Manual de Operações - Joinville Maquinas de Costura
Contents
1. 10 11 12 13 14 15 16 17 Se voc permitir que leo graxa etc usados com a m quina e dispositivos entrem em contato com seus olhos ou pele ou se voc ingerir qualquer um destes l quidos por engano lave imediatamente reas de contato e consulte um m dico Mexer com as pe as e dispositivos em movimento independentemente se a m quina estiver energizada ou n o desaconselh vel Servi os de reparos remodelagem e ajustes somente devem ser feitos por t cnicos devidamente treinados ou Por pessoas especialmente habilitadas para este fim Servi os gerais de manuten o e inspe o precisam ser feitos por pessoal apropriadamente treinado Servi os de reparo e manuten o de componentes el tricos devem ser conduzidos por eletricistas qualificados ou sob orienta o de pessoal especialmente habilitado para este fim Toda vez que voc achar uma falha de componentes el tricos pare imediatamente 8 m quina Limpe a m quina periodicamente durante todo o per odo em que a mesma estiver em uso O aterramento da m quina sempre necess rio para a opera o normal da m quina A m quina deve ser operada em um ambiente que steja livre de fortes fontes de ru dos como por exemplo soldadores de alta frequ ncia Um plugue apropriado deve ser preso m quina por eletricistas qualificados O plugue de alimenta o deve ser conectado tomada aterrada A m quina s deve ser usada para os fins a2. Manual ZJ8700 Montagem e Operacional www zoje com br 4 D 6 MANUAL DE INSTRU ES Para obter o m ximo das muitas fun es desta m quina e oper la com seguran a necess rio us la corretamente Leia este Manual de Instru es com cuidado antes de usar a m quina Esperamos que voc aproveite bastante sua m quina durante muito tempo Lembre se de manter este manual em local seguro Leia atentamente todas as instru es incluindo recomenda es deste Manual antes de usar a m quina Al m disso mantenha este Manual de modo que voc possa l lo a qualquer momento quando necess rio Use a m quina depois de assegurar se de que ela est conforme os padr es de seguran a Todos os dispositivos de seguran a devem estar em posi o quando a m quina estiver pronta para trabalhar ou em opera o A opera o sem os dispositivos de seguran a especificados n o recomendada Esta m quina deve ser operada por pessoas apropriadamente treinadas Para sua prote o recomendamos que voc use culos de seguran a Para as opera es seguintes desligue a chave de for a ou desconecte o cabo de for a da tomada 6 1 Para passar o fio na agulha e substituir a bobina de fio 6 2 Para substituir pe a s da agulh do calcador da chapa de agulha do dente de avan o da guia do pano etc 6 3 Para reparos 6 4 Quando deixar o local de trabalho ou quando n o houver ningu m no local de trabalho T
3. 5 Se o came exc ntrico for ajustado demais a agulha quebrar 13 ALTURA DO DENTE FIG 19 ADVERTENCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo a prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de costura 14 RELA O ENTRE AGULHA E LAN ADEIRA FIG 20 Cuidados 1 Se a folga entre a ponta da l mina da lan adeira e a agulha for inferior ao valor especificado a ponta da l mina da lan adeira ser danificada Se folga for maior ocorrer pulo de pontos 2 Use uma lan adeira do mesmo modelo ao substitu la por uma nova WWW Zzoje com br CUIDADO Tenha cuidado para n o movimentar o came exc ntrico para muito longe ou poder resultar em quebra da agulha 1 O dente ajustado na f brica de modo a estar fora da superf cie da chapa de 1 15 mm a 1 25 mm 2 Para ajustar a altura do dente 1 Solte o parafuso 2 da manivela 1 2 Movimente a alavanca do retrocesso para cima e para baixo para fazer o ajuste 3 Aperte firmemente o parafuso 2 Cuidado Se a press o de aperto for insuficiente provocar desgaste no garfo 3 O dente para couro ou material pesado deve ser ajustado em 1 15 1 25 mm mais alto do que a chapa de agulha O dente de avan o para material meio pesado deve ser 0 8 0 9 mm mais alto que a chapa de agulha enquanto para material fino a altura adequada de 0 7 0 8 mm 1 Ajuste o tempo entre a agulha e a lan adeira como segue 1
