foretrex® 301 e 401
Contents
1. seleccione autom tico ou dist ncia para a transi o da etapa da rota MAPA seleccione NORTE NO TOPO ou TRAJECTO P CIMA e desligue ou ligue o zoom autom tico Pode tamb m seleccionar o azimute ou o rumo para a linha ir para ALT METRO ligue ou desligue a calibra o autom tica Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 e REPOR reponha os dados da viagem elimine todos os pontos de passagem ou restaure as predefini es de f brica e ACERCA DO FORETREX veja o software da vers o e a vers o do software do GPS LIGAR ligue a dispositivos Garmin compat veis acess rios compat veis ou receba dados sem fios GPS veja a for a do sinal de sat lite ou a vista a rea do sat lite Consulte a p gina 21 JUMPMASTER entre na defini o Jumpmaster Defina o tipo e as informa es de salto Consulte a p gina 25 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Defini es Op es dos campos de dados A tabela seguinte enumera e descreve todos os campos de dados do Foretrex Dispon vel apenas no Foretrex 401 Campo Descri o de dados A direc o entre a sua localiza o actual e um destino BAR METRO A actual press o calibrada AZIMUTE CAD NCIA necess rio o GSC 10 Passadas ou rota es do bra o do pedal por minuto DES TOTAL descida total A dist ncia da descida total da eleva o DESC M D A dist ncia vertical descida m dia m2. 25 Optimizar a vida das pilhas 26 Repor o Foretrex 26 Apagar os dados do utilizador 26 Substituir a faixa 2 Limpar a unidade e a faixa 27 Especificaes incinin 28 Acordo de Licenciamento do SoftWal esensina 29 Declara o de Conformidade 29 Cumprimento das normas FCC 30 ndice Remissivo 31 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Como come ar Como come ar Antena GPS foretrex 301 GARMIN e Alimenta o retro alimenta o page g termar cima baixo Tampa do Mini USB compartimento por baixo da das pilhas protecc o contra n mero de intemp ries s rie no interior 19 al do Utilizar Manual do Utilizac Como come ar Bot es alimenta o 0 e Prima e mantenha sob press o para ligar ou desligar o Foretrex e Prima para ligar desligar a retroilumina o page goto e Prima para ver e navegar pelos menus e Prima para sair do menu ou de uma p gina e Prima e mantenha sob press o para navegar para um destino ou ponto de passagem espec fico enter mark e Prima para seleccionar op es e confirmar mensagens e Prima e mantenha sob press o para marcar um ponto de passagem e Prima para aceder a um menu de op es quando estiver numa p gina principal A V cima baixo Prima para percorrer menus e p ginas Prima para seleccionar op es em menus e p
3. dia da descida Defini es Campo de dados DEST FINAL destino DESV RUMO DIST FINAL dist ncia DSC M X descida m xima ELEV M X eleva o m xima ELEV MIN eleva o m nima 16 Descri o O ltimo ponto de passagem da sua rota A dist ncia para a esquerda ou direita a que est da rota original percurso de viagem A dist ncia restante at ao seu destino final Ataxa de descida m xima em p s metros por minuto A eleva o m xima atingida A mais baixa eleva o atingida Campo Descri o de dados ELEVA O ETA FINAL hora de chegada prevista ETE FINAL tempo em rota previsto GR DEST taxa de deslizamento at ao destino A altitude acima ou abaixo do n vel do mar Ahora do dia prevista de chegada ao seu destino final O tempo necess rio previsto para chegar ao seu destino final Ataxa de deslizamento necess ria para descer da sua posi o e eleva o actual para a eleva o de destino Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Campo Descri o de dados HORA Hora actual com base nas suas defini es de hora formato fuso hor rio e hora de Ver o M D MOV Velocidade m dia m dia de da unidade em movimento movimento NASC SOL Hora do nascer do sol baseada na sua posi o de GPS OD M VIAG Uma od metro contabiliza o constante da dist ncia viajada desd
4. para alterar para dist ncia vertical Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Defini es Campo Descri o Campo Descri o de dados de dados TEMP MOV Uma VELOCIDADE Apresenta o da tempo de contabiliza o velocidade actual rima a do VIRAGEM A diferen a angular desde a ltima em AS Ro o azimute do seu opostas destino e a linha TEMPO TOTAL Uma actual da viagem contabiliza o T significa viragem constante do para a esquerda tempo decorrido R significa desde a ltima viragem para a reposi o direita VEL GERAL A sua velocidade VMG A velocidade velocidade m dia velocidade qual se aproxima geral verdadeira de um destino ao VEL M X A velocidade longo da rota m xima VSPD DEST A medi o da A velocidade sua taxa de a VERT rr ta d vertical at ao subida descida Hitud destino at uma altitude CE aonongo predeterminada do tempo Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 19 Temporizador Temporizador A p gina do temporizador n o uma das p ginas principais predefinidas VOLTAR A 4 00 TEMP AU P7 3 00 03 58 Para apresentar o temporizador 1 A partir do menu principal _ seleccione CONFIGURA AO gt TEMPORIZADOR 2 Seleccione MOSTRAR P G TEMP gt SIM Para definir o temporizador 1 A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt TEMPORIZADOR 2 Seleccione CONT DECR DE 3 Seleccione um incremento de
