Home

Manual de Instruções Transmissor O2 4100 PA

image

Contents

1. arana araya ara seray Kit de montagem em tubula o ZU 0274 Parafusos 4 pe as Junta 1 pe a Painel Extens o 4 pe as Luvas roscadas 4 pe as Tampa protetora ZU 0276 se necess ria Abracadeiras de mangueira com parafuso de rosca sem fim conforme DIN 3017 2 pecas Chapa para montagem em tubulac o 1 pe a Para postes ou tubulag es verticais ou horizontais Parafusos auto roscantes 4 pe as Montagem 13 165 R 2 Figura 5 5 Tampa protetora ZU 0276 para montagem em parede e tubula o E 14 Montagem 1 Tampa protetora 6 Instala o e conex o 6 1 Informa es sobre a instala o peritos treinados de acordo com este manual de instru es e conforme os c digos locais e nacionais aplic veis A instala o s pode ser executada por Certifique se de observar as especifica es t cnicas e N classifica es de entrada durante a instala o De acordo com o modelo PTB FISCO N deve se observar os limites da faixa de par metros permitida para conex o em uma rea perigosa Ver as Diretrizes T cnicas PROFIBUS PNO Pedido N mero 2 091 Cuidado para n o entalhar o condutor quando N decapar o
2. rH Inserir a press o da calibra o prosseguir com enter Se man ou BUS tiver sido Padr o press o do processo configurado selecionado durante a configura o r e Sea seguir for exibida a temperatura a mesma poder ser ser exibida a temperatura do processo E LI JHR inserida manualmente ver observa es configurada O sensor de temperatura Ka Prosseguir com enter interno n o utilizado ho Fal Verifica o autom tica de oscila o A verificac o de oscilac o pode ser Medic o interrompida ap s 10 segundos pressionando se cal menor precis o 295e e Alterar valor padr o se necess rio Padr o ltimo valor inserido IS Fal e Exibi o do novo slope e ponto zero com rela o a 25 a Ap s o fim da calibra o ser 1013 mbars exibido o valor de oxig nio por ol n Finalizar a calibra o com enter aproximadamente 20 segundos A LI nH seguir o Transmissor retornar ao Ee A n on modo de medic o X DS Opera o 31 Calibra o da concentra o Exibi o A o Sele o Observa es Selecionar calibra o inserir c digo de modo 1100 tecla cal tecla de setas Coloque o sensor OD no ar para calibra o Insira a umidade relativa Prossiga com enter Padr o para meios aquosos rH 50 temperatura e da temper
3. 352 ER d 2 a E els So g 3 3 2 2 E ele an S Es LO LO LIM 17 1000 1101 Limite 1 LO LO LIMIT OXY An lise FB Bit 4 HI HI LIM 18 1000 1110 Limite 2 HI HI LIMIT TEMP Temperatura FB Bit 1 HI UN 19 1000 1010 Limite 2 HI LIMIT TEMP Temperatura FB Bit 2 LO LIM 20 1000 1001 Limite 2 LO LIMIT TEMP Temperatura FB Bit 3 LO LO LIM 21 1000 1101 Limite2 LO LO LIMIT TEMP Temperatura FB Bit4 Logbook vazio 22 Verifica o EMPTY LOGBOOK de fun es Tabela 9 4 Exibi o de mensagens de comunica o PROFIBUS 9 5 Fun es de diagn stico Cal Info Cal Info exibe a corrente do ponto zero e slope B e Ativar a fun o Cal Info 2 e C digo de modo nnnr LI LI LI LI ee e Confirmar Os dados de calibra o atuais s o exibidos por aproximadamente 20 segundos gem d e Finalizar Cal Info Error Info Error Info exibe a mensagem de erro mais recente p cont 34 e Ativar a fun o Error Info ooo meas j jj cal pa e C digo de modo nnnr LI LI Li LI mm d e Confirmar A mensagem de erro exibida por aproximadamente 20 segundos Ap s esse per odo a mensagem ser apagada e Finalizar Error Info d Exibi o da corrente do Sensor Z22 Este simbolo indica que a temperatura sera especificada manualmente man Durante a manutenc o do sensor recomenda se indicar diretamente a corrente do sensor Isso permitir por exem
4. A protec o provavelmente foi comprometida se por exemplo o aparelho apresentar dano vis vel 0 aparelho n o executar as medi es pretendidas ap s longo per odo de armazenamento sob temperaturas acima de 70 ap s grave estresse de transporte Antes de religar o aparelho deve se executar um teste de rotina profissionalde acordo com EN61010 1 Esse teste deve ser executado pelo fabricante instala o em Zona 1 FM ATEX com medi o em Zona 0 e Classe FM 1 Divis o 1 Antes de lig lo deve se certificar da manuten o da seguran a intr nseca quando conectar o aparelho a outros equipamentos como por exemplo o cabo e o acoplador de segmentos O Transmissor O 4100 PA aprovado para Para aplica es em reas perigosas o N Transmissor O 4100 PA somente poder ser conectado a fontes de alimenta es acopladores de segmentos prova de explos o EA Informa es de seguran a 3 Tecnologia PROFIBUS 3 1 Geral O PROFIBUS um sistema de comunicac o digital que conecta diferentes aparelhos de campo por meio de um cabo comum integrando os a um sistema de controle O PROFIBUS substituir no longo prazo a tecnologia 4 20 mA a qual fornece somente valores puros medidos As vantagens da tecnologia PROFIBUS s o cabeamento f cil e de baixo custo opera o conveniente em uma esta o central de controle transmiss o avalia o e controle de grandes quantidades de dados do apa
5. Agora a amostra poder ser medida no laborat rio O Transmissor est no modo de medic o 2321p piir Modo de medi o Enquanto o valor da amostra determinado o aparelho estar no modo de medic o Com base no indicador de modo CAL piscando voc ver que a calibrac o da amostra n o foi finalizada Quando o valor da amostra tiver sido determinado chame product calibration uma vez tecla CAL c digo de modo 1105 Calibrac o por produto 2 etapa Display aprox 3 seg Inserir o valor laboratorial O novo slope calculado A seguir s o exibidos o ponto zero e slope para calibrac o comum Teclas com setas Opera o 33 Ajuste do sensor de temperatura Configurac es incorretas alteram as E propriedades de medi o Deve se executar as seguintes etapas e Ativar calibra o 7 e Inserir o c digo de modo 1015 e confirmar e Medir a temperatura do meio do processo utilizando um term metro externo Ser exibido um texto de boas vindas CAL l 31 n TMP por 3 segundos UCL e A seguir inserir o valor de temperatura 8 Bicas determinado no display principal teclas com setas Se o valor do display principal for configurado no valor do display secund rio a corre o n o ser feita e Confirmar com enter HOLD permanecer desativado por 20 segundos HOLD E 34 Opera o 8 8 Ferramenta operacional P
