto O campo j n o apresentado no GPS Switch Assim a superf cie tratada tamb m n o marcada o que n o permite nem um modo autom tico nem a cria o de um limite d
27. dos onde se encontra o ficheiro Shape e Mudar o cat logo de dados N vel de cat logo superior Um n vel de cat logo mais acima xxx Mudar para este cat logo O ficheiro Shape classificado ao campo actual Typ Feldgrenze Ausschlusszonen Fig 43 HardDisk GPS Switch Typ Laden vApplicationmaps DATA yscreencopy Exclusion zones Hindernisse Leitspuren Fig 44 GPS Switch BAG0059 8 Importar os mapas de aplica o Na importa o dos mapas de aplica o seleccionado Colocar em funcionamento numa pasta applicationmaps porque na importa o existe um acesso directo a esta pasta Q De prefer ncia os mapas de aplica o devem ser classificados a quantidade de aplica o o A percentagem do princ pio activo kg ou PRE litros de princ pio activo ha indicar o e princ pio activo em Rate Alle No mapa de aplica o a quantidade de aplica o calculada novamente correspondentemente ao teor do princ pio activo Modificar todas as quantidades de indicado em o EOIN L c ordardt hF aplica o do mapa de aplica o no valor Seleccionar e modificar a quantidade de aplica o TD individual Apagar o mapa de aplica o GPS Switch BAG0059 8 39 Utiliza o no campo 6 Utiliza o no campo Antes de iniciar o trabalho devem ter sido efectuadas as seguintes introdu es e Introduzir dados da folha p gina 22 Regu
28. du o no menu Trabalho pressionar a tecla no m nimo um segundo Aceitar os algarismos e letras seleccionados Confirma o de alarme cr tico Quantidade de 100 no menu Trabalho Cursor no ecr para cima Aumentar em uma etapa a quantidade te rica durante o trabalho por exemplo 10 Cursor no ecr para baixo Diminuir em uma etapa a quantidade te rica durante o trabalho por exemplo 10 18 GPS Switch BAG0059 8 4 13 1 Tecla Shift Activo no menu Trabalho e no menu Dados da folha e Na parte de tr s do aparelho encontra se a tecla Shift Fig 11 1 Se a tecla Shift estiver activa isso ser indicado no ecr Fig 12 e Ao pressionar a tecla Shift aparecem outros campos de fun o Fig 13 e a ocupa o das teclas de fun o altera se correspondentemente GPS Switch BAG0059 8 Descri o do produto Fig 11 Fig 12 Fig 13 19 Descri o do produto 4 14 Introdu es no GPS Switch Para a opera o do GPS Switch surgem neste Manual de instru es os campos de fun o para evidenciar que dever ser accionada a tecla correspondente ao campo de fun o Exemplo e Campo de fun o Descri o no Manual de instru es EM Guardar o campo Ac o Para guardar o campo o utilizador acciona a Fig 14 tecla Fig 14 2 atribu da ao campo de fun o A Fig 14 1 4 15 Introdu o de textos e algarismos Se for necess ria
29. fatais ou provocar uma grave les o corporal Se estas indica es n o forem observadas isto poder ter em certas circunst ncias consequ ncias fatais ou provocar graves les es corporais CUIDADO Assinala um perigo de risco reduzido que se n o for evitado poder ter como consequ ncia les es corporais ligeiras ou m dias bem como danos materiais IMPORTANTE Assinala uma obriga o no sentido de se ter um comportamento especial ou uma ac o para o manuseamento correcto da m quina Se estas indica es n o forem observadas podem surgir avarias na m quina ou nas suas imedia es INDICA O Assinala conselhos de utiliza o e informa es particularmente teis Estas indica es ajudam a aproveitar na perfei o todas as fun es na sua m quina 8 GPS Switch BAG0059 8 Indica es gerais de seguran a 2 2 Instru es de seguran a em rela o ao GPS Switch ADVERT NCIA Em modo autom tico os espalhadores do distribuidor de adubo apresentam um perigo potencial para as pessoas que se encontrem na rea de trabalho O perigo pode surgir atrav s da abertura autom tica das corredi as de fecho GPS Switch BAG0059 8 Manual de montagem 3 Manual de montagem 3 1 Plano de conex o O equipamento b sico do tractor consola com distribuidor dever ser montado no lado direito da cabine vista e ao alcance do condutor livre de vibra es e de forma electricamente cond
