Home

Manual de instruções

1. Categoria Elemento Ajuste Entrada S ntese da defini o Condi o P gina Mic Gain 1 2 KU fe Ajusta a sensibilidade do microfone incorporado para E eo S7 as chamadas telef nicas NR Level 1 2 KU fe Reduz os ru dos gerados pelo ambiente circundante K 2 S sem alterar o volume do microfone selec botz Ge Especificar o altifalante de sa da da voz SB SC RTL SA Call Beep 1 2 ON OFF O Transmitir um bip do altifalante quando receberuma EB ZS S chamada BT F W Update 1 2 E Apresentar a vers o do firmware e actualizar o SB 37 firmware Beep OFF ON Ligar e desligar o som de confirma o de opera o E som bip Clock Adjust EM Aceriao rel gio 25 Date Adjust ES Define a data E 25 Date Mode 7 tipos ES Define o modo de apresenta o da data SB 25 SYNC ITT en Sincroniza o da data e hora da esta o RDS e o E rel gio desta unidade DSI OFF Z ON A O DSI indicador de sistema desactivado da unidade E 2 pisca quando o painel removido llumi DIM OFF Auto za Define se a ilumina o escurece em conjunto como E Ki MNALT gh interruptor da luz do ve culo ou se escurece de forma MNAL constante ILM Effect OFF ON DC BT8044U KDC W7544U KDC W7644UY E Define se a cor da ilumina o das teclas alterada Ch em conjunto com a opera o da
2. L do Existe um manual online sobre os ficheiros de udio no s tio www kenwood com audiofile O manual online cont m notas e informa es detalhadas inexistentes neste manual Certifique se de que l tamb m o manual online Neste manual a palavra Dispositivo USB utilizada para mem rias flash e leitores de udio digital com terminais USB iPod iPhone que pode ser ligado a esta unidade Made for iPod nano 1st generation iPod nano 3rd generation iPod with video iPod touch 1st generation iPod nano 2nd generation iPod nano 4th generation iPod classic iPod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone iPhone 3G 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB Q Actualize o software do iPod iPhone para a vers o mais recente A palavra iPod que aparece neste manual indica o iPod ou o iPhone conectado com o cabo de conex o iPod acess rio opcional N o suportado no modelo KCA iP500 Consulte o site sobre os iPod que se podem conectar e o cabo de conex o iPod www kenwood com ipod kca ip Se iniciar a reprodu o depois de ligar o iPod a m sica que estava a ser reproduzida pelo iPod reproduzida primeiro Neste caso RESUMING aparece sem mostrar o nome de uma pasta etc A altera o do elemento de busca apresentar um t tulo correcto etc Pode operar o iPod se for apresentado KENWOOD ou Y no iPod
3. OFF di Quando definido em ON permite utilizar o iPod com iPod 15 o controlo do iPod FILE SCAN ON OFF Gi Quando definido em ONT reproduz em sucess o o in cio das m sicas da pasta FOLDER RDM ON OFF Gi Quando definido em ON reproduz aleatoriamente 9 as m sicas da pasta ALL RANDOM ON OFF 0 Quando definido em ON todas as m sicas no iPod iPod 15 S s o reproduzidas aleatoriamente FILE REPEAT ON OFF O Quando definido em ON reproduz as m sicas repetidamente FOLDER REP ON OFF Gi Quando definido em ONT reproduz repetidamente as m sicas na pasta TRACK SCAN ON OFF O Quando definido em ONT reproduz em sucess o o DISC 2 in cio das m sicas do disco DISC RANDOM ON OTT A Quando definido em ONT reproduz aleatoriamente DIO SZ as m sicas do disco MAGAZINE RDM ON OFF Ge Quando definido em ONT reproduz aleatoriamente SZ as m sicas do carregador de discos TRACK REPEAT ON OFF X Quando definido em ON reproduz as m sicas DISC Si repetidamente DISC REPEAT ON Z OFF O Quando definido em ONT reproduz repetidamente a K m sica no disco PTY SEARCH A Seleccione o tipo de programa e procure uma 18 esta o AUTO MEMORY Gi Memoriza automaticamente 6 esta es com boa 17 O rece
4. 2 Entre em modo Defini o de apresenta o de entrada auxiliar Seleccione MENU gt Name Set Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 3 Entre em modo Defini o de apresenta o de entrada auxiliar Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo apresentada a apresenta o de entrada auxiliar actualmente seleccionada 4 Seleccione a apresenta o de entrada auxiliar Rode o bot o Controlo AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 5 Saia do modo Defini o da apresenta o da entrada auxiliar Pressione o bot o FNC Quando a opera o for interrompida durante 10 segundos o nome nesse momento registado e o modo Defini o de mostrador de entrada auxiliar fecha O mostrador de entrada auxiliar pode ser definido apenas quando for usada a entrada auxiliar incorporada ou a entrada auxiliar opcional KCA S220A No KCA S220A AUX EXT apresentado por defeito A fonte AUX est inicialmente definida para OFF Antes da defini o da apresenta o defina Built in AUX descrito no lt Controlo da fun o gt p gina 6 para ONT Seleccione MENU gt Built in AUX Portugu s 13 Opera o de Disco de m sica Ficheiro udio Fun o de ficheiro udio fonte CD interno Busca de m sica Selec o da m sica que pretende ouvir no dispositivo ou suporte em reprodu o 1 Entre em modo
5. 3 Busca da esta o do tipo de programa seleccionado Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda 4 Saia do modo PTY Pressione o bot o Controlo Esta fun o n o pode ser usada durante a recep o de um boletim de tr nsito ou recep o AM Quando o tipo de programa seleccionado n o encontrado apresentado No PTY Seleccione outro tipo de programa Predefin o do tipo de programa Colocar o tipo de programa na mem ria do bot o Predefinir e recupera o r pida Predefinir o tipo de programa 1 seleccione o tipo de programa a predefinir Consulte lt PTY Tipo de programa gt p gina 18 2 Entre no modo Predefini o do tipo de programa Pressione o bot o Q 3 Seleccione o n mero a guardar na mem ria Rode o bot o Controlo 4 Determine o n mero a guardar na mem ria Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Recuperar o tipo de programa predefinido 1 Entre em modo PTY Consulte lt PTY Tipo de programa gt p gina 18 2 Entre no modo Predefini o do tipo de programa Pressione o bot o Q 1 3 Seleccione um Tipo de programa pretendido na mem ria Rode o bot o Controlo 4 Recupera o tipo de programa Pressione o bot o Controlo Alterar o idioma para a fun o PTY Selec o do idioma de apresenta o do Tipo de programa como se segue Idioma Indica o Idioma Indica o Ingl s English Noruegu s Norwegian
6. 2 Seleccione a parte de apresenta o do texto Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo A parte da apresenta o de texto seleccionada pisca 3 Seleccione o texto Rode o bot o Controlo 4 Saia do modo Controlo da fun o Pressione o bot o FNC Se o elemento do mostrador seleccionado n o tiver nenhuma informa o aparecem as informa es alternativas Quando LX AMP est ligado apresentado o elemento definido pelo modo Mostrador do LX AMP Alguns elementos n o podem ser seleccionados consoante o tipo de mostrador e a linha Quando selecciona Folder name durante a reprodu o com iPod os nomes s o apresentados consoante os elementos de busca seleccionados actualmente Se o controlo do iPod por modo manual estiver activado durante a reprodu o do iPod apresentado iPod by Hand Mode Se n o for poss vel apresentar todos os caracteres ao reproduzir com iPod apresentado o n mero do ficheiro na lista Informa o Indica o T tulo da m sica TITLES Nome da pasta gl Leg Nome do ficheiro FEER Fun o de KDC W7544U KDC W7644UY Selec o da cor da ilumina o Seleccionar a cor da ilumina o do painel 1 Entre no modo de selec o da cor da ilumina o Seleccione SETUP gt Color Select Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o local onde pretende def
7. Activa o do c digo de seguran a Desactiva o do c digo de seguran a Ajuste manual do rel gio Ajuste da data Selec o do formato da data Controlo de AMP 2 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Antes de usar AJADVERT NCIA Para prevenir ferimentos ou inc ndio tome as seguintes precau es e Para prevenir curtos circuitos nunca se deve colocar ou deixar objectos met licos p ex moedas ou ferramentas de metal dentro do aparelho N o utilize esta unidade antes de cancelar o modo demonstra o Esta unidade est regulada inicialmente em modo demonstra o Quando utilizar esta unidade pela primeira vez cancele a lt Defini o de modo Demonstra o gt p gina 26 Como reiniciar a unidade Se esta unidade ou a unidade conectada carregador autom tico de discos etc deixar de operar correctamente prima o bot o reiniciar O aparelho volta defini o de f brica sempre que o bot o reiniciar for pressionado Bot o reiniciar Limpar a unidade Se o painel desta unidade estiver manchado limpe o com um pano macio e seco tal como um pano de silicone Se o painel estiver muito manchado limpe o com um pano humedecido com um produto de limpeza neutro e em seguida passe com um pano macio limpo e seco A Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poder afectar as suas pe as mec nicas Limpar o painel com um pano spero ou
8. Descarregar a SMS Descarrega a mensagem curta SMS recebida pelo telem vel de forma a poder ser lida nesta unidade 1 seleccione o modo de descarregamento de SMS Seleccione BT Ss Ma gt SMS Download Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entrar em modo de descarregamento de SMS Pressione o bot o Controlo Aparece uma lista de mensagens 3 Inicie o descarregamento Pressione o bot o Controlo apresentado SMS Downloading Quando a descarga terminar apresentado Completed 4 Saia do modo de descarregamento de SMS Pressione o bot o FNC O telem vel deve ser capaz de transmitir a SMS usando o Bluetooth Poder ser necess rio configurar o telem vel Se o telem vel n o suportar a fun o SMS o item de descarga de SMS n o apresentado em Controlo da fun o Quando o SMS descarregado do telem vel as mensagens n o abertas no telem vel s o abertas Podem ser descarregadas at 75 mensagens curtas j lidas e n o lidas respectivamente Portugu s 39 Acess rio de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7644UY KDC W7144UY Opera es B sicas do Controlo Remoto FM AM te g ozono E TO DIRECT 2 Z0NE Controlo geral Controlo do volume VOL SRC Selec o da fonte Redu o do volume ATT Quando for novamente pressionado volta ao n vel anterior Em controlo
9. Espanhol Spanish Portugu s Portuguese Franc s French Sueco Swedish Holand s Dutch Alem o German 1 Entre em modo PTY Consulte lt PTY Tipo de programa gt p gina 18 2 Entre em modo Altera o de idioma Pressione o bot o FNC 3 Seleccione o idioma Rode o bot o Controlo 4 Saia do modo Altera o do idioma Pressione o bot o FNC 18 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Opera o b sica a telefonar com m os livres Antes de usar Para detalhes sobre o telem vel Bluetooth com fun o m os livres consulte lt Sobre o telem vel gt p gina 43 necess rio registar o telem vel antes de o utilizar com esta unidade Para mais informa es consulte lt Registar um dispositivo Bluetooth gt p gina 35 Se registou dois ou mais telem veis necess rio seleccionar um deles Para mais informa es consulte lt Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja ligar gt p gina 36 Para utilizar a lista telef nica necess rio transferi la previamente para esta unidade Para mais informa es consulte lt Transferir a lista telef nica gt p gina 36 O indicador BT acende quando um telem vel est ligado a esta unidade Receber uma chamada Atender uma chamada telef ni
10. Ligue o conector da cablagem ao aparelho nstale o aparelho no seu carro Ligue o terminal da bateria Pressione o bot o de reiniciar PAN A montagem e liga o dos fios deste produto requerem compet ncias espec ficas e experi ncia Para sua seguran a deixe o trabalho de montagem e liga o ser feito por profissionais Ligar o aparelho a um ve culo de 12 V negativo massa N o instalar o aparelho num local exposto luz solar directa ou calor e humidade excessivos Evite tamb m locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de gua N o use os seus pr prios parafusos Use apenas os parafusos fornecidos O uso de parafusos n o apropriados pode resultar em danos ao aparelho principal Se a alimenta o n o estiver ligada apresentado Protect o fio do altifalante pode ter um curto circuito ou tocou no chassis do ve culo e a fun o de protec o n o foi activada Portanto o cabo do altifalante deve ser verificado Certifique se que todas as conex es dos cabos est o bem fixadas inserindo os nas tomadas at que bloqueiem completamente O O Na Se a igni o do seu ve culo n o possuir uma posi o ACC ou se o cabo de igni o estiver conectado a uma fonte de energia com voltagem constante tipo um cabo de bateria o aparelho n o estar conectado igni o isto o aparelho n o ligar ou desligar juntamente com a igni o Se desejar ligar de
11. Return e em seguida pressione o bot o Controlo Quando o iPod seleccionado como a fonte o ecr de selec o da lista das listas int rpretes lbuns etc apresentado As m sicas n o ser o reproduzidas automaticamente Elimina o da mem ria da predefini o dos favoritos Eliminar um item registado nos Favoritos 1 Entre no modo Elimina o da mem ria da predefini o dos favoritos Seleccione MENU gt Favorite Delete Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Elimina o da mem ria da predefini o dos favoritos Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo 3 Seleccione o n mero que pretende eliminar Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o n mero pretendido apresentado Delete Seleccione ALL se pretender eliminar tudo 4 Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo apresentado Completed Saia do modo Elimina o da mem ria da predefini o dos favoritos Portugu s 33 Controlo dos favoritos Defini o do nome dos favoritos Dar um nome mem ria predefinida registada nos Favoritos 1 Entre no modo recuperar predefini o Rode o bot o Controlo 2 Recupere a mem ria da predefini o a alterar Rode o bot o Controlo 3 Entre no modo Defini o do nome
12. 1 Entrar em modo m todo de marca o KDC BT8044U KDC BT8044UY Pressione o bot o 4 KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pressione o bot o 4 durante pelo menos 1 segundo 2 Seleccionar o modo de marca o de n mero Pressione o bot o Controlo Seleccione o mostrador DIAL 3 Introduza um n mero de telefone Pressione o n mero 1 0 ou o bot o amp FM AMJ b 1 no controlo remoto 4 Efectue uma chamada Pressione o bot o DIRECT no controlo remoto Para apagar o n mero de telefone introduzido d gito a d gito Pressione o bot o ka a no controlo remoto Pode introduzir no m x 32 d gitos Marca o r pida Marca o predefinida 1 Entrar em modo m todo de marca o KDC BT8044U KDC BT8044UY Pressione o bot o H il KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pressione o bot o I 4 durante pelo menos 1 segundo 2 Pressione o bot o Controlo Seleccione o mostrador DIAL PHONE BOOK OUT CALL IN CALL ou MISSED CALLS 3 Entrar em modo marca o predefinida Pressione o bot o Q 4 Seleccione o n mero que pretende recuperar da mem ria Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo 5 Pressione o bot o Controlo O n mero de telefone apresentado 6 Sair do modo marca o predefinida Pressione o bot o Q 7 Efectue uma chamada Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 s
13. Para mostrador externo v direc o remota apenas KDC BT8044U W7544U W7044U a dianteira Entrada do microfone apenas KDC BT8044U BT8044UY Microfone a acess rio 3 a traseira Sa da do Sub Woofer lt 4 SE Cabo da antena Entrada da antena FM AM JASO Entrada AUX Est reo Utilize a mini ficha que est reo e n o possui resist ncia Fus vel 10 A ara carregador de disco Kenwood Acess rio opcional externo ED Para ligar estes cabos consulte os manuais de Fio de emudecimento TEL castanho instru es respectivos MUTE q gt S Se n o forem feitas liga es n o deixe o fio sair da patilha Cablagem acess rio Liga ao terminal que est ligado terra quando o telefone toca ou durante a comunica o ED Para ligar o sistema de navega o Kenwood consulte o manual de navega o Controlo de alimenta o Fio de controlo da antena el ctrica azul branco f j A 5 Ligue ao terminal de controlo da alimenta o quando utilizar o amplificador de pot ncia opcional ou ao terminal de controlo da antena no ve culo P CONT r ANTCONT Ee Cabo de bateria amarelo Cabo de igni o vermelho Veja a p gina G i seguinte F D 3 ino A 7 vermelho ino A 4 amarelo Conector A Conector B 48 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC
14. a telefonar Definir como aumenta o volume da voz NR Level Reduz os ru dos gerados pelo ambiente circundante sem alterar o volume do microfone incorporado Ajusta a voz da pessoa que est a telefonar quando n o clara Definir como aumenta a redu o do ru do Quase gasta Power OFF Temporizador para desligar a alimenta o Defini o do temporizador para desligar automaticamente a alimenta o desta unidade quando o modo Espera continua A utiliza o desta defini o poder economizar energia da bateria do ve culo A fun o temporizador de desligar a alimenta o est desligada 20min Desliga a alimenta o ao fim de 20 minutos Defini o de f brica 40min Desliga a alimenta o ao fim de 40 minutos 60min Desliga a alimenta o ao fim de 60 minutos Russian Defini o do idioma russo Quando este estiver ligado as seguintes s ries de letras s o apresentadas em russo Nome da pasta Nome do ficheiro T tulo da m sica Nome do artista Nome do lbum KCA BT200 BT100 acess rio opcional Seek Mode Selec o do modo de sintoniza o Selecciona um modo de sintoniza o do r dio Modo Sintonia Indica o Opera o Auto busca Mt Busca autom tica de uma esta o Busca de esta o Auto2 Busca pela ordem as esta es na predefinida mem ria predefinida Manual Manual Controlo de sintonia manual normal SP Se
15. o Controlo manual do equalizador est desactivado Pode seleccionar para cada fonte 30 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Selec o de posi o predefinida Conforme a posi o de escuta seleccione a posi o ente as seguintes defini es de forma a que a posi o normal do ambiente de som possa ser compensada de acordo com a posi o seleccionada Assento a compensar Intervalo N o compensado ALU Assento frente esquerdo Front Left Assento frente direito Front Right Assentos da frente Front wech Entre no modo Predefinir posi o Seleccione SOUND gt Control gt Position gt Preset Position Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o assento que quer compensar Rode o bot o Controlo 3 Saia do modo Predefinir position posi o Pressione o bot o FNC Defini o manual da posi o Efectuar ajustes finos do valor especificado na selec o de Predefinir posi o por altifalante 1 Entre no modo Defini o manual da posi o Seleccione SOUND gt Control gt Position gt Manual Position Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o altifalante que quer definir Elemento S ntese da defini
16. o de tr nsito quando pressionado Quando a fun o est ligada a indica o TI est ligada Se o boletim de tr nsito iniciar com a fun o ligada apresentado Traffic INFO e s o recebidas informa es de tr nsito Se o volume for ajustado durante a recep o de informa es de tr nsito o volume ajustado memorizado automaticamente O volume memorizado ser usado na pr xima vez que a fun o Informa o de Tr nsito for ligada Fun es de reprodu o de discos e ficheiros udio Baixar o painel para abrir Libertar Empurre o painel para a esquerda e volte a coloc lo na posi o original Reprodu o de discos Ranhura do disco Inicia a reprodu o quando um disco inserido Quando insere um CD o indicador CD IN acende CD de 3 polegadas 8 cm n o podem ser utilizados Qualquer tentativa de inser o utilizando um adaptador poder causar avaria Ejec o de discos 4 Ap s ter desligado o motor poss vel ejectar o disco durante 10 minutos seguintes Dispositivo USB leitor iPod Terminal USB Ligando um dispositivo USB inicia a reprodu o Para os ficheiros suportes e dispositivos udio reprodut veis consulte lt Sobre o ficheiro de udio gt p gina 42 Pausa e reprodu o Bot o Controlo Comuta entre pausa e reprodu o de cada vez que este bot o premido Remo o do dispositivo USB 4 Prima este bot o durante
17. 4 d em sintonia de busca autom tica 8 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Categoria Elemento Ajuste Entrada S ntese da defini o Condi o E P gina Seek Mode Auto 1 a Selecciona o modo de sintoniza o do r dio E Auto2 AF OFF ON Quando a recep o da esta o fraca comuta K O automaticamente para a esta o que est a emitir o mesmo programa na mesma rede RDS Regional OFF ON CH Define se comutar para a esta o apenas na regi o K espec fica usando o controlo AF Auto TP Seek OFF ON Es Quando a recep o da esta o da informa o de MW tr nsito fraca procura automaticamente uma esta o que pode ser melhor recepcionada MONO OFF ON O ru do pode ser reduzido quando as transmiss es est reo forem recebidas como monof nicas Name Set ES Define o mostrador quando comutado em fonte AUX TR 3 Russian 2 4 6 OFF ON Selecciona o russo como idioma do mostrador E ii Scroll Auto O Especifica se o texto deslocado automaticamente Manual Favorite Delete ES Elimina a Mem ria de predefini o dos favoritos E 33 Built in AUX OFF ON Define se apresentar AUX durante a selec o da El Ss onte Power OFF
18. H rmed intygar Kenwood att denna KDC BT8044U KDC BT8044UY st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett KDC BT8044U KDC BT8044UY tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta KDC BT8044U KDC BT8044UY v skladu osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje e KDC BT8044U KDC BT8044UY splria z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktfuy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr KDC BT8044U KDC BT8044UY overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnvik METHN NAPOY gt A Kenwood AHAQNEI OTI KDC BT8044U KDC BT8044UY 2 YMMOPOQNETAITPOS TD OYZIQAEIZ AMAITHDEIX KAN TD MOIE SIE NMACHZ TH OAHTIAS 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see KDC BT8044U KDC BT8044UY vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Kenwood apstiprina ka KDC BT8044U KDC BT8044UY atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is KDC BT8044U KDC BT8044UY atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas
19. Sobre dispositivos USB Quando o dispositivo USB estiver ligado a esta unidade pode ser carregado desde que esta unidade esteja a ser alimentada Instale o dispositivo USB no local onde este n o perturbe a sua condu o N o poss vel conectar um dispositivo USB atrav s de um hub USB e Multi Card Reader Fa a c pias de seguran a dos ficheiros de udio usados com esta unidade Os ficheiros podem ser apagados dependendo das condi es de opera o do dispositivo USB o prestaremos qualquer compensa o por danos resultantes do apagamento de dados guardados o inclu do nenhum dispositivo USB com esta unidade Ser necess rio adquirir um dispositivo USB dispon vel no mercado Quando ligar o dispositivo USB recomendamos a utiliza o do CA UTEX op o A reprodu o normal n o garantida quando utilizado um cabo diferente do cabo USB compat vel Se ligar um cabo cujo comprimento total for superior a 5 m poder resultar em reprodu o irregular 42 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Para operar KCA BT200 opcional Para a opera o consulte o modelo B 2 no manual de instru es do KCA BT200 e a tabela em baixo Sobre o telem vel Esta unidade est em conformidade com as seguintes especifica es Bluetooth Nota o usada no manual de Opera o instru es do KCA BT200 Bot o P gt HI Bot o Controlo Pressione o b
20. sc Desliga a alimenta o quando decorrer o tempo E Si 20min predefinido em modo Espera ei ZP 60min CD Read ISTE Q Define o modo de leitura de CD SB is DEMO Mode OFF ON Especifica se activar a demonstra o 26 SETUP Display Ttpe Select DISP TYPE wem Define o padr o do mostrador 11 Select A ID 2 Graphic Select Graphic1 2 es Define a apresenta o do analisador do espectro de 2 Tipo C Side Select 3 tipos O Define a apresenta o lateral de Tipo A Text Select O Define a apresenta o de texto de Tipo A B C 11 Status Aparece wa Define a apresenta o de estado de Tipo A 11 Desaparece x DISP Out mea Define a apresenta o do lado do ve culo quando Select 212 2 est ligado Color MIr Variable wem Define a cor da ilumina o do painel e mostrador DE 2 Select 3 4 Scan 2 Display Color 1 CN Define a cor da ilumina o do mostrador nend Color 10 gt Right User GS Define a cor da ilumina o do painel do lado direito HD Left SECH Define a cor da ilumina o do painel do lado esquerdo TH SOUND Control EQ ed Define a qualidade de som 30 Bass Boost OT P Define o n vel do Melhoramento de graves em dois STEP1 2 passos HIGHWAY ORF ESTEPAS Compensa o baixo volume ou os sons graves que s o bei SOUND PEA o perd
21. udio Selec o do item udio AUD Ajuste do item udio VOL Consulte lt Controlo de udio gt p gina 27 para o m todo de opera o tal como os procedimentos de controlo udio e outros Controlo de zona dupla Ligar e desligar o sistema zona dupla 2 ZONE Controlo do volume do canal traseiro AJ V Fonte sintonizador Selec o da banda FM AM Ia Recuperar as esta es predefinidas Selec o de esta o 1 6 Em fonte CD USB Selec o de m sica 4 lt gt b FMI AM Pausa Reprodu o bill Selec o da pasta disco 40 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Controlo de telefone em m os livres Fazer uma chamada Entrar no modo de selec o do m todo de marca o g Selec o de um m todo de marca o gt I Introdu o da marca o do n mero Tipo de opera o Opera o Introduz um d gito Bot es 0 9 introduz Bot o bb introduz 9 Bot o FM introduz zt Bot o AM Apaga o n mero de telefone introduzido Bot o a a Efectuar uma chamada DIRECT Receber uma chamada Atender a chamada gl Comutar entre o modo de conversa o privada e o modo de conversa o m os livres gt I Chamada em espera Atender outra chamada recebida com a chamada actual em espera gI Atender outra chamada recebida depois de terminar a chamada actual SRC Continuar a chamada
22. 6 2 Seleccione a curva de equaliza o Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido Existem 22 tipos de curva de equaliza o de onde seleccionar para o iPod quando iPod est seleccionado Saia do modo Predefini o do equalizador Seleccione a curva de equaliza o do iPod 1 Entre no modo equalizador do iPod Pressione o bot o Controlo 2 Seleccione a curva de equaliza o do iPod Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido Saia do modo Predefini o do equalizador Pode seleccionar para cada fonte 1 Entre no modo Controlo manual do equalizador Seleccione SOUND gt Control gt EQ gt Manual Equalizer Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione a banda que pretende definir Rode o bot o Controlo 3 Seleccione o item que quer definir Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo Mova o cursor gt para o elemento pretendido 4 Defina o valor Rode o bot o Controlo 5 Repita os passos 2 a 4 para concluir a curva de equaliza o Para alterar a banda mova o cursor gt para band 6 Saia do modo Controlo manual do equalizador Pressione o bot o FNC Quando iPod est seleccionado na sec o lt Predefinir a selec o da curva de equaliza o gt p gina 30
23. Busca de m sica Pressione o bot o Q apresentado SEARCH Apresenta o nome do ficheiro udio actual 2 Busca de m sica Ficheiro de udio Tipo de opera o Opera o Movimento entre pastas Rode o bot o Controlo e pressione o para ficheiros cima ou para baixo Selec o da pasta ficheiro Pressione o bot o Controlo ou pressione o para a direita Voltar pasta anterior Pressione o bot o Controlo para a esquerda Voltar pasta de raiz Pressione o bot o Controlo para a esquerda durante pelo menos 1 segundo 4 ou gt ao lado do nome da pasta apresentada indica que esta pasta precedida ou seguida por outra pasta O nome de ficheiro apresentado com o indicador Fonte CD interna Tipo de opera o Opera o Movimento entre faixas Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Selec o de faixa Pressione o bot o Controlo Volte primeira faixa Pressione o bot o Controlo para a esquerda durante pelo menos 1 segundo Cancelar o modo Busca de m sica Pressione o bot o Q N o poss vel efectuar Busca de m sica durante a reprodu o aleat ria Fun o de iPod Busca de m sica para iPod Busca a m sica no iPod que quer reproduzir 1 Entre em modo Busca de m sica Pressione o bot o Q 2 Busca de m sica Tipo de opera o Opera o Movimento entre ode o bot o Controlo elementos Busca
24. Inclina o do subwoofer gt PHASE Fase do subwoofer Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo 4 Defina o valor de crossover Rode o bot o Controlo 5 Repita os passos 2 a 4 para concluir a defini o de crossover 6 Saia do modo Defini o de crossover Pressione o bot o FNC Portugu s 29 Defini o de som Predefinir a selec o da curva de Controlo manual do equalizador equaliza o Pode ajustar os seguintes elementos do controlo do Pode seleccionar as seguintes curvas de equaliza o equalizador Curva de equaliza o Indica o Elemento de ajuste Indica o Intervalo atural Natural Banda 1 BANDI dats tilizador User Banda 2 BAND 20 ock Rock Banda 3 BAND3 1 kHz ops Pops Banda 4 BAND4 4kHz F cil Easy Banda 5 BANDS 16 kHz op 40 Top 40 N vel de banda GAIN 9 9 dB azz Jazz Efeito de baixos EFT ON OFF 0go Game S pode ser definido para BAND1 iPod apenas durante a fonte iPod iPod recuperada a curva de equaliza o definida na sec o lt Controlo manual do equalizador gt 1 Entre no modo Predefini o do equalizador Seleccione SOUND Ss Control gt EQ gt Preset Equalizer Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina
25. W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Guia da fun o do conector N meros dos Cor dos cabos pinos para os conectores ISO Fun es Ficha de alimenta o externa Bateria Controlo de energia Redutor de ilumina o Igni o ACC amarelo azul branco laranja branco vermelho preto Conex o terra massa Conex o para altifalante B 1 roxo B 2 roxo preto B 3 cinzento BA cinzento preto B 5 branco B 6 branco preto B 7 verde B 8 verde preto AJADVERT NCIA Conex o do conector ISO A disposi o dos pinos nos conectores ISO depende do tipo do ve culo Certifique se que fez as conex es correctamente para evitar danos ao aparelho A liga o predefinida para a cablagem est descrita no ponto 1 em baixo Se os pinos do conector ISO estiverem definidos conforme descrito em 2 estabele a a liga o como ilustrado Assegure se que torna a ligar o cabo conforme indicado 2 abaixo para instalar esta unidade em autom veis Volkswagen Traseiro direito Traseiro direito Dianteiro direito Dianteiro direito Dianteiro esquerdo Dianteiro esquerdo Traseiro esquerdo Traseiro esquerdo Ajuste pr definido O pino A 7 vermelho do conector ISO do ve culo est conectado igni o e o pino A 4 amarelo est conectado a uma fonte de energia constante Cabo de igni o vermelho Pino A 7 vermelho E Aparelho Ve
26. a busca procura se um car cter n o acentuado como u e n o um car cter acentuado como Ligar para um n mero no registo de chamadas 1 Entrar em modo m todo de marca o Pressione o bot o 4 1 2 Seleccionar o modo chamadas registadas Pressione o bot o Controlo Seleccione o mostrador OUT CALL chamada efectuada IN CALL chamada recebida ou MISSED CALLS chamada perdida 3 Seleccione um nome ou n mero de telefone Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Comutar entre modos do mostrador Pressione o bot o FNC Cada vez que o bot o pressionado comuta entre o nome e o n mero de telefone 4 Efectue uma chamada Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo A lista de chamadas efectuadas a lista de chamadas recebidas e a lista de chamadas perdidas s o as listas de chamadas originadas e recebidas por esta unidade N o s o as listas guardadas na mem ria do telem vel Portugu s 27 Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Opera o b sica a telefonar com m os livres Fazer uma chamada com marca o por voz 1 Entrar em modo de reconhecimento de voz Seleccione BT Ss Voice Recognize Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 apresentado Ready 2 Pressione o bot o Control
27. a luz interior est desligada o texto apresentado em negativo quando a luz interior est ligada o texto apresentado em positivo DTA Alinhamento de tempo digital Fa a ajustes finos do tempo de demora da sa da do altifalante especificado em lt Selec o de cabine gt p gina 28 para obter um ambiente mais apropriado ao seu ve culo As defini es do tempo de atraso s o identificadas automaticamente e compensadas especificando as dist ncias de cada altifalante do centro do interior do ve culo 1 Defina as posi es dianteira e traseira do ponto de refer ncia posi o dos ouvidos da pessoa sentada no banco da frente e defina as posi es esquerda e direita ao centro do interior do ve culo 2 Me a as dist ncias desde o ponto de refer ncia aos altifalantes 3 Calcule a diferen a da dist ncia de acordo com o altifalante mais afastado 44 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY BT DVC Status Apresentar o estado do dispositivo Bluetooth Pode visualizar o estado de liga o for a da rede e n vel da bateria 35 N vel de bateria do telem vel Completa Ga XA w EA m Ce Tal For a da rede do telem vel M ximo Yao Fa ef wf M nimo Os cones n o s o apresentados se a informa o n o puder ser obtida do telem vel Dado que o n mero de passos da unidade de contro
