atenção - Bugatti
Contents
1. Manuale d istruzioni Owner s Guide Manuel d instructions Bedienunsgsanleituns Te Gebruiksaanwijzing TET NO TIDAMEHEHHIO N vod k pouziti Manual de instructiuni Fi li AENA AD ICI OAHTF IE XPHZHZ Bruksanvisning Brugsanvisning H 48 Fa ela BUGATTI BUGATTI BUGATTI spremiagrumi juicer presse agrumes Saftpresse bollitore kettle bouillorre Wasserkocher A V D ah Me scales balance K chenwaage ME s ullatore blender mixer toastapane toaster grille pain gt y n 1 l d d n deh T iy LA A i ie i hoy PAD Z IN XE PLC macchina per il caff coffee machine machine a caf Espressomaschine Per rimuovere gruppo lame 5 Tenere premuto sul simbolo PUSH e ruotare il gruppo lame 5 nella direzione di lucchetto aperto ei Per montare gruppo lame 5 Inserire gruppo lame 5 nella caraffa 3 e ruotarlo nella direzione di lucchetto chiuso 8 CLOSE OPEN How to remove the complete blade unit Keep pressed on the symbol PUSH and firmly turn on the complete blade unit 5 to the opened padlock direction How to assemble the blade unit 8 Insert the complete blade unit 8 into the glass jar 3 and firmly turn it to the closed padlock direction ei CLOSE OPEN NOT CIAS IMPORTANTES Prezado a cliente muito obrigada por ter escolhido a Vela o liquidificador da Casa Bugatti Como qualque2. Se o aparelho for reparado incorretamente por pessoas n o autorizadas o usu rio do aparelho pode estar correndo perigos graves A garantia do aparelho perder a validade se o aparelho for alterado ou consertado por empresas n o autorizadas 83 GARANTIA A garantia abrange a substitui o ou reparo do aparelho se o mesmo apresentar problemas de fabrica o Caso o aparelho apresente um defeito de fabrica o irrepar vel o aparelho poder ser substitu do garantia n o abrange Mau uso ou uso inadequado Defeitos provocados por rupturas acidentais e desleixo tais como por exemplo ruptura do copo de vidro devido introdu o de alimentos ou l quidos demasiado quentes a uma temperatura superior a 60 C Ma interpreta o do manual de instru o instala o e manuten o incorretas Deixar o aparelho em funcionamento com o copo vazio Manuten o ou modifica o feita no aparelho por empresas ou pessoas n o autorizadas Uso de pe as ou acess rios n o originais do aparelho Qualquer outra circunst ncia que n o seja por problemas de fabrica o A garantia n o abrange defeitos por uso n o dom stico O fabricante n o se responsabiliza por danos ou prejuizos causados em pessoas animais ou objetos que possam surgir pela m interpreta o ou por n o seguir as instru es de seguran a contidas nesse manual Substitui o ou reparo de pe as n o ser o feitos depois de passado o prazo de garantia A g
3. viktigt F retaget uppdaterar kontinuerligt produktinformationen i denna bruksanvisning vilket ven inbegriper revision av tekniska data F retaget f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar utan f reg ende meddelande Produktens utseende form och f rg bygger p den verkliga produkten i standardutf rande DA Samtlige specifikationer i teksten er blevet neje kontrolleret Virksomheden forbeholder sig ret til at meddele en hvilken som helst pr cisering i tilf lde af trykfejl eller vildledende oplysninger i teksten Advarsel Virksomheden holder produktspecifikationerne i brugsanvisningen opdateret inkl sendringer i de teknis ke specifikationer Virksomheden forbeholder sig imidlertid ret til at udf re ndringer uden forudg ende varsel Produktets udseende form og farve felger det reelle standardprodukt IT Tutti i dettagli del testo sono stati attentamente controllati L azienda si riserva il diritto di fornire qualsia si chiarimento in caso nel testo ci siano errori di stampa o informazioni fuorvianti Attenzione L azienda mantiene aggiornati i dettagli di prodotto presenti nel manuale istruzioni incluse le revisioni delle specifiche tecniche si riserva comunque la facolt di apportare modifiche senza preavviso La prospettiva la forma e il colore del prodotto si ispirano al prodotto reale standard EN All the details of the text have been carefully checked Our company reserves full right to explain the elaboration