30. g 78 rar da cabine do tractor Q Guarde o computador de bordo num ambiente seco depois de o reti GPS Switch BAG0059 8 69 AMASDRIENIWWERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51D 49202 Has Tel 49 0 5405 501 0 bergen Gaste Germany Fax 49 0 5405 501 234 e mail amazone amazone de http www amazone de Filiais D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Filiais Forbach na Inglaterra e Fran a F bricas para distribuidores de adubo mineral pulverizadores semeadoras aparelhos de prepara o do solo armaz ns multi uso e aparelhos comunit rios
31. ia numerados 2 Rasto de guia activo azul 3 Rasto de guia seguinte 4 Barra de luz para encontrar o rasto de guia 5 Dist ncia do rasto de guia em cm A Ponto inicial para criar rastos de guia B Ponto final para criar rastos de guia 56 GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o GPS Track 7 3 Aplica o do GPS Track 1 Setup GPS Switch o Seleccionar o modelo de guiamento consultar p gina 59 O Entrar os canteiros consultar p gina 60 o Entrar a dist ncia dos rastos de guia consultar p gina 59 2 Criar rastos de guia durante a primeira viagem na linha de guiamento consultar p gina 58 Os rastos de guia criado s o indicados no modelo de guiamento seleccionado Procurar respectivamente o pr ximo rasto de guia numerado Ao atingir o rasto de guia este marcado em azul Percorrer o rasto de guia Observar aqui a barra de luz av at o Na primeira passagem registrar os obst culos existentes GPS Switch BAG0059 8 57 Utiliza o GPS Track 7 4 Criar os rastos de guia 7 4 1 Rastos de guia atrav s do modelo de guiamento AB alisados ou id nticos no menu Setup ver p gina 59 Q Antes de criar os rastos de guia deve efectuar as seguintes entradas Seleccionar um modelo de guiamento Percorrer canteiros Dist ncia do rasto de guia r 3 1 Fixar o ponto inicial A para criar os rastos de guia 2 Efectuar a marcha para criar os rastos de guia AT 3 Fixar o ponto final A para criar os
32. igkeit 13 00 kmh A 100 Config i Track 25 00 3 7 Configurar os sat lites selecciona ALHO Check K os tGPGGA 140456 28 5227 70830 N 0075504704 Indica o OK GPWT G 25 00 7 25 00 M 7 02 0 12 00 k tGPG54 8 2 01 02 02 05 07 09 11 12 4 0 1 1 Fig 71 66 GP5S Switch BAG0059 8 9 3 O 1 Ligar o GPS Switch Masch Geo 2 Seleccionar as regula es Geometria da m quina 3 Aponte as m quinas introduzidas na lista 4 Chamar as regula es das individuais m quinas 5 Aponte as regula es para cada m quina Importante N mero de sec es Pr ocupa o da individual sec o GPS x GPS y Tb Observe que apenas as primeiras 4 sec es sejam indicadas no ecr SiS Encontrar outras sec es O O O O GPS Switch BAG0059 8 Efectuar uma actualiza o do software Maschinentyp Spritze Manuten o Echlagqdaten Arbeitsbreite 30 00 m Anzahl Teilbreiten 9 Schlagname Amazone Feldoi Einstellung Hasch seo GPS Swrtch sPS Diaghnose Fig 72 MNeues Gerat Spritze 2Um Streuer 2 m Spritze 36m Aktives Ger t Spritze Um Fig 73 Mame Anz Teilbreiten vorbel Einzelteilbr GPS xi 3500 Tb Mr 1L E Th 4000 SSD Ri 0 0 Yi 13000 gz50 Arbeitsbreite 30000 Fig 74 Spritze B o 3000 GPS Y E 4 SUDO SUDO 0 0 pon SUDO gespeichert 67 Manuten o 6 Voltar para o menu princi
33. la o Geometria da m quina p gina 22 Efectuar a regula o Setup p gina 25 Conforme o modo de trabalho conveniente efectuar sempre uma nova introdu o de um campo veja p gina 41 guardar campos ou limites de campo ap s nova introdu o na chave USB e carreg los antes de come ar com o tratamento do campo veja p gina 43 6 1 Indica o do menu Trabalho Feldgrenze A i Ne fis 1 58 ha Fig 46 1 limite de campo vermelho 9 Superf cie total da folha dentro do limite do 2 superf cie tratada verde campo 10 Ponto de refer ncia ponto para calibragem 3 superf cie n o tratada branco 4 S mbolo para m quina de trabalho tI BUSSOa 5 Largura de trabalho 12 Nota M quina no limite do campo 6 Intensidade do sinal GPS 13 Solicita o para calibrar a 14 at tr s sobreposi es apenas no caso de 7 Grau de sobreposi o pulverizador 8 Modo autom tico ou modo manual 15 Obst culo introduzido 40 GPS Switch BAG0059 8 S mbolo para a m quina de trabalho com sec es no menu Trabalho Fig 47 Utiliza o no campo 1 sec es cinzento m quina n o se encontra em posi o operacional 2 sec es activadas o azul 3 sec es desligadas o vermelho o amarelo geometria manual da m quina Fig 47 GPS Switch BAG0059 8 41 Utiliza o no campo 6 2 Campos de fun o no menu Trabalho ue tea h gt