6. CLASS 1 DIV1 GRP A B C D T4 Ta 55 C Entity FISCO Class 1 Zone 1 0 AEx ib ia IIC T4 Ta 255 C Entity FISCO approvo HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 470 130 Ex ZELM 02 ATEX 0073 FISCO field device CH 8902 Urdorf Figura 6 2 Atribui es de terminais do Transmissor 6 3 Vis o geral do Transmissor EEx IIC EEx ia Alto n vel Baixo n vel Oxy Sensocheck Temperatura Transmissor O 4100 PA Figura 6 3 Entradas e sa das anode E cathode cathode to F 2231XOXY MT C 0499 Made in Germany 00000 0000000 00000 1 Entradas para 2 sensores OD diferentes 2 Entrada para sensor de temperatura 3 PROFIBUS PA protegido contra invers o de polaridade Instala o e conex o 17 64 Medi o de oxig nio dissolvido c todo baixo c todo alto amarelo verde S vermelho B Figura6 4 T pica conex o do sensor de res duos InPro 6900 para faixa de baixo n vel conex o cabo VP E 18 Instala o e conex o lt a OXIeq opo 3 bo VP conex o cal T pica conex o do sensor InPro 6800 para faixa de alto n vel Figura 6 5 o e conex o E 19 Instala 7 Ativa o 7 1 Lista de verifica es Checklist LS A ativac o s pode ser executada por peritos treinados Antes de ativar o Transmissor O 4100 PA N deve se
7. mee een e bg ee e rn Em o am e E m rm Fire Bil an SE Eechen dd U mm Ti mum o cn mmm a m cnm UI ADOS Cim o Sai rm Te r zs H 8 i n Een mm Fr amp firii anprent E E m E beum Han pipe BUR FR Bim EI mdi Co EGER o os Ebene pep e gazan y os pe mms a PEE S Ce es ET Bac Ges i 1 TT E EE um og a Fr A AE RO UO Ap ndice 53 Portugu s E 54 Ap ndice 11 4 Declara o de Conformidade TE mia ABE Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit 0820 We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics Tm Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clorons sous notre seule responsabilit que le produit Description Beschreibung Description 02 4100 PA to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richlinie n bereinstimmt auquel se r f re cette d c
8. the curent and tho power which inrinsicaly safe apparatus cav and greater than the voltage Uo Ver V he especial kee LS Botter segment one active source the associated apparatus Provide th necessary power for he Fieldbus system The alowed voag Ue Var VA oi the Associated apparatus used to supply the bus must be to the range of 14 V d to V d AN her equlpmen connectad to tha bus cable has be paste meaning that he apparatus allowed to provide energy to the system except to a leakage curent o 80 pA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that he tinc safe dus remains passivo The cable used to interconnect ibe device need to comply with the following parameters Loop resistance R 15 150 m inductance per unit long L D 1 Capacitance per uni length C C inaina 0 5 C inafsereen li both linos are lang Cities ineisersen screen is connected to one line Long h of spur Cabla max 30 m Ge of trunk cable max 1km pu System degen Tho number of passive devicos like transmitiers actuators connected to a single bus is not Vii due to LS reasons Furthermore il the above rules are respected ibo inductance and capacitance of the cable ned not to be considered and wil ot impar tha tine safety of tho instalation Installation Notes For FISCO and
9. Entity Concepts 1 The Inirinsic Safety Ent y concept allows the interconnection of FI Approved intrinsically safe devices with eri parameters not specif caliy examined in combination as a systems wh Un or Vor or V lt Vr sent 5 inas Po bet Cit For inductance use or Lo gt XL Laseorlae Laa or Lao and LIRI aa or Lafe 2 The intrinsic ala FISCO concept allows the interconnection of FM approved Inrinsically safe Control equipment connected to the Associated Apparatus must not us 250 Voms or Vic instalation should bo in accordance with R 12 06 01 except chapter 5 for FISCO Installations instalation of nrinsicaly Safe Systema for Hazardous Clara Locations and the National Electrical ANSINFPA 79 Sections 504 and 505 E The configuration of associated Apparatus must be FM Approved under associated concept 7 Associated Apparatus manufacturer s installation drawing must be followed when instaling this po A The Og 4180 PA Og 4100e FF Sees are Approved for Class 1 Zone applications N connecting AEx 8 associated or AEx b LS Apparatus to the O 4100 PA 0241000 FF Series th LS ccu is only Sutab for Css 1 Zone 1 or Class 1 Zone 2 and is not suitable for Class 1 Zone 0 or Class 1 Augen 24 Anere ere Nanstab fir Hote Em Teleransa a tor somo 1 01 05 dam O 4100 PA O 410 W
10. cumprir os seguintes requisitos O aparelho n o pode apresentar nenhum dano Quando reativar o aparelho ap s um reparo deve se executar um teste profissional de rotina de acordo com EN 61010 1 Deve se certificar se de que a seguranca intr nseca mantida quando conectar o aparelho a outros equipamentos Deve se assegurar que o aparelho seja configurado de acordo com os perif ricos conectados Todas as fontes conectadas de corrente e voltagem devem corresponder aos dados t cnicos do aparelho O aparelho somente deve ser conectado a fontes de alimenta o e acopladores de segmentos prova de explos o E 20 Ativa o 8 Opera o 8 1 Possibilidades de operac o Controle do processo Servico Configurac o Portugu s Master Servicos Servicos c clicos ac clicos Acoplador de segmentos PROFIBUS PA T rmino do barramento ISlave 1 ISlave 2 ISlaven Figura8 1 Configura o do sistema O aparelho pode ser operado da seguinte forma utilizando o teclado do aparelho utilizando uma ferramenta operacional na esta o de servi os Opera o E 21 8 2 Opera o utilizando o teclado do aparelho METTLER TOLEDO onmnm ar UN A Ll meas cal cont 4 a TE TT TT AA JI T 058654 PROFIBUS PA FISCO II2 1 G EEx ia IIC T4 Tamb 55 C 0032 Made in Germ
11. de processamento Bloco Limite Monitoramento Bloco TB para configura o do limite Transdutor limite Limite dire o efetiva histerese Atraso ativado atraso desativado Comportamento reinicializa confirma o Status de limite ativo inativo Descri o 9 Tipo de bloco Conte do do bloco Conte do do bloco detalhado geral Entrada Valor medido Valor atualmente medido com status e escala Anal gica Al Tempo de enx g e histerese dos limites Al Bloco de Limite de alarme inferior superior Fun es Limite de advert ncia inferior superior Opera o de comuta o manual autom tica Simula o de valor medido Comportamento prova de falhas Entrada Entrada digital Opera o de comuta o manual autom tica Discreta DI Status mensagem de valor limite Bloco de Invers o de sinal fun es Comportamento prova de falhas Bloco de Alarme Sinaliza o de Manuten o necess ria verifica o de fun es erros valores limite incluindo soma do Transdutor estados e eventos Bloco de Registro de Ativado desativada reinicializa es Fun es do estados e eventos Estado de execu o Logbook Navega o pelas inser es Tabela 4 1 Perfil para Aparelhos de Controle de Processos conte do das fun es E 10 Descri o 5 Montagem 5 1 Desembalagem e conte do do pacote Retire o aparelho da embalagem com cuidado Verifique o conte do Este manual de inst