4. 14 1 Antes de ligar o aparelho certifique se que todas as pe as copo de vidro e a tampa estejam bem encaixadas e fixadas 2 Essa fun o pulsar 14 pode ser usada para todas as velocidades quando o aparelho estiver em funcionamento Pressione o bot o 14 para alcan ar a velocidade m xima 3 Rodar o selector de controle da velocidade na posi o P Somente deste modo a fun o impulso est activada Premer o bot o impulso 14 e as l minas rodar o na velocidade m xima at que o bot o impulso 14 ser soltado 4 Enquanto o bot o Pulsar 14 estiver pressionado a velocidade ser aumentada e quando ele for desativado a velocidade voltar de acordo com a indica o do seletor 12 5 Ao inserir ingredientes quentes usar luva t rmica Posicione a tampa 2 na boca do copo de vidro depois de remover o copo para adi o de ingredientes 1 Nunca coloque as m os sem luva t rmica sobre a tampa do liquidificador quando estiver em funcionamento com ingredientes quentes ou l quidos dentro do copo 3 6 Use uma esp tula somente quando o liquidificador estiver desligado da tomada 7 7 Desligue o aparelho depois de alguns segundos para verificar a consist ncia do alimento que esta sendo liquidificado C Uso da func o gelo ICE 1 Seguir escrupulosamente todas as normas de seguran a instala o e entrada em funcionamento acima descritas 2 Antes de usar o liquidificador verificar que todas as parte
5. N o permita que as partes el tricas entram em contato com a gua Pode causar choque el trico Siga todos os pontos mencionados na instru o de seguran a especificadas acima Recomenda es para uso A Uso das fun es com 4 velocidades 1 Siga estritamente todos as instru es de instala o e seguran a mencionadas acima 2 Certifique se que o seletor 12 esteja indicando zero 0 ent o insira o conector do aparelho na tomada Certifique se que a tomada em uso esteja aterrada 3 Quando o conector 7 estiver conectado acender uma luz vermelha 11 Isto um sinal importante indicando que o aparelho est ligado 4 Insira o copo 3 j montado conforme instru o na base do motor 6 5 Remova a tampa 2 e copo para adi o de ingredientes 1 do copo 3 6 Insira os ingredientes no copo 3 Aten o n o exceder a capacidade do recipiente de 1 5 litro e encaixe a tampa 2 com o copo para adi o de ingredientes 1 de volta no copo 3 7 Corte os ingredientes em cubos de aproximadamente 1 8cm 3 4 por 2 5cm 1 para obter um resultado ideal 8 Segure firmemente o copo 3 com uma m o e gire o seletor de velocidade 12 para a velocidade desejada baixa 1 m dia 2 alta 3 m xima 4 ATENCAO Mantenha a m o apoiada sobre a tampa quando o liquidificador estiver em uso 9 Para desligar gire o seletor de velocidade 12 para a posi o zero 0 10 Antes de remover o copo 3 desconecte
6. die Form und Farbe des Produktes basieren auf dem realen Standardprodukt ES Todos los detalles del texto han sido revisados cuidadosamente Nuestra compa a se reserva el derecho de proveer aclaraciones en el caso de que el texto contenga errores tipogr ficos o informaciones err neas Cuidado Nuestra compa a se encarga de la actualizaci n de todos los detalles del producto mostrados en el manual incluyendo las especificaciones t cnicas No obstante se reserva la facultad de revisar el manual sin aviso previo La perspectiva la forma y el color del producto se inspiran al producto real est ndar PT Todos os detalhes do texto foram devidamente verificados A nossa empresa reserva se o direito de fornecer qualquer outro esclarecimento no caso em que o texto apresente gralhas ou informa es pouco claras Aten o A nossa Empresa mant m atualizados os detalhes do produto constantes no manual de instru es incluindo as revis es das carater sticas t cnicas reserva se a faculdade de efetuar modifica es sem pr aviso prospetiva a forma e a cor do produto foram inspiradas no produto real padr o NL Alle details van deze tekst zijn zorgvuldig gecontroleerd Het bedrijf behoudt zich het recht voor om toelichting te bieden m b t de tekst in het geval van drukfouten of misleidende informatie Opmerking Het bedrijf werkt de details van het product in deze handleiding bij met inbegrip van de herziening van de technische specific