34. ma ou v rias sec es no AMATRON n o reagem ao GPS Switch ou vice versa Individuais sec es comutam muito cedo ou muito tarde Ap s o carregamento o limite de campo est deslocado 62 Esperar alguns segundos e ligar novamente Retirar a ficha de 9 p los do equipamento b sico e meter novamente Verificar o GPS externo O GGA VTG e GSA enviado com 5Hz Verificar o GPS externo O GGA VTG e GSA enviado com 5Hz Criar nova folha e contornar novamente o campo eventualmente sem produ o depois fixar limite do campo A regula o da m quina no GPS Switch foi efectuada correctamente s Possui a m quina sobre o software correcto Distribuidor desde vers o 2 31 Pulverizador desde vers o 7 06 01 02m Est o cabo y correctamente conectado ou defeituoso Verificar se o n mero de sec es no GPS Switch correspondem ao do AMATRON Verificar se a largura das individuais sec es no GPS Switch correspondem com do computador de tarefa Calibrar o ponto de refer ncia O limite de campo ainda est deslocado O ponto de refer ncia n o foi exactamente encontrado fixado GPS Switch BAG0059 8 O GPS Switch n o reage ou est defeituoso Se o GPS Switch n o receber nenhum sinal GPS isso ser indicado no ecr Fig 48 gt O GPS Switch muda do modo autom tico para o modo manual Se o GPS Switch identificar um sinal como valor extremo
35. manual Ligar os pulverizadores no AMATRON Activar as sec es no AMATRON 3 Desligar os pulverizadores no AMATRON Condi es para o trabalho no modo autom tico o Distribuidor de adubo O limite do campo deve ser carregado ou ter sido introduzido A m quina deve estar preparada o Pulverizador Rampas de pulveriza o abertas e igualiza o de vibra es desbloqueada A pulveriza o unidireccional com igualiza o de vibra es bloqueada apenas poss vel no modo manual o Distribuidor Os discos espalhadores devem estar ligados O sinal GPS deve ter uma qualidade suficiente o GPS com DOP lt 6 o DGPS com DOP lt 8 Comutar individuais sec es atrav s do comando da m quina e punho multifuncional no modo autom tico n o poss vel outras m quinas poss vel pulverizador AMABUS a partir da vers o de software 7 15 Pulverizador eUma desactiva o das sec es no AMALLICIKK sobrep e o GP5S Switch Mas a superf cie de tr s das sec es assim desactivadas continua marcada em verde Assim atingido que uma rea que foi sobreposta manualmente seja desactivada automaticamente no pr ximo sobrecurso No modo autom tico poss vel seleccionar sec es individuais no AMATRON Neste caso as sec es desactivadas exteriormente tamb m s o desactivadas permanentemente no AMATRON e esta rea n o marcada em verde Com isso oferece se a possibilidade de
36. namento 5 4 5 Previs o ligada desligada para pulverizadores agr colas Para garantir um cultivo impec vel do terreno ao passar do terreno cultivado para o terreno n o cultivado Fig 33 1 pode entrar um tempo de previs o A previs o uma indica o temporal em milissegundos e leva a uma sobreposi o da rea cultivada Tempo de previs o para ligar Fig 33 2 Ao passar de um terreno cultivada para um terreno n o cultivado as sec es ligam antes conforme o tempo de previs o entrado Tempo de previs o para desligar Fig 33 3 o entrar num terreno cultivado as sec es desligam mais tarde conforme o tempo de previs o entrado Fig 33 O tempo de previs o serve apenas para regular um cultivo impec vel do campo O tamanho da sobreposi o depende da velocidade de transla o Regule para uma velocidae normal de trabalho 10km h 2 8 m s um tempo de previs o m ximo de 1000ms Em caso de uma velocidade de trabalho m nima pode regular um tempo de previs o superior O tempo de previs o m ximo regul vel de 5000 ms Tempos de previs o superiores e velocidades elevadas podem provocar um comportamento de comuta o n o desejado 32 GPS Switch BAG0059 8 Colocar em funcionamento 5 4 6 Ajuste da geometria do aparelho Ap s aplicar uma geometria do aparelho manual as m quinas sem comuta o autom tica das sec es podem efectuar o deslocamento paralelo com GPS TRACK