4. o 1 de acordo com as especifica es de costura 2 Conforme se gira a porca 1 em sentido hor rio na dire o A a tens o no fio ir aumentar 4 Conforme se gira a porca 1 em sentido anti hor rio na dire o B a tens o ir diminuir 2 Ajuste da tens o na bobina 1 Conforme se gira o parafuso de ajuste da tens o 2 em sentido hor rio na dire o C a tens o do fio na bobina ir aumentar 2 Conforme voc gira o parafuso 2 em sentido anti hor rio na dire o D a tens o do fio na bobina ir diminuir 3 Mudan a da press o da mola do tensor 1 1 Folguero parafuso de ajuste 2 e remova a tens o do fio 1 2 Folgue o parafuso de ajuste 4 3 Conforme voc gira 0 tensor 3 no sentido hor rio na dire o A a press o ser aumentada 4 Conforme voc gira O tensor no sentido anti hor rio ha dire o B a press o ser diminu da 4 Geralmente quando a m quina sai da f brica a mola de tens o bem ajustada Somente quando for preciso usar material especial ou usar fio especial ela dever ser reajustada 10 LEVANTADOR DO CALCADOR FIG 16 Velocidade normal Chapa da agulha Agulha 1 Folgue os parafusos 26 3 came exc ntrico de avan o 1 Desloque o came exc ntrico de avan o na dire o da seta ou na dire o oposta da seta e aperte firmemente os parafusos 2 Para o ajuste padr o posicione de modo que a superf cie superior do dente de avan
5. o e a extremidade superior do furo da agulha estejam rentes com a superf cie superior da agulha quando o dente de avan o descer abaixo da chapa da agulha WWW Zoje com br 1 Para parar a m quina com seu calcador para cima gire a alavanca do levantador 1 na dire o A 2 O calcador ir subir cerca de 5 5mm e parar O calcador voltar para sua posi o original quando a alavanca levantadora manual for virada para baixo na dire o B 3 Usando a joelheira voc pode obter o levantamento padr o do calcador de cerca de 10mm e um levantamento m ximo de cerca de 13mm 1 Folgue a porca 2 Conforme voc gira o regulador da mola de press o 1 no sentido hor rio na dire o A a press o do calcador ser aumentada 2 Gonforme voc gira o regulador da mola de press o no sentido anti hor rio na dire o B press o ser diminu da 3 Depois do ajuste aperte a porca 2 4 Para tecidos em geral a altura padr o do regut dor da mola de press o de 33 a 36mm 5 kg ADVERT NCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de costura 3 Para avan ar a temporiza o do avan o de modo a impedir avan o irregular do material desloque o came exc ntrico na dire o da seta 4 Para retardar a temporiza o de avan o aumentando a firmeza do ponto desloque o came exc ntrico de avan o na dire o oposta a seia
6. rebaixo para correia A 7 Desloque a tampa da correia B 2 para tr s E at que a se o de borracha da tampa da correia B 2 entre em contato com a tampa da correia 3 Em seguida desloque ainda a tampa da correia B na mesma dire o de 0 5 a 1mm Agora fixe a tampa da correia B na posi o usando parafuso de madeira e arruela Advert ncia Para fins de seguran a a tampa da correia deve ser instalada ADVERTENCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo a prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de costura 1 A altura padr o do calcador levantado usando a joelheira de 10mm 2 Voc pode ajustar o calcador at 13 mm usando o parafuso de ajuste joelheira 1 3 Quando voc ajustar o levantamento do calcador para mais de 10mm certifique se de que a extremidade inferior da barra da agulha 2 na sua posi o mais baixa n o bata no calcador 3 19 ESPECIFICA ES Para materiais leves e Aplica o Para materiais pesados Para couros meio pesados ESSE ade 5500 RPM 3000 RPM 3000 RPM Costura Ponto Levantador p MAXIM MAXIM MAXIM Aura do 6 mm O 6 mm O 8 mm O levantamento Levantador do calcador da 13 mm M XIMO 13 mm M XIMO 13 mm M XIMO Joelheira Agulha DBX 1 n 9an 18 DPX5 n 16 8 n 18 DPX5 n 20 a n 23 leo de lubrifica o leo branco n 10 Pot ncia do motor 370 W www zoje com br
