Manual em Português.indd - J. PATELA Sociedade Unipessoal, Lda.
Contents
1. 6 minutos e pode parar se a m quina em qualquer momento pressionando o bot o START STOP EM algumas garrafas poss vel que se verifique uma pequena fuga de gua pelo gargalo para a dianteira da m quina Nota A refrigera o r pida do vinho n o muda a sua qualidade ou sabor Se utilizar o seu Cooper Cooler para refrescar vinho observe que existem dois modos de opera o O modo no qual a m quina descarrega um jorro de gua gelada sobre a garrafa que est em rota o constante Bot es CAN BOTTLE e WINE Ou o modo NO SPIN no qual a m quina descarrega um jorro de gua gelada sobre a garrafa que est sem rota o Este modo tem dois prop sitos 1 As pessoas que desejem que o seu vinho fino n o seja agitado t m a op o de n o girar a garrafa Nesse caso dever ser accionado o bot o NO SPIN juntamente com qualquer outro dos bot es CAN BOTTLE e WINE 2 Para pessoas que coleccionam ou guardam os r tulos das garrafas de vinho tamb m dever o accionar o bot o NO SPIN juntamente com qualquer outro dos bot es CAN BOTTLE e WINE Curva de refrigera o do vinho no seu Cooper Cooler a uma temperatura ambiente de 25 c g M in r Sem Rot TEMPERATURA c vo DD 123 4 5 6 7 oE e D fe a ia Tempo minutos Utilizando o Cooper Cooler para aquecer biber es 1 Aque a a gua at que atinja aproximadamente 452C TENHA CUIDADO QUANDO ENCHER E ESVAZIAR A UNIDADE COM GUA2. 0ml 1l 252c COM ROTA O CAN EXTRA 1 41 2 2 272c SEM ROTA O CAN NO SPIN 280ml 1l 232c SEM ROTA O CAN NO SPIN EXTRA 1 41 2 2 252c Como Limpar e Guardar o seu Cooper Cooler Quando acabar de utilizar o seu Cooper Cooler siga estes passos 1 Retire qualquer vasilhame da m quina 2 Desligue a sua m quina e cuidadosamente esvazie toda a gua da unidade Para fazer isto aperte os bot es CAN NO SPIN e coloque um vasilhame vazio em baixo do jacto de sa da de gua e accione o bot o START STOP Quando o vasilhame estiver cheio de gua pressione o bot o START STOP novamente para interromper o processo e poder esvaziar a gua Continue a fazer isto at que n o saia mais gua do jacto de sa da Poder restar uma pequena quantidade de gua que ter de ser esvaziada Para fazer isto desligue a m quina da tomada mova a um pouco para que a gua saia da bomba e cuidadosamente esvazie a gua restante por um dos lados da m quina n o fa a pela parte da frente onde est o os bot es de controlo para evitar danos nos bot es Lembre se sempre de esvaziar a gua da sua m quina quando n o necessitar dela N o deixe gua no seu Cooper Cooler por longos per odos de tempo 3 Deixe a m quina secar num lugar seguro com a tampa aberta 4 Depois de seca guarde a num lugar seguro fora do alcance de crian as Se a m quina se sujar utilize um sab o neutro e gua limpa para a limpar N O UTILIZE
3. ABRASIVOS PARA N O DANIFICAR A SUPERF CIE DO SEU COOPER COOLER 1 Conecte a sua m quina e levante a tampa Aperte os bot es CAN NO SPIN e deixe que a gua com sab o circule na unidade Para esvaziar a gua siga as instru es anteriores 2 Esvazie a gua com sab o e passe a m quina por gua limpa Deixe que a gua para passar circule bem dentro do recipiente Para esvaziar a gua siga as instru es anteriores 3 Repita o passo 2 at que n o exista mais gua com sab o e toda a gua usada para passar tenha sido esvaziada da m quina 4 Desligue a m quina e deixe secar ao ar Garantia Limitada de dois anos Garantimos ao comprador original que o seu Cooper Cooler est livre de defeitos de fabrico por um per odo de dois anos de uso normal a partir da data da compra O seu Cooper Cooler foi produzido dentro de especifica es estritas e foi projectado para usar exclusivamente pe as de reposi o e acess rios aprovados por Revolutionary Cooling Systems Esta garantia exclui defeitos ou danos causados por uso de pe as de reposi o ou acess rios n o autorizados por Revolutionary Cooling Systems Esta garantia n o cobre danos ou defeitos causados por acidentes uso indevido abuso transporte e repara es ou altera es realizadas por pessoas n o autorizadas Durante o per odo de garantia de dois anos a m quina defeituosa ser reparada ou substitu da por uma m quina de um modelo igual ou equivalente dentro do pra