5. O Jumpmaster um acess rio concebido para praticantes de paraquedismo experientes Um jumpmaster o indiv duo respons vel por um grupo de praticantes de paraquedismo que coordena uma descida de grupo ou carga partir do menu principal seleccione JUMPMASTER Para mais informa es sobre o Jumpmaster visite www garmin com manuals eTrexVista Jumpmaster pdf Guardar o Foretrex N o guarde o Foretrex onde possa ocorrer exposi o prolongada a temperaturas extremas pois poder o da resultar danos permanentes As informa es do utilizador como pontos de passagem e rotas ser o mantidas na Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Anexo mem ria da unidade sem necessidade de alimenta o externa sempre boa pr tica fazer c pias de seguran a dos dados do utilizador mais importantes Informa o acerca das pilhas AVISO N o utilize objectos afiados para retirar as baterias Contacte o seu departamento local de tratamento de res duos para obter instru es para a correcta reciclagem das baterias O Foretrex funciona com duas pilhas AAA Utilize pilhas alcalinas ou de NiMH Utilize baterias de NMH pr carregadas para obter os melhores resultados Seleccionar o tipo de pilhas 1 A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O 2 Seleccione SISTEMA gt BATERIA 3 Seleccione ALCALINA ou NIMH 25 Anexo Optimizar a vida das pilhas Utilize pilhas de grande qualidade p
6. direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura organiza o e c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software no formato de c digo de fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin O adquirente concorda em n o descompilar desmontar Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Anexo modificar proceder a montagem invertida engenharia invertida ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente concorda em n o exportar ou re exportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica Declara o de Conformidade Por este meio a Garmin declara que o Foretrex cumpre os requisitos fundamentais e restantes disposi es aplic veis constantes da Directiva 1999 5 CE Para consultar a Declara o de Conformidade integral visite o website deste produto Garmin www garmin com Anexo Cumprimento das normas FCC Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC A utiliza o encontra se sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o dever causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo dever aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o seu funcionamento Nota Este equi
7. do Foretrex 301 401 GPS As barras indicam a pot ncia do sinal de GPS As barras brancas indicam que o Foretrex continua a recolher dados As barras cheias indicam que o Foretrex est a seguir esses sat lites Vista a rea Prima enter na p gina de sat lite para passar para a vista a rea m A vista a rea mostra a localiza o dos sat lites a partir dos quais est a receber um sinal Anexo Anexo Emparelhamento do Foretrex 401 A NOTA O Foretrex 301 n o tem capacidade para emparelhamento O Foretrex 401 pode ser utilizado com um monitor de ritmo cardiaco opcional da Garmin para apresentar o ritmo cardiaco Tamb m pode ser utilizado com um sensor de cad ncia de bicicleta opcional GSC 10 da Garmin para apresentar a sua cad ncia de pedalada O emparelhamento a liga o do Foretrex 401 a sensores sem fios como o monitor de ritmo card aco ou um sensor de cad ncia de bicicleta Ap s o primeiro emparelhamento o Foretrex 401 reconhece automaticamente o sensor sem fios sempre que estiverem ambos ligados e perto um do outro Para emparelhar o Foretrex 401 com um sensor sem fios 1 Coloque o Foretrex 401 a menos de 3 metros do sensor sem fios monitor de ritmo card aco ou GSC 10 2 Coloque o monitor de ritmo card aco ou ligue o GSC 10 3 Apartir do menu principal seleccione LIGAR gt MONITOR RIT CARD ou SENSOR CAD BICICL 4 Seleccione PROCURAR NOVO Quando o
8. ginas Prima para diminuir o zoom A e aumentar o zoom no mapa Colocar as pilhas i Levante cuidadosamente a porta do compartimento da bateria at que saia Coloque as pilhas observando a polaridade correcta Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 A NOTA Retire as pilhas quando n o pretender utilizar o Foretrex durante v rios meses Quando retirar as pilhas os dados gravados n o se perdem Ligar o Foretrex Prima e mantenha sob press o 0 para ligar o Foretrex Da primeira vez que liga o Foretrex lhe solicitado que escolha um idioma Adquirir sinais de sat lite GPS Antes que o Foretrex encontre a sua posi o actual e navegue numa determinada rota necess rio adquirir sinais GPS 1 Dirija se para uma rea aberta afastada de edif cios altos e rvores Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Como come ar 2 Ligue o Foretrex e segure o a direito A aquisi o de sinais de sat lite pode demorar alguns minutos O cone pisca enquanto o Foretrex determina a sua localiza o Quando os sat lites tiverem sido adquiridos o cone S permanece fixo Utilizar a retro ilumina o Com o Foretrex ligado prima e liberte rapidamente O A retro ilumina o mant m se ligada durante 30 segundos Prima 0 de novo para desligar a retro ilumina o antes de terminar o tempo autom tico de utiliza
