Instalação do recuperador de calor
Contents
1. erre anana a ee anno 20 Colas o o Ren EE no AA SRS RR SRD E 21 Pla COMANTO pelitos 21 12 Comando e display isos ini 22 7 3 Et A AE daS cea dias 22 7 3 1 A E on 22 7 3 2 Temperatura gUl oonnoninnoncnnnnninnanirannri narco 24 7 3 3 Data HOT asii si td 26 7 3 4 E o o aa E RESENDE OR RD RO ada dea RR 29 7 3 5 A a 29 7 3 6 Menu Configura es aa aa ae aa aa aa REDE AE DEA EDAR EDAR DRA ae Da ae Dan Dono 33 7 3 1 INFO LISTO RAR Rc ER AND EE REPRISE AN 38 A A 35 8 1 A PA 36 8 2 Desligar o ap arenosos idolo DADE DR dido ndaiias 36 8 3 Instru o para remover as capas laterais erram 36 8 3 1 Remover capas laterais erre erre reerreeanna 36 8 3 2 Tampa do dep sito de pelleis eee 37 8 4 Reabastecer o dep sito de pellets eee 37 8 5 Instala o e funcionamento com comando externo T A o oooocccccocnccccnccnnnno 37 8 9 1 Instru o de montagem do comando externo oocccccccccncccnccncnnncnnnanos 39 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A e PE O E E EI A RE E SR 41 Instala o de Opcional Seguran a Kit UPS ee 437 MEA e ata Dn o O an Doituo Da Us 43 Lista Alarmes avarias recomenda es c coocccocnconcncocococnconnncnnnnnnnnonnnonnncnnncnnnnnnos 52 Esquemas de Instala o somente salamandra a gua 54 13 1 Esquema de instala o para aquecimento central ooccco2. ou para seleccionar a temperatura pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu P1 Fire esc 352C Set lt P1 Temp gua gt Para seleccionar a pot ncia de trabalho 1 a 5 no programa P1 carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar a pot ncia pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu P1 Dia lt P1 Fire Para seleccionar os dias da semana em que queremos o programa P1 a trabalhar carregar em set e com as teclas e escolher o dia da semana Carregar em set e come a a piscar Com as teclas e escolher a op o On ou Off Carregar em ok para confirmar a escolha Carregar na tecla esc para passar ao menu P1 Dia Carregar duas vezes em esc e de seguida em para aceder ao menu Configura es 28 lt P1 Dia Efectuar o mesmo procedimento para os programas P2 a P6 Nota Depois de parametrizar os programas n o esquecer de fazer a habilita o dos mesmos menu habilita es 7 3 5 Sleep O menu Sleep permite programar a hora para a salamandra se desligar Carregar em set comeca a piscar a hora Utilizando as teclas e t poss vel escolher a hora pretendida Depois de escolher a hora carregar
3. necess rio retirar a capa lateral para aceder placa electr nica Figura 34 a De seguida dever ser montado o m dulo electr nico da UPS ao lado da placa electr nica da salamandra e ligados os respectivos cabos placa Figura 28 b e c Finalmente a ficha da UPS deve ser ligada na parte traseira do equipamento Figura 28 d 41 A Nunca conectar o m dulo electr nico da UPS com a m quina ligada Figura 28 Instalac o do kit UPS 42 11 Manuten o A A salamandra a pellets Solzaima requer uma manutenc o cuidada O principal cuidado a ter consiste na limpeza regular das cinzas na zona de queima dos pellets Esta pode ser feita de uma forma pr tica atrav s do aux lio de um simples aspirador de cinzas A operac o de limpeza deve ser executada ap s cada queima de aproximadamente 30kg vers o ar 60kg vers o gua de pellets Nota No entanto antes de proceder a qualquer operac o de limpeza imperativo que a salamandra se encontre desligada e suficientemente fria para evitar acidentes Limpeza da salamandra e Salamandra de ar Para efectuar esta manutenc o necess rio puxar a barra de limpeza oculta na grelha de ventila o da salamandra de seguida abra a porta do aparelho puxando o fecho como mostra a Figura 29 b Figura 29 Barra de limpeza e fecho da porta De seguida retirar o cesto de queima Figura 30 b vers o ar e o cesto de cinzas figura 31 e aspirar as cinzas d
4. o colocada na traseira do equipamento e na etiqueta que se encontra colada na capa pl stica deste manual A assist ncia t cnica dever ser efectuada pelo seu Instalador ou Fornecedor da solu o excepto em casos especiais ap s avalia o pelo instalador ou t cnico respons vel pela assist ncia que contactar a SOLZAIMA se entender necess rio pa A a ndice Conte do das embalagensS cccconcnnccoccncononcncnnanonononnnnononononnnnononnncnnnnnnrnnonnnnnenannnns 3 Advert ncias de Seguran a ooccccccoccnccnoconoconnncononononnnnonononnnnonanononnnnoronannnnonananenanens 4 Caracter sticas t cnicas oocccccnnnococonnncocononononnononanoncnnanonononnonononnnnonananennnnnnenananess 7 Instala o da salamandra a pellets ooocccoccconncconicocncocnconnnnncncnnncnnconnnnonanonono 9 4 1 Montagem das pe as amov veis ooccccocccconcnconcnccnnnnonnnncnnnncnnancnnarnnoncnennnnnnnass 14 4 2 Requisitos para a instala o oa aa aa eeeeeeeerereren eee eera era nando 14 4 3 Instala o de condutas e sistemas de exaust o de fumoS 14 4 4 Instala o sem chamin erre rear erre ree erre rra renan 15 4 5 Instala o com chamin ee eereeerree eee RD aeee rre rrenan 18 4 6 Instala o Hidr ulica somente na salamandra de gua 19 Say capitais iai APP andes Ade sa sad E 19 Utiliza o da salamandra a pelleis
5. Tubagem com isolamento t rmico Purgador autom tico Linhas de sensores Permutador de calor Linhas de alimenta o 220V SV V lvula de Seguran a A C Aquecimento Central A A Vaso Aberto V lvula de tr s vias motorizada E S Entrada Sa da AQS guas Quentes Sanit rias Acumulador V lvula de controle de caudal Figura 52 Simbologia 58 14 Esquema el ctrico da salamandra a pellets encoder do extractor de fumos fume extractor encoder ventilador ambiente termostato da cuba pressostato pressure switch alimentador de pellets pellets feeder Bomba Circuladora circulating pump 4 o sensor de massa de ar Enc Grd SV Servizi 5J o emmen Hidro display 4J transformador Hransformer extractor de fumos IN 220V resist ncia de arrangue start up resistance Figura 53 Esquema el ctrico 132 sond temp ficha comunicar o display NTC temp amb NTC temp gases 59 15 Fim de vida de uma salamandra a pellets Cerca de 90 dos materiais utilizados no fabrico dos equipamentos s o recicl veis contribuindo dessa forma para menores impactos ambientais e contribuindo para o desenvolvimento sustent vel do Planeta Assim o equipamento em fim de vida deve ser encaminhado para operadores de res duos licenciados pelo que se aconselha o contacto com o seu munic pio para que se proceda correcta recolha 16 Sust
6. ao comprador uma declara o de conformidade da instala o e que ser o totalmente respons veis pela instala o definitiva e consequentemente pelo bom funcionamento do produto Este equipamento deve ser destinado ao uso para o qual foi expressamente fabricado Excluem se todas as responsabilidades contratuais ou extracontratuais do fabricante se provocar les es a pessoas animais ou coisas devido a erros de instala o de manuten o ou uso inapropriado Depois de ter retirado a embalagem assegure se que o conte do esteja ntegro e completo Se o conte do da embalagem n o corresponder ao indicado no ponto 1 contacte o revendedor a quem adquiriu o aparelho Todos os componentes que constituem o equipamento garantem a sua operacionalidade e efici ncia energ tica e dever o ser substitu dos por pe as originais por interven o de um centro de assist ncia t cnica autorizado A manuten o do equipamento deve ser executada pelo menos uma vez por ano para isso dever contactar o seu instalador especializado Este manual de instru es faz parte integrante do produto Assegure se que esteja sempre perto do aparelho 2 1 Para sua seguranca recordamos que e A salamandra a pellets um equipamento de aquecimento a biomassa e deve ser sempre manuseado ap s a leitura integral deste manual e Assegure se que o circuito hidr ulico foi correctamente montado e est ligado gua antes de ligar a salamandra a pelle