7. Gire o volante manualmente para trazer a barra da agulha para b ixo at o ponto mais baixo do seu curso efolgue parafuso de ajuste 1 2 Localize a altura da agulha a Enquanto usa uma agulha DB alinhe a linha marcadora A com a extremidade inferior da bucha inferior da barra da agulha 3 e em seguida aperte o parafuso de ajuste 1 b Quando usar a agulha DA alinhe a marca C com a extremidade inferior da bucha inferior da barra de agulha 9 em seguida aperte o parafuso de ajuste 1 3 Localize a posi o da lan adeira a usar agulha DB folgue os dois parafusos de ajuste da lan adeira gire o volante manualmente e alinhe a marca B na barra ascendente da agulha 2 com a extremidade inferior da bucha inferior da barra da agulha 3 b Quando usar a agulha DA folgue os dois parafusos de ajuste da lan adeira gire o volante manual e alinhe a marca D na barra a de agulha ascendente 2 com a extremidade inferior da bucha inferior da barra da agulha 3 4 Depois de fazer os ajustes mencionados nos passos acima alinhe a ponta da l mina da lan adeira 5 com o centro da agulha 4 Deixe uma folga de 0 06 mm a 0 15 mm valor de refer ncia entre a agulha e a lan adeira e depois aperte firmemente os parafusos de ajuste na lan adeira 15 AJ USTE DA ALTURA DO CALCADOR FIG 21 ADVERT NCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo a prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de c
8. LCADOR l a rar 10 11 AJUSTE DA PRESS O DO CALCADOR ae 10 12 AJUSTE DA ALIMENTA O l eae 10 13 ALTURA DO DENTE Desire A aerea frear 11 14 RELA O ENTRE A AGULHA E A LANGADEIRA me es 11 15 AJUSTE DA ALTURA DO CALCADOR erre 12 16 AJUSTE DO GUIATFIO aeee 12 17 INSTALA O DO PROTETOR DA CORREIA E DO ENCHEDOR DE BOBINA 12 18 AJUSTE DA ALTURA DA JOELHEIRA err 13 19 5 14 WWW Zzoje com br ANTES DA OPERA O DA M QUINA PRECAU ES N Para evitar mau funcionamento e danos m quina siga os seguintes passos Antes de colocar a m quina em funcionamento pela primeira vez limpe a e verifique se o leo tamb m est limpo Verifique se as voltagens do local s o compat veis com a m quina Nunca use a m quina quando a voltagem do local n o corresponder com a mesma Confirme se a dire o da rota o do motor est correta No primeiro m s de funcionamento opere sua m quina em velocidade de costura normal ou baixa 1 INSTALA O 1 Instalando o reservat rio de leo 1 O tampo deve ter apoio nos quatro cantos onde ser colocado o reservat rio de leo 2 Dois apoios de borracha 1 que suportam o lado A do cabe ote
9. adeira ter sido adequadamente ajustada com o parafuso de ajuste da quantidade de leo fa a com que a m quina de costura funcione sem costurar durante aproximadamente 30 segundos para verificar a quantidade de leo espirros de leo na lan adeira www zoje com br 4 FIXA O DA AGULHA FIG 10 ADVERT NCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo a prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de costura Siga o procedimento descrito abaixo para fixar a agulha depois de confirmar que o motor parou completamente Uma agulha DPx5 deve ser usada Selecione um tamanho adequado de agulha de acordo com a espessura do fio e do tipo de material usado Gire o volante at que a barra da agulha atinja o ponto mais alto do seu curso Folgue o parafuso 2 e segure agulha 1 na sua parte cavada exatamente direita na dire o B Insira a agulha totalmente dentro do furo na barra da agulha na dire o da seta at que o fim do furo seja atingido Aperte firmemente o parafuso 2 Certifique se de que a ranhura extensa C da agulha esteja voltada exatamente para a esquerda na dire o D Notas A agulha padr o para couro DB 5 n 16 23 Uma outra agulha padr o para material pesado DB 5 n 16 18 a agulha padr o para material leve DB 5 n 9 18 5 AJ USTE DA BOBINA CAIXA DE BOBINA FIG 11 WWW Zzoje com br 1 Instale a bobina na cai
10. e leo espirros de leo embaixo da lan adeira enquanto a m quina estiverem opera o 3 Confirme que o n vel do leo no reservat rio esteja entre marca HIGH A fe a marca LOW B 4 A confirma o da quantidade de leo deve ser completada em cinto segundos Verifique o per odo de tempo em um rel gio O Amostra da quantidade apropriada de leo 1 A quantidade de leo indicada nas amostras esquerda devem ser finamente ajustadas de acordo com os processos de costura Cuidado para n o aumentar ou diminuir excessivamente Espirros de leo da lan adeira Quantidade apropriada de leo a quantidade de leo na lan adeira Se a pequena quantidade de leo for muito pequena a lan adeira ficar presa e come ar a 5 esquentar Se a quantidade for excessiva o ke aprox 2mm l produto sendo costurado poder ser manchado Espirros de ol da lan adeira de leo 2 Ajuste a quantidade de leo na lan adeira de edles modo que a quantidade espirros de leo n o grande mude verificando a quantidade de leo tr s vezes nas tr s folhas de papel ole Aprox 5mm 1 Girando o parafuso de ajuste da quantidade de leo montado na bucha frontal do eixo da Ajuste da quantidade de leo na lan adeira lan adeira na dire o dire o A ir aumentar a quantidade de leo na lan adeira ou na dire o na dire o B ir diminuir 2 Depois da quantidade de leo na lan