9. i B bateria 2 dura o 26 tipo 25 bot es 2 b ssola calibrar 6 op es 12 P gina 6 c campos de dados 15 alterar 12 13 campos de dados personalizados 15 computador de viagem op es 13 P gina 7 contactar a Garmin i conven es do manual i D dados transfer ncia 23 dist ncia medir 5 E eleva o P gina 7 registos 13 zoom 13 emparelhar 22 especifica es 28 F faixa correia de extens o 27 limpeza 27 substituir 27 ficheiros adicionar 24 transferir 23 G GPS adquirir sinais 3 mode 21 modos 15 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 ndice Remissivo recep o 21 vista a rea 21 GSC 10 15 22 guardar 25 idioma 14 L ligar computador 24 unidade para unidade 24 M mapa detalhe 12 op es 12 P gina 5 menu principal 7 op es 13 monitor de ritmo card aco 22 N n mero de s rie 1 O os sensores 22 31 ndice Remissivo P U p ginas principais 4 USB ligar 24 pontos de passagem editar 8 marcar 8 navegar 8 R registo do produto i repor a unidade 26 retroilumina o 3 rotas criar 11 navegar 11 S sensor de cad ncia 22 sinais de sat lite 3 21 T tempo 14 temporizador defini o 12 13 op es 20 trajectos gravar 10 navegar 10 transfer ncia sem fios 23 32 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Para obter as mais recentes actualiza es gratuitas excepto dados de mapa ao longo de toda a vida til dos seus pr
10. mapa medida que o utilizador se move de modo a que os pr ximos pontos de passagem sejam apresentados acima da sua posi o O indicador de rumo mostra a direc o para onde se dirige Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Utilizar as p ginas principais Para visualizar o mapa com o norte no topo 1 A partir da p gina de mapa prima enter 2 Seleccione DETALHES DO MAPA gt ORIENT MAPA gt NORTE NO TOPO Para limpar o registo de trajectos 1 A partir da p gina de mapa prima enter 2 Seleccione LIMPAR REG TRAJ gt SIM Para medir a dist ncia 1 A partir da p gina de mapa prima enter 2 Seleccione MED DIST 3 Seleccione o campo DE e em seguida seleccione um ponto de passagem de partida da lista de pontos de passagem 4 Seleccione o campo AT e em seguida seleccione um ponto de passagem de chegada da lista de pontos de passagem 5 Seleccione o campo VEL EST Utilize A W para seleccionar campos e prima enter para editar a velocidade Utilizar as p ginas principais A dist ncia total entre os dois pontos e o tempo previsto para a viagem aparecem no fundo da p gina DIST NCIA DE ACTUAL AT 001 VEL EST HEM DIST NCIA 5 1km TEMPO NECESS ROO 17 04 P gina de b ssola A p gina de b ssola guia o at ao seu destino com a apresenta o de uma b ssola e um ponteiro de azimute Quando navegar para uma localiza o espec fica a p gina de b ssola a
11. o da retro ilumina o Para ajustar o n vel da retro ilumina o 1 A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt ECR gt TEMPO DE RETROILUM 2 Utilize A W para definir o tempo durante o qual a retro ilumina o fica acesa Utilizar as p ginas principais Utilizar as p ginas principais Todas as informa es necess rias para utilizar o Foretrex encontram se nas seguintes cinco p ginas principais a p gina de mapa a p gina de b ssola a p gina de eleva o apenas 401 a p gina de computador de viagem e o menu principal Prima o bot o page para navegar pelas p ginas principais Prima enter para aceder aos menus de op es destas p ginas CACHE DIST FINAL 364 VELOC 1 0km P gina de eleva o P gina de mapa P gina de b ssola D9 JUR DS OA PONTOS PASS TRAJECTOS EEF rotas K CONFIGURA O Menu principal Computador de viagem 4 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 P gina de mapa Indicador de rumo ue CACHE cone de posi o i nom C P gina de mapa A sua posi o no mapa representada por t medida que viaja o cone da posi o move se e deixa um registo do trajecto rasto Os nomes e os simbolos dos pontos de passagem tamb m s o mostrados no mapa A NOTA Prima para diminuir o zoom ou W para aumentar o zoom O Foretrex roda automaticamente o