7. o 18 Quando as condi es atmosf ricas forem de tal maneira adversas que causem forte perturba o na tiragem de fumos da salamandra em particular ventos muito fortes aconselh vel a n o utiliza o da salamandra Em caso de n o utiliza o do equipamento durante um per odo prolongado o utilizador deve certificar se da aus ncia de qualquer bloqueio nos tubos da chamin antes do acendimento 4 6 Instala o Hidr ulica somente na salamandra de gua Encontram se no cap tulo 13 esquemas de instala o os esquemas poss veis de liga o no contexto de uma instala o de aquecimento central com ou sem aquecimento de guas para uso dom stico A salamandra a pellets vem incorporada com uma bomba circuladora um vaso de expans o e uma v lvula de seguran a de 3 bar Press o de funcionamento situa se entre 1 e 1 5 bar Para efeitos de esvaziamento do aparelho deve ser colocada um T com uma torneira na sa da com liga o ao esgoto a sa da da v lvula de seguran a 3 bar tamb m deve ser ligada ao esgoto O flu do de transporte de calor deve ser gua com adi o de um produto anti corros o n o t xico e na quantidade recomendada pelo fabricante se houver risco de congelamento no espa o onde se encontra a salamandra a pellets ou nas condutas de flu do o instalador deve adicionar ao flu do circulante um anti congelante na propor o recomendada pelo respectiv
8. 12 Na figura 13 est o representados os requisitos b sicos para a instala o da chamin da salamandra Min 20 em Inspec o Max 60 cm Figura 12 Vista lateral da instalac o sem chamin com exemplo do ponto de inspecc o 15 16 Min 2m A S Figura 13 Exemplos de instala es tipo A O n o cumprimento destes requisitos p e em causa o correcto funcionamento da salamandra Respeite integralmente as indica es dos esquemas A As salamandras Alpes e Douro funcionam com a c mara de combust o em depress o pelo que absolutamente necess rio dispor de uma conduta de evacuac o de fumos que extraia os gases da combust o de forma adequada Material conduta de fumos Os tubos a instalar devem ser rigidos de a o inoxid vel de espessura m nima de 0 5 mm com juntas para a uni o entre os diferentes tro os e acess rios Isolamento As condutas de fumos devem ser de dupla parede com isolamento para assegurar que os fumos n o arrefecem durante o percurso para o exterior o que provocaria tiragem inadequada e condensa es que podem danificar o aparelho T de sa da Utilizar sempre sa da da salamandra um T com registo Terminal antivento Deve se instalar sempre um terminal antivento que evite o retorno de fumos Depress o na chamin As figuras ilustram tr s esquemas tipo com os comprimentos e di metros adequados Qualq
9. Deve ser inserido sa da do tubo de escape da salamandra a pellets um T inspec o com tampa herm tica para permitir a inspec o regular ou descarga de poeira pesada e de condensados 14 e Conforme indicado na figura 11 a conduta de exaust o deve ser realizada de modo a que a limpeza e a manutenc o sejam asseguradas pela inserc o dos pontos de inspecc o e Nas condi es nominais de opera o a tiragem dos gases de combust o deve originar uma depress o de 12 Pa medida 1 metro acima do gargalo da chamin e A salamandra n o pode partilhar a chamin com outros equipamentos e Os tubos de fora do local de utiliza o devem ser de isolamento duplo em a o inoxid vel com di metro interno de 80 mm vers o ar ou 100mm vers o gua e O tubo de exaust o de fumos pode gerar condensa o neste caso aconselh vel estabelecer sistemas adequados de recolha de condensados 4 4 Instala o sem chamin A instala o da salamandra de pellets quando n o existe chamin deve ocorrer como na figura 12 trazendo o tubo de escape de fumo com di metro interno m nimo de 80 mm para a vers o ar e 100mm para a vers o gua directamente para fora e acima do telhado Devem ser usados tubos isolados de parede dupla de a o inoxid vel devidamente ancorados para evitar fen menos de condensa o Prever na base da tubagem um T para as inspec es peri dicas e a manuten o anual como exemplificado na figura
10. Falha no sensor de press o de gua Press o de gua fora do intervalo de funcionamento Tabela 2 lista de anomalias A Nota importante as anomalias n o originam o shutdown da m quina A AVISO Para desligar o aparelho em caso de emerg ncia deve fazer o normal shutdown do equipamento A AVISO O EQUIPAMENTO ESTAR QUENTE DURANTE O FUNCIONAMENTO PELO QUE NECESS RIO TER CUIDADO PRINCIPALMENTE NO VIDRO DA PORTA E NO PUXADOR DE ABERTURA DE PORTA 53 13 Esquemas de Instalac o somente salamandra a gua Douro 13 1 Esquema de instalac o para aquecimento central Esquema de instalac o para aquecimento central EEE EEE EEE min 22 mm caixa de distribui o O radiadores min 22 mm pa Ligac o a SV pa Salamandra a pellets em modo manual ou atrav s do comando externo TA Figura 48 Esquema de instala o para aquecimento central 54 13 2 Esquema de instalac o para aquecimento central a lenha com apoio a pellets Esquema de instalac o para aquecimento central a lenha com apoio a pellets Salamandra a pellets em modo de comando externo TA DERRETE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE TETE caixa de distribui o O radiadores Liga o a SV Liga o a ficha do comando externo com vaso de expans o e abastecimento aberto m nimo de 0 2 Bar Aquecimento central a lenha Figura 49 Esquema de i
11. ctricos no ponto de recolha de REEE mais pr ximo de sua casa 60 17 Gloss rio Ampere A unidade de medida SI de intensidade de corrente el ctrica bar unidade de press o e equivale a exactamente 100 000 Pa Este valor de press o muito pr ximo ao da press o atmosf rica padr o cal Caloria exprime se pela quantidade de calor indispens vel para aumentar um grau cent grado a temperatura de um grama de gua cm cent metros unidade de medida CO mon xido de carbono um g s levemente inflam vel incolor inodoro e muito perigoso devido sua grande toxicidade CO di xido de carbono G s por um lado necess rio s plantas para a fotoss ntese e por outro emitido para a atmosfera contribuindo para o efeito estufa Combust o um processo de obten o de energia Combust o basicamente uma reac o qu mica e para que esta se processe fundamental a exist ncia de tr s elementos combust vel comburente e temperatura de igni o Comburente a subst ncia qu mica que alimenta a combust o essencialmente o oxig nio fundamental no processo de combust o Combust vel tudo aquilo que suscept vel de entrar em combust o neste caso em concreto referimo nos madeira Creosoto composto qu mico processado atrav s da combust o Este composto por vezes deposita se no vidro e na chamin do recuperador Disjuntor dispositivo electromec nico que permite proteg