4. COOPER COOLER M quina para Refrigera o R pida de Bebidas Modelo HC01 C Manual de Instru es Importantes Medidas de Seguran a POR FAVOR LEIA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE USAR O SEU COOPER COOLER 1 Antes de utilizar uma m quina el ctrica tenha em considera o as precau es b sicas para prevenir e reduzir os riscos de fogo e acidentes causados pela electricidade 2 N o deixe que as crian as usem o Cooper Cooler sem a supervis o de um adulto Guarde o seu Cooper Cooler fora do alcance das crian as 3 Para evitar choques el ctricos nunca deixe submergir o cabo a tomada ou o Cooper Cooler em gua ou outro l quido 4 Verifique se a voltagem indicada na etiqueta da m quina a mesma utilizada na sua instala o el ctrica 5 Para reduzir o risco de choque el ctrico se a ficha n o entrar na tomada chame um electricista ou adquira um adaptador apropriado 6 O Cooper Cooler tem que ser desligado da tomada antes de ser limpo antes de colocar gua ou gelo e antes de esvaziar a unidade 7 N o utilize o seu Cooper Cooler se o cabo el ctrico estiver danificado se a m quina deixar de funcionar por alguma raz o ou se a m quina tiver ca do ao ch o e apresentar danos exteriores ou interiores Contacte com JPATELA atrav s do n mero 227340971 ou do e mail geral Djpatela pt para obter informa es sobre como reparar a sua m quina 8 Para reduzir o risco de choque el ctrico ou inc ndio n o te
5. QUENTE 2 Levante a tampa e adicione gua quente at atingir o n vel m ximo 3 Ponha o biber o sobre o rolo rotativo com o bico a apontar para fora 4 Se o biber o cil ndrico e pode ser girado no rolo do Cooper Cooler pressione o bot o CAN e tamb m o bot o START STOP O biber o completar um ciclo de funcionamento de 1 minuto Se o biber o n o cil ndrico e n o pode ser girado pressione o bot o NO SPIN e tamb m o bot o CAN e depois pressione o bot o START STOP O biber o completar um ciclo de funcionamento de 2 minutos Utilize o gr fico nesta p gina como guia para encontrar os ciclos correctos para alcan ar as temperaturas desejadas para o seu biber o VERIFIQUE SEMPRE A TEMPERATURA DO LEITE ANTES DE O DAR AO BEB 5 Quando o ciclo terminar retire a biber o da m quina e verifique a temperatura antes de dar ao seu beb 6 Repita os passos 4 e 5 se n o alcan ar a temperatura desejada Guia de Temperaturas para Biber es Quando se utiliza o Cooper Cooler para aquecer Biber es a temperatura final ter varia es baseadas nos seguintes factores A temperatura inicial do leite a temperatura da gua quente a quantidade de leite que se deseja aquecer e o tipo de biber o Utilize o gr fico a seguir como guia de temperaturas TESTE SEMPRE A TEMPERATURA DO LEITE ANTES DE O DAR AO SEU BEB M TODO TEMPERATURA DA GUA QUENTE TEMPERATURA A ATINGIR VOLUME 452c 502c COM ROTA O CAN 28
6. a de gua m xima H Linha de gua m nima Luz que indica adicionar gelo Nota Importante Existem quatro entradas de ar para ventila o na base da unidade Devido condensa o pequenas gotas de gua poder o sair destes orif cios Isto normal e n o se considera como uma fuga de gua da m quina Introdu o Parab ns por ter adquirido o Cooper Cooler um equipamento para refrescar ou aquecer bebidas rapidamente Produzido pela Revolutionary Cooling Systems RCS com o sistema Chill on Demand com o qual se pode refrescar ou aquecer bebidas de forma f cil segura e divertida e Extremamente til para situa es de urg ncia eventos sociais festas h spedes inesperados e tamb m antes das refei es atrav s do qual se pode refrescar rapidamente bebidas guardadas temperatura ambiente e deix las nas temperaturas desejadas e Utilize o seu Cooper Cooler como uma forma conveniente para refrescar ainda mais bebidas que n o est o temperatura desejada e Armazenando latas e garrafas de bebidas fora do frigor fico cria espa o dispon vel adicional para armazenar outros alimentos frescos e Este o utens lio perfeito para sua cozinha para o bar de casa barco iate veleiro dormit rio escrit rio quarto de hotel etc e Utilizando gua quente o Cooper Cooler pode tamb m ser utilizado para aquecer o leite de forma uniforme dentro do biber o do seu beb Caracter sticas e Com uma capacidad