12. GARMIN manual do utilizador foretrex 301 e 401 PERSONAL NAVIGATOR O 2009 Garmin Ltd ou respectivas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EUA Liberty House Garmin Europe Ltd Hounsdown Business Park Garmin Corporation N o 68 Jangshu 2 Road Shijr Condado de Taipei Tel 913 397 8200 ou Southampton Hampshire Taiwan 800 800 1020 S040 9LR UK Tel 886 2 2642 9199 Fax 913 397 8282 Tel 44 0 870 8501241 Fax 886 2 2642 9099 fora do Reino Unido 0808 2380000 no Reino Unido Fax 44 0 870 8501251 Todos os direitos reservados Excepto nos casos aqui indicados nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida copiada transmitida divulgada transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer prop sito sem pr via autoriza o escrita da Garmin Pela presente a Garmin autoriza a transfer ncia de uma nica c pia deste manual para um disco r gido ou outro meio de armazenamento electr nico para fins de consulta e de impress o de uma c pia deste manual e de eventuais revis es do mesmo desde que a c pia electr nica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor proibindo se a distribui o comercial n o autorizada deste manual ou de eventuais revis es do mesmo As informa es contidas neste documento s o sujeitas a altera o sem notifica o pr via A Garm
13. Seleccione um novo s mbolo a partir da lista Para mudar o nome 1 A partir da p gina do ponto de passagem seleccione o nome apresentada a p gina EDITAR NOME DO PONTO VI RIO 2 Prima enter para aceder ao menu de caracteres Seleccione um car cter a partir da lista 3 Prima enter para passar ao car cter seguinte 4 Repita os passos 2 e 3 conforme necess rio Para alterar a eleva o 1 A partir da p gina do ponto de passagem seleccione a eleva o apresentada a p gina INTR ELEV CORR 2 Prima enter para aceder ao menu de n meros Seleccione um n mero a partir da lista Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 4 5 Pontos de passagem Trajectos e Rotas Prima ENTER para passar ao campo seguinte Repita os passos 2 e 3 conforme necess rio Seleccione OK para guardar e sair Para alterar a latitude longitude 1 2 A partir da p gina do ponto de passagem seleccione o campo latitude longitude apresentada a p gina EDITAR LOCAL Seleccione um n mero a partir da lista O NOTA Para alterar o formato da posic o consulte a p gina 14 Para eliminar um ponto de passagem 1 Seleccione gt PONTOS PASS gt MOSTRAR TUDO Utilize A V ou enter para seleccionar o ponto de passagem que pretende eliminar Seleccione ELIMINAR gt SIM Pontos de passagem Trajectos e Rotas Ca a e Pesca O almanaque de ca a e pesca fornece as melhores p
14. TR GUARD 2 Seleccione o trajecto 3 Seleccione NAVEGAR Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Pontos de passagem Trajectos e Rotas Criar e navegar rotas 1 A partir do menu principal seleccione ROTAS gt CRIAR NOVO Prima enter para aceder aos pontos de passagem que guardou Seleccione um ponto de passagem para o primeiro campo Repita cada campo at a rota estar completa GARMIN DDT 10 GARMIN DOM 001 i 13Bm ENVIAR ELIMINAR SEGUIR Seleccione SEGUIR Defini es Defini es Op es do menu de mapas Na p gina de mapas prima enter para aceder ao menu de mapas REG DESL TRAJ utilize A W para regular Mova o ponteiro para qualquer ponto ao longo do trajecto Prima enter para ir para um ponto de passagem marcar um ponto de passagem ou aumentar ou diminuir o zoom LIMPAR REG TRAJ elimine o registo de trajectos guardado MED DIST me a a dist ncia entre dois pontos de passagem Consulte a p gina 5 para mais informa es sobre a dist ncia medida DETALHES DO MAPA defina as prefer ncias do mapa e ORIENT MAPA seleccione a forma de apresenta o do mapa na p gina NORTE NO TOPO mostra o Norte no topo da p gina TRAJECTO P CIMA mostra a direc o actual de percurso no topo da p gina e TRAJECTOS mostra ou oculta trajectos no mapa e PONTOS DE PASS mostra ou oculta pontos de passagem no mapa PARAR NAVEGA O p ra
15. a rota actual Op es do menu da b ssola Na p gina da b ssola prima enter para aceder ao menu da b ssola CALIBRAR segure no Foretrex a direito e rode o lentamente dois c rculos completos na mesma direc o Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 ALTERAR CAMPOS altere os campos de dados na p gina da b ssola Consulte a p gina 15 para mais informa es sobre como alterar campos de dados Op es do menu de eleva o Na p gina da eleva o prima enter para aceder ao menu da eleva o CARTA seleccione carta por tempo ou por dist ncia ZOOM seleccione para alterar a escala da eleva o PONTOS DE VISTA veja os pontos de dados na p gina da eleva o Op es do computador de viagem Na p gina do computador de viagem prima enter para aceder ao menu do computador de viagem ALTERAR CAMPOS altere os campos de dados na p gina do Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Defini es computador de viagem Consulte a p gina 15 para mais informa es sobre como alterar campos de dados REPOR DADOS VIAG seleccione SIM para repor os dados da viagem e os dados do alt metro Op es do menu principal PONTOS PASS crie um novo ponto de passagem enumere todos os pontos de passagem ou veja o ponto de passagem mais pr ximo da sua localiza o Consulte a p gina 8 para mais informa es TRAJECTOS fa a a gest o dos seus trajectos guardados Aqui pode