28. actual 1 Durante uma chamada Terminara chamada SRC Ajustar o volume da voz VOL Instalar e substituir as pilhas Use duas pilhas de tamanho AA R6 Fa a deslizar a tampa pressionando a para baixo para a remover como se mostra na figura Coloque as pilhas com os p los e correctamente alinhados de acordo com a ilustra o dentro da caixa A ATEN O N o deixe a pilha perto de fogo ou debaixo de luz do sol directa Poder provocar num inc ndio explos o ou gerar demasiado calor N o coloque o controlo remoto em locais quentes tais como sobre o tablier Portugu s 41 Anexo Sobre o ficheiro de udio e Ficheiro udio reprodut vel AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Suporte do disco reprodut vel CD R RW ROM Formato do ficheiro do disco reprodut vel ISO 9660 n vel 1 2 Joliet Romeo Nome de ficheiro longo Dispositivo USB reprodut vel Classe de armazenagem em massa USB Sistema de ficheiros do dispositivo USB reprodut vel FAT16 FAT32 Apesar de os ficheiros de udio estarem em conformidade com as normas listadas acima a reprodu o pode ser imposs vel dependendo dos tipos ou condi es do suporte ou dispositivo Ordem de reprodu o do ficheiro udio o exemplo da rvore de ficheiros pastas apresentado abaixo os ficheiros s o reproduzidos de a 0 cp UI Pasta A Ficheiro de udio DO Glen DO L 5
29. automaticamente Efectue a opera o para iniciar ou parar a reprodu o Alguns leitores de udio n o podem ser controlados remotamente ou religados ap s a desconex o de Bluetooth Opere a unidade principal do leitor udio para ligar o Bluetooth Portugu s 23 Outras fun es Activa o do c digo de seguran a O c digo de seguran a pode ser definido como um n mero de 4 d gitos sua escolha O c digo de seguran a n o deve ser exibido ou referenciado Tome nota do c digo de seguran a e guarde o bem 1 seleccione o modo C digo de seguran a Seleccione MENU gt Security Set Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre em modo C digo de seguran a Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Quando apresentado Enter tamb m apresentado HEARKE 3 Introduza o c digo de seguran a Tipo de opera o Opera o Seleccione os d gitos a introduzir Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Seleccione os n meros do Rode o bot o Controlo e pressione o c digo de seguran a para cima ou para baixo 4 Confirme o c digo de seguran a Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 3 segundos Quando apresentado Re Enter tamb m apresentado HI 5 Fa a os passos da opera o 3 a 4 e reintroduza o c digo de seguran a apresentado A
30. como se segue Indica o Informa o GENERAL Prat Geral HOME K Resid ncia OFFICE E Escrit rio MOBILE PI Telem vel OTHER kel Outros 22 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Opera o do udio Bluetooth Antes de usar Para mais pormenores sobre o leitor de udio Bluetooth que pode ser ligado consulte lt Sobre o leitor de udio Bluetooth gt p gina 43 necess rio registar o leitor de udio Bluetooth antes de o utilizar com esta unidade Para mais informa es consulte lt Registar um dispositivo Bluetooth gt p gina 35 necess rio seleccionar o leitor de udio Bluetooth que pretende ligar Consulte lt Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja ligar gt p gina 36 Opera o B sica Seleccionar a fonte de udio Bluetooth Pressione o bot o SRC Seleccione o mostrador BT Audio Sobre como seleccionar um elemento de fonte consulte lt Bot o de selec o Alimenta o Fonte gt de lt Opera o B sica gt p gina 4 Interrompa e reproduza Pressione o bot o Controlo Busca de m sica Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Todas ou algumas das opera es anteriores n o podem ser efectuadas se o leitor udio Bluetooth n o estiver preparado para controlo remoto Alternar entre fontes de udio Bluetooth n o inicia ou p ra a reprodu o
31. culo Cabo de bateria amarelo Pino A 4 amarelo N O pino A 7 vermelho do conector ISO do ve culo est conectado fonte de energia constante e o pino A 4 amarelo est ligado igni o Cabo de igni o vermelho Pino A 7 vermelho gt Bo Aparelho Ve culo Cabo de bateria amarelo Pino A 4 amarelo Instala o Retirar o aparelho Instala o Dobre as patilhas da manga de montagem com uma chave de parafusos ou ferramenta semelhante e fixe as devidamente Certifique se de que o aparelho est instalado de maneira segura no lugar Se o aparelho estiver inst vel ele pode apresentar problemas de mau funcionamento p ex o som pode oscilar A ATEN O Instale este aparelho na consola do seu autom vel N o toque nas partes met licas deste aparelho durante ou imediatamente ap s a utiliza o do aparelho As partes met licas tais como o dissipador de calor e caixa ficam quentes Portugu s 49 Instala o Retirar o aparelho Remover a arma o de borracha dura 1 Engate os pinos de encaixe na ferramenta de remo o e remova os dois trav es no n vel superior Levante a moldura e puxe a para a frente como indicado na figura Tranca Lingueta Acess rio 2 Ferramenta de remo o 2 Quando o n vel inferior for removido remova as duas partes superiores A moldura pode ser removida do lado do fundo pela mesma forma Reti
32. de udio para mais perto da EE unidade onanan Y Existe outro dispositivo Bluetooth a afectar a comunica o Bluetooth gt Desligue o outro dispositivo Bluetooth ss Afaste o outro dispositivo Bluetooth desta v utilizado outro dispositivo Bluetooth ou perfil para a comunica o CG A descarga da lista telef nica ou de SMS desliga A mensagem mostrada a seguir apresenta a condi o do seu sistema TOC Error N o h nenhum disco dentro do magazine O CD est bastante sujo O CD est de cabe a para baixo O CD est muito arranhado ERROR 05 O disco n o leg vel ERROR 77 O aparelho est a funcionar mal por algum motivo Prima o bot o de reiniciar o aparelho Se o c digo ERROR 77 n o desaparecer consulte o centro de assist ncia mais pr ximo ERROR 99 H algo de errado com o magazine de discos Ou o aparelho est a funcionar mal por algum motivo Verifique o magazine de discos Depois pressione o bot o de reiniciar a unidade Se o c digo ERROR 99 n o desaparecer consulte o centro de assist ncia mais pr ximo CD IN pisca A sec o do leitor de CD n o est a funcionar correctamente gt Reintroduza o CD Se o CD n o puder ser ejectado ou se o mostrador continuar a piscar mesmo quando o CD tiver sido correctamente reintroduzido desligue a alimenta o e consulte o centro de assist ncia mais pr ximo O cabo do altifalante tem um curto circuito o
33. de iPod Busca de m sica por inicial Pode seleccionar um car cter alfab tico da lista no elemento de busca artista lbum etc seleccionado 1 2 Entre em modo Busca de m sica Pressione o bot o Q Inicie a busca alfab tica Pressione o bot o Controlo para baixo apresentado A BC Se n o for poss vel buscar uma m sica por um car cter alfab tico no elemento de busca seleccionado os dados no ecr permanecem iguais Seleccione a inicial a procurar Tipo de opera o Opera o Desloca para o car cter Rode o bot o Controlo ou pressione o seguinte para a direita ou para a esquerda Desloca para a fila seguinte Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo Determine a inicial seleccionada Pressione o bot o Controlo Inicie a busca Quando a busca termina o modo de busca de m sica seleccionado novamente na posi o do car cter seleccionado Cancelar a busca alfab tica Pressione o bot o Q 1 O tempo de busca por alfabeto poder tornar se longo dependendo do n mero de m sicas no iPod ou da estrutura da pasta Quando selecciona uma inicial na busca alfab tica a introdu o de busca s mbolos e a introdu o de 1 busca d gitos Sea s rie de caracteres come ar por um artigo a an ou the em modo de busca alfab tica procurado ignorando o artigo Fun o de iPod Todas aleatoriamente S o reproduzidas toda
34. de leitura do CD Quando for imposs vel reproduzir CDs de formato especial regule esta fun o em 2 para for ar a reprodu o Note que a reprodu o de alguns CDs de m sica poder ser imposs vel mesmo com esta fun o em 2 Adicionalmente os ficheiros udio n o podem ser reproduzidos quando definido em 2 Normalmente mantenha esta defini o em 1 1 Distingue automaticamente entre discos de ficheiros udio e CDs de m sica ao reproduzir um disco 2 For a a reprodu o como CD de m sica e Indica o Se esta unidade n o for operada durante pelo menos 5 segundos com OFF seleccionado o mostrador apaga Durante um modo de configura o o mostrador n o desligar mesmo se passarem 5 segundos DISP DIM Redutor da ilumina o do mostrador Reduz o brilho da ilumina o do mostrador AUTO Reduz a ilumina o em conjunto com o interruptor da luz do ve culo MNAL1 Reduz a ilumina o de forma constante MNAL2 Reduz para uma ilumina o mais escura que MNA1 OFF N o reduz a ilumina o DISP N P Alterna o mostrador do painel entre positivo ou negativo Al m disso pode invert lo juntamente com a luz interior POSI1 Apresenta o texto em positivo POSI2 Quando a luz interior est desligada o texto apresentado em positivo quando a luz interior est ligada o texto apresentado em negativo NEGA1 Apresenta o texto em negativo NEGA2 Quando
35. de trechos ressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Selec o de elemento ressione o bot o Controlo Volte ao elemento anterior Pressione o bot o Controlo para cima Voltar para o menu de topo Pressione o bot o Controlo para cima durante pelo menos 1 segundo ressione o bot o Controlo para baixo Consulte a sec o seguinte lt Busca de m sica por inicial gt Procura por inicial A barra de deslocamento apresentada no lado direito do ecr Cancelar o modo Busca de m sica Pressione o bot o Q Busca de trechos O n mero de m sicas a saltar determinado pela rela o do n mero total de m sicas na lista seleccionada no momento Defina a rela o com Skip Search no lt Controlo da fun o gt p gina 6 Se continuar a pressionar o bot o Controlo durante 3 ou mais segundos salta m sicas a 10 independentemente da defini o Os caracteres inclu dos num nome de m sica mas que n o possam ser apresentados s o deixados em branco Se nenhum dos caracteres do nome de uma m sica poderem ser apresentados o nome e os d gitos do item de busca s o apresentados Itens Indica o Itens Indica o Listas de BUI Podcasts POC reprodu o Artistas ARTES G neros ENT lbuns M Compositores Come M sicas PRGM 14 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fun o
36. dos favoritos Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Seleccione o mostrador FAVORITE NAME SET 4 Introduza o nome Tipo de opera o Opera o Mova o cursor para a posi o de Pressione o bot o Controlo para a introdu o do car cter direita ou para a esquerda Seleccione o tipo de car cter Pressione o bot o Controlo Seleccione os caracteres Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Sempre que pressionar o bot o o tipo de car cter alterna entre os tipos indicados na tabela seguinte Tipo de car cter Letra mai scula Letra min scula N meros e s mbolos 5 Saia do modo Defini o do nome dos favoritos Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda para seleccionar ENTER e em seguida pressione o bot o Controlo Cancelar a defini o do nome dos favoritos Pressione o bot o FNC 34 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Defini o Bluetooth Registar um dispositivo Bluetooth Para poder utilizar um dispositivo Bluetooth telem vel com esta unidade tem que regist lo emparelhamento Pode registar at cinco dispositivos Bluetooth nesta unidade Quando registar a partir de dispositivos Bluetooth 1 Ligue a unidade de controlo 2 Inicie o registo de
37. efeito da ilumina o das teclas conjugado ao volume do som pequeno YO efeito da ilumina o das teclas pode n o ser suficiente consoante o volume de som e a qualidade de som Fonte de sintonizador H A recep o do r dio est m Y A antena do carro n o est expandida Puxe a antena at o fim Fonte de disco H O disco especificado n o toca ao inv s disso toca um outro Y O CD especificado est bastante sujo ss Limpe o CD consultando a sec o lt Manuseamento de CDs gt p gina 3 W O disco foi colocado numa abertura diferente da especificada ss Ejecte o magazine de disco e verifique o n mero W O disco est muito arranhado ss Experimente outro disco Fonte do ficheiro de udio H O som interrompido quando est a ser reproduzido um ficheiro de udio Y O suporte est riscado ou sujo ss Limpe o suporte consultando a sec o lt Manuseamento de CDs gt p gina 3 W A condi o de grava o m ss Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte Portugu s 51 Guia de resolu o de problemas Hands free H O volume de conversa o de m os livres est baixo Y O volume de conversa o de m os livres est definido para um n vel baixo re O volume de conversa o de m os livres pode ser ajustado de forma independente Ajuste o durante a conversa o de m os livres MENU gt Mic Gain e NR Level lt Controlo da fun o gt p gina 6 H N o se ouve
38. o FRONT L Altifalante dianteiro esquerdo FRONT H Altifalante dianteiro direito HEART 70 Altifalante traseiro esquerdo HEART H Altifalante traseiro direito SUBWOOFER TI Subwoofer esquerdo SUBWOOFER R Subwoofer direito INITIAL Inicializa os valores de defini o Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo 3 Defina o valor Rode o bot o Controlo Ajuste entre 0 e 170 cm Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo se pretende efectuar INITIAL 4 Saia do modo Defini o manual da posi o Pressione o bot o FNC Portugu s 31 Defini o de som Mem ria de predefini o udio Registar o valor definido pelo controlo de som 1 Controlo de configura o de som Consulte as opera es seguintes para configurar o controlo de som Selec o de cabine p gina 28 Defini o dos altifalantes p gina 28 Defini o DTA Alinhamento de tempo digital p gina 29 Defini o de crossover p gina 29 Controlo manual do equalizador p gina 30 Selec o de posi o predefinida p gina 31 Defini o manual da posi o p gina 31 2 Entre no modo Mem ria de predefini o de udio Seleccione SOUND gt Preset gt Memory Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 3 Seleccione o n mero a guardar na mem ria Rode o bot o Controlo e pressione o centro do
39. o de mensagens curtas A SMS recebida pelo telem vel apresentada no receptor Uma mensagem nova recebida apresentada PAN Para evitar acidentes o condutor n o deve ler as SMS enquanto conduz Quando chega uma nova mensagem apresentado SMS Received A afixa o desaparece com qualquer opera o Apresenta o do SMS 1 Seleccione o modo de caixa de entrada de SMS Seleccione BT gt SMS gt SMS Inbox Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entrar em modo de caixa de entrada de SMS Pressione o bot o Controlo Aparece uma lista de mensagens 3 Seleccione uma mensagem Rode o bot o Controlo Sempre que pressionar o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda a indica o alterna entre n mero de telefone ou nome e data de recep o da mensagem 4 Apresentar o texto Pressione o bot o Controlo Rode o bot o Controlo para percorrer a mensagem Pressione novamente o bot o Controlo para voltar ao ecr da lista de mensagens 5 Saia do modo de caixa de entrada de SMS Pressione o bot o FNC A mensagem n o aberta apresentada no in cio da lista Outras mensagens s o apresentadas por ordem de recep o Uma SMS recebida enquanto o telem vel n o estiver ligado com Bluetooth n o pode ser apresentada Descarregar a SMS A mensagem curta n o pode ser apresentada durante o descarregamento do SMS