37. ntes de come ar com o trabalho carregar os atributos do campo da pen USB veja p gina 31 Spolchom Memorizar uma folha ap s o trabalho numa chave USB s Introduzir o nome Daten importieren Importar os ficheiros Shape da pen SB ver p gina 38 C Exportar o ficheiro da folha em formato Shape shp para poder utilizar outras aplica es no computador P gina dois o Fig 46 Amazone Feldos Aumentar a vista do campo Reduzir a vista do campo Centrar o local de instala o PEIA X Indicar a capacidade de mem ria dispon vel da chave USB Fig 38 Optimizar a mem ria da chave USB se a mem ria for insuficiente GPS Switch BAG0059 8 Colocar em funcionamento Freier Speicher Speicher 35 Colocar em funcionamento Ap s 50 processos de memoriza o efectuada automaticamente uma optimiza o da mem ria Confirmar a mensagem no ecr 5 6 1 Carregar Apagar os dados da folha Podem ser chamados os seguintes dados de batimento e Limite do campo ao in cio do tratamento do campo Superf cie tratada limite do campo com parte tratada do campo caso o trabalho foi interrompido e continuado agora Rastos de guia para GPS Track Obst culos Zonas de exclus o Mapas de aplica o gt Os dados de batimento que n o podem ser chamados s o apresentados em cinzento 1 Colocar a chave USB Laden Soll die aktuelle Aufnahme Cham
38. o campo Um p ssimo GPS ou fun es erradas provocam sempre uma comuta o autom tica do GPS Switch para o modo manual A mudan a para o modo manual provoca sempre o desligamento da m quina 22 GPS Switch BAG0059 8 Colocar em funcionamento 5 Colocar em funcionamento 5 1 Primeira coloca o em funcionamento Na primeira utiliza o de um novo receptor GPS este necessita de alguns minutos para a inicializa o S depois que o GPS Switch recebe sinais Nas outras utiliza es o GPS Switch recebe os sinais DGPS ap s aprox 30 segundos 5 1 1 Configurar o idioma O GPS Switch adopta o idioma do AMATRON Efectuar a configura o do idioma no AMATRON Para isso entrar no AMATRON no menu Terminal Setup 1 Conectar o GPS Switch ao AMATRON 2 La Deve se accionar uma tecla para a selec o do idioma mesmo que a seta de selec o se encontre no idioma desejado Seleccionar o idioma desejado Confirmar a selec o 5 1 2 Liga o a um sistema GPS externo Caso n o seja utilizado o receptor GPS da AMAZONE mas sim um sistema GPS externo devem ser efectuadas as seguintes entradas no sistema GPS Deve existir interface serial conex o atrav s de uma ficha RS232 de 9 p los sub D o Velocidade 19 200 baud o Dados 8 bits de dados o Paridade nenhuma paridade o Bitde paragem 1 bit de paragem 8N1 Registos adequados protocolo NMEA o Registos GPGGA GPVTG em 5 Hz
39. odo manual Pulverizador A primeira volta pelo campo tamb m podem ser efectuada no modo Autom tico Para o efeito no modo Autom tico ao efectuar manobras e conduzir em marcha atr s ligar e desligar manualmente a pul veriza o Fig 53 antes da nova introdu o Ecr sem campo limite do campo Fig 53 1 Ee 4 5 070 Ligar AMATRON o GPS Switch liga se automaticamente Ap s aprox 30 segundos o GPS Switch recebe sinais DGPS Schlagdaten Seleccionar o menu Dados da folha Nova introdu o de um campo Campo sem nome criado ne voltar para o menu principal ESE Seleccionar o menu Trabalho Fixar carregar o ponto de refer ncia se quer memorizar o campo limite do campo O j Aproximar e fixar o ponto de refer ncia ou y O seleccionar o ponto de refer ncia da lista GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o no campo Caso queira memorizar o novo campo o ponto de refer ncia deve ser fixado O ponto de refer ncia deveria ser fixado caso que se trate de grandes campos com respectivo tempo de tratamento porque s assim poss vel de calibrar o campo Assim podem ser evitadas inexactid es devido deriva do sat lite 11 12 18 14 Efectuar o primeiro contorno do campo com a m quina em utiliza o no modo manual Pulverizador tamb m poss vel au tomaticamente veja p gina 35 No AMATRON Ligar a m quina Trabalhar o limite do campo No AMA