16. ara um desempenho ptimo e vida m xima das pilhas Tenha em considera o as seguintes sugest es para maximizar a vida das pilhas e Ouso excessivo da retro ilumina o ir diminuir significativamente a vida das pilhas e Seleccione um tempo de utiliza o da retroilumina o mais curto p gina 3 e Desligue os tons se n o forem necess rios A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt SISTEMA gt BEEPER gt DESL e Desligue a b ssola quando n o estiver a ser utilizada apenas no Foretrex 401 Seleccione CONFIGURA O gt RUMO gt B SSOLA gt DESL Repor o Foretrex Se o Foretrex estiver bloqueado prima e mantenha sob press o page e simultaneamente at que o ecr se apague cerca de 7 segundos Este procedimento n o elimina os seus dados nem as suas defini es Apagar os dados do utilizador A AVISO Este procedimento elimina o hist rico e todos os dados introduzidos pelo utilizador Para limpar todos os dados de utilizador prima e mantenha sob press o enter no arranque at ser apresentada a mensagem Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Substituir a faixa 1 Utilize uma chave Philips 1 para remover os parafusos 2 na parte posterior da unidade Parafuso Orif cio de parafuso Parafuso Orif cio de parafuso 2 Remover a faixa antiga 3 Alinhe os la os da nova faixa com os orif cios dos parafusos na parte posterior da unidade Certifiq
17. e a ltima reposi o Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Defini es Campo Descri o de dados OD METRO Uma contabiliza o constante da dist ncia viajada com base na dist ncia entre as leituras de posi o segundo a segundo P PERC A direc o em que deve viajar para regressar rota ARAR TEMPO Tempo gasto parado P R SOL Hora do p r do sol baseada na sua posi o de GPS PRESS AMB A press o press o ambiente n o ambiente calibrada Defini es Campo de dados PR X DEST destino PR X DEST dist ncia PR X ETA hora prevista de chegada PR X ETE tempo em rota previsto RIT CARD necess rio monitor de ritmo card aco Descri o O pr ximo ponto de passagem da sua rota A dist ncia restante at ao pr ximo ponto de passagem da sua rota Ahora do dia prevista para chegada ao pr ximo ponto de passagem da rota O tempo necess rio para chegar ao pr ximo ponto de passagem da rota Ritmo card aco em batimentos por minuto bpm Campo Descri o de dados A direc o entre a sua localiza o de partida e um destino RUMO A sua direc o de deslocamento SUB TOTAL A dist ncia da subida total subida total da eleva o A taxa de subida m xima em p s metros por minuto A dist ncia vertical m dia da subida SUB M D TAXA DESLIZA MENTO Ataxa da dist ncia horizontal viajada
18. ementos a seleccionar por ordem por exemplo Prima page gt enter gt seleccione TRAJECTOS Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Introdu o Registo do produto Ajude nos a ajud lo efectuando o registo on line Aceda a http my garmin com Guarde o recibo de compra ou uma fotoc pia num local seguro Contactar a Garmin Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin em caso de d vidas na utiliza o do Foretrex Nos EUA aceda a www garmin com support ou contacte a Garmin USA atrav s do n mero de telefone 913 397 8200 ou 800 800 1020 No R U contacte a Garmin Europa Ltd atrav s do n de telefone 0808 2380000 Na Europa visite www garmin com support e clique em Contact Support para obter informa es sobre a assist ncia nacional ou contacte a Garmin Europa Ltd atrav s do n 44 0 8708501241 Introdu o Funcionalidades do Foretrex Funcionalidades Foretrex Foretrex 301 401 Alt metro N o Sm E CC Cad ncia acess rio Sim o necess rio Ritmo card aco acess rio opcional necess rio Acess rios opcionais Para obter uma lista completa dos acess rios e mapas dispon veis visite o Website da Garmin em http buy garmin com ii Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Indice Introdu o iiinis i Conven es do manual i Registo do produto Contactar a Garmin passageira Acess rios opci
19. has Algumas pilhas poder o danificar se a altas temperaturas Alimenta o Fonte Duas pilhas AAA alcalinas ou NiMH Precis o GPS lt 10 m 33 ft 95 t pica Sujeita degrada o da precis o para 100 m 2DRMS sob o Programa de Disponibilidade Selectiva imposto pelo Departamento de Defesa norte americano quando activado Velocidade 0 1 m s 0 328 ft sec ritmo est vel Interface dispositivo USB de armazenamento em massa Vida til de armazenamento dos dados Indefinida n o s o necess rias pilhas para a mem ria Desempenho Receptor mais de 12 canais de alta sensibilidade Tempos de aquisi o lt 1 segundo arranque interm dio lt 33 segundos arranque a frio lt 36 segundos Autolocate Taxa de actualiza o 1 segundo cont nua Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR O FORETREX O UTILIZADOR COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin concede uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software no formato execut vel bin rio no funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual no e para o Software permanecem propriedade da Garmin O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e est protegido ao abrigo das leis de
