Home

Instalação - GE Measurement & Control

1. alvo qasn JaaHM aaHIO SSIINN alva ON ssij 3270 ON SSI Rs Aqgv3ssv A008 ox NOSI i3 ind I y T a ISTO JINOUISOS TAYN asrosdas CG3yo3HO A 1 100W 3ZZL JAA 2 daad Z0 0 Zel 02 IZ Lte SMOH A Z l OTT S3A0039 A DER E PR haan t 31IOH daasN al io CURE ana pa o aNfy zgo So 3o D 9323 2 Do lt 8 om o S22 m D 6 o TE Esse EES o K x Pa O D z a Ps J o D E lt co I o 1 t put Cal aT a 3 E s 3 2 l T l 1 JOH 333SNvS1 1aN ZZ 8 1 ANA d 071 IAM z 1008 ISIN Ae x UM J avo Ro A SNOILISOJ IJ JALYNYJI NA E ASF 18noq ML 34 ONMINHA ITVS 10N 00 OHS GQ3AON398 dvo HIM SMIJA dOl Desenhos Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 71 Figura 22 Conjunto do Posicionador e Corpo Fundido 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco LOCAIS DE ESCRIT RIOS DE VENDAS DIRETAS AUSTRALIA IT LIA FRICA DO SUL Brisbane Telefone 39 081 7892 1
2. 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Instala o ATEX Figura 15 4 Ll 6 8 9 g A L ON Saa 3uu 6 esse ou mismo RENH a gas 383HM Y3H10 SS3INN alva ss ava con ssi 1H9RAd09 WUN3GUN0O SI ONYO SHL Se si 0e V 1862 Grz Pra e S g En lagz 9S1 sam TVNI 5 RA t0 11 612 gt 1S SONEONTHO 55049 G3A034d4y 3M93H9 AF SONY unucZ O XX soc 216 g NOS US OF MILUGOF X S3ONv2337O1 d3l3l03dSN n H y JO ay 3ynouy 38 OSTv TIVHS NOUYTIVISNI bem O PL 5 009 N3 031 93 ISN JO ASINNOO JHL NI SID SUONDIINPOUI ON S JN8voNdar al IS G ALO nGOqd dalaltdao LS kS 5 HO Hi9p 1573 1Y 03 07 Husz 1Sv31 ly 97 Jugg ISV 1Y 09 1 vISIS34 304N0S v VHL B3I738S JON On OTIOJ SY SE3lINvava Inaino Hum om a x33 x0 om P x33 qA JO1V1OSI SO Halsava ASZ AllqyqOd 3AUISOd V jO TENNYHO INO Hr og pu cez Ju OSIZ WHO Hrioy 1Sv31 1y 04 07 HuI6 Z lSv31 Iv 07 jucg8 ISva lv 09 a i e PAR KE SWHO SSZ JO 3ONV1SIS38 3223DOS v Ol l NVH1 salvado JON 9 ABZ NYHL 317349 LON ON UH s u oso ZH S81 au 059 all SMOTIOJ SY SHAWY Ya INalNo Hum i Ta x33 do o To xaa 0314118139 A017051 HO Nalva A8Z EMOS 3NLISOS Y 40 TENNYHO INO E UHT 9y HU e
3. DO TO ho AS Too Came Ball ll Fornecimento Atuador o A tuedor Pe a N 021128 007 Suspiro Orienta o S A da Alavanca Circuito Pneum tico 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 61 Atuador 87 88 e Atuador 87U 88U Faixa de Alcance e Ressalto Caracter sticas do Came A 0 100 Lin Pila 0 400 Pero do Bra o 0 50 Lin Direto 50 100 Lin A o da E A o do Posicionador V lvula 0 100 Lin Esquerda 0 100 Perc do Bra o 0 50 Lin Reserva 50 100 Lin Esg erd 0 100 Lin oral a 0 100 Perc Ar iS 0 50 Lin ireto 50 100 Lin para Fechar Direita do Bra o Reverso 0 100 Lin 0 100 Perc 050 Lin 50 100 Lin N o use com da guarni o interna ESQUERDA DIREITA DO BRA O DO BRA O DIRETO REVERSO s s Fornecimento E Came 87 88 AST pata Pe a N 041126 183 Atuador q Ai N r para o N N Fornecimento N atuador Buj o do Suspiro Orienta o S A da Alavanca Circuito Pneum tico 62 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Faixa de Refer ncia das Pe as 4700P 4800P 3 15 e 6 30 a seguiqor do Came Linha de Refer ncia Man metro de Sa da Linha de Refer ncia FE N Seguidor Setor do Came do Came re 2
4. 64 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Refer ncia das Pe as 4700E 4800E Linha de Refer ncia TE Man metro de Alimenta o SS B S i Man metro de Sa da Modelos posteriores pe a 41 fundida na caixa Figura 20 4700E 4800E Tabela 6 Refer ncia das Pe as 4700E 4800E 1 26 S A do Corpo Came S A da Caixa 27 Arruela 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 65 Refer ncia N Descri o S A da Alavanca Refer ncia N Tabela 6 Refer ncia das Pe as 4700E 4800E Continua o Descri o Parafuso Cabe a Tronc nica Extremidade da Mola Parafuso Sextavado Seguidor do Came Arruela de Press o Porca Zero Junta Contraporca Zero Parafuso Sextavado Mola Feedback Arruela de Press o Bra adeira Acoplamento Arruela de Press o Parafuso Sextavado Cabe a Oca Parafuso Sextavado Fixador do Came S A do Diafragma 3 15 Anel Truarc Parafuso Parafuso de Remate S A do Piloto Arruela de Press o Man metro de Alimenta o Arruela Man metro de Sa da Post Hub Eixo de Entrada Buj o Tubo 1 4 NPT Arruela Conjunto do M dulo I P Clipe de Reten o Cobertura Caixa Buj o do Suspiro Parafuso
5. ais Segal a ea 45 Ar para Abrir Posicionador de A o Reversa mmteeeeeeeeseeeeeesseesesseseermrremmrmmmmereeeeeereeeeeeeeeeeeeeesssssessssss 45 Ar para Fechor Posicionador de A o Diretqa da ia do 46 Ar para Fechar Postcionador de A o Reversa ad AD 46 Montagem em Campo e Calibragem Completa Atuadores Girat rios essere 47 Ar para Abrir Posicionador de A o Direta sasssisiniasitamintassenicadstataies das iiasiaanana adiada dae csenin estadista pesa 47 Ar para Abrir Posicionador de A o Reversda aaa aannaasaasasssssasassa 47 Ar para Fechar Posicionador de A o Direta a aa a aaa 48 Ar para Fechar Posicionador de A o Reversa a eeteeeeaaseatatssasaasaaaa 49 Montagem de Campo e V lvulas de Calibragem Rec proca Completa usando Atuadores 87 88 50 Ar para Abrir Posicionador de A o Diretda dae e aa 50 Ar para Abrir Posicionamento de A o Reversa 4700P 4800P qpenos aaa 50 Ar para Fechar Posicionador de A o Direta nei So 51 Ar para Abrir Posicionador de A o Reversa 4700P 4800P apenas rt 52 Ajuste de Amortecimentio e Ra Rd 52 Modifica o de A o do Posicionador 4700P 4800P qpendas meets 53 De Ar para Abrir Direto para Ar para Abrir Reverso a Le O nest ententntan 53 De Ar para Abrir Reverso para Ar para
6. Pode ser necess rio remover o posicionador da v lvula para o desvio do conjunto 1 2 56 GEOil amp Gas Remova os conectores de or o buj o de suspiro e o man metro de instrumentos Limpe a superf cie do corpo e remova qualquer vedante de rosca deixado nas partes roscadas Instale an is O 50 em cada um dos quatro recessos na superf cie traseira do m dulo 45 certificando se de que estejam assentados no fundo do recesso Monte o posicionador usando quatro parafusos 8 32 x 1 25 de comprimento 21 Instale novamente o buj o de suspiro o man metro de instrumentos e a conex es de ar 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Desmontagem 1 Para remover do posicionador reverta os passos de montagem 5 e 4 NOTA N o use graxa de silicone em an is O de silicone 2 Para remover as veda es de anel O da v lvula 48 remova o anel retentor 49 e deslize a v lvula para fora do bloco Remova os an is O 46 e 47 substitua por an is novos que tenham uma fina pel cula de Krytox ou outro lubrificante compat vel com silicone Substitua a v lvula no bloco e prenda com o anel retentor 49 3 Remonte o m dulo de desvio ao posicionador Anas Subconjunto do Piloto 11 J 1 mito ias io e Rolo do Piloto Pino de Extens o Buj o Mola Buj o da Extremidade Figura 18 Subconjunto do Piloto 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan M
7. 1 Aplique o valor baixo do sinal de instrumento i e 3 psi se 3 15 psi 4700P 4800P ou 4 mA se 4 20 mA 4700E 4800E 2 Destrave a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 Ajuste o zero girando a porca zero 4B e o tensor 106 at que a linha de sinal baixo do came esteja alinhada com a linha de refer ncia elevada da caixa do posicionador e o indicador de curso exiba a posi o aberto Consulte Figura 5 na p gina 21 e Figura 19 na p gina 63 Reaperte ambas as contraporcas 3 Aplique o valor de escala total do sinal de instrumento i e 15 psi ou 20 mA e note a posi o do indicador de curso Se o curso n o estiver correto fa a o ajuste de amplitude Consulte Ajuste de Amplitude na p gina 44 4 Repita os ajustes de zero e de amplitude conforme Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 at que a faixa de curso esteja correta Ap s os ajustes estarem satisfat rios reaperte o parafuso de trava da mola 8 a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 51 Ar para Fechar Posicionamento de A o Reversa 4700P 4800P apenas Consulte Figura 19 na p gina 63 1 Desconecte a linha de ar do posicionador para o atuador no atuador Rode uma linha de ar regulado independente para o atuador Lentamente aplique press o de ar adequada atrav
8. 1 Siga os Passos 1 e 2 a partir de Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 para Ar para Abrir Posicionador de A o Direta O came agora removido 2 Prossiga para a se o Montagem em Campo e Calibragem para Ar para Abrir Posicionador de A o Reversa e prossiga como informado De Ar para Abrir Reverso para Ar para Abrir Direto 1 Siga os Passos 1 2 e 3 a partir de Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 para Ar para Abrir Reverter o Posicionador O came agora removido 2 Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador Se a roda manual tiver sido usada para colocar a v lvula na posi o aberta recue a completamente V lvula agora est fechada Remova a linha de ar regulado independente do atuador 3 Prossiga para a se o Montagem em Campo e Calibragem para Ar para Abrir Reverter o Posicionador e prossiga como informado De Ar para Fechar Direto para Ar para Fechar Reverter 1 Siga os Passos 1 e 2 q partir de Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 para Ar para Fechar Posicionador de A o Direta O came agora removido 2 Prossiga para a se o Montagem em Campo e Calibragem para Ar para Fechar Posicionador de A o Reversa e prossiga como informado De Ar para Fechar Reverter para Ar para Fechar Direto 1 Siga os Passos 1 2 e 3 a partir de Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 para Ar para Fechar Reverter o Posicionador de A o O came agora removi
9. Faixa de Alcance e Caracter sticas 0 100 Lin 0 100 Perc 0 50 Lin 50 100 Lin essalto do Came Esquerda do Bra o Reserva 0 100 Lin 0 100 Perc 0 50 Lin 50 100 Lin Ar para Fechar Esquerda do Bra o Direto Direita do Bra o Reverso 0 100 Lin 0 100 Perc 0 50 Lin 50 100 Lin 0 100 Lin 0 100 Perc 0 50 Lin 50 100 Lin ESQUERDA DO BRA O r Z DIREITA OM A Buj o do Z O AN Fornecimento 2 parao Orienta o S A da Alavanca Atuador Circuito Pneurn tico V lvula Borboleta de Alto Desempenho Serie 39002 HPBV A o da V lvula A o do Posicionador Direita do Bra o Direto Faixa de Alcance e Caracter sticas 0 100 Perc 0 50 Perc 50 100 Perc Suspiro Sinal is g do Suspiro N Fornecimento A Came Camflex II Pe a N 041126 181 STNA Came Varimax E Buj o para o Atuador Pe a N 041126 183 Ressalto do Came Esquerda do Bra o Reserva 0 100 Perc 0 50 Perc 50 100 Perc Esquerda do Bra o Direto 0 100 Perc 0 50 Perc 50 100 Perc Direita do Bra o Reverso 0 100 Perc 0 50 Perc 50 100 Perc ESQUERDA DO BRA O r N M DIREITA DO BRA O O 4 e gt nal SA 1 m DIRETO Buj o do Suspiro J Fornecimento NS A para o Orienta o S A da Alava
10. 26 no o fixador do came 36 de modo que o ressalto do came fique virado para a frente e descanse no seguidor do came Prenda o came ao fixador do came com arruela 27 e parafuso 28 Aperte o parafuso 28 enquanto segura o came 26 Com a v lvula fechada coloque a linha de baixo sinal do ressalto do came no seguidor do came Com a linha de baixo sinal repousando no seguidor do came vista atrav s da face do came para a linha de refer ncia levantada na caixa do posicionador e alinhe Linha de baixo sinal e linha de refer ncia Centralize o came entre os dois bra os S A da alavanca 3 depois aperte os parafusos de ajuste 35 ao torque de 87 pol lb Consulte Figura 19 na p gina 63 para montagem do came Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador no Passo 4 Se a roda manual foi usada para colocar a v lvula na posi o fechada recue a completamente A v lvula agora est aberta O came est na linha de sinal alto no ressalto Desconecte a linha de ar regulado independente para o atuador e conecte a linha de sa da do posicionador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Ajuste o sinal para a extremidade baixa do sinal i e 3 psig para uma faixa de 3 15 psig 4700P 4800P Ajuste zero e amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten
11. 4700E e 4800P 4800E 27 Instala o Pneum tica NOTA As conex es de sa da e de alimenta o para o 4700E P e 4800E P s o diferentes daquelas no 46004 Estes posicionadores s o projetados para funcionar apenas em ar grau de instrumento limpo e seco isento de leo para o ANSI ASA 57 3 1975 R1981 ou ISA S7 3 1075 R1981 Ponto de Pelo menos 18 F 10 C abaixo do m nimo da Condensa o temperatura ambiente prevista Mat ria Filtragem abaixo de 5 m crons particulada Conte do de Menos de 1 ppm w w ou v v leo Contaminantes Livre de todos os contaminantes corrosivos e gases perigosos inflam veis ou t xicos As conex es de sinal do 4700P e 4800P e as conex es de sa da e alimenta o do 4700P e 4700E s o marcadas 1 4 NPT As conex es de sa da e alimenta o do 4800P e 4800E s o marcadas 3 8 NPT H tamb m uma conex o de escape com um buj o de cabe a quadrada Se a a o do posicionador for revertida 4700P 4800P apenas ent o as conex es de alimenta o e escape precisam ser intercambiadas Com a o reversa o man metro de Alimenta o precisa ser removido e substitu do por um buj o 1 8 NPT na conex o de alimenta o Como a nova conex o de alimenta o n o tem nenhuma porta de man metro conecte o man metro de Alimenta o removido ao regulador do filtro para indicar a press o de sa da do regulador A Figura 11 exibe conex es pneum ticas para ambos os pos
12. 4800P 4800E est baseado no princ pio de for a equil brio a press o de sinal exercida em um diafragma oposta por uma mola de feedback No estado balanceado quando o sinal pneum tico varia o conjunto do diafragma se move Este movimento seguido pelo tamp o do piloto ao qual se op e a mola piloto O movimento do tamp o do piloto conecta alternativamente o circuito de sa da ao circuito de alimenta o ou porta de exaust o modificando deste modo a press o de ar para o atuador O Came transmite o movimento do tamp o da v lvula para a mola de feedback O tamp o da v lvula continua a se mover at que a for a da mola equilibre exatamente a for a do sinal de instrumento no diafragma No novo estado balanceado o tamp o da v lvula posicionado em um relacionamento programado para o sinal de instrumento Capacidade de Sa da Amplitude de Sinal Montagem Tipo 7 Capacidade Padr o 0 4 20 mA 0 Rotativo P Preum tico 8 Alta capacidade 1 3 15 psi 1 Rec proco E Eletropneum tico 12 psi 2 6 30 psi 24 psi Figura 1 Modelo 4700P 4700E e 4800P 4800E Sistema de Numera o do Posicionador O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 13 Piloto O piloto essencialmente uma v lvula deslizante de tr s vias O tamp o regula o fluxo de alimenta o de ar para e a partir do atua
13. Junta Conjunto 5 16 24 x 0 5 Parafuso 8 32 x 1 25 Anel O 0 81 DI Anel O 1 31 DI Anel O 2 38 DI 66 GEOil amp Gas Respiro 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Refer ncia das Pe as Ref N Descri o Buj o do Suspiro Parafuso 8 32 x 1 25 SEMS S A do Desvio Anel O Anel O V lvula de Deriva o Anel de Fixa o Anel O Sinal A UBJISUOSBIN Masonellan Figura 21 Op o de Desvio 4700 apenas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Man uten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 67 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Especifica oes Dados de Especifica o Tabela 7 Dados de Especifica o Item Descri o Feedback do came pneum tico for a equilibrada o posicionador eletropneum tico usa corrente para que o conversor pneum tico gere sinal de funcionamento pneum tico Direto aumentar o sinal aumenta o reverso de sa da aumentar o sinal diminui a sa da Nota A a o reversa est dispon vel apenas no Posicionador Pneum tico 4700P 4800P Caracter sticas Lineal QO Percentagem Igual Personalizado Consumo M ximo 0 3 scfm 25 psig de alimenta o 4700 de Ar 0 5 scf
14. Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 41 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Calibragem Geral ADVERT NCIA Antes de come ar qualquer procedimento de calibragem ou manuten o nestes posicionadores certifique se de que v lvulas sob controle estejam isoladas do processo controlado e de que a rea seja verificada como n o perigososa O Modelo 4700P 4700E e o posicionador 4800P 4800E quando montados em f brica foram calibrados para a v lvula adequada a o de v lvula e a o de posicionador Se por qualquer motivo a defini o do fixador do came 36 foi perturbada i e uma modifica o de a o do posicionador montagem em campo manuten o etc necess rio seguir todos os passos das instru es de calibragem de acordo com a a o do atuador e a a o do posicionador Para desempenho adequado quando a v lvula for instalada calibre o posicionador como parte do procedimento de instala o normal Despacho manuseio e instala o podem causar algumas modifica es na calibragem A calibragem pode exigir um simples ajuste ou uma montagem completa em campo Defina o escopo do trabalho e siga as se es aplic veis N o tente remover o came se n o estiver no sinal baixo da linha do ressalto baixa extremidade da faixa de alcance Consulte as instru es de calibragem quanto a o de v lvula adequada e a o do posicionador antes de remover ou substituir o came e apertar
15. acordo com a edi o corrente do National Electrical Code C digo El trico Nacional Parte Figura 14 na p gina 37 e instru es do fabricante O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 33 Vers o Aprovada SIRA A instala o precisa estar de acordo com os c digos aplic veis do pa s e instru es do fabricante Press o m xima de 150 PSI Intrinsecamente Seguro A instala o precisa estar de acordo com os c digos aplic veis do pa s Figura 15 na p gina 38 e instru es do fabricante Classifica o de prote o do gabinete IP 66 ADVERT NCIA N o abra quando energizado N o abra quando uma atmosfera de g s explosivo estiver presente Use cabos classificados para gt 5 C acima do ambiente Para prova de chamas conceito de prote o Ex d A marca o do equipamento deve incluir os seguinte o Sira O2ATEX1274 Il 2GD Ex d IIC T6 Gb Ta 40 C q 55 C Ex d IIC T5 Gb To 40 C q 55 C Ex d IIC T4 Gb Ta 40 C q 55 C Ex t IIIC T90 Db Ta 40 C g 55 C Para intrinsecamente seguro conceito de prote o Ex io Ex Sira 02ATEX2277X lI 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ta 40 C a 80 C P 1 1 W Ex ia IIC T6 Ga Ta 40 C a 80 C P 0 33 W 34 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Ex ia IIIC Da T90 C Ta 40 C q 80 C Pi 1 1 W Con
16. de tens o do controlador 4 20 mA de 10 V ao inv s de 5 V Posicionador N 1 Controlador Posicionador N 2 Figura 16 Faixa Dividida O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 39 Montagem do Acoplamento do Came Consulte a Figura 19 na p gina 63 e a Figura 20 na p gina 65 O acoplamento do came 34 usado em atuadores girat rios posicionado no eixo que a chave engajada na ranhura do eixo e os parafusos de ajuste 35 no topo e lado O parafuso que segura o acoplamento para baixo 32 com a arruela de trava 33 tem torque de 125 pol lb Montagem do Came O fixador do came 36 e came 26 est o posicionados no acoplamento do came 34 de modo que a linha de baixo sinal do ressalto do came seja adequadamente ajustado no seguidor do came 4A O ajuste adequado alcan ado quando A linha de baixo sinal do ressalto do came desejado esteja em alinhamento com a linha de refer ncia elevada no posicionador Figura 19 na p gina 63 O came esteja centrado entre os dois bra os do S A da alavanca do came 3 Figura 19 na p gina 63 Ressalto Ressalto 3 A Linhas de Ress lto 1 Ressalto 6 Z fi Linha de Baixo Sinal Ressalto 1 Linhas de Ressalto Ressalto 2 N ps N 90 Ressalto amas Ressalto 3 Ve Z Nota A linha de baixo sinal a li
17. estiver na linha de baixo sinal no ressalto baixa extremidade de alcance n o tente remov lo O came precisa estar na linha de baixo sinal Selecione o atuador e a a o do posicionador corretos e prossiga como segue Ar para Abrir Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 1 Feche a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador A v lvula agora est fechada e o came 26 est na linha de sinal baixo no ressalto 2 Como came na linha de baixo sinal remova o parafuso 28 e a arruela 27 Note a posi o relativa do ressalto do came que est sendo mudada e ent o remova o came 26 3 Selecione o ressalto do came desejado e substitua o came 26 no eixo do came com a linha de baixo sinal do ressalto desejado contra o seguidor do came Certifique se de que o ressalto do came recentemente selecionado esteja na mesma posi o que o ressalto anotado no Passo 2 4 Substitua a arruela 27 e o parafuso 28 Ligue a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Confira o zero e o ajuste de amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 Ar para Abrir Posicionamento de A o Reversa Consulte Figura 19 na p gina 63 1 Feche a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador A v lvula agora est fechada e o came 26 est na linha de sinal alto no ressalto N o remova 2 Rode uma linha de ar regulado in
18. importantes NOTA O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 9 Seguran a do Produto 4700P 4700E e 4800P 4800E O 4700 4800 feito para uso com ar comprimido industrial ou sistemas de g s natural apenas NOTA As instala es que usam g s natural s o a Zona O ou instala es Div 1 Certifique se de que o fornecimento de al vio de press o adequado seja instalado quando a aplica o da press o do fornecimento do sistema poderia causar mau funcionamento no equipamento perif rico A instala o precisa estar de acordo com os c digos locais e nacionais de ar comprimido e instrumenta o Instala o geral manuten o ou substitui o O Os produtos precisam ser instalados de acordo com todos os c digos e padr es locais e nacionais por pessoal qualificado usando pr ticas de trabalho seguras no local O Equipamento de Prote o Pessoal EPP precisa ser usado para pr ticas de trabalho seguro no local O Certifique se do uso adequado de prote o contra quedas ao trabalhar em alturas por pr ticas de trabalho seguras no local Use equipamento de seguran a e pr ticas adequados para evitar as quedas de ferramentas ou equipamento durante a instala o O Todas as tubula es ao redor devem ser completamente lavadas para assegurar que todos os detritos aprisionados tenham sido removidos do sistema Instala es em re