40. oler ncia de sobreposi o Dist ncia do fim do rego Toler ncia da sobreposi o do limite do campo Modela o de m quinas Identificar batimentos Aviso ac stico do limite do campo Tempo de previs o Geometria do aparelho Novo Carregar Centrar o local de g instala o Guardar Apagar o limite Importar Eliminar B ssola Exportar Vista do campo centrar Rectificar Fixar calibrar o ponto de refer ncia Setup GPS Track Activo Mem ria Rebaixamento autom tico da arma o GPS Switch BAG0059 8 17 Descri o do produto 4 13 Descri o das teclas e campos de fun o As fun es indicadas na margem direita do ecr atrav s de um campo de fun o campo quadrado ou campo quadrado separado na IE Pi diagonal s o controladas atrav s das duas NINA ARES E IN fileiras de teclas direita junto ao ecr Se surgirem campos quadrados no ecr s a tecla direita Fig 10 1 est atribu da ao campo de fun o Fig 10 A Se os campos estiverem separados na diagonal o atecla esquerda Fig 10 2 est atribu da ao campo de fun o superior esquerdo Fig 10 B o atecla direita Fig 10 3 est atribu da ao campo de fun o inferior direito Fig 10 C Fig 10 Ligado Desligado ao circular em vias p blicas desligar sempre o AMATRON voltar vista de menu anterior comutar entre Menu Trabalho Menu principal Interromper a intro
41. ores nos limites a toler ncia de sobreposi o pode ser regulada separadamente nos limites Regular a toler ncia de sobreposi o nos limites o No m ximo 25 cm o Standard Recomenda o O cm Em responsabilidade pr pria aviso na mudan a o utilizador pode mudar este valor at no m ximo 25 cm meia dist ncia de bico 5 4 4 Dist ncia do fim do rego Fig 32 V A dist ncia cabeceira do terreno determi na o ponto de activa o do dispersor de fertilizante ao entrar no campo a partir do sulco de marcha Dist ncia entre fim do rego e disco pulverizador 1 Cabeceira do terreno 2 Campo 3 Ponto de desactiva o ao entrar na cabe ceira do terreno em fun o do GPS x 4 Ponto de activa o ao entrar no campo em fun o de GPS x e V Consultar a p gina 61 Fig 32 A dist ncia cabeceira do terreno V est ajustada de s rie para me tade da largura de trabalho Em caso de largura de trabalho superior a 30 m ou tipos de fertilizan te espec ficos poder ser necess ria uma adapta o Para adaptar os pontos de activa o e desactiva o do dispersor de fertilizante poss vel manipular o valor GPS x e a dist ncia cabe ceira do terreno S quando o ponto de desactiva o estiver correcto GPS x que se deve ajustar o ponto de activa o atrav s da introdu o da dis t ncia cabeceira do terreno GPS Switch BAG0059 8 31 Colocar em funcio
42. pal GFP S 5witch Chamar o menu Setup 8 Aponte as regula es No computador 9 10 11 12 13 68 Decompressar o ficheiro zip Copiar os dados para a chave USB O O O O O BTTOPInstaller exe Autorun inf Terminal lib Install GPSSwitch Dados eventualmente j existentes podem ficar na chave Coloque a chave no GBPS Switch pressionar e manter ligar GPS Switch Accionar as teclas 1 2 3 Fig 77 na ordem Wberlappungsgrad Wberlappungstoleranz Yorgewende Abstand Fig 75 CETTOP Installer exe 79KB nwendung Autorun inf 1 KE Setup Informationen Terminal Dateiordner lit Dateiordner Install GFS Switch Dateiordner Fig 76 Fig 77 GPS Switch BAG0059 8 AMAZONE 14 15 16 17 18 19 20 21 9 4 Aparece a seguinte indica o no ecr Fig 61 confirmar O novo software instalado automaticamente A instala o est terminada logo que apare a o logo da AMAZONE Retire a chave e apague outra vez os cinco ficheiros no computador 070 E Cva esticar o GPS Switch 170 Ligar novamente o GPS Switch Seleccionar as regula es Geometria da m quina Configurar novamente a m quina GFP S 5witch Seleccionar o Setup GPS Switch e efectue as regula es necess rias Ahktly Activar uma m quina seleccionada para trabalhar com o GPS Switch Armazenamento Manuten o Fi