20. in reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es Junho de 2009 N mero de refer ncia 190 01068 34 Rev A nesse sentido n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite o website da Garmin www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa o adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin Garmin Foretrex e o log tipo Garmin s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos Estados Unidos e em outros pa ses GSC 10 uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Mac uma marca registada da Apple Computer Inc Outras marcas comerciais e nomes de marcas s o detidos pelos respectivos propriet rios Impresso em Taiwan Introdu o Consulte o guia Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informa es importantes Conven es do manual Quando lhe for pedido que prima um item utilize os bot es da unidade Prima A V para seleccionar um item de uma lista e prima enter As setas pequenas ao longo do texto gt assinalam uma s rie de el
21. is campos Para personalizar os campos de dados prima enter Consulte a p gina 15 para mais informa es Menu principal O menu principal d lhe acesso aos ecr s de configura o incluindo pontos de passagem trajectos e rotas O menu principal apresenta a data e hora actual no topo do ecr Utilize A W para seleccionar a partir da lista de op es de menu Pontos de passagem Trajectos e Rotas Pontos de passagem Trajectos e Rotas Pontos de passagem Os pontos de passagem s o locais que pode guardar no Foretrex 1 Prima e mantenha sob press o mark 2 Seleccione OK Para navegar para um ponto de passagem 1 Prima e mantenha sob press o goto 2 Seleccione o ponto de passagem a partir da lista Editar Pontos de Passagem ELIMINAR MAPA IR OP ES ELEU 390m 38 51 391 4 D94 47 988 P gina de ponto de passagem z Depois de marcar um ponto de passagem pode editar o nome o s mbolo a eleva o e a latitude longitude na p gina do ponto de navega o A NOTA Utilize A W para seleccionar letras e n meros Prima enter para editar Para editar pontos de passagem existentes 1 Seleccione gt PONTOS PASS gt MOSTRAR TUDO 2 Toque no ponto de passagem que pretende editar Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Para alterar o s mbolo 1 A partir da p gina do ponto de passagem seleccione o s mbolo do ponto de passagem 2
22. limpar o registo de trajectos ter uma panor mica ou navegar para tr s guardar um trajecto enumerar trajectos guardados ou eliminar todos os trajectos guardados ROTAS crie uma rota nova enumere todas as rotas elimine todas as rotas CONFIGURA O personalize as defini es do Foretrex Defini es HORA seleccione um formato de 12 horas ou 24 horas e o fuso hor rio da sua localiza o Seleccione SIM para utilizar a hora de Ver o N O para ignor la ou AUTOM TICO para ligar e desligar automaticamente a hora de Ver o Seleccione SIM para utilizar automaticamente fusos hor rios N O para alterar manualmente o fuso hor rio ou AUTOM TICO para actualizar automaticamente o seu fuso hor rio TEMPORIZADOR mostre ou oculte a p gina do temporizador e defina as prefer ncias do utilizador Consulte a p gina 20 ECR ajuste a retro ilumina o e o contraste do ecr UNIDADES defina o formato da posi o e os dados do mapa Seleccione as unidades de medi o para dist ncia velocidade eleva o velocidade vertical e press o RUMO personalize as defini es da b ssola e calibre a b ssola SISTEMA defina as prefer ncias para o modo GPS o alarme as pilhas o idioma e a interface Pode tamb m introduzir as informa es do propriet rio como o nome e definir que sejam apresentadas quando a unidade for ligada TRAJECTOS defina as prefer ncias do trajecto ROTAS
23. odutos Garmin visite o website da Garmin em www garmin com A GARMIN O 2009 Garmin Ltd ou respectivas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EUA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR UK Garmin Corporation N o 68 Jangshu 2 Road Shijr Condado de Taipei Taiwan Www garmin com Junho de 2009 N mero de refer ncia 190 01068 34 Rev A Impresso em Taiwan
24. onais ii Funcionalidades do Foretrex ii Como come ar 1 BOL ES ai nu 2 Colocar as pilhas 2 Ligar o Foretrex 3 Adquirir sinais de sat lite GPS 3 Utilizar a retro ilumina o 3 Utilizar as p ginas principais isisisi P gina de mapa P gina de b ssola P gina de eleva o apenas 401 7 Computador de Viagem Menu principal Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Introdu o Pontos de passagem Trajectos e Rotas Pontos de passagem Editar Pontos de Passagem Ca ae Pesca Sole Luas patas ra inss Registar os seus Trajectos Criar e navegar rotas Defini es usses Op es do menu de mapas Op es do menu da b ssola 12 Op es do menu de eleva o 13 Op es do computador de VAJE Mieis 13 Op es do menu principal 13 Op es dos campos de dados 15 Temporizador Op es do temporizador ll Introdu o Definir o modo GPS Recep o de sat lite Pot ncia do sinal Vista BELOS TA AA Emparelhamento do Foretrex 401 assuma 22 Transfer ncias de dados SEM OSa seita 23 Ligar o Foretrex a um COMpUtador ATAR 24 Jumpmaster s 25 Guardar O Foretrex eee 25 Informa o acerca das pilhas
