sistema de navegação amundsen+ manual de instruções
Contents
1. 5 om a igni o desligada o sistema desliga se automaticamente depois de aprox no meia hora protec o contra a descarga da bateria do ve culo z MONO AS T CIO oppassninisicanisisdihapelnaiasiiadad iap sai ia 9 modos Mdd sanar apa cousa aii np epa n PHONE modo de telefone 5 Ajustar o volume de som modo de navega o saracak entai odd ae 18 indica o de informa es de tr nsito TMC 25 Para aumentar o volume de som rode a tecla 1 para a direita ajustes de cada um dos modos de funcionamento 8 Para diminuir o volume de som rode a tecla para a esquerda 4 e 6 teclas para avan ar e retroceder A altera o do volume de som indicada no visor do aparelho Ranhura de CD a ni oa Hodek 12 5 Se diminuir o volume de som para o n vel O os altifalantes s o colocados em modo de sil ncio e no visor surge o s mbolo 4 ejecta umn OD sair et nS kbd 12 i informa es adicionais e fun es dependentes do modo de CUIDADO funcionamento actual retroceder ao item anterior do menu Tomada AUX ligar uma fonte udio externa 13 Bot o do menu Utiliza o do visor Seleccionar uma fun o ou um submenu confirmar um valor carregar Alternar entre fun es ou submenus ajustar um valor rodar Ranhura do cart o de mem ria 444 12 Teclas de fun o a fun o depende do contexto E Um volume de som demasiado alto2. Janela de Pop up Depois de carregar na tecla de fun o D abre se uma janela de Pop up com mais itens de menu Carregue ligeiramente num dos itens de menu sugeridos A janela de Pop up desaparece e o item de menu seleccionado apresentado na tecla de fun o Se n o seleccionar nenhum dos itens de menu sugeridos a janela de Pop up de saparece passados aprox 5 segundos Na lista de emissoras DAB aparece um DAB Ensemble P gina 10 R dio digital DAB depois de carregar nesta tecla de fun o Checkbox Algumas fun es s podem ser ligadas ou desligadas Antes de uma fun o que s pode ser ligada ou desligada encontra se uma caixa de verifica o tamb m conhecida por checkbox A fun o est ligada O A fun o est desligada Para ligar ou desligar a fun o carregue ligeiramente na tecla de fun o cor respondente F Teclas de fun o vari veis A fun o das teclas depende do contexto A fun o actualmente sugerida pode ser seleccionada carregando na respectiva tecla de fun o F ou atrav s da tecla 9 Menu de exemplo Carregue na tecla e depois na tecla de func o teclas gue devem ser ac cionadas sequencialmente descri o de uma tecla de fun o no primeiro n vel de menu descri o de uma tecla de fun o no segundo n vel de menu descri o de uma tecla de fun o no segundo n vel de menu descric o de
3. Carregue na tecla i informa es sobre a posi o do ve culo e acesso a fun es adicionais destino de bandeira lista de itiner rios bloquear o trecho de percurso gt P gina 22 Janela adicional e memorizar destino de bandeira Teclas de fun o no menu principal Navega o comutar para a visualiza o do mapa Endere o aceder ao ecr para introdu o do endere o de destino gt P gina 21 Introduzir e memorizar destinos Mem ria de destinos abrir a lista dos destinos memorizados manualmente lt dest abrir a lista dos ltimos destinos memorizados automaticamente Esta o de servi o abrir a lista das esta es de servi o mais pr ximas gt P gina 22 Seleccionar uma esta o de servi o ou um parque de estaciona mento P Parque de estacionamento abrir a lista dos parques de estacionamento mais pr ximos gt P gina 22 Seleccionar uma esta o de servi o ou um parque de es tacionamento Destino especial seleccionar um destino especial gt P gina 22 Seleccionar um destino especial como destino da viagem iniciar a guia ao destino para um endere o de casa j memorizado Du rante a guia ao destino aparece neste momento a tecla de fun o Parar E Ajustes no modo de navega o NAV Carregue na tecla SETUP Teclas de fun o no menu Navega o E ajustar as op es de itiner rio definir os crit rios para o c lculo do itiner rio m itiner r
4. o alguns caracteres est o assinalados com o s mbolo y Premir longamente uma letra assinalada desta forma permite seleccionar caracte res especiais espec ficos de um determinado idioma Teclas de fun o vari veis As teclas de fun o vari veis F t m as seguintes fun es dependendo do con texto no ecr de introdu o apagar caracteres na linha de introdu o confirma o do texto escrito na linha de introdu o Lista OK abrir uma lista de sugest es com p ex pa ses localidades etc a 8 Ajustes b sicos Ajustes b sicos ajuste dos tons agudos ajuste dos tons m dios ajuste dos tons graves ajuste do equil brio sonoro entre o lado esquerdo e o lado direito ajuste do equil brio sonoro entre a parte de tr s e a da frente ajuste do equalizador linear idioma rock cl ssico dan a ajuste do som ambiente q Ajustes do sistema e de som Ajustes do sistema Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Sistema m Idioma Language defini o do idioma do menu para as indica es e mensagens faladas m Adaptiv defini o autom tica do idioma do menu este depende do ajuste no visor de informa es ou selec o directa do idioma pretendido a partir de uma lista u defini o da apresenta o do teclado para a introdu o de texto disposic o das teclas por ordem alfab tica disposi o das teclas com base no sistema OWERTZ s de
5. o pr via no entanto que a j j i estrutura do aparelho n o apresente guaisguer danos e gue n o tenham sido O equipamento do seu ve culo descrito na documenta o de venda que recebeu efectuadas tentativas de repara o por pessoas n o autorizadas na altura da compra do ve culo Para mais informa es consulte o seu vendedor Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste Manu al de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo SKODA m Aviso A garantia n o v lida para Explica o dos simbolos e danos e defeitos resultantes do manuseamento inadequado do aparelho e danos e defeitos resultantes de tentativas de repara o realizadas por pessoal E Fim de um par grafo n o especializado e aparelhos cujo exterior esteja danificado p O par grafo continua na p gina seguinte Transi o para a tecla seguinte E Limpeza do visor D CUIDADO e N o utilize quaisquer solventes como gasolina ou terebentina que possam danificar a superf cie do visor Avisos importantes Avisos de seguran a i e Trateo visor com cuidado uma vez que a press o dos dedos ou o toque com objectos afiados pode dar origem a amolgadelas ou riscos N ATEN O e Em primeiro lugar deve dedicar toda a sua aten o condu o do ve culo Enquanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Uti Pode limpar as impress es digita
6. de introduc o com teclado oo ai 6 Apresentar as mensagens de tr nsito TMC 25 Ajustes das mensagens de tr nsito TMC 25 Ajustes b sicos Bo s Indice remissivo 26 Ajustes do sistema e de som 8 Modo RADIO 9 Modo RADIO BROOKS R P Da Ren 9 Radio digital DAB gas asiiaasa si pa sig 10 Programa de tr nsito TP sense ua 10 Modo MEDIA n Menu principal MEDIA sxsssisessenmsiizs asas 11 Avisos gerais sobre o modo de CD 12 Inserir ou retirar um cart o de mem ria 12 FONTES externas uuassei arrarena 13 Requisitos de fontes multim dia e ficheiros JUO sena eaa e oe A EE S 14 Modo PHONE 15 Emparelhar um telem vel ou dispositivo Bluetooth com o sistema de navega o 15 Vieta gelali esiri ranir nnota as EINEAN 15 Ajustes no modo PHONE ssa pde bika die ea 17 Avisos gerais ERA Avisos gerais Manual de Instru es Garantia Para o aparelho s o v lidas as mesmas condi es de garantia como para ve culos novos Neste Manual de Instru es s o descritas todas as poss veis variantes de equipa mento sem estarem assinaladas como equipamento extra variante de modelo ou equipamento dependente do mercado Depois de expirada a garantia o aparelho que tenha de ser sujeito a repara o po de ser substitu do por um aparelho devidamente testado e em perfeitas condi es com garantia de pe as sobressalentes Condi
7. no modo Repetir pasta voltar reprodu o normal Avisos gerais sobre o modo de CD Inserir um CD Introduza um CD com o lado impresso virado para cima na ranhura de CD 9 at que o mesmo seja recolhido automaticamente A reprodu o inicia se au tomaticamente Ejectar um CD Carregue na tecla 4 11 o CD ejectado Se o CD n o for retirado num espa o de 10 segundos novamente recolhido por motivos de seguran a CD n o leg vel Se inserir um CD que o aparelho n o seja capaz de ler apresentada uma janela de Pop up com um aviso Toque na tecla de fun o OK o CD deslocado para a posi o de ejec o N ATEN O O leitor de CD um produto laser da classe 1 Se abrir o leitor de CD existe pe rigo de ferimentos devido a raios laser invis veis D CUIDADO e No leitor interno s podem ser reproduzidos CD udio CD A e CD MP3 Nunca insira DVD no leitor interno pois isso poder causar danos irrecuper veis e Nunca insira CD com a identifica o Eco Disc no leitor interno e Inserir um segundo CD enquanto est a ser ejectado outro CD pode danificar o leitor de CD no aparelho Depois de carregar na tecla de ejec o 4 necess rio aguardar alguns segundos at que o CD seja ejectado Durante esse tempo o blo queio da ranhura de CD est aberto imprescind vel aguardar que o CD seja ejec tado antes de tentar inserir um novo CD e Seo CD estiver d