7. REMOVA O CONECTOR DA TOMADA SEM PUXAR O FIO EL TRICO N O PODEM SER IMERSOS NEM TOTALMENTE E NEM PARCIALMENTE O FIO EL TRICO O CONECTOR OU O APARELHO EM GUA OU QUALQUER TIPO DE L QUIDO 1 Antes de limpar certifique se que o aparelho esteja desligado da tomada remova o conector da tomada N o desligue o aparelho da tomada puxando o fio el trico 2 Limpe o liquidificador ap s uso 3 Nunca molhe a base do motor 6 ou o conector 7 4 Limpe a base do motor 6 com um pano mido e depois seque o 5 Nunca toque nas l minas Para limpar coloque a embaixo da gua corrente e esfregue com uma esponja Deixe secar Mantenha as l minas fora do alcance de crian as 6 Antes de usar o liquidificador novamente certifique se que os componentes estejam bem montados e secos especialmente a base do motor 6 7 Somente o copo 3 sem a base da l mina 5 pode ser lavado em lava lou as 8 Para uma lavagem r pida adicione gua quente e umas gotas de detergente no copo Coloque a tampa 2 com o copo de adi o de ingredientes 1 e ligue o liquidificador por 30 segundos Depois seque o recipiente por inteiro antes de us lo novamente RESOLU O DE PROBLEMAS Se o liquidificador VELA apresentar qualquer defeito ou suspeita de irregularidade remova o conector imediatamente da tomada Se n o for poss vel resolver o problema com a orientac o desse manual de instruc es contate a central de ajuda ao cliente CASA BUGATTI
8. ado por crian as Usar o aparelho de acordo com as instru es desse manual 4 Nunca toque nas partes el tricas do aparelho eles podem causar choque el trico Assegure se que o aparelho esteja sendo ligado na voltagem correta e cabo aterrado N o manuseie o aparelho descal o 5 Figura A fio el trico com conector O fio el trico que acompanha o produto curto para diminuir o risco de enroscar em outros objetos e evitar que pessoas tropecem a poss vel o uso de extens es desde que sua carga el trica seja igual ou maior carga indicada na parte inferior do liquidificador b O cabo seja tri polar e esteja devidamente aterrado Mantenha sempre as extens es fora do alcance das crian as 74 Instru o de Seguran a c N o coloque o liquidificador nem o cabo pr ximos ao fog o nem a qualquer outro equipamento com aquecimento a g s ou el trico d N o use o aparelho ao ar livre sem cobertura e N o deixe o cabo pendurado para fora da superf cie que o liquidificador estiver apoiado f Caso o aparelho apresente alguma falha n o tente us lo encaminhe o diretamente assist ncia t cnica autorizada que consta no final deste manual g Se o cabo ou conector forem danificados eles devem ser trocados apenas pelo fabricante assist ncia tecnica autorizada ou por um eletricista qualificado O uso de pe as n o recomendadas pelo fabricante pode causar inc ndio choques el tricos e acidentes pessoais h O liqu
9. arantia n o v lida para troca do anel de veda o ou das l minas que forem desgastadas por uso O prazo de garantia contado a partir da data da compra do produto Centro de Servi os Caso o aparelho apresente algum defeito de fabrica o contate uma autorizada da BUGATTI que enviar o produto ao fabricante O comprador ser respons vel pelo envio do produto e pelos gastos referente ao reparo caso o produto tenha perdido a garantia Se poss vel mantenha a embalagem original do produto para devolu o AH Descarte do Produto em conformidade com a ordem oficial da Europa 2002 96 EC O produto n o pode ser colocado junto ao lixo comum Dever ser levado a lugares autorizados ou centros que recebam esse tipo de lixo Os aparelhos dom sticos devem ser separados por causarem danos ao meio ambiente e prejudiciais a saude O s mbolo de separa o do lixo vem com uma marca o em formato de cruz que deve ser exibida no produto indicando que precisar ser separada do lixo comum 84 DE Alle Details des Textes wurden gewissenhaft gepr ft Das Unternehmen behalt sich das Recht vor Klar stellungen bereit zu stellen falls im Text Druckfehler oder irref hrender Informationen auftreten Achtung Das Unternehmen aktualisiert die Produktdetails in diesem Handbuch fortlaufend einschlieBlich der Uberar beitung der technischen Daten behalt sich jedoch das Recht vor Anderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Das Aussehen