12. e ou cal voc poder inserir um dos seguintes c digos de modo para acessar o modo designado cal 0000 Informac o cal gt cal 1015 Ajuste sensor temp conf 4 1 f Inf d o md 77 0000 nforma es e erto cal 1100 Modo de calibra o meas j jj cal conf 1200 Modo de configurac o cal 2222 Exibig o da corrente do cal 1001 Calibrac o ponto zero sensor sem compensa o cal 1105 Calibra o por produto temperatura 8 4 Fun es de seguran a Monitoramento do sensor Sensocheck e Sensoface O Sensocheck monitora continuamente o sensor e as linhas quanto a curtos circuitos ou conex es abertas O Sensocheck poder ser desativado O Sensoface fornece informa es sobre a condi o do sensor S o avaliados o ponto zero slope e tempo de resposta durante a calibra o Os tr s indicadores Sensoface proporcionam ao usu rio informa es sobre desgaste e a manuten o necess ria do sensor 006 Autoteste GainCheck manual do aparelho Ser executado um teste do visor exibindo a vers o do software verificando a transfer ncia do valor medido e mem ria a ER Iniciar autoteste GainCheck manual do aparelho Autoteste autom tico do aparelho O autoteste autom tico do aparelho verifica a mem ria e a transfer ncia dos valores medidos Opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos E 24 Opera o Estado Hold O estado Hold um estado de seguranca ativado no caso de i
13. isolamento Para facilitar a instalac o as fitas de terminais possuem desenho tipo plug in Os terminais s o adequados para fios simples e fios flex veis de at 2 5 mm AWG 14 utilizado como cabo do barramento bus um cabo especial trancado blindado de dois fios por exemplo Siemens Divis o 2 As conex es com o Transmissor devem ser feitas de acordo com as t cnicas de fiac o sem risco de inc ndio local classificado perigoso Divis o 2 do C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 Instala o e conex o 15 pienis aga 280 S gt Figura 6 1 Informac es sobre instalac o Fios de conex o PROFIBUS PA rea para colocac o da chave de fenda para extrac o dos terminais Tampa dos terminais do sensor de temperatura e do sensor de OD Extraia os blocos dos terminais utilizando uma chave de fenda Comprimentos recomendados de decapagem para cabos de m ltiplos n cleos Comprimentos recomendados de decapagem para cabos co axiais Cabos dentro do aparelho E 16 Instala o e conex o 6 2 Atribui es de terminais 11 a 6 E IEC T 5 1158 2 E DIN EN 61158 2 PROFI BUS PA 12 1 EExiallCT4 Tamb 20 to 55 Switzerland Electrical Data see EC Type Examination Certificate IS
14. o 52 120 741 pci e pengosas ZU 0275 kit de montagem em painel 52 120 740 ZU 0276 tampa protetora 52 120 739 11 2 Especifica es Especifica es Gerais Fabricante ID Mettler Toledo GmbH METT Designa o do modelo Transmissor O 4100 PA 2533 HD Aplica es Transmissor de oxig nio dissolvido e temperatura E 46 Ap ndice Entrada OD Sensor Tipo A Alto N vel InPro 6800 Sensor Tipo B Baixo N vel InPro 6900 Faixa 1 baixo n vel Corrente de medi o 2 a 600 nA resolu o 10 pA Satura o 10 to 80 0 0 a 120 0 96 Erro de medi o 123 0 5 valor medido 0 1 saturac o Concentra o 10 C a 80 0000 a 9999 ug l 0000 a 9999 ppb 0000 a 9999 ppm 0000 a 9999 mg l Erro de Medic o 123 0 5 valor medido 5 ug l ou 5 ppb resp Faixa 2 alto n vel Corrente de medi o 2 a 1800 nA resoluc o 30 pA Satura o 10 a 80 0 a 500 Erro de medi o 123 0 5 valor medido 0 5 satura o Concentra o 10 C a 80 C 0 0 a 50 00 mg l 0 0 a 50 00 ppm Erro de Medic o 123 0 5 valor medido 50 ug l ou 50 ppb resp Voltagem de polarizac o 1000 mV Press o do processo 0 000 a 9 999 bars 999 9 kPa 145 0 psi Corre o de sal 0 00 a 45 00 g kg Sensocheck Monitoramento de curtos circuitos ou circuitos abertos po
15. peg Error Info Modo de configura o cal 0000 cal 1001 cal 1015 cal 1100 cal 1105 cal 2222 Cal Info Calibra o do ponto zero Ajuste do sensor de temperatura Modo de calibra o Calibra o por produto Exibi o da corrente do sensor sem compensa o temperatura Management System teria nach 150 9001 10 14001 Sujeito a modifica es t cnicas O Mettler Toledo GmbH Process Analytics Impresso no Brasil 03 08 52 121 095 Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri Sp Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettlerg mettler com br www mt com pro
16. via PROFIBUS E 5 E gt lt gt 8 S E E E FE a a g ES b gt 5 e e E ol SE 35 sss e 2 2 EES SE E 3 2 oz 95 5 5 e og 5 E S i5 E 2 a 6 20 3 5 eB e S 2 gt m e SLORE Ponto zero 8 0101 00xx Meis CHKZERO SLOPE X K Slope ZERO e Tempo de resposta do 9 0101 00xx Manuten o CHK EL X reste RESPONSE Timer de calibrac o 10 0101 00xx Manuten o CAL REQUIRED X Solicitag o de ios calibrac o Calibra o 11 01000111 Verifica o CAL RUNNING X 0100 1111 de fun es cal p Configurac o 12 0100 0111 Verifica o CONF RUNNING X 0100 1111 de fun es HOLD 13 01000111 Verifica o HOLD X Estado do aparelho 01001111 Se fun es Manuten o HI HI UM 14 1000 1110 Limite 1 HI HI LIMIT OXY An lise FB Bit 1 H UM 15 10001010 Limite 1 HI LIMIT OXY An lise FB Bit2 LO LIM 16 10001001 Limite 1 LO LIMIT OXY An lise FB Bit 3 Diagn stico 41 E 42 Diagn stico Interface do usu rio display do aparelho Causa Comunica o via PROFIBUS amp 5 E lt 2 g 7 5 E D gt 8 8 8 g La Eg o 2 5 25 e e 5 a 28155 So 55 2 e Bi ss 5 e EES S 5 2 51 s3 85
17. Durante a calibra o a corrente de sa da ser congelada os contatos de limite e alarme estar o inativos Par metros configurados incorretamente podem passar despercebidos por m alteram as propriedades de medi o Se sair da calibra o o Transmissor permanecer no estado Hold raz es de seguran a O valor medido e Hold ser o exibidos alternadamente Agora voc poder verificar se o valor medido D Opera o 29 plaus vel e especificamente finalizar o estado Hold com o enter ou pressionar cal para repetir a calibra o Se finalizar o estado Hold o Transmissor retornar ao modo de medic o ap s 20 segundos para que o sensor se ajuste Calibra o do ponto zero N o necess ria uma calibrac o de ponto zero para a maioria dos processos biotecnol gicos Para esses processos recomendamos configurar a corrente de entrada do ponto zero em 0 0 nA e a seguir executar uma calibrac o de um ponto saturac o Se a calibrac o do ponto zero for executada o sensor OD dever permanecer por pelo menos 10 a 30 minutos no meio de calibrac o para obter valores precisos N o executada uma verificac o de oscilac o A corrente do ponto zero deve ser 0 596 da corrente de ar O display secund rio valor medido principal valor inserido n o ir se alterar at que seja inserida uma corrente de entrada para o ponto zero Quando medir em um meio sem oxig nio a corrente exibida poder ser con