12. o menu carga pellet 32 esc Off Set lt Termostato gt e Carga pellet Esta fun o permite activar o motor do sem fim de forma a encher o canal quando este fica vazio para n o falhar o acendimento Carregar em set e aparece a op o ok Carregar em ok para activar o motor aparece a mensagem habilitada e em esc para o parar Carregar na tecla para passar para o menu limpeza lt Carga Pellet gt e Limpeza Esta fun o permite efectuar a limpeza do cesto de queima de forma manual Carregar em set e aparece a mensagem ok Carregar em ok para iniciar a limpeza e surge a mensagem habilitada Quando pretender parar carregar em ok Carregar na tecla para passar para o menu menu T cnico Limpeza gt O menu t cnico n o est dispon vel para o consumidor final e diz respeito apenas a configura es de f brica que em caso algum devem ser alteradas 7 3 7 Info Usu rio Neste menu o utilizador pode visualizar algumas informa es acerca da salamandra Carregando em set aparece o Menu C digo de Ficha C digo do software firmware do display Carregando na tecla passa o menu seguinte Horas Funcionamento 33 Set lt Info Usuario gt esc 500308 lt C digo Display gt esc 144 lt de Funcioname gt esc 49 rpm lt Expulsor Fumos gt esc lt xo de Ar Medid
13. para seleccionar o ano pretendido carregar em ok para confirmar valor Fazendo esc voltar ao menu Data e Hora para passar ao menu seguinte carregar na tecla e aparece menu Crono 25 7 3 4 Crono A salamandra disp e de um programador hor rio que serve para a salamandra ligar e desligar a determinada hora e Habilita es Para habilitar o crono carregar em set e aparece menu habilita o S poder ser activado depois de definir os programas como demonstrado no seguinte ponto Para activar o modo Crono carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar On ou Off carregar em ok para confirmar escolha Carregar na tecla para passar para o menu Reiniciado O O O a esc Off Set lt Habilita o gt O O es ee Neste menu poss vel apagar todos os programas definidos Para tal carregar em set e aparece a mensagem Confirma Carregar novamente em set para confirmar a ordem para apagar os programas ou fazer esc para sair O O O as esc Set lt Reiniciado gt O O 26 O programador da m quina permite efectuar 6 programas diferentes que se podem associar a cada um dos dias da semana Para parametrizar os programas P1 a P6 seleccionar o programa desejado com as teclas e e carregar em set para escolher o progr
14. possui entalhes na zona inferior Figura 5 c para facilitar o encaixe no equipamento Figura 5 d Para garantir o total encaixe da pe a dever ser aplicada press o na zona superior da pe a Finalmente dever o ser apertados os dois parafusos Figura 5 e c d 10 e Figura 5 Montagem da capa frontal superior da salamandra Capa frontal inferior Para montar a capa frontal inferior dever o ser retirados os parafusos que v m aplicados no equipamento Figura 6 a e b De seguida colocar a pe a Figura 6 c encaixando o entalhe existente na parte inferior no rasgo do equipamento Finalmente voltar a colocar os parafusos Figura 6 d c d Figura 6 Montagem da capa frontal inferior da salamandra 11 Capas laterais Para colocar as capas laterais na salamandra estas devem ser posicionadas e encaixadas nos suportes existentes Figura 7 Montagem das capas laterais Humidificador O humidificador encontra se no interior do equipamento juntamente com outros componentes Figura 8 a Dever ser retirado e colocado no local apropriado na zona superior da salamandra Figura 8 b e posteriormente poder ser colocada a respectiva tampa Figura 8 c c Figura 8 Montagem do humidificador 12 e Vers o Douro gua Capa frontal superior Para montar a capa frontal superior esta deve ser colocada na salamandra Figura 9 a e posteriormente devem ser apertados os
15. que o equipamento far da energia da lenha medida para uma carga de lenha standard num determinado per odo de tempo Pot ncia de utiliza o uma recomenda o do fabricante testando os equipamentos com cargas de lenha dentro dos par metros razo veis de funcionamento m nimos e m ximos dos equipamentos Esta pot ncia de utiliza o m nima e m xima ter consumos de lenha por hora distintos Prumo vertical da instala o para elevar o ponto mais alto da instala o Rendimento expresso pela percentagem de energia til que pode ser extra da de um determinado sistema tendo em conta a energia total do combust vel utilizado Temperatura de igni o temperatura acima da qual o combust vel pode entrar em combust o Termo resistente resistente a altas temperaturas e ao choque t rmico Vitrocer mica mat ria cer mica de elevada resist ncia produzida a partir da cristaliza o controlada de materiais v treos Muito utilizada para aplica es industriais W Watt a unidade do Sistema Internacional Sl para a pot ncia Shutdown Desligar Reset Repor valores de origem 62 18 Garantia Todas as salamandras a pellets SOLZAIMA possuem uma garantia de 2 dois anos a partir da data da emiss o da factura Para que a sua garantia se mantenha activa necessita guardar a factura ou tal o de compra durante o prazo de garantia Se preferir pode registar a sua garantia em www sol
16. quina vai ligar na pot ncia m xima e permanecer nela at atingir uma temperatura 1 C acima da temperatura seleccionada temperatura de set point Quando atinge essa temperatura passa a funcionar na pot ncia m nima poss vel variar a temperatura de set point de 5 a 35 C carregando na tecla Na tecla podemos variar a velocidade do ventilador ambiente entre 1 e 5 ou autom tico Modo manu neste modo a m quina vai trabalhar na pot ncia seleccionada com a tecla que pode variar entre 1 pot ncia m nima da m quina at 5 pot ncia m xima 7 3 2 Temperatura da gua apenas na vers o de gua Para definir a temperatura da gua carregar na tecla Menu duas vezes e aparece Temp Agua carregar em Set aparece menu T Aquecimento esc Set lt Temp gua gt e Temperatura de aquecimento Para definir a temperatura de aquecimento pretendida carregar em set e come a a t 66 piscar carregar na tecla ou para seleccionar o valor pretendido carregar em ok 23 para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Temperatura de sanit rios e Temperatura de sanit rios este modo n o se encontra activo 7 3 3 Data hora Acertar data e hora carregar na tecla Menu duas vezes e aparece Data e Hora carregar em set aparece menu Hora om esc Set lt DataeHora gt
17. ES Figura 21 Reabastecimento do dep sito de pellets 3 Ligue o equipamento e feche a tampa do dep sito pressionado a como ilustrado na Figura 20 a 8 5 Instalac o e funcionamento com comando externo cronotermostato n o inclu do nas salamandras As salamandras a pellets s o produzidas de s rie com o comando display em alternativa a salamandra pode ser utilizada com aplicac o de um comando externo 37 gen rico cronotermostato Nota o comando externo por regra vem acompanhado de manual Para utilizar o comando externo necess rio colocar um interface figura 22 b JC THERM REMOTE o gt po N o ma o z o u w a b Figura 22 Comando externo cronotermostato e interface de liga o ambos n o inclu dos No caso do comando remoto sem fios necess rio ligar os dois fios como indica a figura seguinte JA JB Therm Remote MODO Legenda de cores per x CN cinza CN IN Cl IA da N negro C castanho EN A azul 3 Do as Figura 23 Liga o do comando remoto sem fios No caso do comando remoto com fios necess rio ligar os fios negro e cinza no receptor como se exemplifica na seguinte figura JA JB Therm Remote ODE CN IN Figura 24 Liga es do comando externo com fios 38 8 5 1 Instruc o de montagem do comando externo 1 Desligar a m quina no interruptor geral retirar