10. e da base da l mina 5 imagem 3 3 Posicione o copo de vidro j montado com a base da l mina na base do motor 6 4 Insira o Copo para adic o de ingredientes 1 no encaixe da tampa 2 e gire no sentido hor rio at se ouvir um clique indicando que est travado Instalac o e funcionamento do liquidificador 5 Insira a tampa 2 j montada com o copo para adi o de ingredientes 1 dentro da boca do copo de vidro 3 6 O liquidificador n o funcionar se a base da l mina n o estiver perfeitamente encaixada no copo de vidro 3 antes de ser embutido no corpo do motor 6 devido a sua trava de seguran a 7 Depois de verificar se est tudo bem encaixado ligue o conector na tomada de energia el trica Conectando na energia el trica Corrente el trica pode matar Siga as instru es do manual de instru es Aten o o liquidificador deve ser ligado na tomada com a voltagem correspondente voltagem indicada na parte inferior do aparelho Antes desligar o liquidificador da tomada certifique se que o mesmo esteja parado Verifique se o seletor de velocidade 12 esta na indica o 0 Desligue o aparelho da tomada N o desconecte o aparelho da tomada puxando o fio el trico Certifique se que o cabo esteja aterrado Nunca utilize cabos danificados Somente use extens o de fio que foi checada e esta em perfeitas condi es de uso verifique cuidadosamente o cap tulo Instru es de Seguran a ponto 5
11. e o copo para adi o de ingredientes 1 devem sempre estar encaixados quando o liquidificador estiver em uso 24 Sempre use algum utens lio ou o copo para adi o de ingredientes dentro do copo de vidro 25 N o tente remover os dispositivos de seguran a voc poder causar graves danos tanto pessoais como ao aparelho 26 Sempre ligue o liquidificador na posi o mais lenta e v aumentando se necess rio 27 Nunca deixe o liquidificador operando por mais de 1 minuto para evitar superaquecimento Depois de 1 minuto deixe o liquidificador desligado por pelo menos 30 segundos antes de iniciar outro ciclo Todos os tipos de alimentos podem ser batidos em 1 minuto especialmente l quidos e pequenas por es O liquidificador munido de um sistema autom tico que desliga automaticamente o aparelho para evitar eventuais danos s rios ao mesmo Depois de 90 segundos de funcionamento continuado o aparelho p ra de funcionar automaticamente Para reactivar o funcionamento deve se colocar o selector de controle da velocidade 12 na posi o Zero 0 e aguardar pelo menos 10 segundos Deste modo o liquidificador inicia a funcionar novamente 28 O copo de vidro 3 n o para armazenar alimentos Mantenha sempre o copo vazio e mantenha limpo quando n o estiver em uso 29 Para um melhor resultado Corte os ingredientes em cubo de aproximadamente 1 8cm 3 4 por 2 5cm 1 Corte todo o tipo de queijo em peda os de at 1 3cm 30 N
12. ente in manualul de instructiuni inclusiv revizuirea specificatiilor tehnice Cu toate acestea isi rezerva dreptul de a aduce modificari fara aviz in prealabil In perspectiva forma si culoarea produsului se inspira din produsul standard real 211 FI Koko teksti on tarkistettu yksityiskohtaisesti Yritys pid tt itselleen oikeuden antaa lis selvityksi jos tekstissa on painovirheit tai harhaanjohtavia tietoja Huomio Yritys pit k yttoohjeessa olevat tuotetiedot my s teknisten tietojen korjaukset p ivitettyin Se pidatt itselleen kuitenkin oikeuden tehd muutoksia ilman ennakkoilmoitusta N ytetyt ulkon k muoto ja v rl vastaavat todellista vakiotuotetta GR O sc ol mAnpopopie tou Keiu vou xouv cheyydeimpogetiK H etarpeia pac bratmpel to dikaiwpa varrap yer Tux v dleukpiviceic ce Nepintwon Umap ng rurroypopikov Aaduv D maparavrqukov rnpoqoptuov Npoooyn n etarpeia evnuepuwver TAKTIK Ta oTolyeia rou mpoibvtoc mou rTreprhapiB vovrai oto eyxelpi lo xprjonc cuurmrepiAaniBavopi vuv KOL Tov TEXVIKWV Tpodiaypopwv EmpuAdogeta emiong rou dikalwpatog va enup pel Tpormormonos ywpic ov cuia mposidoroinon H eup vion To oyrjpa Kal To ypWpa rou rpoi vroc Bacifovral oc TUTIIK YOPAKTNPIOTIKG TTPAY_ATIKWYV MPOLOVTWV SV All information i texten har kontrollerats noggrant F retaget f rbeh ller sig r tten att komma med f rtydli ganden av texten i h ndelse av tryckfel eller vilseledande information