25. pamento foi testado e encontra se em conformidade com a Sec o 15 dos limites de interfer ncia da FCC relativas a dispositivos digitais de Classe B Tais limites destinam se a garantir uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais nas instala es dom sticas Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder ainda provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es de r dio No entanto n o poss vel garantir que n o ocorrer o interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o sendo a sua exist ncia determinada desligando e ligando o equipamento 30 recomenda se que o utilizador procure corrigir a interfer ncia de uma das seguintes formas Voltar a orientar ou posicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do que aquela a que o receptor est ligado Obter ajuda do fornecedor Garmin ou de um t cnico de r dio TV profissional Este dispositivo de radiocomunica es de Categoria II cumpre as Normas da Ind stria do Canad RSS 310 Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 ndice Remissivo A acess rios 1i 22 altimetro 7 14 altimetro barom trico 7 14 Assist ncia ao Produto Garmin
26. presenta o nome da localiza o dois campos de dados que apresentam a dist ncia at ao destino final e a velocidade predefinida e uma seta de direc o no anel da b ssola Siga a seta para navegar A b ssola electr nica utilizada no modelo 401 semelhante a uma b ssola magn tica quando estiver parado ou a caminhar Se mantiver uma velocidade mais elevada como a conduzir um autom vel a b ssola utiliza os sinais de GPS para determinar a sua direc o O NOTA Durante a navega o mantenha a b ssola nivelada para garantir a precis o m xima Para calibrar a b ssola electr nica 1 A partir da p gina de b ssola prima enter 2 Seleccione CALIBRAR 3 Siga as instru es no ecr Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 P gina de eleva o apenas 401 A p gina de eleva o apresenta a sua eleva o Prima A para diminuir o zoom ou W para aumentar o zoom Para calibrar automaticamente alt metro barom trico NOTA O altimetro barom trico s est dispon vel no Foretrex 401 1 Apartir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt ALTIMETRO gt CALIBRAR 2 Siga as instru es no ecr Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Utilizar as p ginas principais Computador de Viagem O computador de viagem apresenta a velocidade actual as velocidades m dia e m xima o conta quil metros e outras informa es estat sticas Utilize A V para percorrer e ver ma
27. revis es para datas e horas de ca a e pesca na sua posi o actual Para ver a p gina de ca a e pesca 1 Apartir do menu principal seleccione gt PONTOS PASS gt MOSTRAR TUDO 2 Seleccione o ponto de passagem que pretende ver 3 Seleccione OP ES gt CA A PESCA A NOTA Prima enter para ver as informa es de ca a e pesca de uma data diferente Sol e Lua A p gina Sol e Lua mostra a hora do nascer p r do sol a hora do nascer p r da Lua e a fase da Lua para uma data espec fica Para ver a p gina de Sol e Lua 1 A partir do menu principal seleccione gt PONTOS PASS gt MOSTRAR TUDO 2 Seleccione o ponto de passagem que pretende ver 3 Seleccione OP ES gt SOL LUA A NOTA Prima enter para ver as informa es de Sol e Lua de uma data diferente Registar os seus Trajectos O Foretrex faz o registo dos trajectos durante a viagem Pode guardar estes trajectos e navegar at eles a qualquer altura 1 A partir do menu principal seleccione TRAJECTOS 2 Seleccione GUARDAR TRAJ 3 Utilize A We enter para definir um ponto de partida e um ponto de chegada 4 Prima enter para dar um nome ao trajecto Siga as instru es no ecr Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Para limpar o trajecto actual A partir do menu de trajectos seleccione ELIM TRAJECTO gt SIM Para navegar para um trajecto guardado 1 A partir do menu de trajectos seleccione MOS