18. ISO 9001 2008 e certifica o Ambiental ISO 14001 2004 1 Conte do das embalagens O equipamento expedido das instala es da Solzaima com o seguinte conte do Salamandra modelo Douro ou Alpes Capas laterais capa frontal superior e capa frontal inferior Tampa do humidificador e humidificador Pega da barra de limpeza Manual de instru es Comando de infravermelhos no modelo Alpes Cabo de alimenta o 1 1 Desembalamento da salamandra Para proceder ao desembalamento do equipamento dever se proceder como exemplificado nas seguintes fotos Em primeiro lugar dever ser retirado o saco retr ctil que envolve a caixa de cart o Figura 1 a Em seguida retirar a caixa levantando a Figura 1 b e retirar o saco que envolve a salamandra Figura 1 c e as placas de esferovite Finalmente dever o ser desapertadas as duas pe as que seguram o equipamento palete de madeira Figura 1 d e Figura 1 Desembalagem da salamandra 2 Advert ncias de seguran a A A Solzaima n o assumir nenhuma responsabilidade se as precau es advert ncias e normas de funcionamento do equipamento n o forem respeitadas Os equipamentos fabricados pela Solzaima s o simples de operar e foi dada uma aten o especial aos seus componentes de modo a proteger o utilizador e o instalador contra eventuais acidentes A instala o deve ser realizada apenas por pessoas autorizadas que dever o entregar
19. JOLZAIMA SOLU ES DE AQUECIMENTO A BIOMASSA 7 A lt h ne e e Cad ms TU vBheniand DER mus TT O gt wa g o e ae Salamandra a Pellets Manual de Instru es Modelos Douro e Alpes Leia com aten o as instru es antes de proceder instala o utiliza o e manuten o do equipamento O manual de instru es parte integrante do produto Mod 216 B Vers o 1 0 Obrigado por ter adquirido um equipamento SOLZAIMA Por favor leia atentamente este Manual e guarde o para futuras refer ncias Todos os produtos cumprem os requisitos da Directiva dos Produtos de construc o Directiva 89 106 CEE estando homologados com a marca de conformidade CE As Salamandras a pellets foram construidas segundo as Normas EN 14785 2008 A SOLZAIMA n o se responsabiliza por quaisquer danos no equipamento quando este for instalado por pessoal n o qualificado A SOLZAIMA n o se responsabiliza por quaisquer danos no equipamento quando n o forem respeitadas as regras de instala o e utiliza o indicadas neste Manual Todos os regulamentos locais incluindo as chamadas normas nacionais e europeias devem ser respeitados na instala o opera o e manuten o do equipamento Sempre que necessitar de assist ncia dever contactar o fornecedor ou instalador do seu equipamento Dever fornecer o n mero de s rie da sua salamandra que se encontra na chapa de identifica
20. Pre startup 1 Pre startup 2 Startup A Modo ES as continuo Modo continuo Modo continuo Modo cont nuo Contagem de 2400s Contagem de 200s Contagem de 140s At ultrapassar os 50 2C Contagem de 60s Contagem de 60s At ultrapassar os 50 2C gt s s 64 A m quina entra Passou em shutdown 2400 seg Bomba circuladora vers o gua Contagem de 240 seg Modo Water Fire ON Sensing Passou 2400 seg Bomba circuladora vers o gua Temp gua gt set pump on de 30 seg Passa a ON Patamar seleccionado Bomba modulante ou em cont nuo 65 e Fluxograma 2 Desligar a m quina Desligar m quina On Off Durante 3 segundos M quina em desactivac o x i Vers o gua Vers o Ar Versdo o 600 s T 39 oC 600 s T 39 oC Stove Off 66 Leia sempre o seu Manual de Instru es e guarde o para futura refer ncia Todos os produtos Solzaima possuem uma garantia de 2 anos Para uma maior seguran a e tranquilidade do Consumidor a Solzaima oferece lhe tr s anos de garantia adicionais se registar a sua garantia em www solzaima pt PRODUTO APROVADO 67
21. a o poss vel limpar o interior dos tubos Figura 43 g Os turbuladores que foram retirados devem tamb m ser limpos com um escovilh o de a o Figura 43 h 48 Para voltar a colocar os turbuladores dever proceder se de forma inversa ao indicado nas figuras 49 h Figura 43 Limpeza dos canais de passagem de ar e turbuladores No caso de se verificar que a extracc o de fumos n o est a ser efectuada nas melhores condi es recomendamos a limpeza do extractor como indicado na Figura 44 e Figura 45 Contudo recomenda se esta opera o no m nimo uma vez por ano Figura 45 Aspirar a zona de passagem do ar Limpeza do vidro O vidro s pode ser limpo quando estiver completamente frio deve ser limpo com um produto adequado respeitando as instru es de utiliza o e evitando que o produto 50 atinja o cord o de veda o e as partes met licas pintadas para n o provocar oxida es indesejadas O cord o de veda o colado n o devendo por isso ser molhado com gua ou produtos de limpeza Figura 47 Limpeza do vidro a aplicar l quido no pano b limpar o vidro com o pano A Nota importante apenas para vers o ar Dever ser feita uma limpeza anual na zona por tr s da chapa deflectora 51 12 Lista Alarmes avarias recomendac es A Alarme C digo Causa e Resolug o canal do sem fim vazio voltar a fazer o Tempo m ximo arranque 2400 s r
22. a lateral direita da salamandra a pellets Figura 25 a e a chapa com microjuntas figura 25 b a b 2 Retirar os terminais dos bornes fase F e neutro N da m quina 3 Cravar os terminais do cabo que alimenta com 220V o emissor 39 4 Ligar os fios no conector do contacto ON OFF figura 25 f Passar os fios pelo bucim para o interior da salamandra figura 25 g f g 6 Montar o interface no respectivo local da salamandra e ligar a ficha do comando externo contacto On Off na posi o remote figura 25 h h 8 Ligar o cabo do interface placa electr nica na ficha de comunica o Servizi 5J fig 25i Figura 25i Instala o do cronotermostato 40 9 Humidificador apenas para vers o ar Com a utiliza o deste tipo de equipamentos de aquecimento o ar ambiente da divis o ou das divis es onde o aparelho est inserido tem tend ncia de ficar muito seco Para isso a salamandra disp e de um recipiente em a o inoxid vel onde se pode colocar gua que ao evaporar ir humidificar o ar como se ilustra nas seguintes figuras Figura 26 Utiliza o do humidificador 10 Instala o de Opcional de Seguran a Kit liga o UPS Figura 27 rd kit UPS em b e exemplo de UPS 5 inclu do no kit em a Para instalar o kit de liga o a um UPS dever proceder como exemplificada nas figuras seguintes Em primeiro lugar
23. ama Aparece o menu P1 Habilita o t h Voltar a carregar em set e ao piscar carregar nas teclas ou para seleccionar On ou Off Carregar em ok para confirmar a escolha Carregar na tecla para passar para o menu P1 H Inicio esc On Set lt P1 Habilita gt Para seleccionar a hora inicio no programa P1 carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar hora pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu P1 H Stop esc 6 15 Set lt P1 H Inicio gt Para seleccionar a hora de paragem no programa P1 carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar hora pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu P1 Temp Ar esc 20 15 Set lt P1 H Stop gt 21 Para seleccionar a temperatura de set point ambiente no programa P1 carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar a temperatura pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu P1 Temp gua esc 182C Set lt P1 Temp Ar gt Para seleccionar a temperatura de set point da gua apenas na vers o gua no programa P1 carregar em set e come a a piscar carregar na tecla