40. para a dia ou ano direita ou para a esquerda Ajuste cada elemento Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo 4 Saia do modo Ajuste da data Pressione o bot o FNC Selec o do formato da data 1 seleccione o modo Formato da data Seleccione MENU gt Date Mode Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Formato da data Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo apresentada a data 3 Adjustar a data Rode o bot o Controlo Seleccione de entre 7 tipos 4 Saia do modo Formato da data Pressione o bot o FNC Quando ligar a unidade LX AMP Controlo de AMP Pode controlar o LX AMP ligado unidade 1 seleccione o modo Controlo de AMP Seleccione MENU gt AMP Control Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Controlo de AMP Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo 3 Seleccione o elemento de Controlo de AMP para ajustar Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Para mais pormenores sobre o elemento de Controlo de AMP consulte o Manual de instru es do LX AMP 4 Ajuste o elemento de Controlo de AMP Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda 5 Saia do modo Controlo de AMP Pressione o bot o FNC Portugu s 25 Outras f
41. som dos altifalantes traseiros Y Est a falar no modo de m os livres e N o ouvido qualquer som nas colunas traseiras no modo de conversa o de m os livres H N o se ouve um bip ao receber uma chamada Y N o se ouve um bip consoante o tipo de telem vel re O MENU gt Call Beep de lt Controlo da fun o gt p gina 6 est activado H A voz n o reconhecida Y Ajanela do carro est aberta pr Seo ru do ambiente for muito elevado a voz n o pode ser correctamente reconhecida Feche as janelas do carro para reduzir o ru do Y Voz baixa E Se a voz for muito baixa n o pode ser correctamente reconhecida Fale para o microfone um pouco mais alto e com BE naturalidade Y A pessoa que pronuncia o r tulo de voz n o a que o registou ss Apenas a voz da pessoa que registou o r tulo de voz pode ser reconhecida Fonte de udio Bluetooth H N o poss vel registar emparelhar o leitor de udio Bluetooth Y O c digo PIN fixo ss Quando um c digo PIN est especificado no Manual de instru es do leitor de udio Bluetooth registo o dispositivo conforme as instru es em lt Registar o c digo PIN gt p gina 36 para registar o leitor de udio Bluetooth Se n o estiver especificado nenhum c digo PIN no Manual de instru es experimente 0000 H O som do leitor de udio Bluetooth descont nuo Y Esta unidade est demasiado afastada do leitor de udio Mova o leitor
42. usar um l quido vol til tal como um diluente ou lcool poder riscar a superf cie ou apagar caracteres Para limpar os terminais do painel frontal Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos limpe os com um pano seco e macio Embaciamento da lente Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno podem formar se vapores ou condensa o nas lentes do leitor de CD Se a lente ficar embaciada os CDs n o poder o tocar Num caso desses retire o disco e espere que a condensa o se evapore Se o aparelho ainda assim n o funcionar normalmente consulte o seu concession rio Kenwood Se aparecerem problemas durante a instala o consulte o seu concession rio Kenwood Quando adquirir acess rios opcionais verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua rea Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859 1 Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859 5 ou ISO 8859 1 Consulte MENU gt Russian de lt Controlo da fun o gt p gina 6 A fun o RDS n o funciona onde o servi o n o suportado por nenhuma esta o de difus o Neste documento a descri o o indicador acende significa que apresentado um estado Consulte lt Selec o do tipo de mostrador gt p gina 11 para obter mais informa es sobre a apresenta o de estado As ilustra es do mostrador e o painel aprese
43. 2 segundos ou mais para seleccionar o modo de remo o e depois remova o dispositivo USB Durante o modo de remo o apresentado USB REMOVE Busca de m sica Bot o Controlo Muda de m sica quando empurrado para a esquerda ou direita Avan o ou recuo r pido da m sica enquanto se continua a empurrar para o lado esquerdo ou direito N o debitado nenhum som durante a reprodu o de um ficheiro udio Busca de pasta Bot o Controlo Muda a pasta que cont m o ficheiro udio ao carregar para cima ou para baixo Para as opera es no iPod entre primeiro em lt Busca de m sica para iPod gt p gina 14 para entrar no modo de busca Modo busca Q Depois de pressionar o bot o Q pode buscar m sicas rapidamente com o bot o Controlo Ver lt Busca de m sica gt p gina 14 para detalhes Telefonar com m os livres Microfone Acess rio de KDCBT8044U KDCBT8044UY fornecido o microfone para o telefone m os livres Quando a sua voz n o reconhecida devido ao volume baixo do microfone ou exist ncia de ru dos no ve culo regule as defini es do microfone seleccionando MENU gt Mic Gain de lt Controlo da fun o gt e MENU gt NR Level de lt Controlo da fun o gt p gina 6 Portugu s 5 Controlo da fun o As fun es da tabela seguinte podem ser configuradas usando Controlo da fun o 1 Entre em modo Controlo da fun o Pressione o b
44. 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel KDC BT8044U KDC BT8044UY in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG ij deze verklaat Kenwood dat deze KDC BT8044U KDC BT8044UY voldoet aan e essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo KDC BT8044U KDC BT8044UY conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol or medio de la presente Kenwood declara que el KDC BT8044U DC BT8044UY cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s enwood declara que este KDC BT8044U KDC BT8044UY est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska enwood niniejszym o wiadcza e KDC BT8044U KDC BT8044UY spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk enwood timto prohlasuje ze KDC BT8044U KDC BT8044UY je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen KDC BT8044U KDC BT8044UY megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska
45. Consulte lt Controlo da fun o gt P gina 6 Categoria Fun o do elemento de configura o MENU Permite configurar o ambiente SETUP Permite configurar o mostrador e a cor SOUND Permite configurar o som ambiente BT Permite configurar a fun o de Bluetooth e Permite configurar a fun o de cada fonte 4 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Controlo dos favoritos Bot o Controlo Pode recuperar as v rias fun es registadas rodando o bot o Controlo Por exemplo pode recuperar e reproduzir a lista de reprodu o no iPod enquanto ouve o sintonizador Consulte lt Controlo dos favoritos gt p gina 33 Fun es do sintonizador Banda FM Bot o Controlo Comuta entre FM1 FM2 e FM3 de cada vez que empurrado para cima Banda AM Bot o Controlo Comuta para AM quando empurrado para baixo Sintonia Bot o Controlo Muda de frequ ncia quando empurrado para a esquerda ou direita Utilize MENU gt SEEK de lt Controlo da fun o gt p gina 6 para alterar a comuta o de frequ ncia Durante a recep o de esta es est reo a indica o ST est ligada Informa es de tr nsito TI Com KDC BT8044U KDC BT8044UY Liga e desliga a fun o de informa es de tr nsito quando prime durante pelo menos 1 segundo Com KDCW7544U KDEW7644UY KDCW7044U KDCW7144UY Liga ou desliga a fun o de Informa
46. Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Abra entrada autom tica de mem ria Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo Quando forem memorizadas 6 esta es que possam ser recepcionadas a entrada autom tica de mem ria fecha Mem ria predefinida das esta es Memorizar uma esta o 1 Seleccione a frequ ncia a memorizar Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda 2 Entre no modo Mem ria predefinida Pressione o bot o Q 3 Seleccione o n mero a guardar na mem ria Rode o bot o Controlo 4 Determine o n mero a guardar na mem ria Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 2 segundos Cancelamento do modo Mem ria predefinida Pressione o bot o Q 1 Sintonia predefinida Invocar as esta es em mem ria 1 Entre em modo Selec o da sintonia predefinida Pressione o bot o Q 2 Seleccione uma esta o pretendida na mem ria Rode o bot o Controlo 3 Invoque a esta o Pressione o bot o Controlo Cancelar a sintoniza o predefinida Pressione o bot o Q Fun o do controlo remoto Sintonia de acesso directo Introdu o da frequ ncia e sintonia 1 Entre em modo Sintonia de acesso directo Pressione o bot o DIRECT do controlo remoto apresentado 2 Introduza a frequ ncia Pressione os bot es numerados do controlo remoto Exemplo Frequ n
47. EAR gt SIZE Tamanho do altifalante traseiro gt LOCATION Local do altifalante traseiro SUBW 74 Subwoofer do tamanho do altifalante Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo 4 Defina o valor Rode o bot o Controlo 5 Repita os passos 2 a 4 para concluir as defini es do altifalante 6 Saia do modo Defini es do altifalante Pressione o bot o FNC 28 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Defini o DTA Alinhamento de tempo digital Ajustar finamente o valor de compensa o de posi o do altifalante especificado em lt Selec o de cabine gt p gina 28 1 Entre em modo Defini o DTA Seleccione SOUND gt Setup gt DTA Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o altifalante que quer definir Altifalante a definir Indica o Altifalante dianteiro Front Altifalante traseiro Rear Subwoofer SW Rode o bot o Controlo 3 Defina o valor de compensa o da posi o do altifalante Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o valor pretendido Ajuste entre 0 e 440 cm Consulte DTA de lt Gloss rio do menu gt p gina 44 sobre como definir o valor de compensa o Saia do modo Defini o de DTA Defini o de crossover Fa a ajustes fines ao seguintes valores de defi
48. Em branco Blank S o apresentadas informa es de radiotexto adicional Fonte Disco externo e CD Informa o Indica o T tulo do disco Disc title T tulo da faixa Track title Tempo de reprodu o P Time Analisador de espectro e rel gio TYPE AJ B Speana Clock ou rel gio TYPE IO ou Clock Data Date Em branco Blank Em ficheiro udio fonte iPod Informa o Indica o T tulo e nome do artista itle Artist lbum e nome do artista Album Artist Nome da pasta Folder name Nome do ficheiro File name Tempo de reprodu o P Time Barra do tempo de reprodu o apenas para Time Bar iPod Analisador de espectro e rel gio TYPE AJ B Speana Clock ou rel gio TYPE ICH ou Clock Data Date Em branco Blank S pode ser apresentado na linha inferior do texto TYPE AV Fonte em espera Entrada auxiliar Informa o Indica o Nome da fonte Source Name Rel gio Clock Data Date Em branco Blank P gina seguinte Portugu s 11 Defini es de mostrador 1 Entre no modo de selec o de apresenta o do texto Seleccione SETUP zs Display Select gt Text Select Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6
49. KENWOOD RECEPTOR DE CD KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY MANUAL DE INSTRU ES Kenwood Corporation ndice Antes de usar Opera o B sica Defini o de modo Demonstra o ainel anti roubo Ajustes de udio 27 Telefonar com m os livres E A Controlo de udio Controlo da fun o Defini o udio Defini es de mostrador 11 Defini o de som 28 Selec o do tipo de mostrador Selec o de cabine Selec o de apresenta o de texto Defini o do altifalante Selec o da cor da ilumina o Defini o DTA Alinhamento de tempo digital Defini o de apresenta o de entrada auxiliar Defini o de crossover Opera o de Disco de m sica redefinir a selec o da curva de equaliza o Ficheiro udio 14 Controlo manual do equalizador Ss Selec o de posi o predefinida Busca de m sica SN Ge Se Defini o manual da posi o Busca de m sica para iPod a Ee Zo SE Mem ria de predefini o udio Busca de m sica por inicial E E i Recuperar a predefini o udio Todas aleatoriamente E Controlo do iPod por modo manual Controlo dos favoritos 33 Busca directa de m sica Mem ria de predefini o dos favoritos Busca directa de disco Recupera o da predefini o dos favoritos Opera o b sica do carregador de disco opcional Elimina o da mem ria da predefini o dos favoritos Oper
50. M de instala o e a Ajuda do Music Editor para o m todo de opera o do Music Editor A unidade pode reproduzir um dispositivo USB criado pelo Music Editor As informa es sobre as actualiza es do Music Editor est o no site www kenwood com Portugu s 43 Anexo Gloss rio do menu AF frequ ncia alternativa Quando houver m recep o automaticamente comuta para outra frequ ncia transmitindo o mesmo programa na mesma rede RDS com melhor recep o AMP Seleccionando OFF desliga o amplificador incorporado Desligando o amplificador incorporado melhora a qualidade do som do Preout Atendimento auto Defini o do intervalo de tempo para atendimento autom tico Esta fun o atende automaticamente responde a uma chamada ap s decorrer um intervalo de tempo predefinido para atendimento autom tico OFF N o atende o telem vel automaticamente 0 Atende automaticamente o telem vel de imediato 1s 99s Atende automaticamente o telefone ap s um per odo de 1 99 segundos Se o per odo de tempo definido no telem vel for inferior ao definido na unidade ser utilizado o primeiro Esta fun o n o funciona para chamadas em espera Bip da chamada Defini o do bip da chamada a receber Pode transmitir um bip do altifalante quando receber uma chamada ON ouvido um bip OFF O bip cancelado e Leitura do CD Define o m todo
51. P Perfil de auriculares SPP Perfil de porta s rie PBAP Perfil de acesso da lista telef nica OPP Perfil premir objecto SYNC Perfil de sincroniza o A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Padr o USB USB1 1 2 0 Full speed M xima alimenta o de corrente 500 mA Sistema de ficheiros FAT16 32 Descodificador MP3 Compat vel com MPEG 1 2 Audio Layer 3 Descodifica o WMA Compat vel com o Windows Media Audio Descodificador AAC AAC LC ficheiros m4a 54 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Sec o de udio Pot ncia m xima de sa da 50Wx4 Pot ncia de sa da DIN 45324 B 14 4V 30W x 4 Imped ncia do altifalante 4 80 Ac o de tonalidade BAND1 60 Hz 9 dB BAND 250 Hz 9 dB BAND3 1 kHz 9 dB BANDA 4 kHz 9 dB BANDS 16 kHz 9 dB vel de Sa da do Pre Carga CD KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY 4000 mV 10 kQ KDC W7044U KDC W7144UY 2500 mV 10 kQ mped ncia do preout lt 600 Q Entrada auxiliar Resposta de frequ ncia 1 dB 20 Hz 20 kHz Voltagem m xima de entrada 1200 mV mped ncia de entrada 10 kQ Geral Voltagem de funcionamento KDC BT8044U KDC BT8044UY permitido 10 5 16V 14 4 V KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY permitido 11 16V 14 4 V Consumo m ximo de corrente 10A Dimens es da
52. PB Name Delete Apagar um r tulo de voz Return Voltar ao passo 2 Apresentado apenas quando for seleccionado um nome para o qual j esteja registado um r tulo de voz Seleccione PB Name Regist Regist 5 Registar um r tulo de voz primeiro Pressione o bot o Controlo apresentado Enter Voice 1 Quando ouvir um bip pronuncie um r tulo de voz dentro de 2 segundos 6 Confirmar o r tulo de voz segundo Pressione o bot o Controlo apresentado Enter Voice 2 Quando ouvir um bip pronuncie o mesmo r tulo de voz que pronunciou no passo 4 dentro de 2 segundos apresentado Completed 7 Fim do registo Pressione o bot o Controlo Voltar ao passo 2 Pode registar outro r tulo de voz imediatamente Se a voz n o for reconhecida apresentada uma mensagem Pressionar o bot o Controlo permite repetir a entrada de voz p gina 52 Seleccione PB Name Check reproduzir 5 Pressione o bot o Controlo Reproduza o registo de voz e volte ao passo 2 Seleccione PB Name Delete eliminar 5 Apagar um r tulo de voz Pressione o bot o Controlo 6 Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo Saia do modo de edi o do nome da lista telef nica Pressione o bot o FNC N o debitado som udio durante o registo de r tulo de voz Definir um comando de voz para categoria Adicione um r tulo de voz catego
53. a o do sintonizador 17 Defini o do nome dos favoritos Entrada de mem ria autom tica Defini o Bluetooth 35 em ria predefinida das esta es Registar um dispositivo Bluetooth Sintonia predefinida Registar um dispositivo Bluetooth especial Sintonia de acesso directo Registar o c digo PIN TY Tipo de programa Transferir a lista telef nica redefin o do tipo de programa Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja ligar Alterar o idioma para a fun o PTY Apagar um dispositivo Bluetooth registado Opera o b sica a telefonar com Apresenta o da vers o de firmware m os livres 19 Adicionar um comando de marca o por voz Definir um comando de voz para categoria Antes de usar SMS Servi o de mensagens curtas Receber uma chamada Descarregar a SMS Durante uma chamada S S Chamada em espera Opera es B sicas do Controlo Remoto 40 Outras fun es Anexo 42 Fazer uma chamada Marque um n mero Acess rios Procedimentos para instala o 47 Marca ao rapida Metca o predefinida Ligar os cabos aos terminais 48 Ligar para um n mero na lista telef nica Ligar para um n mero no registo de chamadas Instala o Retirar o aparelho 49 Fazer uma chamada com marca o por voz A S Registar na lista de n meros predefinidos Guia de resolu o de problemas 51 Apresenta o do tipo de n mero de telefone categoria Especifica es 54 Opera o do udio Bluetooth 23 Antes de usar Opera o B sica Outras fun es 24