11. eo fornecido ao estica fio e manivela da barra da agulha 2 girando o pino de ajuste 1 2 quantidade m nima de leo atingida quando o marcadorA levad para pr ximo da manivela da barra da agulha 2 girando o pino de ajuste na dire o B 3 A quantidade m xima de leo atingida quando o marcador A levado para a posi o oposta manivela da barra da agulha girando o pino de ajuste na dire o C 3 AJ USTE DA QUANTIDADE DE LEO NA LAN ADEIRA FIG 7 8 E 9 ADVERT NCIA Tenha extremo cuidado na opera o da m quina visto que a quantidade de leo deve ser verificada girando a lan adeira em alta velocidade WWW Zzoje com br 1 Papel de confirma ao de oleo 2 Posi o de confirma o da quantidade do oleo Bucha frontal do da lan adeira Lan adeira 5 Base do cabe ote N aiii a Papel de confirma o dos espirros de c Reservat rio de leo Apoie o papel na parede do reservat rio de leo e Coloque o papel de confirma o dos espirros de leo embaixo da lan adeira rox 10 mm Ap e realizar o procedimento 2 descrito abaixo remova a chapa corredi a e tenha extremo cuidado para n o deixar os dedos entrarem em contato com a lan adeira Precau es 1 Se a m quina n o estiver suficientement aquecida para a opera o fa a a funcionar sem costurar durante tr s minutos 2 Coloque o papel de confirma o da quantidade d
12. era o Al m disso certifique se de DESLIGAR a m quina quando substituir a bobina Para evitar poss veis danos pessoais tenha cuidado para n o deixar seus dedos na m quina quando inclinar ou levantar o cabe ote da m quina Para evitar poss veis acidentes devido a uma parada repentina da m quina DESLIGUE a m quina quando inclinar o cabe ote ou remover a tampa da correia ou a correia Se a sua m quina estiver equipada com um servo motor o motor n o produzir ru do enquanto a m quina estiver parada Para evitar poss veis cidentes devido partida repentina da m quina certifique se de DESLIGAR a for a Para evitar riscos de chegue el trico nunca opere a m quina de costura com o fio terra da alimenta o removido Para evitar poss veis acidentes devido a choque el trico ou componentes el tricos danificados DESLIGUE a chave de for a antes da conex o desconex o do cabo de for a WWW Zzoje com br INDICE ANTES DA OPERA O aeee 4 12 4 aerea 5 3 AJUSTE DA QUANTIDADE DE LEO 5 4 FIXA O DA AGULHA eee 7 5 AJUSTE DA BOBINA 7 6 PASSANDO O FIO e 8 7 AJUSTE DO COMPRIMENTO DO 8 8 TENSOR DE LINHA area 9 9 MOLA DO TENSOR re aaa 9 10 LEVANTADOR DOCA
13. est o fixados com pregos 2 e os outros dois apoios de borracha 3 est o no lado da dobradi a B e s o fixados por um adesivo Em seguida o reservat rio de leo 4 colocado Fig 1 e 2 3 Encaixe a dobradi a 1 nos furos do cabe ote e encaixe o cabe ote juntamente com as dobradi as nos respectivos apoios de borracha 2 antes de coloc lo totalmente no tampo Figuras 3 e 4 WWW Zzoje com br 2 LUBRIFICA O FIG 5 E 6 ADVERT NCIA Desligue a for a antes de iniciar o trabalho de modo a prevenir acidentes causados pela partida repentina da m quina de costura 1 Informa es sobre lubrifica o 1 Encha o reservat rio de leo 1 com leo de m quina de costura n 10 at a marca HIGH A 2 Quando o n vel de leo estiver abaixo da marca LOW B encha novamente o reservat rio de leo com leo especificado 3 Ao operar a m quina ap s a lubrifica o voc ver leo espirrando atrav s do visor de leo 2 se a lubrifica o estiver correta 4 Note que a quantidade de leo espirrada n o tem rela o com a quantidade de leo lubrificante Precau o Quando voc operar pela primeira vez a m quina depois da instala o ou depois de um per odo prolongado de n o uso opere a sua m quina entre 2 000 e 2 500ppm pontos por minuto durante 0 minutos com a finalidade de amaci la 2 Ajuste da quantidade de leo fornecido as pe as da chapa frontal 1 Ajuste a quantidade de l