43. quina gt Tratar o campo no modo autom tico 52 GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o no campo Ap s a utiliza o 1 Ao interromper o trabalho Memorizar o campo na chave USB veja p gina 31 2 No AMATRON Desligar a m quina 140 3 Desligar o AMATRON o GPS Switch desliga se automaticamente 6 8 Interromper o trabalho Quando o trabalho no campo for interrompido e o computador de bordo for desligado O ponto de refer ncia deve ser fixado e Ap s recolocar o computador de bordo em funcionamento aparece o estado de tratamento do campo no ecr de trabalho e o trabalho pode ser continuado N o necess rio de memorizar o campo numa chave USB caso que um outro campo tratado ap s interrup o e antes continuar o trabalho Fig 55 campo carregado ap s interrup o do trabalho Amazone FeldOs 6 9 Durante o trabalho Se um ponto de refer ncia for fixado Efectue o mais r pido poss vel uma nova calibragem caso que a ltima calibragem j foi h mais de quatro horas e se o Die letzte Kalibrierung GPS Switch o manda liegt zu lange zur ck Bitte f hren Sie bald eine neue Kalibrierung durch GPS Switch BAG0059 8 53 Utiliza o no campo 6 10 rea de seguran a 54 Ao criar um limite de campo gerado uma rea de seguran a Esta rea encontra se dentro do limite de campo e indicada atrav s uma linha fina Fig 57 N o poss vel trabalhar na
44. quina a posi o no campo na qual a m quina ligada ou desligada ou se a largura de trabalho deve ser modificada Uma vers o de teste de 50 horas est activada 4 2 GPS Track op o O GPS Track serve para o guiamento no campo A utiliza o est integrada no GPS Switch consultar a p gina 56 Uma vers o de teste de 50 horas est activada 4 3 Importar fichas de aplica o VRA op o Os campos importados para as fichas de aplica o s o tratados correspondentemente aos valores de refer ncia depositados Os valores de refer ncia podem ser adaptados ap s a importa o A utiliza o est integrada no GPS Switch consultar a p gina 39 Uma vers o de teste de 50 horas est activada 4 4 GPS Switch para quaisquer m quinas agr colas Mesmo sem a comuta o autom tica de sec es pode ser visualizada e memorizada a rea trabalhada no campo atrav s da comuta o manual no GPS Switch Com a aplica o do GPS Track o deslocamento paralelo facilitado atrav s da indica o dos rastos de guia no terminal de comando GPS Switch BAG0059 8 11 Descri o do produto 4 5 Configura o 1 GPS Switch 2 Receptor do GPS 3 Interface RS232 4 AMATRON 5 Bus CAN 6 Equipamento base 7 Calculador de tarefa do pulverizador ou do distribuidor de adubo Fig 2 4 6 Conte do do pacote GPS Terminal do GPS Switch Suporte para o terminal Chave USB Pacote de cabos GO N a i
45. r o valor GPS x Diminuir o valor GPS x Aumentar a dist ncia cabeceira do terre no V Diminuir a dist ncia cabeceira do terreno V Solu o Valor GPS x aumentar para 8000 gt O dispersor de fertilizante desliga correcta mente no entanto agora liga demasiado tarde Solu o Dist ncia cabeceira do terreno V reduzir em 5000 Valor GPS y errado Sinal errado Espa o de circula o errado Deriva GPS calibrar ponto de refer ncia Verificar as conex es da antena do GPS externo lumina se a l mpada na antena vermelho Power laranja GPS verde DGPS Verificar o aparelho GPS externo Configura es 19200baud 8bits de dados nenhuma paridade 1 bit de paragem Verificar o aparelho externo NMEA registos GGA VTG GSA 5Hz Verificar a qualidade GPS O sinal do GPS p ssimo Veja lista Requisitos de sinal 61 Falha FAQ O GPS Switch e ou Amatron n o se liga GPS Switch foi ligado e desligado muito r pido O GPS Switch n o comuta correctamente principalmente muito tarde O s mbolo do espalhador pulverizador n o se move no andamento mas apresentado e reage liga o e ao desligamento azul vermelho cinzento Mensagem de erro N o poss vel criar um limite de campo gt Limite de campo j existe Foi esquecido criar uma nova folha Atrav s a vista a rea a folha torna se vis vel O GPS Switch n o reage m quina U