24. cada 600 800 Kg de pellets consumidos dever ser efectuada uma limpeza adicional e Vers o ar Para a vers o da salamandra a ar necess rio retirar as capas laterais para ter acesso s tampas laterais da c mara de combust o Para limpar o seu interior remover as porcas de orelhas Figura 39 retirar a tampa e com o aspirador remover as cinzas figura 40 a Com o aux lio de um escovilh o de a o com 20 25mm de di metro e 80cm de comprimento limpar a zona de passagem de fumos figura 40 b a b Figura 39 a Retirar as porcas de orelhas b Retirar a tampa a Figura 40 a Aspirar o interior b Limpeza com escovilh o No caso de se verificar que a extrac o de fumos n o est a ser efectuada nas melhores condi es recomendamos a limpeza do extractor como indicado na figura 41 e figura 42 Contudo recomenda se esta opera o no m nimo uma vez por ano 47 Figura 42 a Aspirar a concha do extractor b Aspirar o extractor e Vers o gua No caso da salamandra de gua dever proceder se limpeza dos tubos por onde circula o ar e os respectivos turbuladores Para tal dever abrir a tampa situada na zona superior do equipamento Figura 43 a e retirar as seis porcas de orelhas que fixam cada um dos grupos de turbuladores Figura 43 b e c De seguida puxar os turbuladores para cima Figura 43 d e Deve usar se um aspirador para limpar esta zona Figura 43 f e com um escovilh o de
25. cccocnccnnccncnnos 54 13 2 Esquema de instalac o para aquecimento central a lenha com apoio APPCC oa eos DUE ri Dan Ga E 55 13 3 Esquema de instalac o para aquecimento central a Pellets com apoio de Caldeira Mural il OPE aca o EROS uN 56 13 4 Esquema de instalac o para aquecimento central e aquecimento de guas dom sticas com acumuladOF coccconcccccccccncconocncononncnanonnnononncnaninnns 57 13 5 SIMBOIO T A it SS RR SRA RE SR a 58 Esquema el ctrico da salamandra a pellets erre 59 Fim de vida de uma salamandra a pelleis ereta 60 SUSIEN a DINTAA 5 JMR A SOR E RSA NR RS 60 SITIOS SATO nuas o es A O O TIRA A 61 Garanta ss A A RA DO ao Aida ER mo NIE don ud 62 ANEXOS TA rr a Dao ES Pb SEIS AS DA a A E AGU SE 64 Solzaima A vis o da Solzaima foi sempre a energia limpa renov vel e mais econ mica Por essa raz o h mais de 30 anos que nos dedicamos ao fabrico de equipamentos e solu es de aquecimento a biomassa Fruto da persist ncia e do apoio incondicional da sua rede de parceiros a Solzaima hoje lider na produ o de aquecimento a biomassa cujo melhor exemplo s o os recuperadores de aquecimento central a gua e a sua gama de salamandras a pellets Equipamos anualmente mais de 20 000 habita es com solu es de aquecimento a biomassa Sinal de que os consumidores est o atentos s solu es mais ecol gicas e mais econ micas A Solzaima tem certifica o de Qualidade
26. conectar da rede el ctrica 3 Caracter sticas t cnicas Profundidade 690 445 mo Di metro do tubo de descarga de fumos 100 so mm Pot ncia t rmica global m xima gualar 204 26 06 ww Tensao nominal Yao wo vo Frequ ncia Frequ ncia nominal Frequ ncia nominal o 50 5 Hz Rendimento t rmico pot ncia t rmica A III Rendimento t rmico a pot ncia t rmica rr CN IC a Caudal de gases de combusiao m 18 7 o Caudal de gases de compusi o min 12 s o A r AC Tabela 1 Caracter sticas t cnicas Ensaios realizados usando pellets de madeira com poder calor fico de 4 9 kWh kg Os dados acima indicados foram obtidos nos ensaios de homologac o do produto em laborat rios independentes e acreditados para efectuarem testes a equipamentos de pellets Frente Costas Lateral Topo 45 cm 49 cm Figura 2 Dimens es da salamandra a pellets vers o ar Alpes 9 5 kW Frente Costas Lateral Topo 62 cm 66 cm Figura 3 Dimens es da salamandra a pellets vers o gua Douro 23 kW 4 Instala o da salamandra a pellets Antes de iniciar a instala o realize as seguintes ac es e Verifique imediatamente ap s a recep o se o produto entregue est completo e em bom estado Eventuais defeitos devem ser assinalados antes de instalar o aparelho e salamandra possui na base quatro p s regul veis em altura permitind
27. e Hora Para acertar a hora carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar a hora pretendida carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Minutos e Minutos Para acertar os minutos carregar em set e come a a piscar carregar na tecla t kh ou para seleccionar os minutos pretendidos carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Dia esc 18 Set lt Minutos gt 24 e Dia Para acertar o dia da semana carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar o dia pretendido carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Dia Num e Dia do m s Para acertar dia do M s carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar o dia pretendido carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu M s esc 30 lt DIE ENIO To o RR e M s Para acertar o M s carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar o M s pretendido carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Ano e Ano Para acertar o ano carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou
28. e ambos tamb m necess rio limpar o interior da salamandra bastando para isso abrir o alcap o como mostra a figura 33 Por fim montar as pecas pela ordem inversa qual foram retiradas e fechar a porta do aparelho 43 a Figura 30 a Grelha b Cesto de queima a b Figura 33 limpeza do interior da salamandra 44 e Salamandra a gua Para efectuar esta manuten o na salamandra vers o gua dever proceder se limpeza dos tubos de passagem de ar Para tal dever levantar se a tampa existente na zona superior da salamandra Figura 34 a e de seguida rodar Figura 34 b e levantar v rias vezes os man pulos a existentes Figura 34 c de forma a provocar a queda da sujidade acumulada no interior dos tubos A Figura 34 Limpeza dos turbuladores De seguida deve limpar se o interior da salamandra esfregando com uma escova de aco as superf cies com sujidade acumulada Figura 35 b Figura 35 Limpeza do interior da salamandra a gua 45 De seguida deve retirar se o cesto de queima Figura 36 a e o cesto de cinzas Figura 36 b e aspirar as cinzas de ambos tamb m necess rio limpar o interior da salamandra bastando para isso abrir o al ap o como mostra a Figura 38 Por fim montar as pe as pela ordem inversa qual foram retiradas e fechar a porta do aparelho a b Figura 38 limpeza do interior da salamandra 46 Limpeza adicional Por
29. em ok para confirmar Carregar em esc para voltar ao menu e em para avan ar para O menu configura es 7 3 6 Menu configura es Para alterar as configura es da salamandra carregar em set aparece menu L ngua para seleccionar a l ngua O non esc Set lt Configura es gt O O PA a 29 e L ngua Para seleccionar a l ngua carregar em set e com as teclas ou seleccionar a l ngua pretendida Pt Portugu s NI Holand s Gr Grego It Italiano En Ingl s Fr Franc s Es Espanhol De Alem o Carregar em ok para confirmar Carregar na tecla para passar para o menu eco e Modo eco Quando temos um termostato ambiente ligado salamandra que funcione exclusivamente por temperatura podemos activar o modo eco de forma a reduzir o consumo de combust vel Neste modo a salamandra regulada por uma temperatura de set point A salamandra funciona sempre na pot ncia m xima at atingir uma temperatura 1 C acima da temperatura de set point definida Ao atingir esta temperatura passa a funcionar na pot ncia m nima durante um intervalo de tempo previamente estabelecido Ap s este intervalo de tempo a salamandra desliga se Permanece desligada durante outro intervalo de tempo previamente definido Quando a temperatura ambiente medida baixar at um valor previamente definido a salamandra volta a ligar na po