19. os parafusos de ajuste 35 ao torque adequado CUIDADO 02014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 43 Ajuste Zero Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 O ajuste zero feito com a porca zero 4B Quando o posicionador estiver instalado e os circuitos pneum ticos estiverem conectados aplique baixo sinal de instrumento i e 3 psi para 4700P 4800P 4 mA para 4700E 4800E solte a contraporca 4C e gire a porca zero 4B para ajustar o buj o da v lvula para a posi o adequada aberto ou fechado Depois aperte a contraporca zero 4C NOTA N o tente ajustar a porca zero com o sinal acima da extremidade baixa da faixa de alcance de sinal Se a v lvula estiver assentada na extremidade baixa da faixa de alcance de sinal ap s fazer o ajuste zero diminua o sinal abaixo da extremidade baixa da faixa de alcance do sinal e lentamente aumente o sinal para garantir que o buj o da v lvula suba da sede no sinal desejado Se a v lvula estiver aberta na extremidade baixa da faixa de alcance de sinal ajuste o zero de modo que a v lvula indique Open Aberto na escala do indicador de curso Leia a montagem de campo e complete as instru es de calibragem F ou v lvulas girat rias antes de tentar ajustar o zero Ajuste de Amplitude Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 Se a v lvula n o der cu
20. p AAN Placa redutora para 6 30 e f G apenas Monte o lado H arredondado da placa E sal Tii redutora em dire o ao diafragma LEA Modelos posteriores pe a 41 fundida na caixa Figura 19 Faixas 4700P 4800P 3 15 e 6 30 Tabela 5 Faixa de Refer ncia das Pe as 4700P 4800P 3 15 e 6 30 1 26 S A do Corpo Came S A da Caixa 27 Arruela 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 63 Tabela 5 Faixa de Refer ncia das Pe as 4700P 4800P 3 15 e 6 30 Continua o Refer ncia N Descri o S A da Alavanca Refer ncia N Descri o Parafuso Cabe a Tronc nica Extremidade da Mola Parafuso Sextavado Seguidor do Came Arruela de Press o Porca Zero Junta Contraporca Zero Parafuso Sextavado Mola Feedback Arruela de Press o Bra adeira Acoplamento Arruela de Press o Parafuso Sextavado Cabe a Oca Parafuso Sextavado Fixador do Came S A do Diafragma Anel Truarc Parafuso Parafuso de Remate S A do Piloto Arruela de Press o Man metro de Alimenta o Arruela Man metro de Sa da Post Hub Man metro de Instrumentos Eixo de Entrada Cabe a do Parafuso Arruela Arruela Clipe de Reten o Cobertura Caixa Buj o do Suspiro Parafuso Junta Conjunto 5 16 24 x 0 5
21. s do regulador para fechar a v lvula A roda manual pode ser usada para abrir a v lvula ao inv s da linha de ar regulado Alinhe o indicador de curso com a extremidade fechada da escala de curso N o d curso excessivo 2 Coloque o came 26 no eixo do came com o ressalto do came selecionado virado para a frente e a linha de baixo sinal alinhada aproximadamente com a linha de refer ncia elevada da caixa do posicionador Prenda o came ao eixo usando arruela 27 e parafuso 28 3 Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador se a roda manual tiver sido usada recue a totalmente O came agora vai estar na linha de alto sinal 4 Desconecte a linha de ar regulado independente e conecte a linha de sa da do posicionador ao atuador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador 5 Aplique o valor baixo do sinal de instrumento 3 psi se faixa de sinal de 3 15 psi Destrave a contraporca zero 4C e a porca do tensor 107 Ajuste zero girando a porca zero 4B e o tensor 106 at que a linha de sinal baixo do came esteja alinhada com a linha de refer ncia elevada da caixa do posicionador e o indicador de curso exiba a posi o fechado Consulte Figura 5 na p gina 21 e Figura 19 na p gina 63 Reaperte ambas as contraporcas 6 Aplique o valor de escala total do sinal de instrumento i e 15 psi e note a posi o do indicador de escala de curso Se o curso n o estiver correto fa a o ajuste de ampli
22. tamanho da v lvula e tipo Consulte as tabelas de queda de press o no cat logo de v lvulas para determinar a press o correta do posicionador ADVERT NCIA Nunca exceda a press o de alimenta o m xima do atuador ou posicionador Danos ao equipamento ou ferimentos ao pessoal AN podem resultar 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 29 ALIMENTA O nota nota RESPIRO SA DA BUJ O A o Direta 4700E 4800E SA DA RESPIRO SINAL O SINAL ia 0 ALMENTA O A o Direta 4700P 4800P I RESPIRO SA DA SINAL 4700P ALIMENTA O SA DA SINAL A o Reversa 4700P 4800P ALIMENTA O Figura 11 Instala o Pneum tica 30 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Instala o El trica do 4700E 4800E Conex es el tricas devem ser feitas como exibido na Figura 12 Os terminais v o aceitar tamanhos de fio de at AWG 14 O controlador de la o acionando o posicionador precisa ser capaz de alimentar 4 20 mA com uma conformidade de tens o de sa da de pelo menos 5 VCC A tens o de sa da dispon vel de uma fonte de corrente reduzida pela resist ncia de fia o do la o Isto pode ser conferido conectando se um resistor de valor 250 Ohms Resist ncia do La o atrav s da sa da do controlador e verificando que a 100 de sa da do contro
23. 0E e 4800P 4800E 5 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Tabelas 1 Refer ncia das Pe as de Montagem 87 88 E Tapada 20 2 Refer ncia das Pe as de Montagem 87U 88U asas gaia 24 3 Refer ncia das Pe as de Montagem a a 26 4 Opera o de Faixa Dividida a a 59 5 Faixa de Refer ncia das Pe as 4700P 4800P 3 15 e 6 30 ananassa 63 6 Refer ncia das Pe as 4 OO ODE uai cs n 65 7 Dados do ESPECICICIO u u e E A E EN 69 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 7 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Informa es de Seguran a Esta se o fornece informa es e define os s mbolos da documenta o de seguran a CUIDADO Leia esta se o toda antes de instalar e funcionar S mbolos de Seguran a As instru es das v lvulas 4700 4800 cont m etiquetas de ADVERT NCIA CUIDADO e Notas onde necess rio para alert lo sobre informa es relacionadas seguran a ou outras informa es importantes necess ria conformidade total com todos os avisos de ADVERT NCIA e CUIDADO para uma opera o segura AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em les o s ria ou morte Indica uma situa o que se n o for evitada poderia resultar em CUIDADO danos propriedade ou aos dados Indica fatos e condi es
24. 11 Telefone 27 11 452 1550 elefone 61 7 3001 4319 Fax 39 081 7892 208 Fax 27 11 452 6542 Fax 61 7 3001 4399 Perth JAP O AM RICA DO SUL amp Telefone 61 8 6595 7018 Chiba CENTRAL E CARIBE Fax 61 8 6595 7299 Telefone 81 43 297 9222 Telefone 55 12 2134 1201 Fax 81 43 299 1115 Fax 55 12 2134 1238 elbourne COREIA ESPANHA Telefone 61 3 8807 6002 Telefone 82 2 2274 0748 Telefone 34 93 652 6430 Fax 61 3 8807 6577 Fax 82 2 2274 0794 Fax 34 93 652 6444 B LGICA MAL SIA EMIRADOS RABES elefone 32 2 344 0970 Telefone 60 3 2161 0322 UNIDOS Fax 32 2 344 1123 Fax 60 3 2163 6312 Telefone 971 4 8991 777 Fax 971 4 8991 778 BRASIL M XICO REINO UNIDO Telefone 55 11 2146 3600 Telefone 52 55 3640 5060 Wooburn Green 44 1628 536300 Fax 55 11 2146 3610 Telefone 44 1628 536319 Fax CHINA PA SES BAIXOS ESTADOS UNIDOS Telefone 86 10 5689 3600 Telefone 0031 15 3808666 Massachusetts Fax 86 10 5689 3800 Fax 0031 18 1641438 Telefone 1 508 586 4600 Fax 1 508 427 8971 FRAN A R SSIA Corpus Christi Texas Courbevoie Veliky Novgorod Telefone 1 361 881 8182 Telefone 33 1 4904 9000 Telefone 7 8162 55 7898 Fax 1 361 881 8246 Fax 33 1 4904 9010 Fax 7 8162 55 7921 ALEMANHA Moscou Deer Park Texas Ratingen Telefone 7 495 585 1276 Telefone 1 281 884 1000 elefone 49 2102 108 0 Fax 7 495 585 1279 Fax 1 281 884 1010 Fax 49 2102 108 111 NDIA AR BIA SAUDITA Houston Texas Mumbai Telefone 96
25. 6 3 341 0278 Telefone 1 281 671 1640 Telefone 91 22 8354790 Fax 966 3 341 7624 Fax 1 281 671 1735 Fax 91 22 8354791 Nova Deli SINGAPURA Telefone 91 11 2 6164175 Telefone 65 6861 6100 Fax 91 11 5 1659635 Fax 65 6861 7172 Visite nos online em www geoilandgas com valves Masoneilan Camflex Varimax e MiniTork s o marcas registradas da General Electric Company Outros nomes de empresas e nomes de produtos usados neste documento s o marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos propriet rios 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados GEA19515 PT Rev B 08 2014
26. Abrir Direto a aaaaaaaaaassssasassa 53 De Ar para Fechor Direto para Ar para Fechor Reverso e rr ta a 53 De Ar para Fechar Reverso para Ar para Fechar Direto ss s1ss1ss1s1s1istsrtsristsstsstesrtestnentsnrstsnrsnen nenns 53 ManUEN O y EE a A 54 Pile PERAR A AE A AE EAE A SARETA EON STAR E TEA A TEET AE RO DR 54 Bcn aoaie TS 1e NEE EEE EE 54 Remontdg ffi a a nunan kap a a Aa aaa a asa 54 COPO is a D m OO aa EA 55 DesmontagemM E aa TO DORA US as 55 REMOMmagenAS sm n o eae aa otra atos adote OA Eualus asha Ra 55 Bijo ligo 6 1a q Redor RR DER SRD RR RV 56 fede a lo aa 56 Op o de V lvula de Desvio 4700P somente an aaaasssasssssssssssssssssssa 56 Montagem Mo POSICIONGA OT naraon EE TR 56 DESMORNLAG ERA sara m a a a a ia a aiaa aaia 57 Resolu o de ProblEMASissninnnine a E E A EEA E A 58 Opera o de Faixa Dividida 4700P AS OD Passat asia aaa ADO ab ac 59 Sele o do Ressalto do Came e Orienta o do Bra o da Alavanca items 60 Faixa de Refer ncia das Pe as 4700P 4800P 3 15 86 30 suas senna anta asma 63 Retetemnciados Pecgs 4700E 4800B us lia ia a ad a di A 65 Referencia daS PecaS aperta aa id Db DD EA A cuba UR PER Rea 67 DE ESDECINCA ES cr intra dr A G awqa A ER 69 Dados CS ESPECINCA O sin DR St Seu qa atas 69 6 DESENNOS assar 71 4 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Figuras OVO UT P gt CAL JN NN S TSS P P PE E
27. EX gt gt xO S P O CO O O Q ANNEO Modelo 4700P 4700E e 4800P 4800E Sistema de Numera o do Posicionodor 13 Remocdoda Cobertura es a ro a s Sauna ua qu ah aus aaa a ad 18 ROTAT RIO su as asam ETA 19 RECIPKOCO unai ua ua RR a RR DN ra sau slap ER 19 APMGdor e 77 88 mua p RR a a aaa sasana a 21 Atuador 87 88 Configura es de Curso de Montagem do Suporte 23 Ativador 70 880 s ai ua apana O a Nu ga O SO 25 COMEM E VARIAR creia ri da qhawan Suasana aaa qnauahaqaqapsw a 26 Balke MANTO K e Su n u Da a apaun qa 27 V lvula Borboleta de Alto Desempenho a ec 27 Jaye e sTe le ars spa ne e paya RR E RR RREO P P RPE RIR 30 CONEXOESElEtCOS m etu u auqa ld a 31 a 5 16 ja ore o FM PR a sunan aaa DANS O aypayku RD E ER qaway 36 Tale fo jo Loro fo CSA inr AE PRENDA EN RR O maiaa 37 InStala o AEA masm sn Ri al Ma da ii O a dba E bad Po CS 38 ETES EDIN a ITS e AEAEE PR DA RR ERON RUNNER O RR ERROU DA ERR 39 Identifica o de Ressalto u ua E n Saman q uN 40 S b onj nto da Pilolo rea k unn aaa A RENDA RO A R 57 Faixas 4700P 4800P 3 15 SSD a E E EAE uwa na 63 BLOQUEADA E AEE 65 Op o de Desvio 4700 somente tries treeaeeerertreeeeereerrreeaaaeecrreeeseeereerereeeeerrertess 67 Conjunto do Posicionador e Corpo FuhBdideus u L u ua Q S u qasa 71 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 470
28. GE Oil amp Gas Masoneilan Produtos 4700P 4700E e 4800P 4800E Manual de Manuten o Posicionador resistente a corros o e Came de feedback de precis o e Posicionamento preciso e Caracter sticas personalizadas imagination at work Classifica o de dados GE P blico Garantia Os itens vendidos pela GE Oil amp Gas t m garantia de estarem livres de defeitos em materiais e m o de obra por um per odo de um 1 ano a partir do primeiro uso ou dezoito 18 meses a partir da entrega o que quer que ocorra primeiro contanto que os ditos itens sejam usados de acordo com os usos recomendados pela GE A GE Oil amp Gas se reserva o direito de parar a fabrica o de qualquer produto ou de modificar os materiais de produtos projeto ou especifica es sem aviso O software tem garantia de noventa 90 dias a partir da entrega Este manual de instru es se aplica aos posicionadores 4700P 4700E 4800P e 4800E Sobre este Guia As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As informa es contidas neste manual no todo ou em parte n o devem ser transcritas ou copiadas sem autoriza o por escrito da GE Oil amp Gas Em nenhum caso este manual garante a comercializa o do posicionador ou do software ou sua capacidade de adapta o a uma necessidade espec fica do cliente Comunique quaisquer erros ou d vidas sobre as informa es deste manual ao seu fornecedor local