13. i o zero 0 colocando o a seguir na fun o ICE Deste modo retomam os impulsos ON OFF automaticamente 10 Pode se usar uma esp tula para separar o gelo acumulado nas paredes internas do copo EXCLUSIVAMENTE quando o aparelho n o se encontra a funcionar e a ficha el ctrica 7 est desligada da tomada de corrente Consultar o ponto D Conselhos e recomenda es de uso D Usando o copo para adi o de ingredientes 1 e o mexedor 1 Remova o copo para adi o de ingredientes 1 da tampa 2 para adicionar os ingredientes na abertura central da tampa 2 somente quando o liquidificador estiver desligado ou na op o de velocidade baixa 1 2 Desligue o aparelho quando for programar para velocidade m dia 2 ou alta 3 com a capacidade do copo 3 cheia 1 5L ou quando for usar liquidos alimentos muito quentes O mexedor pode ser usado para empurrar os ingredientes Remova o copo para adi o de ingredientes 1 e introduza o mexedor atrav s da abertura central da tampa 2 imagem abaixo O mexedor pode ser usado quando o liquidificador estiver desligado ou com a velocidade baixa 1 O mexedor 8 deve ser usado quando a tampa 2 estiver posicionada no copo de vidro 3 Se for usado sem a tampa 2 o aparelho dever estar desligado da tomada NUNCA REMOVA O CONECTOR DA TOMADA PUXANDO O FIO ELETRICO 82 Limpeza e Manuten o DESLIGUE O APARELHO DA TOMADA QUANDO N O ESTIVER SENDO UTILIZADO OU ANTES DA LIMPEZA
14. idificador Vela foi desenvolvido com uma base que acomoda o fio el trico O fio ajustado de acordo com a necessidade para ser ligado na tomada quando o aparelho estiver em opera o 6 Figura B Certifique se que o aparelho esteja fora do alcance de crian a 7 Ap ie o aparelho em uma superficie plana Assegure se que toda a base do aparelho esteja apoiada na superf cie evitando queda do aparelho N o posicione o aparelho em superf cies quentes 8 Figura C N o coloque nenhum tipo de utens lio ou objeto dentro do copo do liquidificador enquanto ele estiver ligado Isto pode causar um s rio acidente pessoal ou um dano irrepar vel no aparelho Voc poder usar uma esp tula desde que o liquidificador esteja desligado e com o conector fora da tomada 4 ND AO Instru o de Seguran a 9 Figura D Mantenha o aparelho no m nimo 10cm de dist ncia da parede 10 Remova o conector 7 da tomada somente com o aparelho desligado antes de remover qualquer produto ou antes da limpeza 11 Figura E NUNCA toque no liquidificador com as m os molhadas ou midas nem com panos molhados ou midos Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de limp lo e antes de remover ou encaixar suas partes A limpeza do liquidificador deve ser feita com pano n o abrasivo seco ou levemente umedecido com algumas gotas de detergente neutro NUNCA use solventes Limpe somente as partes externas do aparelho 12 O liquidificado
15. ities en behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder waarschuwing vooraf Het voorkomen de vorm en de kleur van het product zijn gebaseerd op het huidige product RU Bca nHpopmauna U3NOXEHHAA B AAHHOM TeKCTe Gbina TLjaTe IbHO ripoBepeHa KOMNAHMA OCTaB IAeT 3a co6on npaBo Ha npegnocraB ieHMe 7II06bIX NOACHEHNM ecs B TeKCTe UMEIOTCA Orieuarku HH Xe BBOgALIAS B 3a6nyxAaeHnne NHbopmauna BHnmaHne KomnaHuna OOHOBJIAET WHPOpMaLNIO 06 n3genmn congep xaLyyroca B MHCTDyKLIMM BKNHOYAA NepecmoTp TeXHUYeCKUX XapaKTepucTuK Tem He MeHee OHA OCTAB IAeT 3a COGON npaBo Ha BHeceHue u3MeHeHuy Dez npegBapuTenbHoro yBegomneHna