14. os quais se destina Reforme ou modifique a m quina de acordo com as regras padr es de seguran a tomando todas as medidas efetivas de seguran a N o assumimos nenhuma responsabilidade por danos causados por reforma ou modifica o da m quina Dicas de avisos s o marcadas com os dois s mbolos abaixo Perigo de les o corporal ao operador ou ao pessoal de servi o Itens que requerem aten o especial WWW ZOje com br PARA UMA OPERA AO SEGURA Para evitar riscos de choque el trico n o abra a tampa da caixa el trica do motor e n o toque nos componentes montados dentro da caixa el trica 1 Para evitar les es pessoais nunca opere a m quina com a tampa de correia prote o de dedo ou dispositivos de seguran a removidos Para impedir poss veis les es pessoais causadas por algo preso na m quina mantenha seus dedos cabe a e roupasS afastadas do volante da correia em V e do motor enquanto a m quina estiver em opera o Al m disso n o coloque nada em volta deles Para evitar danos pessoais nunca coloque a m o debaixo da agulha quando voc LIGAR a chave de for a ou operar a m quina Para evitar danos pessoais nunca coloque os dedos na tampa do tensionador de fio enquanto a m guina stiver em opera o A lan adeira gira Salta velocidade enquanto a m guiria est em opera o Para impedir poss veis les es as suas m os tenha certeza de manter suas m os longe da proximidade da lan adeira durante a op
15. ostura 1 Folgue o parafuso de ajuste 7 Ajuste a altura do calcador e o ngulo 2 Depois do ajuste aperte firmemente o parafuso de ajuste 1 16 AJ USTE DO GUIA FIO FIG 22 1 Ao costurar materiais pesados desloque a guia fio 1 para a esquerda na dire o A para aumentar o comprimento do fio puxado para fora pelo tensor 2 Ao costurar materiais leves desloque a guia flo para a direita na dire o B para Fig 22 diminuir o comprimento do fio puxado para fora pelo tensor 3 Normalmente o guia fio 1 posicionado de modo que a marca C esteja alinhada com o c ntro do parafuso 17 INSTALA O DO PROTETOR DA CORREIA E DO ENCHEDOR DE BOBINA FIG 23 24 E 25 1 Procedimento de instala o 1 Fa a dois furos de guia 4 B Ce D para os parafusos de madeira no tampo 2 Instale o suporte da tampa da correia 1 no furo roscado no cabe ote 3 Passe o volante atrav s do furo na tampa da correia 3 em seguida ajuste o volante no cabe ote Neste momento voc pode instalar facilmente o volante diagonalmente pela parte traseira inclinando a tampa da correia 3 conforme ilustrado na figura 4 Coloque a tampa da correia B 2 nos furos de guia Ce D 5 Fixe a tampa da correia A 3 no bra o usando os parafusos 4 5 e arruelas 6 Neste momento aperte o parafuso 4 e o parafuso 5 6 Fixe o enchedor de bobina nos furos A e B WWW Zzoje com br www zoje com br 6 Encaixe a capa 7 no
16. xa de bobina respectiva de modo que o fio seja enrolado na dire o anti hor ria Passe o fio atrav s da fenda A e puxe o na dire o B Fazendo isto o fio passar debaixo da mola de tens o e sair pela abertura B Verifique se a bobina gira na dire o da seta quando o fio C for puxado 6 PASSANDO O FIO FIG 12 A barra da agulha deve estar na posi o mais alta Em seguida puxe o fio do porta fio e passe o como segue 1 Gire obot o de comprimento de ponto 1 na dire o da seta e alinhe o n mero desejado no ponto A marcado no cabe ote 2 A escala do bot o est em mil metros 3 Quando voc quiser diminuir o comprimento do ponto gire o bot o de comprimento de ponto 1 pressionando 8 alavanca do retrocesso 2 na dire o da seta www zoje com br 8 TENSOR DE LINHA FIG 14 9 MOLA DO TENSOR FIG 15 1 A largura da mola do tensor de 8 10 mm Se o material a ser costurado for leve alivie a tens o da mola e aumente o seu balan o De outra forma fa a o contr rio 2 Mudando o curso da mola do tensor 1 1 Folgue o parafuso de ajuste 2 2 Conforme gira o eixo do tensor 3 no sentido hor rio na dire o A o curso da mola de tens o do fio ser aumentado 3 Conforme voc gira o eixo 3 no sentido anti hor rio na dire o C o curso ser diminu do WWW Zzoje com br 1 Ajuste do tensor de linha 1 Ajuste o tensor de linha usando a porca de ajuste de tens
Download Pdf Manuals
Related Search