28. sensor for encontrado apresentada a mensagem Ligado A NOTA Para impedir que o seu Foretrex 401 seja emparelhado com outros sensores sem fios seleccione LIGAR gt MONITOR RIT CARD ou SENSOR CAD BICICL gt DESL Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Transfer ncias de dados sem fios O Foretrex 401 pode enviar e receber pontos de passagem rotas e trajectos sem fios a partir de um dispositivo Garmin compat vel Para receber dados 1 Apartir do menu principal seleccione LIGAR gt RECEBER SEM FIOS 2 apresentada a mensagem EM LIGA O Quando ligado apresentada a mensagem AREC DADOS apresentada a mensagem TRANSF CONCLU DA quando s o recebidos dados Para enviar um ponto de passagem 1 A partir do menu principal seleccione PONTOS PASS gt MOSTRAR TUDO 2 Seleccione o ponto de passagem que pretende enviar 3 Apartir do menu de ponto de passagem seleccione OP ES gt ENVIAR Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Anexo Para enviar um trajecto 1 A partir do menu principal seleccione TRAJECTOS gt MOSTRAR TUDO Seleccione o trajecto que pretende enviar A partir do menu de trajecto seleccione OP ES gt ENVIAR Para enviar uma rota 1 A partir do menu principal seleccione ROTAS gt MOSTR GUARD Seleccione a rota que pretende enviar A partir do menu de rota seleccione OP ES gt ENVIAR 23 Ane
29. tempo a partir do menu ou seleccione personalizar Para utilizar o temporizador 1 Na p gina do temporizador prima enter para iniciar o temporizador O NOTA Utilize A W para mudar o tempo de contagem decrescente 2 Prima enter para parar o temporizador 3 Prima para repor o temporizador para o tempo de contagem decrescente original A NOTA Quando o temporizador estiver a 0 00 prima enter para iniciar a contagem crescente a partir de 0 00 Op es do temporizador A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt TEMPORIZADOR S o apresentadas as seguintes op es e QUANDO EXPIRADO defina o temporizador para parar contar para cima ou repetir quando o tempo terminar TOM EXPIRADO seleccione o tom de alerta que soa quando o tempo expirar e TOQUE DE INTERV seleccione o tom de alerta que soa quando o tempo de intervalo expirar Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 GPS Definir o modo GPS 1 A partir do menu principal seleccione CONFIGURA O gt SISTEMA gt MODO GPS 2 Seleccione o modo pretendido ou seleccione DESL para utilizar o Foretrex em interiores Recep o de sat lite A p gina de sat lite apresenta a sua localiza o actual a precis o do GPS as localiza es dos sat lites e a pot ncia do sinal Pot ncia do sinal Para ver a p gina de sat lite seleccione GPS a partir do menu principal 000111122222 Manual do Utilizador
30. ue se de que o log tipo da Garmin est voltado para cima 4 Volte a colocar os parafusos Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Anexo Instalar uma correia de extens o opcional 1 Passe a extremidade da correia do Foretrex atrav s do anel de pl stico da correia de extens o 2 Passe a outra extremidade da correia de extens o atrav s do anel de pl stico da correia do Foretrex 3 Ajuste conforme necess rio Limpar a unidade e a faixa O Foretrex fabricado com materiais de elevada qualidade n o exigindo quaisquer cuidados de manuten o por parte do utilizador excep o da limpeza Limpe a unidade com um pano humedecido numa solu o de detergente suave e depois limpe com um pano seco Evite produtos de limpeza qu micos e dissolventes que possam danificar os componentes de pl stico A faixa deve ser lavada m o com detergente suave em gua morna ou quente Seque com um absorvente e deixe secar ao ar N o lave na m quina NY Anexo Especifica es F sicas Dimens es L x A x P 74 5 x 22 5 x 42 mm 2 93 x 0 89 x 1 65 in Peso com faixa 64 g 2 26 oz sem pilhas Ecr L x A 23 368 x 36 576 mm 1 44 x 0 92 in 100 x 64 pixels Bolsa Robusta em pl stico imperme vel de acordo com as normas IPX7 Intervalo de temperaturas De 20 a 60 C de 4 a 140 F A classifica o de temperatura para o Foretrex poder exceder a gama utiliz vel de algumas pil
31. xo Ligar o Foretrex a um computador Pode utilizar o Foretrex como dispositivo de armazenamento em massa USB ligando o ao seu computador com um cabo USB O NOTA O Foretrex n o compat vel com os sistemas operativos Windows 95 98 Me ou NT N o igualmente compat vel com o Mac OS 10 3 e anterior Esta uma limita o comum para a maioria dos dispositivos de armazenamento USB em massa 1 Ligue a extremidade pequena do cabo USB ao conector mini USB na parte posterior do Foretrex por baixo da protec o contra intemp ries 2 Ligue a extremidade maior do cabo a uma porta USB dispon vel no seu computador 3 Seleccione SIM para entrar no modo de armazenamento em massa O Foretrex apresentado como uma unidade amov vel em O meu computador nos computadores com Windows e como um volume instalado nos computadores Mac poss vel encontrar uma c pia dos pontos de passagem trajectos e rotas do seu Foretrex na pasta Garmin GPX current Adicionar Pontos de passagem Trajectos e Rotas 1 A partir do seu computador abra a pasta Garmin GPX 2 Cole os seus ficheiros gpx na pasta GPX O AVISO Se n o tiver a certeza acerca da fun o de um ficheiro n o o elimine A mem ria do seu Foretrex cont m importantes ficheiros de sistema que n o dever eliminar Manual do Utilizador do Foretrex 301 401 Jumpmaster E CONFICUIDAC N a EST TICA a JUMPMASTER
Download Pdf Manuals
Related Search