30. entabilidade A Solzaima concebe e projecta solu es e equipamentos movidos a biomassa como fonte prim ria de energia o nosso contributo para a sustentabilidade do planeta uma alternativa economicamente vi vel e amiga do ambiente salvaguardando as boas pr ticas de gest o ambiental de forma a garantir uma eficiente gest o do ciclo do carbono A Solzaima procura conhecer e estudar o parque florestal nacional respondendo com efici ncia s exig ncias energ ticas sempre com o cuidado de salvaguardar a biodiversidade e riqueza natural imprescind veis para a qualidade de vida do Planeta Quando registar a garantia do seu equipamento a Solzaima planta uma rvore por si com o apoio do Programa Criar Bosques da Quercus Saiba mais sobre esta iniciativa em www solzaima pt criarbosques OP 2 Criar Bosques A SOLZAIMA aderente Sociedade Ponto Verde que gere os res duos de embalagens dos produtos que a empresa coloca no mercado por isso poder colocar os res duos de embalagem do seu equipamento tais como pl stico e cart o no ecoponto mais pr ximo de sua casa A SOLZAIMA aderente Amb3E que a entidade respons vel pela recolha de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por isso os equipamentos com ventila o for ada em fim de vida devem ter um encaminhamento apropriado no que diz respeito aos REEE Ao desmantelar o seu equipamento poder colocar os componentes el
31. er uma determinada instala o el ctrica Efici ncia Energ tica capacidade de gerar elevadas quantidades de calor com a menor energia poss vel provoca menor impacto ambiental e redu o no or amento energ tico Emiss es de CO emiss o do g s mon xido de carbono para a atmosfera Emiss es de CO 13 de O2 teor de mon xido de carbono corrigido a 13 de Os Interruptor Diferencial protege as pessoas ou o patrim nio contra falhas Terra evitando choques el ctricos e inc ndios kcal kilocaloria unidade de medida m ltipla da caloria Equivalente a 1000 calorias 61 kW kilowatt Unidade de medida correspondente a 1000 watts mm mil metros unidade de medida mA miliampere unidade de medida de intensidade da corrente el ctrica Pa Pascal unidade padr o de press o e tens o no Sistema Internacional SI O nome desta unidade uma homenagem a Blaise Pascal eminente matem tico f sico e fil sofo franc s Poder Calor fico designado tamb m por calor espec fico de combust o Representa a quantidade de calor libertado quando uma determinada quantidade de combust vel queimada completamente O poder calor fico exprime se por calorias ou kilocalorias por unidade de peso de combust vel Pot ncia nominal Pot ncia el ctrica consumida a partir da fonte de energia indicada em watts Pot ncia calor fica nominal capacidade de aquecimento ou seja a transfer ncia calor fica
32. esist ncia queimada substituir resist ncia cesto de queima mal colocado Chama apagada ou falta Temperatura inferior Xo de pellets a 40 C Dep sito de pellets vazio ventilador ambiente n o funciona chamar Temperatura em excesso A03 90 C assist ncia na cuba de pellets termostato avariado chamar assist ncia m quina com ventila o deficiente ventilador ambiente n o funciona ou est num n vel de pot ncia baixo aumentar o n vel para o m ximo se o problema persistir chamar a assist ncia Tiragem insuficiente Excesso de pellets Porta aberta falta fechar a porta e retirar o erro de pressostato de depress o ou avariado avaria do extractor Obstru o do tubo de exaust o ou extractor durante 60 s avariado Delta de 40 Ipm tubagem com tiragem insuficiente ou durante 3600 s tubagem obstruida Falha na igni o Excesso de temperatura Mais de 230 C de fumos Alarme pressostato Sensor de massa de ar remato O DO fem fest Tabela 2 lista de alarmes Erro no extractor de fumos Erro no sensor de fumos Erro na resist ncia de pellets Erro motor do sem fim Alarme n vel de pellets Press o de gua fora do intervalo de funcionamento Excesso de temperatura de gua A Nota importante todos os alarmes originam o shutdown da m quina Ser necess rio fazer reset ao alarme e reiniciar 52 Anomalias Falha no sensor de temperatura de ar Falha no sensor de temperatura de gua
33. gt 34 Temperatura de fumos zon esc 182C lt emperatura Fum gt asas Tempo em On de rota o do sem fim on esc 0 00s lt Tempo C clea gt e N vel de pot ncia do ventilador esc 35 lt Atua o Fani gt Press o no circuito hidr ulico O esc 1 5bar lt Press o gua gt non 8 Arranque Para dar in cio ao arranque da salamandra a pellets necess rio premir a tecla start stop durante 3s O Display dever indicar acendimento mantendo se assim at a fase de acendimento estar conclu da Os pellets ser o conduzidos atrav s do canal de alimenta o at ao cesto de queima c mara de combust o onde ser iniciada a sua ignic o com o aux lio da resist ncia de aquecimento Este processo poder demorar entre 5 a 10 minutos consoante o parafuso sem fim de transporte de pellets esteja previamente carregado ou vazio com 35 combust vel Ap s terminada a fase de igni o no display dever aparecer a palavra On A regulac o da pot ncia de aquecimento pode ser efectuada em qualquer instante bastando para isso premir a tecla de selecc o de pot ncia durante aproximadamente 1seg O utilizador tem a possibilidade de escolher entre cinco n veis de pot ncia pr determinados A indica o da pot ncia seleccionada fica vis vel no display O estado inicial de pot ncia no in cio de cada arranque ser o valor definido antes da ltima
34. lizado como incinerador 6 Utiliza o da salamandra a pellets Recomenda es Antes de iniciar o arranque do aparelho necess rio verificar os seguintes pontos e Garantir que a salamandra se encontra correctamente ligada rede el ctrica atrav s do cabo de alimenta o 230VAC Figura 15 Ficha liga o corrente electrica e Verificar se o dep sito de pellets se encontra abastecido No interior do dep sito de pellets existe uma grelha de seguran a para evitar que o utilizador possa aceder ao parafuso sem fim 20 A A c mara de combust o da salamandra constru da em chapa de ferro pintada com tinta de alta temperatura libertando fumos nas primeiras queimas devido cura da tinta Assegure se que o circuito hidr ulico foi correctamente montado e est ligado gua somente na salamandra de gua Deve ser verificado se no compartimento onde feita a instala o existe uma suficiente circula o de ar pois de outra forma o equipamento n o funciona convenientemente Por essa raz o deve ter em aten o se existem outros equipamentos de aquecimento que consumam ar para o seu funcionamento ex equipamentos a g s braseiras exaustores etc n o se aconselhando o funcionamento destes equipamentos ao mesmo tempo As salamandras a pellets disp em de uma sonda para medir a temperatura ambiente Esta sonda encontra se fixa na grelha na parte de tr s Figura 16 Para uma leitura mais correc
35. nstala o para aquecimento central com apoio a pellets 55 13 3 Esquema de instalac o para aquecimento central a Pellets com apoio de caldeira mural Esquema de instalac o para aquecimento central a Pellets com apoio de caldeira mural Salamandra a pellets em modo de comando externo TA EEE EEE ABBADE BAIA BA EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE min 22 mm caixa de distribui o O radiadores Liga o a SV Caldeira mural o e e e EE CELESC ESEC EEE EEE CEEE EEE AA AA rn AA rana rara AA AA AA AA AA A ATA AA ra rara sanar AA ATA A Aa ac Figura 50 Esquema de instalac o para aquecimento central a Pellets com apoio de caldeira mural 56 13 4 Esquema de instalac o para aquecimento central e aquecimento de guas dom sticas com acumulador Esquema de instala o para aquecimento central e aquecimento de guas dom sticas com acumulador prrrrnsrrrrrrnranao Liga o a ficha do comando externo Salamandra a pellets em modo de comando externo TA Figura 51 Esquema de instalac o para aquecimento central e aquecimento de guas dom sticas com acumulador 57 PRO Lu e Non 3 EO 13 5 Simbologia Bomba de circula o AN Interruptor normalmente aberto 1 Interruptor normalmente fechado Termostato Termostato diferencial Tubagem de gua quente V lvula normalmente fechada Tubagem de gua fria V lvula anti retorno
