Manual Usuario - Bateria MT
Contents
1. CIRCUTOR BATERIAS DE CONDENSADORES DE BAIXA COM MANOBRA POR CONTACTORES SERIE OPTIM OPTIM 3 OPTIM 3A OPTIM 4 OPTIM 6 OPTIM 8 OPTIM 12 OPTIM SC8 OPTIM SC12 e OPTIM SC16 Q LJ Q UJ MANUAL DE INSTRUCOES M98248601 10 12A Ce S RIE OPTIM CIRCUTOR S MBOLOS E ADVERT NCIAS Preste atenc o as advert ncias deste manual indicadas atrav s de qualquer dos s mbolos seguintes PERIGO Indica advert ncia de algum risco do qual possam resultar les es pessoais ou danos materiais ATEN O Indica que deve ser prestada aten o especial ao ponto indicado Se for necess rio manusear o equipamento para a sua instala o coloca o em funcionamento ou manuten o tenha presente que Um manuseamento ou instala o incorrectos do equipamento pode ocasionar danos tanto pessoais como materiais Em particular o manuseamento sob tens o pode causar morte ou les es graves por electrocuss o no pessoal que o manuseia Uma instala o ou manuten o defeituosa comporta al m disso risco de inc ndio Leia atentamente o manual antes de realizar a liga o do equipamento Siga todas as instru es de instala o e manuten o do equipamento ao longo da vida do mesmo Em particular respeite as normas de instala o indicadas no regulamento de Baixa Tens o e instru es t cnicas complementares A instala o opera o e manuten o de equipamentos de B2. Saliente se que alguns elementos de lt opcionais OPTIM3 OPTIMA Bomes de a conexi n de potencia no 11 conexi n potenca Bcrnes de conexi n meses para transtormador a Bornes de conexi n para de intensidad Protecci n transformador de intensidad de maniobra Magnetot rmico de protecci n de condensador Fusibles de protecci n de de condesandores conexi n neutro Protecci n de maniobra Contactor T Condensadores CSE OTRAS OPCIONES Protecci n diferencial Unidad de ven lador termostato K OTRAS OPCIONES pnas Guy Interruptor autom tico Imerruptor manual Protecci n diferencial Autotranstormador de maniobra Condensador CSB Unidad de ventilado termostato Placa policarbonato OPTIM6 OPTIM12 8 seemed Toroidal _ diferencial Plalinas de conmi n u rr Fusibles de protecci n de potercia de condersadores mmm TIT f ene m 29 5 Interruptor Marual Opcional _ Fusiblos de protecci n de condensadores Pletinas conexi n de potencia interruptor Fusibles de protecc n Bornes de conexi n de Autom tico de condensado es transformador de intensidad Reg dor
3. 2 ull il oriana E Aaaa aa ni 10 5 3 5 LIGA O DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE TC 10 6 COLOCAR EM FUNCIONAMENTO UMA BATERIA DE CONDENSADORES 11 6 1 ANTES DE INICIAR A COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 11 6 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 11 6 3 VERIFICA ES AP S A LIGA O E AJUSTE DO REGULADQR 12 u E A E E A AE E AR 13 7 1 REGRAS DE SEGURANCA liinda 13 7 2 MANUTEN O COM BATERIA DESLIGADA 13 7 2 1 PROTOCOLO B SICO DE MANUTEN AO 13 7 2 2 DE APERTO DAS LIGA ES EL CTRICAS 13 7 2 3 PONTOS CHAVE PARA A INSPEC O DOS CONTACTORES 14 7 2 4 PONTOS CHAVE A INSPEC O DOS CONDENS
4. A CIRCUTOR reparar ou substituir qualquer produto com defeito de fabrico devolvido durante o per odo de garantia N o ser aceite qualquer devolu o nem ser o realizadas a repara o ou substitui o de qualquer equipamento que n o seja acompanhado de um relat rio a indicar o defeito observado ou os motivos da devolu o A garantia perde o seu efeito se o equipamento ter sofrido um uso indevido ou se n o tiverem sido seguidas as instru es de armazenamento instala o e manuten o indicadas neste manual Entendemos como sendo uso indevido qualquer situa o de aplica o ou armazenamento contr ria ao Regulamento de BT ou que ultrapasse os limites indicados na sec o de caracter sticas t cnicas e ambientais deste manual Em particular os equipamentos de condensadores s o muito sens veis s condi es ambientais adversas aos aquecimentos acima dos limites estabelecidos e s sobrecargas produzidas pela absor o de correntes harm nicas Dever o portanto ser tomadas medidas especial de precau o no sentido de n o ultrapassar estas condi es de uso A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos poss veis danos no equipamento o noutras partes das instala es nem cobrir as poss veis penaliza es de reactiva derivadas de uma poss vel avaria m instala o o uso indevido do equipamento Em consequ ncia a presente garantia n o aplic vel s avarias produzidas no
5. a instala o que est a compensar Para tal siga as instru es do manual do regulador que acompanham a bateria 6 3 Verifica es ap s a liga o e ajuste do regulador e Ap s a coloca o em funcionamento verificar o funcionamento correcto do equipamento Um sintoma de bom funcionamento a indica o no ecr de um cos q pr ximo de 1 e a paragem do contador de reactiva Confirme se a tens o de alimenta o n o ultrapassa o valor nominal 10 IEC 60831 1 Verifique a corrente absorvida por cada condensador Em condi es normais deve ser pr xima da nominal indicada na respectiva placa de caracter sticas e nunca superior a 1 3 vezes este valor de forma permanente Um consumo permanente superior ao nominal pode ser devido presen a de harm nicas na rede ou a uma tens o de alimenta o demasiado alta As duas circunst ncias s o prejudiciais para os condensadores De acordo com a norma IEC 60831 1 o condensador est preparado para trabalhar segundo a tens o atribu da em perman ncia e at 10 de sobretens o durante 8 horas sobre 24 horas di rias Verifique a temperatura de trabalho dos condensadores ap s 24 horas de funcionamento A c psula deve situar se abaixo de 40 C 12 S RIE OPTIM CIRCUTOR 7 MANUTENGAO 7 1 Regras de seguran a SEGURAN A Antes de come ar a trabalhar nos equipamentos devem ser aplicadas as regras de seguran a comentadas na sec o 2 deste manual E
6. de aperto dos bornes do condensador segundo a tabela 7 3 14 S RIE OPTIM CIRCUTOR Tabela 7 3 Bin rios de aperto dos cabos para os bornes dos condensadores Condensador Borne pot ncia Borne terra Nm Nm CONDENSADORES CLZ Diametro mm Borne pot ncia Borne terra Nm Nm 2 7 2 5 Pontos chave para a inspecc o do regulador e Verificar se o regulador n o apresenta sintomas de deteriora o e se o ecr se ilumina normalmente e Realizar uma revis o dos cabos e terminais Devem estar limpos e n o devem estar endurecidos nem reaquecidos e Realizar a revis o das liga es e da inser o das regretas amov veis Nos reguladores em que as regretas forem amov veis dever o estar sempre bem fixas Verificar se os bornes est o bem apertados O bin rio recomend vel de 0 6 Nm 7 2 8 Limpeza do arm rio e Retirar eventuais part culas met licas e n o met licas e Limpar o interior do arm rio e Limpar as grelhas de ventila o 7 3 Manuten o com a bateria ligada e Verificar se o interruptor geral liga e desliga sem for ar o accionamento e existir protec o diferencial individual para a bateria verificar se funciona accionando o bot o de teste e Verificar se a tens o auxiliar de comando est dentro dos limites de toler ncia Se a bateria disp e de autotransformador verificar se est em bom estado e n o apresenta sintomas de deteriora o e For ar a liga o e desacti
7. seguran a comentadas na sec o 2 deste manual E necess rio seguir estritamente as normas e leis de aplica o nacional de cada pa s onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores 11 S RIE OPTIM CIRCUTOR e Assegure se de que o magnetot rmico interior que arranca o regulador indicado como protec o de manobra na fig 4 3 est ligado e Ligar a alimenta o do quadro e verificar se o ecr do regulador se ilumina imediatamente Caso contr rio interromper e verificar o ponto anterior e Verificar a indica o de do regulador Se a indica o estiver fora do intervalo 0 5 a 1 existe a suspeita de o transformador de corrente e ou a alimenta o do regulador estarem mal ligados A maioria de reguladores utilizam apenas um transformador de corrente Nesse caso realizar a liga o segundo a fig 6 2 colocar o transformador de corrente na fase L1 e aplicar a alimenta o de tens o a partir das fases L2 e L3 REGULADOR cos q ALIMENTACI N Y REL S 1 6 MEDIDA COM 1 2 3 4 5 6 l Fig 6 2 Liga o tipo de um regulador apenas com um TC Fig 6 1 Regulador Computer Max No caso de usar o Computer s o utilizados 3 transformadores de Foto a t tulo de exemplo Pode n o corresponder ao corrente Ver manual espec fico do Computer modelo funcional do seu equipamento e Uma vez assegurada a boa liga o do regulador proceda ao ajuste dos par metros do regulador para
8. ser suficientemente largos para suportar pelo menos partes da referida profundidade Os garfos de sustenta o devem ser planos e apoiar se firmemente na base O arm rio deve ser elevado apoiando os garfos por baixo do perfil que suporta o equipamento Fig 3 2 S RIE OPTIM CIRCUTOR Devido a repartic o das cargas dentro do equipamento poss vel que o centro de gravidade esteja deslocado em relac o ao centro do quadro Dever o ser tomadas as devidas precau es para evitar a queda do equipamento em caso de manobras bruscas Fig 3 2 Descarga com empilhador 3 3 Armazenamento Para o armazenamento das baterias de condensadores devem seguir se as seguintes recomenda es Evitar a coloca o sobre superf cies irregulares localizar em zonas exteriores h midas ou expostas a projec o de gua Evitar os focos de calor temperatura ambiente m xima 45 Evitar ambientes salinos e corrosivos Evitar a localiza o do equipamento em zonas onde seja produzido muito p ou exista contamina o por agentes qu micos ou outros tipos de polui o depositar peso sobre os arm rios dos equipamentos 4 CARACTER STICAS T CNICAS 4 1 Etiqueta de caracter sticas A etiqueta com todas as caracter sticas do equipamento encontra se se no interior do mesmo geralmente junto ao regulador de FP ver Fig 4 1 Bomes de conexi n de potencia Borne de conexi n Bernes de cone
9. A DE CARACTER STICAS 5 4 2 CARACTERISTICAS ELECTRICAS ina 6 4 3 CARACTERISTICAS AMBIENTAIS 6 4 4 CARACTER STICAS MEC NICAS 6 4 5 DIMENS ES EXTERIORES E PESOS 6 4 6 COMPONENTES DAS BATERIAS a s 7 SINSTALAC sa 8 5 1 PREPARA O aca ia 8 5 2 POSICION AMENT O L u u a Ud a 8 5 3 LIGA O DA BATERIA O E o dada sas Si peu posa e 8 9 5 1 CIRCUITOS DE POTENCIA uuu aun na un ia da US ease cada 8 5 3 2 ELEMENTOS SECCIONADORES DE PROTEC O EXTERNOS 9 5 3 3 TENS O AUXILIAR DE COMANDO ssssassssssssssssssssssssss 9 534 LIGA O DO CABO DE TERRA
10. ADORES U 14 7 2 5 PONTOS CHAVE A INSPEC O DO REGULADQOR U U U 15 7 2 8 LIMPEZA DO ARMAR Osuna ai 15 7 3 MANUTEN O A BATERIA LIGADA 15 7 4 CONDI ES AMBIENTAIS 16 SCARAN ia 17 9 ASSIST NCIA T CNICA E DECLARA O DE CONFORMIDADE 17 DECLARA O DE CONFORMIDADE iia 18 S RIE OPTIM CIRCUTOR 1 INTRODU O Este manual pretende servir de ajuda na instala o na coloca o em funcionamento e na manuten o de baterias de condensadores de baixa tens o BT com manobra por contactores Leia atentamente o manual para obter as melhores presta es dos referidos equipamentos 2 PERIGOS E ADVERT NCIAS DE SEGURAN A 2 1 Perigos em causa na instala o e coloca o em funcionamento de um equipamento el ctrico A instala o opera o e manuten o de equipamentos de baixa tens o BT dever o ser executadas unicamente por instaladores autorizados O Regulamento de BT Art 22 define de forma precisa quais s o os requisitos que devem ser cumpridos pelos instaladores autorizados N o aceder s
11. Fecha 08 11 2012 Name and signature General Ma ager Nom et signature CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es 18
12. T dever o ser executadas unicamente por instaladores autorizados O Regulamento de BT Art 22 define de forma precisa quais s o os requisitos que devem ser cumpridos pelos referidos instaladores autorizados Se para a instala o do equipamento for necess rio intervir em zonas onde existam equipamentos de alta tens o AT tenha em conta que o pessoal que realizar o manuseamento dos equipamentos nessa zona deve ser pessoal com habilita o para interven o em instala es de AT Ver Real Decreto 55 2004 de 18 06 2004 em Espanha pelo qual s o regulados os requisitos e funcionamento das empresas instaladoras e de manuten o de alta tens o S RIE OPTIM CIRCUTOR NDICE 1 INTRODUC AO uuu uu u S a 3 2 PERIGOS E ADVERT NCIAS DE SEGURANCA curarte iros 3 2 1 PERIGOS EM CAUSA NA INSTALA O COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DE UM EQUIPAMENTO EL CTRICO 3 2 2 ADVERTENCIAS DE SEGURANTQA 3 3 RECEP O TRANSPORTE MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO 4 3 1 PROTOCOLO DE RECEP O Ullu da 4 3 2 TRANSPORTE CARGA E DESCARGA MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO 4 3 3 ARMAZENAMENTO notaba 5 4 CARACTER STICAS 0 n nnnnnnnnnnnnnsnnnnsnsnssnnssssnssnsnsssassasasasasaa 5 4 1 ETIQUET
13. dicada na etiqueta do equipamento e deve prever se uma sobrecarga nos transit rios de 1 5 vezes O cabo de neutro ser no m nimo de 1 5 mm S RIE OPTIM CIRCUTOR 5 3 2 Elementos seccionadores e de protec o externos caso de a bateria n o dispor de um interruptor ou seccionador interno a dever ser ligada a uma linha que disponha de um interruptor ou seccionador externo Os elementos de protec o seccionadores e ou interruptores que foram A adicionados como externos a bateria dever o ser dimensionados no m nimo para suportar uma corrente 1 5 vezes superior indicada na etiqueta REBT ITC BT 48 No caso da instala o de um elemento de protec o diferencial dedicado para a bateria este deve ser regul vel em sensibilidade e atraso do disparo ligar a bateria rede recomend vel que o transformador de corrente TC seja colocado na fase que vai para L1 cabo preto As sa das S1 e S2 do TC devem ser ligadas aos bornes com o mesmo nome 5 3 3 Tens o auxiliar de comando Entendemos por circuitos de comando como sendo os que est o relacionados com os rel s de sa da do regulador e os contactores de manobra dos condensadores Estes circuitos costumam ser alimentados com uma tens o auxiliar de 230V CA caso mais comum ou outras tens es como 110V CA frequente em caso de baterias a 500V ou a 690V Existem duas formas poss veis de alimentar o circuito Bateria com tens o auxiliar
14. ensadores BT Serie OPTIM 3 OPTIM 4 OPTIMO OPTIME8 Automatic capacitor bank LV OPTIM12 SC8 OPTIM SC12 OPTIM SC16 Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s lt is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2010 IEC 61000 6 2 2005 IEC 61000 6 4 2011 IEC 60831 1 2002 IEC 61439 1 2011 A o de colocaci n del marcado CE 2012 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Francisco Rosique
15. imediato o transportador e ou com o servi o ap s venda da CIRCUTOR 3 2 Transporte carga e descarga manuseamento e armazenamento O transporte carga e descarga e manipula o do equipamento deve ser levado a cabo com as precau es e as ferramentas manuais ou mec nicas adequadas para evitar a deteriora o do mesmo No caso de o equipamento n o necessitar de ser instalado imediatamente deve ser conservado numa localiza o com piso firme e nivelado devendo respeitar se as condi es de armazenamento indicadas na sec o sobre as caracter sticas t cnicas Nesse caso recomend vel guardar o equipamento com a sua embalagem de protec o original Para o transporte do equipamento em dist ncias curtas os perfis de apoio do equipamento no piso facilitam o manuseamento atrav s do uso de monta cargas do tipo carregador de paletas ou monta cargas elevadores O centro de gravidade de alguns equipamentos pode situar se a uma altura consider vel Por esse motivo quando for realizado o manuseamento com monta cargas elevadores recomenda se a fixa o adequada do equipamento e que seja evitadas manobras bruscas recomend vel n o suspender o equipamento a uma altura superior a 20 cm do solo Fig 3 1 Transporte com carregador de paletes Para a descarga e desloca o do equipamento deve utilizar se um monta cargas elevador com garfos que dever o abarcar toda a profundidade da base Na falta deste os garfos devem
16. ncionamento As baterias autom ticas de condensadores incorporam um regulador de factor de pot ncia Antes da colocac o em funcionamento deve ser conhecido o funcionamento deste regulador e para tal em todas as baterias anexa se um manual espec fico do regulador empregado Procure o referido manual e tenha o m o para a coloca o em funcionamento Para realizar o ajuste do regulador incorporado na bateria de condensadores e realizar uma coloca o em funcionamento ptima necess rio que o estado de carga da instala o seja pelo menos de 30 ou 40 da carga nominal para a qual a bateria foi dimensionada No caso de n o terem sido inseridos todos os escal es poss vel for ar a liga o manual para verific los todos Em momentos de carga baixa n o conveniente ligar manualmente a totalidade da bateria pois em determinados casos poderiam chegar a dar se fen menos de resson ncia com o transformador de pot ncia da instala o No caso de liga es manuais dos condensadores tenha em conta que necess rio aguardar que decorra o tempo de descarga dos condensadores indicado na etiqueta de caracter sticas da bateria antes de voltar a lig los rede Caso contr rio poderiam arrancar em contraposi o de fase com uma tens o de at 2xUn provocando a destrui o do condensador 6 2 Coloca o em funcionamento SEGURAN A Antes de come ar a trabalhar nos equipamentos devem ser aplicadas as regras de
17. necess rio seguir estritamente as normas e leis de aplica o nacional de cada pa s onde se instale ou manuseie a bateria de condensadores 7 2 Manuten o com bateria desligada 7 2 1 Protocolo b sico de manuten o Mensalmente Inspeccionar visualmente os condensadores Examinar os fus veis de protec o Controlar a temperatura ambiente m dia de 30 C Segundo IEC 60831 Controlar a tens o de servi o especialmente em momentos de carga reduzida n o deve ultrapassar a nominal 10 Semestralmente e Manter limpos os bornes dos condensadores e Verificar o estado dos contactos dos elementos de manobra e Verificar se a intensidade do condensador n o inferior a 25 nem superior a 120 do valor nominal por fase e que n o existe desequil brio entre fases superior a 15 Anualmente e Realizar o ensaio de rigidez diel ctrica aplicando 2 5 kV durante 1 s entre bornes do condensador e terra e Verificar a capacidade dos diferentes passos Uma verifica o indirecta consiste em verificar se o consumo o manual e Verificar o bin rio de aperto das liga es nos bornes e Inspec o dos fus veis Circuito de pot ncia Fus veis NH Verificar continuidade e temperatura 7 2 2 Bin rio de aperto das liga es el ctricas e As liga es devem estar apertadas Os bin rios de aperto seguintes para as bases de fus veis e para os contactores s o os indicados nas Tabelas 7 1 e 7 2 Tabela 7 1 Bin rios de aperto d
18. o n o devem ultrapassar os limites estabelecidos nas caracter sticas t cnicas Ver sec o 4 3 Para obter uma ventila o adequada o equipamento deve ser colocado em posi o vertical Segundo o RBT o equipamento uma vez instalado deve ficar protegido de contactos directos e indirectos pelo que se recomenda a instala o de um interruptor autom tico e protec o diferencial para a linha de alimenta o da bateria de condensadores 5 3 Liga o da bateria rede Verificar se a tens o nominal da bateria coincide com a tens o entre fases da rede qual deve ser realizada a liga o Verificar tamb m a tens o do circuito de manobra contactores A este respeito ver a sec o 5 3 3 Para a entrada de cabos no arm rio da bateria utilizar sempre as entradas habilitadas para o efeito N o mecanizar o arm rio para passagem de cabos ou para suportes O mecanismo produz aparas que podem penetrar nos contactores ou noutros dispositivos e provocar curto circuitos 5 3 1 Circuitos de pot ncia Ligar os terminais de entrada L1 L2 e L3 circuito de pot ncia rede com cabos de sec o adequada segundo o REBT ITC BT 19 Geralmente os cabos das fases seguem o seguinte c digo de cores L1 preto L2 castanho L3 cinzento Se for necess ria tens o auxiliar o cabo de neutro levado at N cor azul ver sec o 4 9 3 No dimensionamento dos cabos de fase deve ter se em conta a corrente nominal in
19. obtida de um AUTOTRANSFORMADOR interno N o requer liga o do neutro do exterior A etiqueta indica Usux f interna Bateria com tens o auxiliar obtida entre FASE NEUTRO Requer liga o do neutro do exterior ao borne N ver Fig 5 2 e Fig 5 4 A etiqueta indica Uaux f tens o de comando _ 50Hz 3 400 V L1 50 Hz 3x400 L2 _ L3 u im N i a oy UI 230 V 400 Y Fig 5 1 Alimenta o auxiliar com Fig 5 2 Alimentag o auxiliar com neutro autotransformador S RIE OPTIM CIRCUTOR 5 3 4 Liga o do cabo de terra Realizar a ligac o do cabo de terra no borne de terra da bateria de condensadores alojado no painel de manobra do equipamento A secc o do cabo ser seleccionada segundo os limites de intensidades admiss veis estabelecidos no REBT ITC BT 19 instalac es interiores ou receptoras para cada tipo de cabo e de disposic o 5 3 5 Liga o do transformador de corrente TC E necess rio colocar um transformador de corrente TC exterior a bateria medindo a corrente total de carga mais bateria ver Fig 5 3 O transformador padr o possui sa da nominal de 5A no secund rio aconselh vel ligar o TC fase L1 com o sentido da corrente de P1 para P2 ver Fig 5 3 e ligar o secund rio bornes S1 S2 aos bornes do mesmo nome da bateria ver Fig 5 3 Evitar passagem de corrente pelo prim rio do TC antes da ligac o aos bornes S1 e S2 da bateria O TC deve ser ins
20. os cabos nas bases de fus veis BASE FUS VEL BIN RIO DE APERTO Nm NEOZED 63 A NH 00 13 S RIE OPTIM CIRCUTOR Tabela 7 2 Bin rios de aperto dos cabos nos bornes de contactores MODELO Auxiliares Nm POT NCIA Nm 12 16 32 29 MC 40 29 50 As 13 9 7 2 3 Pontos chave para a inspecc o dos contactores e Verificar se as pecas de pl stico n o est o enegrecidas e n o apresentam sintomas de queimadura nem est o endurecidas Verificar se a cabeca se encontra bem inserida Verificar o bin rio de aperto dos cabos e terminais segundo a tabela 7 2 Os terminais devem estar limpos No caso de a bateria incluir resist ncias de descarga RD verificar se est o em bom estado se n o est o abertas nem apresentam sintomas de queimadura r ad Ex Fig 7 1 Ligac o das resist ncias de descarga e Limpeza dos contactores Em ambientes sujos serradura ferrugem Aspirar o contactor periodicamente N o existe um tempo estimado para a limpeza dependendo do grau de poluic o que for gerado no interior da bateria 7 2 4 Pontos chave para a inspecc o dos condensadores e Realizar uma revis o dos cabos e terminais N o devem estar reaquecidos enegrecidos e Os terminais devem estar limpos e As resist ncias de descarga lenta devem estar em bom estado n o devem estar abertas nem apresentar sintomas de queimadura e Verificar o bin rio
21. pamento rede p blica ser efectuada segundo a norma EN 1EC60204 1 referente seguran a de instala es el ctricas de BT recomend vel a presen a de v rias pessoas durante o manuseamento do equipamento tanto na sua instala o como para manuten o No caso de detectar danos ou falhas durante o funcionamento do equipamento ou em circunst ncias suscept veis de comprometer a seguran a deve interromper imediatamente o trabalho nessa zona e desligar o equipamento para a sua revis o sem tens o N o s o permitidas a modifica o a amplia o ou a reconstru o do equipamento sem a autoriza o por escrito do fabricante S RIE OPTIM CIRCUTOR 3 RECEP O TRANSPORTE MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO 3 1 Protocolo de recepc o Verificar se o equipamento n o sofreu danos durante o transporte Verificar se o equipamento recebido corresponde ao seu pedido e se as suas caracter sticas el ctricas correspondem s da rede qual vai ser ligado Verificar a documenta o do transporte O n mero do alvar de expedi o deve coincidir com a numera o marcada no exterior do equipamento Descarregar e transportar o equipamento seguindo as instru es da sec o 3 2 Realizar uma inspec o visual externa e interna do equipamento antes de lig lo Verificar se todos os elementos do equipamento correspondem documenta o entregue Se observar algum problema de recep o contacte de
22. partes activas de uma bateria de condensadores submetidas a tens o antes de terem decorrido no m nimo 5 minutos ap s o corte da alimenta o N o tocar nos terminais ou partes activas do equipamento sem antes ter confirmado a aus ncia de tens o No caso de ter que manusear ou tocar nos terminais ou noutros elementos do painel de controlo utilize equipamento de protec o individual e ferramentas adequadamente isoladas Ap s uma interven o e antes de fornecer nova alimenta o ao equipamento verificar se a rea envolvente do mesmo se encontra correctamente fechada e que n o existem no seu interior elementos ou ferramentas que possam causar um curto circuito N o desligar o secund rio do transformador de corrente sem antes t lo posto em curto circuito O funcionamento de um transformador de corrente com o secund rio aberto causar uma sobretens o que pode danific lo e provocar eletrocuss o da pessoa que o manuseia 2 2 Advert ncias de seguran a Al m das normas gerais indicadas anteriormente necess rio seguir de forma estrita os regulamentos e c digos de aplica o nacional de cada pa s onde o equipamento seja instalado ou manuseado O pessoal instalador ou de manuten o dever ter lido e compreendido este manual antes de proceder ao manuseamento do equipamento Um exemplar deste manual deve permanecer sempre dispon vel para consulta pelo pessoal de manuten o A liga o el ctrica do equi
23. s seguintes casos Por sobretens es e ou perturba es el ctricas no fornecimento Por gua se o produto n o possuir a Classifica o IP apropriada Por falta de ventila o e ou temperaturas excessivas Por instala o incorrecta e ou falta de manuten o Se o comprador reparar ou modificar o material sem autoriza o do fabricante ARPES 9 ASSIST NCIA T CNICA E DECLARA O DE CONFORMIDADE A CIRCUTOR coloca sua disposi o os seus servi os de consultoria e assist ncia t cnica presentes em Espanha para auxiliar no trabalho e na instala o de condensadores equipamentos autom ticos para a correc o do factor de pot ncia e filtros de harm nicos CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona SAT 902 449 459 Espanha Tel 34 93 745 29 00 Outros pa ses Fax 34 93 745 29 14 Internet www circutor com e mail sat circutor es 17 S RIE OPTIM CIRCUTOR Declarac o de conformidade CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Bater a autom tica de cond
24. talado com a instalac o em carga realizando o curto circuito de S1 e S2 enquanto n o for ligado a bateria e O valor da corrente do prim rio do TC deve ser igual ou algo superior ao calibre do interruptor geral da instala o Deste modo o TC deve poder medir a intensidade m xima de consumo previs vel para a totalidade das cargas a compensar Secundario S1 S2 1 L3 Cargas Cable de la fase L1 Bateria de Condensadores Fig 5 3 Colocac o do transformador de corrente TC externo e O ponto de liga o do TC para uma bateria que compensa o conjunto de uma instala o a continua o do interruptor geral da instala o e Para evitar uma atenua o excessiva do sinal recomend vel que a sec o m nima dos cabos do secund rio bornes S1 S2 seja pelo menos de 2 5 mm Fig 5 4 Terminais de liga o do TC e Neutro no caso de serem necess rios 10 S RIE OPTIM CIRCUTOR e Terminada a instalac o dos cabos desligar a ponte que os bornes S1 S2 ou a ponte amarela segundo o dispositivo de bornes da bateria ver Fig 5 5 Fig 5 5 Ponte para realizar o curto circuito do transformador de corrente TC Sempre que se pretender substituir ou desligar um transformador de corrente j instalado importante fechar previamente a ponte que une S1 e 2 6 COLOCAR EM FUNCIONAMENTO UMA BATERIA DE CONDENSADORES 6 1 Antes de iniciar a colocac o em fu
25. terior coloca o em funcionamento Desembalar o equipamento e verificar se as caracter sticas el ctricas do mesmo correspondem da rede qual vai ser ligado Para tal verifique a etiqueta das caracter sticas situada no interior do arm rio junto ao regulador ver Fig 4 1 a t tulo de exemplo Os dados chave que deve verificar s o Tens o e frequ ncia da rede U f Pot ncia nominal da bateria kvar e composi o Consumo de corrente Ver etiqueta Esta corrente deve ser tida em conta para dimensionar cabo de alimenta o do equipamento e eventualmente os elementos seccionadores que se pretendam interpor _ Tens o auxiliar de comando Uau Ver a sec o 5 3 3 Condi es ambientais Ver apartado 4 3 5 2 Posicionamento importante respeitar certas dist ncias m nimas em torno do equipamento para facilitar a refrigera o do mesmo Em arm rios autoportantes a faces anterior e posterior do arm rio dever o respeitar uma dist ncia m nima de ventila o de cerca de 50 cm relativamente s paredes de outros equipamentos ou de constru o civil Relativamente s paredes laterais aconselh vel deixar cerca de 10 cm entre arm rios cont guos Em arm rios para montagem mural aconselh vel deixar pelo menos 20 cm entre as paredes laterais de arm rios cont guos Providenciar uma acessibilidade f cil ao equipamento As condi es ambientais da localiza o do equipament
26. uito Entrada Transformador de Corrente 5A Transformador 5A NOTA Sec o do cabo exterior m nimo 2 5 mm Conformidade com as Normas UNE EN 60439 1 Caracter sticas dos condensadores Toler ncia da capacidade 10 N vel de isolamento 3kV 50 Hz Ensaio de impulso 15 kV onda tipo raio 1 2 50 us Protec es Fus veis internos e sistema de sobre press o Conformidade com as Normas UNE EN 60831 Caracter sticas Ambientais Temperatura m x dos condensadores Categoria C segundo EN 60831 1 m M xima durante 1h 50 C M dia de 24h 40 C M dia anual 30 Ventila o Para Tamb exterior gt 30 C deve prever se ventila o for ada do arm rio Humidade relativa m x 80 Altitude 1000 m Para altitude superior prever sempre ventila o for ada Caracter sticas mec nicas Grau de protec o Marca o na etiqueta Pintura Tipo epox dica com secagem ao forno Cores padr o RAL 7035 Cinzento RAL 3005 Gren Dimens es exteriores e pesos Largura Altura Profundidade Peso m ximo OPTIM 3 290 464 170 33 OPTIM 3A 335 560 170 37 4 460 930 230 68 u OPTIM 6 615 1330 400 87 OPTIM 12 1180 1340 360 155 OPTIM 8 1180 1650 360 260 OPTIM SC8 1180 1805 460 305 OPTIM SC12 1930 1805 460 585 OPTIM SC16 2360 1805 460 605 S RIE OPTIM CIRCUTOR 46 Componentes das baterias Na Fig 4 2 podem ver se os diferentes modelos de baterias e os componentes essenciais das mesmas
27. va o dos condensadores em modo manual ver o manual do regulador para saber como realizar esta manobra e realizar as verifica es seguintes Verificar se os contactores ligam e desligam normalmente Verificar se o contactor uma vez ligado n o falha nem vibra Verificar os consumos dos condensadores em cada uma das fases Os valores normais s o apresentados na tabela 7 4 15 S RIE OPTIM CIRCUTOR Tabela 7 4 Consumos nominais dos condensadores segundo a pot ncia 2 230 V 400 V NOTA Se os consumos se situarem abaixo de 25 a tens o for normal costuma ser sintoma de degrada o dos condensadores No caso de se detectarem estas condi es nalgum dos condensadores recomenda se a sua substitui o 7 3 3 Verificacoes do Regulador Ver o manual do regulador espec fico utilizado na bateria Este manual sempre entregue com a bateria e Verificar se n o existem segmentos do ecr avariados e Verificar se o teclado funciona Entrar em Setup e rever os valores ajustados Forcar a ligac o e a desactivac o manual de um passo 7 4 Condi es ambientais e Verificar se s o respeitadas as condi es ambientais m ximas indicadas na sec o 4 3 S RIE OPTIM CIRCUTOR 8 GARANTIA A CIRCUTOR garante que os seus produtos est o livres de qualquer defeito de fabrico durante um per odo de dois anos a partir da entrega dos equipamentos
28. xi n del neutro para Iransltormacdiosr de intensidad CIRCUTOR a res Cad Nr EREI Potencia Magnetot rmico de protecci n de condensador 15 edad Pii Porra Errar pot kr Y HMonma Prof amp 11821 AO WAA 5350 Fir ine rara me E hem Comenta misma Lua a Tensi n de mando 3 Temp 26 5 de temperatoras brii Condensadores CSE le LE Pita de par deci OTRAS OPCIONES 7 Protecci n diferencial Made in UE Spain Unidad de venilador termostato _ E mm Fig 4 1 Etiqueta de caracter sticas CIRCUTOR 4 2 43 4 5 S RIE OPTIM Caracter sticas El ctricas Tens o de opera o e frequ ncia nominal U f marcadas na etiqueta Tens o projectada U 10 440 V para equipamentos de 400V Pot ncia nominal e distribuic o de passos Q e composic o marcado na etiqueta Perdas totais Inferiores a 0 5 W kvar Tens o residual de descarga 75 V aos minutos Capacidade de sobrecarga 1 3 1 em todos os elementos Tens o de manobra contactores Usux Marcada na etiqueta NOTA Em caso padr o alimentar com tens o exterior com cabo de 1 5 mm No caso de marca o Interna n o necess rio alimentar este circ
29. y neutro de maniobra Autotransforamdor de maniobra Protecc n Contactor diferendal Protecoci n Resistencia de de maniobra descarga r pida Contactor Unidad de ventilaci n Resistencia de OTRAS OPCIONES o descarga r pida Interruptor autom tico Protecci n dilerencial Autotrarstormador de maniobra Unidad de ventilador termostato OPTIM 8 OPTIM SC12 OPTIM SC16 2 x OPTIM SC8 de potercia w 12121 aa Fusitles de protecci wasan E de condensadores M Ea a mo h Regulador interruptor Tia Autom tico y 1 gt A s Protecci n Autotransformador diferencial de maniotxa l a WAS Opcional 4 7 AEREE Protecci n 12 8 de manlobea w a aia Unidad de ventilaci n AT Resistencia de Termostalo o descarga r pida BBS HHH SIE E BR U Fig 4 2 Partes dos diferentes tipos de baterias Nota Algumas protec es s o opcionais OTRAS OPCIONES EA i Interruptor manual Placa de policarbonato S RIE OPTIM CIRCUTOR 5 INSTALA O 5 1 Prepara o As baterias de condensadores da CIRCUTOR est o preparadas para a sua f cil instala o e pos
Download Pdf Manuals
Related Search