7. amb m usado quando se deseja refrescar sem agitar o conte do de alguns vasilhames Nota A rota o do vasilhame com gua fria produz excelentes resultados de refrigera o CAN NO SPIN Carregando nos bot es CAN NO SPIN produz se um ciclo de funcionamento de 2 minutos BOTTLE NO SPIN Carregando nos bot es BOTTLE NO SPIN produz se um ciclo de funcionamento de 6 minutos WINE NO SPIN Carregando nos bot es WINE NO SPIN produz se um ciclo de funcionamento de 10 minutos 7 Uma vez escolhidos os ciclos pressione START STOP e observe como a sua bebida arrefece Por favor note ainda que os ciclos de tempo de rota o s o predefinidos para sua conveni ncia poder parar o funcionamento a qualquer momento pressionando novamente o bot o START STOP 8 Uma vez o ciclo terminado assegure se que a rota o do rolo parou e levante a tampa para retirar a sua bebida 9 Depois de algum tempo de funcionamento verifique se o indicador ADD ICE adicionar gelo est apagado no caso de estar aceso adicione mais gelo e retire o excesso de gua Esta luz indicadora n o se apagar at que se comece um novo ciclo de funcionamento TAMPA AMOVIVEL ERR CU E a i PR da Na EA AMA TAAN OES TA AN PARA A SRANIE gt ey Adicionando Mais Gelo e Removendo gua Ter de adicionar mais gelo m quina a medida que vai se resfriando bebidas adicionais A luz indicadora ADD ICE acende se quando a temperatura de gelo
8. ando a para baixo Isto far com que o pesco o da garrafa fique fora da unidade 6 Escolha uma das seguintes posi es nos controlos para refrescar a sua bebida Controlo Manual Electr nico CAN Escolha CAN latas para bebidas em latas de alum nio com 190ml at 450ml O ciclo de funcionamento de 1 minuto BOTTLE Escolha BOTTLE garrafa para bebidas em vidro ou pl stico com 190ml at 500ml O ciclo de funcionamento de 3 5 minutos WINE Escolha WINE vinho para garrafas de vinho ou vasilhames de vidro grosso O ciclo de dura o de 6 minutos Na p gina seguinte disponibilizamos um estudo de temperaturas para vinho com recomenda es para o tempo de refrigera o 4 d ny AMA VI p un Pal tio te Adicionar duas cuvetes de gelo e dois copos de gua o RA VR TADe PRETA E Levantar a tampa completame 3 4 lat RIDER A ANIN ii AOA VAR itoa ce RAN e Na Do Elm NS n ri Ponha o vasilhame no lado direito do rolo Fechar a tampa da m quina e apertar o bot o apropriado rotativo com a tampa apontando para fora OP ES ADICIONAIS PARA REFRIGERAR EXTRA Escolha EXTRA para um ciclo tempo de rota o adicional Isto levar a uma temperatura EXTRA FRIA dobrando o ciclo de rota o padr o NO SPIN n o girar O bot o NO SPIN utilizado para vasilhames n o cil ndricos ou vasilhames n o adequados para rota o Este bot o t
9. e de 1 5 litros podem colocar se facilmente 2 cuvetes de gelo para refrescar at 6 bebidas e Os p s anti derrapantes previnem o movimento da m quina durante a sua opera o e A Linha n vel m ximo de gua indica quando remover o excesso de gua e A linha n vel m nimo de gua indica a quantidade m nima necess ria para operar a m quina e A luz de controlo ADD ICE adicionar gelo indica quando o banho de gua gelada n o o recomendado o banho de gua gelada j dever ter ultrapassado a temperatura de 42C Adicione neste caso mais gelo Note se que esta luz tamb m estar acesa quando aquecer um biber o e Um controlo electr nico de tempo permite estabelecer ciclos de refrigera o para diferentes tipos de bebidas e vasilhames utilizados e O bot o EXTRA dobrar o tempo de funcionamento permite usar a op o de refrescar a bebida a temperaturas de at 22C e O bot o de NO SPIN sem rota o utilizado para refrescar bebidas em vasilhames n o cil ndricos ou bebidas delicadas Com o bot o pressionado a bebida regada com gua mas sem qualquer rota o e A tampa amov vel secund ria permite usar o Cooper Cooler para refrigera o de garrafas de v rios tamanhos e feitios O Cooper Cooler trabalha perfeitamente com bebidas gasosas e n o levar os vasilhames a explodir ou derramar quando forem abertos Como usar o Cooper Cooler para refrescar bebidas Agora que voc est pronto para utilizar o Cooper Coole
10. gua sobe acima de 42C Para adicionar gelo siga as seguintes instru es 1 Retire gua suficiente at que o n vel chegue linha do n vel m nimo Para retirar gua da m quina pressione os bot es BOTTLE NO SPIN e coloque um vasilhame junto ao jacto de sa da de gua e pressione o bot o START STOP Quando o vasilhame estiver cheio de gua pressione novamente o bot o START STOP e esvazie o Este processo deve continuar at que o n vel de gua dentro da m quina tenha chegado linha de N vel M nimo 2 Agora pode adicionar se no m nimo uma cuvete de gelo na m quina mas ter de se assegurar que nenhum cubo bloqueia o rolo rotativo A luz indicadora para adicionar gelo n o se apagar at que se inicie um novo ciclo de funcionamento Guia de temperaturas para refrigerar vinho Tipo de Vinho Temperatura 2c Sem Rota o NO SPIN Tinto Zinfandel Burgundy 15 182c CAN NO SPIN EXTRA Porto Sherry Tinto Suave 11 142c CAN EXTRA CAN NO SPIN Champanhe 5 2 c WINE NO SPIN EXTRA Branco Doce Espumante Agora pode desfrutar do seu vinho A qualquer temperatura n o apenas na temperatura do seu frigor fico NOTA A temperatura final da sua bebida pode variar e est baseada na temperatura inicial Este guia assume que as temperaturas iniciais est o entre 202C a 252C O bot o WINE utilizado para refrescar uma garrafa tamanho padr o de Vinho desde 252C at 62C O ciclo de refrigera o de
11. n mero 227340971 ou atrav s do e mail geralDjpatela pt O processo Cooper Cooling foi inventado na institui o de educa o The Cooper Union for the Advancement of Science and Art para mais informa es visite o site na Internet www cooper edu O nome Cooper Cooler foi escolhido e dedicado a esta institui o inspirada por Peter Cooper O Cooper Cooler foi projectado e produzido por Revolutionary Cooling Systems Inc RCS distribu do em Portugal exclusivamente por J PATELA Sociedade Unipessoal Lda Para obter mais informa es sobre a RCS e a sua tecnologia ou para enviar coment rios e sugest es por favor visite nos na Internet em www jpatela pt Este produto est protegido pela patente de classe mundial N mero 5 505 054 e patentes adicionais pendentes REVOLUTIONARY COOLING SYSTEMS J PATELA Sociedade Unipessoal Lda www coopercooler com www jpatela pt Servi o de apoio ao cliente 227340971 Visite nos na Internet www jpatela pt
12. nte desmontar o seu Cooper Cooler uma vez que o mesmo n o cont m partes substitu veis pelo utilizador 9 Para reduzir o risco de acidentes n o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado por cima da mesa ou mostrador nem deixe que o cabo toque em superf cies quentes 10 N o utilize acess rios que n o tenham sido aprovados pelo fabricante Revolutionary Cooling Systems Inc O uso desta classe de acess rios pode ser perigoso danificar o seu Cooper Cooler e tamb m anular a Garantia 11 O seu Cooper Cooler dever ser sempre utilizado numa superf cie limpa seca e nivelada 12 Sempre mantenha o seu Cooper Cooler longe de superf cies ou utens lios quentes 13 N o tente mover o seu Cooper Cooler enquanto estiver a funcionar ou com a ficha conectada tomada Para mover o seu Cooper Cooler desligue a unidade e assegure se de que n o cont m nenhuma bebida nem gelo ou gua Tenha cuidado para n o pisar no cabo el ctrico para prevenir danos no equipamento 14 Para prevenir acidentes n o toque nas partes m veis durante o funcionamento Se poss vel n o abra a tampa enquanto a m quina estiver em funcionamento mantenha as m os cabelo e roupa longe do rolo rotativo durante o funcionamento 15 O Cooper Cooler dever ser utilizado apenas para as actividades para as quais foi projectado Quando n o estiver a ser utilizado desligue a ficha esvazie a gua e deixe secar 16 N o ligue o seu Cooper Cooler se o n vel da gua e
13. r por favor siga as instru es para refrescar rapidamente suas bebidas Veja o diagrama na p gina seguinte 1 Assegure se de que a m quina esteja colocada numa superf cie limpa seca e nivelada Cuidadosamente remova a pel cula pl stica de protec o que cobre os controlos electr nicos da m quina Conecte a ficha na tomada el ctrica As luzes do controlo BOTTLE CAN e WINE v o iluminar se de forma intermitente indicando que a m quina est pronta para funcionar Adicione duas cuvetes de gelo Aproximadamente 30 cubos de gelo Tenha cuidado para que o gelo n o bloqueie o rolo rotativo da m quina Nota 2 cuvetes resfriam de 5 a 6 vasilhames de bebidas de aproximadamente 350ml 2 Adicione dois copos aproximadamente 500ml de gua gelada no recipiente e verifique se o n vel do banho de gua gelada est acima da linha de n vel m nimo mas abaixo da linha de n vel m ximo 3 Levante a tampa e coloque o vasilhame de sua bebida lata ou garrafa de forma horizontal sobre o rolo rotativo com o gargalo da garrafa ou tampa da lata virada para fora Para um melhor resultado de refrigera o o vasilhame dever estar no lado direito do rolo rotativo 4 Feche a tampa principal e assegure se que a tampa principal esteja bem fechada para evitar salpicos entretanto assegure se que a tampa amov vel tamb m est na posi o correcta 5 Se o vasilhame tiver um pesco o comprido como as garrafas de vinho retire a tampa amov vel pux
14. stiver acima da linha m xima ou abaixo da linha m nima 17 O Cooper Cooler deve ser limpo apenas com gua e sab o neutro e seco naturalmente temperatura ambiente N o utilize esfreg es para evitar danos na superf cie 18 O seu Cooper Cooler foi desenhado para o uso espec fico de refrigera o de bebidas excep o da limpeza as repara es da m quina dever o ser executadas somente por t cnicos qualificados e autorizados por JPATELA 19 As luzes intermitentes indicam que o seu Cooper Cooler est pronto para uso 20 Mantenha a tampa do seu Cooper Cooler fechada antes da utiliza o 21 Nunca utilize a m quina para outros prop sitos al m daqueles para que foi projectada QUANDO USAR O COOPER COOLER PARA AQUECER BIBER ES 22 Tenha cuidado quando encher ou esvaziar com gua quente 23 Verifique a temperatura do leite ANTES de o dar ao seu beb 24 NUNCA USE AGUA A FERVER no Cooper Cooler nem com uma temperatura acima de 602C 25 NUNCA use o microondas para aquecer a gua que ser utilizada no Cooper Cooler nem para reaquecer o leite para o beb 26 Mantenha o seu beb a uma dist ncia prudente da m quina quando esta estiver em funcionamento GUARDE ESTAS INSTRU ES PARA REFER NCIAS FUTURAS Descri o Das Partes A P s anti derrapantes B Controlo electr nico C Recipiente para gua e gelo 1 5 Lt D Rolo rotativo E Tampa secund ria amov vel F Jacto de sa da de gua G Linh
15. zo legal por J PATELA Sociedade Unipessoal Lda quando as repara es s o efectuadas nas oficinas da J PATELA Sociedade Unipessoal Lda a m quina ser enviada para a oficina ao encargo do cliente e devolvida ao encargo de J PATELA Sociedade Unipessoal Lda para envios de m quinas por correio no caso de entrega no balc o o cliente ter de levantar a m quina num prazo de 30 dias ap s ter sido avisado que a mesma se encontra sua disposi o N o ser o cobrados valores para repara o ou substitui o dentro do prazo de garantia Sugerimos que guarde a factura ou formul rio de garantia durante o prazo da mesma J PATELA Sociedade Unipessoal Lda n o poder ser responsabilizada por incidentes ou danos resultantes do uso posse ou perda deste produto seja directa ou indirectamente N o s o aceites pedidos de indemniza o por defeitos ou falhas de funcionamento ou falhas do produto incluindo mas n o limitado a neglig ncia rompimento de garantia ou rompimento de contrato por parte do cliente Repara es e assist ncia Antes de contactar o nosso Servi o de apoio ao cliente tenha junto a sio comprovativo de compra ou o formul rio de garantia Se o seu Cooper Cooler estiver coberto pela Garantia e o tiver de devolver entre em contacto antes de efectuar a devolu o n o ser o aceites envios cobran a O nosso Servi o de apoio ao cliente funciona das 9h 12 30 14 30 19h de Segunda a Sexta e das 9h 13h ao S bado no
Download Pdf Manuals
Related Search