36. o fabricante para evitar a congela o temperatura m nima absoluta esperada 5 Combustivel O nico combust vel que deve ser utilizado para o funcionamento da salamandra o pellet certificado pela norma EN 14961 2 grau A1 de 6mm Nenhum outro combust vel pode ser usado Utilize apenas pellets certificados pela norma EN 14961 2 grau A1 com di metro de 6 mm e comprimento que pode oscilar entre 10 e 30 mm A humidade m xima permitida para os pellets igual a 8 do seu peso Para garantir uma boa combust o 19 os pellets devem manter essas caracter sticas por isso recomendado mant los em um ambiente seco O uso de pellets diferentes diminui a efici ncia da salamandra a pellets e origina processos de combust o deficientes Como recomenda o opte sempre por pellets certificados n o esquecendo que antes de comprar grandes quantidades deve testar sempre uma amostra As propriedades f sico quimicas dos pellets nomeadamente o calibre o atrito a densidade e a composi o qu mica podem variar dentro de certas toler ncias e de acordo com cada fabricante Este facto pode provocar altera es no processo de alimenta o e consequentemente dosagens diferentes com mais ou menos pellets A salamandra permite o ajuste da dose de pellets na fase de arranque e nos patamares de pot ncia em 25 ver ponto 7 3 6 do manual actua es transit rias e de pot ncia A AVISO O aparelho N O pode ser uti
37. o um simples ajuste em pisos n o nivelados Figura 4 P s regul veis e Retire o manual de utiliza o e entregue em m o ao cliente e Ligar uma conduta de 80mm de di metro salamandra Ar Alpes ou de 100mm de di metro salamandra gua Douro entre o orif cio de sa da de gases de combust o e uma conduta de exaust o de fumos para o exterior do edif cio por ex chamin verificar esquemas do ponto 4 e Executar a instala o hidr ulica consultar ponto 4 6 somente na salamandra de gua Douro e Ligar o cabo de alimenta o 230VAC a uma tomada de corrente el ctrica com terra e A face do aparelho que cont m a sa da de ar quente ter que ficar voltada para o espa o que se pretende aquecer e A m quina possui no comando um cronotermostato Opcionalmente pode ser utilizado um programador externo convencional n o inclu do para definir automaticamente os per odos de funcionamento do aparelho Este ser ligado atrav s de um cabo ficha opcional n o inclu da de programador 230VAC 4 1 Montagem das pe as amov veis Depois de efectuada a instala o da salamandra dever o ser montadas as capas amov veis e Vers o Alpes Ar Capa frontal superior Na seguinte figura exemplificada a montagem da capa frontal superior Em primeiro lugar dever o ser retirados os dois parafusos situados na zona superior do equipamento Figura 5 a De seguida colocada a peca Figura 5 b a qual
38. parafusos acess veis atrav s da zona superior do equipamento Figura 9 b a b Figura 9 Montagem da capa frontal superior Capa frontal inferior Para montar a capa frontal inferior dever o ser retirados os parafusos situados na zona inferior da salamandra Em seguida deve ser colocada a peca na devida posic o Figura 10 a e posteriormente devem ser apertados novamente os parafusos Figura 10 b Figura 10 Montagem da capa frontal inferior 13 4 2 Requisitos para a instalac o As dist ncias m nimas da salamandra a pellets s superf cies especialmente inflam veis est o representadas na figura 11 No topo da salamandra necess rio manter uma dist ncia m nima de 100 cm a partir do tecto da sala especialmente se estes cont m na sua composi o material inflam vel A base onde apoia a salamandra n o pode ser em material combust vel ex alcatifa pelo que dever existir sempre uma protec o adequada a b Figura 11 Dist ncias m nimas de todas as superf cies a vista superior da instala o do equipamento b vista lateral da instala o do equipamento A AVISO Mantenha materiais combust veis e inflam veis a uma dist ncia segura 4 3 Instala o de condutas e sistemas de exaust o de fumos e A constru o do tubo de exaust o de gases deve ser pr prio para o efeito de acordo com as exig ncias do local e respeitando a regulamenta o em vigor o A Importante
39. paragem A Nota importante apenas para vers o ar Antes de proceder ao arranque da m quina verificar se a placa deflectora est correctamente colocada 8 1 Paragem A ordem de paragem do aparelho realizada premindo a tecla start stop durante 3s At conclus o desta fase o display indicar desactivac o O extractor ficar activo at ser atingida a temperatura de fumos de 40 C para garantir que o material todo queimado 8 2 Desligar o aparelho da corrente quando necess rio S dever desligar o aparelho ap s ter cumprido o procedimento de paragem certifique se que o display indica Off Caso seja necess rio desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica 8 3 Instru o para remover as capas laterais 8 3 1 Remover capas laterais Levantar a capa e puxar para tr s retirando a dos encaixes superiores e inferiores A montagem faz se da forma inversa A a Figura 19 remo o das capas laterais 36 8 3 2 Tampa do dep sito de pellets A abertura do dep sito de pellets faz se deslocando o fecho lateralmente Figura 20 Abertura da tampa e levantando a tampa Figura 20 b MS b Figura 20 Abertura da tampa 8 4 Reabastecer o dep sito de pellets 1 Abra a tampa do dep sito de pellets na zona superior do equipamento tal como mostrado na Figura 20 2 Despeje o saco de pellets para o interior do dep sito como mostrado na Figura 21 y
40. set e aparece o menu Actua es transit rias 31 esc Set lt Receita Pellet gt Actua es transit rias Esta fun o permite aumentar ou diminuir 25 a quantidade de pellets no processo de arranque Carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para aumentar ou diminuir de 5 a 5 consoante o pretendido Cada unidade tem de ser multiplicada por 5 para se obter a percentagem correcta Carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu Actua es de Pot ncia O lt tua es Transi gt Actua es de pot ncia Esta fun o permite aumentar ou diminuir 25 a quantidade de pellets em cada n vel de pot ncia Carregar em set e come a a piscar Carregar na tecla ou para aumentar ou diminuir de 5 a 5 consoante o pretendido Cada unidade tem de ser multiplicada por 5 para se obter a percentagem correcta Carregar em ok para confirmar valor Carregar em esc para voltar ao menu Receita de pellets e de seguida na tecla para passar para o menu Termostato O lt Pot ncia gt e Termostato Esta fun o permite activar ou desactivar o termostato de temperatura ambiente carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para selec o On ou Off carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para
41. t ncia m xima Este modo apenas funciona em modo autom tico Para habilitar o modo eco carregar em set e come a a piscar Com as teclas e seleccionar a op o On ou Off Carregar em set para confirmar a escolha Carregar em esc para voltar ao menu anterior e de seguida em para avan ar para o menu ilumina o 30 e Ilumina o Para seleccionar ecr iluminado carregar em set e come a a piscar Carregar na tecla ou para seleccionar o tempo que pretende que a ilumina o do ecr esteja ligada ou escolha a op o On para manter a luz sempre ligada Carregar em ok para confirmar valor Carregar na tecla para passar para o menu tons esc On Set lt Ilumina o gt e Tons Para habilitar o som das teclas carregar em set e come a a piscar Carregar na tecla ou para selec o On ou Off Carregar em ok para confirmar Carregar na tecla para passar para o menu C F e Unidade de temperatura C F Para seleccionar C F carregar em set e come a a piscar carregar na tecla ou para seleccionar C F ou Auto carregar em ok para confirmar a escolha Carregar na tecla para passar para o menu Receita Pellet esc Auto Set lt ec es gt om e Receita de pellets Carregue em
42. ta da temperatura ambiente evite o contacto da extremidade da sonda com a estrutura da m quina Se desejar pode ainda fixa la na parede junto m quina Figura 16 Sonda de Temperatura Ambiente 7 Comando 7 1 Comando por infravermelhos modelo Alpes Figura 16 comando por infravermelhos 21 O comando por infravermelhos permite ligar e desligar a salamandra e tamb m aumentar ou dimininuir o caudal de ar do ventilador ambiente e o n vel de pot ncia do equipamento 7 2 Comando e display 20 52C OFF Figura 17 Comando e display O O a Tecla para mudar de b Tecla acesso aos menus e c Tecla para start stop modo manual autom tico e tecla de confirmag o ok o Anas E DAS fazer reset dos erros para sair dos menus esc O O u d Tecla para avan ar para e Tecla para avan ar menus menus para esquerda para para direita e para aumentar aumentar e diminuir caudal do e diminuir pot ncia da ventilador ambiente e salamandra aumentar ou diminuir a temperatura de set point Figura 18 Teclas do comando 7 3 Resumo do display 7 3 1 Menu Menu indicando salamandra em off temperatura ambiente em C e a Hora 22 Seleccionar modo de funcionamento para seleccionar o modo de funcionamento carregamos na tecla mode para seleccionar modo manual Manu ou modo autom tico Auto Mode AUTO Menu Temp 30 C Fan 5 Modo auto neste modo a m
43. te o servi o de assist ncia t cnica e nunca em qualquer situa o desarme os sistemas de seguran a e A Salamandra a Pellets um equipamento de aquecimento a biomassa com extrac o de fumos efectuada por um extractor el ctrico A falha de energia durante a sua utiliza o pode provocar a n o exaust o dos fumos e a consequente entrada dos mesmos para a habita o Por esta raz o uma chamin com boa extrac o natural aconselh vel e A Solzaima disp e de um sistema de seguran a opcional para conectar a sua salamandra a um UPS e evitar os problemas de falhas de energia que garantem sempre que o extractor de fumos se manter em funcionamento em caso de falha de energia e at completa exaust o dos fumos da salamandra e Em caso de utiliza o da sua Salamandra quando se encontra ausente da sua habita o ou n o observa a salamandra aconselh vel a utiliza o do sistema de seguran a indicado acima para a sua total seguran a em casos de falha de energia e Em funcionamento n o deve NUNCA desligar a ficha el ctrica da sua salamandra de pellets O extractor de fumos da salamandra de pellets el ctrico pelo que poder provocar a n o extrac o de fumos de combust o e Para realizar manuten o ao seu equipamento deve desconect lo da corrente el ctrica Para o fazer o equipamento deve estar totalmente arrefecido se esteve em funcionamento e Nunca mexa no interior da salamandra sem a des
44. ts somente modelo de gua Douro e proibida a utiliza o da salamandra a pellets por crian as e N o tocar na salamandra se estiver descal o e tiver partes do corpo molhadas ou h midas e proibido modificar os dispositivos de seguran a ou de regula o sem a autoriza o do fabricante e proibido tapar ou reduzir as dimens es das aberturas de arejamento do local de instala o e A salamandra de pellets um equipamento que necessita de ar para realizar uma correcta combust o pelo que a eventual estanquecidade do local onde o equipamento se encontra ou a exist ncia de outras fontes de extrac o de ar na habita o podem impedir o correcto funcionamento do equipamento e As aberturas de arejamento s o indispens veis para que se realize uma combust o correcta e N o deixar o material de embalagem m o de crian as e Durante o normal funcionamento do aparelho a porta da salamandra n o pode ser aberta e Evite o contacto directo com as partes do aparelho que tendem a sobreaquecer durante o funcionamento nomeadamente a pega de abertura da porta e o vidro e Verifique a exist ncia de eventuais obstru es na conduta de fumos antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de n o utiliza o e A salamandra a pellets foi projectada para funcionar dentro das habita es em ambiente protegido Poder o intervir sistemas de seguran a que desliguem a salamandra Se tal situa o se verificar contac
45. uer outro tipo de instala o deve assegurar que se gera uma depress o de 12 Pa 0 12 mbar medidos a quente e na m xima pot ncia 17 r Ventila o Para o bom funcionamento da salamandra necess rio que o local de implanta o do aparelho disponha de uma entrada de ar com sec o m nima de 100 cm de prefer ncia junto parte de tr s da salamandra A salamandra disp e de um tubo redondo 2 50mm que pode ser conectado ao exterior da habita o Caso na habita o exista algum sistema de extrac o de ar ex extractor de cozinha ser necess rio dispor de uma sec o de ventila o superior e dimensionada aos diversos equipamentos que retiram ar da habita o A coloca o da salamandra em locais onde estejam aplicados extractores de cozinha ou extractores de fumos pode prejudicar o bom funcionamento da salamandra 4 5 Instala o com chamin Tal como mostra a figura 14 a instala o da salamandra a pellets traz o tubo de exaust o com 80 mm para vers o ar 100 mm para vers o gua directamente para a chamin Se a chamin for muito grande recomendado entubar a sa da de fumos com um tubo de di metro interno m nimo de 80 mm Prever na base da tubagem um T para as inspec es peri dicas e a manuten o anual conforme ilustrado na figura 14 Mox 60 cm 3 x E Inspec o Figura 14 Vista lateral da instala o com chamin com exemplo do ponto de inspec
46. zaima pt A garantia aplica se apenas a defeitos do material ou defeitos de fabrico Exclus es A fractura do vidro n o se insere no mbito desta garantia O tipo de combust vel utilizado e o manuseamento do equipamento est o fora do controlo da SOLZAIMA pelo que as pe as em contacto directo com a chama n o est o abrangidos por esta garantia O cord o de veda o n o se encontra inclu do na garantia Todos os problemas e ou defeitos provenientes do acto de instala o s o da total responsabilidade do instalador Os custos referentes mudan a transporte m o de obra embalagem desmontagem e imobiliza o do equipamento resultantes de opera es de garantia s o por conta do comprador Qualquer mau funcionamento causado por partes mec nicas ou el ctricas n o fornecidas pela SOLZAIMA e que n o estejam previstas no manual do utilizador que rege os aparelhos de aquecimento n o est abrangido por esta garantia A SOLZAIMA n o se responsabiliza por danos causados pelo uso de outro combust vel que n o a pellets certificada pela norma EN 14961 2 grau A1 63 19 Anexos Fluxogramas de funcionamento e Fluxograma 1 Activa o normal Durante 3 segundos Contagem de 10s verifica todos os perif ricos Mensagem de alarme ver lista de alarmes Vers o Ar Vers o gua Contagem de 2400s Bomba circuladora Reset On Off Durante 3 segundos Inicia processo de atendimento
Download Pdf Manuals
Related Search