USER MANUAL
Contents
1. o sem ser notado qualquer desconforto A utiliza o de auscultadores durante a condu o de um ve culo motorizado moto barco ou bicicleta pode ser perigoso e ilegal nalgumas jurisdi es Consulte as leis locais Tenha o m ximo cuidado quando da utiliza o dos auscultadores enquanto est concentrado numa actividade que necessite da m xima aten o Durante o trabalho nessa actividade retire os auscultadores da zona dos ouvidos ou desligue os para evitar distrac es bem como acidentes ou les es 13 3 Mantenha afastado das crian as Os sacos de pl stico do produto e dos seus componentes s o embalagens e n o brinquedos para as crian as Os pr prios sacos ou as pe as muito pequenas podem causar les es se ingeridos Nunca tente desmontar o pr prio produto Nenhum dos componentes internos pode ser substitu do ou reparado pelos utilizadores O produto s pode ser aberto por agentes autorizados ou os por centros de assist ncia Se por qualquer raz o incluindo o desgaste normal ou quebra um dos componentes do produto necessitar de substitui o contacte um revendedor Evite expor o produto chuva ou a outros l quidos 4 ACA TS028 Igni o de atmosferas inflam veis N o utilize os auscultadores em ambientes onde haja perigo de igni o de gases inflam veis GARANTIA Garantia limitada de 2 anos AGN A S garante que este produto est isento de defeitos nos materiais e m o de obra2. solar directa ou abaixo de 10 C 14 F Se n o o fizer pode reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento As altas temperaturas tamb m podem degradar o desempenho N o exponha os Jabra BT3030 chuva ou a outros l quidos 12 AVISO Os auscultadores podem fornecer sons com volumes muitos elevados e com tons altos A exposi o a esse tipo de sons pode causar les es auditivas permanentes O n vel de volume pode variar tendo como base algumas condi es como o telefone que estiver a utilizar as defini es de volume e a sua recep o bem como o ambiente Antes de utilizar estes auscultadores leia a directrizes de seguran a seguintes Directrizes de seguran a 1 Antes de utilizar este produto siga estes passos Antes de colocar os auscultadores defina o volume para o seu n vel mais baixo Coloque os auscultadores e em seguida ajuste o volume para um n vel confort vel 2 Durante a utiliza o deste produto Mantenha o volume no nivel mais baixo poss vel e evite utilizar os auscultadores em ambientes ruidosos em que possa ser necess rio aumentar o volume Sefor necess rio aumentar o volume fa a o lentamente e Senotar desconforto ou zumbidos nos ouvidos deixe imediatamente de utilizar os auscultadores e consulte um m dico Com uma utiliza o continuada num volume elevado os ouvidos podem se habituar ao n vel sonoro o que pode resultar em danos permanentes na audi
3. uma pausa na m sica e a chamada ser ligada Quando terminar a chamada a m sica recome ar novamente Saltar uma faixa para a frente continue a tocar Toque no bot o Saltar para a frente para saltar v rias faixas para a frente Saltar uma faixa para tr s Toque no bot o Saltar para a tr s continue a tocar para saltar v rias faixas para tr s Avan o r pido Prima sem soltar o bot o Saltar para a frente gt Retrocesso r pido Prima sem soltar o bot o Saltar para tras Atender uma chamada Toque no bot o Atender Terminar nos auscultadores para atender uma chamada quando o telefone estiver a tocar Terminar uma chamada Toque no bot o de Atender Terminar para terminar uma chamada activa Rejeitar uma chamada Primao bot o Atender Terminar quando o telefone tocar para rejeitar uma chamada recebida Dependendo das defini es do telefone a pessoa que lhe telefonou ser reencaminhada para o correio de voz ou ouvir um sinal de ocupado Efectuar uma chamada Quando efectuar uma chamada a partir do telem vel a chamada ser de acordo com as defini es do telefone transferida automaticamente para os auscultadores quando ligados Activar a marca o por voz Primao bot o de Atender Terminar e diga o nome Para obter os melhores resultados grave a marca o por voz quando estiver a utilizar os auscultadores Consulte o manual do u
4. uma s rie de passos simples um telefone pode ser facilmente emparelhado com uns auscultadores 1 Coloque os auscultadores no modo de emparelhamento Quando ligar os Jabra BT3030 pela primeira vez eles ficar o no modo de emparelhamento ou seja s o detect veis pelo telefone Quando os auscultadores estiverem no modo de emparelhamento o LED fica azul fixo 2 Coloque o telefone Bluetooth para descobrir os Jabra BT3030 Siga o manual de instru es do telefone Em primeiro lugar certifique se de que o Bluetooth est activado no telem vel Em seguida coloque o telefone para descobrir os auscultadores Este procedimento geralmente envolve um menu Configura o Liga o ou Bluetooth no telefone e a selec o da op o descobrir ou adicionar um dispositivo Bluetooth Consulte um exemplo de um telem vel t pico na fig 1 3 O telefone encontrar os Jabra BT3030 O telefone encontrar os auscultadores com o nome BT3030 Em seguida o telefone pergunta se pretende efectuar o emparelhamento com os auscultadores Aceite premindo Sim ou OK no telefone e confirme com a senha ou PIN 0000 4 zeros O telefone confirmar quando o emparelhamento estiver conclu do Fig 1 lt Connectivity Devices found MobilSurf gt JABRA BT3030 Bluetooth JABRA BT3030 Infrared port Added The WAP options handsfree is now Synchronization ready for use Networks No cas
5. Jabra BT3so030 USER MANUAL PORTUGU S OBRIGADO asia assa sacra fan a ano oram ds bia ida 2 ACERCA DO JABRA 3 3 2 O QUE OS AUSCULTADORES PODEM FAZER 3 E Eq RE 4 CARREGUE OS 56 4 NIVEL DA BATERIA 5 LIGAR E DESLIGAR OS AUSCULTADORES 5 EMPARELHAR OS AUSCULTADORES COM O TELEFONE 6 UTILIZE DA FORMA QUE PRETENDER T COMO FAZER PARA susana sir eniran ela as cena gro dida 7 5 5 g SIGNIFICADO DASLUZES ssssa triparen ata A 10 11 55 5 1 12 5 5 12 AVISO pace ahs dd a trials ae sista 13 GARANTIA sq an 14 APROVA ES DE SEGURAN A E CERTIFICA O 16 GLOSS RIO ca E a a 17 OBRIGADO Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra BT3030 Bluetooth Esperemos que tire o m ximo partido do aparelho Este manual de instru es dar lhe todas as informa es utiliza o dos auscultadores ACERCA DO JABRA BT3030 Ficha de liga o dos auscultador
6. ar o leitor de m sica quando se ligam os auscultadores Para evitar este comportamento volte a emparelhar os auscultadores com o dispositivo 1 Certifique se de que os auscultadores s o desligados 2 Prima sem soltar o bot o de atender terminar durante aproximadamente 5 segundos at a luz ficar azul fixa 3 Continue a premir sem soltar o bot o de atender terminar at a luz azul fixa se apagar 4 Continue a premir sem soltar at uma luz p rpura s lida se acender Siga os passos habituais para emparelhar os auscultadores a um dispositivo Bluetooth Tenho problemas de fluxo em est reo a partir do meu dispositivo de m sica telem vel PC leitor de MP3 etc 1 Certifique se de que o outro dispositivo suporta Bluetooth 1 1 ou 1 2 incluindo o Advanced Audio Distribution Profile A2DP Caso contr rio n o funcionar Consulte o manual do utilizador do dispositivo que estiver a utilizar para saber como efectuar o emparelhamento a uns auscultadores est reo Bluetooth NECESSITA DE MAIS AJUDA Web http www jabra com support para obter as informa es de suporte mais recentes e Manuais do Utilizador on line 2 E mail support eu jabra com Information info jabra com 3 Telefone 0800 722 52272 CUIDAR DOS AUSCULTADORES Guarde sempre os Jabra BT3030 com a alimenta o desligada e protegidos de forma segura Evite guard los a temperaturas extremas acima de 45 C 113 F incluindo a luz
7. arregamento O que v Estado Verde intermitente Carregamento Verde fixo Completamente carregado Nota O tempo de vida da bateria ser significativamente reduzido se o dispositivo for deixado descarregado durante um longo per odo de tempo Assim recomendamos que recarregue o aparelho pelo menos uma vez por m s N VEL DA BATERIA Depois de ligar os auscultadores pode verificar o n vel da bateria tocando em aumentar volume ou reduzir volume Verde intermitente significa que os auscultadores est o totalmente carregados amarelo que o n vel de carga est a 70 e vermelho que a carga da bateria demasiado baixa e que os auscultadores necessitam de ser carregados LIGAR E DESLIGAR OS AUSCULTADORES Primao bot o de atender terminar at ver uma s rie de sinais intermitentes na luz indicadora LED para ligar os auscultadores Prima sem soltar o bot o de atender terminar at ver uma s rie de sinais intermitentes na luz indicadora LED para desligar os auscultadores Note que a luz indicadora de LED desliga se ap s 1 minuto para economizar carga da bateria Para verificar se os auscultadores est o ligados toque uma vez no bot o atender terminar A luz indicadora de LED piscar se os auscultadores estiverem ligados EMPARELHAR OS AUSCULTADORES COM O TELEFONE Os auscultadores s o ligados aos telefones utilizando um procedimento denominado emparelhamento Seguindo
8. de acordo com os termos abaixo definidos pelo per odo de dois 2 anos a partir da data de aquisi o Per odo de garantia Durante o Per odo de garantia a GN reparar ou substituir por decis o da GN este produto ou qualquer componente defeituoso Servi o de garantia Se a repara o ou substitui o n o for comercialmente pratic vel ou se n o poder ser efectuada atempadamente a GN pode optar pela devolu o do valor da aquisi o pago pelo produto com defeito A repara o ou substitui o ao abrigo dos termos desta garantia n o d o direito a qualquer extens o ou a um novo in cio do per odo de garantia Reclama es ao abrigo da garantia Para obter o Servi o de garantia contacte o agente GN onde adquiriu este produto ou visite www jabra com para obter mais informa es sobre o apoio a clientes Necessitar de devolver este Produto ao agente ou de envi lo para a GN se for essa a indica o apresentada em www jabra com na embalagem original ou numa embalagem com igual grau de protec o 14 O custo do envio do produto para a GN da sua responsabilidade Se o Produto estiver coberto pela garantia a GN suportar o custo do envio do produto para o utilizador ap s a conclus o do servi o ao abrigo desta garantia O envio de retorno ser debitado ao utilizador relativamente aos produtos n o cobertos pela garantia ou que n o necessitem de repara o ao abrigo da garantia As in
9. es 3 5 mm 2 Microfone w Tomada de carregamento ES Bot o de reproduzir pausa parar Bot o de atender terminar Indicador luminoso LED Aumentar e reduzir volume o N Faixa seguinte 9 Faixa anterior 10 Auriculares est reo troc veis 11 Cabo 12 Clipe de roupa O QUE OS AUSCULTADORES PODEM FAZER Os Jabra BT3030 permitem lhe ouvir m sica est reo atrav s de um leitor de m sica ou telem vel compat vel com Bluetooth ao mesmo tempo que asseguram que n o perdida qualquer chamada Os Jabra BT3030 possuem as seguintes fun es quando funcionam como auscultadores Bluetooth Atender chamadas Terminar chamadas Rejeitar chamadas Marca o por voz Remarca o do ltimo n mero Chamadas em espera Colocar chamada em espera Multi ponto A ser ligado a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo Reproduzir m sica Especifica es Tempo de convers o at 8 horas tem em espera at 230 horas tempo de reprodu o de m sica at 7 horas Bateria recarreg vel com op o de carga a partir da fonte de alimenta o AC Peso inferior a 30 gramas incluindo auriculares originais Jabra Raio de funcionamento at 10 metros Melhoramento de som digital atrav s da tecnologia DSP Redu o de ru do na transmiss o e recep o de udio Ru do dependente do controlo de volume Ajuste autom tico do volume na recep o de ud
10. es consum veis de vida limitada sujeitos ao desgaste normal como as protec es do microfone as almofadas dos ouvidos os tamp es modulares as pontas para ouvidos os acabamentos decorativos as baterias e outros acess rios Esta garantia fica inv lida se o n mero de s rie etiqueta do c digo da data ou etiqueta do produto tiver sido alterado ou removido deste produto 15 Esta Garantia n o cobre os danos cosm ticos ou os danos relativos utiliza o indevida for ada ou negligente ac es da natureza acidente desmontagem ou modifica o do ou de parte do produto Esta Garantia n o cobre os danos causados por opera o manuten o ou instala o inadequada ou por tentativa de repara o efectuada por uma entidade que n o a GN ou um agente autorizado a efectuar trabalhos ao abrigo da garantia da GN Qualquer repara o n o autorizada far anular a garantia AS REPARA ES OU SUBSTITUI ES DE ACORDO COM AS INDICA ES EXPRESSAS NESTA GARANTIA CONSTITUEM A NICA SOLU O DO CONSUMIDOR A GN N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA DESTE PRODUTO EXCEPTO NA EXTENS O PROIBIDA POR LEI ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPL CITAS INCLUINDO A MAS N O SE LIMITANDO GARANTIA DE COMERCIALIZA O E ADAPTA O PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE NOTA Esta garantia concede lhe dire
11. forma es seguintes devem apresentadas para obten o do Servi o de garantia a o produto e a b prova de compra que indique claramente o nome e endere o da entidade vendedora a data de aquisi o e o tipo de produto em que seja evidente que este produto est dentro do Per odo de garantia Inclua tamb m o c seu endere o de devolu o d O n mero de telefone para contacto diurno e a e raz o da devolu o Como parte dos esfor os da GN Jabra para reduzir os preju zos ambientais o utilizador toma conhecimento que o produto pode ter equipamento recondicionado que contenha componentes usados em que alguns dos quais tenham sido reparados Todos os componentes usados est o em conformidade com os elevados padr es de qualidade da GN Jabra e respeitam as especifica es de fiabilidade e desempenho do produto GN O utilizador toma conhecimento que as pe as ou os componentes substitu dos passar o a ser propriedade da GN Limita o da garantia Esta garantia s v lida para o comprador original e terminar automaticamente antes da expira o se este produto for vendido ou transferido para outra entidade A garantia fornecida pela GN nesta declara o aplica se apenas aos produtos adquiridos para utiliza o e n o para revenda Esta pol tica n o se aplica a aquisi es com caixas abertas que s o vendidas como est o e sem qualquer garantia Especificamente exclu dos da garantia est o os component
12. io Protec o de choque ac stico Dependente do telefone Compat vel com a Especifica o Bluetooth vers o 2 0 EDR Enhanced Data Rate suporte dos perfis de auscultadores e de m os livres para conversas telef nicas e Advanced Audio Distribution Profile A2DP para fluxo de m sica Compat vel com IP22 Os Jabra BT3030 resistir a chuva de baixa intensidade Note que os Jabra BT3030 pode resistir a chuva de fraca intensidade mas n o s o prova de gua e n o podem ser submergidos Se o dispositivo ficar molhado dever ser totalmente limpo para ficar protegido de danos potenciais INICIAR Deve seguir tr s passos antes de utilizar os auscultadores 1 Carregue os auscultadores 2 Active o Bluetooth no telem vel consulte o manual do telem vel 3 Emparelhe os auscultadores com o telem vel Os Jabra BT3030 s o f ceis de utilizar Os bot es t m diferentes fun es dependendo da forma como os premir Instru o Dura o da press o Toque Prima rapidamente Toque duas Toque rapidamente duas vezes no prazo de vezes 1 5 segundos Prima Aproximadamente 1 segundo Prima sem Aproximadamente 4 segundos soltar CARREGUE OS AUSCULTADORES Certifique se de que os auscultadores Jabra BT3030 est o completamente carregados antes de os utilizar Utilize o adaptador de AC para efectuar o carregamento a partir de uma tomada Os auscultadores indicam o n vel de carga durante o c
13. itos legais espec ficos Pode ter outros direitos que variam de acordo com a localiza o Como algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o dos danos acidentais ou consequenciais ou de garantias impl citas as exclus es acima podem n o se aplicar a si Esta garantia n o afecta os seus direitos legais estatut rios das leis locais ou nacionais aplic veis APROVA ES DE SEGURAN A E CERTIFICA O CE Este produto apresenta a marca CE de acordo com as cl usulas da Directiva R amp TTE 99 5 EC Por este meio a GN A S declara que este produto esta em conformidade com os requisitos essenciais e com outras clausulas relevantes da Directiva 1999 5 EC Para obter mais informa es consulte http www jabra com Na UE este dispositivo destina se a ser utilizado na Austria B lgica Bulgaria Chipre Republica Checa Dinamarca Estonia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Irlanda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Holanda Reino Unido e na EFTA na Isl ndia Noruega e Su a 16 Auscultadores A palavra marca Bluetooth e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o dessas marcas por parte da GN A S efectuada sob licen a Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos respectivos propriet rios GLOSS RIO 1 Bluetooth uma tecnologia de r dio que liga disposi
14. o do emparelhamento n o ser bem sucedido coloque os Jabra BT3030 no modo de emparelhamento manualmente Certifique se de que os auscultadores s o desligados Prima sem soltar o bot o de atender terminar durante aproximadamente 4 segundos at o LED ficar azul fixo O LED piscar antes da luz ficar constante continue a premir o bot o at a luz ficar constante UTILIZE DA FORMA QUE PRETENDER Os Jabra BT3030 foram concebidos para serem c modos de utilizar com o clip de roupa remov vel fig 2A ou com uma faixa de cabo fig 2B O cabo e o clip de roupa s o fornecidos Tamb m pode utilizar o seu pr prio cabo ou o anel superior Fig 2A Fig 2B O microfone esta integrado no canto superior esquerdo do dispositivo quando da visualiza o dos Jabra BT3030 como mostrado na fig 2A Tenha isto em considera o quando posicionar o dispositivo de modo a assegurar uma capta o perfeita da sua voz Consulte a fig 2B COMO FAZER PARA Reproduzir m sica Alguns telefones podem necessitar que inicie primeiro um leitor de multim dia Toque uma vez no bot o Reproduzir Pausa Parar 1 Pausa na m sica Toque no bot o Reproduzir Pausa Parar toque novamente para retomar a reprodu o Parar m sica Prima bot o Reproduzir Pausa Parar Consulte o manual do utilizador do telefone Atender uma chamada quando da reprodu o de m sica Toque no bot o Atender Terminar e ser efectuada
15. oth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN A S is under license Design and specifications subject to change without notice www jabra com MADE IN CHINA Cex O Bluetooth TYPE BT3030 1C 2386C BT3030
16. para obter o melhor desempenho No entanto utilize sempre o m ximo de precau o quando usar auriculares diferentes do modelo original Jabra SIGNIFICADO DAS LUZES O log tipo Jabra uma luz indicadora que mostra o estado dos auscultadores Azul significa que a unidade est em funcionamento Vermelho indica que est a ouvir m sica Verde assinala que os auscultadores est o totalmente carregados amarelo 70 da carga e sinais vermelhos que a carga est baixa O que v O que significa Luz fixa No modo de emparelhamento consulte a sec o Emparelha mento Pisca uma vez lentamente Ligado ao telefone e no modo de espera Pisca duas vezes lentamente Ligado ao telefone e activo perante chamada Pisca tr s vezes lentamente N o ligado ao telefone e no modo de espera Pisca duas vezes rapidamente Chamada recebida efectuada Pisca tr s vezes Auscultadores ligados mas n o ligados ao telefone Pisca 5 vezes rapidamente Emparelhamento bem sucedido O BT3030 est equipado com a funcionalidade de Luz discreta Jabra o que significa que o indicador luminoso LED se desliga ap s 1 min sem actividade Os auscultadores continuam activos e a luz piscar novamente depois de um toque no bot o de atender terminar e de qualquer actividade de chamada 10 RESOLU O DE PROBLEMAS E PMF Ou o estalidos O Bluetooth uma tecnologia de r dio o que significa que sen
17. s vel a objectos entre os auscultadores e o dispositivo a que est ligado Deve ter uma dist ncia de 10 metros entre os auscultadores e o dispositivo ligado quando n o existirem objectos de grandes dimens es pelo meio paredes etc N o consigo ouvir a chamada telef nica nos auscultadores Aumente o volume nos Jabra BT3030 Certifique se de que o telefone est ligado aos auscultadores tocando no bot o de Atender Terminar Certifique se de que os auscultadores est o emparelhados com o telefone Certifique se de que o telefone ligado aos auscultadores no menu do telefone ou tocando no bot o de Atender Terminar nos Jabra BT3030 Tenho problemas de emparelhamento Pode ter eliminado a liga o de emparelhamento no telem vel siga as instru es de emparelhamento descritas na sec o Emparelhar os auscultadores com o telefone N o consigo utilizar Rejeitar chamada Chamada em espera Remarcar ou Marca o por voz Estas funcionalidades est o dependentes do telefone as suportar Consulte o manual do telefone para obter mais informa es N o consigo ouvir m sica nos auscultadores Aumente o volume no seu dispositivo Certifique se de que os auscultadores est o emparelhados com o dispositivo compat vel com Bluetooth Certifique se de que os Jabra BT3030 est o carregados 11 O leitor de m sica come a a reproduzir quando ligado aos auscultadores Alguns telefones podem inici
18. tilizador do telefone para obter mais informa es sobre a utiliza o desta funcionalidade Dependente do dispositivo Remarcar o ltimo n mero Toque duas vezes no bot o Atender Terminar Chamada em espera e reter uma chamada Esta op o permite lhe colocar uma chamada em espera durante uma conversa para atender uma chamada recebida Prima uma vez bot o Atender Terminar para reter uma chamada e atender uma chamada recebida Primao bot o Atender Terminar para alternar entre as duas chamadas Toque no bot o Atender Terminar para terminar a conversa activa Ajustar som e volume Prima aumentar ou reduzir volume ou para ajustar o volume Desligar as luzes indicadoras LED Prima simultaneamente o bot o Saltar para a frente e Saltar para tr s 1 para ligar ou desligar as luzes indicadoras Silenciar o microfone quando de uma chamada telef nica Prima simultaneamente o bot o de volume e para silenciar n o silenciar o microfone quando de uma chamada telef nica TROCA DOS AURICULARES JABRA Para trocar os auriculares Jabra fornecidos basta ligar a ficha na tomada no Jabra BT3030 Fig 3 Dependente do dispositivo Se estiver a utilizar outro conjunto de auriculares que n o o modelo Jabra fornecido note que as diferen as na imped ncia e na sensibilidade podem limitar ou aumentar o n vel de volume m ximo de sa da Um n vel de imped ncia de 16 Ohm recomendados
19. tivos como por exemplo telem veis e auscultadores sem fios ou cabos atrav s de pequenas dist ncias at aprox 10 metros Para obter mais informa es consulte www bluetooth com Os perfis Bluetooth s o os diferentes modos com que os dispositivos Bluetooth comunicam com outros dispositivos Os telefones Bluetooth suportam o perfil de auscultadores o perfil de m os livres ou ambos Para suportar um determinado perfil um fabricante de telefone precisa de implementar certas funcionalidades obrigat rias no software do telefone O emparelhamento cria uma liga o exclusiva e codificada entre dois dispositivos Bluetooth e permite a comunica o entre eles Os dispositivos Bluetooth n o funcionar o se eles n o estiverem codificados 4 A senha ou PIN um c digo que introduz no telem vel para o emparelhar com os Jabra BT3030 Este procedimento faz com que o telefone e os Jabra BT3030 se reconhe am um ao outro e que trabalhem automaticamente em conjunto 5 O Modo de espera quando os Jabra BT3030 est o passivamente a aguardar por uma chamada Quando termina uma chamada no telem vel os auscultadores entram no modo de espera Elimine o produto de acordo com os padr es e regulamenta es locais m Www jabra com weee 17 2007 GN A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Blueto
Download Pdf Manuals
Related Search