46. ra fixar um novo ponto de refer ncia necess rio o seguinte procedimento 1 Carregar o campo 2 Calibrar o campo gt Agora pode fixar um novo ponto de refer ncia ou seleccionado da lista 6 4 3 Utiliza o do RTK GPS t cnica os dados tornam se in teis ao fixar um ponto de refer ncia Q Este procedimento prev a utiliza o de uma esta o RTK Sem tal O tratamento dos dados GPS ao fixar ou calibrar o ponto de refer ncia dura aprox 15 segundos 30 segundos sem sinal de correc o e indicado no ecr Referenzpunkt gesetzt Weiter mit Enter Confirmar ponto de refer ncia 48 GPS Switch BAG0059 8 Utiliza o no campo 6 5 Marca o dos obst culos Os obst culos no campos podem ser marcados no terminal Introduzir obst culo a Pl 2 A CP gt Deslocar obst culo s indicada a posi o do obst culo em rela o antena GPS Fig 51 A Confirmar a posi o x Apagar os obst culos que se encontram num raio de 30 metros Antes de atingir os obst culos Hindernis emitido um aviso ac stico e visual A Fig 52 GPS Switch BAG0059 8 49 Utiliza o no campo 6 6 50 Procedimento na nova introdu o do campo Se normalmente for tratado no in cio do trabalho de campo o fim do rego durante do campo gt gt gt Efectuar sempre uma nova introdu o do campo Efectuar o primeiro contorno do campo no m
47. rea de seguran a no modo autom tico Largura da rea de seguran a para distribuidores de adubo Meia largura de trabalho AB Largura da rea de seguran a para pulverizador e Standard O m nenhuma rea de seguran a Em caso de p ssimo sinal GPS Meia largura de trabalho AB 8 44 ha 18 0 m A Fig 57 Modo autom tico Individuais sec es que se encontrem na rea de seguran a s o desligadas GPS Switch BAG0059 8 6 11 REC na geometria manual do aparelho Utiliza o no campo Para m quinas sem comuta o autom tica das sec es 1 Ligar manualmente as sec es na m quina Simultaneamente FEL 2 come ar com o registo do campo trabalhado 3 Em cada desligamento de sec es com FEL E tamb m interromper o registo Fig 59 Ap s o registo ao percorrer o limite do campo este pode ser criado memorizado e utilizado no terminal para m quinas com comuta o autom tica das sec es GPS Switch BAG0059 8 55 Utiliza o GPS Track 7 Utiliza o GPS Track 7 1 Fun o O GPS Track deve ser utilizado para o guiamento no campo Correspondentemente ao primeiro rasto de guia s o criados rastos de guia paralelos Os rastos de guias s o indicados no terminal A barra de luz indica o desvio do tractor em rela o ao rasto de guia e permite assim uma circula o exacta nos rastos de guia 7 2 GPS Track no menu de trabalho Fig 60 1 Rastos de gu
48. rrrrrrrnrrrrrrrrnnrrrrrnnrrnrrnnrrsnrnerrnne 8 Instru es de seguran a em rela o ao GBPS SwitCh 9 Manual de montagem eee cercar eee erc ore eenanenna 10 Plano d COMENT siso iodo A AN A AA EA EEEE EANA 10 Conex es no GBPS SwitcCh e reerereeererea cera ereea erra nereeanreea 10 Descri o do produto pe SR E RD SR RR CR 11 FPS W RSA E REA E DDR REAR RR RT ARS E 11 OP S Track OPCAO asma a dana aea a iai a E aE N E E 11 Importar fichas de aplica o VRA op o nannnannnnannnennnnnnnsnrnnunnnnnnnsnrrnenrrsnrrsnrrnenrnnrrnne 11 GPS Switch para quaisquer m quinas agr colas eres nene 11 CONIQUIA O anr dios sad pda Raio Dia DE oa E UEO pad ECO ORA dd GS E ice paid n p 12 Conte do do pacote GPS ssseraiaias hos oiee heda pes ain nica A E Ea E sa aciE das Ea 12 Verao de SOMMARO spssaisendiisas Ad Dar a E 13 HSM ACO SD as esiiu e isa ardida di dn 13 Nieri DANCO fe ENREDO ERES DD A RR ST PR 13 NICE GIO ir aa a aa a aai anaana daia 14 Menu GPS DiagNOsStiCO sssri aaa E aea EROE aa 16 Hierarquia do menu BPS Switch e rreeererererrereaa 17 Descri o das teclas e campos de fun o eee eee erea are ean rena 18 ECA O siso E DE O A A 19 Introdu es no BPS SwiItCh e eerereeerereeererea erre ereeanreeanera 20 Introdu o de textos e algarismos eee naerenaerana en an area aaneranaeraanaaa