Bug dopma n uger n3genna MOXOXM Ha ero pea IbHbIA CTaHAapTHbIM BapuaHT CS VSechny detaily obsazen v textu byly pecliv zkontrolov ny Firma si vyhrazuje pr vo poskytnout ve ker ujasn n v p pad tiskov ch chyb nebo zavad jicich informaci Pozor Firma aktualizuje detaily tykajici se v robku obsa en v tomto n vodu k pou v n v etn reviz technickych specifikac ch Nicm n si vyhrazuje pr vo na proveden zm n bez p edchoz ho upozorn ni Perspektiva tvar a barva v robku jsou inspirov ny standardn m skute n m v robkem RO Toate detaliile textului au fost atent verificate Fabrica isi rezerva dreptul de a furniza orice clarifi cari in cazul in care exista in text erori de imprimare sau informatii care induc in eroare Atentie Fabrica actualizeaza detaliile despre produs prez
16. manuten o P g 83 Resolu o de problemas Garantia 72 Dados tecnicos Pot ncia Voltagem Medidas Corpo do material Peso Medida do cabo de energia Incluso protecao de sobrecarga Descric o do aparelho 1 Copo para adicao de ingredientes 2 Tampa 3 Copo de vidro de 1 51 4 Anel de Veda o 5 Base da l mina 6 Corpo do motor 7 Conector com fio el trico 8 Mexedor Controle do Liquidificador 10 Indicador de Controle 11 Luz indicando se o aparelho est ligado desligado 12 Selector de controle das velocidades a ice func o gelo ice b pulse funcao impulso C O parado d 1 velocidade baixa e 2 velocidade m dia f 3 velocidade alta 9 4 velocidade m xima 14 Bot o pulsar para alta velocidade 73 Veja indica o na parte inferior do aparelho Veja indica o na parte inferior do aparelho 17 x 22 Altura x 42 cm aproximadamente Zinco fundido e ABS cromado Jarra de vidro 4 2Kg aproximadamente 1 0m aproximadamente Instru o de Seguran a LEIA AS INSTRU ES CUIDADOSAMENTE O APARELHO DEVE SER MANUSEADO SOMENTE POR ADULTOS QUE TENHAM LIDO O MANUAL rion die ge MANTENHA GUARDADO O PARA EVITAR ACIDENTES TAIS COMO CHOQUE ELETRICO E INCENDIO NAO IMERGIR NEM TOTALMENTE E NEM PARCIALMENTE O CABO O PLUG OU O APARELHO DENTRO DA AGUA OU OUTROS LIQUIDOS o tiquidificador SOMENTE PARA USO DOM STICO 3 N o pode ser manuse
17. nte o enviou ou na abertura da embalagem tenha entrado dentro do corpo do motor 6 ou dentro do copo de vidro 3 Mantenha o pl stico que envolve o aparelho longe do alcance de crian a Risco de causar sufoca o N o ligue o aparelho na tomada antes do aparelho estar totalmente montado e sempre desligue o aparelho da tomada depois de us lo Antes do primeiro uso lave o copo para medi o de ingredientes 1 a tampa 2 o copo de vidro 3 Anel de veda o 4 e Base da l mina 5 Lave com sab o neutro n o abrasivo e n o corrosivo enx g e e seque cuidadosamente Para remover a poeira acumulada em baixo da base do motor 6 do liquidificador passe um pano seco e macio Como desencaixar a base da l mina 5 do copo de vidro 3 Pegue com a m o na parte inferior do copo de vidro 3 imagem 1 Com o polegar pressione o marcador que cont m a flecha apontada para cima PUSH imagens 2 3 e gire a base da l mina 5 na dire o do cadeado destravado imagem 4 Remova a unidade que cont m a l mina do copo de vidro imagem 5 78 Instalac o e funcionamento do liquidificador Como montar a base da l mina 5 1 Encaixe o anel de veda o 4 dentro da base da l mina 5 4 6 2 Encaixe a base da l mina 5 j com anel de vedac o 4 no copo de vidro 3 imagem 1 Para fix la gire at a indicac o cadeado travado conforme imagem 2 O copo de vidro do liquidificador est fixado na unidad