8. nsito que se encontra no itiner rio automaticamen te calculado um itiner rio alternativo Ao calcular um novo itiner rio emitida uma mensagem de navega o correspon dente E emitida a mesma mensagem se o c lculo do itiner rio inicial incluir um dist rbio de tr nsito que agora j n o existe 1 Aviso e Evitar o tr nsito com base nas mensagens de tr nsito TMC nem sempre resul ta numa poupan a de tempo se p ex O percurso alternativo apresentar tr fego intenso e Se os dist rbios de tr nsito que se encontram ao longo do itiner rio ainda n o tiverem sido registados atrav s das mensagens de tr nsito TMC poss vel intro duzir bloqueios de percurso manualmente gt P gina 23 Bloquear trechos de per curso Apresentar trechos de percurso Janela de Pop up durante a guia ao destino Carregue na tecla i e depois na tecla de fun o Trajecto m Na Listatrajectos apresentada a lista dos pontos nome das ruas denomina o das estradas e trechos de percurso atrav s dos quais ainda ter de con duzir m Detalhes apresentar detalhes sobre o trecho de percurso seleccionado Bloquear trechos de percurso Bloquear manualmente o trecho de percurso directamente frente p ex devido comunica o de uma obstru o do tr nsito Carregue na tecla i e depois na tecla de fun o Trajecto MODO NAV Navega o zo a MODO NAV Navega o E ao rodar a tecla 5 marca
9. o autom tica depende de os m dios estarem ou n o ligados apresentar os destinos especiais na visualiza o do mapa apenas parques de estacionamento esta es de servi os e oficinas SKODA modifica automaticamente a escala do mapa dependendo da velo cidade e do itiner rio percorrido auto estrada escala pequena do mapa ci dade escala grande do mapa ligar desligar a indica o do limite de velocidade no trecho de percurso actualmente percorrido no canto superior esquerdo do visor comutar entre as seguintes informa es durante a guia ao des tino indica o da hora prevista de chegada ao destino indica o do tempo de condu o remanescente previsto at ao destino comutar para o tempo de chegada ao E indica o da hora prevista de chegada ao destino final da viagem indica o da hora prevista de chegada ao destino interm dio gt P gina 21 Introduzir um destino interm dio introduzir o endere o de casa memorizar a posic o actual como endereco de casa E inserir ou alterar um endere o indicando o como endere o de sua casa m Modo demonstra o ligar desligar o modo de demonstra o se o modo de de monstra o estiver ligado ao iniciar a guia ao destino pode definir se a mesma deve ser efectuada no modo normal guia ao destino real ou no modo de de monstra o guia ao destino virtual Com a guia ao destino no modo de de monstra o percorre
10. o dos t tulos nos modos Scan DD Mix e Repetir incluindo subpastas gt P gina 11 Op es de reprodu o Carregue na tecla MEDIA m Volume AUX volume de entrada de som para uma fonte udio externa na to mada multim dia AUX IN Fontes udio seleccion veis no menu MEDIA m Volume MDI volume de entrada de som para dispositivos iPod ou iPhone CD muda para um CD introduzido na tomada multim dia MDI CD 1 6 muda para um leitor de CD externo gue esteja ligado E ajustes da fun o Bluetooth P gina 17 Ajustes no modo PHONE Cart o SD muda para um cart o de mem ria introduzido Nivel de input BT volume de entrada de som para uma fonte udio externa AUX ou 8 muda para uma fonte udio externa ligada O accionamento de com Bluetooth uma fonte udio externa ligada atrav s do aparelho de radionavega o s poss vel com restri es e depende essencialmente do tipo de aparelho ligado Op es de reprodu o Teclas para a utiliza o das fontes udio actuais a Abrir o menu de selec o das fontes udio dispon veis Tocar em lt para o in cio do t tulo actual Carregue na tecla MEDIA e seleccione uma das fontes udio dispon veis Tocar duas vezes em lt para o in cio do t tulo anterior data ot ed S indica o da lista de t tulos da fonte udio actualmente em repro Manter lt premida voltar ao in cio
11. ormalmente o c digo gravado na mem ria do painel de instrumentos Assim automaticamente descodificado codifica o de conforto Uma introdu o manual do c digo n o por isso necess ria em condi es normais ME Avisos gerais Fun es especiais Assist ncia ao parqueamento Se o seu ve culo estiver equipado com a assist ncia ao parqueamento a dist n cia at ao obst culo indicada no visor depois da sua activa o Climatronic Se o seu ve culo estiver equipado com Climatronic s o apresentadas informa es do Climatronic no visor Personaliza o O seu ve culo pode estar equipado com um total de quatro chaves no m ximo Os ajustes individuais do sistema de radionavega o dizem sempre respeito chave que est a ser utilizada no momento ou seja o sistema de radionavega o pode memorizar um m ximo de 4 variantes de regula o diferentes Aquando da pri meira utiliza o da chave v lido o ajuste de f brica do sistema de radionavega o Avisos gerais 5 Vista geral do apa relho Se o seu ve culo estiver equipado com o sistema KESSY o aparelho desliga se au tomaticamente depois de o motor ter sido desligado e a porta aberta Se abrir pri meiro a porta e de seguida desligar o motor o aparelho s se desliga depois de o O tecla ve culo ter sido trancado para ligar e desligar o aparelho carregar z d s desli o regula o do volume de som rodar
12. cart o de mem ria 19 REA aspas isa si a galo guita gd 12 CD CD nao eM PR RR Kaniktane nasad 12 Ejectar A4 ona ce RR b 12 RSS 4 833 866 RIR RT 12 D DAB zasade cd dea al ada ada ad 10 Desligar o aparelho lt lt lt lt lt lt 4444444444 5 Destino Destino de bandeira lt 22 Destino especial qapssricapaddo duan n m raia ma 22 Gula ao destino ic 44 dd ddd bad 22 tro 30 443 ri da 03 EC Cd LL 21 MEMORIZAR sss Gare a ala 21 DIME ca oce nu a a Ed aa id 17 2 ndice remissivo E RADIO ques add o SS SS o Sd a ad 9 TME spas res Pe a 25 ASR c B A 6 aa A la 3 Ecr de introdu o com teclado 6 N Elementos de comando 5 E Esta o de servi o z lt dv d miza cdi corn 22 Navega o Actualiza o dos dados de navega o 19 AJUSTES suspogo ana 088 20 F Apresentar trechos de percurso 23 Funcionamento Avisos de seguran a lt lt lt lt lt 444444 18 SETUP L 8 Bloquear trechos de percurso 23 Guia ao destino din mica 23 Iniciar a quia ao destino use wusxwrdxiwwiaa 22 G Introduzir e memorizar um destino 21 Garantia ssa dae ii Se e dA cca son 3 Menu principal eee 19 Navega o a partir do cart o de mem ria 19 Orienta o no Mapas xs s pidanlicos 22 L Parar a guia ao destino lt 24 Ligar O aparelho sarsecasencspss sa ea ke dass 5 p M Parque de e
13. das op es relativas aos dados de navega o n o se deve a um mau funcionamento mas sim s prescri es legais desse pa s MH l a O m Instalar utilizar dados SD instala o ou utiliza o dos dados de navega o do E a cart o de mem ria Dados de navega o e o cart o de mem ria D CUIDADO Quando o sistema de navega o ligado pela primeira vez os dados de navega Se os dados de navega o da mem ria interna do sistema de navega o forem o j se encontram na respectiva mem ria podendo por isso ser directamente substitu dos por uma outra vers o n o poder o ser recuperados utilizados na navega o Aviso Actualizar os dados de navega o Poder adquirir um cart o de mem ria com dados de navega o actuais ou com Desactive a protec o contra escrita mec nica no cart o de mem ria dados de outros pa ses a partir da gama de Acess rios Originais SKODA E Insira o cart o de mem ria gt P gina 12 Inserir ou retirar um cart o de mem ria Menu principal NAV Navega o Depois de inserir o cart o de mem ria aparece automaticamente afectar o cart o de mem ria ao sistema de navega o Por motivos relacionados com os x direitos inerentes licen a o cart o de mem ria afectado ao seu sistema de na d gt O A vega o e n o pode ser utilizado em nenhum outro sistema similar a Address E utilizar os dados de navega o directamente a
14. de m recep o n o for poss vel encontrar novamente uma emissora DAB na banda de frequ ncia FM o r dio colocado em modo de sil ncio Quando a comuta o autom tica entre emissoras n o for desejada p ex ao atra vessar um t nel em que ocorrem perdas de recep o tempor rias esta fun o pode ser desligada gt P gina 9 Ajustes no modo RADIO Programa de tr nsito TP A indica o TP em conjuga o com o nome de uma emissora p ex na lista de emissoras ou de mem ria indica uma emissora com programa de tr nsito Independentemente da emissora de r dio sintonizada uma sec o de recep o adicional assegura que est sempre dispon vel uma emissora com programa de tr nsito Enquanto o modo de media estiver ligado em segundo plano sempre procurada automaticamente uma emissora recepcion vel com programa de tr nsi to A operacionalidade do sistema de monitoriza o do programa de tr nsito indica da atrav s das letras TP no canto superior direito do visor Se alguma vez n o for poss vel recepcionar qualquer emissora com programa de tr nsito porque por exemplo a recep o de r dio est com interfer ncias indi cado No TP em vez de TP Modo MEDIA mo Modo MEDIA Menu principal MEDIA Teclas de fun o no menu Ajustes de Media ligar desligar o programa de tr nsito Menu principal MEDIA vista geral Scan Mixirep incl 3 ligar desligar a reprodu
15. foi iniciada em primeiro lugar Aquando da introdu o ve rifique sempre se est a inserir um destino interm dio ou o destino de viagem fi nal Durante a guia ao destino carregue na tecla comutar para o menu principal da navega o Introduza um novo endere o ou seleccione um endere o j memorizado seleccionar um novo destino como destino interm dio terminar a guia ao destino em curso e seleccionar um novo destino co mo destino final da viagem E MODO NAV Navega o Seleccionar uma esta o de servi o ou um parque de estacionamento Carregue na tecla e depois na tecla de fun o B Esta o de servi o ou Parque de estacionamento efectuada uma procura das esta es de servi o ou dos parques de estacionamento que se encontram nas imedia es do local actual memorizar na mem ria de destinos m Detalhes apresenta mais detalhes sobre o destino E memorizar na mem ria de destinos iniciar a guia ao destino Seleccionar um destino especial como destino da viagem Carregue na tecla e depois na tecla de fun o Destino especial procurar um local escolha no centro procurar nas proximidades do local actual Abre uma m scara de pesguisa para procurar um destino especial atrav s da in trodu o de uma palavra chave ou de uma palavra que fa a parte do nome do destino especial O destino especial procurado num raio de 75 km Como palavras chave podem s
16. o itiner rio apenas virtualmente A guia ao destino virtual repetida ap s a chegada ao destino de viagem fict cio m In cio do Modo demo abrir o ecr para inserir um ponto de partida fict cio no mo do de demonstra o m Apagar mem ria destinos apagar a mem ria de destinos ou a lista dos ltimos destinos apagar todos os destinos da mem ria apagar todos os destinos da lista dos ltimos destinos m Base dados navega o apresentar informa es sobre os dados de navega o memorizados no sistema de radionavega o ou no cart o de mem ria ou utili zar os dados de navega o directamente a partir do cart o de mem ria P gina 19 Dados de navega o e o cart o de mem ria Destinos Introduzir e memorizar destinos Introduzir e memorizar destinos manualmente Carregue na tecla e depois na tecla de fun o S Ao introduzir um endere o seleccione primeiro o pa s e depois a cidade ou o c di go postal A seguir poss vel especificar o endere o atrav s da indica o da rua e do n mero da porta ou de um cruzamento Estes dados relativos ao endere o s o definidos em ecr s de introdu o sequenciais Se os dados forem suficientes para a guia ao destino aparece a tecla de fun o Terminar ent o poss vel iniciar a guia ao destino ou podem ser introduzidos mais detalhes sobre o destino E aberto o ecr para introduzir o nome do destino alterar o nome do desti
17. retrocesso r pido du o O t tulo reproduzido actualmente encontra se destacado Tocar em P para o in cio do t tulo seguinte abre a pasta gue se encontra no n vel imediatamente anterior premir repetidamente provoca a passagem para o direct rio raiz Root reproduc o do t tulo seleccionado Modos de reproduc o Carregue na tecla MEDIA e depois na tecla de fun o s o apresentadas mais fun es Manter premida gt avan o r pido Ajuste da indica o do tempo ou do t tulo Carregue na tecla i comuta o entre a indica o do tempo de reprodu o do t tulo ou informa es sobre o t tulo m s o reproduzidos todos os t tulos da fonte multim dia actual durante aprox 10 segundos cada um Ajustes no modo MEDIA Scan 3 Carregue na tecla MEDIA SETUP no modo Scan voltar reprodu o normal m s o reproduzidos todos os t tulos da pasta actual por ordem aleat ria no modo Pasta Mix voltar reprodu o normal e 10 Serve para adaptar o volume de som da reprodu o s restantes fontes udio 2 Modo MEDIA s o reproduzidos todos os t tulos da fonte udio actual por ordem aleat ria no modo Mix todos voltar reprodu o normal m Rep t tulo o t tulo actualmente em reprodu o repetido no modo Rep t tulo Rep t tulo voltar reprodu o normal todos os t tulos da pasta actual s o repetidos
18. uma tecla de func o no primeiro n vel de menu E Ecr de introdu o com teclado lFlagged destination Delete Name Fig 2 Exemplo de um ecr de introdu o com teclado O ecr de introdu o com teclado aparece p ex quando se insere um novo desti no se procura um destino especial ou um n mero de telefone Quando carrega numa tecla de fun o com um car cter sobre o teclado do ecr de introdu o esse car cter aparece na linha de introdu o na parte superior do vi sor Pode tamb m apagar ou modificar a ordem dos caracteres na linha de introdu o assim como inserir caracteres especiais para completar A sugest o de caracteres depende do contexto Possibilidades de introdu o 1 alterna entre letras mai sculas e min sculas ou entre n meros e caracteres especiais dependendo do contexto apresenta os caracteres especiais do idioma seleccionado comuta para a escrita de caracteres cir licos comuta para a escrita de caracteres latinos gt Avisos gerais zo comuta para o ecr de introdu o com algarismos e caracteres especiais comuta para o ecr de introdu o com letras introdu o de espa o lt movimento do cursor na linha de introdu o para a esquerda ou para a direita apaga caracteres na linha de introdu o a partir da posi o do cursor da direita para a esquerda Seleccionar caracteres especiais baseados em letras No ecr de introdu
19. C s o permanentemente actualiza das em segundo plano A emissora que est a ouvir n o tem necessariamente de ser a emissora TMC e As mensagens de tr nsito TMC s podem ser avaliadas e memorizadas pelo sistema de radionavega o se existirem dados de navega o dispon veis para a regi o em que est a conduzir e A exactid o da guia ao destino din mica depende das mensagens de tr nsito emitidas As esta es de r dio que emitem estas informa es s o respons veis pelo conte do das mesmas e As mensagens de tr nsito TMC s o igualmente necess rias para a guia ao des tino din mica e Evitar o tr nsito com base nas mensagens de tr nsito TMC nem sempre resul ta numa poupan a de tempo se p ex o percurso alternativo apresentar tr fego intenso E ndice remissivo A Ajustar Volume de SOM spirit is aaa b ds dera 5 Ajustes Ajustes b sicos do sistema 8 Media sbrbesssurhitaas nd onnh nsch Jos iafansia T Mensagens de tr nsito TMC saaa 25 Navega o BP Po iii gua do 20 RACHA 44 qse A dO A hd 9 Sistema snssidranhohac cs ta iaai agmad a do du 8 SOM RR RR ce n ld otv r 8 Telem vel z zada doo Bb sda a ab hon 17 Avisos de seguran a lt lt lt lt lt lt lt 44444444 3 Avisos geraiS sussukim ssasn s d cosmaskub dadn 3 C Cart o de mem ria Actualiza o dos dados de navega o 19 SC sas ssdodsazsask obdsek sans dad Dad 12 Navega o a partir do
20. SIMPLY CLEVER SkodaAuto AMUNOSEN MP3 HE 462km E65 4 2325 SISTEMA DE NAVEGA O AMUNDSEN MANUAL DE INSTRU ES AMUNDSEN Introdu o Decidiu se por um ve culo SKODA que est equipado com um sistema de navega o Amundsen a seguir de signado apenas por sistema de navega o muito obrigado pela sua confian a Recomendamos que leia com aten o este Manual de Instru es para ficar a conhecer rapidamente e em pormenor o seu sistema de radionavega o Se tiver outras quest es ou problemas a apresentar relativamente ao seu sistema de navega o dirija se por favor ao seu concession rio SKODA autorizado ou ao importador As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es apresentadas neste Manual de Instru es Desejamos que desfrute ao m ximo do seu sistema de radionavega o e que fa a sempre uma boa viagem A sua SKODA AUTO a s doravante apenas SKODA M ndice Indice Avisos gerais ii 3 MODO NAV Navega o 18 Manual de Instru es 3 VO usera tada prontas doada igor 18 Explica o dos simbolOS 14 466 533xF84A add das 3 DESIMOS assar ea E A vata E T 21 Avisos importantes cece Quid destino seu aka osada dasad EN 22 Vista geral do Apan lho usasse psp ss sda dunas 5 Ligar e desligar o aparelho 5 Ajustar o volume de som 5 Indicac o 1 25 UtlIzac30 GO MSOT snim gio ke 5 Ecr
21. Visor Limpe a una e S 3 Utiliza cdo pas a E E 5 Volume de som Ajuste 44 5 A SKODA trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os tipos e mode A reprodu o c pia tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o los Pedimos a sua compreens o para o facto de por esse motivo ser poss vel permitida nem mesmo parcialmente sem a autoriza o escrita da SKODA proceder introdu o de altera es em qualquer ocasi o no que respeita ao for necimento equipamento e t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimen to apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente aquando da Reservado o direito de proceder a altera es neste documento data de fecho da redac o Alguns equipamentos s o instalados somente mais Edisds don a s por SKODA AUTO a s tarde as informa es s o dadas pelos concession rios locais SKODA ou propos tos apenas em determinados mercados Com base nas indica es ilustra es e SKODA AUTO a s 2011 descri es deste manual n o poder o ser feitas quaisquer reivindica es Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reservados SKODA WWww skoda auto com Amundsen Navigacn syst m portugalsky 11 201 SUB 310 012 149 EG
22. a reprodu o da fonte udio externa pode ser alterado com o regulador do volume de som do sistema de navega o 1 Dependendo da fonte udio ligada o volume do som de sa da pode ser alterado na fonte udio externa Al m disso pode alterar a sensibilidade de entrada da fonte udio externa para assim adaptar o volume de som da reprodu o da fonte udio externa ao das ou tras fontes udio ou para evitar distor es gt P gina 11 Ajustes no modo MEDIA N ATEN O e Nunca coloque uma fonte udio externa no painel de comuta o Esta po deria voar no habit culo devido a uma manobra s bita de condu o e lesionar os passageiros e Nunca coloque as fontes udio externas perto dos airbags Estas poderiam ser atiradas devido ao disparo dos airbags para o habit culo e lesionar os pas sageiros e Durante a condu o n o deve manter a fonte udio externa na m o nem em cima dos joelhos Esta poderia voar no habit culo devido a uma manobra s bita de condu o e lesionar os passageiros e Passe o cabo de liga o da fonte udio externa de modo a que n o o inco mode durante a condu o D CUIDADO A tomada AUX s deve ser utilizada para fontes udio e A fonte udio externa que est ligada atrav s de AUX IN s pode ser utiliza da quando ao mesmo tempo n o estiver ligado qualquer aparelho atrav s de MDI e Se estiver ligada uma fonte udio externa atrav s de AUX equipada com um a
23. a tecla i ligar desligar o sistema de transmiss o de dados em radiodi fus o RDS Tecla de fun o E i E i func RDS Radio Data System serve para a transmiss o de c digos de programa e m Li 1 1 1 1 aje Li Li m 7 Li Zn i servicos adicionais possibilitando assim entre outros a localizac o autom tica de ligar desligar a indica o das teclas de mem ria das emissoras uma emissora E a procura manual de emissoras ao rodar a tecla 5 reprodu o autom tica de todas as emissoras recepcion veis na banda de frequ ncia actual durante aprox 5 segundos cada uma ligar desligar o programa de tr nsito gt P gina 10 Programa de Ajustes no modo RADIO Carregue na tecla SETUP tr nsito TP ligar desligar o programa de tr nsito E ajuste da fun o de comuta o entre emissoras no modo RADIO Tecla de fun o com o aux lio das teclas de setas z abre a lista de bandas de frequ ncia m comutar entre todas as emissoras actualmente recepcion abre a lista de emissoras DAB P gina 10 R dio digital DAB veis da banda de frequ ncia seleccionada E actualiza o da lista de emissoras DAB n comutar entre as emissoras memorizadas no visor surge o s m E memoriza a emissora actual na tecla de mem ria pretendida bolo lt xr D abre a lista de todas as emissoras FM actualmente recepcion ligar desligar a localiza o autom tica de uma emissora com RDS veis selec o a
24. al em quest o as condi es e factos existentes no local em quest o e Ao conduzir respeite as regras de tr nsito em vigor no seu pa s A ATEN O Continua o e Os sinais de tr nsito e regulamentos de tr nsito t m sempre prioridade so bre as recomenda es de condu o para a navega o e Embora as informa es sobre vias de sentido nico zonas pedestres etc estejam memorizadas nos dados de navega o o itiner rio est sujeito a constantes altera es Sem foros sinais de stop e de prioridade proibi es de estacionamento e paragem assim como estreitamento de vias e limita es de velocidade n o s o tidos em considera o pelo sistema de radionavega o e Adapte a velocidade s condi es da estrada do tempo e do tr nsito N o se deixe induzir pelo sistema de radionavega o p ex a conduzir demasiado depressa em caso de nevoeiro perigo de acidente e S deve utilizar as m ltiplas possibilidades do sistema de radionavega o quando a situa o de tr nsito o permitir e As recomenda es de condu o transmitidas podem divergir da situa o actual por exemplo devido a obras ou dados de navega o desactualizados Nesses casos d sempre aten o aos regulamentos de tr nsito e ignore a re comenda o de condu o Generalidades O itiner rio sempre calculado de novo quando ignorar as recomenda es de condu o ou se se desviar do mesmo O c lculo d
25. anificado a n vel mec nico ou for inserido de forma incorrecta ou incompleta aparece a seguinte mensagem no visor Erro CD Verifique o CD e insira o correctamente no leitor Se voltar a aparecer a mensagem Erro CD ex perimente outro CD e se necess rio dirija se a uma oficina especializada e Seatemperatura interior do aparelho for demasiado elevada n o ser o acei tes mais CD O aparelho comuta para o ltimo estado de funcionamento activo Aviso e Seatecla de fun o CD for apresentada como desactivada significa que no momento n o se encontra qualquer CD udio no interior do aparelho ou que um CD udio introduzido n o leg vel e CD protegidos contra c pia assim como CD R e CD RW gravados pelo pr prio podem sob determinadas circunst ncias n o ser reproduzidos ou ser reproduzi dos apenas de forma limitada e Respeite igualmente as prescri es legais v lidas no seu pa s relacionadas com os direitos de autor e Oleitor de CD n o cont m qualquer pe a que tenha de conservar ou reparar Caso o leitor de CD esteja avariado consulte uma oficina especializada E Inserir ou retirar um cart o de mem ria Inserir um cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria primeiro com o canto cortado virado para cima na ranhura do cart o de mem ria 6 at o cart o encaixar A reprodu o inicia se automaticamente Retirar um cart o de mem ria No menu Ajustes do sistema e de so
26. daptador para o abastecimento externo de corrente pode acontecer que o sinal udio sofra interfer ncias Isso depende da qualidade do adaptador utilizado E Requisitos de fontes multim dia e ficheiros udio Fonte multim dia CD udio at 80 min com um di metro de 12 cm CD ROM CD R CD RW com um di metro de 12 cm e capacidade m xima de 700 MB megabytes no sistema de ficheiros ISO 9660 Level 1 e 2 Joliet ou UDF 1 02 1 5 2025 cart es de mem ria SD e MMC com as dimens es 32 mm x 24 mm x 2 1 mm ou de 1 4 mm no sistema de ficheiros FAT12 FAT16 e FAT32 com capacidade m xima de 2 GB gigabytes e cart es de mem ria SDHC com capacidade m xima de 32 GB Reprodu o de ficheiros udio atrav s de Bluetooth 3 AUX Fonte udio externa Suporte de dados externo MDI a Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc 1 Modo MEDIA Condi es de reprodu o Especifica o para CD udio digitais Ficheiros MP3 mp3 com taxas de bits de 48 a 320 kbit s ou taxa de bits vari vel Ficheiros WMA wma at 9 2 ou at 10 0 mono est reo sem protec o contra c pia Ficheiros udio no formato OGG Vorbis e MPEG4 AAC Listas de reprodu o nos formatos PLS B4S ASX e WPL Nome de ficheiro e path do ficheiro compostos por 256 caracteres no m ximo Estruturas de pastas com oito n veis no m ximo Em CD com dados udio 256 pastas e 512 ficheiros no m ximo Em cart es de me
27. emora poucos segundos S de pois se podem transmitir de novo recomenda es de condu o Ao introduzir um endere o cidade rua apenas s o apresentadas as letras ou s mbolos que possibilitam uma introdu o l gica apresentada uma lista com os nomes poss veis N o se esque a de introduzir o espa o entre os nomes compos tos como p ex Bad D ben P gina 6 Ecr de introdu o com teclado A ltima mensagem falada pode ser repetida carregando na tecla 15 Pode au mentar o volume de som enquanto estiver a ouvir a recomenda o de condu o Em t neis ou garagens subterr neas os sat lites GPS n o alcan am a antena O aparelho tem de se orientar atrav s dos sensores das rodas gt MODO NAV Navega o oo Aviso Processo de c pia manual e Devem introduzir se todos os destinos nome do pa s localidade rua destino Se o processo de c pia n o for iniciado automaticamente ap s a inser o do car especial incluindo todos os caracteres especiais espec ficos do pa s p ex espe t o de mem ria com os dados de navega o v lidos o processo pode ser activado c ficos do idioma nos destinos especiais manualmente e Dependendo do pa s algumas fun es do sistema de radionavega o deixam Carregue na tecla SETUP r ser seleccion no visor rtir m rmin velocidade Tal e JPO EN q de poder ser seleccionadas no visor a partir de uma dete ada velocid m Base dados navega o indica o
28. ensagens de tr nsito TMC Ajustes das mensagens de tr nsito TMC As mensagens de tr nsito TMC s o consultadas durante a guia ao destino com Carregue na tecla SETUP vista optimiza o do itiner rio em caso de obstru es do tr nsito gt P gina 23 a P po ap one ligar desligar o programa de tr nsito TP Guia ao destino din mica com utiliza o do TMC s e co ligar desligar a utiliza o das mensagens de tr nsito TMC pa Na vista detalhada pode folhear sequencialmente todas as mensagens de tr nsito ra o c lculo do itiner rio gt P gina 23 Guia ao destino din mica com utiliza o recebidas com a ajuda das teclas de fun o do TMC E Carregue na tecla apresentar a lista das mensagens de tr nsito actuais m Detalhes apresentar detalhes sobre uma mensagem de tr nsito seleccionada na lista Carregue na tecla 1 apresentar o nome da emissora TMC actualmente recepcio nada Os dist rbios de tr nsito s o apresentados na vista detalhada e no mapa atrav s de um s mbolo correspondente A direc o na qual existe o dist rbio de tr nsito no mapa apresentada a cores Um dist rbio de tr nsito que se encontra no iti ner rio na direc o de condu o assinalado a vermelho um dist rbio na direc o contr ria assinalado a cinzento Aviso e Searecep o de uma emissora com programa de tr nsito TMC for poss vel pa ra O local actual as mensagens de tr nsito TM
29. er utilizadas palavras como p ex hotel est dio SKODA ou uma parte do nome do destino como p ex mar ou palavras como fo me sede compras relaxamento entre outras Certifique se de que introduz a palavra chave correctamente incluindo os carac teres especiais apagar os caracteres introduzidos procurar com base nos par metros introduzidos memorizar na mem ria de destinos apresenta mais detalhes sobre o destino memorizar na mem ria de destinos u iniciar a guia ao destino Janela adicional e memorizar destino de bandeira Carregue na tecla i abrir a janela de Pop up Se a guia ao destino n o estiver activa aparece uma janela de Pop up com deta lhes sobre a posi o actual com as seguintes informa es e Posi o e Latitude e longitude e Altitude quando estiverem dispon veis pelo menos 4 sat lites e Estado GPS GPS FIX a posi o pode ser determinada GPS FIX 3D a altitu de pode ser determinada e Quantidade de sat lites dispon veis e recebidos a quantidade de sat lites dis pon veis determina o estado GPS Se a guia ao destino estiver activa aparece uma janela de Pop up do destino de viagem m Destino bandeira memorizar a posi o actual como destino de bandeira a Guia ao destino Iniciar a guia ao destino Carregue na tecla e depois na tecla de fun o comutar para a vizuali za o do mapa Inicia a guia ao destino com a tecla de
30. fini o do tempo de indica o das altera es feitas no Clima tronic ajuste do visor ajuste do n vel de luminosidade do visor m Dia Noite comuta entre as imagens de dia e de noite A apresenta o au tom tica depende de os m dios estarem ou n o ligados ligar desligar o som de confirma o ao tocar numa superficie de fun o repor o aparelho no estado de fornecimento retirar o cart o de mem ria SD m Modo rel gio ligar ou desligar a indica o das horas no visor com o sistema de radionavega o desligado Ajustes de som Carregue na tecla SETUP e depois na tecla de fun o Som a ajuste do volume de som m Volume na liga o ajuste do volume de som ap s a liga o ajuste do volume de som das mensagens do programa de tr nsito TP ajuste do volume de som das mensagens de navegac o m PDCred vol udio ajuste da diminui o do volume de som com o controlo da dist ncia de estacionamento activo m GALA adapta o do volume de som dependente da velocidade Modo RADIO EN Modo RADIO Modo RADIO Comuta o entre emissoras lt ou gt consoante o ajuste das teclas de setas comuta o entre as emisso ras memorizadas ou entre todas as emissoras actualmente recepcion veis nesta Menu principal RADIO rea Carregue na tecla RADIO Ajuste da indica o RDS Premir repetidamente a tecla RADIO comuta o da banda de frequ ncia Carregue n
31. fun o Iniciar A guia ao destino tamb m pode ser iniciada atrav s de outros itens de menu gt P gina 21 Introduzir e memorizar destinos E Orienta o no mapa durante a guia ao destino Fig 4 Exemplo da apresenta o do ma pa S mbolos do mapa M b ssola no canto superior direito do visor a seta aponta para Norte Ao carre gar no s mbolo poss vel seleccionar entre uma apresenta o do mapa bidimensi onal 2D e uma apresenta o do mapa tridimensional 3D posi o actual do ve culo e direc o de marcha gt F dist ncia at ao destino no canto inferior esquerdo do visor P dist ncia at ao destino interm dio no canto inferior esquerdo do visor s apresentada quando a guia ao destino e a indica o do tempo previsto de chega da ao destino interm dio est o activas gt P gina 20 Ajustes no modo de navega o NAV tempo previsto de chegada ao destino ou o tempo de condu o no canto in ferior direito do visor No canto inferior esquerdo do visor s o apresentadas informa es adicionais co mo p ex a seta com a direc o de marcha o limite de velocidade etc Op es de ajuste Rodar a tecla 5 alterar a escala Carregar na tecla 5 repetir a ltima mensagem de navega o Tocar no visor apresentar as teclas de fun o e gt P gina 24 Parar a guia ao destino alterar as op es de apresenta o do mapa bidimensional visto de c
32. ima orientado para Norte bidimensional visto de cima na direc o de marcha tridimensional na diagonal frente vista a rea Mapa geral indicado o itiner rio calculado a partir da posi o actual at ao destino num mapa geral com a guia ao destino activa lista dos trechos de percurso P gina 23 Apresentar tre chos de percurso Guia ao destino din mica com utiliza o do TMC Para que uma guia ao destino din mica seja poss vel necess ria a recep o de uma emissora com programa de tr nsito TMC na regi o de navega o As mensa gens de tr nsito TMC recebidas s o apresentadas numa lista gt P gina 25 Apre sentar as mensagens de tr nsito TMC Se a guia ao destino din mica estiver activa o c lculo do itiner rio inclui poss veis mensagens de tr nsito TMC Os dist rbios de tr nsito recebidos via TMC que se encontram ao longo do itiner rio s o apresentados no mapa atrav s de um s mbolo colorido Os dist rbios de tr nsito que se encontram fora do itiner rio s o apresentados no mapa atrav s de um s mbolo cinzento O posicionamento do s mbolo TMC indica o in cio de um dist rbio de tr nsito e a direc o caso ambos estejam claramente definidos na mensagem de tr nsito TMC Se a fun o Trajecto din mico gt P gina 20 Ajustes no modo de navega o NAV estiver activa e o sistema de radionavega o calcular uma poupan a de tempo pa ra evitar um dist rbio de tr
33. io mais r pido at ao destino mesmo que para isso seja necess rio fazer um desvio E calcular o itiner rio com o menor tempo de condu o e a dist ncia mais curta m itiner rio mais curto at ao destino mesmo que para isso seja necess rio um tempo de condu o mais longo este itiner rio pode in cluir trechos de percurso pouco usuais p ex caminhos rurais 2 MODO NAV Navega o ligar desligar a utilizac o de mensagens de tr nsito TMC para o c lculo do itiner rio gt P gina 23 Guia ao destino din mica com utilizac o do TMC m Evitar auto estrada ligar desligar a utiliza o de auto estradas para o c lcu lo do itiner rio m Evitar portagens ligar desligar a utiliza o de portagens para o c lculo do itiner rio ligar desligar a utiliza o de ferry boats para o c lculo do iti ner rio Se n o existir outro itiner rio p ex n o poss vel alcan ar uma ilha sem utilizar um ferry boat este tipo de trajecto inclu do no c lculo do itiner rio apesar de anteriormente ter sido exclu do do mesmo abrir a lista dos pa ses onde o uso de vinhetas obrigat rio Um sinal de visto significa que no pa s seleccionado s o exclu das do c lculo do itiner rio todas as estradas onde o uso de vinhetas obrigat rio ajuste do volume de som das mensagens de navega o comuta entre a imagem de dia a de noite e a apresenta o autom tica do mapa A apresenta
34. is no visor com um pano macio e se necess rio lize o sistema apenas quando as condi es de tr nsito o permitirem de modo com lcool puro a ter o ve culo totalmente sob controlo perigo de acidente e Ajuste o volume de som de modo a que os sinais ac sticos provenientes do Recep o do sinal exterior p ex sirenes de alarme de ve culos priorit rios tais como viaturas da pol cia ambul ncias e viaturas de bombeiros sejam sempre aud veis Parques de estacionamento cobertos t neis arranha c us ou montanhas podem e Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos causar interfer ncias no sinal de r dio e de GPS ao ponto de originar uma falha completa do sistema a e Outros avisos de seguran a consulte gt P gina 18 Avisos de seguran a para a utiliza o do sistema de navega o Protec o anti roubo A codifica o anti roubo do seu sistema de radionavega o evita a coloca o em funcionamento do sistema depois de um corte de tens o p ex durante a repara o do ve culo ou depois de um roubo Depois de se desligar a bateria depois de uma separa o do sistema de radionavega o da tens o de bordo do ve culo ou depois de um defeito do fus vel necess ria a introdu o do c digo aquando da coloca o em funcionamento O n mero de c digo s pode ser pedido online atrav s do sistema SKODA para assim garantir uma protec o anti roubo ainda mais eficiente Se neces
35. m ria 2048 pastas e 15000 ficheiros no m ximo por pasta 6000 ficheiros no m ximo O telem vel ou a fonte udio externa tem de suportar o perfil A2DP Bluetooth Sa da udio poss vel atrav s de ficha jack de 3 5 mm Compat vel com a interface multim dia MEDIA IN Modo PHONE Emparelhar um telem vel ou dispositivo Bluetooth com o sistema de navega o Para poder utilizar um telem vel ou outro dispositivo Bluetooth atrav s do siste ma de radionavega o basta emparelhar ambos os aparelhos uma nica vez Emparelhamento activo Com o emparelhamento activo a procura de dispositivos iniciada atrav s do sis tema de navega o Active a fun o Bluetooth no seu telem vel Carregue na tecla SETUP m Ajustes Bluetooth ajustes da fun o Bluetooth m Procurar dispositivos procura de dispositivos externos com a fun o Blue tooth activa O processo de procura pode demorar cerca de 15 a 20 segundos Quando o proces so estiver conclu do os nomes dos dispositivos Bluetooth encontrados s o apre sentados no visor Pode procurar o telem vel que pretende emparelhar carregando directamente na tecla de fun o com o nome do telem vel ou rodando a tecla 5 Em seguida car regue na tecla Ligar Confirme o emparelhamento no telem vel e introduza o c digo PIN de 4 d gitos indicado no visor do sistema de navega o Se o c digo introduzido estiver correcto surge uma
36. m seleccione o item de menu Retirar cart o SD gt P gina 8 Ajustes do sistema e de som Pressione o cart o de mem ria inserido O cart o de mem ria salta para a posi o de ejec o Cart o de mem ria vazio ou dados ileg veis Se for inserido um cart o de mem ria no qual n o estejam memorizados quais quer dados ou os dados sejam ileg veis ap s o processo de carregamento n o ocorre a comuta o para o modo de cart o de mem ria E Fontes externas Fontes externas vista geral Entrada AUX Carregue na tecla e depois na tecla de fun o AUX A entrada para uma fonte udio externa AUX encontra se na parte da frente do aparelho 4 Fontes udio externas que estejam ligadas na tomada AUX n o podem ser accio nadas atrav s do sistema de navega o Para a tomada AUX utilizada uma ficha jaque de norma de 3 5 mm Se a fonte udio externa n o tiver esta ficha jack tem de utilizar um adaptador gt P gina 14 Requisitos de fontes multim dia e ficheiros udio Entrada MDI tomada multim dia Carregue na tecla e depois na tecla de fun o MDI A entrada MDI encontra se por baixo do apoio de bra o dos bancos dianteiros no interior ou por baixo do compartimento de arruma o do lado do passageiro dian teiro Ficheiros udio de suporte de dados externos ligados entrada MDI em formato MP3 WMA OGG Vorbis e AAC podem ser reproduzidos atrav s do sistema de radi onavega
37. mensagem no visor do siste ma de navega o indicando que o emparelhamento foi efectuado com xito Emparelhamento passivo Com o emparelhamento passivo a procura de dispositivos iniciada atrav s do te lem vel Active a fun o Bluetooth no seu telem vel Carregue na tecla PHONE SETUP m Ajustes Bluetooth ajustes da fun o Bluetooth m Visibilidade BT activar a visibilidade do sistema de navega o para outros dispositivos com fun o Bluetooth Modo PHONE so Inicie a procura de acess rios udio Bluetooth no telem vel O processo de pro cura pode demorar cerca de 15 a 20 segundos Quando o processo estiver conclu do o sistema de navega o apresentado no telem vel como SKODA BT Assuma o emparelhamento atrav s do telem vel confirme o e introduza o c digo PIN de 4 d gitos indicado no visor do sistema de navega o Se o c digo introduzido estiver correcto surge uma mensagem no visor do siste ma de navega o indicando que o emparelhamento foi efectuado com xito Apagar aparelhos emparelhados poss vel emparelhar um m ximo de 4 telem veis ou dispositivos Bluetooth com o sistema de navega o Se pretender emparelhar mais um aparelho ter de apa gar primeiro um dos telem veis ou dispositivos Bluetooth j emparelhados Carregue na tecla SETUP m Ajustes Bluetooth ajustes da fun o Bluetooth m Lista disp acoplados lista de dispositivo
38. no memorizar o nome do destino iniciar a guia ao destino MODO NAV Navega o ao Mem ria de destinos Carregue na tecla e depois na tecla de fun o ta apresentada a lista dos destinos memorizados manualmente ao carregar na tecla de fun o com um des tino indicado a guia ao destino pode ser iniciada Rodando a tecla 5 seleccione um destino que pretenda editar apagar ou cujo nome queira alterar m Detalhes apresentar mais informa es sobre o destino nome do destino pa is Cidade etc As informa es apresentadas podem ser alteradas apagar o destino seleccionado iniciar a guia ao destino Memorizar os ltimos destinos Carregue na tecla e depois na tecla de fun o apresentada a lista dos ltimos destinos memorizados automaticamente Se carregar num dos destinos apresentados o aparelho comuta para a visualiza o do mapa e a guia ao destino iniciada automaticamente apresenta mais detalhes sobre o destino introduzir e memorizar o nome do destino apagar o nome do destino m confirmar e memorizar o nome do destino E iniciar a guia ao destino Introduzir um destino interm dio Durante a guia ao destino poss vel introduzir um outro destino como destino in term dio Chegar ao destino interm dio introduzido antes de a guia ao destino prosseguir para o destino de viagem final O destino de viagem final aquele para o qual a guia ao destino
39. ns de teclas DTMF terminar uma chamada telef nica gt Modo PHONE vo Realizar adicionalmente uma outra chamada telef nica m Introduz n m da caixa de correio introduzir o n mero da caixa de correio do tele Carregue na tecla PHONE m vel l m Apagar lista de chamadas apagar as listas de chamadas da mem ria da unidade Seleccione um novo n mero de telefone ou seleccione um n mero de telefone ER E rE memorizado 233 m Desligar o telefonej 5 desligar a unidade de telefone o telem vel permanece E sugere outras fun es emparelhado m Transferir chamada alternar entre chamadas m Volume do telefone ajustar o volume de som do telem vel rodando a tecla 5 Chamada em confer ncia entre todos os participantes da cha m Carregar lista telef nica carrega a lista telef nica do telem vel para a mem ria mada do sistema de radionavegac o O processo pode demorar alguns minutos m Ajustes de f brica repor o aparelho no estado de fornecimento os perfis de uti Sons de teclas DTMF P P P izador s o apagados A cada uma das teclas de um telem vel est atribu do um determinado som de te cla DTMF Os sons de teclas DTMF s o utilizados por exemplo para introduzir uma palavra passe atrav s do telem vel ou para seleccionar fun es ao ligar para uma linha de atendimento telef nico Se durante uma chamada lhe for solicitada a introdu o de um som de tecla DTMF abra o campo de
40. o gt P gina 14 Requisitos de fontes multim dia e ficheiros udio Fontes udio externas que estejam ligadas na tomada MDI podem ser accionadas atrav s do sistema de navega o No r dio pode seleccionar a qualquer momento uma outra fonte udio Enquanto n o desligar a fonte udio externa esta mant m se sempre activa em segundo plano Encontrar informa es sobre o accionamento das fontes udio externas no ma nual de instru es do respectivo fabricante Adaptador Para ligar fontes udio atrav s da entrada MDI necessita de um adaptador especi al Um adaptador para ligar aparelhos USB aparelhos com sa da USB mini ou um iPod pode ser adquirido a partir da gama de Acess rios Originais SKODA Modo MEDIA 3o iPod Se ligar um iPod na tomada MDI aberto um menu no qual pode seleccionar as pastas do iPod Playlists Artists Albums Songs etc Liga o de uma fonte udio externa atrav s de Bluetooth No modo udio Bluetooth pode reproduzir ficheiros udio atrav s dos altifalantes do ve culo a partir de uma fonte udio externa p ex um telem vel que esteja ligada atrav s de Bluetooth Para activar esta fun o necess rio que a fonte udio externa esteja emparelha da com o sistema de radionavega o gt P gina 15 Emparelhar um telem vel ou dispositivo Bluetooth com o sistema de navega o Adaptar o volume de som da reprodu o da fonte udio externa O volume de som d
41. o comprimento do trecho de percurso que pretende bloquear a partir da posi o actual O comprimento do trecho de per curso actualmente bloqueado indicado na linha inferior do visor Ao atingir o comprimento m ximo pass vel de ser bloqueado aparece a inscri o M x atr s da indica o do comprimento m confirmar o comprimento do bloqueio de percurso Para anular o bloqueio do trecho de percurso que se encontra sua frente carre gue na tecla i e depois na tecla de fun o Trajecto m Eliminar blog cong anular o bloqueio manual do trecho de percurso Bloquear trechos de percurso com o aux lio da lista de itiner rios Carregue na tecla i e depois na tecla de fun o Trajecto m Lista trajectos abrir a lista dos trechos de percurso seleccionar o in cio do trecho de percurso a bloguear m Blog at seleccionar o fim do trecho de percurso a bloquear Para anular o bloqueio do trecho de percurso carregue na tecla i e depois na te cla de fun o Trajecto m Eliminar bloq traj anular o bloqueio do trecho de percurso E Parar a guia ao destino Durante a guia ao destino carregue na tecla ou toque no visor e depois na tecla de fun o terminar a guia ao destino parar Prosseguir a guia ao destino Carregue na tecla e depois na tecla de fun o prosseguir a guia ao destino a partir da posi o actual do ve culo Indica o TMC CE Indica o TMC Apresentar as m
42. orrespondam aos nomes gue foram alterados Em regi es que n o estejam digitalizadas ou que o estejam de forma incompleta e que por isso n o est o inclu das nos dados de navega o o sistema de radionave ga o continua a tentar encontrar uma guia ao destino Tenha em aten o que nestas circunst ncias a guia ao destino pode estar parcialmente errada quando por exemplo vias ferrovi rias e categorias de estradas auto estradas estradas nacionais etc n o estejam registadas nos dados de navega o utilizados ou o estejam apenas de forma incompleta O itiner rio calculado pelo sistema de radionavega o uma recomenda o para atingir o destino de viagem Durante a condu o preste especial aten o a proibi es de estacionamento sem foros vias de sentido nico mudan as de via la gos ferry boats vias f rreas etc m Avisos de seguran a para a utiliza o do sistema de navega o N ATEN O e Concentre toda a sua aten o na condu o do ve culo Se o condutor esti ver distra do pode provocar acidentes e ferimentos Enquanto condutor to talmente respons vel pela seguran a na estrada e Os seguintes pontos t m sempre prioridade sobre as recomenda es de condu o o C digo da Estrada mesmo quando as recomenda es de condu o n o estejam em conson ncia com o mesmo a adapta o real atrav s dos sinais de tr nsito sem foros ou indica es da pol cia no loc
43. partir do cart o de mem ria Caso pretenda utilizar dados de navega o referentes a outras regi es que n o estejam guardados na mem ria do sistema de navega o pode utilizar dados directamente a partir do cart o de mem ria para o guia de desti no Assim ter dois conjuntos de dados de navega o diferentes disposi o CEEE V P W Para o efeito necess rio copiar os dados de navega o do cart o de mem ria para a mem ria do sistema de radionavega o Fig 3 Menu principal Navega o copiar os dados de navega o do cart o de mem ria para a mem ria Aceder ao menu principal Navega o interna do sistema de navega o Os dados de navega o antigos s o apa a Jase a g pe Carregue na tecla NAV gados da mem ria interna do sistema de navega o Os dados apagados n o podem ser recuperados gt Comutar entre o menu principal Navega o e a visualiza o do mapa Durante o processo de c pia n o existem dados de navega o dispon veis O pro Carregue na tecla comutar do menu principal Navega o para a visualiza o cesso demora cerca de 2 horas do mapa N o retire o cart o de mem ria durante o processo de c pia deste para a mem Carregar repetidamente na tecla comutar da visualiza o do mapa nova ria interna do sistema de radionavega o Isso poder danificar o cart o de me mente para o menu principal Navega o gt m ria Aceder a informa es adicionais
44. pode causar danos auditivos E OOO COVOVOCOOCU Ligar e desligar o aparelho Fig 1 Vis o geral dos elementos de co Para ligar ou desligar o aparelho carregue na tecla 1 mando no visor Depois de ligar o aparelho reproduzida a ltima fonte udio que estava activa antes de o desligar O visor do aparelho um ecr t ctil tamb m conhecido por touchscreen Os sec tores que apresentam um contorno colorido no visor est o activos nesse mo mento e podem ser accionados ao tocar no visor ou carregando na tecla corres pondente 7 gt P gina 5 Vista geral do aparelho Se o aparelho estiver ligado e a chave do ve culo for retirada da igni o o aparelho desliga se automaticamente Algumas fun es do sistema de radionavega o podem ser accionadas a partir do volante multifun es consulte o Manual de Instru es do seu ve culo gt 6 Avisos gerais A Bot o deslizante Carregar no bot o deslizante A e desloc lo para baixo ou para cima ou rodar o bot o de comando 5 permite a movimenta o dentro do menu em que se encontra Transi o para o n vel de menu seguinte Ao carregar na tecla B acede ao n vel de menu seguinte Para voltar ao n vel de menu anterior utilize a tecla 3 O Ajustar o valor Ao carregar na tecla abre se um segundo ecr no qual poss vel ajustar o valor necess rio p ex para os tons graves rodando a tecla 5 D
45. porto meteorologia avisos etc Em regi es que n o disponham de transmiss o DAB apresentado o s mbolo no modo de r dio DAB Lista de emissoras DAB Carregue na tecla e depois na tecla de fun o um ensemble de emissoras DAB emissora DAB com o nome XYZ OXYZ emissora DAB com o nome XYZ cuja recep o imposs vel neste mo mento O XYZ FM emissora DAB com o nome XYZ cuja recep o neste momento s poss vel na banda de frequ ncia FM Consultar informa es adicionais Quando existem informa es adicionais sobre uma emissora DAB aparece uma in dica o correspondente por baixo do nome da emissora Pode comutar entre as informa es adicionais com as teclas lt e gt Localiza o de emissoras DAB Se uma emissora DAB fizer parte de v rios ensembles a mesma procurada num outro ensemble se o sinal de recep o for mau Comuta o autom tica DAB FM Caso a recep o DAB seja de m qualidade o aparelho tenta encontrar uma emis sora FM correspondente emissora DAB sintonizada Para que a comuta o autom tica seja poss vel necess rio que as emissoras DAB e FM transmitam um c digo de emissora correspondente Enquanto a emissora for captada atrav s da banda de frequ ncia FM a indica o FM apresentada atr s do nome da emissora Quando a emissora DAB corres pondente for novamente recepcion vel a indica o FM desaparece Quando em caso
46. s rio dirija se ao seu concession rio SKODA autorizado Introduzir o c digo Se ap s a activa o surgir um campo de teclado solicitando a introdu o do c di go o aparelho tem de ser desbloqueado mediante a introdu o do c digo correc to composto por quatro d gitos Introduza o c digo de quatro d gitos com a ajuda das teclas de fun o 0 a 9 O d gito assumido na linha de introdu o Depois de ser inserida uma s rie de quatro d gitos o bloco de d gitos fica cinzento desactivado e n o podem ser introduzidos mais d gitos na linha de introdu o Se pretender apagar n meros na linha de introdu o da direita para a esquer da prima a tecla de fun o Apagar Quando o c digo correcto for apresentado na linha de introdu o carregue na tecla de fun o OK N mero de c digo errado Se na introdu o do c digo se confirmar um c digo errado o processo pode ser repetido mais duas vezes A quantidade de tentativas ser lhe indicada na linha inferior do visor Se o c digo for incorrectamente introduzido pela terceira vez o aparelho fica blo queado durante uma hora aproximadamente A introdu o do c digo de seguran a s pode ser repetida depois de ter passado uma hora desde que o aparelho e a igni o foram ligados Se forem de novo efectuadas tr s tentativas inv lidas o sistema de radionavega o fica novamente bloqueado durante uma hora 4 Aviso
47. s emparelhados com o sistema de navega o apagar o telem vel ou dispositivo Bluetooth emparelhado se leccionado Vista geral Menu principal PHONE Menu principal PHONE Carregue na tecla PHONE As fun es individuais no menu PHONE podem variar consoante o equipamento e as caracter sticas do telem vel ligado O modo PHONE s pode ser activado com a igni o ligada Ao ligar o sistema de navega o este conecta se automaticamente ao telem vel a que foi ligado pela ltima vez Se a conex o a este telem vel n o for poss vel o sistema tenta automaticamente estabelecer a liga o ao telem vel seguinte que se encontra na lista de dispositivos emparelhados M Modo PHONE Teclas de func o no menu principal PHONE m Carregue na tecla PHONE activar o controlo por voz apenas poss vel com a pr instalac o de te lefone GSM II Encontrar mais informa es acerca do controlo por voz no Manual de Instru es do seu ve culo SOS realizar uma chamada de emerg ncia apenas poss vel com a pr instala o de telefone GSM Ill e emparelhamento atrav s do perfil SAP Encontrar mais informa es acerca da pr instala o de telefone GSM III no Manual de Instru es do seu ve culo aceitar uma chamada marcar o n mero introduzido No menu principal PHONE apresentada a lista de chamadas depois de tocar no visor terminar ou rejeitar uma chamada opc o activa apenas duran
48. stacionamento 22 Media Protec o anti roubo lt lt 4444 4 AJUSTES P S E Di davam TI Emparelhar dispositivo Bluetooth 15 R FOROS OXTONNAS 4x bdddanoecnida dd shoda 13 m Menu principal 53 o4 0ao6is Eita did d n dan m R dio Op es de reprodu o lt a n Ajustes E dudy Di inini ie 9 Requisitos de ficheiros udio 14 Apagar as emissoras memorizadas 10 Requisitos de fontes multim dia 14 DAB lt d S s 10 Menu principal Memorizar EM SSOFA 9 MEDIA 1 MeniBrMcpal ss z344ad s 4d4 a ie Badkdan da 9 Navega o Li 19 Seleccionar banda de frequ ncia 9 PHONE L 15 RDS o n n saias eai casas 9 RADIO pias ee ee 9 Modo S MEDIA zna eo LAT dO ed T NAVEGA O O 13 Sons de teclas DTMF lt lt lt lt lt c lt lt 44644 17 kn 9 Te uma eve 5 ndice remissivo oo Telem vel AJUSTES usares Goo sd a oba 17 Chamada telef nica pass stereo sa da asas 16 Emparelhar telem vel com Bluetooth 15 Fun es dispon veis durante uma chamada te EPOCA io e ea Elen ind add ds 16 Introduzir um n mero de telefone 16 Lista telefonica scssuspatadasaioshdfassad ena 16 Menu principal sacas Bode ae do V 15 TMC Guia ao destino din mica 23 Mensagens de texto sobre tr nsito 25 TP ndiac servida AA ha E dd 10 Programa de tr nsito lt lt 10 V
49. te uma chamada marcar um n mero m apagar d gitos a marcar um n mero s abrir a lista telef nica abrir o ecr de introdu o para efectuar uma pesquisa na lista telef nica m apresentar informa es relativas a uma entrada na lista tele f nica m abrir a lista das chamadas n o atendidas u editar um n mero de telefone marcar um n mero abrir a lista das chamadas efectuadas E editar um n mero de telefone marcar um n mero m abrir a lista das chamadas recebidas editar um n mero de telefone marcar um n mero Caixa de correio de voz o n mero de telefone da caixa de correio de voz tem de estar configurado gt P gina 17 Ajustes no modo PHONE ATENC O Em primeiro lugar deve dedicar toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema apenas quando as condi es de tr nsito o permitirem de modo a ter o ve culo totalmente sob controlo perigo de acidente Chamada telef nica e fun es dispon veis durante uma chamada telef nica As chamadas telef nicas podem ser atendidas mesmo com o sistema de navega o desligado Se iniciou a liga o para um n mero de telefone ou se atendeu uma chamada o menu principal PHONE comuta para o modo de visualiza o Chamado telef nica Realizar uma chamada telef nica Com o aux lio do sistema de navega o pode realizar
50. teclado tocando na tecla de fun o Introduzir d gitos e siga as instru es por exemplo Se pretender falar com um dos nossos assistentes prima a tecla 3 E Ajustes no modo PHONE Carregue na tecla SETUP Ajustes Bluetooth ajustes da fun o Bluetooth abre uma lista dos dispositivos emparelhados procura de dispositivos externos com a func o Blue tooth activa m Visibilidade BT activar a visibilidade do sistema de navega o para outros dispositivos com fun o Bluetooth m Introduzir PIN principal alterar o c digo de 4 d gitos destinado ao emparelha mento de dispositivos 10 Esta fun o n o est dispon vel se o telem vel estiver emparelhado atrav s da pr instala o de te lefone GSM III Encontrar os ajustes Bluetooth relativos pr instala o de telefone GSM III no Ma nual de Instru es do seu ve culo 2 Esta fun o n o est dispon vel se o telem vel estiver emparelhado atrav s da pr instala o de te lefone GSM II 3 Esta fun o n o est activa se o telem vel estiver emparelhado atrav s da pr instala o de telefo ne GSM Ill e do perfil m os livres HFP 8 MODO NAV Navega o MODO NAV Navegac o Vista geral Antes de utilizar o sistema de radionavegac o Os nomes das ruas e das localidades podem ser alterados Por isso excepcional mente pode acontecer gue os nomes memorizados nos dados de navegac o n o c
51. uma chamada telef nica di rectamente atrav s da introdu o do n mero de telefone da selec o a partir da lista telef nica da lista dos n meros de telefone marcados ou da lista de chama das atendidas gt P gina 16 Teclas de fun o no menu principal PHONE Se o seu ve culo estiver equipado com a pr instala o de telefone GSM II tam b m pode realizar a chamada telef nica atrav s do controlo por voz utilizando pa ra o efeito a tecla de fun o gt P gina 16 Teclas de fun o no menu principal PHONE Chamada telef nica recebida atender uma chamada telef nica E rejeitar uma chamada telef nica Outras fun es dispon veis durante uma chamada telef nica E sugere outras fun es ligar desligar o microfone durante uma chamada No interior do ve culo a chamada n o registada pelo microfone e deste modo o in terlocutor n o a pode ouvir E ligar desligar o sistema m os livres A chamada n o transfe rida para o ve culo atrav s dos altifalantes mas apenas para o altifalante do telefone chamada privada E ocultar a chamada apresentada a seguinte indica o Em espera A liga o mantida mas a chamada n o transferida a chamada retomada a chamada em confer ncia entre todos os participantes da cha mada gt P gina 17 Realizar adicionalmente uma outra chamada telef ni ca m Introduzir d gitos abre o ecr de introdu o para so
52. utom tica da emissora com a melhor qualidade de re E memoriza a emissora actual na tecla de mem ria pretendida cep o no momento comuta para a banda de frequ ncia AM sem disponibilizar uma lista m a emissora regional seleccionada mantida tanto tempo quanto de emissoras poss vel ajustes do modo de r dio DAB Teclas de fun o 1 a ligar desligar as informa es DAB Selecc o directa das emissoras memorizadas ligar desligar a localiza o de emissoras DAB Manter as teclas 1 a 24 premidas at ouvir um sinal sonoro memoriza a emisso gt P gina 10 Localiza o de emissoras DAB ra actual na tecla de mem ria pretendida m ligar desligar a comuta o autom tica do DAB na banda de frequ ncia FM em caso de perda de sinal DAB P gina 10 Co muta o autom tica DAB FM P o Modo RADIO apagar as emissoras memorizadas apagar uma emissora apagar todas as emissoras memorizadas m Frequ ncia alternativa ligar desligar a procura de frequ ncias alternativas para a emissora actualmente sintonizada R dio digital DAB DAB Digital Audio Broadcasting consiste na transmiss o digital de programas de r dio com base nas normas de transmiss o DAB DAB ou DMB Este sistema per mite a transmiss o de v rias esta es emissoras num chamado ensemble atra v s de uma nica frequ ncia Al m disso permite ainda a transmiss o de dados adicionais e informa es p ex not cias des
Download Pdf Manuals
Related Search