29. a de Risco Os produtos certificados como equipamento prova de explos o ou prova de chamas ou para uso em instala es intrinsecamente seguras PRECISAM SER 1 Instalados colocados em servi o usados e mantidos de acordo com regula es locais e nacionais e de acordo com as recomenda es contidas nas normas relevantes en rela o a atmosferas potencialmente explosivas 1 Usados somente em situa es que cumpram com as condi es de certifica o mostradas neste documento e ap s a verifica o de sua compatibilidade com as zonas de uso pretendido e a temperatura ambiente m xima permitida 1 Instalados colocados em servi o e mantidos por profissionais qualificados e competentes que tenham recebido treinamento adequado para a instrumenta o usada em reas com atmosferas potencialmente explosivas ADVERT NCIA Antes de usar estes produtos com fluidos gases comprimidos al m do ar ou para aplica es n o industriais consulte a f brica AN ou representante local Este produto n o destinado a uso em sistemas de suporte vida 10 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados ADVERT NCIA Sob certas circunst ncias operacionais o uso de instrumentos danificados pode causar uma degrada o do desempenho do sistema o que pode resultar em les es pessoais ou morte A instala o em reas confinadas pouco ventiladas com qualquer potencial de gases presentes al m d
30. a montar o posicionador e o acoplamento do came Uma vez que o corpo do posicionador esteja montado na v lvula e o acoplamento esteja no eixo da v lvula prossiga para a se o adequada abaixo Ar para Abrir Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 1 2 N o conecte a alimenta o de ar ou o sinal ao posicionador V lvula est fechada Coloque o S A da alavanca 3 do lado adequado esquerda ou direita conforme designado pela tabela de sele o do came adequada para a v lvula em quest o Com a v lvula fechada coloque o fixador do came 36 com o anel Truarc 37 para dentro do acoplamento do came 34 Coloque o came 26 sobre o fixador do came 36 de modo que o ressalto do came fique virado para a frente e descanse no seguidor do came Consulte a tabela adequada para a sele o do came Prenda o came ao fixador do came com arruela 27 e parafuso 28 Aperte o parafuso 28 enquanto segura o came 26 Com a v lvula fechada coloque a linha de baixo sinal do ressalto do came no seguidor do came 4A Com a linha de baixo sinal repousando no seguidor do came vista atrav s da face do came para a linha de refer ncia levantada na caixa do posicionador e alinhe Linha de baixo sinal e linha de refer ncia Centralize o came entre os dois bra os S A da alavanca 3 depois aperte os parafusos de ajuste 35 ao torque de 87 pol lb Consulte Figura 19 na p gina 63 para
31. a para abrir a v lvula no lugar da linha de ar regulada Alinhe o indicador de curso com a extremidade fechada da escala de curso O came agora est na linha de sinal baixo no ressalto Com o came na linha de baixo sinal remova o parafuso 28 e arruela 27 Note a posi o relativa do ressalto do came que est sendo mudada e ent o remova o came 26 Selecione o ressalto do came desejado e substitua o came 26 no eixo do came a com linha de baixo sinal do ressalto desejado contra o seguidor do came 44 Certifique se de que o ressalto do came recentemente selecionado esteja na mesma posi o que o ressalto anotado no Passo 3 Substitua a arruela 27 e o parafuso 28 Reduza a press o aplicada no Passo 2 para zero recue a roda manual se esta tiver sido usada Desconecte a linha de ar regulado independente para o atuador e conecte a linha de sa da do posicionador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Confira o zero e o ajuste de amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Montagem em Campo e Calibragem Completa Atuadores Girat rios As seguintes instru es devem ser seguidas para montagem e calibragem do 4700P 4700E e do posicionador 4800P 4800E Defina a a o de valor adequado e a a o do posicionador Se o posicionador n o estiver na v lvula consulte Figura 20 na p gina 65 par
32. acilitar a remo o ou instala o do came Antes de fazer qualquer trabalho leia e entenda Descri o Geral e Funcionamento na p gina 13 e Montagem e Orienta o na p gina 17 Defina o escopo de trabalho a ser feito e encontre a se o adequada que deva ser seguida Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 17 Os posicionadores da s rie 4700 t m a mesma montagem e dimens es de afixar a conex o que os posicionadores das s ries 4600 4600A 4600B e 4700B mas t m um layout diferente de conex es pneum ticas Podem substituir os modelos mais antigos se requisitos operacionais forem id nticos e conex es pneum ticas forem modificadas Os detalhes de montagem nestas instru es cobrem apenas as v lvulas e atuadores mais amplamente usados Remo o da Cobertura 18 GEOil amp Gas A tampa de encaixe por press o precisa ser removida para acessar o zero e ajustes de amplitude e para montar o posicionador na v lvula Para remover a cobertura Figura 2 pressione a barra de trinco para dentro como exibido na figura abaixo puxe a cobertura para longe do corpo at que a aba de trinco esteja solta depois puxe ao longo do eixo do corpo para liberar as duas abas de tranca superiores Barra de ZTrinco Pi Abas de Trava Figura2 Remo o da Cobertura 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados A o de Posicionador Direto A o do Posicion
33. ador Reverso 4700P 4800P apenas Fornecimento Escape Diafragma Mola do Piloto Bra o da Mola de V lvula Buj o Alavanca Feedback de Deriva o do Piloto Press o Press o Press o Press o de de Sinal de Sa da de Escape Alimenta o Figura 3 Rotativo A o de Posicionador Direto A o do Posicionador Reverso 4700P 4800P apenas Bra o da tbla de Buj o do Fomecimento Escape Mavanca Feedback Diafragma Piloto V lvula de hola do Deriva o Piloto Figura 4 Rec proco Apenas para o modelo 4700P 4800P a a o do posicionador pode ser revertida simplesmente engajando o ressalto adequado no came e revertendo o bra o do seguidor n meros 1 e 2 acima e as portas de alimenta o e escape n mero 3 acima Op o 4700P apenas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 19 Atuador 87 88 Tabela 1 Refer ncia das Pe as de Montagem 87 88 Descri o Haste da Bra adeira Descri o Tubula o Descri o Parafuso 0 312 18 x 1 25 Parafuso do tensor Posicionador Arruela Prova de Baques Engate em U Conector Macho Anel de Fixa o Alavanca posterior Parafuso de Remate Parafuso de Remate Pino de Engate em U Arruela de Press o Arruela de Press o Clipe de Reten o Suporte da montagem Arruela 0 531 DI Tens
34. anual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 57 Solu o de Problemas As seguintes condi es precisam existir para garantir o funcionamento satisfat rio do posicionador A v lvula precisa estar adequadamente montada em linha de modo que o atuador encontre o torque din mico e a v lvula funcione como desejado com falha de ar A press o de alimenta o adequada para o funcionamento da v lvula Consulte as tabelas de queda de press o no cat logo de v lvulas Corrija a instala o do posicionador Corrija o posicionamento do feedback came alavanca do rolamento etc Sele o adequada do came Alimenta o o sinal de instrumento e as conex es de sa da precisam estar corretos para a a o do posicionador i e direto ou reverso Conex es hermeticamente fechadas Posi o correta do desvio No caso de mau funcionamento verifique o seguinte na ordem dada 1 Verifique o ajuste zero e ajuste a porca zero 4B se necess rio Trave com a contraporca aC 2 Verifique o ajuste de amplitude e ajuste se necess rio 3 Ajuste a press o de sinal do instrumento quanto ao m nimo e m ximo e observe o man metro correspondente Se a leitura do man metro de Instrumento n o responder ao sinal o S A do diafragma pode estar quebrado Substitua a pe a defeituosa 4 A falta de sensibilidade do posicionador pode ser resultado de um rolo de piloto preso cujo movimento pode se
35. ar as pe as CUIDADO N o desmonte nem ajuste o pino de extens o 3 Esfregue as pe as com um pano limpo macio sem fiapos e sopre ar comprimido atrav s dos orif cios Use lcool isoprop lico para limpar N o use solventes com base de cloreto Remontagem 1 Instale tr s an is O novos no rolo do piloto Coloque uma leve camada de graxa de silicone em cada anel O 2 Substitua o pino de extens o e o buj o a extremidade escareada primeiro para dentro do rolo do piloto O buj o deve deslizar para dentro do rolo do piloto por seu pr prio peso 3 Instale a mola no rolo do piloto Cada extremidade que tenha o di metro menor precisa estar em contato com o buj o Parafuse o buj o da extremidade do piloto para dentro do rolo do piloto 4 Instale o subconjunto do piloto 11 dentro do corpo 1 54 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Corpo Feche a alimenta o de ar Desconecte as linhas de ar a uni o se rec proco e as conex es el tricas se 4700E 4800E Se o posicionador estiver em a o reversa consulte a se o aplic vel sob Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 para remover o came com seguran a Remova o parafuso 28 a arruela 27 o came 26 Separe o posicionador do atuador removendo os parafusos 29 e as arruelas 30 Desmontagem Consulte Figura 19 na p gina 63 ou Figura 20 na p gina 65 Remova os man metros de press o 12 13 e apenas n
36. ar atr s do suporte Monte o came 26 no eixo de entrada usando arruela 27 e parafuso 28 com o ressalto desejado contra o seguidor do came N o monte o came se o posicionador estiver em a o reversa Conecte o tensor 106 a contraporca 107 o parafuso do tensor 101 a contraporca 108 e a haste do grampo 100 Modelo Curso mm Curso pol Localiza o do Orif cio 4700 4700 4700 4800 4700 4800 4700 4800 NOTA Cursos mais curtos que 20 3 mm 0 8 requerem um kit de montagem especial Consulte a f brica para informa es 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados odo o _ Alavanca posterior 39 40 42 40 37 2 5 2 0 4 5 1 0 0 8 Vis o Lateral Frente do Suporte do Suporte 115 Vis o do topo 4700P 4700E e 4800P 4800E Posicionador Figura 6 Atuador 87 88 Configura es de Curso de Montagem do Suporte O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 23 Atuador 87U 88U Montagem 4700P 4800P e 4700E 4800E em Atuadores 87U 88U 1 Monte a alavanca 1U entre duas contraporcas 11U na haste da v lvula Figure 7 2 Fixe o parafuso do tensor 101 alavanca 1U 3 Monte a contraporca 107 ao engate em U 102 Monte o engate em U ao parafuso do tensor 101 4 Instale o eixo de entrada 42 no cubo posterior com uma arrue
37. cionador e o indicador de curso exiba a posi o fechado Reaperte ambas as contraporcas 3 Aplique o valor de escala total do sinal de instrumento i e 15 psi ou 20 mA e note a posi o do indicador de curso Se o curso n o estiver correto fa a o ajuste de amplitude Consulte Ajuste de Amplitude na p gina 44 4 Repita os ajustes de zero e de amplitude conforme Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 at que a faixa de curso esteja correta Ap s os ajustes estarem satisfat rios reaperte o parafuso de trava da mola 8 a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 Ar para Abrir Posicionamento de A o Reversa 4700P 4800P apenas Figura 19 na p gina 63 1 Desconecte a linha de ar do posicionador para o atuador no atuador Rode uma linha de ar regulado independente para o atuador Aplique press o de ar adequada lentamente atrav s do regulador para abrir a v lvula A roda manual pode ser usada para abrir a v lvula ao inv s da linha de ar regulado Alinhe o indicador de curso com a extremidade aberta da escala de curso N o d curso excessivo 2 Coloque o came 26 no eixo do came com o ressalto do came selecionado virado para a frente e a linha de baixo sinal alinhada aproximadamente com a linha de refer ncia elevada da caixa do posicionador Prenda o came ao eixo usando arruela 27 e parafuso 28 50 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os dire
38. cionador seja isolado para manuten o enquanto se opera a v lvula diretamente com o sinal do instrumento Girando se a v lvula de desvio de n ilon para a posi o de desvio a seta elevada na v lvula de desvio alinhada com a palavra Bypass Desvio no corpo do posicionador de face indica esta posi o a press o de sa da normal do posicionador para o atuador bloqueada e o sinal do instrumento aplicado tanto ao diafragma do posicionador quanto ao atuador A v lvula de desvio n o bloqueia a press o de alimenta o para o piloto Assim sendo a linha de alimenta o deve ser fechada antes de desmontar o posicionador 14 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados ADVERT NCIA Quando uma v lvula por causa de alta queda de press o usar uma press o de alimenta o mais alta que 20 psig o sinal de instrumento de 3 15 psig pode n o ser suficiente para operar a v lvula quando o posicionador for desviado Al m do mais se o posicionador com uma press o de alimenta o alta for desviado abruptamente a press o alta no atuador pode danificar o diafragma e ou o instrumento de controle Assim sendo a v lvula de desvio deve ser usada apenas se a press o de alimenta o do posicionador for de 20 psig 140 kPa ou 1 4 bar ou no m ximo 35 psig 240 kPa ou 2 4 bar ou se o controlador for capaz de operar a v lvula diretamente Ao desviar de um posicionador certifique se de que a sa da do co
39. dependente para o atuador da v lvula no lugar do posicionador de linha de sa da Lentamente aplique press o de ar adequada atrav s do regulador para abrir a v lvula N o exceda a press o de alimenta o designada A roda manual pode ser usada para abrir a v lvula no lugar da linha de ar regulada Alinhe o indicador de curso com a extremidade aberta da escala de curso N o d curso demais O came agora est na linha de sinal baixo no ressalto 3 Como came na linha de baixo sinal remova o parafuso 28 e a arruela 27 Note a posi o relativa do ressalto do came que est sendo mudada e ent o remova o came 26 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 45 4 Selecione o ressalto do came desejado e substitua o came 26 no eixo do came com a linha de baixo sinal do ressalto desejado contra o seguidor do came Certifique se de que o ressalto do came recentemente selecionado esteja na mesma posi o relativa que o ressalto no Passo 3 Substitua a arruela 27 e o parafuso 28 Reduza a press o aplicada no Passo 2 para zero recue a roda manual se esta tiver sido usada Desconecte a linha de ar regulado independente para o atuador e conecte a linha de sa da do posicionador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Confira o zero e o ajuste de amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amp
40. di es Especiais para Uso Seguro Este gabinete feito de metal leve que poderia denotado por X ap s o n mero do causar igni o devido a impacto Isto deve ser certificado levado em considera o quando o aparelho for instalado em locais que especificamente requeiram N veis de Prote o de Equipamento Ga ou Da Se o Conversor do Modelo 4000 I P for montado com o eixo do bafle de pl stico na posi o vertical com o bafle em primeiro lugar a prote o requerida de ingresso contra gua invalidada assim sendo somente deve ser instalado nesta orienta o se o local fornecer prote o contra ca da de gua Para tipo n conceito de prote o Ex nL nA Ex Sira O2ATEX4279X I3G Ex nA nL IIC T4 Ge Ty 40 Ca 55 C Condi es Especiais para Uso Seguro Provis es devem ser feitas externamente para limitar que os transientes de fornecimento excedam 40 da tens o de entrada classificada 30 V Se o Conversor do Modelo 4000 I P for montado com o eixo do bafle de pl stico na posi o vertical com o bafle em primeiro lugar a prote o requerida de ingresso contra gua invalidada assim sendo somente deve ser instalado nesta orienta o se o local fornecer prote o contra ca da de gua O instalador deve garantir que o Conversor do Modelo 4000 I P seja instalado no local em que haja um baixo risco de impacto mec nico do bafle de pl stico O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservado
41. do 2 Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador Se a roda manual foi usada para colocar a v lvula na posi o fechada recue a completamente A v lvula agora est aberta Remova a linha de ar regulado independente do atuador 3 Prossiga para a se o Montagem em Campo e Calibragem para Ar para Fechar Posicionador de A o Direta e prossiga como informado 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 53 Manuten o ADVERT NCIA Antes de come ar qualquer procedimento de calibragem ou manuten o nestes posicionadores certifique se de que v lvulas AN sob controle estejam isoladas do processo controlado e de que a rea seja verificada como n o perigososa Piloto Consulte Figura 18 na p gina 57 Para limpar ou substituir pe as deterioradas a v lvula precisa ser isolada do processo Feche a alimenta o de ar Para minimizar o tempo de manuten o recomenda se que o subconjunto do piloto todo 11 seja substitu do por um novo subconjunto de modo que a unidade antiga possa ser trabalhada quando houver tempo Desmontagem 1 Desparafuse o subconjunto do piloto 11 e desengate o do corpo 1 Nota Gire o subconjunto do piloto enquanto o remove para evitar danos aos an is O 2 Remova o buj o da extremidade e retire a mola o buj o e o pino de extens o Se necess rio use um leo penetrante para liber
42. dor para a porta de exaust o A posi o deste tamp o governada pelo diafragma determina a press o de sa da do posicionador A a o do posicionador pneum tico 4700P 4800P pode ser revertida intercambiando se as conex es de alimenta o e exaust o e modificando se o ressalto do came em orienta o do bra o da alavanca A o Direta Aumentar a press o de sinal do instrumento produz um aumento na press o de sa da A o Reversa Aumentar a press o de sinal do instrumento produz uma diminui o na press o de sa da Came O came o elemento intermedi rio no mecanismo de feedback entre o atuador e a mola de feedback Seu perfil determina a rela o entre a posi o do tamp o da v lvula e o sinal de controle As caracter sticas Linear Linear Dividido ou Controle de Percentagem est o dispon veis para a sele o do ressalto adequado do came em cames fornecidos para atuadores Camflex II Varimax 87 88 e 87U 88U Os cames fornecidos com v lvulas de Esfera e Borboleta mant m as caracter stica inerente da v lvula Caracter sticas personalizadas est o dispon veis mediante pedido especial V lvula de desvio opcional 4700P Modelo de A o Direta apenas Durante o funcionamento normal o sinal de instrumento aplicado diretamente ao diafragma do posicionador e a press o de alimenta o regulada flui atrav s da v lvula piloto para e a partir do atuador O m dulo da v lvula de desvio permite que o posi
43. e a alimenta o de ar ou o sinal ao posicionador A v lvula agora est aberta 2 Note a posi o da v lvula O indicador de curso deve estar alinhado aproximadamente 48 GEOil amp Gas com a extremidade aberta da escala de curso Se n o estiver alinhado consulte as instru es adequadas da v lvula quanto ao ajuste de curso Com a v lvula aberta coloque o S A da alavanca 3 do lado adequado esquerda ou direita conforme designado pela tabela de sele o do came adequada para a v lvula em quest o Com a v lvula aberta coloque o fixador do came 36 com o anel Truarc 37 para dentro do acoplamento do came 34 Coloque o came 26 sobre o fixador do came 36 de modo que o ressalto do came fique virado para a frente e descanse no seguidor do came Prenda o came ao fixador do came com arruela 27 e parafuso 28 Aperte o parafuso 28 enquanto segura o came 26 Com a v lvula aberta coloque a linha de baixo sinal do ressalto do came no seguidor do came Com a linha de baixo sinal repousando no seguidor do came vista atrav s da face do came para a linha de refer ncia levantada na caixa do posicionador e alinhe Linha de baixo sinal e de refer ncia Centralize o came entre os dois bra os S A da alavanca 3 depois aperte os parafusos de ajuste 35 ao torque de 87 pol lb Consulte Figura 19 na p gina 63 para montagem do came Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Conecte a sa da do po
44. e oxig nio pode levar a um risco de asfixia do pessoal Use somente pe as de reposi o originais que s o fornecidos pelo fabricante para garantir que os produtos estejam em conformidade com os requisitos essenciais de seguran a das Diretrizes Europeias Mudan as nas especifica es estrutura e componentes utilizados podem n o levar revis o deste manual a menos que tais mudan as afetem a fun o e o desempenho do produto 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 11 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Introdu o Descri o Geral e Funcionamento Os posicionadores 4700P 4700E e 4800P 4800E funcionam para tornar um curso de v lvula proporcional a um sinal pneum tico ou el trico a partir de um controlador ou para modificar a caracter stica de fluxo natural da v lvula em si atrav s do uso de um came caracterizado Podem ser configurados para disponibilizar a divis o de v lvulas e ser usados com alimenta es de ar suplementar para alcan ar queda de press o de v lvula maior O posicionador pneum tico 4700P 4800P tamb m pode ser configurado para resposta de v lvula reversa para um sinal de controle fi e o sinal de controle pode tanto abrir quanto fechar a v lvula O posicionador pneum tico 4700E 4800E n o est dispon vel com a o reversa O design do posicionador pneum tico Modelo 4700P 4700E e
45. es iai inte SS UEC uuu sauna 17 Montagen e RISCO ca EEEE ERN 17 Remoc oda Cobe rniran SEE qa nha 18 PICOS O a TEE EEAS io EA Ge aq a ma sss 20 Montagem 4700P e 4700E em Atuadores da S rie 87 88 tetra 22 Atuador SUS u l m umu sa aun p a 24 Montagem 4700P 4800P e 4700E 4800E em Atuadores da S rie 87U 88U a 24 Montagem e Orienta o do Posicionador a Sd a E 26 Camflex Il Vorimox MiniTork II Ball I e HPBV asas rir Dna OPUS 26 Instala o Ela TDT a To jd oro PR 28 Instala o El trica do 4700E 48006E SOS ED 31 nstala oesem Area PEGO a a ua apu E 32 Vers o Aprovada M tuo de F brica an aaaasasssass 32 Vers o Aprovada CSA Associa o de Padr es Canadense sassa 33 Versao Aprovada SIRA SET 34 Funcionamento de Faxa D vil da asas a E NE 39 Montagem do Acoplamento do Came S 40 Montagem do CAME nimi a T E aha a a 40 Orlentacao S A da A AVANA a a a da 40 Modificando a Orienta o S A da ALAGOA ais ss saga 41 4 Sa 5 d 8 M nennen i E ROADS RES RA O 43 LEIKE RURAIS DAN E EA ERE DAP SAR NR RAND APR AR IE BRAS RE ERR CABRA A E AE EE 43 AJUSTE ZETO a 44 Ajustede Am pI a EE EN REA 44 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 3 Mudan a do Ressaltordo Came uns maes O E Ma SCI ENG la 45 Ar para Abrir Posicionador de A o Diretda
46. icionadores 4700P 4800P e 4700E 4800E Note que o 4700E 4800E tem a porta de Instrumentos selada por um buj o de 1 4 NPT N o remova o buj o ou mova quaisquer outras conex es para esta porta O uso de um regulador de filtro com um filtro de 5 microns recomendado para a alimenta o de ar Os tubos usados para a tubula o entre o regulador do filtro posicionador e atuador devem ser de 1 4 no m nimo e 3 8 usados para atuadores maiores com posicionador 4700P 4800E CUIDADO N o use fitas veda rosca no tubo em encaixes pneum ticos pois isto tende a retalhar pequenas part culas que podem causar mau funcionamento do instrumento O uso de junta hidr ulica anaer bica suave como Loctite Hydraulic Seal 542 recomendado Siga as instru es do fabricante 28 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados CUIDADO N o use uma quantidade excessiva pois n o vai assentar e pode migrar para dentro do instrumento As faixas de sinal de entrada pneum tica s o 3 15 psig 20 100 kPa ou 207 1034 mbar 6 30 psig 40 200 kPa ou 414 2068 mbar e 3 27 psig 20 180 kPa ou 207 1862 mbar Faixas divididas est o dispon veis Posicionadores com amplitude de sinal 24 psig i e 6 30 psig e 3 27 psig requerem um conjunto de diafragma diferente como mostrado na Figura 19 na p gina 63 A press o de alimenta o de ar m xima permiss vel para o posicionador varia de acordo com o atuador
47. ida o projeto certificado Se um instrumento certificado falhar precisa ser devolvido ao fabricante para consertos Press o m xima de 150 PSI Vers o Aprovada Mutual de F brica ADVERT NCIA A Prova de explos o ADVERT NCIA A Igni o Prova de Poeira N o inflam vel 32 GEOil amp Gas A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Classe Divis o 1 Grupos B Ce D Classifica o de Temperatura T6 a 75 C ambiente T5 a 85 C ambiente interno e externo NEMA Tipo 4X locais perigosos classificados 12V lt Vm x 30 V Im x 96 MA Ci 0 Li 3 7 mH N o abra quando uma atmosfera de g s explosivo estiver presente Classe II III Divis o 1 Grupos E Fe G Classifica o de temperatura T6 a 75 C ambiente T5 a 85 C ambiente Energia m xima 0 8 W Temperatura ambiente 40 Ca 85 C Instale conforme o desenho 97 055 Figura 22 na p gina 71 Classe Divis o 2 Grupos B C e D S Classe Il e III Divis o 2 Grupos FeG Classifica o de temperatura T4 a 40 C ambiente T3B a 70 C ambiente T3A a 85 C ambiente A instala o precisa estar de acordo com a edi o corrente do National Electrical Code C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 quaisquer c digos locais aplic veis e instru es do fabricante 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Intrinsecamente Seguro Classe I II III Di
48. ique virado para a frente e descanse no seguidor do came Consulte a tabela adequada para a sele o do came Prenda o came 26 ao fixador do came 36 com arruela 27 e parafuso 28 Aperte o parafuso 28 enquanto segura o came 26 Com a v lvula aberta coloque a linha de baixo sinal do ressalto do came no seguidor do came 4A Com a linha de baixo sinal repousando no seguidor do came vista atrav s da face do came para a linha de refer ncia levantada na caixa do posicionador e alinhe Linha de baixo sinal e linha de refer ncia Centralize o came entre os dois bra os S A da alavanca 3 depois aperte os parafusos de ajuste 35 ao torque de 87 pol lb Consulte Figura 19 na p gina 63 para montagem do came Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador no Passo 3 Se a roda manual tiver sido usada para colocar a v lvula na posi o aberta recue a completamente O came est na linha de sinal alto no ressalto Desconecte a linha de ar regulado independente para o atuador e conecte a linha de sa da do posicionador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Ajuste o sinal para a extremidade baixa do sinal i e 3 psig para uma faixa de 3 15 psig 4700P 4800P Ajuste zero e amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 Ar para Fechar Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 1 N o conect
49. itos reservados 3 Reduza lentamente para zero a press o aplicada ao atuador se a roda manual tiver sido usada recue a totalmente O came agora vai estar na linha de alto sinal 4 Desconecte a linha de ar regulado independente e conecte a linha de sa da do posicionador ao atuador Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador 5 Aplique o valor baixo do sinal de instrumento 3 psi se faixa de sinal de 3 15 psi Destrave a contraporca zero 4C e a porca do tensor 107 Ajuste o zero girando a porca zero 4B e o tensor 106 at que a linha de sinal baixo do came esteja alinhada com a linha de refer ncia elevada da caixa do posicionador e o indicador de curso exiba a posi o aberto Consulte Figura 5 na p gina 21 e Figura 19 na p gina 63 Reaperte ambas as contraporcas 6 Aplique o valor de escala total do sinal de instrumento i e 15 psi e note a posi o do indicador de escala de curso Se o curso n o estiver correto fa a o ajuste de amplitude Consulte Ajuste de Amplitude na p gina 44 7 Repita os ajustes de zero e de amplitude conforme Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 at que a faixa de curso esteja correta Ap s os ajustes estarem satisfat rios reaperte o parafuso de trava da mola 8 a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 Ar para Fechar Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65
50. la 40 em cada lado do cubo e anel de reten o 37 na extremidade do came 5 Fixe a alavanca traseira 103 ao eixo de entrada usando parafuso sextavado 38 e arruela trava 39 6 Fixe o suporte 5U ao posicionador com parafusos 29 e arruelas travas 30 7 Monte o posicionador e conjunto de suporte forqueta do atuador usando parafusos de remate 12U e arruelas de trava 30 8 Fixe o engate em U 102 alavanca traseira 103 usando o pino do engate em U 104 clipe de reten o 105 e arruela 122 9 Monte o came 26 no eixo de entrada com o ressalto desejado contra o seguidor do came usando parafuso 28 e arruela 27 Tabela 2 Refer ncia das Pe as de Montagem 87U 88U Descri o Descri o 1U Alavanca 39 Arruela de Press o 5U Suporte 40 Arruela 0 531 DI 11U Porca 42 Eixo de Entrada 12U Parafuso de Remate 101 Parafuso do tensor 26 Came 102 Engate em U 27 Arruela 103 Alavanca posterior Parafuso Cabe a 28 104 Pino de Engate em U Tronc nica 29 Parafuso 105 Clipe de Reten o 30 Arruela de Press o 107 Contraporca 37 Anel de Fixa o 122 Arruela 38 Parafuso de Remate 135 Placa de Instala o 24 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Figurq 7 Atuador 87U 88U O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 25 M
51. lador 20 mA sejam obtidos CUIDADO N o use uma fonte de tens o para acionar o posicionador pois isto pode causar danos permanentes CUIDADO O posicionador precisa ser instalado de acordo com c digos de pr tica locais e nacionais tanto em prop sitos gerais e locais de rea perigosa Os componentes el tricos s o totalmente isolados da terra e assim sendo o aterramento desnecess rio para prop sitos funcionais Aterramento pode ser necess rio para estar em conformidade com c digos de instala o O posicionador geralmente fornecido com entrada de conduite de 1 2 NPT M20 opcional Terminais de terra internos e externos s o fornecidos para uso se o aterramento for necess rio TERRA INTERNO CONEX ES DE SINAL TERRA EXTERNO Figura 12 Conex es El tricas O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 31 Instala es em rea de Risco O posicionador est dispon vel em vers es adequadas para uso em reas perigosas A etiqueta no posicionador indica reas corretas de uso ADVERT NCIA A A instala o de qualquer equipamento de rea perigosa precisa ser feita de acordo com os c digos adequados de instala o em rea perigosa e as instru es de instala o e funcionamento do fabricante N o se pode fazer nenhuma modifica o ou tentar nenhum reparo de um instrumento certificado pois isto inval
52. litude na p gina 44 Ar para Fechar Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 ie 1 Feche a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador A v lvula agora est aberta e o came 26 na linha de baixo sinal no ressalto Com o came na linha de baixo sinal remova o parafuso 28 e a arruela 27 Note a posi o relativa do ressalto do came que est sendo mudada e ent o remova o came 26 Selecione o ressalto do came desejado e substitua o came 26 no eixo do came com a linha de baixo sinal do ressalto desejado contra o seguidor do came Certifique se de que o ressalto do came recentemente selecionado esteja na mesma posi o que o ressalto anotado no Passo 2 Substitua a arruela 27 e o parafuso 28 Confira o zero e o ajuste de amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 Ar para Fechar Posicionador de A o Reversa Consulte Figura 19 na p gina 63 1 46 GEOil amp Gas Feche a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador A v lvula agora est aberta e o came 26 est na linha de alto sinal no ressalto N o remova Rode uma linha de ar regulado independente para o atuador da v lvula no lugar do posicionador de linha de sa da Lentamente aplique press o de ar adequada atrav s do regulador para fechar a v lvula N o exceda a press o de alimenta o designada A roda manual pode ser usad
53. m 25 psig de alimenta o 4800 Erro de Amplitude Faixa de Temperatura C Erro de Efeitos de 40 at 20 0 31 por C Temperatura a 20 at 60 0 06 por C T pico 60 at 85 0 11 por C Influencia de Menos que 0 25 de mudan a de curso por modifica o de psi de alimenta o Press o de Alimenta o Classifica o de Ditado pelo ativador mas nunca maior que 100 psig Alimenta o de Ar M ximo Conex es Pneum tico 1 4 NPT 4700 ou 3 8 4800 El trica 1 2 NPT ou M20 Peso 4700P 3 5 Ib 1 6 kg 4800P 4 2 Ib 1 9 kg 4700E 4 7 Ib 2 1 kg 4800E 2 4 kg 1 9 kg 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 69 Tabela 7 Dados de Especifica o Continua o Item Descri o 4700P 4700E Banda Morta lt 0 2 da amplitude lt 0 5 da amplitude Histerese lt 0 2 da amplitude lt 0 5 da amplitude Repetitividade Dentro de 0 2 da amplitude Dentro de 0 5 da amplitude Sensibilidade Melhor que 0 2 da amplitude Melhor que 0 3 da amplitude Conformidade 1 da amplitude 1 da amplitude Sinal de Resist ncia de Entrada 4 20 mA 70 GEOil amp Gas 170 Ohms nominal 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados ON 980 sum HSIN d3 0HddY
54. montagem do came Conecte a press o de alimenta o e o sinal para o posicionador Conecte a sa da do posicionador ao atuador da v lvula Consulte o diagrama de conex o Ajuste o sinal para a extremidade baixa do sinal i e 3 psig para uma faixa de 3 15 psig 4700P 4800P 4 mA para 4 20 mA 4700E 4800E Ajuste zero e amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 Ar para Abrir Posicionamento de A o Reversa Consulte Figura 19 na p gina 63 1 2 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados N o conecte a alimenta o de ar ou o sinal ao posicionador V lvula est fechada Coloque o S A da alavanca 3 do lado adequado esquerda ou direita conforme designado pela tabela de sele o do came adequada para a v lvula em quest o Rode uma linha de ar regulado independente para o atuador da v lvula no lugar do posicionador de linha de sa da Aplique press o de ar adequada lentamente atrav s do regulador para abrir a v lvula A roda manual pode ser usada para abrir a v lvula no lugar da linha de ar regulada Alinhe o indicador de curso com a extremidade aberta da escala de curso N o d curso demais Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 47 Coloque o fixador do came 36 com o anel Truarc 37 para dentro do acoplamento do came 34 Coloque o came 26 sobre o fixador do came 36 de modo que o ressalto do came f
55. nca 60 GEOil amp Gas Atuador Circuito Pneum tico Sinal Buj o do Suspiro Fornecimento Came HPBY Pe a N 021128 006 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados MiniTork Il A o da V lvula Faixa de Alcance e Ressalto A o do Posicionador A Caracter sticas do Came Direita 0 100 Perc do Bra o 050 Perc Direto 50 100 Perc Esquerda 0 100 Perc do Bra o 050 Perc Reserva 50 100 Perc Esquerda 0 100 Perc do Bra o 0 50 Perc Ar Direto 50 100 Perc para Fechar Direita 0 100 Perc do Bra o 0 50 Perc Reverso 50 100 Perc ESQUERDA DIREITA DO BRA O Buj o do il Suspiro Sinal Fornecimento b Lol Le A lt s gt to a R Came MiniTork Il AN j n para o P parao o K Na K N 4 Fornecimento YZ do paso duos Pe a N 021128 006 Suspiro Orienta o S A da Alavanca Circuito Pneum tico A o da P Faixa de Alcance e V lvula A o do Posicionador Pas o Caracter sticas do Came Direita 0 100 Perc do Bra o 050 Perc Direto 50 100 Perc Esquerda 0 100 Perc do Bra o 050 Perc Reserva 50 100 Perc Esquerda 0 100 Perc do Bra o 0 50 Perc Ar Direto 50 100 Perc para Fechar Direita 0 100 Perc do Bra o 0 50 Perc Reverso 50 100 Perc DIREITA DO BRA O a DD Buj o do al Suspiro Sinal Fornecimento Lol No Z
56. nha de ressalto mais curta definindo um ressalto em particular Linha de Baixo Sinal Ressalto 1 Figura 17 Identifica o do Ressalto Orienta o S A da Alavanca Consulte Montagem em Campo e Calibragem Completa Atuadores Rotat rios na p gina 47 e Montagem em Campo e Calibragem Completa V lvulas Rec procas usando Atuadores 87 88 na p gina 50 A posi o relativa do S A da alavanca 3 para um ressalto de came selecionado precisa estar correta O S A da alavanca pode ser montado com o poste de piv para a esquerda ou direita do centro do came 40 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Modificando a Orienta o S A da Alavanca Consulte Montagem em Campo e Calibragem Completa Atuadores Rotat rios na p gina 47 e Montagem em Campo e Calibragem Completa V lvulas Rec procas usando Atuadores 87 88 na p gina 50 Se o S A da alavanca 3 precisar ser modificado remova o parafuso 28 e arruela 27 e came 26 do eixo do came Remova o anel retentor 17 e arruela chata 16 Remova o S A da alavanca 3 do poste do piv Levante e gire o S A da alavanca 3 na extremidade da mola 180 para a posi o desejada N o gire a extremidade da mola o parafuso sextavado na mola precisa estar virado para fora Substitua a arruela chata 16 e anel retentor 17 no poste do piv O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan
57. ntrolador seja igual alimenta o requerida para operar a v lvula 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 15 Esta pagina foi deixada intencionalmente em branco Instala o Montagem e Orienta o A v lvula instalada na tubula o para funcionar em um de dois modos Ar para Abrir Ar para Fechar Fechar em falha do ar Abrir em falha do ar A o Reversa A o Direta A escolha depende da a o de falha de ar desejado Este assunto tratado com instru es do atuador em separado O posicionador pode funcionar seja por a o direta aumentar o sinal de instrumento produz um aumento na press o de sa da ou a o reversa aumentar o sinal de instrumento produz uma queda na press o de sa da Consulte a Figura 3 e Figura 4 NOTA CUIDADO 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados O 4700E 4800E n o est dispon vel com a o reversa da se a aplica o demandar a o reversa um 4700P 4800P com um Transdutor I P necess rio Ao instalar um posicionador em uma v lvula necess rio escolher a a o adequada da v lvula e a o do posicionador absolutamente necess rio colocar o curso da v lvula no ponto correspondente extremidade baixa da faixa de sinal ao remover ou instalar um came Neste ponto a compress o da mola de feedback est no valor mais baixo e vai f
58. o 4700P 4700E e 4800P 4800E 49 Montagem de Campo e V lvulas de Calibragem Rec proca Completa usando Atuadores 87 88 Defina a a o da v lvula e a a o do posicionador 4700E 4800E a o direta apenas Se o S A da alavanca 3 n o estiver do lado adequado Esquerda ou Direita conforme determinado a partir de dados de Sele o do Ressalto do Came e Orienta o do Bra o da Alavanca na p gina 60 modifique para a posi o correta Consulte Modificando a Orienta o S A da Alavanca na p gina 41 Se o posicionador n o estiver na v lvula consulte Figura 5 na p gina 21 at Figura 10 na p gina 27 quanto a procedimentos de montagem e conex o de liga o Se o posicionador for de a o reversa 4700P 4800P apenas n o monte o eixo do came nesta hora Fa a conex es pneum ticas conforme Figura 11 na p gina 30 para a a o desejada 4700P 4800P ou conex es pneum ticas el tricas para 4700E 4800E a o direta apenas Prossiga para a se o adequada abaixo Ar para Abrir Posicionador de A o Direta Consulte Figura 19 na p gina 63 e Figura 20 na p gina 65 1 Aplique o valor mais baixo do sinal de instrumento i e 3 psi se 3 15 psi 4700P 4800P ou 4 mA se 4 20 mA 4700E 4800E 2 Destrave a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 Ajuste zero girando a porca zero 4B e o tensor 106 at que a linha de sinal baixo do came esteja alinhada com a linha de refer ncia elevada da caixa do posi
59. o 4700P 4800P 14 Remova o subconjunto do piloto 11 Remova o anel retentor 17 a arruela 16 o S A da alavanca 3 e a mola 5 RE AO Ea Apenas no 4700E 4800E remova 4 parafusos 21 para separar o m dulo I P do corpo CUIDADO N o danifique nem perca os tr s an is O no fundo do m dulo 5 Remova os parafusos de remate 10 e separe o S A do corpo do S A da caixa 6 Remova o conjunto do diafragma 9 e a placa do redutor sea a faixa 4700P 4800P de 6 30 psi 7 Limpe o corpo 1 Evite o uso de detergentes que possam deteriorar o S A do diafragma Use lcool isoprop lico N o use solventes com base de cloreto 8 No 4700E 4800E remova cuidadosamente os tr s an is O do fundo do m dulo Inspecione quanto a incis es ou deteriora o Substitua se necess rio Limpe o fundo do m dulo usando lcool isoprop lico Remonte cuidadosamente os an is O dentro das ranhuras Certifique se de que estejam assentados no fundo da ranhura CUIDADO N o use qualquer lubrifica o nos an is O ou na base Remontagem Consulte Figura 19 na p gina 63 ou Figura 20 na p gina 65 1 Posicione o conjunto do diafragma 9 na caixa do subconjunto Se o posicionador for faixa de 6 30 psi instale a placa do redutor conforme a Figura 19 Prenda o subconjunto do corpo ao subconjunto da caixa com parafusos de remate 10 Aperte igualmente ao torque de 60 pol lb 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados P
60. ontagem e Orienta o do Posicionador Camflex II Varimax MiniTork II Ball Ile HPBV O posicionador montado a uma placa intermedi ria 171 por dois parafusos 29 a arruelas de trava 30 com os man metros mais perto do atuador em Camflex e Varimax Figura 8 e com man metros longe do atuador em Ball Il Figura 9 MiniTork Il Figura 9 e HPBV Figura 10 A placa de montagem intermedi ria 171 presa por dois parafusos de cabe a chata 172 no suporte NOTA O orif cio de retirada do came precisa ser centralizado sobre o eixo Tabela 3 Refer ncia das Pe as de Montagem Parafuso Sextavado Descri o Descri o Parafusos da Placa de Montagem NOTA Camflex II 26 GEOil amp Gas Placa de montagem Arruelas de Trava O restante das pe as do kit de montagem usado antes de apertar os parafusos de montagem Monte o came ao atuador Consulte Montagem do Acoplamento do Came na p gina 40 Varimax Figura 8 Camflex Il e Varlmax 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Figura9 Ball II e MiniTork l Para detalhes sobre as Pe as de Montagem do Posicionador consulte a Figura 8 Ar para Abrir Ar para Fechar Figura 10 V lvula Borboleta de Alto Desempenho Para detalhes sobre as Pe as de Montagem do Posicionador consulte a Figura 8 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P
61. or Arruela Cubo Posterior Contraporca Came Eixo de Entrada Contraporca Arruela Placa de Instru es Ref N s 109 110 e 112 n o est o inclusas no kit de montagem 20 GEOil amp Gas Cotovelo Parafuso Cabe a Tronc nica 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Conjunto de Montagem do Engate em U Modelo 88 Modelo 87 Figura5 Atuqdor 87 88 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 21 Montagem 4700P e 4700E em Atuadores da S rie 87 88 I 22 GEOil amp Gas Usando parafusos 113 e arruelas de trava 114 monte a bra adeira 115 no atuador com a abertura localizada do lado direito da bra adeira Figura 5 Instale o eixo de entrada 42 no cubo posterior com uma arruela 40 de cada lado do cubo e anel retentor 37 na extremidade do came Monte a alavanca traseira 103 ao eixo de entrada usando parafuso 38 e arruela trava 39 Instale o engate em U 102 o pino do engate em U 104 arruela 122 e clipe de reten o 105 no local adequado na alavanca traseira O local baseado no curso de v lvula requerido Confira a Figura 6 quanto ao local de montagem adequado para o posicionador na bra adeira Monte o posicionador na bra adeira usando parafusos sextavados 29 e arruelas de trava 30 NOTA A alavanca traseira precisa est
62. ou visite www ge energy com Direitos Autorais O design completo e a fabrica o s o de propriedade intelectual da GE Oil amp Gas Todas as informa es aqui contidas s o consideradas precisas no momento da publica o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Todas as outras marcas comerciais e direitos autorais s o de propriedade de suas respectivas empresas Copyright 2014 pela GE Oil amp Gas Todos os direitos reservados PN 720014889 888 0000 Rev B Altera es ao Documento Vers o Data Altera es B 08 2014 Par grafo adicionado primeira p gina da se o Calibragem sobre calibragem ap s o despacho Sum rio ETa do pio pa SRS TT NS SN DR NS E UU asas 2 Sobre este Guia ra os dera e una dg O o Dq 2 COBVrIgEu u ana a a aaa RS 2 Je forrmacoesde Seg r fiqh sarada aceite una nianianqawaypuwaypaniaqaquyqaaaqhunauqkunawatankusqaku apaq 9 SIMBOS dE SEUNG inina u S Qua asqa wayayasqa au ama A a aaa Saa yaqaN 9 Seguran a do Produto 4700P 4700E e 4800P 48006 aaa 10 ENA CIRI O St qd e pain awana aaahawana Cahaya ua E E 13 Descri o Gerola FUNCIONA MERO LL un e A Si 13 54 6 o PANO SR a RD SRD DSP RD SS PR SR TS TR 14 INLO DITAIKE ME sera ain corta Ol abra Bl atas domo o canta A ananassa EEA uapa saan a tu ae 14 A O ReVerSquyp ias iso adia a a a a Qa ia nn 14 COIWTIWu anaq essa A O ali 14 V lvula de desvio opcional 4700P Modelo de A o Direta apenas 14 ST IMStala O ar
63. r impedido por a Material estranho como sujeira part culas de metal etc b Bloqueio parcial das passagens de ar causado por leo demais nas linhas de ar c Bloqueio dos orif cios de suspiro 58 GE Oil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Opera o de Faixa Rachada 4700P 4800P A faixa dividida permite o funcionamento de duas metades em sequ ncia a partir de um sinal de instrumento de controle O curso total de cada v lvula ocorre com uma metade do sinal i e 3 9 psig ou 9 15 psig A tabela a seguir exibe por exemplo as posi es do buj o de duas metades ambos os ar para a a o de fechar falha na abertura do ar de funcionar em faixa dividida com um sinal de instrumento de 3 25 psig Tabela 4 Funcionamento de Faixa Dividida Sinal de Instrumento Sinal de Ar para Fechar N 1 Sinal de Ar para Fechar N 2 Posi o do Buj o da V lvula Posi o do Buj o da V lvula psig mbar 3 9 psig 9 15 psig 3 207 Aberto Total Aberto Total 6 414 Metade Aberto Aberto Total 9 620 Fechado Aberto Total 12 827 Fechado Metade Aberto 15 1034 Fechado Fechado 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 59 Sele o do Ressalto do Came e Orienta o do Bra o da Alavanca Camflex Il e Varimax A o da V lvula A o do Posicionador Direita do Bra o Direto
64. rodutos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 55 Diafragma Substitua a mola 5 o S A da alavanca 3 a arruela 16 e o anel retentor 17 No 4700E 4800E coloque cuidadosamente o m dulo na posi o contra o corpo certificando se de que os an is O n o saiam das ranhuras Prenda o corpo usando parafusos 21 Instale o conjunto do piloto 11 e man metros de press o Instale o posicionador no atuador Conecte novamente as linhas de ar os condutores el tricos se 4700E 4800E e a conex o de acoplamento se a montagem for em v lvula rec proca Monte o came ao eixo conforme o procedimento sob Mudan a do Ressalto do Came na p gina 45 Calibre novamente conforme a se o de calibragem adequada A o da V lvula A o do Posicionador Se o diafragma ficou deteriorado substitua o conjunto do diafragma Isto requer a separa o dos subconjuntos do corpo e da caixa conforme delineado sob Desmontagem na p gina 55 M dulo I P A substitui o do m dulo I P requer a remo o das conex es el tricas incluindo condu te se usado Remova o posicionador da v lvula se os parafusos de montagem do m dulo n o estiverem acess veis Remova e substitua o m dulo conforme delineado sob Desmontagem na p gina 55 NOTA N o h nenhum ajuste no m dulo I P Op o de V lvula de Desvio 4700P somente Consulte Figura 21 na p gina 67 Montagem no Posicionador Figura 21 na p gina 67
65. rso completo para uma amplitude de sinal total a taxa de mola de feedback alta demais Afrouxe o parafuso 8 e gire a mola 5 na extremidade da mola 4 para aumentar o n mero de espirais ativas e diminuir a taxa da mola Inversamente se o curso total for alcan ado antes da amplitude de sinal total gire a mola para diminuir o n mero de espirais ativas e aumentar a taxa de mola Ajuste de 1 4 de volta na mola modifica a taxa em aproximadamente 10 Ap s fazer o ajuste da mola necess rio reiniciar o zero Isto feito girando o ajuste zero 4B e apertando a contraporca zero 4C Exemplo Se o n mero de espirais ativas for aumentado fazendo com que a mola fique mais longa necess rio reajustar a porca zero para compensar o comprimento aumentado da mola Quando o ajuste de amplitude estiver conclu do reaperte o parafuso de cabe a de trava da mola 8 CUIDADO Ao instalar o posicionador com o came no lugar verifique a posi o da mola 5 no S A do diafragma 9 para garantir que esteja centrado no diafragma 44 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Mudan a do Ressalto do Came Se for necess rio mudar apenas o ressalto do came sem mudar a a o do atuador ou a a o do posicionador ent o fa a como a seguir NOTA N o mexa na configura o do fixador do came 36 nos atuadores rotat rios i e n o toque nos parafusos de ajuste 35 CUIDADO Se o came n o
66. s Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 35 E Rs na ao CASN 383HA GalvIS ssaNn ava con ss ava on ssi S 1 96 RE ans 36 50 y sad W3a1SAS NOSNDIX A o1 3903 AN eoc a A TEEN EI na TIY AOV W3 SI NvlI3NOS SINE daAOBdav doam ig i 000r T300W S TE SI NYYIT01 JIIIASNN SINHBaNS SYIYNALOVJANY NOILV TIVISNI 3009 IVOl31 19313 1 YS Vo AHINNOS JHL SININIONY eJD suo Longos 9 2u94 J 4 pequued neappow ON d aalslt do C 31ISAS S dO AINO 1S g SOISISIS Vv 48 QI A0S dO S JO SS4J9X3 GsllddAs JE JON IST 1lvH1 ld39X3 G Hd1494d4SN NOILOJ l 3HL sv Janod NOIIVTINVIS y ST 20A lt X lvH1l HONS 1N33302 10d31nO 3H1 XJ 86r 3 P d 8 N be g0 gt xbuug Z vddv 3H1 dO Hidva me 39VLIOA 1S31 OM 7 NIGNV1ISHI q vagy Sdhnodo Vadv Z daldava Aldavs AlaviOA IALISOd ANY E SION l N3332S IVvNOlldO Z ALION ass t HON das daldadva A134vS gt J q aY SdaNOY NOIS 1 SSV19 901 S nOquvyZvH NON l NOLV9OT SNOGYY 3nSS 911 986 Instala o FM Figura 13 2014 General Electric Company Todos os direitos reser
67. sicionador ao atuador da v lvula Consulte o diagrama de conex o para a v lvula em quest o Ajuste o sinal para a extremidade baixa do sinal i e 3 psig para uma faixa de 3 15 psig 4700P 4800P 4 mA para 4 20 mA 4700E 4800E Ajuste zero e amplitude Consulte Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Ar para FecharlPosicionador de A o Reversa Consulte Figura 19 na p gina 63 1 2 10 N o conecte a alimenta o de ar ou o sinal ao posicionador A v lvula agora est aberta Note a posi o da v lvula O indicador de curso deve estar alinhado aproximadamente com a extremidade aberta da escala de curso Se n o estiver alinhado consulte as instru es adequadas da v lvula quanto ao ajuste de curso Coloque o S A da alavanca 3 do lado adequado esquerda ou direita conforme designado pela tabela de sele o do came adequada para a v lvula em quest o Rode uma linha de ar regulado independente para o atuador da v lvula no lugar do posicionador de linha de sa da Lentamente aplique press o de ar adequada atrav s do regulador para fechar a v lvula N o exceda a press o de alimenta o designada A roda manual pode ser usada para abrir a v lvula no lugar da linha de ar regulada Com a v lvula fechada coloque o fixador do came 36 com o anel Truarc 37 para dentro do acoplamento do came 34 Coloque o came
68. tude Consulte Ajuste de Amplitude na p gina 44 7 Repita os ajustes de zero e de amplitude conforme Ajuste Zero na p gina 44 e Ajuste de Amplitude na p gina 44 at que a faixa de curso esteja correta Ap s os ajustes estarem satisfat rios reaperte o parafuso de trava da mola 8 a contraporca zero 4C e a contraporca do tensor 107 NOTA Embora este procedimento esteja escrito para atuadores 87 88 em geral aplic vel calibragem de qualquer atuador rec proco Ajuste de Amortecimento O fluxo de ar para o atuador pode ser reduzido girando se o parafuso 20 no sentido hor rio Este ajuste pode ser necess rio para atuadores de volume menor se instabilidade for observada Gire no sentido hor rio at que a estabilidade seja obtida CUIDADO O parafuso nunca deve estar mais para fora que nivelado no alto com a carca a 52 GEOil amp Gas 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Modifica o de A o do Posicionador 4700P 4800P apenas Quando quer que seja necess rio modificar a a o do posicionador de direto para reverso ou vice versa importante estar familiarizado com os seguintes passos Para remover ou instalar o came com seguran a a posi o da v lvula precisa corresponder linha de baixo sinal no ressalto A linha de abastecimento do posicionador o suspiro e o S A da alavanca precisam ser revertidos De Ar para Abrir Direto para Ar para Abrir Reverso
69. vados 36 GEOil amp Gas goesa oL vao qasn 333H0 g3lv1S ISIMYIHLO SSIINN ava ON 35v3uns seo Ol 3903 Suung TW JA pa NOSNhHLY TWYN osia G3AO3ddV d3A93H9 IL 9841931434 NVIAYNY 3H 0 ASI SININIINTAAY SNIH12 va ddldadva d3H1 SNI3rY19 OUv TIVISNI JHL x3 8 ZVZ d4 d WS O 0 esueJejel gZ LN be moy pappuad uu swyo SJD SUSNDOINPOUI ON tous 1900034 0313411339 3uv Vd iaioe o WS Q SdhOdo dOS V S Ad GQ3AO38ddV ava A134VS AldviOd IALISOS ANY CL SaLON 2 88 91 2 88 vrl 3009 JYNLYAJANAL 1 HLIVI A133vS OS HINVI A133vS S s N3389S TVNOLLdO ais e l lt 310N 33S 1YHL 1439X3 G3123GSN 0 Snoquvzvd NON gt aa dE dna a z JNOISNIXINI ILYNOIS 3JvS ATIVO 9 QNv da L a ONY OlLY007 SNOQYYZYH NOIIVO0 1 SNOdAVZYH NON i ISAS SI VSI 2 ANSSI CLL 96 dO JOS JON 00 sv 1aN0A NI dl Instala o CSA Produtos Masoneilan Manual de Manuten o 4700P 4700E e 4800P 4800E 37 Figura 14 O 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados
70. vis o 1 Grupos A B C D E F e G locais perigosos internos externos NEMA 4X Classifica o de Temperatura T4 a 40 C ambiente T3B a 70 C ambiente T3A a 85 C ambiente A instala o precisa estar de acordo com a edi o corrente do National Electrical Code ANSI NFPA 70 ANSI ISA RP 12 6 Instala o de Sistemas de Instrumentos Intrinsecamente Seguros em Locais Perigosos Classificado Classe I Figura 13 na p gina 36 e instru es do fabricante Vers o Aprovada CSA Associa o de Padr es Canadenses ADVERT NCIA A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a I intrinseca adequabilidade Div 2 Prova de explos o Classe Grupos B C e D Classe Il Grupos E Fe G e Class Ill classificada a 30 mA m ximo 28 VCC m ximo com um c digo de temperatura T6 a 75 C T5 a 85 C encapsulamento Tipo 4X N o inflam vel Classe 1 Divis o 2 Grupos A B C eD com um c digo de temper T6 a 75 C T5 q 85 C Instale conforme o desenho 97 055 Figura 22 na p gina 71 A instala o precisa estar de acordo com a edi o corrente do National Electrical Code C digo El trico Nacional quaisquer c digos locais aplic veis e instru es do fabricante Intrinsecamente Seguro Classe Grupos A B Ce D Classe Il Grupos E F e G Classe Ill classificado a 30 mA m ximo 28 VCC m ximo C digo de temperatura T6 a 55 C T4A a 85 C encapsulamento Tipo 4X A instala o precisa estar de
71. z qu ce oll vadv SNOCAvZyH 3 Ty avl z00L gvl NL G313O3dS SINIYA IHL d noa q339X3 LON 1SnN S318v2 v3uv SNOQ YZYH 3Hl 30 OLYA 3 7 39NV1SIS38 3ONV19nGNI SO 39NV19nGNI ONY JONVLOVAVO JHL Z 3ONV1IOV 71879 1 NOS SMYHYddY 3Hl jO 3 80 HINVI OL 5 30 S DENT 2419 19812375 JHL R SIION UE N33829S IYNOLHO SA A Am CWU C l 9 2d A0S HO SNY SINO GZ jO SCS35X3 N yy N Gg dO SS42X3 N Hlava Z 3JON 33S Ol 193dS384 HLM MUNIIOS o Heed Sana o 5 E l R RAGGA SSY79 J NIY IJWIL 91 803 ILON i aids d0 3980n0s SNO0ILQE SSV1O JYNLYYIJNIL L X03 ILON Sa E TNIGSJONSV JO N 3O1v10S i 2 08 DI l A Z Ss S i ae JONN NIVINDO NON eo daladva 30010 HINIZ INDHS 318vllS E i i 5 51 91 OH 0 x33 CINddNS 38 10N IS W I Y u dos 8 1VHL 1q49X3 H3dD3dSND i 000 TION vadv SNOJAVvZYH NON SEK vadv SNOdaZyH 2007096 XI DAS SAS S S oOg3vZvH ASY lanca NI al aq JOS 1ON 00 cl L OL 5 8 Z S E L 38 GEOil amp Gas Funcionamento de Faixa Dividida A faixa dividida permite o funcionamento de duas metades em sequ ncia a partir de um sinal de controle de 4 20 ma Para alcan ar isto com o 4700E 4800E os dois posicionadores s o conectados em s rie como mostrado na Figura 6 a com a faixa dividida feita por sele o de segmento de came adequado conforme tabelas em Sele o de Ressalto de Came e Orienta o de Bra o da Alavanca na p gina 60 NOTA Com esta configura o a carga

Instalação - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instala&ccedil;&atilde;o - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalação - GE Measurement & Control