54. ante crossover definido automaticamente quando a posi o e tamanho de cada altifalante s o seleccionados dos seguintes elementos Elemento Intervalo amanho do altifalante DEM 10cm 13cm 16cm 17cm dianteiro 18cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Local do altifalante dianteiro Door On Dash Under Dash weeter do tamanho do None Use altifalante amanho do altifalante traseiro None 0 E M 10cm 13cm 16cm em 18cm 4x6 5x7 6x8 patt 7x10 Local do altifalante traseiro Door Rear Deck Minivan Passenger Van And Row 3rd Row Subwoofer do tamanho do None 16cm 20cm 25cm altifalante 30cm 38cm Over 1 Entre no modo Defini o de altifalante Seleccione SOUND gt Setup gt Speaker Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o altifalante que quer definir Altifalante a definir Indica o Altifalante dianteiro FRONT Altifalante traseiro REAR Subwoofer SUBW Rode o bot o Controlo 3 Seleccione o item que quer definir Elemento S ntese da defini o FRONT gt SIZE Tamanho do altifalante dianteiro gt LOCATION Local do altifalante dianteiro gt TWEETER Tweeter de selec o do altifalante R
55. bot o quando for apresentado o n mero pretendido 4 Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo apresentado Memory Completed 5 Saia do modo Mem ria de predefini o de udio Pressione o bot o FNC e Registe 6 pares da Mem ria de predefini o udio N mero 1 Quando pressionar reiniciar todas as fontes ter o definido o valor registado N mero 1 e 2 A mem ria n o pode ser apagada com o bot o Reset N o poss vel registar esta fun o quando o equalizador do iPod foi definido em lt Predefinir a selec o da curva de equaliza o gt p gina 30 Recuperar a predefini o udio Recuperar a defini o de som registada por lt Mem ria de predefini o udio gt p gina 32 1 seleccione a fonte Pressione o bot o SRC 2 Entre no modo Recupera o da predefini o de udio Seleccione SOUND gt Preset gt Recall Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 3 Seleccione o n mero a recuperar da mem ria Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o n mero pretendido 4 Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo apresentado Recall Completed 5 Saia do modo Recupera o da predefini o de udio Pressione o bot o FNC O User de lt Pr
56. ca Pressione o bot o AUD As opera es seguintes desligam a linha Introduzir um CD Ligar um dispositivo USB O nome do interlocutor em chamada apresentado se j tiver sido registado na Agenda telef nica Rejeitar uma chamada Pressione o bot o SRC ou o bot o gi durante pelo menos 1 segundo Durante uma chamada Desligar uma chamada Pressione o bot o SRC ou o bot o 4 durante pelo menos 1 segundo Comutar para o modo privado Pressione o bot o Controlo Alterna entre conversa o privada PRIVATE e conversa o m os livres sempre que este bot o pressionado Consoante o tipo de telem vel comutar para o modo de conversa o privada poder seleccionar a fonte que foi utilizada antes de iniciar a liga o m os livres Caso isto aconte a a fonte n o pode ser comutada de volta para o modo de conversa o m os livres ao utilizar esta unidade Utilize o telem vel para voltar ao modo de conversa o m os livres Ajustar o volume de voz durante uma chamada Rode o bot o AUD Chamada em espera Atender outra chamada recebida com a chamada em curso suspensa 1 Pressione o bot o AUD 2 Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Seleccione o mostrador ANSWER 3 Pressione o bot o AUD Atender outra chamada recebida ap s terminar a chamada em curso Pressione o bot o SRC ou o bot o Hei durante pelo menos 1 segundo Continuar a chama
57. cia desejada Pressione o bot o 92 1 MHz FM 0 9 2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Cancelar a sintonia de acesso directo Pressione o bot o DIRECT do controlo remoto Pode introduzir directamente a frequ ncia da banda FM em intervalos m nimos de 0 1 MHZ Portugu s 17 Opera o do sintonizador PTY Tipo de programa Selec o do tipo de programa abaixo e busca de uma esta o Tipo de Indica o Tipo de Indica o programa programa Fala Outra m sica Other M M sica Music Tempo Not cias Finan a Assuntos correntes Programas de Informa o crian as Desportos Quest es sociais Educa o Religi o Drama Entrada de telefone Cultura Culture Viagens Ci ncia Science Divertimentos Variada Varied Jazz M sica pop M sica country Country Rock Rock M M sica nacional Nation M M sica de escuta Easy M M sica antiga Oldies f cil M sica folk Folk M Cl ssica leve Light M Document rios Document Cl ssica s ria Classics Fala e m sica incluem os tipos de programa indicados abaixo M sica Elemento de car cter preto Fala Elemento de car cter branco 1 Seleccione modo PTY Seleccione PTY SEARCH Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o tipo de programa Rode o bot o Controlo
58. d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners iTunes is a trademark of Apple Inc iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 46 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Acess rios Procedimentos para instala o Acess rios Gr Acess rio de KDC BT8044U KDC BT8044UY Procedimentos para instala o Para prevenir curto circuitos remova a chave da igni o e desligue o terminal da bateria 2 Efectue as liga es adequadas dos fios de entrada e sa da para cada unidade 3 Ligue o fio cablagem 4 Ligue o conector B da cablagem ao altifalante do seu ve culo 5 Ligue o conector A da cablagem ao conector de energia externa do seu ve culo
59. da em curso 1 Pressione o bot o AUD 2 Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Seleccione o mostrador REJECT 3 Pressione o bot o AUD Atender a chamada em espera ap s terminar a chamada em curso Pressione o bot o SRC ou o bot o Hei durante pelo menos 1 segundo Comutar entre a chamada em curso e a chamada em espera Pressione o bot o AUD Cada vez que pressiona este bot o comuta o interlocutor em chamada Outras fun es Apagar a mensagem de despedida KDC BT8044U KDC BT8044UY Pressione o bot o UE KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pressione o bot o ZA durante pelo menos 1 segundo A indica o HF Disconnect desaparace Portugu s 19 Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Opera o b sica a telefonar com m os livres Fazer uma chamada 1 Entrar em modo m todo de marca o KDC BT8044U KDC BT8044UY Pressione o bot o 4 KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pressione o bot o V i durante pelo menos 1 segundo 2 Seleccione um m todo de marca o Pressione o bot o Controlo DIAL INITIAL PHONE BOOK a OUT CALL IN CALL MISSED CALLS Os m todos de opera es nos modos acima s o descritos abaixo 3 Sair do m todo de selec o do modo de marca o Pressione o bot o 4 Marque um n mero
60. do durante todas as fontes E H d Gal Ey n gt O bot o Controlo utilizado para introdu o mas a forma de utiliza o do bot o varia consoante os elementos de defini o Pressione o bot o Controlo para mudar as defini es CG CH Pressione o bot o Controlo para a esquerda ou para a direita para mudar as defini es O Rode o bot o Controlo para mudar as defini es EEZA Pressione o bot o Controlo durante 1 segundo para entrar no modo de defini o BS Pressione o bot o Controlo durante 2 segundos para entrar no modo de defini o Consulte a p gina respectiva para informa es sobre como definir os itens com refer ncia de n mero de p gina Apenas os itens dispon veis para a fonte actual s o apresentados N o poss vel efectuar a defini o de SOUND enquanto a fun o de zona dupla estiver a ser utilizada Defini es de f brica Fun o de KDC BT8044U 2 Fun o de KDC BT8044UY 3 Fun o de KDC W7544U 4 Fun o de KDC W7644UY s Fun o de KDC W7044U 6 Fun o de KDC W7144UY Consulte o lt Gloss rio do menu gt p gina 44 6 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Elemento de fun o da fonte Fun o Ajuste Entrada S ntese da defini o Condi o P gina iPod BY HAND ON
61. e traseiro Rear da fonte AUX IN quando a fun o de zona dupla est activada Este produto n o instalado pelo fabricante de um ve culo na linha de produ o nem pelo importador profissional de um ve culo para um Estado Membro da UE Informa o sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento El ctrico Electr nico e baterias aplic vel nos pa ses da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados Produtos e baterias com o s mbolo caixote do lixo com um X n o podem ser deitados fora junto com o lixo dom stico Equipamentos velhos el ctricos electr nicos e mm Dote dever o ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem pr ximo de si Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e Pb previnem efeitos prejudiciais na nossa sa de e no ambiente Note o s mbolo Pb abaixo do s mbolo em baterias indica que esta bateria cont m chumbo A marca dos produtos usando laser excepto para algumas reas CLASS 1 LASER PRODUCT A etiqueta presa no chassis estojo e indica que o componente utiliza raios laser classificados como sendo de Classe 1 Isto significa que o aparelho est a usar raios laser que s o de uma classe mais fraca N o h perigo de radia o mal fica fora do aparelho The AAC logo is trademark of Dolby Laboratories The Bluetooth wor
62. ear A fun o c digo de seguran a desactivada 5 Saia do modo C digo de seguran a Pressione o bot o FNC 24 kDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Ajuste manual do rel gio 1 seleccione o modo Ajuste de rel gio Seleccione MENU gt Clock Adjust Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre em modo Ajuste de rel gio Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo A apresenta o do rel gio pisca 3 Ajuste do rel gio Tipo de opera o Opera o Seleccione o elemento horas Pressione o bot o Controlo para a ou minutos direita ou para a esquerda Ajuste cada elemento Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo 4 Saia do modo Ajuste do rel gio Pressione o bot o FNC Pode efectuar este ajuste quando MENU gt SYNC em lt Controlo da fun o gt p gina 6 est definido para o OFF Ajuste da data 1 seleccione o modo Ajuste da data Seleccione MENU gt Date Adjust Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Ajuste da data Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo A apresenta o da data pisca 3 Adijustar a data Tipo de opera o Opera o Seleccionar o elemento m s Pressione o bot o Controlo
63. edefinir a selec o da curva de equaliza o gt p gina 30 alterado para o valor que foi recuperado A curva de equaliza o alterada para o valor que foi recuperado pela fonte seleccionada 32 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Controlo dos favoritos Mem ria de predefini o dos favoritos Registar os procedimentos das opera es para seleccionar a sua esta o de transmiss o ou listas int rpretes do iPod 1 Apresente um elemento favorito Fonte Elementos regist veis SINTONIZADOR Mem ria predefinida iPod Ecr de selec o de lista para as listas int rpretes lbuns etc Telefone m os livres Recupera o de n mero de telefone apresentado FAV quando poss vel registar o procedimento da opera o Defini o do iPod Pode registar a lista que desejar como primeira na hierarquia 22 hierarquia 1 hierarquia iPod PLAYLISTS ARTISTS ALL ARTISTS ALBUMS ARTISTS 1 ARTISTS 2 ALL ALBUMS j ALBUM 1 ALBUM 2 i ALBUM 3 H ARTISTS 3 COMPOSERS AUDIOBOOKS Ir 2 Entre no modo Mem ria de predefini o dos favoritos Pressione o bot o QI durante pelo menos 1 segundo 3 Seleccione o n mero a guardar na mem ria Rode o bot o Controlo 4 Memorize a Predefini o dos favoritos Pressione o bot o Controlo Cancela
64. egundo necess rio registar o n mero a marcar predefinido p gina 22 20 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Ligar para um n mero na lista telef nica 1 Entrar em modo m todo de marca o KDC BT8044U KDC BT8044UY Pressione o bot o 4 KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Pressione o bot o 4 durante pelo menos 1 segundo 2 Seleccionar o modo de lista telef nica Pressione o bot o Controlo Seleccione o mostrador INITIAL e avance para o passo 3 Seleccione o mostrador PHONE BOOK avance para o passo 4 3 Seleccione a inicial a procurar Tipo de opera o Opera o Desloca para o car cter Rode o bot o Controlo ou pressione o seguinte para a direita ou para a esquerda Desloca para a fila seguinte Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo Determine a inicial Pressione o bot o Controlo seleccionada 4 Seleccione o nome Tipo de opera o Opera o Deslocar para o n mero de Rode o bot o Controlo e pressione o telefone seguinte para cima ou para baixo Deslocar para o nome seguinte Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Comutar entre modos do mostrador Pressione o bot o FNC Cada vez que o bot o pressionado comuta entre o nome e o n mero de telefone 5 Efectue uma chamada Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Durante
65. idos devido aos ru dos da estrada tornando o som vocal mais claro Supreme ONE wes Liga e desliga a fun o Supremo mais s i U P gina seguinte Portugu s 9 Controlo da fun o Categoria Elemento j S ntese da defini o Position a Compensa o ambiente de som de acordo com a 31 92 posi o de escuta Setup Cabin Compact etc esa Selecciona o tipo de carro para compensar a 28 diferen a da dist ncia entre cada altifalante Speaker wem Define o altifalante ligado o tamanho do altifalante e 28 Va posi o de instala o DTA wem Faz ajustes finos ao valor de compensa o 29 2 especificado em Cabine Ouer wa Faz ajustes finos ao valor de crossover especificado 29 LJ em Altifalante Preset Recall Registar o valor definido pelo controlo de som 32 O Recuperar a defini o de som registada pela lt Mem ria de predefini o udio gt Memory O Registar o valor definido pelo controlo de som 32 DPS Set Bypass wa Definir BYPASS salta a fun o DSP Through LJ Definir THROUGH activa a fun o DSP BT Voice Recognize on Faz chamadas reconhecendo a voz registada Phone 22 GH Voice Tag PB Name Edit Gi Regista a voz para reconhecimento por voz EA 38 PN Type Edit Gi Regista a voz para seleccionar a categoria N mero de CB 38 telefone na Li
66. inir a cor da ilumina o Local Indica o Todos Al Indica o Display Direita Right Esquerda Left Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido 3 Seleccione a cor da ilumina o Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido Seleccione a cor de entre Variable Scan Color1 Color 10 User Criar uma cor de User Pode criar a sua cor original durante a selec o de Color1 Color10 A cor que criou recuperada quando selecciona User 1 Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Entre no modo de ajuste da cor para detalhes 2 Defina a cor Tipo de opera o Opera o Para seleccionar a cor a ajustar Pressione o bot o Controlo para a vermelho verde ou azul direita ou para a esquerda Para ajustar a cor Rode o bot o Controlo e pressione o Gama 0 9 para cima ou para baixo 3 Pressione o bot o Controlo Saia do modo de ajuste da cor para detalhes 4 Saia do modo Selec o da cor da ilumina o Pressione o bot o FNC 12 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Defini o de apresenta o de entrada auxiliar Selecciona a apresenta o quando se comuta para a fonte de entrada auxiliar 1 Seleccione a fonte AUX Pressione o bot o SRC
67. instala o L x A x P 182 x 53x155 mm Peso 1 4 kg As especifica es podem ser alteradas sem pr via notifica o Portugu s 55 Declara o de conformidade relativa Directiva EMC 2004 108 CE Com KDC BT8044U KDC BT8044UY Declara o de conformidade relativa Directiva R amp TTE 1999 5 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi T quio 192 8525 Jap o Representante na UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Holanda a CE Hereby Kenwood declares that this unit KDC BT8044U KDC BT8044UY is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of irective 1999 5 EC Fran ais ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil KDC BT8044U KDC BT8044UY est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de a directive 1999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce KDC BT8044U KDC BT8044UY est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser KDC BT8044U KDC BT8044UY in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes KDC BT8044U DC BT8044UY mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999