18. I bene D twganse Welerghe soe Very deser Untertage Veryelung und tu res gestattet soy il 4 zugestanden E 56 Ap ndice Dum ke i Ap ndice 57 12 ndice Remissivo A Aplicac es E 46 Ativac o E 20 Atribuig es de terminais E 17 Autoteste do aparelho Autom tico 24 E 44 Manual 24 E 44 oco de Alarme do Transdutor E 10 oco de Func es Entradas Anal gicas Al E 10 oco do Transdutor de Transfer ncia E 9 oco F sico PB E 9 oco Limite do Transdutor E 9 oco Transdutor TB E 9 oco Transdutor de Controle E 9 UJ UJ g UJ D ocos de fun es logbook E 10 C Calibrac o E 29 Sensoface E 36 Caracter sticas t cnicas E 7 Certificado de Conformidade E 52 Certificado de Exame de Tipo E 52 E 54 C digo de modo E 24 E 61 E 58 ndice Comprimentos de decapagem E 16 Condi es de uso E 48 Conex o E 15 Exemplos E 18 Linhas E 16 Configurac o E 26 Conte do do pacote E 11 D Declarac o de Conformidade E 55 Descric o do dispositivo E 7 Desembalagem E 11 Desenho de Controle FM E 56 Display E 23 E Entrada Discreta DI Bloco de Fun o 10 Especifica o de temperatura Manual E 43 Especifica es E 46 Esquema de montagem E 12 Estado Hold E 25 Estrutura E 49 Exibi o da corrente do sensor E 43 F Fiac o Divis o 2 E 15 Fun es de diagn stico E 43 Fun es de
19. Manual de Instru es Hl y 3 Mettler Toledo Ind e Com Ltda TA 194 470 MTX02 Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Fax 11 4166 7401 www mt com pro Garantia Defeitos que ocorram dentro de 1 ano a partir da data de entrega ser o corrigidos gratuitamente em nossa planta transporte e Seguro pagos pelo remetente Vers o de software 2 x Data de emiss o 24 de Junho de 2005 E 1 Conte do ndice 1 Informa es sobre este manual de instru es E 3 Idenhfica esS onn rtt nl de E 3 2 Informa es de seguran a Certifique se de ler e observar as seguintes instru es E 4 3 Tecnologia PROFIBUS Defini es do PROFIBUS PA PROFIBUS PA com o Transmissor 4 e 43 Utilizac o apropriada Caracter sticas t cnicas Modelo de comunicac o Perfil para aparelhos de controle de processos extrair E 9 Wel E 11 Desembalagem e conte do do pacote E 11 Esquema de montagen E 12 6 Instala o e COneXx o e rris E 15 Informa es sobre a instala o E 15 Atribui es de terminais E 17 E 17 Medi o de oxig nio dissolvido E 18 Vis o geral do Transmissor T UC casta E 20 Checklist 8 Opera o E 21 Possibilidades
20. a o 0 mV a 800 mV 675 e Comuta o teclas com setas 0 mV Off h q Y e Prosseguir tecla enter my II u Pa c Es Sele o de ativa o desativa o do On Off sensocheck Off H e Comuta o teclas com setas L L Prosseguir tecla enter E 26 Opera o Exibi o A o Op es Ajuste de f brica Sele o do modo de calibra o Satura o Sat Conc e Comuta o teclas com setas Concentra o Conc e Prosseguir tecla enter ru LRL Cal Selec o do intervalo do timer de 0000 Off n n n calibra o LI Li LI Sele o do endere o de barramento 126 bus bas LI LIA Ed E Tabela 8 1 A configura o circular Para ini 8 7 Calibra o Par metros de configura o erromp la pressione a tecla meas A calibrac o utilizada para adaptar o aparelho ao sensor de OD Dependendo da configurac o o aparelho pode ser calibrado com rela o satura o ou concentra o Para cada modo de calibra o o Transmissor sugere par metros teis de calibra o Naturalmente eles podem ser editados conform Nota e necess rio Quando for necess ria uma calibra o de 2 pontos a calibra o do ponto zero deve ser executada antes da calibra o de satura o ou calibra o respectivamente Todos os procedimentos de calibra o devem ser executados por pessoal treinado
21. alarm online conf LED de alarme Mensagem de erro Operac o 5 teclas meas cal up right enter Ferramenta operacional Interface Comunicac o PROFIBUS PA E 50 Ap ncide Descrig o do aparelho DD implementada em SIMATIC PDM Comunica o digital por modula o da corrente de suprimento Leitura da identifica o do aparelho valores medidos status e mensagem Leitura e grava o de par metros e dados de configura o Protocolo PROFIBUS PA DPV1 Conex o Via acoplador de segmentos a SPC PC PCS Perfil Diretiva PNO PROFIBUS PA Perfil para Aparelhos de Controle de Processos Vers o 3 0 Interface f sica Conforme IEC 1158 2 Faixa de enderecos 1a 126 padr o 126 Voltagem de alimentac o Alimentac o barramento FISCO 9 a 17 5 V Barreira linear 9 a 24 V Consumo de corrente 13 2 mA M xima corrente em caso de falha FDE 17 6 mA Ap ndice 51 11 3 Certificado ATEX de Exame Tipo EC E 52 Ap ndice TT Pr nr vL k rasa sanl ZELM quum A GU Pd Ma ven A Meio nana gie mop E Ln uuu p i rewn Le mm meme m me e m rr Ema LII Lg ES o memm ni man Ve e que qe ER E EH men A Amar bu me e PRE Pg PS Mi Ki rem RM A TA CO N PL
22. any 6 5 Figura 8 2 Vis o frontal do Transmissor E 22 Operac o 1 Display 2 Indicadores de modo sem teclas Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Comunicac o PROFIBUS PA Modo de configurac o 3 Teclado 4 Codifica o 5 Placa de classifica o 6 Designa o do modelo Display 20 ba Do N E o la gt 19 E SLOPE n n J r 18 AS enter 12 17 16 15 14 Figura 8 3 Display do Transmissor Fun es do teclado EZE Medi o Calibrac o cal E p cont Configura o Tn sunl meas t Selecionar posic o de d gito rj Posi o selecionada pisca CO IS Modo de inser o de 11 S mbolos de medi o c digo 12 Prosseguir com enter Exibig o da vari vel 13 de status do medida aparelho Temperatura 14 Display inferior N o conectado 15 Indicador temp manual Valores limite 16 Estado HOLD ativo Alarme 17 Aguardar Sensocheck 18 Dados do sensor Calibrag o 19 Display principal Tempo de resposta 20 Sensoface intervalo N o conectado Mudar d gito Solicita o no display Continuar na seq ncia do programa Configura o Confirmar inser es pr xima etapa da configurac o Outras combinac es de teclas s o explicadas nas descri es das respectivas fun es Opera o 23 8 3 C digo de modo Ap s pressionar meas
23. ara a configurac o de par metros inicializac o e diagn stico do Transmissor via PROFIBUS recomendamos ferramentas operacionais como a SIMATIC PDM Vers o 5 ou superior 8 9 Medi o Modo de medi o No modo de medi o o display principal exibe a vari vel do processo configurada e o display inferior exibe a temperatura O Transmissor retorna ao modo de medi o tamb m a partir do modo de configura o ou calibra o ap s um intervalo de tempo para a estabiliza o do valor medido se necess rio ees meas Cal info Cal Info exibe a corrente do ponto zero e slope e Ativar a fun o Cal Info e C digo de modo Li Li LI LI _ e Confirmar us e Finalizar Cal Info 4 A descric o atual do aparelho est inclusa Error Info Error Info exibe a mensagem de erro mais recente mot e Ativar a fun o Error Info EH meas Ha Li Li LI LI C digo de modo ET e Confirmar mw A mensagem de erro exibida por aproximadamente 20 segundos Posteriormente a mensagem ser apagada e Finalizar Error Info 4 Cal Info exibe os dados de calibra o atuais por aproximadamente 20 segundos Operac o 35 9 Diagn stico 9 1 Sensocheck Sensoface Tr s Smileys fornecem informac es sobre o desgaste e a manuten o necess ria Isso n o afeta o processo de medi o a 90 E
24. atura de medi o N rH Inserir a press o da calibra o prosseguir com enter Padr o press o normal 1013 mbars Se a seguir for exibida a temperatura a mesma poder ser Se man ou BUS tiver sido ri 3 inserida manualmente ver observa es selecionado durante a configura o JHR Prosseguir com enter 25 ser exibido O sensor de IN A temperatura interno n o utilizado Medi o A verifica o de oscila o pode Exibi o da corrente de entrada com compensa o de ser interrompida ap s gt 10 seg pressionando cal menor precis o e O valor padr o calculado da umidade relativa press o cal Editar o valor padr o se necess rio Finalizar a calibra o com enter e temp cal concentra o te rica de satura o HUEN NS Ezi Exibi o do novo slope e ponto zero com rela o a 25 C a Ap s o fim da calibrac o ser 1013 mbars exibido o valor de oxig nio por aproximadamente 20 segundos A seguir o Transmissor retornar ao modo de medic o E 32 Opera o Calibra o por produto Exibi o A o Sele o Observa es Selecionar calibra o inserir c digo de modo 1105 tecla cal tecla de setas Calibra o por produto 1 etapa Exibi o aproximadamente 3 segundos 2321p tort Coletar amostra e armazenar o valor Prosseguir com enter
25. de E 21 Opera o utilizando o teclado do aparelho E 22 C digo de modo E 24 E 24 E 25 cater et seen cen E 26 E 29 E 35 MEdi O gaya93 E 35 Fun es de seguran a Indicadores de modo Calibra o Ferramenta operacional 9 Diagn stico Sensocheck Sensoface Monitoramento de limite PROFIBUS PA Mensagens de erro Exibi o de mensagens e comunica o PROFIBUS Fun es de diagn stico 10 Manuten o e limpeza Manuten o Limpeza hc c I E 46 Lili ard produtos siii eerie E 46 Conte do E 1 ESpeCIfCA ES e E 46 Certificado ATEX de Exame Tipo E 52 Declara o de Conformidade Desenho de Controle FM 12 ndice Remissivo E 58 E 2 Conte do 1 Informa es sobre este manual de instru es 11 ldentificacoes AN xil meas LRL A O s mbolo de advert ncia significa que as instru es dadas devem sempre ser seguidas para sua pr pria seguranca A falha em seguir tais instruc es pode resultar em acidentes As notas cont m informac es importantes que devem ser rigorosamente obedecidas durante a utilizac o do aparelho Sempre que uma tela for exibida sua fung o explicada Quando mostrada uma tela s o forn
26. de ser desativado Ap ndice E 47 Padronizac o do sensor cal Calibra o ponto zero Calibra o com inser o da satura o de oxig nio Calibra o com inser o da concentra o de oxig nio sob satura o Calibra o do produto Faixa de calibra o Zero 2nA Slope Sensor Tipo A 25 a 130 nA Sensor Tipo B 200 a 550 nA InPro6900 Timer de calibra o 0a 9999 h Correc o de press o A press o de calibra o deve ser inserida manualmente ou via PROFIBUS Entrada de temperatura NTC 22kQ ou NTC 30 2 conex o dois fios 5 ajust vel Faixa 20 0 a 150 0 4 a 302 F Resolu o 0 1 C 1 F Erro de medi o 123 lt 0 5 K lt 1 gt 100 C Compensac o de temperatura Autom tica com temperatura manual ou NTC Logbook Gravac o de mensagens de erro Capacidade de armazenamento 40 inserc es podem ser lidas via Profibus ver descric o de perfil Valores limite Sinal discreto DI c clico via Profibus ver descric o de perfil Definidos pelo usu rio via Profibus para Saturac o de oxig nio Concentrac o de oxig nio Temperatura Alarmes e mensagens Configur vel 1 De acordo com IEC 746 Parte 1 sob condi es operacionais nominais E 48 Ap ndice Mensagens bin rias para PNO perfil 3 0 Sinalizac o via inserg o logbook e PROFIBUS 2 1 contagem 3 Mais erro do
27. ecidas as informa es correspondentes ou as instru es operacionais Instru es operacionais e Cada instru o operacional precedida por um ponto Enumera es Cada enumera o precedida por um travess o Designa o do modelo Por motivos pr ticos o Transmissor O 4100 PA chamado simplesmente de Transmissor neste manual de instruc es Marcas Registradas Os seguintes nomes s o marcas registradas Por raz es pr ticas s o utilizados sem o s mbolo de marca registrada neste manual Marcas registradas InPro Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck Informa es sobre este manual de instru es 2 2 Informa es de seguran a 2 1 Certifique se de ler e observar as seguintes instru es O aparelho foi projetado de acordo com a mais avan ada tecnologia O Transmissor O 4100 PA poder ser operado de acordo com o em cumprimento dos regulamentos aplic veis de seguran a modelo FISCO Contudo quando operar o aparelho certas condi es podem gerar perigo ao operador ou dano ao aparelho As estipula es de EN 60079 10 1996 e as N seguintes dever o ser observadas em sua Sempre que houver possibilidade de instala o que a prote o tenha sido prejudicada o aparelho deve ser retirado de servi o N protegendo o contra opera o acidental Em locais perigosos o Transmissor s poder ser limpo com tecido mido visando _ evitar descarga eletrost tica
28. erir o n mero utilizando a tecla 4 confirmar com enter SE O aparelho est no estado Hold Sensor Tipo A sensor geral Tipo A Selecionar sensor tipo Sensor Tipo B InPro6900 Prosseguir com enter Baixo n vel Alto N vel e Comuta o teclas com setas Alto n vel Prosseguir tecla enter Selec o da vari vel a ser exibida Com Baixo N vel selecionado Comuta o teclas com setas ug l ppb mg l ppm Prosseguir tecla enter Com Alto N vel selecionado mg l ppm Ei i Selec o da temperatura do processo man man F Auto C e Comuta o teclas com setas auto C auto F Dr Prosseguir tecla enter BUS C BUS F L 20 a 4150 ou 4 a 4302 F Sele o do sensor de temperatura NTC Somente com Auto selecionado 22 NTC i e Comuta o teclas com setas 22kQ utrl Prosseguir tecla enter 30 INL Opera o 27 Exibi o A o Op es Ajuste de f brica Sele o da unidade de medi o de BAR PSI KPA BAR press o e Comuta o teclas com setas e Prosseguir tecla enter Selec o da press o do processo 0 000 a 9 999 bars 1 013 bars t e Comuta o teclas com setas H Prosseguir tecla enter JAR Sele o de salinidade 00 00 a 45 00 g kg ou resp 00 00 Comuta o teclas com setas ri ri Prosseguir tecla enter LUH LI LI HL Sele o da voltagem de polariz
29. laration est conforme la aux norme s ou au x document s normati s Explosionsschutzrichtlinie 94 9 6 Explosion Protection Pro Pr f und Zertifizierungsst tection contre les explosions ZELM 02 ATEX 0073 D 38124 Braunschweig ZELM 0820 EMC Directive EMV Richtinie 89 336 EWG Directive concernant la CEM_ SR734 5 VEMV ZELM Low voltage directve Nieder spannungs Richtlinie 73 23 EWG Directive basse tension SR 734 26 NEV Norm Standard Standard EN 50 014 AI A2 1997 Do EN50020 1994 DIN EN 61326 J VDE 0843 Teil 2 DIN EN 61326 A1 INDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 EN 61010 Teil 1 03 93 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61010 1 A2 07 95 VDE 0411 Teil 1 A1 1996 05 Place and Date of issue Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Urdort August 2 2004 Mettler Toledo GmbH Process Analytics pa Ld AE Waldemar Rauch Christin Zwilky General Manager PO Urdort Head of Marketing Artkel Nr 82960173 KE 52960173KE 4100PA intermel 2 doc Ap ndice E 55 11 5 Desenho de Controle FM Dissolved Oxygen Transmitter 054100 PA 0241008 FF IS V 1 ABCD TA4 Taz55 C Entity FISCO 1 1 101 AEx ib ia IIC T4 Taz55 C Entity FISCO Ni 1 2 ABCD T4 Ta 55 C Entity Parameters Coin ef Hs document and ig to ci hers and use or communication or fhe contents therefor are forbidden express Terminals 1 2 4 5 and 6 Hp 10
30. mitidos dos par metros do aparelho e cabo Servico Configurac o Master Classe 2 Servicos ac clicos ISLaven T pica configura o de um sistema PROFIBUS com o transmissor 4 Descri o 41 Utiliza o apropriada O Transmissor um analisador PROFIBUS PA O Transmissor utilizado para a medi o de temperatura e oxig nio dissolvido na ind stria de biotecnologia e farm cia assim como tamb m no campo do meio ambiente processamento de alimentos e tratamento de esgotos Sua robusta caixa moldada pode ser montada em parede ou fixada a um painel de controle Tamb m pode ser montada em um poste ou tubula o 4 2 Caracter sticas t cnicas A comunicac o entre o ponto de medic o e a sala de controle ocorre via PROFIBUS PA O interc mbio de dados c clico e Medic o OD EEx ia IIC gt Oxy Sensocheck Sensor NTC 22 Figura 4 1 Fun es do sistema hardware EEx ia IIC Transmissor O 4100 PA A tampa protetora proporciona prote o adicional contra a exposi o direta a intemp ries e danos mec nicos O Transmissor pode ser facilmente substitu do pois os terminais possuem desenho do tipo plug in O Transmissor foi projetado para aplica es com sensores amperom tricos ac clico executado de acordo com o protocolo PROFIBUS DP V1 Sala de controle PROFIBUS PA Descri o 7 4 3 Modelo de comunicac o O dese
31. mpenho do aparelho descrito pelos blocos de fun es de Os respectivos blocos cont m diferentes par metros e fun es acordo com o perfil PNO para Aparelhos de Controle de Processos Medi o OD Sala de controle EEx IIC EEx ia IIC PROFIBUS PA Transmissor O 4100 PA Sensor NTC 22 Figura 4 2 Modelo de comunica o do Transmissor O2 4100 PA de acordo com o perfil de Aparelhos de Controle de Processos PNO E 8 Descri o 44 Perfil para aparelhos de controle de processos resumo Tipo de bloco Conte do do bloco Conte do do bloco detalhado geral Bloco F sico Descric o do Procedimento de medic o configurac o do aparelho PB aparelho N mero de s rie nome do fabricante Estado operacional execu o manutenc o Status global informa es de diagn stico Bloco Procedimento Vari vel do processo texto e unidade Transdutor de medic o com N mero de faixas de medic o MR valor inicial e final de MR MR ativa TB interpreta o Taxa de amostra dos valores medidos Valor medido n o corrigido com status Bloco Controle das Status da execu o de fun es dos respectivos Blocos Transdutores Transdutorde fun es do Dados de calibra o Controle aparelho Bloco Pr processamento Pr processamento de um valor medido Transdutor de de um valor Compensa o de temperatura Transfer ncia medido Sele o da fun o
32. nterven es como configura o e calibra o O Transmissor congela o ltimo valor medido v lido e envia uma mensagem de status ao sistema de controle Este s mbolo indica que o aparelho est no modo Hold HOLD O estado Hold ativado pelos seguintes c digos de modo Calibra o C digo de modo 1015 Ajuste do sensor de temperatura C digo de modo 1100 Modo de calibra o C digo de modo 2222 Exibi o do potencial do sensor 8 5 Indicadores de modo Modo de medi o O Transmissor est no modo de medic o Modo de calibrac o O modo de calibrac o est ativo Alarme Durante uma mensagem de erro o LED vermelho de alarme abaixo om do display pisca O tempo de resposta do alarme foi permanentemente ajustado em 10 segundos Configura o C digo de modo 1200 Modo de configura o O valor medido e o Hold s o exibidos alternadamente e Verificar se o valor medido plaus vel e Finalizar o estado Hold ed Ap s 20 segundos para estabiliza o do valor medido o aparelho retorna ao modo de medic o Comunica o PROFIBUS PA O Transmissor comunica se via PROFIBUS PA H podendo ser configurado da estac o de servicos Pode se fazer o download a qualquer momento dos valores medidos mensagens e identificac o do aparelho Isso permite a integrac o em ciclos de processos totalmente autom ticos itj Modo de configura o O Transmissor es
33. o de calibrac o j passou O O intervalo de calibrac o foi excedido Sensor defeituoso Verifique o m dulo da membrana e o eletr lito e as conex es do sensor Y Tabela 9 1 Exibic o do Sensoface 9 2 Monitoramento de limite PROFIBUS PA O Transmissor equipado com dois blocos limite que podem ser separadamente configurados para a vari vel do processo e ou temperatura A configurac o executada somente via barramento bus As condic es limite s o transmitidas de forma c clica Podem se configurar a histerese a direc o efetiva ativac o e desativac o do retardo A configura o do valor limite e a sa da das mensagens Es de limite ocorrem via PROFIBUS PA Quando este s mbolo for exibido o bloco limite lt 1 est ativo Y Quando este s mbolo for exibido o bloco limite 2 est ativo Diagn tico E 37 9 3 Mensagens de erro Quando uma das seguintes mensagens de erro for exibida o aparelho n o ser mais capaz de determinar corretamente a vari vel medida E Durante uma mensagem de erro o LED vermelho de alarme abaixo do display piscar O tempo de resposta de alarme foi permanentemente configurado em 10 segundos As mensagens de erro no display s o classificadas I3 de acordo com suas prioridades Uma mensagem com maior prioridade sobrep e se a uma mensagem de menor prioridade Erro N Display piscando Problema Poss veis ca
34. or Cabo do sensor insuficientemente blindado ou defeituoso Fortes campos el tricos influenciam a medig o Flutuac o de temperatura da soluc o de calibrac o Tabela 9 3 Mensagens de erro de calibrac o Diagn stico 39 9 4 Exibi o de mensagens e comunica o PROFIBUS Interface do usu rio display do aparelho Causa Comunica o via PROFIBUS S E 3 ES 2 2 ES ET 3 B8 38 a e 8 238 8 2 3 25 2 8 8 5 Sa 5g 28 2 5 5 E ZS 8 ES E ESS 5E e os 515 So 5 3 2 pr ug 8 g 8 SS 2 E ki add i 2 pe Ee Err 99 X Ajuste de f brica 1 0000 11xx Falha ERR SYSTEM X F H n defeituoso IL Err 98 X Dados de 2 0000 11xx Falha ERR PARAMETERS X r configurac o Lon F defeituosos Gaincheck Err 98 X Erro de mem ria 3 0000 11xx Falha ERR MEMORY X LanF RAM ROM EPROM Err 01 X Violac o da faixa de 4 01000111 Falha ERR SAT VALUE X medic o 0100 1111 Err 02 X Viola o da faixa de 5 01000111 Falha ERR CONC VALUE X medi o 0100 1111 Err 03 X Viola o da de 6 01000111 Falha ERR TEMP VALUE X l temperatura 0100 1111 Sensor de temperatura Err 33 X Membrana defeituosa 7 01000111 Falha ERR SENSOCHECK X Y 0100 1111 E 40 Diagn stico Interface do usu rio display do aparelho Causa Comunica o
35. plo verificar a resposta do sensor ap s a limpeza e Selecionar fun o cal A e Inserir c digo de modo 2222 dede un e Confirmar 4 enter A corrente do sensor ser exibida e Finalizar o modo de exibi o d Durante a exibi o da corrente do sensor o Transmissor estar no modo Hold Diagn stico 43 Autoteste manual do dispositivo GainCheck Executa se um teste do display a vers o do software exibida e a mem ria e atransfer ncia do valor medido s o verificadas EN r e Iniciar autoteste manual do aparelho GainCheck Autoteste autom tico do aparelho O autoteste autom tico do aparelho verifica a mem ria e a transfer ncia do valor medido E executado automaticamente em segundo plano em intervalos fixos E 44 Diagn stico 10 Manuten o e limpeza 10 1 Manuten o O Transmissor n o cont m nenhum componente que possa ser consertado pelo usu rio 10 2 Limpeza Para a remo o do p sujeira e manchas as superf cies externas do Transmissor podem ser limpas com um tecido macio umedecido com gua Tamb m poder ser utilizado se necess rio um detergente dom stico suave Manuten o e limpeza 45 11 Ap ndice 11 1 Linha de produtos Aparelhos Acess rios de montagem Designa o do modelo Ref No Acess rios Ref No Transmissor O2 4100 PA para aplicac es 52 121 091 ZU 0274 kit de montagem em tubulac
36. relho em campo para a esta o de controle 3 2 Variantes e caracter sticas b sicas O PROFIBUS determina as caracter sticas t cnicas e funcionais de um sistema de barramento em s rie serial bus H tr s variantes PROFIBUS PROFIBUS FMS Protocolo FMS especificamente adequado para o interc mbio de grandes quantidades de dados entre aparelhos de controle Opera de acordo com a norma RS 485 com taxas de transmiss o de at 12MBits seg PROFIBUS DP perif ricos descentralizados feito sob medida para a comunica o de sistemas de automa o e perif ricos distribu dos Opera de acordo com Norma RS 485 com taxas de transmiss o de at 12MBits seg PROFIBUS PA automa o de processos dedicado ind stria de processos Permite a conex o de sensores e atuadores a um barramento comum mesmo em locais perigosos O PROFIBUS PA possui uma taxa de transmiss o de 31 25 kBits seg aparelhos instalados em locais perigosos s o configurados e mantidos a partir da esta o de controle PROFIBUS o sistema l der em fieldbus aberto na Europa Sua faixa de aplica o inclui automa o de produ o processamento e constru o Sendo um padr o fieldbus aberto conforme EN 50170 o PROFIBUS garante a comunica o entre diferentes aparelhos em um nico barramento bus A PROFIBUS User Organization PNO disponibiliza maiores desenvolvimentos e manuten o da tecnologia PROFIBUS Combina os interesses de usu
37. rios e fabricantes O PROFIBUS distingue dois tipos de aparelhos Masters controle do tr fego de dados no barramento Enviam mensagens sem solicita o externa Slaves s o aparelhos perif ricos como v lvulas drives transmissores e analisadores Podem reagir de forma ac clica a tarefas de manuten o configura o e diagn stico do master O controlador central l de forma c clica os dados de medi o com status Tecnologia PROFIBUS 5 3 3 Defini es do PROFIBUS PA O protocolo de barramento bus define o tipo e a velocidade do interc mbio de dados entre os aparelhos master e slave e determina o protocolo de transmiss o do respectivo sistema PROFIBUS O PROFIBUS PA permite servicos c clicos e ac clicos Osservicos c clicos s o utilizados para a transmiss o de dados de medic o e para a ativac o de comandos com informac es sobre o status 34 PROFIBUS PA com o Transmissor Controle de processos Master Classe 1 Servicos c clicos ISLave 1 ISLave 2 Fig 3 1 E 6 Tecnologia PROFIBUS Os servicos ac clicos s o utilizados para configurac o do aparelho manutenc o e diagn stico durante operac o O perfil do aparelho define sua classe e as funcionalidades t picas com par metros faixas e valores limite O modelo FISCO desenvolvido pela PTB Alem para locais perigosos permite a conex o de diversos aparelhos a um barramento comum al m de definir os limites per
38. ru es quanto a danos de transporte e integralidade Ficha de instru es breves A embalagem deve conter Disco flex vel com o arquivo GSD METT7533 GSD Unidade frontal do Transmissor Saco contendo pecas pequenas Estojo inferior 1 Jumper duas pecas 2 Arruela 1 peca para montagem do condu te Colocar a arruela entre a caixa e a porca 3 Retentores de cabo 3 pecas 4 Pino de articula o 1 pe a inser vel de qualquer lado 5 Parafusos da caixa 4 pe as 6 Insertos de veda o 3 pe as 7 Redutor de borracha 1 pe a 8 9 Prensa cabos 3 pe as 3 pe as 10 Juntas 3 pe as 11 Porcas hexagonais 3 pecas 12 Plugues de veda o 2 pecas para em caso de montagem em parede Figura 5 1 Montagem da caixa Montagem 11 5 2 Esquema de montagem 1 Prensa cabo 144 3 pe as 2 Furos para prensa cabos ou y condu te Y o 21 5 mm dois E furos Prensa cabos e condu te n o inclusos 3 Furos para montagem em Y tubulac o 4 furos 4 Furos para montagem em parede 2 furos el Ei Uu m 42 84 1 32 80 kW N gt N 5 3 Gs 4 LEE TERI m j LI LJ ul Figura 5 2 Esquema de montagem E 12 Montagem
39. seguran a E 24 Fun es do teclado E 23 G GainCheck E 24 E 44 ndicadores de modo E 25 nfo de erro 35 E 43 nforma o Instala o E 15 Manual de instru es E 3 nforma es de cal 35 E 43 nforma es de seguran a E 4 nstala o E 15 nterface do usu rio E 22 K Kit de montagem em painel ZU 0274 E 13 Kit de montagem em painel ZU 0275 E 13 Limpeza Resumo E 45 Linha de Produtos Aparelhos E 46 Acess rios de montagem E 46 Logbook E 10 M Manutenc o Resumo E 45 Medic o de oxig nio dissolvido E 18 Medic o E 35 Mensagens de erro durante a calibrac o E 39 Mensagens de erro E 38 Calibrac o E 39 Mensagens no display e comunicac o PROFIBUS E 40 Monitoramento de limite PROFIBUS PA E 37 Monitoramento do sensor E 24 Montagem Caixa E 11 Kit de montagem em painel ZU 0275 E 13 Kit de montagem em painel ZU 0274 E 13 Tampa protetora ZU 0276 E 14 Resumo E 12 ndice E 59 p Possibilidades de opera es E 21 PROFIBUS Variac es E 5 PROFIBUS PA Defini es E 6 Monitoramento de limite E 37 Prote o contra explos o E 4 S Sensocheck 24 E 36 Calibrac o E 36 Sensoface 24 E 36 1 Tampa protetora ZU 0276 E 14 Tecnologia PROFIBUS E 5 Transmissor Vis o Geral E 17 U Uso apropriado E 7 V Vari vel do processo Configurac o E 27 E 60 ndice C digo de modo r 9 conf 0000 conf 1200 meas cal m
40. sensor Condi es de uso Temperatura Operac o 20 a 55 Transporte e armazenamento 20 a 70 C Compatibilidade eletromagn tica Interfer ncia emitida EN 61 326 Classe B Imunidade interfer ncia EN 61 326 EN 61 326 A1 Prote o de entrada Caixa IP 65 Prote o contra explos o PROFIBUS PA de acordo com o modelo ll 2 1 EEx ia IIC T4 FISCO FISCO de PTB FM IS Classe Divi Grupo A B C D FISCOI 1 0 AEx ib ia IIC T4 FISCO NI Classe Div2 Grupo A B C D T4 NIFW Retenc o de dados Par metros e dados de calibrac o 10 anos Estrutura 144 mm 144 mm 105 mm Dimens es Altura Largura Profundidade Peso Aprox 1 kg Material PBT tereftalato de polibutileno Cor Cinza azulado RAL 7031 Montagem Montagem em parede Montagem em tubulac o poste em tubula o com di metro 40 a 60 mm em poste quadrado com comprimento de borda de 30 a 45 mm Montagem em painel Corte conforme DIN 43 700 Vedado contra o painel Ap ndice 49 Conex o el trica Prensa cabos 3 furos para prensa cabos inclusos 2 furos para NPT 1 2 ou Condu te Met lico R gido Display e interface do Display su rio Display LC 7 segmentos ou prensa cabos Exibi o do valor medido ug l mg l ppb ppm temperatura 3 estados Sensoface Bom m dio ruim 5 indicadores de modo meas cal
41. siderada diretamente Quando o ponto zero alterar se o slope ser automaticamente ajustado de forma que o ponto 100 permaneca v lido Exibi o Calibra o ponto zero A o Sele o Observa es Ativar calibra o pressionar a tecla cal cal A 1001 Inserir o c digo de modo 1001 rmn m Pressionar a tecla p para selecionar a posi o inserir o n gt j mero utilizando a tecla confirmar com enter Colocar o sensor no meio sem oxig nio se Display inferior corrente realmente medida Display principal valor do ponto zero r1 n Confirmar com enter ou corrigir utilizando as teclas com setas Li LI nH e a seguir confirmar com enter nnnc e D Ls Exibic o do slope Ap s o final da calibrag o o E Exibi o do novo ponto zero Transmissor permanecer no estado l ri Coloque o sensor no processo Hold por aproximadamente 20 LL nH Finalize a calibrac o com enter segundos gt HUBS a Ser exibido o valor de oxig nio E 30 Opera o Calibra o de satura o Exibi o A o Sele o Observa es Selecionar calibra o inserir c digo de modo 1100 tecla cal tecla de setas nserir a umidade relativa Padr o para meios aquosos rH 100 Prosseguir com enter Exibi o da corrente de entrada com compensa o de temperatura e da temperatura de medi o
42. t no modo de configurac o cont 4 Opera o E 25 8 6 Configura o No modo de configura o ajustam se os par metros do aparelho S o executadas as seguintes etapas Ativar configura o A meas ca E FEZ GA e Inserir c digo de modo d n 1200 entor e Confirmar r Texto de boas vindas 3 segundos LanF Durante a configurac o o Transmissor ROLD permanece no estado Hold por raz es de seguran a Com rela o aos par metros configur veis ver Par metros de configura o P gina 27 e Selecionar ou editar AAA gt 2 par metro enter e Confirmar inser es E 26 Opera o REZEN e maor 4 man meas Ha Os par metros de configura o s o verificados durante a inser o No caso de inser o incorreta ser exibido por 3 segundos Os par metros incorretos n o podem ser armazenados Deve se repetir a inser o e Finalizar a configura o O valor medido e Hold s o exibidos alternadamente e Finalizar estado Hold aceitar configura o ou e Repetir configura o Par metros de configurac o A o Op es Ajuste de f brica Ativar configura o pressionar simultaneamente meas e cal mess cal A Inserir c digo de modo 1200 r r e A D n Pressionar a tecla para selecionar a posi o ins
43. usas Err 01 Sensor OD Sensor defeituoso Sensor incorreto conectado 5 LI 5 Faixa de medic o excedida Faixa de corrente mA excedida Err 02 Sensor OD Sensor defeituoso d 5 mn Valor de concentra o medido inferior a 0 mg l ppm ou superior a 50 JA mg i ppm Err 03 Sensor de Curto circuito ou circuito aberto no sensor de temperatura Temperatura Temperatura de medi o abaixo de 10 ou acima de 150 Err 33 Sensor OD Membrana defeituosa Y Err 98 Erro do Sistema Dados de calibra o ou configura o incorretos reconfigurar e r F recalibrar completamente o aparelho Lan Erro de mem ria no programa do aparelho PROM defeituoso Err 99 Ajuste de f brica EEPROM ou RAM defeituoso F A Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de um defeito IL completo O Transmissor deve ser reparado e recalibrado na f brica Tabela 9 2 Mensagens de erro E 38 Diagn stico Mensagens de erro de calibrac o D As mensagens de erro de calibra o somente ocorrem durante a calibra o Display piscando Problema Poss veis causas CO Slope do sensor fora da faixa Valores de calibra o incorretos especificados umidade relativa press o satura o concentra o A calibrac o foi cancelada ap s aproximadamente 12 minutos pois a oscilac o do sensor era muito grande Sensor defeituoso ou sujo Falta de eletr lito no sens