18. o conector 7 da tomada 80 Recomenda es para uso ATENCAO Nunca desconecte a tomada puxando pelo cabo 11 Para remover o copo 3 segure o pela al a e levante a jarra da base de motor 6 Para retirar o alimento j liquidificado do copo remova a tampa 2 12 N o desencaixe o copo 3 da base da lamina 5 para limpar se no copo de vidro conter liquido 13 A velocidade pode ser alterada pelo seletor 12 mesmo durante o funcionamento do aparelho 14 Quando se introduzirem alimentos ou l quidos quentes temperatura m xima 60 C 140 F usar luva t rmica Remova o copo para adi o de ingredientes 1 e posicione a tampa 2 na boca do copo de vidro Nunca coloque as m os sem luva t rmica sobre a tampa do liquidificador quando estiver em funcionamento com ingredientes quentes ou l quidos dentro do copo 3 Nestes casos deixe o aparelho trabalhar na velocidade 1 15 Apos alguns segundos em funcionamento desligue o aparelho e veja a consist ncia do alimento que esta sendo misturado 16 O liquidificador Vela munido de um sistema autom tico que desliga automaticamente o aparelho para evitar eventuais danos ao mesmo Depois de 90 segundos de funcionamento continuado o aparelho p ra de funcionar automaticamente Para reactivar o funcionamento deve se colocar o selector de controle da velocidade 12 na posi o Zero 0 Deste modo o liquidificador inicia a funcionar novamente B Usando a fun o Pulsar Bot o pulsar
19. of the text if there is any printing error or misleading information Note Please be reminded that our company keeps updated every product detail shown on the instruction book including technical specification We reserve to revise the instruction book without prior notice All product outlook shape and color are based on the standard of actual physical products FR Tous les d tails du texte ont t contr l s attentivement Notre entreprise se r serve le droit de fournir tous les claircissements qui s mposeront au cas o le texte contiendrait des erreurs d mpression ou des informations trompeuses Attention Nous continuerons de mettre jour les d tails de produit pr sents dans le manuel d nstructions compris les r visions des sp cifications techniques Nous nous r servons toutefois la facult d pporter des modifications sans pr avis La perspective la forme et la couleur du produit s nspirent du produit standard r el SS 45 51 A ii E SSES WHE BEER LN HARE RBS S ass SAMBA STATA FRA MESMA Gah ASAE See on the internal pages DE ES PT NL RU CS RO FI GR SV DA licar di Bugatti S r l via Industriale 69 25065 Lumezzane BS Italia tel 39 030 89 280 fax 39 030 89 28 250 www casabugatti com diva casabugatti it 12 EVELAMANUALE 250 EA il BUGATTI ATTENZIONE ATTENTION Dati cliente final customer address Indirizzo address Cap zip Citt ci
20. r deve ser sempre supervisionado quando estiver em funcionamento 13 Sempre segure a tampa do liquidificador enquanto ele estiver operando Caso esteja batendo l quidos ou alimentos quentes use luvas de prote o t rmica 14 N o use a fun o pulsar com o copo vazio isto poder danificar os componentes mec nicos da unidade que cont m as l minas do aparelho 5 15 A capacidade m xima do Liquidificador de 1 5 litro n o insira alimentos ou l quidos acima dessa capacidade 16 ATEN O Adicione primeiro sempre l quidos no liquidificador depois ingredientes s lidos Para evitar sobrecarga do motor 17 N o toque nas pe as em funcionamento 18 As l minas s o bem afiadas Manuseie com bastante precau o 19 Nunca deixe as l minas 5 de molho na gua nem deixe l quidos no copo 3 do liquidificador por um longo per odo de tempo de prefer ncia lave e seque imediatamente 20 Para evitar acidentes pessoais e danifica o do produto nunca posicione a base da l mina 5 no corpo do motor 6 sem que o copo de vidro 3 esteja bem encaixado 76 Instru o de Seguran a 21 E que os outros acess rios como tampa 2 copo para adi o de ingredientes 1 copo de vidro 3 na base do motor 6 estejam bem encaixados antes de colocar o aparelho em uso 22 Nunca remova o copo de vidro 3 da base do motor com o aparelho em funcionamento Espere at que o aparelho esteja completamente parado 23 A tampa 2
21. r eletrodom stico deve se usar a m quina com aten o para evitar acidentes e tamb m para n o danificar o liquidificador ANTES DE COLOCAR O LIQUIDIFICADOR EM FUNCIONAMENTO LEIA COM ATEN O AS INSTRU ES PARA INSTALA O USO MANUTEN O E INSTRU O DE SEGURAN A N O LIGUE O APARELHO ANTES DE ESTAR FAMILIARIZADO COM O MANUAL DE INSTRU O ATEN O N o nos responsabilizamos por danos causados devido Uso incorreto Deixar o aparelho em funcionamento com o copo vazio Se for reparado por pessoas n o autorizadas Uso de pe as ou acess rios n o originais do aparelho Instru o de uso Para maiores informa es ou em caso de problemas que n o estejam contidos no manual de instru o contate o atendimento ao cliente da Casa Bugatti GUARDE ESSE MANUAL CUIDADOSAMENTE o tembre se de passar as instruc es para as pessoas que ir o manusear o aparelho Caso perca o manual antes do primeiro uso favor enviar uma solicita o para o email HYPERLINK mailto diva casabugatti it Na primeira p gina da capa constam as ilustra es relativas ao texto Mantenha a primeira p gina aberta quando estiver lendo as instru es de uso 71 P g 73 P g 73 P g 73 P g 74 P g 78 P g 80 P g 84 Dados t cnicos Descric o do aparelho Controle do Liquidificador Instruc o de Seguranca Instalacao e funcionamento do liquidificador Recomenda es para uso P g 83 Limpeza e
22. s do copo e da tampa estejam perfeitamente unidas e bem montadas no corpo da base motor 6 A seguir introduzir a ficha 7 na tomada da corrente el ctrica 3 Esta fun o programa consente optimizar o uso do gelo 81 Recomenda es para uso 4 Introduzir no copo 3 os cubos de gelo que se deseja triturar sem nunca ultrapassar o nivel 1000 ml 30 oz indicado no pr prio copo ATEN O se o copo tiver sido acabado de sair da m quina de lavar lou a verificar que o vidro esteja completamente frio para evitar choques t rmicos e a ruptura do pr prio copo 5 Colocar o selector do bot o de controle da velocidade 12 na posi o ICE O programa ICE come a a trabalhar e com funcionamento por impulsos o liquidificador automaticamente come ar a tritar o gelo 6 ATEN O Manter sempre uma m o por cima da tampa quando o motor est a trabalhar 7 Para parar o aparelho rodar o selector do bot o de controle da velocidade 12 na posi o zero E aconselh vel parar o aparelho depois de poucos segundos de uso para verificar a opera o de tritura o 8 E aconselh vel introduzir 100 150 ml de gua juntamente com o gelo para se obter o resultado ideal 9 O programa munido tamb m de um sistema que desliga automaticamente o aparelho Depois de 30 trinta impulsos ligar desligar ON OFF o aparelho p ra automaticamente Para retomar o funcionamento deve se colocar o selector do bot o de controle da velocidade 12 na pos
23. ty_ Stato country Autorizzazione ai sensi della legge 675 96 sulla tutela dei dati personali Consent to use your personal data information complying with privacy law 675 96 Firma gJoo2Li eul Sol Ae uawAed jo 3dia2aJ Jo azep Jo pue Jaquiny 03sinb3e ejep a aje5sij o3uauin2op oJaunN suaa E ee GC E ER ENNEN ENE veier ozmppursuow omun oI LLONG
24. unca introduza alimentos quentes no copo de vidro porque pode se partir A temperatura m xima consentida de 60 C 140 F 31 Antes de bater no liquidificador ingredientes quentes remova o copo para adi o de ingredientes 1 32 Quando for bater ingredientes quentes use luvas t rmicas 33 Nunca introduza alimentos o l quidos muito quentes no copo de vidro proveniente directamente do frigorifico Os l quidos muito quentes devem ser arrefecidos at uma temperatura m xima de 60 C 140 F antes de serem introduzidos no copo de vidro 34 N o insira cubos de gelo ou produtos muito gelados no copo de vidro se o mesmo estiver acabado de sair da m quina de lavar lou as 35 Adicione cubos de gelo se desejar fazer um drinque mais consistente Use o bot o 14 para obter um resultado melhor 36 No caso de suspeita de defeito desliga o aparelho imediatamente da tomada N o use o aparelho em caso de defeito Leia a instru o de garantia no final do manual No caso de inc ndio usar extintor CO2 77 Instala o e funcionamento do liquidificador A embalagem original foi desenvolvida para poder ser despachada pelo correio Mantenha a embalagem intacta caso haja a necessidade da devolu o do produto ao fornecedor Antes de instalar o aparelho siga estritamente todos os pontos da instru o de seguran a Depois de remover o aparelho da embalagem verifique se o mesmo encontra se em perfeitas condi es e se nenhum item dura
Download Pdf Manuals
Related Search