68. ito do subwoofer N o poss vel definir a posi o do subwoofer da defini o manual da posi o D lt Sa da do subwoofer gt de lt Opera o B sica gt p gina 4 n o est regulado em ligado A fun o de zona dupla est activada re lt Defini o udio gt p gina 27 H N o poss vel configurar a fase do subwoofer gt O filtro passa baixo est definido para Through re lt Defini o de crossover gt p gina 29 lU N o poss vel seleccionar o destino de sa da da sub fonte na zona dupla N o poss vel ajustar o volume dos altifalantes traseiros gt A fun o de zona dupla est desactivada re lt Defini o udio gt p gina 27 lU N o poss vel registar um c digo de seguran a N o poss vel configurar ecr gt lt Defini o de modo Demonstra o gt p gina 26 n o est desligada O que pode parecer uma avaria da unidade pode ser simplesmente o resultado de uma pequena opera o ou liga o errada Antes de solicitar assist ncia verifique primeiro na seguinte tabela os poss veis problemas Geral H O som sensor de toque n o se ouve Y Aficha preout est a ser utilizada es O som sensor de toque n o pode ser debitado pela ficha preout H A ilumina o pisca quando o bot o accionado Y o efeito da ilumina o das teclas Este efeito definido em MENU gt ILM Effect e lt Controlo da fun o gt p gina 6 H O
69. lect Configurar os altifalantes de sa da de voz Pode especificar os altifalantes de sa da de voz FRONT Transmite voz dos altifalantes dianteiros direito e esquerdo F R Transmite voz do altifalante dianteiro direito F L Transmite voz do altifalante dianteiro esquerdo Seleccione o altifalante que est mais longe do microfone de forma a evitar ru dos ou ecos SRC Select Definir o modo de selec o de fonte 1 Apresenta os cones da fonte que pretende 2 Permite seleccionar fontes sucessivamente Supreme Supremo mais Tecnologia para extrapolar e suplementar com algoritmo propriet rio a amplitude de alta frequ ncia que cortada durante a codifica o Os baixos e o som de vozes que s o cortados pela codifica o s o suplementados para a reprodu o de qualidade de som natural A suplementa o optimizada por um formato de compress o AAC MP3 ou WMA e processada de acordo com a taxa de bits O efeito neglig vel com a m sica que codificada a taxa de bits elevada taxa de bits vari vel ou que tenha uma gama de altas frequ ncias m nima Os baixos e o som de vozes do CD de m sica e do iPod tamb m s o suplementados Portugu s 45 Anexo SWPRE Comuta o de Preout Comuta o preout entre a sa da traseira REAR e a sa da de subwoofer SUB W e Zone2 zona dupla Defina o destino altifalante dianteiro Front ou altifalant
70. lo difere daquele do telem vel os estados apresentados na unidade de controlo podem n o corresponder queles apresentados no telem vel HIGHWAY SOUND Aumenta o volume dos sons mais baixos que se perdem devido aos ru dos da estrada para tornar o som mais aud vel Para al m disso acentua o som grave que se perde devido aos ru dos da estrada para tornar o som grave mais din mico Illumi DIM Redutor da ilumina o das teclas Reduz o brilho da ilumina o das teclas AUTO Reduz a ilumina o em conjunto com o interruptor da luz do ve culo MNAL1 Reduz a ilumina o de forma constante MNAL2 Reduz para uma ilumina o mais escura que MNA1 OFF N o reduz a ilumina o News Boletim de not cias com defini o de limite de tempo Recebe automaticamente o boletim de not cias quando este come a Define o tempo durante o qual a interrup o desactivada ap s o in cio de outro boletim de not cias Mudando NEWS 00M para NEWS 90M activa esta fun o Se o boletim de not cias come ar com esta fun o activada apresentado TRAFFIC e as not cias s o recebidas Se tiver sido definido 20M a recep o de outro boletim de not cias n o ser iniciada durante 20 minutos O volume dos notici rios tem o mesmo n vel do definido para Informa es de tr nsito Mic Gain Ajusta a sensibilidade do microfone incorporado para as chamadas telef nicas Ajusta a voz da pessoa que est
71. mostrador Pressione o bot o FNC Sobre como mudar as informa es da apresenta o de texto consulte lt Selec o de apresenta o de texto gt p gina 11 Quando selecciona TYPE A o estado indicador ON OFF de cada fun o pode ser apresentado na primeira linha e o cone da fonte seleccionada actualmente e o t tulo das informa es de texto pode ser apresentado no lado esquerdo pela seguinte opera o do lt Controlo da fun o gt p gina 6 Apresenta o do estado Seleccione SETUP gt Display Select gt Status Apresenta o lateral Seleccione SETUP gt Display Select gt Side Select Quando selecciona TYPE ICT o analisador de espectro pode ser alterado pela seguinte opera o do lt Controlo da fun o gt p gina 6 Seleccione SETUP gt Display Select gt Graphic Select Selec o de apresenta o de texto Muda a informa o apresentada em cada fonte Fonte sintonizador Informa o Indica o Frequ ncia e nome do servi o do programa FM Frequency PS tulo e nome do artista FM Title Artist ome da esta o FM Station Name Radiotexto adicional FM Radio Text Plus Radiotexto FM Radio Text Frequ ncia MW LW Frequency Analisador de espectro e rel gio TYPE AJ B Speana Clock ou rel gio TYPE IO ou Clock Data Date
72. n Known Device Full PIN Code NG Connect NG O dispositivo USB ligado n o cont m ficheiros udio reprodut veis Foi reproduzido suporte que n o tem dados gravados que a unidade possa reproduzir Podem ter ocorrido problemas com o dispositivo USB ligado gt Remova o dispositivo USB e depois coloque o interruptor de alimenta o em Ligado Se repetida a mesma apresenta o use outro dispositivo USB A liga o ao iPod falhou gt Remova o dispositivo USB e volte a lig lo Verifique se est instalada a vers o mais recente de software do iPod USB REMOVE pisca O modo Remover foi seleccionado para o dispositivo USB iPod Pode remover o dispositivo USB iPod em seguran a pessoa que est a telefonar n o apresenta identifica o o existem dados do n mero de telefone o existe lista de chamadas efectuadas o existe lista de chamadas recebidas o existe lista de chamadas perdidas o existem listas telef nicas O telem vel n o foi registado emparelhamento A unidade n o consegue comunicar com o telem vel N o poss vel aceder mem ria Desligue a alimenta o e ligue novamente Se esta mensagem continuar a aparecer pressione o bot o reiniciar na unidade de controlo A unidade n o consegue comunicar com o telem vel Desligue a alimenta o e ligue novamente Se esta mensagem continuar a aparecer pressione o bot o rei
73. ni o especificado 0000 Pode ser especificado um c digo PIN com at oito d gitos Transferir a lista telef nica Transfira os dados da lista telef nica do telem vel para esta unidade de forma a poder utilizar a lista telef nica desta unidade Para descarregar automaticamente Se o telem vel suportar uma fun o de sincroniza o de lista telef nica a lista telef nica descarregada automaticamente ap s ser efectuada a liga o Bluetooth Poder ser necess rio configurar o telem vel Se n o forem encontrados nenhuns dados da lista telef nica na unidade mesmo no ecr correcto o telem vel poder n o suportar a descarga autom tica de dados da lista telef nica Neste caso tente descarregar manualmente Para descarregar manualmente do telem vel 1 Ao funcionar com o telem vel termina a liga o m os livres 2 Ao funcionar com o telem vel envia os dados da lista telef nica para esta unidade Ao funcionar com o telem vel transfere os dados da lista telef nica para esta unidade e Durante a transfer ncia apresentado Downloading Ap s terminar a descarga apresentado Completed 3 Ao funcionar com o telem vel inicia a liga o m os livres Para apagar a mensagem de descarga completa Pressione qualquer bot o poss vel registar at 1000 n meros telef nicos para cada telem vel registado poss vel registar at 32 d gitos para cada n me
74. ni o que correspondem aos valores de crossover na sec o lt Defini o de altifalante gt p gina 28 3 Elemento de ajuste Indica o Intervalo Completo 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz Filtro passa alto dianteiro FC filtro passa alto traseiro Inclina o passa alto SLOPE 6 12 18 24 dB Oct dianteira inclina o passa alto traseira inclina o do subwoofer Filtro passa baixo do EC 30 40 50 60 70 80 90 subwoofer 100 120 150 180 220 250 completo Hz Fase do subwoofer PHASE Inversa 180 Normal 0 Entre em modo defini o de crossover Seleccione SOUND gt Setup gt X Over Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 Seleccione o altifalante que quer definir Altifalante a definir Indica o Altifalante dianteiro Front Altifalante traseiro Rear Subwoofer Subwoofer Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido Seleccione o item que quer definir Elemento S ntese da defini o Front gt F Filtro passa alto dianteiro gt SLOPE Inclina o passa alto dianteira Rear gt F Filtro passa alto traseiro gt SLOPE Inclina o passa alto Subwoofer gt FC Filtro passa baixo do subwoofer gt SLOPE
75. niciar na unidade de controlo O dispositivo Bluetooth n o pode ser detectado J foram registados 5 dispositivos Bluetooth N o poss vel registar mais dispositivos Bluetooth O c digo PIN est errado A unidade n o pode ser ligada ao dispositivo Pairing Failed Erro de emparelhamento Err No Matching Too Soft Too Loud Too Long O r tulo de voz est errado A voz n o pode ser reconhecida devido a um r tulo de voz n o registado etc A voz demasiado baixa e n o pode ser reconhecida A voz demasiado alta para ser reconhecida A palavra ou a pron ncia demasiado longa para ser reconhecida No Phonebook N o h dados contidos na lista telef nica No Message No Record Memory Full N o h mensagens curtas na caixa de entrada O r tulo de voz n o est registado na lista telef nica O n mero de r tulos de voz chegou ao n mero m ximo a registar na agenda telef nica Favorite No Memory No Access No Voice O procedimento n o est registado na Mem ria de predefini o dos favoritos A predefini o do procedimento n o pode ser disponibilizada com o Controlo dos favoritos O conte do predefinido n o pode ser recuperado consoante a fonte ou modo seleccionado Nenhuma chamada Portugu s 53 Especifica es Sec o do sintonizador FM Sec o do leitor de CD Gama de frequ ncia espa o de 50 kHz D odo laser 87 5 MH
76. nnect PHN DEL Device Delete P STATUS Phone Status Vers o Norma Bluetooth ver 1 2 Perfil HFP Perfil m os livres OPP Perfil premir objecto PBAP Perfil de acesso da lista telef nica SYNC Perfil de sincroniza o Para os telem veis verificados para compatibilidade aceda ao seguinte URL http www kenwood com bt information As unidades que suportam a fun o Bluetooth foram certificadas para conformidade com a norma Bluetooth em cumprimento do procedimento determinado pela Bluetooth SIG Contudo poder n o ser poss vel que tais unidades comuniquem com o seu telem vel dependendo do tipo HFP um perfil utilizado para efectuar uma chamada com as m os livres OPP um perfil utilizado para transferir dados tais como uma lista telef nica entre unidades Sobre o leitor de udio Bluetooth Esta unidade est em conformidade com as seguintes especifica es Bluetooth Vers o Norma Bluetooth ver 1 2 Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile A2DP um perfil concebido para transferir m sica de um leitor de udio AVRCP um perfil concebido para controlar a reprodu o e selec o de m sica de um leitor de udio Sobre o Music Editor da KENWOOD da aplica o de PC e Music Editor est gravado no CD ROM fornecido com esta unidade Consulte o manual do utilizador gravado no CD RO
77. ntados neste manual s o exemplos usados para explicar mais claramente como s o usados os controlos Portanto o que aparece nas ilustra es poder diferir do que aparece no equipamento real e algumas ilustra es poder o representar algo imposs vel na opera o real Manuseamento de CDs e N o toque na superf cie de grava o do CD N o coloque adesivo etc no CD nem utilize um CD com adesivo nele colado e N o use acess rios de tipo disco Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora Quando remover CDs desta unidade puxe os para fora horizontalmente Se o orif cio central do CD ou rebordo exterior tiverem rebarbas utilize o apenas ap s remover as rebarbas com uma esferogr fica etc CDs que n o podem ser usados CDs que n o sejam redondos n o podem ser usados CDs com cores na superf cie de grava o ou que estejam sujos n o podem ser usados e Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com OS ES ZE Esta unidade pode n o reproduzir correctamente discos sem esta marca Um CD R ou CD RW que n o tenha sido finalizado n o pode ser reproduzido Para o processo de finaliza o consulte os manuais de instru es do seu software de grava o de CD R CD RW e do seu gravador CD R CD RW Portugu s 3 Opera o B sica Libertar Q Microfone SRC KENWOOD Entrada rel AUD auxiliar TI Fun es gerais Bot o de selec
78. ntos o tempo necess rio para manter o bot o Controlo pressionado apresentado em segundos na coluna Entrada e Para as fun es acompanhadas da descri o do procedimento de defini o e da em diante s o apresentados os n meros de p gina de refer ncia 5 Saia do modo Controlo da fun o Pressione o bot o FNC durante pelo menos 1 segundo O item apresentado depende da fonte ou modo actualmente seleccionada A marca na coluna da condi o indica a condi o para a qual o item apresentado Pode ser definido em outro estado diferente de espera Pode ser definido no estado espera Pode ser definido enquanto fonte de ficheiro udio de CD USB iPod Pode ser definido enquanto fonte de ficheiro udio de CD USB excluindo iPod DIS Pode ser definido enquanto fonte do carregador de discos CD Pode ser definido enquanto fonte de CD Pode ser definido enquanto fonte do carregador de discos Pode ser definido durante a fonte de sintonizador Pode ser definido durante a recep o FM Pode ser definido durante o acesso fonte AUX Pode ser definido apenas durante a reprodu o da onte iPod Pode ser definido para fontes que n o a fonte em espera ao definir 2 ZONE de lt Defini o udio gt p gina 27 em ON N I Pode ser definido enquanto um telem vel estiver igado Define ILM MSC SYNC no menu para OFF Consulte a p gina de refer ncia Pode ser defini
79. o apresentado PB Name Quando ouvir um bip diga o nome no espa o de 2 segundo 3 apresentado PN Type Quando ouvir um bip diga a categoria no espa o de 2 segundo 4 Efectue uma chamada Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Este passo o mesmo que o passo 3 do procedimento em lt Ligar para um n mero na lista telef nica gt Pode fazer uma chamada ou seleccionar uma categoria Se a voz n o for reconhecida apresentada uma mensagem Pressionar o bot o Controlo permite repetir a entrada de voz p gina 52 Tanto o nome como a categoria necessitam que seja feito o registo de um r tulo de voz p gina 38 O som udio n o debitado durante o reconhecimento de voz Registar na lista de n meros predefinidos 1 Introduza o n mero que pretende registar Introduza o n mero com refer ncia ao seguinte Marque um n mero Ligar para um n mero no registo de chamadas Ligar para um n mero na lista telef nica 2 Entre no modo Mem ria predefinida Pressione o bot o Q 3 Seleccione o n mero a guardar na mem ria Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo 4 Determine o n mero a guardar na mem ria Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Sair do modo de Predefini o de mem ria Pressione o bot o Q Apresenta o do tipo de n mero de telefone categoria Os itens de categoria da Lista telef nica s o apresentados
