Manual de instruções do usuário
Contents
1. 2 kV nas linhas de r pidos trem de pulsos alimenta o Burst 1 kV nas linhas de IEC 61000 4 4 entrada sa da 1 kVlinha s a 2 kV nas linhas a Resid ncia sem restri es de alimenta o s Surtos IEC 61000 4 5 Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 linha s 2 kV linha s a terra lt 5 U7 e 95 de queda de ens o em U por 0 5 ciclo 40 U7 60 de queda de ens o em U por 5 ciclos 70 U7 30 de queda de ens o em U por 25 ciclos lt 5 U7 235 de queda de ens o em U por 5 segundos 2 LS Sa Ee Maximus 1 kVlinha s a linha s lt 5 Um E 95 de queda de ens o em U por 0 5 ciclo 40 Ur 60 de queda de ens o em Uy por 5 ciclos 70 U 30 de queda de ens o em U por 25 ciclosa 33 de queda de ens o em U7 por 5 segundos Sem restri es Nos casos em que ocorrer o desligamento autom tico do equipamento devido a quedas de tens o interrup es ou varia es na rede de alimenta o el trica o religamento poder ser feito manualmente atrav s do bot o no painel frontal do Inalador Nebulizador continua 24 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 Sem restri es NOTA U a tens o de rede c a anterior aplica o do n vel do ensaio Diretrizes e de2. es O produto aqui identificado destina se exclusivamente ao uso pessoal e dom stico N o indicado o uso em cl nicas hospitais ou outros locais onde este uso venha a ser cont nuo caracterizando aplica o comercial sendo que neste caso a garantia deixa de ter qualquer valor IMPORTANTE Cabe ao usu rio comprovar que seu Inalador Nebulizador se encontra dentro do prazo de garantia mediante apresenta o da Nota Fiscal ou o Cupom Fiscal de compra Portanto guarde o cuidadosamente Comprador Email Data da Venda Nota Fiscal Cidade Estado N S rie Modelo soniclear Carimbo do Revendedor sa de e bem estar
3. 700hPa a 1060hPa Armazenamento e transporte Temperatura 20 C a 60 C Umidade 10 a 95 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Do Simbologia utilizada A No Inalador Nebulizador E Inalador Nebulizador de classe ll IPXO Inalador Nebulizador n o protegido contra penetra o nociva de gua Ci Leia o Manual de Instru es atentamente N Aten o Consultar documentos acompanhantes S N N mero de s rie LOT N mero de lote do Inalador Nebulizador Parte aplicada de tipo BF Tens o alternada O Desligado Ligado Data de fabrica o N o descartar em lixo comum ver t pico descarte de produto B Na caixa de transporte lj Este lado para cima X Limites de temperatura Limite de umidade Limite de press o atmosf rica Produzido com material recicl vel Empilhamento m ximo Manusear com cuidado O O PR Proteger contra umidade y y Fr gil ZN Proteger contra luz solar 23 28 ol COJ Elo IMAX MUS Compatibilidade Eletromagn tica Diretrizes e declara es do fabricante emiss es eletromagn ticas O Inalador Nebulizador destinado ao uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do Inalador Nebulizador garanta que este seja utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico
4. Pulmosonic Star Max mus n 80023140008 Registro no MS ANVISA Pulmosonic Star Premium n 80023149006 Registro no MS ANVISA Pulmoclear n 80023149007 Produto n o perec vel Produto n o est ril Validade Indeterminado Fabricado por Soniclear Ind Com Imp e Exp Ltda CNPJ 58 511 270 0001 47 Sede Rua Bas lio da Cunha 882 Bairro Cambuci CEP 01544 001 S o Paulo SP IMAX MUS Ps PSL PsP 28 Anota es 29 Anota es 30 JULHO 2015 C DIGO 3868 003 00 CERTIFICADO DE GARANTIA A Soniclear assegura ao propriet rio consumidor do Inalador Nebulizador aqui identificado garantia contra defeitos de materiais e ou fabrica o pelo prazo legal de 03 meses e mais uma garantia adicional cedida pela Soniclear de 09 meses totalizando o per odo de 01 ano contados a partir da data de aquisi o esta feita em revendedor autorizado de produtos Soniclear A garantia fica assegurada desde que constatado o defeito por t cnicos autorizados pela Soniclear Os acess rios pe as pl sticas contidos neste produto por serem materiais de desgaste natural ter o a garantia legal contra defeitos de fabrica o pelo prazo de 03 meses 90 dias desde que sejam seguidas todas as informa es de limpeza e assepsia contidas neste Manual A Soniclear declara a garantia nula e sem efeito se este Inalador Nebulizador sofrer uso em desacordo com o Manual de Instru es por ter sido ligado rede el t
5. 0033 e Infantil C d 0032 Instru es de Uso 1 Antes de utiliz lo efetue todos os processos de limpeza e assepsia p g 14 em todos os seus componentes 2 Certifique se de que a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento esteja na posi o Ligada Ver simbologia na p g 23 3 Ap s a limpeza e assepsia remova a tampa do reservat rio e adicione gua filtrada ou fervida fria no reservat rio at cobrir toda a base vermelha e o sensor de n vel de gua 4 Coloque no copo a solu o a ser inalada n o excedendo o limite de 10 mL marca em relevo no copo Em seguida encaixe o mesmo no reservat rio do Inalador Nebulizador conecte a tampa do reservat rio a Traqu ia e a m scara facial anat mica Pressione o bot o Liga Desliga para iniciar a inala o o LED acender 5 A Ap s o t rmino da inala o desligue o Inalador Nebulizador pressionando o bot o Liga Desliga A luz LED dever apagar Caso n o seja desligado manualmente ao final da medica o o Inalador Nebulizador possui temporizador com desligamento autom tico aproximadamente 12 minutos de acordo com a intensidade e modelo assegurando maior vida til e seguran a ao Inalador Nebulizador 6 Em seguida retire o copo e a gua seque o reservat rio com papel absorvente desconecte todos os acess rios e fa a os processos usuais de limpeza e assepsia ATEN O O Inalador Nebulizador est
6. acess rios pelo per odo de 20 a 30 minutos aproximadamente Pode se tamb m utilizar esterilizante germicida encontrado em farm cias ou em casas especializadas Seguir os cuidados e propor es recomendadas pelo fabricante para que n o danifique as partes pl sticas do Inalador Nebulizador Ap s qualquer um dos procedimentos utilizados enx gue em gua corrente e seque todos os componentes com papel absorvente macio No gabinete Passe somente um pano umidecido com qualquer uma destas solu es para que a assepsia fique completa Nota Estes cuidados devem ser efetuados sempre ap s o uso do Inalador Nebulizador para evitar o desenvolvimento de microorganismos e reduzir o risco de res duos que possam danificar o Inalador Nebulizador A ATEN O NUNCA molhe ou mergulhe o gabinete em qualquer tipo de l quido pois isso poder causar danos ao Inalador Nebulizador riscos de choques el tricos e acidentes A ATEN O Jamais utilize gua fervente esterilizadores e forno de microondas pois isto ir danificar as pe as pl sticas que neste caso n o ser o cobertas por garantia Antes de iniciar o processo de limpeza certifique se de que o cabo de for a do Inalador Nebulizador esteja desconectado da rede el trica NUNCA utilize lcool para n o danificar as pe as pl sticas do produto Deve se utilizar somente gua e sab o neutro NUNCA abra o seu Inalador Nebulizador pois h risco de choque el tr
7. empresa possui a certifica o de Boas Pr ticas de Fabrica o BPF ISO 9001 e ISO 13485 reunindo em seus produtos a mais avan ada tecnologia a melhor qualidade e os maiores benef cios para os mais exigentes consumidores Os produtos fabricados pela Soniclear possuem registros na ANVISA Certificado de seguran a eletrom dica emitido por Organismo Certificador Credenciado pelo INMETRO atendendo aos padr es internacionais de seguran a e qualidade Para esclarecimentos e maiores informa es entre em contato com a Soniclear atrav s do SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Fone 11 2060 9500 11 2060 9510 Comercial Administrativo Fone 11 2591 6000 Fax 11 2274 6456 soniclear soniclear com br www soniclear com br Respons vel t cnico Ednilson Andr da Silva CREA SP n 5061754762 SP Nome t cnico Inalador Nebulizador Nome e modelo comercial Inalador Nebulizador ultrass nico Pulmosonic Star Nome e modelo comercial Inalador Nebulizador ultrass nico Pulmosonic Star Luxo II Nome e modelo comercial Inalador Nebulizador ultrass nico Pulmosonic Star Max mus Nome e modelo comercial Inalador Nebulizador ultrass nico Pulmosonic Star Premium Nome e modelo comercial Inalador Nebulizador ultrass nico Pulmoclear Registro no MS ANVISA Pulmosonic Star n 80023149003 Registro no MS ANVISA Pulmosonic Star Luxo Il n 80023149004 Registro no MS ANVISA
8. equipado com o exclusivo sistema de prote o que facilita o retorno da n voa expirada Este mecanismo funcionar sempre que o paciente tossir espirrar ou exalar com a m scara no rosto pela sa da de retorno de n voa do Inalador Nebulizador conforme imagem abaixo Este sistema foi desenvolvido para evitar a reinala o proporcionando melhor aproveitamento da medica o e aumentando a vida til do Inalador Nebulizador e US od Es 8 IMAX MUS Modo de usar Pulmosonic Star passo a passo 1 Certifique se de que a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento est na posi o Ligada 1 2 Retire a tampa do reservat rio e o copo para solu o 3 Coloque gua filtrada ou fervida Fria at cobrir toda a base vermelha da parte interna do reservat rio e o sensor de n vel de gua 4 Coloque o copo com a solu o a ser inalada n o ultrapassando o limite m ximo de 10 mL por inala o 5 Recoloque a tampa conecte a traqu ia e a m scara facial anat mica 6 Ligue o Inalador Nebulizador na bot o Liga Desliga Sensor de n vel ANO sensor de n vel de gua proporciona maior seguran a ao aparelho pois evita com que o aparelho seja utilizado de forma incorreta Certifique se que o sensor Modo de Usar Pulmosonic Star Luxo Il Max mus passo a passo 1 C
9. es Produto 137 X 94 X 250 mm Embalagem 186 X 125 X 280 mm Peso do produto 0 75 kg Peso do produto embalado 1 00 kg Condi o de opera o Temperatura 5 C a 40 C Umidade 10 a 90 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Armazenamento e transporte Temperatura 20 Ca 60 C Umidade 10 a 95 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa gt Caracter sticas t cnicas Pulmoclear valores t picos Alimenta o Bivolt Autom tico 90 230 V 50 60 Hz M todo de Nebuliza o Cavita o por ultrassom Pot ncia de entrada 25 35 VA Frequ ncia de oscila o 2 4 MHz Acionamento Bot o Liga Desliga Led indicador Inalador Nebulizador ligado e falta de gua Tamanho das part culas 80 menores do que 5 micra 1000 micra 1mm Fus veis Fus vel 2 0 A 250V A o retardada Capacidade de nebuliza o 10 mL Desligamento autom tico 12 minutos Taxa de nebuliza o Entre 0 75 mL min a 1 25 mL min C digo do produto 0002 005 C digo do software firmware 2389 003 C digo do produto 0002 006 C digo do software firmware 4289 001 Dimens es Produto alt x larg x comp 140 X 106 X 175 mm Embalagem alt x larg x comp 167 X 130 X 240 mm Peso do produto 0 65 Kg Peso do produto embalado 0 95 Kg Condi o de opera o Temperatura 5 C a 40 C Umidade 10 a 90 UR Sem condensa o Press o atmosf rica
10. 41 16 M scara Facial Anat mica flex vel em PV C at xico adulto e infantil Adulto C d 0033 e Infantil C d 0032 Conte do da embalagem Luxo Il Max mus 1 Unidade geradora de ultrassom Sa da de n voa LED Indicador Aparelho ligado falta de gua e intensidade de n voa Bot o Liga Desliga com controle de intensidade de n voa m nimo m dio m ximo Tampa do reservat rio C d 1945 Reservat rio para gua filtrada Batente tipo ventosa para fixa o Al a ergon mica Entrada de Ar Sa da do retorno de n voa Chave geral de rede Sa da de seguran a e ventila o Cabo de for a normatizado Traqu ia tubo corrugado em PV C at xico com 105 cm de comprimento C d 1204 Boquilha em P V C at xico C d 0219 Um blister com 15 copos para solu o reutiliz veis O Inalador Nebulizador acompanha um copo na parte interna do reservat rio Use apenas copos Soniclear C d 0041 M scara Facial Anat mica flex vel em PV C at xico Adulto C d 0033 e Infantil C d 0032 Conte do da embalagem Pulmosonic Star Premium Unidade geradora de ultrassom Sa da de n voa Tampa do reservat rio C d 1779 Reservat rio para gua filtrada Sa da do retorno de n voa Sa da de seguran a e ventila o Batente tipo ventosa para fixa o LED Indicador Aparelho ligado falta de gua e intensidade de n vo
11. INALADORES NEBULIZADORES ULTRASS NICOS Linha Pulmosonic Star B Pulmosonic Star Premium E Pulmoclear E soniclear sa de e bem estar Manual de instru es do usu rio Ae K a SUM RIO Apresenta o do produto Recebendo o Inalador Nebulizador Condi es ambientais e opera o Componentes Conte do da embalagem Pulmosonic Star Conte do da embalagem Pulmosonic Star Luxo II Max mus Conte do da embalagem Pulmosonic Star Premium Conte do da embalagem Pulmoclear Instru es de uso Modo de usar Pulmosonic Star passo a passo Modo de usar Pulmosonic Star Luxo Il Maximus passo a passo 10 O OIN OAU BABILU U WW WU Modo de usar Pulmosonic Star Premium passo a passo 11 Modo de usar Pulmoclear passo a passo 12 Observa es importantes 13 Limpeza Assepsia e Desinfec o 14 Cuidados no armazenamento do produto 14 Precau es de seguran a 15e 16 Poss veis problemas e solu es 17 Vida til do produto 17 Descarte do produto 17 Caracter sticas t cnicas dos Produtos B8 Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star valores t picos 19 Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star Luxo Il Max mos valores t picos 20 Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star Premium valores t picos 21 Caracter sticas t cnicas Pulmoclear valores t picos 22 Simbologia utilizada 23 Compatibilidade eletromagn tica 24 25 e 26 Classifica o 27 B
12. Liga Desliga Fechamento Encaixe a trava frontal da tampa no aparelho Pressione a tampa para baixo e para traz at ouvir o clique do bot o vermelho N 0 sensor de n vel de gua proporciona maior seguran a ao aparelho pois evita com que o aparelho seja utilizado de forma i Sensor de n vel incorreta Certifique se que o sensor de n vel de gua est totalmente submerso em gua para o seu funcionamento Observa es importantes 1 Seu Inalador Nebulizador sai de f brica com um copo para solu o na parte interna do reservat rio de gua Coloque gua filtrada ou fervida fria at cobrir toda a base vermelha na parte interna do reservat rio e o sensor de n vel de gua Que se encontra na parte interna do reservat rio coloque o copo com a solu o a ser inalada e siga as demais instru es de uso do manual corretamente 2 O copo de solu o pode ser reutilizado diversas vezes Substitua o apenas quando o mesmo estiver furado ou muito deformado Caso haja necessidade de reposi o dos componentes procure um de nossos postos autorizados revendedores ou diretamente com a Soniclear atrav s do SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor 3 A capacidade m xima de solu o recomendada em cada inala o de 10 ml sendo esta quantidade de l quido insuficiente para ocasionar qualquer risco de poss vel hiperumidifica o Utilize somente medicamentos receitados pelo seu m dico e nas dosagens in
13. NEBULIZADOR DE CLASSE II De acordo com grau de prote o contra choque el trico PARTE APLICADA TIPO BF De acordo com o grau de prote o contra penetra o nociva de gua GRAU DE PROTE O CONTRA PENETRA O NOCIVA DE GUA IPXO De acordo com o modo de opera o CURTA DURA O Grau de prote o quanto ao uso na presen a de anest sicos inflam veis com o ar oxig nio e xido nitroso N O ADEQUADO Biocompatibilidade As partes aplicadas que tenham contato direto com o paciente m scara e boquilha s o produzidas com mat rias primas at xicas e foram testadas de acordo com a ISO 10993 5 Os testes s o mantidos pela Soniclear para consulta mediante solicita o Disponibilidade de esquemas el tricos A Soniclear disponibiliza sua rede de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica todos os esquemas dos circuitos eletroeletr nicos rela o de pe as e outros componentes do Inalador Nebulizador A Soniclear somente fornece qualquer esquema eletroeletr nico de seus produtos mediante pr vio acordo Havendo necessidade do mesmo consulte a f brica 27 Za Los LOJ Ee Max mus SONICLEAR SA DE E BEM ESTAR A Soniclear uma empresa nacional sediada em S o Paulo SP Desde 1987 destaca se na fabrica o de inaladores ultrass nicos inaladores a jato de ar pneum ticos umidificadores purificadores de ambiente e aplicadores de queratina para cabelos como o pulverizador e escova ultrass nica A
14. NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas 3 As intensidades de campo proveniente de transmissores fixos tais como as esta es de base de r dio para telefones celulares ou sem fio e r dios m veis de solo r dio amador transmiss es de r dio AM e FM e transmiss es de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico gerado pelos transmissores fixos de RF conv m que seja considerado uma vistoria eletromagn tica do campo Se a intensidade de campo medida no local no qual o Inalador Nebulizador ser utilizado exceder o N VEL DE CONFORMIDADE aplicado para RF definido acima conv m que o Inalador Nebulizador seja observado para que se verifique se est funcionando normalmente Se um desempenho anormal for detectado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta es ou realoca o do Inalador Nebulizador Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz conv m que a intensidade de campo seja menor que 3V m 25 Za Los Sd Ele IMAX MUS mpatibilidade Elet gn tica Dist ncias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF m veis ou port teise o Inalador Nebulizador O Inalador Nebulizador destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es por irradia o por RF s o con
15. a Teclado de membrana Liga Desliga com controle de intensidade de n voa m nimo m dio m ximo Al a ergon mica Entrada de Ar Chave geral de rede Cabo de for a normatizado Traqu ia tubo corrugado PV C at xico com 105 cm de comprimento C d 1204 Boquilha em P V C at xico C d 0219 Um blister com 15 copos para solu o reutiliz veis O Inalador Nebulizador acompanha um copo na parte interna do reservat rio Use apenas copos Soniclear C d 0041 M scara Facial Anat mica flex vel em PV C at xico Adulto C d 0033 e Infantil C d 0032 Do E Conte do da embalagem Pulmoclear 1 Unidade geradora de ultrassom 2 Tampa do reservat rio C d 3778 3 Bot o Liga Desliga 4 LED Indicador do aparelho ligado e falta d agua 5 Reservat rio para gua filtrada 6 Entrada de ar 7 Bot o da trava da tampa 8 Sa da de retorno de n voa 9 Bot o Liga Desliga 10 Batente tipo ventosa para fixa o 11 Alojamento do pino da tampa 12 Cabo de for a normatizado 13 Traqu ia tubo corrugado com 105 cm de comprimento C d 1204 14 Um blister com 15 copos para solu o eles s o reutiliz veis no aparelho acompanha um copo na parte externa do reservat rio do Inalador Nebulizador Use apenas copos Soniclear C d 0041 15 M scara Facial Anat mica flex vel em PV C at xico adulto e infantil Adulto C d
16. acidade nominal da tomada el trica N o corte danifique altere nem coloque itens pesados sobre o cabo de alimenta o isso pode resultar em choque el trico Para evitar riscos ao usu rio verifique regurlamente se o cabo de for a n o est danificado ou apresenta problemas no seu isolamento que possam ocasionar choques el tricos caso detecte algum problema o Inalador Nebulizador dever ser enviado imediatamente para um Posto Autorizado de Assist ncia T cnica para que o mesmo seja substitu do MTEN O Seu Inalador Nebulizador possui um Sensor de n vel de gua para a prote o do cristal piezoel trico e aumenta a vida til do aparelho O sistema ultrass nico do seu Inalador Nebulizador permite somente inala es com solu es aquosas Jamais utilize ess ncias de ve culo oleoso tipo c nfora leo de eucalipto e demais subst ncias oleosas pois o uso destes produtos danifica o equipamento perdendo inclusive a garantia do mesmo visto que ela n o cobre os danos causados por uso indevido e LOS Lg Eae IMAX MUS Precau es de seguran a NATEN O Seu Inalador Nebulizador sai de f brica com um copo para solu o na parte interna do reservat rio de gua Coloque gua filtrada ou fervida fria at cobrir toda a base vermelha na parte interna do reservat rio e o sensor de n vel de gua Que se encontra na parte interna do resevat rio coloque o copo com a solu o a ser inalada e
17. clara o do fabricante imunidade eletromagn tica O Inalador Nebulizador destinado ao uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do Inalador Nebulizador garanta que este seja utilizado em tal ambiente a N vel de ensaio N vel de aus Sraa Ensaio de Imunidade ABNT NBR IEC 60601 Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretriz N o conv m que sejam utilizados equipamentos de RF m veis ou port teis a dist ncia menores em rela o qualquer parte do Inalador Nebulizador incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 1 2 VF d 1 2 VP 80 MHz at 800 MHz d 2 3 VF 800 MHz at 2 5 GHz onde P o n vel m ximo declarado da pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e de a dist ncia de separa o recomendada em metros m RF Radiada 3 V m Conv m que a intensidade de campo IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz proveniente de transmissores de RF determinada por uma vistoria eletromagn tica do campo seja menor do que o n vel de conformidade para cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncias na vizinhan a dos equipamentos marcados com o seguinte s mbolo C RF Conduzida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a maior faixa de frequ ncia aplicada
18. dicadas Evite a automedica o 4 Seu Inalador Nebulizador possui um Sensor de n vel de gua para a prote o do cristal piezoel trico e aumenta a vida til do aparelho 5 Adicione somente gua pot vel no reservat rio pois outros l quidos podem danificar o sensor de n vel de gua e o cristal piezoel trico prejudicando o funcionamento do Inalador Nebulizador 6 Use somente o Inalador Nebulizador sobre superf cies niveladas s lidas e limpas que n o tenham pap is ou tecidos que possam obstruir a entrada de ar localizada na parte traseira do Inalador Nebulizador O produto possui batentes tipo ventosas localizadas abaixo do Inalador Nebulizador para fixar o mesmo sobre superf cies planas LEMBRE SE Para uso oral utilize a boquilha exceto para Pulmosonic Star Para uso nasal utilize a m scara facial anat mica adulto ou infantil 13 Za of 9 Elo MAX MUS Limpeza assepsia e desinfec o Componentes Antes e ap s o uso lavar todos os acess rios com gua e detergente ou sab o neutro e secar com papel absorvente macio Ap s a lavagem dever ser feita a desinfec o com Uma solu o base de vinagre cido ac tico na propor o de 2 duas colheres de sopa para cada 1 um litro de gua filtrada mergulhando os acess rios pelo per odo de 20 a 30 minutos aproximadamente ou gua sanit ria na propor o de 1 uma colher de sopa para cada 1 um litro de gua filtrada mergulhando os
19. diretrizes O Inalador Nebulizador utiliza energia de RF apenas para suas fun es internas Portanto suas emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos nas proximidades Emiss es de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emiss es de RF Classe B ABNT NBR IEC CISPR 11 Emiss es de harm nicos IEC 61000 3 2 Emiss es devido flutua o de tens o Em cintila o conformidade IEC 61000 3 3 O Inalador Nebulizador apropriado para uso em todos Classe A os estabelecimentos incluindo domic lios e aqueles diretamente conectados REDE P BLICA DE ALIMENTA O EL TRICA de baixa tens o que alimenta as edifica es utilizadas como domic lios Diretrizes e declara es do fabricante imunidade eletromagn tica O Inalador Nebulizador destinado ao uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do Inalador Nebulizador garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de Imunidade N vel de Ensaio da N vel de Ambiente Eletromagn tico ABNT IEC 60601 Conformidade Diretrizes Descargas eletrost ticas Conv m que os pisos sejam de madeira ESD IEC 61000 4 2 6 kV por contato 8 kV pelo ar 6 kV por contato 8 kV pelo ar concreto ou cer mica Se os pisos estiveram recobertos por material sint tico conv m que a midade relativa seja de pelo menos 30 Transit rios el tricos
20. e 10 mL por inala o 5 Recoloque a tampa conecte a traqu ia e a m scara facial anat mica ou a boquilha oral 6 Ligue o aparelho no teclado Liga Desliga e ajuste a intensidade de n voa desejada Indica o da intensidade de nebuliza o M nimo LED pisca lentamente M dio LED pisca r pidamente M ximo LED aceso continuamente Sensor de n vel N O sensor de n vel de gua de gua proporciona maior seguran a ao aparelho pois evita com que o aparelho seja utilizado de forma incorreta Certifique se que o sensor de n vel de gua est totalmente submerso em gua para o seu funcionamento Mo Modo de usar Pulmoclear passo a passo Pressione o bot o vermelho mantenha pressionado e movimente a tampa para baixo e pra frente para abertura 1 Certifique se de que a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento est na posi o Ligada em seguida retire a tampa do reservat rio e o copo de solu o 2 Coloque gua filtrada ou fervida Fria at atingir a marca o em vermelho e cobrir o sensor de n vel d agua na parte interna do reservat rio 3 Coloque o copo com a solu o a ser inalada n o ultrapassando o limite m ximo de 10 mL por inala o 4 Recoloque a tampa conecte a traqu ia e a m scara facial anat mica 5 Conecte a rede el trica Ligue o Inalador Nebulizador no bot o
21. ertifique se de que a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento est na posi o Ligada 1 2 Retire a tampa do reservat rio e o copo para solu o 3 Coloque gua filtrada ou fervida Fria at cobrir toda a base vermelha da parte interna do reservat rio e o sensor de n vel de gua 4 Coloque o copo com a solu o a ser inalada n o ultrapassando o limite m ximo de 10 mL por inala o 5 Recoloque a tampa conecte a traqu ia e a m scara facial anat mica ou a boquilha oral 6 Ligue o aparelho na bot o Liga Desliga e ajuste a intensidade de n voa desejada Indica o da intensidade de nebuliza o M nimo LED pisca lentamente M dio LED pisca r pidamente M ximo LED aceso continuamente NtO sensor de n vel de gua proporciona maior seguran a ao aparelho pois evita com que o aparelho seja utilizado de forma incorreta Certifique se que o sensor Modo de Usar Pulmosonic Star Premium passo a passo 1 Certifique se de que a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento est na posi o Ligada 1 2 Retire a tampa do reservat rio e o copo para solu o 3 Coloque gua filtrada ou fervida Fria at cobrir toda a base vermelha da parte interna do reservat rio e o sensor de n vel de gua 4 Coloque o copo com a solu o a ser inalada n o ultrapassando o limite m ximo d
22. ico Cuidados no armazenamento do produto Guarde seu Inalador Nebulizador com todos os componentes sempre limpos secos e isento de impurezas em local protegido de luz solar direta e em temperatura ambiente para assegurar o seu perfeito funcionamento TE 8 COJ Es 14 Max mus Precau es de seguran a NATEN O O Inalador Nebulizador n o deve ser utilizado por crian as para qualquer tipo de brincadeiras mesmo quando o produto estiver desligado O Inalador Nebulizador n o se destina a utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidade f sica sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenha recebido instru es referente utiliza o do aparelho ou estejam sob supervis o de pessoas respons vel pela sua seguran a Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho ATEN O Guarde o Inalador Nebulizador fora do alcance de crian as e beb s o produto usa um cabo de alimenta o e traqueia o enrolamento acidental desses itens em torno do pesco o de uma crian a pode resultar em asfixia NADVERT NCIA Nunca abra o seu Inalador Nebulizador pois a tecnologia eletr nica utiliza TENS O EL TRICA sendo pass vel acidentes com s rios danos f sicos N o insira nem remova o plugue da tomada com as m os molhadas N o use Inalador Nebulizador de maneira que exceda a cap
23. igo do produto 8111 836 C digo do software firmware 4302 000 Dimens es Produto 146 X 110 X 230 mm Embalagem 186 X 125 X 280 mm Peso do produto 0 72Kg Peso do produto embalado 1 00 Kg Condi o de opera o Temperatura 5 Ca 40 C Umidade 10 a 90 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Armazenamento e transporte Temperatura 20 C a 60 C Umidade 10 a 95 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa ps o Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star Premium valores t picos Alimenta o Bivolt Autom tico 90 230V 50 60 Hz M todo de nebuliza o Cavita o por ultrassom Pot ncia de entrada 25 35 VA Frequ ncia de oscila o 2 4 MHz Acionamento Bot o Liga Desliga Teclado de membrana alto relevo Led indicador Inalador Nebulizador ligado falta de gua e intensidade de n voa Tamanho das part culas 80 menores do que 5 micra 1000 micra 1mm Fus veis Fus vel 2 0 A 250V A o retardada Capacidade de nebuliza o 10 mL Controle de intensidade m nimo m dio m ximo Desligamento autom tico 12 15 ou 20 minutos dependendo da intensidade de n voa Taxa de nebuliza o Entre 0 5 mL min a 1 25 mL min C digo do produto 17xx 004 C digo do software firmware 3782 002 C digo do produto 17xx 006 C digo do software firmware 4302 000 Observa o xx corresponde a cor do aparelho Dimens
24. iocompatibilidade 27 Disponibilidade de esquemas el tricos 27 Soniclear Sa de e Bem Estar 28 Anota es 29e 30 Certificado de Garantia 31 Legenda Pulmosonic Star e Pulmoclear Premiu Apresenta o do produto O Inalador Nebulizador ultrass nico destinado ao uso pessoal e dom stico para o tratamento de problemas respirat rios em geral Os medicamentos utilizados dever o seguir sempre a prescri o m dica um equipamento eletr nico de simples manuseio e n o requer do usu rio nenhum conhecimento t cnico qualificado Recebendo o Inalador Nebulizador 1 Retire o Inalador Nebulizador embalado de dentro da caixa inclusive o pl stico que o envolve 2 Fa a os procedimentos de limpeza e assepsia como descrito na p gina 14 deste Manual 3 Leia atentamente o Manual de Instru es antes de lig lo Guarde o cuidadosamente junto do folheto de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica no Brasil 4 Confira os componentes que acompanham o produto Caso haja algo em desacordo entre em contato diretamente com a Soniclear atrav s do SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor Condi es ambientais e opera o Para que o Inalador Nebulizador funcione adequadamente dever o ser seguidas as instru es e as orienta es de cuidados de prote o contra umidade temperatura e armazenamento Este Inalador Nebulizador n o sens vel s interfer ncias magn ticas el tricas eletrost ticas e de press
25. o desde que sejam observadas todas as condi es de uso descritas neste manual O Inalador Nebulizador n o foi desenvolvido para suportar quedas ou impactos Portanto ao utiliz lo tome o m ximo de cuidado Ap s a utiliza o efetue a limpeza assepsia secar o produto e guarde em local seco arejado e sem exposi o direta luz solar Necessitando de reposi o de algum componente em seu Inalador Nebulizador consulte na lista p g 4 ou 5 ou 6 ou 7 o nome correto para solicitar na f brica ou em um dos nossos Postos Autorizados de Assist ncia T cnica no Brasil Lembramos que algumas pe as somente s o fornecidas aos postos autorizados WU Za od id Ge IMAX MUS Conte do da embalagem Pulmosonic Star GE 1 Unidade geradora de ultrassom 2 Sa da de n voa 3 LED Indicador Aparelho ligado e falta de gua 4 Bot o Liga Desliga 5 Tampa do reservat rio C d 1945 6 Reservat rio para gua filtrada 7 Batente tipo ventosa para fixa o 8 Al a ergon mica 9 Entrada de Ar 10 Sa da do retorno de n voa 11 Chave geral de rede 12 Sa da de seguran a e ventila o 14 13 Cabo de for a normatizado 14 Traqu ia tubo corrugado em P V C at xico com 105 cm de comprimento C d 1204 15 Um blister com 15 copos para solu o reutiliz veis O Inalador Nebulizador acompanha um copo na parte interna do reservat rio Use apenas copos Soniclear C d 00
26. om tico 12 minutos Taxa de nebuliza o Entre 0 75 mL min a 1 25 mL min C digo do produto 0003 005 C digo do software firmware 2389 003 C digo do produto 0003 006 C digo do software firmware 4289 001 Dimens es Produto 146 X 110 X 230 mm Embalagem 186 X 125 X 280 mm Peso do produto 0 72 Kg Peso do produto embalado 1 00 Kg Condi o de opera o Temperatura 5 Ca 40 C Umidade 10 a 90 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Armazenamento e transporte Temperatura 20 C a 60 C Umidade 10 a 95 UR Sem condensa o Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star Luxo Il Maximus valores t picos Alimenta o Bivolt autom tico 90 230 V 50 60 Hz M todo de Nebuliza o Cavita o por ultrassom Pot ncia de entrada 25 35 VA Frequ ncia de oscila o 2 4 MHz Acionamento Bot o Liga Desliga Led indicador Inalador Nebulizador ligado falta de gua e intensidade de n voa Tamanho das part culas 80 menores do que 5 micra 1000 micra 1mm Fus veis Fus vel 2 0 A 250V A o retardada Capacidade de nebuliza o 10 mL Controle de intensidade m nimo m dio m ximo Desligamento autom tico 12 15 ou 20 minutos dependendo da intensidade de n voa Taxa de nebuliza o Entre 0 5 mL min a 1 25 mL min C digo do produto 0010 006 C digo do software firmware 4302 000 C d
27. rica impr pria ou sujeita flutua es excessivas de tens o ou ainda no caso de apresentar sinais de ter sido violado ajustado ou consertado por pessoas n o autorizadas pela Soniclear Tamb m ser considerada nula a garantia se o consumidor n o apresentar a Nota Fiscal ou o Cupom Fiscal de compra ou se os mesmos apresentarem rasuras ou modifica es ou ainda se o certificado n o estiver preenchido corretamente A Soniclear obriga se a prestar os servi os acima requeridos tanto os gratuitos como os remunerados somente nas localidades onde mantiver Postos Autorizados O propriet rio consumidor ser portanto o nico respons vel pelas despesas e riscos de transporte do lnalador Nebulizador ao Posto Autorizado mais pr ximo ou diretamente para a f brica ida e volta A GARANTIA N O TERA VALIDADE NOS CASOS ABAIXO RELACIONADOS CRISTAL Por se tratar de um componente eletr nico que s se danifica quando o Inalador Nebulizador usado incorretamente Alguns exemplos Ligar o Inalador Nebulizador sem gua no reservat rio Deixar o reservat rio com gua ap s a inala o o que poder ocasionar infiltra es no mecanismo eletr nico do Inalador Nebulizador COMPONENTES ELETR NICOS Danos decorrentes do mau uso do equipamento constatado por Assist ncia T cnica Autorizada ou pela F brica PE AS PL STICAS S o componentes que se desgastam naturalmente pelo uso e pela a o dos medicamentos utilizados em inala
28. siga as demais instru es de uso do manual corretamente N ATEN O Nunca ligue o Inalador Nebulizador sem gua no reservat rio Evite deixar o Inalador Nebulizador ligado ap s o t rmino da inala o Nunca ligue o Inalador Nebulizador com o copo sem solu o pois poder danific lo Em caso de inala es prolongadas ou sequenciais substitua a gua do reservat rio e aguarde alguns minutos de acordo com a condi o de resfriamento especificada na grava o afixada na parte inferior do equipamento NATEN O Interrompa imediatamente o uso do produto caso ele exale fuma a ou um odor estranho ou apresente comportamento anormal NADVERT NCIA Poder o ocorrer interferencias em transmiss es audiovisuais em regi es onde h defici ncia de sinal Por isso mantenha uma dist ncia adequada de aparelhos eletr nicos conforme tabela na p gina 25 Conv m que o inalador n o seja utilizado em proximidade ou empilhado sobre outro equipamento caso isso seja necess rio observar se tudo est operando naturalmente N ADVERT NCIA Os acess rios componentes transdutores e cabos que comp e o inalador foram projetados para o uso exclusivo aos produtos Soniclear O uso de transdutores e cabos diferentes daqueles especificados e vendidos pela Soniclear como parte de reposi o para componentes internos pode resultar em aumento de emiss es ou redu o da imunidade do equipamento NADVERT NCIA E e
29. tergente neutro enx gue conecte os e teste o equipamento novamente 4 Caso os procedimentos descritos n o resolvam o problema entre em contato com a Soniclear atrav s do SAC Servi o de Atendimento ao Consumidor Vida til do produto Considerando as condi es recomendadas de utiliza o do Inalador Nebulizador contidas neste manual uso correto assepsia e limpeza estima se a vida til de 5 anos do produto a partir da data de compra na nota fiscal Descarte do produto Este produto n o pode ser descartado em lixo comum Descarte o em local apropriado ou encaminhe para rede de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica ou F brica Observa o Fica por conta do cliente qualquer despesa referente ao envio e ou transporte at a Rede de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica ou F brica 17 EE DAN la Eae Max mus PS Caracteristicas T cnicas dos Produtos A Ss IMAX MUS PC 18 Caracter sticas t cnicas Pulmosonic Star valores t picos Alimenta o Bivolt Autom tico 90 230 V 50 60 Hz M todo de Nebuliza o Cavita o por ultrassom Pot ncia de entrada 25 35 VA Frequ ncia de oscila o 2 4 MHz Acionamento Bot o Liga Desliga Led indicador Inalador Nebulizador ligado e falta de gua Tamanho das part culas 80 menores do que 5 micra 1000 micra 1mm Fus veis Fus vel 2 0 A 250V A o retardada Capacidade de nebuliza o 10 mL Desligamento aut
30. troladas o comprador ou usu rio do Inalador Nebulizador pode ajudar a previnir interfer ncias eletromagn ticas mantendo a dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o por RF m veis ou port teis transmissores e o Inalador Nebulizador como recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Pot ncia m xima Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m la de o do 150 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz ransmissor W d 12NP d 1 2 4P d 2 3 VP 100 Para transmissores com um n vel m ximo declarado de pot ncia de sa da n o listado acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando se a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima declarada de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz e 800MHz a dist ncia de separa o para maior faixa de frequ ncia aplicada NOTA 2 Essas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas ATEN O Este Inalador Nebulizador n o deve ser utilizado na presen a de agentes inflam veis como oxig nio O2 ou xido nitroso N20 E LOS 59 Ee 26 Maximus Classifica o De acordo com o tipo de prote o contra choque el trico INALADOR
31. xtremamente proibido dar assist ncia ou manuten o no produto durante sua utiliza o com o paciente pode causar riscos 0 Go o e Max mus Poss veis problemas e solu es liga o Inalador Nebulizador e o equipamento n o funciona Verifique se a chave geral de rede localizada no chassis do equipamento est na posi o Ligada 1 Verifique se o cabo de for a est conectado rede el trica e se n o h mau contato na tomada 2 O Inalador Nebulizador liga mas n o produz n voa Certifique se de que n o h objetos obstruindo a entrada de ar do Inalador Nebulizador Caso o LED esteja piscando trata se da indica o de falta de gua Verifique se o n vel de gua est no limite m nimo solicitado Cobrir toda base vermelha e o sensor de n vel de gua Verifique se h impurezas no sensor de n vel de gua ou no cristal piezoel trico localizado no interior do reservat rio Caso haja alguma impureza retire o l quido do reservat rio limpe o sensor de n vel de gua e o cristal piezoel trico com um papel toalha absorvente e adicione gua filtrada ou fervida fria Verifique se n o h dois copos para solu o encaixados juntos Caso esteja retire um e certifique se de que o mesmo esteja com a solu o a ser inalada 3 O Inalador Nebulizador ligado come a a funcionar e para de nebulizar Desligue o Inalador Nebulizador desconecte todos os componentes lave os com gua e de
Download Pdf Manuals
Related Search