49. sadicismo sda sido asa ni ibid araa Aan aa di ass 49 Procedimento na nova introdu o do campo eee erre reranaeenanna 50 Procedimento ao carregar um limite do campo um campo iesereem 52 mieromper O MADAIO sesasi aiea aa Ran 993 DIETAS O ADA O assados doado ven da doe espe Dois dis dia dad eae said Sana 53 rea de seguran a rear 54 REC na geometria manual do aparelho e eeeeeeeereereereeeererenecerenanoo 55 Utiliza o GPS Track ss sassano oras desi dadi sena deos dado Do aia casadas ade csn gd assa 56 PUNC O q 56 GPS Track no menu de trabalho er eeereerere rsrs eres re aa er aerea 56 Aplica o do GPS MACK assa Gac oa eaaa EEEE E NEn 57 crar oc Tastos 08 OUr E E E E 58 Rastos de guia atrav s do modelo de guiamento AB alisados ou id nticos 58 Rastos de guia atrav s do modelo de guiamento A eereeeeerenererenanoa 58 Setup GPS Switen GPRS ersinnen ia duas oa asd ERTEAN 59 Modelo de QUIAMSNLO sssri ee iere aE ida ia e EE aE EESTE 59 PERCO er CAMCIMOS nerra enn n EEEE EA ENE EEE E EEEE 60 Fanar P O aea 61 MANUE NC AO sini EE 65 Gest o de dados da chave USB e eereerereerer aerea serenas re aee re nana 65 Selec o dos sat lites EGNOS eee eeree erre er err ea eee a re ea rear een ereana a 66 Efectuar uma actualiza o do software ii eerereeeeeeea rea rreaa cera erea aerea rennnna 67 AITZONDO ERR RR N
50. u es lido por todos os operadores da m quina antes de estes colocarem a m quina em funcionamento No caso de eventuais duvidas ou problemas consulte este manual de instru es ou telefone nos Uma manuten o peri dica e uma substitui o atempada de pe as desgastadas ou danificadas faz aumentar a esperan a de vida da sua m quina Estimado leitor os nossos Manuais de instru es s o actualizados periodicamente Com as suas propostas de melhoramento contribui para criar um Manual de instru es cada vez mais favor vel ao utilizador Envie nos as suas sugest es por fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de GPS Switch BAG0059 8 1 2 1 3 2 1 2 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 13 1 4 14 4 15 4 15 1 4 15 2 4 16 4 17 6 1 ndice Informa es para o utilizador see eerceneceneereeeenereanes 7 Finalidade do JOCUMENTO as ieuisiinersissrasieiiiire nada ide Grana eme dadas de ada ds ed T Indica es de locais no Manual de instru es ci eee eer erraram T7 Representa es UNIIZA AS usro n a E AAEE OEE OEE EA T Indica es gerais de seguran a sssssssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 8 Apresenta o de s mbolos de seguran a serrserssrinrrrsrrn
51. utora A dist ncia ao r dio comunicador ou antena r dio deve ser no m nimo de 1m E GPS S5witch i E AMATRON E O software GPS Switch est preparado para que a antena GPS este ja montada no tractor Se a antena GPS esteve montada anteriormente na m quina ao calibrar pontos de refer ncia existentes necess rio tomar em con sidera o a altera o da posi o da antena consultar a p gina 47 3 2 Conex es no GPS Switch Fig 1 1 Conex o do cabo Y 2 Conex o do receptor do GPS Fig 1 10 GPS Switch BAG0059 8 Descri o do produto 4 Descri o do produto 4 1 GPS Switch Na utiliza o de m quinas agr colas n o podem ser evitadas completamente dosagens erradas ao ligar e desligar as m quinas no fim do rego e ao passar no rebordo do campo As poss veis consequ ncias como sobreposi es podem provocar danos nas plantas descargas elevadas para a gua de superf cie ou colheitas acamadas Estas desvantagens podem ser evitadas com um receptor GPS em conex o com um GPS Switch O GPS Switch permite um avan o exacto no fim do rego na berma do campo ou ao desviar se de obst culos As caracter sticas dos bra os das sec es ou da dispers o da respectiva m quina ser o tomadas em considera o Os limites do campo s o determinados ao rondar o campo pela primeira vez Mediante estes limites o GPS Switch determina dependendo dos par metros da m
Download Pdf Manuals
Related Search