80. o Alimenta o Fonte SRC Liga a alimenta o Quando a alimenta o estiver ligada seleccione uma fonte Modo de selec o SRC 1 Pressione o bot o SRC e rode o bot o Controlo ou pressione o para cima ou para baixo Para determinar a fonte seleccionada pressione o bot o Controlo Modo de selec o SRC 2 As fontes alternam entre si sempre que pressionar este bot o Sintonizador TUNER USB ou iPod USB ou iPod CD CD entrada auxiliar AUX e espera STANDBY Prima pelo menos durante 1 segundo para desligar a alimenta o Pode definir o modo de selec o SRC em MENU gt SRC Select de lt Controlo da fun o gt p gina 6 A fonte de entrada auxiliar est inicialmente definida para OFF Defina Built in AUX descrito em lt Controlo da fun o gt p gina 6 para ONT Seleccione MENU gt Built in AUX Quando estiver conectado um acess rio opcional aparece o nome da fonte para cada dispositivo Esta unidade desliga automaticamente ap s 20 minutos e entra em modo de espera para poupar a bateria do ve culo poss vel definir o per odo de tempo at a unidade desligar em Power OFF de lt Controlo da fun o gt p gina 6 Quando a liga o do iPod for reconhecida o mostrador da fonte muda de USB para iPod A unidade ligada reconhece a fonte USB iPod como CD Controlo de volume Bot o AUD Rode
81. o bot o para ajustar o volume Sa da do subwoofer Bot o Controlo Comuta entre Ligado SUBWOOFER ON e Desligado SUBWOOFER OFF de cada vez que empurrado para baixo durante pelo menos 2 segundos Pode utilizar esta fun o quando SWPRE em lt Controlo da fun o gt p gina 6 est definido em SW FNC Bot o Terminal Controlo USB Entrada auxiliar Ligue um dispositivo udio port til com o cabo de mini ficha 3 5 Use o cabo de mini ficha do tipo est reo e sem nenhuma resist ncia A entrada auxiliar requer a defini o feita em MENU gt AUX de lt Controlo da fun o gt p gina 6 Correr texto t tulo Bot o Controlo Percorre o texto do CD e ficheiro de udio quando o empurra para cima durante pelo menos 2 segundos Emudecimento do volume durante a recep o de uma chamada telef nica Quando houver uma chamada apresentado CALL e o sistema udio entra em pausa Quando a chamada terminar CALL desaparece e o sistema udio volta a ser activado O sistema udio volta a ser activado quando for premido SRC durante uma chamada Para usar a fun o Silenciador TEL necess rio ligar o fio MUTE ao seu telefone utilizando um acess rio de telefone comercial Consulte lt Ligar os cabos aos terminais gt p gina 48 Controlo da fun o FNC Se pressionar este bot o pode definir v rias fun es com o bot o Controlo
82. o controlo remoto p gina 40 O controlo udio n o tem efeito sobre a sub fonte Ligado Desligado 1 seleccione a fonte para ajuste Pressione o bot o SRC 2 Entre em modo Configura o udio Pressione o bot o AUD durante pelo menos 1 segundo 3 Seleccione o elemento de configura o udio para ajuste Pressione o bot o AUD 4 Ajuste o elemento de configura o udio Rode o bot o AUD 5 Saia do modo Configura o udio Pressione o bot o AUD durante pelo menos 1 segundo Portugu s 27 Defini o de som Selec o de cabine Pode compensar o atraso do tempo de chegada do som seleccionando o seu ambiente a partir dos seguintes tipos de carro Tipo de carro Indica o N o compensado OFF Carro compacto Compact Berlina Sedan Carrinha Wagon Monovolume Minivan SUV desportivo SINT Carrinha de passageiros Passenger Van 1 Entre em modo Selec o de cabine Seleccione SOUND gt Setup gt Cabin Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o tipo de carro Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o elemento pretendido Saia do modo Selec o de cabine Pode compensar as dist ncias mais finamente usando a fun o lt DTA gt p gina 29 Defini o do altifalante O altifal
83. or de discos tiver o interruptor ONT defina o na posi o N As fun es que podem ser usadas e a informa o que pode ser exibida diferir de acordo com os modelos ligados Para uma boa recep o Para garantir uma boa recep o tenha aten o ao seguinte Efectue a comunica o com o telem vel dentro de uma dist ncia de linha de vis o de 10 m 30 p s A amplitude de comunica o torna se mais reduzida consoante o ambiente circundante A amplitude de comunica o tamb m se torna mais reduzida quando existe um obst culo entre esta unidade e o telem vel A amplitude m xima de comunica o anterior 10 m nem sempre garantida Uma esta o de transmiss o ou walkie talkie localizado nas proximidades pode interferir com a comunica o devido a um sinal demasiado forte Portugu s 47 Ligar os cabos aos terminais Con Para dispositivo USB fell gt Ficha USB 1m rolo remoto de volante azul claro amarelo apenas KDC BT8044UY NW7644UY N7144UY E gt N o remova a tampa quando n o utilizar o cabo USB A ficha provoca o mau funcionamento da unidade se tocar em qualquer parte met lica do ve culo Ei D Para usar a fun o de controlo remoto do volante necess rio um adaptador remoto exclusivo n o fornecido correspondente REMO CONT KDC BT8044U KDC BT8044 Y KDC W7544U KDC W7644UY ira eira ao seu carro ub Woofer
84. ositivo Bluetooth gt p gina 35 e complete o registo emparelhamento Cancelar o modo Registo do dispositivo especial Pressione o bot o FNC durante pelo menos 1 segundo Se o nome do dispositivo n o estiver na lista seleccione Other Phones Portugu s 35 Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Defini o Bluetooth Registar o c digo PIN Operando o dispositivo Bluetooth especifique o c digo PIN necess rio para registar esta unidade 1 seleccione o modo Edi o do c digo PIN Seleccione MENU zs PIN Code Edit Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre em modo de edi o de c digo PIN Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo A defini o actual de c digo PIN apresentada 3 Introduzir o c digo PIN Tipo de opera o Opera o Seleccionar os n meros Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Deslocar para o d gito Pressione o bot o Controlo para a direita seguinte Apagar o ltimo d gito Pressione o bot o Controlo para a esquerda 4 Registar um c digo PIN Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Se for apresentado Completed o registo est conclu do 5 Saia do modo Edi o do c digo PIN Pressione o bot o FNC Por predefi
85. ot o AUTO TI Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Para operar KCA BT100 opcional Os seguintes m todos de controlo da fun o desta unidade podem ser diferentes dos apresentados no Manual de instru es por isso consulte as seguintes instru es suplementares lt Marca o com a fun o de marca o r pida gt 1 Pressione o bot o Controlo Seleccione um mostrador diferente de INITIAL 2 Pressione o bot o Q 3 Rode o bot o Controlo para seleccionar o n mero a recuperar 4 Pressione o bot o Controlo lt Registo na lista de n meros de marca o predefinidos gt 1 A opera o id ntica Consulte o manual de instru es do KCA BT100 2 Pressione o bot o Q 3 Rode o bot o Controlo para seleccionar o n mero a memorizar 4 Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo lt Apagar um telem vel registado gt Consulte lt Apagar um dispositivo Bluetooth registado gt neste manual de instru es lt Sistema de Menu gt Sobre como operar o menu consulte lt Controlo da fun o gt neste manual de instru es Sobre o mostrador O estado do telem vel aparece no mostrador de estado deste aparelho Al m disso alguns mostradores s o diferentes da descri o do Manual de Instru es do KCA BT100 Mostradores do Manual de Apresenta o real nesta Instru es do KCA BT100 unidade DISCONCT HF Disconnect CONNECT HF Co
86. ot o FNC 2 Seleccione um grupo de Fun o Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Pressione o bot o Controlo para a esquerda para definir os elementos preferidos MENU SETUP ou SOUND Pressione o bot o Controlo para a direita para activar desactivar o elemento de fun o da fonte seleccionada 3 Seleccione o elemento da configura o pretendida Tipo de opera o Opera o Movimento entre elementos Rode o bot o Controlo Selec o de elemento Pressione o bot o Controlo Volte ao elemento anterior Pressione o bot o FNC Seleccione Return no fundo da lista de elementos Repita a selec o e determina o at ser seleccionado o item desejado Exemplo MENU C TRACK SCAN lt Bai DISC RANDOM BO TRACK REPEAT T o eh MENU CI TRACK SCAN O DISC RANDOM CI TRACK REPEAT g SS t iT MENU Scroll Auto WFN CD Read 1 Display OFF ILM MSC SYNC OFF Neste manual a selec o anterior indicada como Seleccione MENU gt DEMO Mode O o de cada elemento passa a Iw quando a fun o da fonte ligada 4 Fa a uma defini o Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo Pressione o bot o Controlo para ligar desligar o elemento da fun o da fonte Para alguns elementos necess rio continuar a pressionar o bot o Controlo durante 1 ou 2 segundos para efectuar a defini o Para esses eleme
87. ot o egal ou gt gt Cancelamento da busca directa de m sica Pressione o bot o 11 N o poss vel efectuar a busca directa de m sica durante a reprodu o do iPod suporte Music Editor reprodu o aleat ria ou varrer reprodu o Portugu s 15 Opera o de Disco de m sica Ficheiro udio Fun o de carregadores de discos com controlo remoto Busca directa de disco Procura o disco introduzindo o n mero do disco 1 Introduza o n mero do disco Pressione os bot es numerados do controlo remoto 2 Busca de disco Prima o bot o FM ou AM Cancelar a busca directa de disco Pressione o bot o b II A busca directa da disco n o pode ser executada durante a reprodu o aleat ria ou varrer reprodu o Introduza 0 para seleccionar o disco 10 Opera o b sica do carregador de disco opcional Selec o da fonte carregador de CD Pressione o bot o SRC Seleccione a apresenta o CD CHANGER Busca de m sica Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Busca de disco Pressione o bot o Controlo para cima ou para baixo 16 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Opera o do sintonizador Entrada de mem ria autom tica Memorizar automaticamente esta es com boa recep o 1 Entre no modo de entrada de mem ria autom tica Seleccione AUTO MEMORY Sobre como seleccionar os itens de
88. p o Elemento preferido Entrada S ntese da defini o MENU Security Set EM Define rep e o c digo de seguran a SB 24 Security Clear SRC Select lee Define o m todo de selec o da fonte SB Ge Skip Search 0 59 Define a rela o do salto efectuado com lt Busca de iPod 14 1 5 4W m sica para iPod gt 109 Device Regist 1 2 EETA Registar um dispositivo Bluetooth emparelhamento EE 35 SPCL DVC Select E ermitir o registo de um dispositivo especial que n o EB 35 possa ser registado normalmente Phone Selection 2 E Seleccione um telem vel para comunica o de E 36 m os livres Audio Selection 1 2 ES Seleccione o leitor de udio Bluetooth a ser ligado 36 Device Delete 1 2 ES Cancelar o registo do dispositivo Bluetooth E 37 BT DVC Status 1 2 HES Apresentar o estado do dispositivo Bluetooth ZS PIN Code Edit 1 2 EM Especificar o c digo PIN necess rio quando registar SB 36 esta unidade usando o dispositivo Bluetooth Auto Answer 1 2 OFF 0S Atender automaticamente uma chamada ap s uma E e KEN Ecg O parte do intervalo de tempo predefinido para a resposta autom tica P gina seguinte Portugu s 7 Controlo da fun o
89. pproved A fun o c digo de seguran a activada Quando for introduzido o c digo errado nos passos 3 a 4 repita a partir do passo 3 6 Saia do modo C digo de seguran a Pressione o bot o FNC Introdu o do c digo de seguran a O c digo de seguran a necess rio para usar a unidade udio quando a unidade usada pela primeira vez depois da remo o da bateria fonte de alimenta o ou de ser premido o bot o reiniciar 1 Ligue a alimenta o 2 Fa a os passos da opera o 3 a 4 e introduza o c digo de seguran a apresentado Approved Agora j poder usar a unidade Desactiva o do c digo de seguran a Para desactivar a fun o c digo de seguran a 1 seleccione o modo C digo de seguran a Seleccione MENU gt Security Clear Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre em modo C digo de seguran a Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Quando apresentado Enter tamb m apresentado HHHH 3 Introduza o c digo de seguran a Tipo de opera o Opera o Seleccione os d gitos a introduzir Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda Seleccione os n meros do Rode o bot o Controlo e pressione o c digo de seguran a para cima ou para baixo 4 Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 3 segundos apresentado Cl
90. r o modo Mem ria de predefini o dos favoritos Pressione o bot o Q 1 Registar o procedimento da opera o num n mero predefinido substitui o procedimento existente e Registe 6 pares na Mem ria de predefini o dos favoritos A mem ria n o pode ser apagada com o bot o Reset poss vel utilizar a mesma opera o de armazenamento de mem ria utilizada para MENU SETUP e SOUND na sec o lt Controlo da fun o gt p gina 6 Mas n o poss vel recuperar algumas fontes seleccionadas actualmente Para obter informa es sobre as fontes dispon veis consulte a coluna da condi o na sec o lt Controlo da fun o gt Se os itens na segunda hierarquia ou inferior forem alterados a lista no iPod ser alterada adicionando se ou eliminando se m sicas depois do registo em FAVORITOS Por isso a lista registada nesta unidade ser diferente da lista do iPod O registo de FAVORITOS deve ser novamente efectuado depois de se ter editado os itens no iPod Recupera o da predefini o dos favoritos Recuperar um item registado nos Favoritos 1 Entre no modo Recupera o da predefini o dos favoritos Rode o bot o Controlo 2 Seleccione o n mero a recuperar na mem ria dos favoritos Rode o bot o Controlo 3 Recupere a predefini o dos favoritos Pressione o bot o Controlo Cancelar o modo Recupera o da predefini o dos favoritos Rode o bot o Controlo para seleccionar
91. rante pelo menos 1 segundo Se for apresentado Pairing Success o registo est conclu do 6 Voltar lista de dispositivos Pressione o bot o Controlo 7 Saia do modo Registo do dispositivo Bluetooth Pressione o bot o FNC Esta unidade permite a introdu o de at oito d gitos para um c digo PIN Se um c digo PIN n o puder ser introduzido a partir desta unidade pode ser introduzido a partir do dispositivo Bluetooth Se houver 5 ou mais dispositivos Bluetooth registados n o poss vel registar um novo dispositivo Bluetooth Se a mensagem de erro aparecer mesmo que o c digo PIN esteja correcto tente lt Registar um dispositivo Bluetooth especial gt p gina 35 Registar um dispositivo Bluetooth especial Permitir o registo de um dispositivo especial que n o possa ser registado normalmente emparelhamento 1 seleccione o modo Registo do dispositivo especial Seleccione MENU gt SPCL DVC Select Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Registo do dispositivo especial Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo apresentada uma lista 3 Seleccione o nome de dispositivo Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o nome do dispositivo pretendido Se for apresentado Completed o registo est conclu do 4 Siga o procedimento de lt Registar um disp
92. rar o aparelho 1 Consulte a sec o lt Remover a arma o de borracha dura gt e remova a arma o de borracha dura 2 Introduza profundamente as duas ferramentas de remo o nas ranhuras de cada lado como indicado 3 Baixe a ferramenta de remo o e retire a unidade at meio ao mesmo tempo que pressiona para dentro Acess rio 2 Tome cuidado para n o se ferir com os pinos da lingueta da ferramenta de remo o 4 Puxe o aparelho completamente para a fora com as m os tendo cuidado para o n o deixar cair Acess rio de KDC BT8044U KDC BT8044UY Instala o da unidade do microfone 1 Verifique a posi o de instala o do microfone acess rio 3 2 Remova leo ou outra sujidade da superf cie de instala o 3 Instale o microfone 4 Ligue o cabo do microfone caixa de m os livres e fixe o em diversas posi es com fita adesiva ou semelhante Acess rio Fixe um cabo com fita adesiva el E Retire o papel de revestimento da fita dupla adesiva para fixar no s tio indicado em baixo Ajuste a direc o do microfone ao condutor Instale o microfone o mais afastado poss vel do telem vel 50 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Guia de resolu o de problemas Algumas das fun es desta unidade poder o ser desactivadas por algumas das defini es feitas nesta unidade D N o poss vel definir o subwoofer e N o existe d b
93. ria tipo de n mero de telefone para marca o por voz 1 seleccione o modo de edi o do tipo de n mero de telefone Seleccione BT zs Voice Tag gt PN Type Edit Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo de edi o do tipo de n mero de telefone Pressione o bot o Controlo 3 Seleccione a categoria tipo que pretende definir Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o nome da categoria pretendida General Home Office Mobile Other 4 Seleccione um modo Rode o bot o Controlo Indica o Opera o PN Type Regist Registar um r tulo de voz PN Type Check Reproduzir um r tulo de voz PN Type Delete Apagar um r tulo de voz Return Voltar ao passo 2 Apresentado apenas quando for seleccionado um nome para o qual j esteja registado um r tulo de voz 5 Registar a categoria tipo executando os passos 5 a 7 de lt Adicionar um comando de marca o por voz gt p gina 38 6 Saia do modo de edi o do tipo de n mero de telefone Pressione o bot o FNC Defina o r tulo de voz para todas as 5 categorias Se o r tulo de voz n o for registado para todas as categorias a lista telef nica pode n o ser invocada pelo comando de voz 38 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY SMS Servi
94. ro de telefone juntamente com um m ximo de 50 caracteres que representam um nome 50 N mero de caracteres alfab ticos Poder ser poss vel introduzir menos caracteres dependendo do tipo de caracteres Para cancelar a descarga dos dados da lista telef nica opere o telem vel Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja ligar Quando j tiverem sido registados dois ou mais dispositivos Bluetooth necess rio seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja usar 1 seleccione o modo de selec o de dispositivo Telem vel Seleccione MENU gt Phone Selection Leitor de udio Seleccione MENU gt Audio Selection Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo de selec o de dispositivo Bluetooth Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo apresentado nome 3 Seleccione o dispositivo Bluetooth Rode o bot o Controlo 4 Configurar o dispositivo Bluetooth Pressione o bot o Controlo para a direita ou para a esquerda apresentado sk nome ou nome O dispositivo Bluetooth seleccionado est ocupado O dispositivo Bluetooth seleccionado est em espera em branco O dispositivo Bluetooth est desseleccionado 36 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY 5 Saia do modo de selec o de dispositivo Bluetoo
95. s as m sicas do iPod em ordem aleat ria Entre no modo todas aleat rias Seleccione ALL RANDOM Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 O tempo necess rio para ligar a fun o todas aleat ria pode tornar se mais longo dependendo do n mero de m sicas no iPod ou da estrutura da pasta A activa o da fun o todas aleat rias altera o elemento de busca do iPod para Songs Este item de busca n o se altera mesmo se a fun o todas aleat ria for desligada Fun o de iPod Controlo do iPod por modo manual Permite lhe operar o iPod com o controlo no iPod Entre no controlo do iPod por modo manual Seleccione iPod BY HAND Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 OiPod interrompido quando o modo manual activado durante a reprodu o No controlo do iPod por modo manual o iPod n o pode ser operado usando esta unidade Este modo n o compat vel com a apresenta o de informa es de m sica O mostrador apresenta iPod by Hand Mode O iPod pode ser operado quando estiver de acordo com a fun o de controlo do iPod Fun o do controlo remoto Busca directa de m sica Procura a m sica introduzindo o n mero da faixa 1 Entre o n mero da m sica Pressione os bot es numerados do controlo remoto 2 Busca de m sica Pressione o b
96. s teclas DC BT8044UY KDC W7044U KDC W7144UY Define se o brilho da ilumina o das teclas alterado em conjunto com a opera o das teclas ILM MSC SYNC OFF ON DC BT8044U KDC W7544U KDC W7644UY Define se a cor da ilumina o das teclas alterada Ma em conjunto com o volume do som KS DC BT8044UY KDC W7044U KDC W7144UY Define se o brilho da ilumina o das teclas alterado em conjunto com o volume do som Display OFF ON Desliga o mostrador quando n o executada Y nenhuma opera o DISP DIM OFF Auto Escurece a parte do mostrador em conjunto com o E A MNALT interruptor da luz do ve culo MNAL2 Contrast 1 10 Q Regula o contraste do mostrador E DISP N P POSI II ca Alterna o mostrador do painel entre positivo ou E K NEGA 1 2 7 negativo WE zre Rear Ge Define a sa da do preout SB Ez Sub W Kg AMP OFF ON Liga desliga o amplificador incorporado E Si Zone Rear Front O Especifica o destino do som de entrada AUX quando EES X a fun o zona dupla est ligada AMP Control O Controla o amplificador LX ligado 25 News OFF 00 Liga ou desliga a fun o Recep o autom tica de E 90 boletins de not cias e define o tempo de desactivar a interrup o de boletins de not cias Local Seek OFF ON Be Apenas esta es com boa recep o s o procuradas a
97. sligar o aparelho ao mesmo tempo que a igni o conecte o cabo de igni o a uma fonte de energia que possa ser ligada desligada com a chave da igni o Use um conector de convers o dispon vel comercialmente se o conector n o encaixar no conector do ve culo Isole os cabos n o ligados com fita isolante ou outro material similar Para evitar curto circuitos n o remova as capas dos finais dos cabos n o conectados ou dos terminais Se a consola tiver tampa certifique se que instala o aparelho de forma a que a placa n o bata na tampa ao abrir e ao fechar Se o fus vel queimar assegure se primeiro que os fios n o se est o a tocar provocando um curto circuito e depois substitua o fus vel antigo por um novo com o mesmo valor Ligue os cabos individuais do altifalante aos terminais correspondentes O aparelho pode ficar danificado se partilhar os cabos dos altifalantes ou se fizer massa com eles em qualquer das partes met licas do ve culo Depois que o aparelho tiver sido instalado verifique se as l mpadas de stop os pisca piscas os limpa p ra brisa etc do carro est o funcionando correctamente Monte o aparelho de forma a que o ngulo de montagem seja de 30 ou menos A recep o poder ser reduzida se existirem objectos de metal pr ximo da antena Bluetooth Unidade de antena Bluetooth Sobre leitores de CD carregadores de discos ligados a esta unidade Se o leitor de CD carregad
98. sta de contactos SMS SMS Gi Descarregar uma mensagem curta Phone 39 Download K SMS Inbox Gr Apresentar a mensagem curta recebida Phone 39 O telem vel ligado tem de ter fun o de SMS para poder utilizar a fun o SMS Localiza o reproduzida com FILE SCAN Ficheiro udio Primeiros 10 segundos Suporte do Music Editor Primeiros 10 segundos ou a parte escolhida pela Intro Skip Durante a Intro Skip rode o bot o Controlo para a esquerda ou para a direita para alterar a m sica O m todo de pesquisa depende da defini o do Music Editor Consulte a ajuda do Music Editor para obter mais informa es 10 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Defini es de mostrador Selec o do tipo de mostrador Em baixo est o indicados exemplos de tipos de mostrador Indica o Tipo de mostrador TYPE A Apresenta 4 a 5 linhas de texto TYPE B Apresenta uma linha de texto e v deo TYPE TO Apresenta uma linha de texto e o analisador de espectro TYPE D Apresenta o rel gio 1 Entre no modo de selec o do tipo de mostrador Seleccione SETUP gt Display Select gt Type Select Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Seleccione o tipo de mostrador Rode o bot o Controlo 3 Saia do modo selec o do tipo de
99. svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan KDC BT8044U KDC BT8044UY jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YxpaiHcbka Komnatia Kenwood 3aaBnae up ue Bupi KDC BT8044U KDC BT8044UY BiANOBIJa KNIOYOBNM BUMOTAM Ta Mun NOB A3aHUM NONOXEHHAM Iupextugu 1999 5 EC N
100. tar os seguintes itens de Controlo de udio Defini o udio Pode regular o sistema de som da seguinte forma Elemento de Indica o Intervalo ajuste Volume de tr s REARVOLUME 0 35 N vel do subwoofer SUBWOOFER LEVEL 15 15 Balan o BALANCE Esquerda 15 Direita 15 Atenuador FADER Tr s 15 Frente 15 Saia do modo Controlo de udio modo Controlo de udio 1 Entre em modo Controlo de udio Pressione o bot o AUD 2 Seleccione o elemento udio para ajuste Pressione o bot o AUD 3 Ajuste o elemento udio Rode o bot o AUD 4 Saia do modo Controlo de udio Pressione qualquer bot o Pressione um bot o que n o seja o bot o AUD ou o bot o 4 Elemento de ajuste Indica o Intervalo Compensa o de VOL OFFSET 8 0 AUX 8 8 volume Sistema de zona dupla 2 ZONE Compensa o de volume O volume de cada fonte definido como uma diferen a do volume b sico Sistema de zona dupla A fonte principal e sub fonte entrada auxiliar saem separadamente pelo canal da frente e canal de tr s Defina o canal da sub fonte em Zone de lt Controlo da fun o gt p gina 6 A fonte principal seleccionada pelo bot o SRC O volume do canal da frente ajustado pelo bot o AUD Ajuste o volume do canal traseiro de acordo com lt Controlo de udio gt p gina 27 ou com o bot o A Y n
101. th Pressione o bot o FNC Se um telem vel j estiver seleccionado desseleccione o e depois seleccione um diferente Se n o for poss vel seleccionar um dispositivo com o leitor de udio ligue o dispositivo com o leitor de udio Apagar um dispositivo Bluetooth registado poss vel apagar um dispositivo Bluetooth registado 1 3 Seleccione o modo de apagamento de dispositivo Bluetooth Seleccione MENU gt Device Delete Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 Entre no modo de apagamento de dispositivo Bluetooth Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo apresentado nome Seleccione o dispositivo Bluetooth Rode o bot o Controlo 4 Apague o dispositivo Bluetooth seleccionado 5 Pressione o bot o Controlo Rode o bot o Controlo para seleccionar YES e em seguida pressione o bot o Controlo apresentado Delete 6 Saia do modo de apagamento de dispositivo Bluetooth Pressione o bot o FNC Quando um telem vel registado apagado a sua lista telef nica registo SMS e r tulos de voz s o tamb m apagados Apresenta o da vers o de firmware Apresenta a vers o do firmware desta unidade 1 Introduza o modo de actualiza o de firmware Bluetooth Seleccione MENU Ss BT F W Update Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Con
102. trolo da fun o gt p gina 6 2 Introduza o modo de actualiza o de firmware Bluetooth Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Aparece a vers o de firmware 3 Saia do modo de actualiza o de firmware Bluetooth Pressione o bot o FNC Sobre como actualizar o firmware e aceder ao nosso web site http wmww kenwood com bt information Portugu s 37 Fun o de KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY com KCA BT200 acess rio opcional Defini o Bluetooth Adicionar um comando de marca o por voz Adicione um r tulo de voz lista telef nica para marca o por voz E poss vel registar at 35 r tulos de voz 1 seleccione o modo de edi o de nome da lista telef nica Seleccione BT zs Voice Tag gt PB Name Edit Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo de edi o de nome da lista telef nica Pressione o bot o Controlo 3 Procure o nome a registar Seleccione o nome para registar consultando 4 em lt Ligar para um n mero na lista telef nica gt p gina 21 Se j tiver sido registado um r tulo de voz para um nome apresentado antes do nome 4 Seleccione um modo Rode o bot o Controlo Indica o Opera o PB Name Regist Registar um r tulo de voz PB Name Check Reproduzir um r tulo de voz
103. u est a tocar no chassis do autom vel e por isso a fun o protec o activada Ligue ou isole correctamente o cabo do altifalante e pressione o bot o de reiniciar Se o c digo Protect n o desaparecer consulte o centro de assist ncia mais pr ximo Protect pisca Unsupported File Est a ser reproduzido um ficheiro udio com um formato que esta unidade n o suporta Copy Protection Est a ser reproduzido um ficheiro protegido contra c pia Read Error O sistema de ficheiros do dispositivo USB ligado est danificado Copia os ficheiros novamente para o dispositivo USB Se a mensagem de erro continuar a ser apresentada inicialize o dispositivo USB ou use outros dispositivos USB No Device O dispositivo USB est seleccionado como fonte apesar de n o haver nenhum dispositivo USB ligado Altere a fonte para qualquer fonte diferente de USB Ligue um dispositivo USB e mude novamente a fonte para USB 52 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY N A Device Est ligado um dispositivo USB n o suportado A liga o ao iPod falhou Verifique se o iPod conectado um iPod suportado Ver lt Sobre o ficheiro de udio gt p gina 42 para informa o sobre iPods suportados No Music Data Error 15 USB ERROR iPod Error O Number o Data o Entry HF Disconnect HF Error 07 HF Error 68 U
104. uma unidade operando o dispositivo Bluetooth Registe a unidade m os livres emparelhamento operando o dispositivo Bluetooth Seleccione KENWOOD BT CD R 2P2 KENWOOD BT200 da lista de unidades ligadas 3 Introduza um c digo PIN Introduza o c digo PIN registado conforme mencionado em lt Registar o c digo PIN gt p gina 36 Verifique se o registo est completo no dispositivo Bluetooth 4 Operando o dispositivo Bluetooth inicie a liga o m os livres Quando se registar a partir desta unidade 1 seleccione o modo Registo do dispositivo Bluetooth Seleccione MENU gt Device Regist Sobre como seleccionar o item de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Entre no modo Registo do dispositivo Bluetooth Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 1 segundo Procure o dispositivo Bluetooth Quando a busca tiver conclu do apresentado Finished 3 Seleccione o dispositivo Bluetooth Rode o bot o Controlo e pressione o centro do bot o quando for apresentado o dispositivo Bluetooth pretendido 4 Introduzir o c digo PIN Tipo de opera o Opera o Seleccionar os n meros Rode o bot o Controlo e pressione o para cima ou para baixo Deslocar para o d gito Pressione o bot o Controlo para a direita seguinte Apagar o ltimo d gito Pressione o bot o Controlo para a esquerda 5 Transmitir o c digo PIN Pressione o bot o Controlo du
105. un es Defini o de modo Demonstra o Ligar desligar o modo demonstra o 1 seleccione o modo Demonstra o Seleccione MENU gt DEMO Mode Sobre como seleccionar os itens de Controlo da fun o consulte lt Controlo da fun o gt p gina 6 2 Defina o modo Demonstra o Pressione o bot o Controlo durante pelo menos 2 segundos Premindo este bot o durante 2 segundos ou mais comuta a defini o entre ON e OFF 3 Sair do modo Demonstra o Pressione o bot o FNC Painel anti roubo poss vel remover o painel da unidade e lev lo consigo para ajudar a impedir o roubo Remover o painel 1 Pressione o bot o Libertar Baixar o painel para abrir 2 Empurrar o painel para a esquerda e pux lo para a frente para o remover O painel uma pe a de precis o e poder ser danificado por pancadas ou sacudidelas Mantenha o painel na sua caixa quando desbloqueado N o exponha o painel e a respectiva caixa luz solar directa ou a calor ou humidade em excesso Evite tamb m locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de gua Recolocar o painel 1 Alinhe o eixo da unidade com a depress o no painel 2 Empurre o painel at encaixar O painel fica devidamente encaixado permitindo a utiliza o da unidade 26 KDC BT8044U KDC BT8044UY KDC W7544U KDC W7644UY KDC W7044U KDC W7144UY Ajustes de udio Controlo de udio Pode ajus
106. z 108 0 MHz GaAlAs Sensibilidade til S N 26 dB 0 7 V 75 Q Sensibilidade de sa da silenciosa S N 46 dB 1 6 1V 75 Q Resposta de frequ ncia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rela o de sinal para ru do MONO 65 dB Selectividade DIN 400 kHz gt 80 dB Separa o de est reo 1 kHz 35 dB Sec o do sintonizador MW Gama de frequ ncia espa o de 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidade til S N 20 dB 25 uV Sec o do sintonizador LW Gama de frequ ncia 153 kHz 281 kHz Sensibilidade til S N 20 dB 45 uV Sec o de Bluetooth KDC BT8044U KDC BT8044UY Filtro digital D A 8 Sobreamostragem ctupla Conversor D A 24 Bit Velocidade de rota o 500 200 rpm CLV Modula o e vibra o Abaixo do limite mensur vel Resposta de frequ ncia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distor o harm nica total 1 kHz 0 008 Rela o sinal ru do 1 kHz 110 dB Gama din mica 93 dB Descodificador MP3 Compat vel com MPEG 1 2 Audio Layer 3 Descodifica o WMA Compat vel com o Windows Media Audio Descodificador AAC AAC LC ficheiros m4a Interface USB Vers o Bluetooth ver 1 2 certificada Gama de frequ ncia 2 402 2 480 GHz Alimenta o de sa da f 4dBm M X OdBm MED Classe de alimenta o 2 Alcance m ximo de comunica o Linha de vis o aprox 10 m 32 8 ft Perfis HFP Perfil m os livres HS

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções