Home
        advertênciasemespa çosecomumhífen
         Contents
1.        E as meninas        Tamb  m cresceram  Foram para a ilha da Madeira  fazer filmes        Ent  o  s   ficaram voc  s os dois        Sim  Quem escrevia os di  logos da s  rie punha  sempre o professor a mandar os outros calarem se  Ele ha   bitou se tanto a essas frases que continua a mand   los calar   mesmo sem eles estarem c      Ai  o professor interrompeu a conversa        Menino Toinecas  Menino Toinecas  Estou farto de o  chamar  A aula j   come  ou        Desculpe  senhor professor  Estava distra  do        O menino est   sempre distra  do  Estava no mundo da  lua  como    seu h  bito        Se o senhor professor o diz        Olhe  eu    que devia estar no mundo da lua para n  o  ouvir os disparates que o menino diz    O pequeno grande Jo  o estava aborrecido  Que di  lo   gos mais mal constru  dos  As crian  as n  o falavam assim   Aquilo n  o era uma crian  a falando com um adulto  Era um  adulto fazendo de crian  a falando com um adulto fazendo  de adulto  Ent  o  depois de o professor dizer a sua   ltima  frase      c  mica   o pequeno grande Jo  o ouviu uns risos  O  que seria  Resolveu ouvir com mais aten    o a conversa  aluno professor e tentar descobrir que neg  cio era aquele        Bom  menino Toinecas  eu vou perguntar s   mais  uma vez     72 S   para lembrar  a   ltima frase foi     Olhe  eu    que devia estar no  mundo da lua para n  o ouvir os disparates que o menino diz      L  A     Lembran  a do Autor     76 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I 
2.        O olhar do pequeno grande Jo  o s   ficou espantado depois dele  mostrar os bra  os   N  A     193 Querem ver que nem assim ele descobre   N  A      106 Aleluia   N  A      90 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    A    todo o mundo da aldeia     apareceu e o pequeno    grande Jo  o e o jovem Eduardo M  os de s  lex foram con   vidados para uma janta  O pequeno grande Jo  o estava es   fomeado e perguntou        Voc  s t  m pizza    Todo o mundo ficou calado  At   que algu  m perguntou        Isso    o qu          Voc  s n  o sabem        N  o    Assim  o pequeno grande Jo  o viu se obrigado a comer  uma mistela qualquer    E o jovem Eduardo M  os de s  lex  recebeu o primeiro Pr  mio M  vel da Hist  ria por ter  descoberto o fogo  Imediatamente ap  s a entrega do  pr  mio  o pequeno grande Jo  o foi parar dentro da carro  a e  partiu mais uma vez atrav  s dos tempos     PARTE DO FIM DO MEIO  DER SELBSTMORD        Quando a carro  a parou de novo  o pequeno grande Jo  o j    n  o estava t  o tonto como da primeira vez  O pequeno gran   de Jo  o tentou ouvir o que se passava fora da carro  a  A    o  pequeno grande Jo  o ouviu um barulh  o enorme  A    o  pequeno grande Jo  o saiu da carro  a e viu atrav  s de uma  placa110 que estava em Berlim     107 Os alde  es   N  A     108 Ou melhor  ele fingiu que comeu   N  A       O suic  dio   N  A     10 Para maior compreens  o deste fen  meno  devo dizer que o  pequeno grande Jo  o n  o possui vis  o de raios x  Na verdade  a
3.        Pode perguntar as vezes que quiser  senhor professor        Olhe  menino Toinecas  n  o queira ser chato        Ai n  o quero  n  o  senhor professor  A minha irm    diz que os chatos s  o a pior coisa que pode haver    Mais uma vez  o pequeno grande Jo  o ouviu aqueles  risos  Mas desta vez tinha sido menos tempo        N  o s  o esses chatos  menino Toinecas  Olhe  eu  quero saber qual    o animal que anda em quatro patas e faz    o   o           o meu irm  o        O seu irm  o     N  o  menino Toinecas     o c  o  O c  o     que anda em quatro patas e faz   o   o  Porque    que disse  que era o seu irm  o        Porque quando ele vai para a cama com o namorado  at   ladra    Ai  o pequeno grande Jo  o voltou a ouvir os risos   ainda menos tempo que os anteriores  Os anteriores tinham  sido uma gargalhada  Este tinha sido meia gargalhada           menino Toinecas  francamente  Eu    que devia ser  um c  o para n  o ter que estar a aturar os seus disparates    Desta vez  os risos foram enormes e duraram muito  tempo  O pequeno grande Jo  o j   tinha percebido o que era   Era um leitor de riso adaptado para humor tipicamente por   tugu  s  Era por isso que os risos eram maiores quando as  piadas n  o prestavam      Mas o pequeno grande Jo  o ia mu   dar isso    A aula estava correndo normalmente bem     A    o pe   queno grande Jo  o levantou se sem que o menino Toinecas  veio e foi procurar o leitor de riso          Est   descoberto o mist  rio   N  A  A    Nota de A
4.       Quando foste ao velho Oeste       Sim       Mas essa hist  ria ainda n  o escrita       N  o foi       N  o  E agora  tamb  m j   n  o a vou escrever       Porque n  o       Porque n  o quero     Ek Se quiserem  podem ler de novo a hist  ria     O PEQUENO JO  O  JA NAO E PEQUENO     Eu espero     N  A    153   bvio  Mem  rias t  m que ser do passado   N  A      Joel G  Gomes 7    154    O pequeno grande Jo  o estava t  o distra  do que nem  sequer notou a aproxima    o de sete terr  veis elementos do  seu passado     os sete an  es mortais           Os sete an  es mortais    O qu         Os sete an  es mortais       Sim  Os sete an  es mortais  Os mesmos que te queriam  comer vivo       Eu n  o me lembro disso           Bom  talvez quando eles te apanhem  tu te lembres         Talvez  E a    Onde    que ele est         Atr  s de ti  V  o apanhar te    agora       Agora       Agora       N  o posso fugir       N  o       Onde    que eles est  o       Atr  s de ti       Posso olhar       Podes    Ai  o pequeno grande Jo  o olhou para tr  s e viu os sete  an  es mortais im  veis no ar    espera que o narrador desse  continuidade    ac    o        154    O narrador aproveitou este espa  o em branco para acalmar se e  respirar fundo   N  A    155   o  Mais uma vez eu lembro  para quem j   esqueceu  eles eram  mortais porque podiam morrer   N  A    156    ind in  A    E incr  vel  n  o     Lembra se de pessoas que vai conhecer no  futuro  mas n  o se lembra dos sete an  es mo
5.       Sim        E isso quer dizer que ainda n  o tem direito de voto    A rapariga do casaco vermelho ficou furibunda e co   me  ou espancando o pequeno grande Jo  o  O pequeno  grande Jo  o come  ou fugindo e rapariga do casaco verme   lho foi correndo atr  s dele    O pequeno grande Jo  o correu para uma rua escura e  conseguiu esconder se  O pequeno grande Jo  o estava cheio    102 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    de medo  pois a rapariga do casaco vermelho tinha sofrido  uma transforma    o com o aparecimento da lua cheia e ago   ra estava com o seu uniforme de guerra  Na suas m  os ela  trazia uma arma terr  vel  o Her  doto  Uma arma capaz de  destruir a mente de qualquer pessoa        Eu sei que est  s a    Aparece    O pequeno grande Jo  o ficou cheio de medo  mas re   solveu aparecer quando viu que a rapariga do casaco verme   lho estava pronta para usar o lan  a Her  dotos        Estou aqui  N  o me fa  a mal        Vais me pagar  Ningu  m me diz que eu n  o tenho  direito de voto  porque eu sei que isso    verdade    E ent  o a rapariga do casaco vermelho olhou para o  ombro do pequeno grande Jo  o  O pequeno grande Jo  o viu  a cara da rapariga do casaco vermelho mudar de cor  O  pequeno grande Jo  o perguntou        O que voc   tem    A rapariga do casaco vermelho respondeu tremendo        No teu ombro    O pequeno grande Jo  o colocou a m  o no ombro e ti   rou de l   uma enorme aranha com 30 cm de comprimento   O pequeno grande Jo  o pensou que o bichinh
6.       pdv do c  o  O problema    que os c  es t  m uma percep    o do mundo  completamente diferente da nossa  por isso o problema mant  m se    N  A     25 Isto    natural  N  o tem nenhum milagre por tr  s   N  A        6 Ele tinha barba na cara e o cachimbo na m  o  N  o se enganem    N  A        7 Obviamente  sendo este um personagem fict  cio  n  o poderia ser  este o Dr  Watson antepassado do seu descendente  Se h   uma coisa  que estas hist  rias n  o fazem    misturar a realidade com a fic    o   N   A     21 Seus  os das cobaias  perd  o  volunt  rios   N  A      140 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    realizar com eles algumas experi  ncias comportamentais   Todos voc  s est  o livres de aceitar a minha proposta ou se   rem obrigados a aceit   la  Ningu  m diz nada  Quem cala   consente  Portanto  aceitam  n  o       Ai  o novo pequeno Jo  o disse        N  s n  o dissemos nada porque o cara que est   es   crevendo isto n  o nos deu nada para dizer    Eu n  o vos dei nada para dizer porque n  o era preciso        Mas eu sou o personagem principal  Eu tenho que  dizer qualquer coisa    O K        Qualquer coisa  Hei  Voc   est   gozando comigo    Falas aquilo que eu quero e acabou se  N  o percebeste  o que    que ele disse  Se n  o aceitarem a proposta  ele  obriga os a aceitar              Foi isso que eu disse        Pois foi    N  o  Isso foi o que eu quis que voc  s dissessem        Estou ficando furibundo  Vou fazer greve        Eu tamb  m  Quem    que voc  
7.      Quarta pergunta  qual    o tema        Mas eu j   disse que sabia        Pois  mas tem de responder    pergunta        O tema        sou pequeno e chamo me Jo  o           Certo  Quinta pergunta  como    que se chama        Mas eu j   disse        N  o disse n  o  Voc   disse o tema  Como    que se    50 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    chama        Jo  o    Ai  o cara olhou para o pequeno Jo  o de alto a baixo e  disse        Voc   sabe que    pequeno  n  o sabe        Claro que sei  Se eu n  o soubesse que era pequeno  n  o tinha vindo aqui        Muito bem  Pode entrar por aquela porta branca    A    o pequeno Jo  o entrou pela porta branca e viu se     no est  dio do programa da F  tima Lopez  Um mont  o de  luzes brilhantes iluminava o est  dio  O programa estava  prestes a entrar no ar  A    a apresentadora chamou o peque   no Jo  o        O nosso primeiro convidado    o pequeno Jo  o  Uma  grande salva de palmas para ele    O p  blico come  ou aplaudindo    medida que o pe   queno Jo  o aparece  O pequeno Jo  o senta se numa cadeira  de madeira        Boa tarde  Jo  o  Posso trat   lo por Jo  o        Pode        incr  vel  voc      mesmo pequeno        Pois  sabe    eu vi o an  ncio na televis  o e a   eu  pensei     Ei  Eu sou pequeno e chamo me Jo  o  Eu tenho  que ir l             E fez muito bem em vir    O p  blico aplaude        Agora conte nos a sua hist  ria        Qual delas        Como assim     47 as      f   r   Ele n  o se viu  Ele imaginou com
8.      p    Acabaram se as  pilhas  Eu sabia que devia ter comprado pilhas Duracell   Merda de pilhas espanholas     58 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O pequeno Jo  o viu um bot  o no chap  u do stress e  carregou nele  A    a Rapariga do Stress foi realmente se  acalmando  E todo o mundo foi tamb  m se acalmando   Estavam livres do terror do stress    O pequeno Jo  o deitou o chap  u fora e foi se embora   Quanto    Rapariga do Stress  j   estava preparando novas  armas para contra atacar  o chap  u de chuva do stress  o  cachecol do stress e as luvas do stress     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    Joel G  Gomes 59    O PEQUENO JO  O J   N  O    PEQUENO    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava passeando  por um s  tio muito escuro  Seria noite ou seria um eclipse   O pequeno Jo  o n  o sabia  A   nica coisa que o pequeno  Jo  o sabia era que aquele s  tio cheirava muito mal  Muito  mal mesmo  Tinha um fedor insuport  vel    Ai  o pequeno Jo  o pensou       8s   Quer dizer  ele tentou pensar  ele tentou  mas o cheiro  era t  o mau que n  o conseguiu       Droga     Cheira mal    Agora sim  Custou  mas foi  Ele pensou    Quando se estava preparando para ir embora  o pe   queno Jo  o sentiu algu  m agarrando seu bra  o  A    o peque   no Jo  o olhou e viu um cara com uma armadura azul com  listras amarelas agarrando o seu bra  o        Qual     Me larga  Me larga        N  o  Tu   s um espi  o do conde de 
9.     138 Mas era s   em tamanho   N  A     13 O  K  Este pensamento n  o foi dele  Fui que coloquei uma ideia  minha sob a forma de pensamento do personagem  Se querem saber  qual seria o verdadeiro pensamento dele  continuem a ler   N  A      Joel G  Gomes 99    Ai  o pequeno grande Jo  o ficou muito assustado e  come  ou fugindo    NOTA  Estou muito triste  Tinha tantas ideias boas para  esta hist  ria e esqueci me de todas  Pensava que estava a  brincar com aquela ideia da narrativa ser reduzida a dois  par  grafos  mas afinal n  o andei muito longe da verdade    Desculpem pelo tempo que fiz voc  s perderem ao le   rem isto  Tentarei recompensar vos  perd  o  compensar vos  no futuro     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    100 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O   E A RAPARIGA DO CASACO VERMELHO  COM MEDO DE ARANHAS E DE P  ES COM  CHOURI  O COM RECHEIO DE CHOCOLATE  DE MENTOL    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava pas   seando pelas ruas de Lisboa comendo um delicioso p  o de  chouri  o com recheio de chocolate de mentol    Ao passar junto de uma jovem rapariga com um casaco  vermelho o pequeno grande Jo  o reparou que esta fez uma  cara muito estranha  Com muita calma  pois a era primeira  vez que se encontrava perante aquele ser  o pequeno grande  Jo  o dirigiu se    rapariga do casaco vermelho e perguntou        Oi  C   tem horas        Ai que nojo  Tira me isso da frente
10.     O pequeno grande Jo  o ficou sem saber o que fazer   Julgando que a rapariga do casaco vermelho queria um  pouco do seu p  o com chouri  o com recheio de chocolate  de mentol e n  o sabia pedir  ofereceu lhe um peda  o    A rapariga do casaco vermelho recusou a oferta do  pequeno Jo  o  E isso fez o pequeno grande Jo  o ficar triste  e ent  o ele perguntou    rapariga do casaco vermelho        C   n  o gosta disso  nao        N  o  Tira me essa  coisa  da frente     Joel G  Gomes lol    O pequeno grande Jo  o lembrou se ent  o que a rapa   riga do casaco vermelho ainda n  o lhe tinha dito que horas  eram  E o pequeno grande Jo  o voltou a perguntar        C   tem horas        S  o 17 horas        E o que    que uma mocinha como voc   faz sozinha  numa cidade ruim como esta    E ent  o a rapariga do casaco vermelho disse com ar  inteligente          s ilud  ncias aparudem    E o pequeno grande Jo  o tentou responder algo que  soasse de forma igualmente inteligente           foncus  o est   apenas na sua igamina    o    O pequeno grande Jo  o queria saber mais sobre a  rapariga do casaco vermelho        C   tem que idade    A rapariga do casaco vermelho estava mais calma e  respondeu        Tenho 17 anos    O pequeno grande Jo  o pensou muito tempo e disse        Isso quer dizer que voc   tem menos de 18 anos    A rapariga do casaco vermelho disse com dificuldade        Sim        E isso quer dizer que voc      menor de idade    A rapariga do casaco vermelho estava danada  
11.    232   O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O FREI LU  S NESPEREIRA DE    O  O  O  O        O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O GRANDE NOSTRADAMUS238   O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O TIO BARRY FINN                O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O NO ALHOTOON                           O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O PEQUENO OL  VIO TORCE249  O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O VOLTA A SER PEQUENO    252     POCA FUTURISTICA  eessssssssssessseeeesseecssnsssessenseessessseesenseceuenseeseenseeeeenseeenenseeeennet 258  AS AVENTURAS DO NOVO PEQUENO JOAO QUE JA NAO E GRANDE260  A INICIA    O SEXUAL DO NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O                                        GRANDE  saem peitis loose E dd al ao 263  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE E OS HOMENS DE  NEGRO sad peida enia baie cults usa E R NE 266  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE ENCONTRA O  PADRE FREDERICO     cssssesssssssssessssesssssennseennssenastonnssesnstenastesanteensteenet 267  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE E O GRANDE  DARTE VEITER   a iseuenitosa streets deleta a l  s a 272  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE E O GRANDE  CAL  GULA essa rindo oii dr bd a cattle tilt A 276  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE E O ESTRANHO  ESPECIME LOBUS BROCUS BOCUS AVOZIS                 remessas 279  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE UND DER GROSS  HITLER nenieca sr err sda tesao ie sea ass 282  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE NO PA  S DO  NATAL A ES e ad de decida th 287  O 
12.    N  o existem doses pr   programadas de consumo  Tudo  depende da resist  ncia de cada um a   Pode optar por consumir  um pouco todos os dias  de modo a fazer durar  Ou pode  consumir tudo de uma vez  Aviso que esse tipo de consumo ex   cessivo    perigoso e pode ter consequ  ncias irrevers  veis  no   meadamente a frustra    o de n  o poder superar o prazer da pri   meira vez     Siga para o ponto 6    6     Est   prestes a ler o manual de instru    es  Ap  s ler isso   respire fundo e mergulhe  perd  o  entre num novo universo de  prazer       tica social    uma coisa muito complexa   N  A       Infelizmente  como em tudo na vida  s   podemos experimentar  qualquer coisa pela primeira vez apenas uma vez na vida     triste   mas    verdade   N  C  A  P  C     Nota de consolo do autor a um  poss  vel consumidor     14 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    MANUAL DE INSTRUC    ES    Siga atentamente as recomenda    es anteriores  Em caso de  d  vida ou persist  ncia dos sintomas depressivos  desista  Se  o produto n  o fizer efeito  voc      um caso perdido  Mais  vale deixar se contaminar pelo novo v  rus  j  nadafa   zsentidoparamimvoupegarnumapistolaedarumtironacabe  a  demeiadi  ziadepe ssoasedepoismatome  conhecido por  JNFSPMVPNPEDUTNCD MDDPEDM    Antes de iniciar o seu consumo  queria colocar v  rias  cr  ticas  positivas e negativas  de pessoas e ou animais que  consumiram o produto de modo a poder prever melhor os  efeitos que ele pode ter em si        Um agrad  ve
13.    ele que escreve estas hist  rias    21 Azar dele  Do raptor claro   N C  P  P  V  D  H  A  D  S  U  M  C   A    Nota de compaix  o pelo primeiro vil  o desta hist  ria apesar  deste ser uma mera cria    o do autor    212 Com    h    min  sculo   N  A     2B Ponto de vista   N  A        4 Como era cego  o raptor usava um c  o guia  Podia  assim  usar o       Joel G  Gomes 139    Quando abriu os olhos  o novo pequeno Jo  o viu   que  estava numa sala enorme  branca e muito iluminada  Com  ele estavam mais quatro crian  as e um cara de barba e  cachimbo na m  o 21   A    o cara barbudo falou        Eu sou o descendente do Dr  Watson    Vamos abrir um par  ntesis aqui     Para quem diz que n  o aprende nada com estas hist     rias aqui fica uma explica    o sobre quem    este Dr  Watson    a  Dr  Watson 1     Antepassado do personagem que  diz ser descendente do seu antepassado    b  Dr  Watson 2     Personagem fict  cio       Vamos fechar um par  ntesis aqui   e continuar       Sou descendente do verdadeiro Dr  Watson e n  o  daquele m  dicozinho de meia tigela que era parceiro daque   le detective    Ningu  m na sala sabia do que    que aquele cara estava  falando  mas ele continuava        Como sabem  o meu antepassado efectuou uma s  rie  de experi  ncias com crian  as e adultos para prever os seus  comportamentos       Na minha opini  o  desde que ele  morreu  nunca mais se fizeram experi  ncias interessantes   Foi por isso que eu resolvi pegar em    cinco volunt  rios e 
14.    o pessoal e  conclui que o meu grande problema    n  o ter uma persona   lidade definida  Sou uma pessoa modelada pelas exig  ncias  sociais e comportamentais dos outros        Isso      bvio  E da          Da   que eu resolvi vir aqui e tentar comprar uma  personalidade        Legal  Boa ideia  Se importa que eu v   com voc          N  o  A vontade  Podes vir comigo  A partir de agora  somos amigos    O pequeno Jo  o recuou para tr  s assustado        Isso n  o  Amigos n  o  Conhecidos  talvez  Desco   nhecidos  sim        Mas n  s n  o somos desconhecidos        Porque n  o        Porque somos conhecidos e j   nos conhecemos        Bom  ent  o somos s   conhecidos        T   bem        N  o somos amigos  somos conhecidos  Porque se  formos amigos e n  o conhecidos  eu vou me embora j          Olha  vens comigo ou n  o    conhecido        Vou       Ai  o pequeno Jo  o e o rapaz do quisto seguiram para a  sec    o de personalidades  Quando l   chegaram o rapaz do  quisto exclamou             s   para dizer que ainda estou aqui   N  A      Joel G  Gomes 45        Uau  Tantas personalidades diferente  Nem sei por  onde come  ar           melhor pedir ajuda a um empregado        Tens razao    Ai  o rapaz do quisto chamou o empregado        Diga        Eu queria comprar uma personalidade        Muito bem  Que tipo de personalidade    que deseja        N  o sei  Estava    espera que me pudesse ajudar a  escolher        Bem  vamos fazer o seguinte  eu vou escolher v  rias  perso
15.    um momento   nico na natureza   Por isso  se quiseres  podes ficar aqui comigo e observar   desde que mantenhas o sil  ncio     claro  ou podes te ir em   bora e  nesse caso  pe  o te que o fa  as o mais r  pida e si   lenciosamente poss  vel    O jovem pequeno Jo  o pensou  O que fazer  Ficar ali  com aquele pequeno rapaz e observar aquele casal de  pulgas a ter rela    es sexuais  ou ir se embora para  desfrutar das actividades recreativas pr  prias dos jo   vens da sua idade  Era uma decis  o dif  cil  A    o pequeno  rapaz perguntou        E ent  o  Ficas ou vais    O jovem pequeno Jo  o respondeu        Fico    E assim fez  O jovem pequeno Jo  o e aquele pequeno  rapaz  de seu nome Anikin B  b    ficaram ali por horas e  horas  alheios ao tempo e ao espa  o  a observar aquele  magn  fico ritual da natureza         8 Ver nota 1   N  A      Joel G  Gomes 3    FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    NOTA 1  Este texto encontra se escrito de uma forma mui   to mais s  bria e cuidada que o restantes das outras hist  rias  do pequeno Jo  o  A raz  o de tal facto prende se com a per   sonagem central desta hist  ria  O pequeno Anikin B  b       baseado num filme do cineasta Manoel de Oliveira  Embora  n  o tenha visto o filme  quis criar esta personagem calma   concentrada e algo estranha e  para tal  a linguagem a ser  usada teria obrigatoriamente que fugir aos par  metros habi   tuais da minha escrita    Para saciar as d 
16.   Ai  o homem da lei foi se embora sem dizer mais nada     Ent  o  o pequeno grande Jo  o olhou para o cart  o e leu       Rico Mendes       ENCONTRADOR DE PESSOAS DESAPAR  VOLUNTARIA OU INVOLUNTARIAMENTE ESCONDIDAS NO  PROGRAMA TELEVISIVO    PONTO DE DESENCONTRO       VENDEDOR DE REL  GIOS USADOS NA FEIRA DO REL  GIO   S  BADOS   DAS 9 15   S 11 15              NOTA  Antes de continuar a hist  ria  devo explicar vos o  porqu   desta nota  Esta nota est   aqui porque n  o tinha  espa  o para colocar a imagem do cart  o que est   no in  cio  da pr  xima p  gina  O cart  o tem as dimens  es referidas  anteriormente de 7X5  Se tivesse colocado o cart  o neste  local em vez desta nota iria tapar as notas de rodap    Po   deria eventualmente diminuir as dimens  es do cart  o  mas  se o fizesse n  o estaria a ser coerente  pois n  o  Assim  op   tei por usar esta nota explicativa para ocupar espa  o  Obri   gado    Ai  o pequeno grande Jo  o exclamou           isso a    Vou ter com esse cara e encontrar os meus  pais  Vou at      televis  o    E assim fez  Mais uma vez o pequeno grande Jo  o foi  at   aos est  dios de televis  o  O est  dio do programa do  grande Rico Mendez era mesmo ao lado do est  dio do pro   grama da F  tima Lopez  Ai  o pequeno grande Jo  o entrou         no est  dio e dirigiu se    recepcionista  Ao lado da       13    a f usado  E claro que ele n  o sabia ler  mas eu como autor da hist  ria posso  contornar esse factor   N  A      Joel G  Gomes 105    recep
17.   Ai  o novo pequeno grande Jo  o sentou se no ch  o e  olhou para o ch  o duma nova perspectiva         FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo       254 E HE e  Alguns cent  metros mais acima   n  A      164    A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    CONTINUA    
18.   Aquilo era um ritual   ndio feito pelos   ndios da tribo do  pequeno   ndio Jahrkari  Era um ritual de inicia    o     o  pequeno   ndio Jahrkari ia deixar de ser chamado pequeno    ndio Jahrkari e ia passar a ser chamado   ndio Jahrkari que  ja foi pequeno   ndio Jahrkari mas depois de passar o ritual  de inicia    o deixou de ser pequeno   ndio Jahrkari    Onde    que vou arranjar paci  ncia para escrever estes         Bem  se estivermos perdidos no deserto at   ouvimos m  sica  cl  ssica   N  F  P  A  A  D  N  T  E  P  D    Nota for  ada da parte do    autor apesar deste nunca ter estado perdido no deserto     Joel G  Gomes 37    nomes       Adiante      Quando chegou l   ao local do churrasco  o pequeno  Jo  o viu um bando de gente esquisita aos saltos    volta de  uma fogueira  E mais esquisito ainda  estava um pequeno    ndio pendurado de cabe  a para baixo numa   rvore  com a  cabe  a bem em cima da fogueira       Que horror  S  o canibais       A    o pequeno Jo  o come  ou sentindo muitas d  vidas   Ser   que devia salvar o rapaz  Eles eram muitos e grandes   O pequeno Jo  o podia acabar tamb  m na fogueira e ele n  o  queria que isso acontecesse  Talvez porque j   tivesse  recorrido ao auto   canibalismo   e soubesse que sabia  mesmo mal e por isso n  o queria dar uma dor de barriga    queles pobres   ndios    Mas enquanto o pequeno Jo  o pensava  Um velho   n   dio  talvez o feiticeiro da tribo  sentiu a presen  a de um es   tranho naquelas terras e ordenou que c
19.   T   bom    Assim o pequeno grande Jo  o foi dormir e a hist  ria    acabou aqui        FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo      J   estava a ficar farto desta hist  ria  De qualquer modo  cumpri a  minha promessa  quando disse que a segunda parte da hist  ria faria  jus ao t  tulo  Na verdade  at   fui mais longe  pois a refer  ncia ao  t  tulo    feita no plural e v  rias vezes seguidas   N  A      Joel G  Gomes 87    O PEQUENO GRANDE JOAO  ATRAVES DOS TEMPOS    PARTE DO PRINCIPIO  A CARRO  A    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava pas   seando tranquilamente pelos arredores do seu habitat natu   ral quando de repente       sua frente estava o objecto mais  estranho que j   tinha visto em toda a sua vida  A    o  pequeno grande Jo  o pensou       Que pena esta hist  ria n  o ser em Banda Desenhada   Ai  era s   eu olhar para a legenda e sabia logo o que isso  aqui era       Ai  para facilitar a vida ao pequeno grande Jo  o  o  autor escreveu  esse objecto    uma carro  a       Uau  A s  rio     mesmo uma carro  a                Que legal  Posso andar    N  o creio que isso seja poss  vel  Faltam os cavalos       E depois  Eu quero andar de carro  a  N  o quero andar  de cavalo       Mas precisas dos cavalos para puxar a carro  a       N  o sabia  Bom  sendo assim  vou entrar dentro da  carro  a s   para descansar um pouco       Ai  o pequeno grande Jo  o entrou na carro  a  E ent  o  o  pequeno grande Jo
20.   acende o f  sforo e despacha te    O de pele escura segura no f  sforo e deixa o cair antes  do tempo        Seu idiota    Uma enorme explos  o  lan  a o pequeno Jo  o pelo te   lhado  onde vai cair em cima de um monte de feno    Os outros tr  s est  o no meio do que resta da sala a  olhar uns para outros    Diz o de pele escura        N  o foi assim t  o mau  pois n  o  puto    Mas o    puto    que era o pequeno Jo  o j   tinha desa   parecido rumo a outra aventura     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    1 Isto foi cientificamente comprovado  Uma em cada duas mulheres  t  m tend  ncias a explodir se forem demasiado    enchidas     E o  chamado    efeito bal  o      N  A      28 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E O PEQUENO ANIKIN BOBO    Num belo dia de Ver  o  encontrava se o jovem pequeno  Jo  o a desfrutar de agrad  veis momentos de lazer  cami   nhando pelas ruas da cidade  O sol brilhava com fulgor e  forte luminosidade  Os p  ssaros chilreavam alegremente  nas   rvores  As pessoas sorriam pelas ruas  Estava um lindo  dia    Era neste ambiente de felicidade quase on  rica que se o  jovem pequeno Jo  o se deslocava  Ciente de que ele pr     prio se sentia bem  achou estranho quando notou uma pre   sen  a negativa que contrastava em muito com aquele  ambiente de felicidade que naquele momento todos vivi   am    Todos    n  o  Havia um rapaz  um pequeno rapaz  en   costado a uma parede  que n  
21.   o ficou espantado com o seu interior     altamente sofisticado  forrado a metal e cheio de bot  es e         Interior da carro  a  claro   N  A      88 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    alavancas e de luzinhas que apagavam e acendiam        Uau  Que s  tio bacana    Ai  o pequeno grande Jo  o come  ou carregando em  tudo quanto era bot  o e alavanca  E  ent  o  uma coisa estra   nha aconteceu  Uma voz vinda do interior da carro  a disse        BIP  BIP     Sequ  ncia temporal activada  Ano de  partida  2000  VRR  VRR  Ano de chegada  ERRO   ERRO  ERRO  Imposs  vel determinar  VRR  Sequ  ncia  espa  o temporal activada  Partida dentro de    agora    A    a carro  a come  ou tremendo muito     e transfor   mou se numa l  mpada para poder viajar    velocidade da luz  e circular pelo circuito espa  o temporal  E assim partiu o  pequeno grande Jo  o    aventura atrav  s dos tempos     PARTE DO PRINC  PIO DO MEIO  A DESCOBERTA DO FOGO    Quando a carro  a parou  o pequeno grande Jo  o estava  muito tonto  A    o pequeno grande Jo  o abriu a porta da car   ro  a e saiu para fora da carro  a  Estava numa floresta  Foi  andando pela floresta para ver se encontrava algu  m  De  repente  ouviu um som quase sobrenatural  Era algu  m  chorando  Algu  m estava chorando    Ai  o pequeno grande Jo  o resolveu ir ver o que    que  se passava     N  o porque quisesse ajudar  mas simplesmen   te  porque quem estava chorando estava fazendo uma baru   Iheira dos infernos          Perdoem m
22.   placa era transparente e era poss  vel ver atrav  s dela   N  A      Joel G  Gomes 9l        Uau  Que legal  Vou fazer um pouco de turismo    O pequeno grande Jo  o estava come  ando a turistar    quando apareceu um jipe cheio de soldados  A    o pequeno  112 grande Jo  o foi colocado no jipe e levado at   ao grande  chefe ariano     Hitler       Legal  Vou ver de novo esse babaca          Quando chegou ao Quartel  o pequeno grande Jo  o  dirigiu se at   ao grande Hitler para o cumprimentar  Mas  quando o grande Hitler viu e reconheceu o pequeno grande  Jo  o  apercebeu se que tinha sido ele o respons  vel pelo  in  cio da sua queda do poder  A    o grande Hitler rendeu se     evid  ncia e deu um tiro na sua cabe  a    O pequeno grande Jo  o ficou parado  sem saber o que  fazer  Os soldados come  aram se aproximando do pequeno  grande Jo  o  mas antes que pudessem agarr   lo  o pequeno  grande Jo  o desapareceu no ar sem deixar rasto        PARTE DO FIM  O CRIME DO OSVALDO    Quando a carro  a parou  o pequeno grande Jo  o ouviu uma  m  sica de festa vindo do exterior  Desta vez o pequeno  grande Jo  o resolveu sair logo da carro  a e ver o que era       1 Fazer turismo   N  A     He Querem ver que nem assim ele descobre   N  A     13 Para os que n  o est  o a perceber     importante que leiam esta  nota  O primeiro encontro entre a personagem principal e o Hitler  aconteceu no passado  Mas foi com um pequeno grande Jo  o do  futuro  Deste modo  n  o fa  o a m  nima ideia c
23.   pria    Deves pensar que    f  cil criar um personagem sem  vontade pr  pria  Tu   s o personagem principal e a hist  ria  chama se o    O NOVO PEQUENO JO  O EM  AUSCHWITZ     Portanto    s tu que os vai ajudar  percebes        T   legal      Ai  0 novo pequeno Jo  o disse que n  o tinha vontade  pr  pria     226 D ye Solos     Uma pessoa  ali  s  uma alma s   n  o conseguiria dizer isto com  flu  ncia  Mas uma vez que s  o v  rias almas     perfeitamente  poss  vel   N  A      Joel G  Gomes 145        Eu n  o tenho vontade propria      Isso n  o foi convincente  Tens que fazer melhor        N  o foi convincente    N  o  N  o foi        Ent  o  como    que eu fa  o    Espera um pouco  Deixa me ver  Acho que    a pontua       o  Em vez de retic  ncias  experimenta p  r um ponto de  exclama    o        Eu n  o tenho vontade pr  pria    Ai  as vozes explicaram que enquanto aquele s  tio n  o  fosse destru  do elas estavam condenadas a ficarem ali na   quele s  tio n  o fosse destru  do elas estavam condenadas a  ficarem ali naquele s  tio       Por isso  iam utilizar o novo  pequeno Jo  o para destruir aquilo tudo    Ai  o novo pequeno Jo  o come  ou brilhando e tocou  numa parede e a   a parede explodiu  A    o novo pequeno  Jo  o percebeu que tudo o que explodia ele tocava     A    o  novo pequeno Jo  o tocou em tudo o que era parede e a    tudo o que era parede explodiu    As almas estavam finalmente livres    Ai  0 novo pequeno Jo  o voltou a ter vontade pr  pria e  foi se
24.  A     3I Assim j   fica mais coerente  Embora falar de coer  ncia nestas  hist  rias seja um pouco relativo   N  A     22 Acrescente se a isto o facto desta hist  ria se passar junto    sa  da  do esgoto e j   v  em o cheiro que se sentia no local   N  A     233 Ou seja  decidiu ser    panco de sacada     perd  o     saco de  pancada     j   que ele era um e eles eram vinte  N  o conto com o voz   tripla porque ele tinha fugido entretanto   N  A      Joel G  Gomes 163    E assim foi  O novo pequeno Jo  o foi espancado  mas       Mas    Mas enquanto estava sendo espancado o novo pequeno  Jo  o sentia algo crescendo dentro de si        Fome    N  o  Raiva  O novo pequeno Jo  o estava sentindo tanta  raiva que come  ou mordendo todos os meliantes  Mas n  o  era tudo     medida que o novo pequeno Jo  o ia mordendo  os meliantes eles iam ficando cada vez mais menores e o  novo pequeno Jo  o ia ficando cada vez mais maior      Quando acabou de morder os meliantes  o novo pe   queno Jo  o estava cheio de dores nos dentes e estava nova   mente grande        Isso quer dizer que eu sou grande outra vez    Sim        Mas eu estava gostando de ser pequeno    Mas se continuasses pequeno tinhas sido espancado        Mas eu fui espancado    Mas eras mais  Por isso  eu fiz o que tinha que fazer        Isso quer dizer que    o fim    Desta   poca  Sim        E que nome    que eu irei usar a partir de agora    Que tal    novo pequeno grande Jo  o           Novo pequeno grande Jo  o    Legal  
25.  Autor       Esta redund  ncia era desnecess  ria  n  o era   P A    Pergunta do  Autor        Hostil  A  L  A    Antecipa    o Liter  ria do Autor        Ou melhor  no total da sua   rea interior   N  A      70 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    grande Jo  o tinha que fazer qualquer coisa    Ai  o pequeno grande Jo  o pensou       O espect  culo de abertura    s   logo    noite  Eles v  o  ter uma surpresa  Ai se v  o       Ai  o pequeno grande Jo  o foi descansar  ou seja  reunir  for  as para poder empreender    noite o plano que tinha em  mente        noite      A tenda estava bem armada  e cheia  Apesar de tudo  o  pequeno grande Jo  o tinha que admitir  o circo    Tch       era  um espect  culo consagrado a n  vel mundial e era detentor  da maior envergadura    circense jamais vista    O espect  culo estava prestes a come  ar  O momento  decisivo estava quase a chegar    O apresentador estava no meio da pista anunciando as  v  rias atrac    es        Senhoras e senhores  Sejam bem vindos ao maior  espect  culo do mundo  Temos os melhores palha  os  Te   mos os melhores acrobatas  E temos os melhores domado   res    A    entraram todos os artistas  Primeiros os palha  os   depois os acrobatas  e depois os domadores  seguidos dos  animais    O p  blico estava contente  O pequeno grande Jo  o  tamb  m  Mas n  o era por causa do espect  culo  n  o  Era     amp  Quer dizer     E  I  A  A  D  S  A  D  E    Express  o de indigna    o  do autor apesar dele ser o autor deste
26.  Eu n  o ouvi nada        Ouviu sim  S   que n  o percebeu        Ah  N  o queres responder        Se eu disser que n  o  o que    que voc   me faz        Torturo te at   te matar        E se eu disser que sim        Mato te j    O rei ordenou me que matasse todos os  espi  es do conde de Travassos    O pequeno Jo  o estava aflito  N  o havia hip  tese de  fugir  Estava preso  Estava encurralado  E pior que tudo  ti   nha comich  o no nariz        Agora  prepara te        56     E   a i    Melhor dizendo  ele at   podia ouvir  mas n  o valia a pena  pois  n  o se percebia nada   N  A      Joel G  Gomes 65    Foi ent  o que surgiu o velho amigo          Amigo n  o  Conhecido    Perd  o  conhecido do pequeno Jo  o     o rapaz do  quisto        O que voc   faz aqui        Estava    procura dos meus amigos  Eles disseram que  estavam aqui    O cara da armadura azul com listras amarelas estava  confuso e ao mesmo tempo furioso        Aqui n  o est   ningu  m  Rua  P  e te a andar    Ai  o rapaz do quisto percebeu que o pequeno Jo  o  estava preso contra a sua vontade    e tentou libert   lo        O que    que est  s a fazer    O cara da armadura azul com listras amarelas tentou  impedir o rapaz do quisto mas este usou o seu poder impla   c  vel de persuas  o e lan  ou o contra o mecanismo da  mesa  A mesa come  ou se mexendo tanto que o pequeno  Jo  o j   nem sentia os bra  os nem as pernas    Quando o rapaz do quisto conseguiu parar a mesa o  pequeno Jo  o tinha mudado completam
27.  JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E O RAPAZ DO QUISTO    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava passeando  pela cidade quando se lembrou de ir a um Supermercado      Porque ele queria    Porque ele queria    ser filmado e  seleccionado para apresentar um programa televisivo de  m  sica portuguesa         isso mesmo        sim     Est   bem   Eu sou o autor e eu quero que ele v   ao Supermercado      Para comprar qualquer coisa  Eu    que estou a contar a  hist  ria  N  o   s tu       Bom  continuando    A   o pequeno Jo  o foi at   ao  Supermercado mais pr  ximo  Quando entrou l   dentro  o  pequeno Jo  o disse        Puxa vida  Isso aqui    mesmo grande  Tou maravi   lhado    Ai  o pequeno Jo  o foi caminhando pelas v  rias sec       es    procura de uma c  mara  perd  o     procura de algo  para comprar     Enganei me        Bom  o pequeno Jo  o estava    procura de qualquer  coisa para comprar  Foi ent  o que apareceu uma figura mui           Porqu    Tens que dizer porqu     N  A      2 Mas isso n  o    raz  o   N  A     33 N  o     Eles n  o fazem castings nos supermercados   N  A    4 Para qu     N  A     35 Mal agradecido   N  A         Tinhas que insistir na hist  ria dos castings   N  A     37 Desta vez passa  Mas eu estou te a ler   N  A      Joel G  Gomes 43    to estranha  Estava toda vestida de preto     excep    o da ca   misola interior que era branca  O seu sorriso imaculado fa   zia lembrar um vendedor de carros usados ou um  astr  logo     Na ve
28.  Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas     FIM  RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um     FIM    Joel G  Gomes 59    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando     FIM  RESUMO  Para os grandes menos   dotados      Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua     FIM  e chega     Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    I60 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  TORNA SE ESCRITOR    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno grande Jo  o ia  deslocando o seu corpo ao sabor do vento vertical quando  foi interpelado    por um cara de   culos    Ai  o cara de   culos perguntou ao novo pequeno Jo  o  onde    que ele estava     O  K  Ele entregou um papel ao  novo pequeno Jo  o mas como o novo pequeno Jo  o n  o  sabia ler ele ficou sem 
29.  PROMETE     ADVERT  NCIASEMESPA  COSECOMUMHIFEN    ASPAGINASQUESESEGUEMSAODAEXCLUSIVAAUT  ORIADEQUEMAESCREVEUDEMODOQUEQUEMQUI  SERFAZERCOMENTARIOSDEVEDIRIGIR   SEUNICAEEXCLUSIVAMENTEAOAUTORDESTAOBR  AENAOAQUALQUERPESSOA OBRIGADO     Joel G  Gomes II    Desisto    Aten    o  Est   prestes a consumir um produto perigoso  As  pr  ximas p  ginas poder  o afect   lo a  muito  At   que ponto   n  o posso dizer     depende da sua sensibilidade    Mas antes de partir    descoberta  sinto me no dever de o a  avisar sobre os perigos que podem surgir devido ao consumo  em doses excessivas deste produto  Se voc   for uma pessoa  alegre e bem disposta  este livro ser   muito agrad  vel de ler   desde que tenha compreens  o suficiente para n  o complicar o  que    simples     Se  pelo contr  rio  voc   for uma pessoa triste  depressiva  o  tipo de pessoas que sofre de um v  rus muito frequente nos  tempos modernos  quemmederaterumapistola  m  oparapoder   darumtironacabe  aporqueestavida  umamerda     conhecido no  meio cient  fico simplesmente como QMDTUPAMPPDUTNC   PEVEUM   sugiro que siga    risca as seguintes recomenda    es  que enumerarei j   de seguida    Antes de passar   s recomenda    es propriamente ditas   volto a advertir sobre as consequ  ncias deste produto  As suas  emo    es ser  o manipuladas e levadas a extremos que nunca      Do latim  quiumderameunosfacumadmanumparumpoderumdarum   unumtirumcabe  umporcumvidaesedmerdum   N  A   No tempo dos  romanos n  o existiam pisto
30.  Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando por um s  tio muito bacana  Quer dizer  era bacana por   que n  o estava l   ningu  m  mas com um frio daqueles   quem seria o ot  rio que iria para ali        O novo pequeno Jo  o resolveu ent  o procurar um s  tio  quente para se aquecer       Eu corrijo    Foi quando estava    procura de abrigo que o novo pe   queno Jo  o ouviu uma foca a          Prontos  o novo pequeno Jo  o ouviu uma foca a    fo   car       Af  o novo pequeno Jo  o resolveu aproximar se mais  e come  ou a ouvir duas focas  depois tr  s  depois quatro e  depois    eram tantas que o novo pequeno Jo  o j   n  o conse   guia contar  Aquelas focas deviam ser uma verdadeira        Quando chegou ao s  tio onde estavam as focas  o novo       1 Isto sou eu a pensar  O novo pequeno Jo  o n  o    nenhum ot  rio   porque ele nem sequer sabe o que    um ot  rio   N  A     168 Admito que    s vezes  eu pr  prio acho isto repetitivo   N  A     16 O    foi a      n  o foi quando o novo pequeno Jo  o resolveu procurar  abrigo  mas quando j   estava    procura   N  A     170 Algu  m sabe como    que as focas fazem  Quer dizer  os c  es  ladram  e a caravana passa   os gatos miam  e as focas  Focam    D  vida do Autor   D  A     171 Perdoem me os p  dicos   N  A     172 Outra lacuna  Algu  m sabe o nome que se d   a um conjunto de  focas  Propostas para o email a ser indicado no pr  ximo livro  At    l       N  A      26 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    pequeno Jo  
31.  convenceram  o cara que estava curado        E estava        Claro que n  o  Mas como eles n  o faziam devolu       es  ele preferiu acreditar que estava curado        E depois  o que    que aconteceu        Depois  ele tentou se levantar  A    ele caiu e partiu o  pesco  o        E depois        Depois  os padres e o criado aproximaram se dele e  come  aram a comer o cad  ver        E depois        Depois nada  Vomitei para uma tina com   gua que  estava ao p   de mim e fui me embora        E depois        Depois o qu    Tenho que contar a hist  ria da minha  vida  Se tiver que contar  eu conto  mas vai demorar muito        Deixe l    Portanto  voc   n  o foi espancado  nem  burlado  nem sequer psicologicamente agredido        N  o  Mas j   fiz isso tudo a muita gente        Pois  mas isso n  o interessa        N  o        N  o  N  s n  o queremos hist  rias de pessoas que fi   zeram coisas m  s  N  s queremos as hist  rias das pessoas  que sofreram coisas m  s  E a   nica coisa m   que lhe acon   teceu foi vomitar  E ningu  m o obrigou a vomitar        Eu vomitei por causa deles        Voc   viu aquilo porque quis  E o auto sofrimento     algo que n  s reprovamos completamente        Eu n  o sabia        N  o me interessa  N  o pode ficar aqui    Ai  a apresentadora virou se para outra c  mara        N  o saia do seu lugar  Voltamos depois do intervalo     Joel G  Gomes 55    Depois  a apresentadora fez sinal e surgiram dois caras  enormes que levaram o pequeno Jo  o para 
32.  da introdu    o  Eu avisei  que n  o valia a pena continuar a ler  mas foram teimosos   Azar  Ningu  m vos mandou serem teimosos     Atenciosamente   ou razoavelmente perto   O Autor     quem perdeu tempo a escrever isto  neste caso  eu   Joel G  Gomes    A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I          PROIBIDO AFIXAR  PUBLICIDADE NESTA P  GINA          Joel G  Gomes 17    PAGINA DE AGRADECIMENTOS    Gostaria de agradecer a mim pr  prio por todo o trabalho  e  paci  ncia que tive      Obrigado    s o maior       Gostaria tamb  m de agradecer a uma pessoa em parti   cular  Paulo Lameira  co autor da primeira hist  ria do pe   queno Jo  o escrita h      alguns anos atr  s  Essa hist  ria   para quem n  o sabe  chamava se precisamente     A HIST     RIA DO PEQUENO JO  O  Continha tamb  m uma vers  o  in  dita em ingl  s  Na verdade  a minha inten    o era fazer os  originais em ingl  s e depois fazer a dobragem  mas isso iria  levar o dobro do tempo  Por isso  desisti dessa ideia    Gostaria tamb  m de agradecer a todas pessoas que de  algum modo inspiraram a cria    o de muitos dos persona   gens secund  rios  Obrigado por existirem  obrigado por se   rem assim  n  o digo se isso    bom ou mau  e obrigado por  n  o se queixarem quando eu gozo com a vossa cara  A to   dos v  s  muito obrigado    Nota  A pr  xima p  gina    a p  gina das dedicat  rias   Tamb  m n  o tem nada de interessante para ler  Por isso  n  o  me importo que passem    frente         gt     verdade   N  A  P  
33.  de   d  o    Quando chegou l   em cima  o pequeno Jo  o come  ou  caminhando atrav  s do nevoeiro e pensou     Estou em Londres           A selva urbana   N  A     7 Era um grande p   de agri  o enorme  n  o esquecer   N  A       Desculpem  Enganei me na hist  ria   N  A      Foi uma pequena piada apenas  n  o levem a s  rio  Ele queria dizer  calcanhar   N  A      Joel G  Gomes 23    Ent  o ouviu umas vozes cantarolando  O pequeno Jo  o  escondeu se atr  s de uma moita e ficou esperando que o  perigo passasse  E ent  o apareceram os sete an  es mortais   O pequeno Jo  o ficou cheio de medo e ao mesmo tempo  pensando     Devia estar aqui um gigante       Ent  o o pequeno Jo  o cheio de coragem se dirige aos  sete an  es mortais     e lhes pergunta        Onde    que est   o gigante    Os sete an  es mortais olham uns para os outros e de   pois olham para o pequeno Jo  o        Comemo lo    O pequeno Jo  o n  o queria acreditar  Eles s   podiam  estar brincando  Como    que sete an  es  mesmo mortais  ti   nham comido um gigante        E agora vamos comer te a ti    O pequeno Jo  o come  ou fugindo dos sete an  es  mortais e chegou ao s  tio donde tinha vindo  Sem pensar  duas vezes  que isso era dif  cil para ele  o pequeno Jo  o se  atirou para o abismo    sua frente e chegou s  o e salvo de  volta ao seu habitat natural     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo       10 Eram mortais  porque podiam morrer   N  A      24 A S
34.  em conta que o tempo  real desta hist  ria    dez anos    N  A      FINAL REAL    Neste momento  o novo pe   queno Jo  o j   tinha feito  dez avidezinhos de papel   O cara de   culos j   se tinha  ido embora e o novo  pequeno Jo  o continua va  analfabeto e feliz     FIM  Vers  o original   Lord F  Ullman C  Koko    Vers  o mal traduzida   Humberto Ricardo    Vers  o alternativa   Hidr  ulico Tazinasso    162 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  VOLTA A SER GRANDE    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava senta   do no ch  o olhando para o ch  o  Ai  o novo pequeno Jo  o  ouviu algu  m  gritar e olhou para o lado    e viu um cara  sendo perseguido  Mas esse cara n  o era um cara qualquer   Ele era o VOZ   DUPLA            Corrigindo       Ele era o VOZ TRIPLA        E atr  s do VOZ TRIPLA vinha um grupo de meliantes  perigosos e com de mau car  cter  2 A    o novo pequeno  Jo  o decidiu ajudar o VOZ TRIPLA  Assim  o VOZ   TRIPLA fugiu e o novo pequeno Jo  o sentiu se aflito   assustado  desesperado  amedrontado  apavorado  a         Chega  J   percebi  Vou ser espancado  n  o           Isto vai doer mais em ti do que em mim        Eu sei disso        28 Algu  m  n  o  Algu  ns   N  A     9 Isto depois de deixar de olhar para o ch  o   N  A     250    tipo papel higi  nico  Tem uma voz grave  uma voz m  dia e uma  voz aguda  Pronto  J   n  o pode ser como o papel higi  nico  mas  continua ser muito fofo  limpo e  dizem  mui absorvente   N 
35.  embora     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    21 Pe  o desculpa aos leitores  mas o meu computador est   com  dificuldades t  cnicas   N  A     28 Ou ao contr  rio   N  A     22 Logicamente  os tectos ca  ram tamb  m porque n  o podiam ficar  no ar sem paredes para os segurar   N  A      146 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  NO PLANETA DOS S  MIOS FALANTES    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando pela praia quando trope  ou e bateu com a cabe  a  numa rocha e perdeu os sentidos         Quando acordou  tinha perante si a inconfund  vel face  dum s  mio     A    o novo pequeno Jo  o gritou        Uai  Ch   bichano    Mas afinal aquele s  mio n  o era um s  mio qualquer        Bichano  Eu    Ele era um s  mio falante   O novo pequeno Jo  o tinha  ido parar ao planeta dos s  mios falantes        Voc   fala        Qual    o espanto  Tu tamb  m falas        Mas isso    natural  O que n  o    natural    voc   falar           Pois aqui no planeta dos s  mios falantes          Planeta do qu          Dos s  mios falantes        N  o conhe  o        x    20 N  o levem tudo    letra  Ele n  o perdeu os sentidos  ele  adormeceu  Na verdade n  o    assim t  o simples  mas tamb  m n  o     agora que eu vou pensar numa explica    o   N  A     21 Para quem n  o sabe  um s  mio    um primata  Para quem n  o sabe  o que    um primata  azar  Soubessem  Se n  o sabem    porque  pertence
36.  mal traduzida  Humberto Ricardo    NOTA  Este n  o    um feliz finalizando  happy ending   O    D1 J   sab  amos que esta mulher da vida tinha uma rela    o com a vida   que al  m de l  sbica  era polig  mica   Agora  descobrimos que tem  uma rela    o com um homem  Este    o tri  ngulo mais esquisito da  hist  ria das hist  rias   N  A     192 N  o me apeteceu nomear este personagem   N  A     193 Bu sou t  o coerente   Exclama    o do Autor   E  A      30 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    novo pequeno Jo  o acabou por n  o arranjar nenhum doce e  ainda por cima foi enganado  O K   Fui que o enganei  Mas  n  o fiz de prop  sito    foi porque me apeteceu     Joel G  Gomes  3i    O ANIVERS  RIO DO NOVO PEQUENO  JO  O    NOTA  Esta hist  ria n  o ir   come  ar por    Num belo dia de  Ver  o        N  o  Antes de come  ar a hist  ria em si gostaria  de vos contar  de vos revelar uma constata    o  ou qualquer  coisa assim     H   pouco tempo  geralmente  estas coisas come  am  sempre h   muito tempo  mas como eu s   reparei nisto h    menos de dois minutos  tenho que colocar    H   pouco tem   po     Adiante    Estava eu a dizer que me tinha apercebido duma coisa   Eu como autor destas hist  rias  apercebi me que desco   nhe  o por completo uma informa    o important  ssima sobre  o pequeno Jo  o  Que idade    que ele tem  Quer dizer    Eu  n  o sei  E acho que ele tamb  m n  o sabe     verdade que es   tas constantes mudan  as de identidade  pequeno Jo  o  pe   queno gran
37.  monstro de climas tempera   dos  Etc  e continuando por a   sempre em frente    Ai  o pequeno grande Jo  o ouviu um estrondo e  ao  mesmo tempo    que ouviu o estrondo  ouviu algo a cortar o  ar      e a   caiu uma bola de ferro bem junto de seus p  s    Ai  o pequeno grande Jo  o pegou naquela bola de fer   ro    e pensou       Deve ser um time de futebol aqu  tico praticando       Depois disso  o pequeno grande Jo  o descansou um       77 Na verdade  n  o foi bem ao mesmo tempo  mas foi quase     que  houve uma dist  ncia t  o curta entre um som e outro que o seu  c  rebro n  o reparou tratarem se de dois sons distintos e assimilou os  como sendo um   nico som   N  A     78 Neste caso  cortar o ar n  o significa literalmente cortar o ar com  uma tesoura  Podemos sempre usar um x acto e uma r  gua  por  exemplo  Ali  s  para cortar medidas certas de ar  devemos sempre  optar por estes dois utens  lios   N  A       Bem  ele tentou pegar na bola  mas ela era t  o pesada que deixou a  ficar no ch  o   N  A      Joel G  Gomes 79    pouco e pensou de novo       Eles devem estar precisando dela para o seu treino       Descansou mais um pouco e teve o seu terceiro pen   samento consecutivo          Vou devolv   la       Ai  o pequeno grande Jo  o caiu na areia da praia  Es   tava exausto  Deixou se adormecer e sonhou com uma ma   neira de devolver a bola      Quando acordou  lembrou se de  uma aldeia que tinha vista h   pouco tempo     e resolveu ir  at   l   para arranjar ajuda p
38.  o    esticador    na   poca em que    Joel G  Gomes I9        Sei        Sabes o que    que um    esticador    faz        Sei        O comprimidor faz o contr  rio  Ou seja  em vez de  ficares grande  vais ficar pequeno        Mas eu n  o quero ser pequeno        Mas vais ser    Ai  os sete andes mortais colocaram o pequeno grande  Jo  o no comprimidor     Pausa para descri    o narrativa   O comprimidor era uma caixa met  lica sem tecto  No  lugar do tecto estava uma prensa hidr  ulica que ia caindo     medida que uma alavanca era accionada  O seu mecanismo  era muito semelhante ao do    esticador        Os sete an  es mortais accionaram a alavanca e a prensa  desceu um pouco        Mais um pouco    Accionaram a alavanca mais uma vez e a prensa desceu  de novo        Mais um pouco        N  o        Sim  Ele tem raz  o     Pausa para reflex  o narrativa  Os sete an  es mortai come  avam a manifestar opini  es    separadas seria este um press  gio     Continuando          ainda era pequeno grande Jo  o  Ver hist  ria     O PEQUENO JO  O  J   N  O    PEQUENO      N  4      20 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Temos que o encolher mais        Mas se o encolhermos muito  depois ele fica muito  pequeno        N  o te preocupes        N  o  eu n  o vou deixar que tu fa  as isso    Ai  os sete andes mortais dividiram se em dois times      um que queria que o pequeno grande Jo  o ficasse mais  pequeno e outro que queria que ele ficasse do jeito que esta   va  Tr  s foram p
39.  o  sr      h      Jo  o  Palmas para ele    Ai  o p  blico come  ou aplaudindo  mas o pequeno  grande Jo  o interrompeu        Jo  o  n  o  Pequeno grande Jo  o  por favor        Muito bem     Pequeno grande Jo  o        145 T  o r  pido    A  A    Admira    o do Autor          N  o est  o    espera que eu mostre  pois n  o  Isto n  o    BD  Ainda  or cima     uma marca pessoal  N  o esperam que eu invada a  rivacidade de um personagem que eu criei   N  A         Devia ter feito ao contr  rio  A causa antes do efeito  Mas se eu  fizesse tudo bem n  o havia necessidade de escrever estas notas  pois    o   N  A     8 A placa n  o falava  Embora algumas pessoas usem placas para  comer  aquela servia apenas para ser lida   N  A      m    S S         B       14    108 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O p  blico come  ou aplaudindo  mas o grande Rico  Mendez ficou zangado e mandou os calar        Calem se     Se eu vos torno a ouvir n  o sei o que  fa  o    Ai  um assistente disse        Voc      apresentador de um programa de televis  o        Pois sou  Obrigado por me ter dito    O p  blico parou de bater palmas        Diga me  sr  pequeno grande Jo  o  o que    que o traz  aqui        Eu vim procurar a minha m  e        Muito bem    Ai  o grande Rico Mendez fez sinal ao p  blico para que  ele batesse palmas  mas o p  blico ficou quieto        Est  o    espera do qu      A    um membro do p  blico disse        Voc   disse para ficarmos quietos          E agora digo para ba
40.  pensa que     A con   trolar nos dessa maneira    Voc  s s   dizem o que eu quero  por isso  podemos  continuar        T   bom      A    o dr  Watson J  nior levou os cinco para um labo   rat  rio e come  ou fazendo as experi  ncias  O primeiro  volunt  rio for  ado foi o novo pequeno Jo  o  O Dr  Watson  J  nior colocou o novo pequeno Jo  o em cima duma mesa e  disse        Observem agora  Eu vou apontar lhe esta pistola e  quando ouvir o gatilho  ele vai fechar os olhos    Ai  o Dr  Watson J  nior apontou a pistola para o novo  pequeno Jo  o e carregou no gatilho  A    o novo pequeno    Joel G  Gomes 141    Joao fechou os olhos        Viram  Consegui prever a reac    o dele a um est  mulo  externo        Grande coisa        Pois  Ele s   fez isso porque voc   disse que ele ia fa   Zer        Eu n  o disse  Eu previ           a mesma coisa           isso a    Se voc   n  o tivesse dito o que eu ia fazer   eu n  o teria feito nada        Quer dizer que se eu n  o tivesse previsto o que tu  irias fazer  tu n  o terias feito nada        Claro que n  o  Se eu n  o soubesse o que iria fazer   como    que o poderia fazer    A    o Dr  Watson J  nior  tentou explicar     ao novo  pequeno Jo  o tudo aquilo  mas foi ent  o que apareceram  dois caras de branco que pegaram no Dr  Watson J  nior e  levaram no embora     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    O K  N  o digam nada  N  o perceberam  pois n  o  Eu expli   co    1     O D
41.  qualquer coisa   FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    50 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  NA LANCHONETE DO PATO ESCOC  S    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando por um s  tio qualquer quando descobriu que tinha  fome       Ei  Eu estou com fome       Depois de atravessar a estrada  o novo pequeno Jo  o  viu um letreiro dizendo     LANCHONETE DO PATO  ESCOC  S  A    o novo pequeno Jo  o tirou a carteira a um  mi  do e resolveu entrar na Lanchonete do Pato Escoc  s  para comer qualquer coisa    Quando o novo pequeno Jo  o entrou na Lanchonete do  Pato Escoc  s  o novo pequeno Jo  o ficou espantado        Puxa vida  Esse neg  cio t   cheio pr   caramba    Ai  o novo pequeno Jo  o decidiu esperar pela sua vez    Passado um minuto  o novo pequeno Jo  o estava farto  de esperar e a    o novo pequeno Jo  o decidiu ir at      cozi   nha sem ningu  m ver    Ai  o novo pequeno Jo  o aproximou se da porta da  cozinha  olhou para os lados  e entrou na cozinha    Ai  o novo pequeno Jo  o come  ou procurando algo  para comer  O novo pequeno Jo  o estava procurando algo    235 Se est  o    espera que eu ponha uma nota a dizer     O letreiro n  o  falava  As letras nele    que transmitiam uma mensagem         Esque  am   N  A     26 Esta ac    o foi completamente in  til  Primeiro porque n  o estava  ningu  m nos lados  Logo  mesmo que ele n  o olhasse  ningu  m  estaria l    Segun
42.  vez dentro da sapataria  o pequeno grande Jo  o  comprou uns sapatos e foi se embora       Mas em vez disso  resolveu respirar fundo  ou qualquer  coisa assim parecida com isso   acalmar se e pensar com  calma  num final em condi    es     Como j   perceberam pela nota acima  vou me ausentar  por algumas linhas  o que em tempo real ser   talvez horas   dias  uma semana no m  ximo    Voltei   Ai  o pequeno grande Jo  o chamou o empregado e  disse        Voc   tem sapatos        Claro que sim  Porque    que havia de andar descal  o        N  o    isso  Voc   tem sapatos aqui na loja        Claro        Eu queria comprar uns sapatos        Voc   quer comprar uns sapatos        Sim           que isto n  o    uma sapataria  isto    um talho        Como       Caso n  o tenham percebido  ser   a partir deste momento da  hist  ria que eu irei fazer justi  a ao t  tulo   N  A        gt  Esta tem direitos de autor   N  A       Isto de pensar com calma    consequ  ncia do facto de j   se ter  acalmado previamente   N  A      86 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    Acho que me enganei  Esperem um pouco que eu  resolvo isto num instante  O pequeno grande Jo  o saiu do  talho e foi    procura duma sapataria at   que compreendeu  que nunca poderia usar sapatos  pois tinha os p  s muito  grandes        N  o tenho nada    Tens sim  Tu n  o sabes  porque n  o sabes fazer com   para    es  mas eu sei  os teus p  s s  o grandes  Agora vai  dormir  para eu acabar a hist  ria        Ah    Droga
43.  vidas de alguns  esta hist  ria ir   ter   em anexo  um gloss  rio de palavras e express  es que  possam ser consideradas de mais dif  cil compreens  o   Muito obrigado pela vossa prefer  ncia    O Autor    NOTA    NOTA 1  O gloss  rio n  o ir   incluir o texto da  primeira nota     32 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    GLOSS  RIO    Este gloss  rio ao conto antecedente  O PEQUENO JO  O E  O PEQUENO ANIKIN B  B    Notem que os significados  atribu  dos a certas palavras ou express  es n  o    o mais cor   recto  Por  m     mais simples assim para poderem compre   ender o seu significado       A DESFRUTAR DE AGRAD  VEIS MOMENTOS DE LAZER      na boa vida     FULGOR   LUMINOSIDADE     acess  rio lingu  stico   Bastava me escrever     O sol brilhava         CHILREAVAM     faziam barulho     ON  RICA     do mundo da lua     CIENTE     consciente     UMA PRESEN  A NEGATIVA QUE CONTRASTAVA EM  MUITO COM AQUELE AMBIENTE DE FELICIDADE QUE  NAQUELE MOMENTO TODOS VIVIAM     quando tudo t   bem   tem que aparecer sempre algu  m para estragar a festa         SEMBLANTE     focinho      TACITURNO     calado     SEM GRANDES APTID  ES MENTAIS     burro     FOI NESSE BREVE INSTANTE  ESSE QUE ANTECEDEU E  LOGO DE SEGUIDA ANULOU A SUA FALA     A    O jovem  pequeno Jo  o calou se e n  o perguntou nada       HIRTO     im  vel       LINHA DO SEU OLHAR     n  o existe defini    o para esta  express  o     qualquer coisa como     olhou para ver para  onde    que estava a olhar       Joel G  Go
44. 0110110110101011001   Quando acabou de brincar     o pequeno Jo  o estava  muito cansado  A    o pequeno Jo  o resolveu sair do caf   e ir  procurar um s  tio para dormir     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo        3 N  o tinha tempo nem paci  ncia para descrever os dois anos de  aprendizagem   N  A          claro que o empregado n  o usou este tipo de discurso  Mas   como o pequeno Jo  o n  o consegue pensar noutra l  ngua sem ser a  dele     N  A          Neste momento  devem estar a pensar     O que    que est   aqui  escrito     Pois       Eu tamb  m   N  A      36 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E O PEQUENO   NDIO JAHRKARI    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava    procura de  um s  tio bem legal para comer  Foi caminhando  foi cami   nhando at   que chegou num s  tio muito estranho  cheio de  poeira e areia  Parecia um deserto  mas n  o era  No deserto  n  o se ouviam gritos  e ele estava ouvindo  Aquilo n  o po   dia ser um deserto  N  o podia n  o    Ai  o pequeno Jo  o olhou para o horizonte  bem l   no  fundo e a   o pequeno Jo  o viu uma baita nuvem de fuma  a       Que legal  Algu  m deve estar fazendo um churrasco   Vou at   l         E assim fez  Infelizmente o pobre pequeno Jo  o n  o  sabia que aquilo n  o era nenhum churrasco  Na verdade  aquilo era um    N  o  N  o posso dizer  Se eu disser n  o  tem gra  a nenhuma    T   bom  eu digo  Mas n  o contem pra ele  t   bem  
45. 86 N  o sei se perceberam a piada   D  vida do Autor   D  A     187 Neste momento  percebi que poderia facilitar muito a vida do  novo pequeno Jo  o  levando o para uma loja de doces  mas sendo  esta uma hist  ria passada no Pinhal de Coina  vou me limitar ao  local indicado no t  tulo  Sen  o a hist  ria perde a piada toda   N  A     88 Tsto quer dizer duas coisas  Primeiro  a vida    l  sbica  Segundo  a  vida    adepta da poligamia   N  A     189 Nesta altura  o novo pequeno Jo  o estava na parte perif  rica do  Pinhal de Coina  N  A     1  Era para escrever vermelho  mas depois ainda me processavam  por violar direitos de autor   N  A      Joel G  Gomes 129        Voc   tem a   chupas    Ai  a Mulher da Vida olhou para o novo pequeno Jo  o e  respondeu        N  o        Se n  o tiver chupas  pode ser uma goma        N  o  Vai te embora        Ei  N  o    preciso gritar  Eu n  o sou surdo n  o        Eu n  o gritei        Gritou sim  O seu texto estava em negrito    Ah  J   percebi  A culpa foi minha  desculpem l          Vai te embora sen  o eu chamo o meu homem          Se ele n  o tiver doces n  o vale a pena          Homem      Ai  um homem apareceu           O qu   que t  s aqui a fazer        Voc   tem doces a          Baza daqui  Andor  V    Sen  o parto te os cornos    Ai  o novo pequeno Jo  o apercebeu se duma coisa  Se  ele tinha cornos  era porque tinha uma mulher e resolveu ir   se embora procur   la     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o
46. A SAGA DO  PEQUENO JO  O    LIVRO I    Joel G  Gomes    2012      NDICE DESCONECTADO       PREFIZIO aeien  MANUAL DE INSTRUC    ES     INTRODU    O  P  GINA DE AGRADECIMENTOS  sesssssssssssessssssessssseecesnsseesensseetenssestennseetennseetensseee 25  P  GINA DE DEDICAT  RIAS wvesssssssssssesssseeeesssseecessseecsessecensssseetnsseeennssesenneseeetnsseeet 27  VELHA   POCA             A HIST  RIA DO PEQUENO JO  O                  messes  O PEQUENO JO  O E O GRANDE P   DE AGRI  O ENORME               32  O PEQUENO JO  O E OS RAPAZES PIRO T  CNICOS                          35  O PEQUENO JO  O E O PEQUENO ANIKIN BOBO     GLOSS  RIO im  mto asi presas tinct capac atada  O PEQUENO JO  O E A SUA PAGINALAR ovessssssssssessssseesesseeetensseetsnseeet  O PEQUENO JO  O E O PEQUENO   NDIO JAHRKARI              52  O PEQUENO JO  O E A GRANDE LU R D         O PEQUENO JO  O E O RAPAZ DO QUISTO                       we  O PEQUENO JO  O NO PROGRAMA DA FATIMA LOPEZ                  68  O PEQUENO JO  O E A PEQUENA RAPARIGA DO STRESS                79  O PEQUENO JO  O J   N  O    PEQUENO ae  NOVA   POCA  amenas eaan aE E ea eds  AS AVENTURAS DO PEQUENO GRANDE JO  O                96  O PEQUENO GRANDE JO  O E O MENINO TOINECAS      O PEQUENO GRANDE JO  O CONTRA OS PIRATAS                            O PEQUENO GRANDE JO  O E O SEU GRANDE PE       5  O PEQUENO GRANDE JO  O ATRAV  S DOS TEMPOS           120  O PEQUENO GRANDE JO  O EM TREBLINKA            esses 130  O PEQUENO GRANDE JO  O NO CAIS DO 
47. AGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E OS RAPAZES PIRO TECNICOS    Numa bela noite de Ver  o   o pequeno Jo  o ia passeando na  maior por uma zona cheia de miudagem brincando  Quan   do  de repente    Pum  Um enorme estrondo bagun  ou a  sua cabe  a    Quando o pequeno Jo  o olhou para o local da explos  o   viu tr  s caras  distintos  dois de laranja e um de rosa  Ai o  pequeno Jo  o se aproximou deles e perguntou        Que neg  cio    esse  hein  Eu n  o gostei  n  o    A   um deles  o de rosa e pele escura  se virou e disse        N  s somos os Rapazes Piro t  cnicos Se te metes  connosco  acabamos contigo        E que fazem voc  s        Bombas        E porque voc      diferente deles os dois  hein        Porque    bem    h        A    um dos outros  o de cabelo curto  interrompeu        Esse a      um aprendiz  N  o v  s que a cor    diferente           cor do qu    Do fato ou da cara    Responde o outro  o de cabelo comprido            do fato        E a cara        Foi um acidente com a sua primeira bomba de tinta   Foi permanente        11      a a f  Calma  isto de ser noite tem uma raz  o muito simples que passarei  a explicar de seguida  n  o    dia   N  A      Joel G  Gomes 25        E o que querem voc  s fazer aqui        N  s vamos sair por a          Posso ir com voc  s        Claro    E assim foi  O pequeno Jo  o e os Rapazes Piro t  cnicos  sa  ram pela cidade  Pararam junto de um Mini mercado e o  pequeno Jo  o perguntou        Vamos apronta
48. Af   o novo pequeno Jo  o prestou aten    o e reparou que as  mores estavam lhe dizendo qualquer coisa    As vozes estavam dizendo ao novo pequeno Jo  o que  eram as almas de todas as pessoas que tinham sido mortas    22   Ele tem andado a estudar fora das hist  rias  admito   N  A     223 Porque n  o havia ningu  m por perto para encontrar   N  A     24 N  o se assustem  Esta hist  ria n  o tem nada de mal  Quer dizer  at   tem  mas nada que afecte as v  timas de Auschwitz  antes pelo  contr  rio   N  A         gt  Pausa para decifrar o que as vozes estavam dizendo   N  A      144 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    em Auschwitz e que um general nazi lhes tinha lan  ado um  feiti  o que as condenava a ficarem presas naquele s  tio en   quanto n  o encontrassem uma pessoa sem vontade  pr  pria       A    o novo pequeno Jo  o disse que n  o tinha vontade  pr  pria        Eu n  o    Ei  O que    que eu tou dizendo  Eu tenho  vontade pr  pria    N  o tens  n  o        Tenho sim    N  o tens  Queres uma prova  Diz uma cor        Azul    Porque    n  o disseste amarelo        Voc   disse para dizer uma cor  N  o disse para dizer  amarelo    Mas porque    que n  o disseste amarelo        Porque eu      Porque n  o podias  Tu n  o tens vontade pr  pria e   mesmo que tivesses  isso n  o faria diferen  a  Eles precisam  duma pessoa sem vontade pr  pria e a   nica pessoa por per   to   s tu        Mas eu tenho vontade pr  pria  Porque    n  o arranja  outro personagem sem vontade pr
49. C  S  E    Nota do autor s   para confirmar o  seu egocentrismo     ig A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    P  GINA DE DEDICAT  RIAS    Bolas  voc  s querem mesmo ler tudo  E incr  vel   Bom  aqui vai     Este trabalho    dedicado a     Mim  para compensar todo o esfor  o que eu fiz durante  a sua realiza    o   Muito obrigado a mim     A todas as pessoas que contribu  ram de qualquer modo  para que este fosse poss  vel    E a todos os que lerem e gostarem     Se algu  m ler e n  o gostar fica exclu  do desta p  gina   E assim termina a p  gina de dedicat  rias     Do que    que se est  o a queixar  Eu disse vos para n  o  lerem     VELHA   POCA    Joel G  Gomes 2l    A HIST  RIA DO PEQUENO JO  O    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava andando pe   las ruas tentando arranjar algum dinheiro  De repente  uma  velha senhora apareceu e o pequeno Jo  o tirou lhe o seu di   nheiro  Depois  o pequeno Jo  o fugiu  Ele parou junto da  Lanchonete do Pato Escoc  s e olhou para o c  u  Ele pen   sou   Eu tenho alguma grana  mas ainda n  o    o bastante   Preciso de mais       E o pequeno Jo  o desapareceu no ar  E ele foi para o  C  u  E l    ele conheceu o pequeno garoto Jesus que n  o ti   nha um hamb  rguer para o pequeno Jo  o  Mas o pequeno  Jo  o era mais esperto e espancou o pequeno garoto Jesus   Mas depois  veio o grande pai Deus e expulsou ao pontap    o pobre pequeno Jo  o do C  u    E depois  o pequeno Jo  o foi para o Inferno  onde ele  conheceu o pequeno dem  ni
50. Gagos  Eu tam   b  m n  o sabia  Ningu  m sabia  Nem mesmo eles sabiam  quem eram os tr  s Reis Gagos  E isto porqu       Porque    1     Eles n  o s  o tr  s     at   agora s   dois deles    que  falaram  Certo  Talvez o outro seja mudo       2     Eles n  o s  o reis     s  o fugitivos de um Hospital    205 N  o fa  o ideia   N  A     2  Como todas as outras  certo   Pergunta do Autor   P A     207 Mas ser   que poder   existir algum mudo gago   D  vida do  Autor   D  A      Joel G  Gomes 135    Psiqui  trico ali das redondezas   3     Eles n  o s  o gagos     pelo menos um deles n  o         Ai  o novo pequeno Jo  o foi se embora e nunca mais os  tr  s Reis Gagos  porque n  o quis  porque eu n  o quis que  ele visse e porque eles n  o eram tr  s  n  o eram Reis  n  o  eram gagos e  provavelmente  n  o eram tr  s     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo       28 Estou a falar do mudo  Se ele existir  claro     N  A      36 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PERFUME DO NOVO PEQUENO JO  O    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando por um bosque muito florido e cheio de animaizinhos  brincando  Mas havia qualquer coisa que n  o estava bem  O  que seria     primeira vista  estava tudo bem  Mas chei   rando    N  o cheirava a nada  Era isso  N  o havia cheiro  nenhum naquele bosque    Tomou um segundo apenas para cheirar os seus sova   cos  Sorriu        Ah  Ainda est   a      Foi andando pelo bos
51. NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O    GRANDE N  O SABE SE     GRANDE OU PEQUENO   ssssssssessssesssseessssetassetessessseenassennssennssennssennstennste 292  EPOCA SURREALISTA sc cisma modo reis ref sa lts Sa pe A 296  AS AVENTURAS DO JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU  PEQUENO pikunas goiana i R AEO 298  O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO NO  PORTUDIZNER 2 ssh  setestnecotst naa RE AREAREN RNN 302  O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO NO  INTENDENT Ennion estadias na 306  O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO NO VELHO  OESTE SELVAGEM nanea a a a tania Ann pe  a 309  O JO  O QUE J   NAO SABE SE    GRANDE OU PEQUENO NO TIBETE315  O NOVO PEQUENO JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU    PEQUENO E A GRANDE M  QUINA DO STRESS   ssssssssssssssssssssessssees 319   O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO EM ESPANHA  OU O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO E O   JOVEM HISPANICO MASOQUISTA PARTE 1  DE 2     323   O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO E A   RAPARIGA DA CAMISOLA BRANCA COM MEDO DE PIPOCAS     326   O JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO NO PARA  SO334  A MORTE DO JO  O QUE J   N  O SABE SE    GRANDE OU PEQUENO338    DIGA  ONOSTICO nica ana ndsa nd dis dan boni ro nano edi nada 343  P  GINA DO PASSATEMPO    sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssse 349  AMIUTIMA P  GINA cs ici E ae Ni a a AR A a S 351    LOGO A COME  AR PELO   NDICE  ISTO
52. O PEQUENO JO  O     LIVRO I    percentagem    inventada        E o p  blico n  o sabe disso        Agora j   sabe  N  o faz mal  Eu transformo isto num  concurso que oferece 200 mil contos a quem contar a  hist  ria mais ins  lita e eles esquecem se logo do que eu dis   se        Ah        Bom  como eu ia a dizer  quando uma pessoa es   quece se da sua hist  ria  temos v  rias hist  rias preparadas  previamente pela nossa equipa de guionistas e a pessoa  escolhe uma        Eu n  o sabia        N  o faz mal  Bom  ent  o como    que vai ser  Tem  alguma hist  ria horr  vel e triste para contar ou prefere que  escolhamos uma para si        Voc   disse horr  vel e triste        Sim  E depois        Pensava que a hist  ria fosse triste e horr  vel  Se for  horr  vel e triste vou ter que pensar noutra hist  ria para con   tar        Mas qual    a diferen  a           o factor dominante  Voc   quer tristeza com horror  ou quer horror com tristeza        Ai  Que dilema  E agora    Ai  a apresentadora come  ou se engasgando  O seu  corpo estava suando muito  A sua decis  o poderia determi   nar uma ascens  o at   ao topo da tabela das audi  ncias ou  condenar o programa a uma queda vertiginosa num abismo  sem fundo         O que    que eu fa  o    Ai  o p  blico come  ou vaiando a apresentadora  ati        48    demasiado po  tico  n  o      N  A      Joel G  Gomes 53    rando tomates e exibindo placas com notas de avalia    o ne   gativas        Fora  Fora  Ela n  o sabe o fazer  Arr
53. SODR      134    O PEQUENO GRANDE JO  O E A RAPARIGA DO CASACO VERMELHO  COM MEDO DE ARANHAS E DE P  ES COM CHOURI  O COM          RECHEIO DE CHOCOLATE DE MENTOL vessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssceees 138  O PEQUENO GRANDE JO  O NO PONTO DE DESENCONTRO        142  O PEQUENO GRANDE JO  O E OS EMPIRISTAS DE   NGULO SEXO   S  NICO         DORES ATE RE RN RR 153  O PEQUENO GRANDE JO  O FICA PEQUENO OUTRA VEZ              158  NOVA VELA EP OCA x aan dis Saara rata SRS Estaca vastas ca 166        AS AVENTURAS DO NOVO PEQUENO JO  O       O NOVO PEQUENO JO  O NO PINHAL DE COINA      172  O ANIVERS  RIO DO NOVO PEQUENO JO  O                tras 175  O NOVO PEQUENO JO  O E OS TR  S REIS GAGOS                    178  O PERFUME DO NOVO PEQUENO JO  O                       Es    O NOVO PEQUENO JO  O E O BEHAVIORISMO  O NOVO PEQUENO JO  O EM AUSCHWITZ       esse          NOVO PEQUENO JO  O NO PLANETA DOS S  MIOS FALANTES195  NOVO PEQUENO JO  O NA LANCHONETE DO PATO ESCOC  S200  NOVO PEQUENO JO  O TEM UM ENCONTRO SUPER IMEDIATO204  NOVO PEQUENO JO  O TORNA SE ESCRITOR              mes 214  O NOVO PEQUENO JO  O VOLTA A SER GRANDE      217    POCA CONTEMPOR  NEA wevsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessesssssssssssssssesessssessssssssssssssees 220   AS AVENTURAS DO NOVO PEQUENO GRANDE JO  O                    222   O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O TOM CHAINSAWYER    225   O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O NO C  U             ist 229   O NOVO PEQUENO GRANDE JO  O E O PEQUENO VICHKYIE   
54. Travassos    s  inimigo do rei        Quem  Eu  C   t   pirad  o  N  o existem reis hoje em  dia        N  o  O que    que dizes do Emanuel  do D  Duarte   H      O pequeno Jo  o n  o respondeu  Apesar de burro  sabia  que era in  til contrariar a vontade do povo  N  o lhe fazia  diferen  a o Emanuel e o D  Duarte serem reis  a   nica coisa           Isto n  o    um improp  rio  Ou melhor      S   que n  o gosto de  repetir piadas usadas   Salvo algumas excep    es   N  A      60 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    que lhe interessava era sair dali        N  o acreditas que existam reis hoje em dia  n  o                  Ent  o  Acreditas ou n  o        N  o        Ent  o  deixa me mostrar te isto    A    o cara da armadura azul com listras amarelas tirou  uma fotografia do bolso da sua armadura azul com listras  amarelas e entregou   a ao pequeno Jo  o        E agora  O que    que dizes    Ai  o pequeno Jo  o olhou para o fotografia  L   tinha  uma garota toda pelada        Eu n  o posso ver isso  Eu ainda sou pequeno        H      Ai  o cara da armadura azul com listras amarelas olhou  para a fotografia e ficou vermelh  o que nem um tomate  vermelho ou que nem um pimento vermelho ou que nem  um extintor vermelho     ou encarnado ou escarlate  ou que  nem qualquer coisa natural ou artificial de cor vermelha ou  encarnada ou escarlate    Ent  o  o cara da armadura azul com listras amarelas  guardou aquela fotografia        Desculpa  era a minha prima  Era esta que eu te  q
55. UENO GRANDE JOAO  E O SEU GRANDE PE    Num belo dia de Ver  o o pequeno grande Jo  o estava pas   seando tranquilamente pela cidade quando sentiu uma dor  atroz  Uma dor que parecia ser a picada de um mosquito na  sola do seu p       O pequeno grande Jo  o olhou    sua volta  com os olhos cheios de l  grimas de dor     e estranhou    n  o  haver mais gente se queixando    O pequeno grande Jo  o continuou andando  mas a dor  era enorme  A cada passo que dava sentia os seus p  s serem  agredidos in  meras vezes    Ai  o pequeno grande Jo  o olhou para os p  s das outras  pessoas e reparou que as outras pessoas tinham umas coisas  estranhas nos p  s  O que seriam aquelas coisas  Algumas  eram castanhas  outras eram pretas  amarelas  Haviam  coisas de todas as cores e feitios  At   haviam coisas com  v  rios metros de altura    No meio de todo aquele surrealismo  o pequeno grande  Jo  o continuava sem saber o que eram aquelas coisas    Ai  o pequeno grande Jo  o perguntou me o que eram       90 E     l  Neste caso  n  o seria nenhum mosquito ou qualquer outro insecto  voador  uma vez que se estivesse debaixo do p   seria esmagado   N   A    91 REx 5 AE E  As l  grimas costumam ser secre    es lacrimejantes oriundas dos  olhos   N  A    92    Estranhou   achou estranho  acto de achar qualquer coisa estranha   Neste caso    quase o mesmo que estranhar qualquer coisa   N  A      84 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    aquelas coisas       E eu respondi lhe    S  o sapatos        S
56. a  O cara estava apontando aquele objecto estranho l   para  baixo  A    o pequeno grande Jo  o chegou se ao p   dele e deu lhe  um tapa nas costas        Oi cara  Tudo bem    A    aconteceu tudo demasiado depressa para que o pequeno  grande Jo  o pudesse perceber o que se passava  Mas foi mais ou    LIS Para os que n  o sabem  a finalidade desta    fuga para o telhado        ter duas hip  teses de escolha  ou se morre queimado ou se morre ao  saltar   N  A      Joel G  Gomes 93    menos assim _ inicio da descri    o    Quando o pequeno grande  Jo  o deu o tapa  ouviu se um barulho l   de baixo e as pessoas  come  aram gritando  Ao mesmo tempo  o cara caiu da varanda e  ficou desfeito no passeio    fim da descri    o        Que sujeito mais mal educado  Foi se embora e nem se   quer me respondeu    A    o pequeno grande Jo  o pegou na carteira do cara que  tinha ca  do do seu bolso     e tentou descobrir quem era  A    o pe   queno grande Jo  o descobriu que aquele cara se chamava     Os   valdo        Coitado  Teve vergonha de me dizer o seu nome    Nesse mesmo instante  o pequeno grande Jo  o foi parar  novamente ao interior da carro  a e viagem come  ou de novo   Quando a carro  a parou  o pequeno grande Jo  o saiu para fora  sem se preocupar com o que poderia encontrar  A    o pequeno  grande Jo  o teve uma agrad  vel surpresa  estava de volta ao seu  tempo       Oba  Que legal  Estou de volta       A    a carro  a  que ainda estava no formato l  mpada  fundiu   se  Ent  
57. a frente  outra para a esquerda e  outro para a direita     eram quatro  feitas as contas  quando o  pequeno grande Jo  o gritou   N  A     127 Aqui ser   simplesmente chamada de fmdevmecct  for  a misteriosa  derivada dos esp  ritos das v  timas mortais do ex campo de  concentra    o de Treblinka   N  A     128 O fio    que tinha a placa  n  o era o pesco  o   N  A      Joel G  Gomes 97    O PEQUENO GRANDE JOAO  NO CAIS DO SODRE    Num belo dia de Ver  o    N  o  N  o pode ser dia      N  o  Pode ser Verao             131   Porque esta hist  ria passa se no Cais do Sodr           E qualquer hist  ria interessante que aconte  a no Cais  do Sodr   s   pode acontecer    noite     N  o me interessa    Olha  j   perdemos muito tempo  J   estou h   n  o sei  quantas linhas para dizer onde    que est   o pequeno grande  Jo  o e o que    que ele est   a fazer  Daqui nada vou ter que  alterar o texto todo  Ali  s  j   vou ter que alterar o princ  pio  da hist  ria porque ele j   n  o est   onde devia estar  Vou      N  o  3   N  o   37    12 N  o pode ser dia  J   agora  vais escrever que n  o pode ser ver  o  tamb  m   I  A    Indigna    o do Autor    130 Ah  Pode ser ver  o  mas n  o pode ser dia     isso   P A     Pergunta do autor    5  Mas porqu     P  A    Pergunta do Autor    132 E   P  A    Pergunta do Autor    133 Nem tanto  Lembro me de um caso em que      134 Vais alterar o princ  pio da hist  ria   P  A    Pergunta do Autor    135 Mas n  o escreveste j   o princ  pio da h
58. a televis  o e uma  m  quina de escrever misturados  Que grande confus  o  O  pequeno Jo  o estava muito curioso e resolveu aprontar um  neg  cio bem legal    Ai  quando o pequeno Jo  o ia come  ar mexendo nesse  estranho aparelho  um empregado chegou se junto do pe   queno Jo  o e a   o empregado explicou ao pequeno Jo  o o    2 Homepage  N  A  P  F  N   Nota do Autor com Pretens  es de  Falso Nacionalismo    2 Na verdade  foi ao lado  O caf   ficava numa esquina   N  A     2 N  o havia som  portanto   N  O  A    Nota Obvia do Autor    2 Ou seja  havia luz   N  O  A    Nota Obvia do Autor     Joel G  Gomes 35    que era aquilo e para que servia  Mas a explica    o demorou  muito tempo  Dois anos se passaram         O pequeno Jo  o estava agora pronto para mexer num  computador  Ap  s  dois anos de intensa aprendizagem  o  pequeno Jo  o aprendera que aquele aparelho n  o era nenhu   ma mistura de televis  o com m  quina de escrever  mas sim  um computador  O pequeno Jo  o estava muito contente    A    o pequeno Jo  o resolveu ir aprontar na Internet   Conforme o empregado lhe tinha dito       A Internet    um s  tio bem bacana onde voc   pode fa   zer tudo o que quiser       E assim  o pequeno Jo  o come  ou explorando e  aprontando  Aqui fica o resultado   010101010101010101010010000101010010010010010010  010010100100010011011011111010101011101010101010  101010001100101010100010010000101001001001001000  100100100010000001001000100010010101000100101000  1101010010110101010110
59. afas e depois  perguntou ao rapaz do quisto        E agora das tr  s  qual    que escolhe        N  o posso escolher duas        Poder  pode  mas    mais caro  Ser   que pode pagar a  despesa        Quanto    que           Dez vezes mais caro  Pode pagar        N  o        Ent  o qual    que vai ser        N  o sei    Ai  0 rapaz do quisto perguntou ao pequeno Jo  o o que  ele achava        O que    tu achas       N  o sei n  o  Acho que a preta n  o deve ser        Porqu          Porque voc   n  o    mau  Voc      s   chato        Pois    nesse caso  acho que a branca tamb  m n  o  pode ser  Ser chato n  o    coisa boa  n  o achas              tem raz  o        Sendo assim  vou escolher a transparente     943       8 Porque    que fizeste a pergunta  J   tinhas feito uma afirma    o  interrogativa  n  o era preciso fazeres a pergunta   N  A      Joel G  Gomes 47        Portanto     a transparente que o senhor vai levar               Muito bem  Prefere levar a sua personalidade  em  injec    es  em p    em l  quido  em comprimidos ou em  spray        Levo mesmo em l  quido  Assim sempre posso beber    s refei    es        Certo  Mas tenha cuidado  N  o pode tomar esse tipo  de personalidade com alimentos muito gordurosos        Certo  Bom  sendo assim  vou levar esta    Ai  o rapaz do quisto pegou na garrafa com a sua nova  personalidade  Depois  o rapaz do quisto e o pequeno Jo  o  sa  ram do Supermercado  Ent  o  o rapaz do quisto disse        Bolas  Esqueci me de comprar u
60. agrada deusa da Pastor  cia Sagrada  cujo nome sagrado  n  o podemos mencionar  Existe tamb  m o caso da rapariga  Flipperics  amante do Conde Realics  que hoje pensa que              O evit  vel Gangrenics    apenas um figurante   N  A      Joel G  Gomes 8    um golfinho estudante de bot  nica e passa os dias no mar   Percebeste    O pequeno grande Jo  o n  o tinha percebido nada  mas  acenou afirmativamente        Vamos at   ao barco deles dar lhes um li    o    Ai  o pequeno grande Jo  o pensou       Barco  De que barco    que ela est   falando  Eles es   t  o num est  dio       Ai  todos os alde  es sa  ram da aldeia e dirigiram se ao  barco dos piratas  Todo o mundo estava nas canoas  a s  bia  Tinhalics  o colossal Miguelics  a sinistra Irinalics  o pastor  Herminilics  o evit  vel Gangrenics     e o conde Realics em  cima da rapariga anf  bia Flipperics  Todos se tinham unido  em prol de uma causa   nica  acabar com os piratas de uma  vez por todas    Quando chegaram ao barco dos piratas  os alde  es  saltaram l   para dentro e tomaram o barco  Os piratas n  o  estavam    espera deste ataque e foram arrasados pelos al   de  es liderados pelo colossal Miguelics  Mas faltava um  e  este era o mais perigoso  o seu nome era Pirata Alegria   mas os seus amigos  inimigos  conhecidos e desconhecidos  tratavam no simplesmente por    pirata ou    alegria   conforme o caso     Quando se viram pela primeira vez  a s  bia Tinhalics e  o terr  vel Pirata Alegria ficaram sem palavra
61. anjem outra  apresentadora    A    o pequeno Jo  o perguntou        E ent  o  O que vai ser    A apresentadora engoliu em seco e respondeu        Conte uma hist  ria que tenha tanto horror como  tristeza    Todo o mundo suspirou aliviado  incluindo a apresen   tadora  Ela tinha feito a escolha certa        Bom  sendo assim  eu vou come  ar     uma hist  ria  real  Aconteceu mesmo    Ai  o p  blico e a apresentadora come  aram se rindo        Qual    a cena  hein        Desculpe        Bom  isso aqui aconteceu num dia Ver  o h   algum  tempo atr  s  Eu levei uma velhota a uma sede de milagres  da LU R D  para curar uma doen  a vener  vel  perd  o  ven     rea que ela tinha e depois dela pagar o d  zimo e morrer de  uma doen  a mental incur  vel  fui espreitar uma sala onde  estavam v  rios pastores  mais um fiel e o seu criado        Portanto  voc   levou essa senhora a essa sede da  LU R D  para tentar curar a doen  a ven  rea que ela tinha   depois ela pagou o d  zimo e morreu de uma doen  a mental  incur  vel  Depois  foi espreitar uma sala onde estavam v  ri   os pastores  mais um fiel e o seu criado  Foi isso  n  o foi           senhora n  o ouviu o que eu disse        Ouvi          Ent  o porque    que t   repetindo tudo feito papagaio        Porque    porque    N  o sei  mas tamb  m n  o inte   ressa  Continue  por favor        Ai  os pastores pediram todo o dinheiro que o fiel    54 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    tinha e o c  digo do cart  o de cr  dito  Depois
62. apatos  E isso serve para qu      Isso serve para proteger os p  s  Repara como as outras  pessoas conseguem andar sobre vidro partido sem se  aleijarem        Eu n  o tenho sapatos porqu    hein    Bom  tu nunca pediste          Voc   nunca me disse que eles existiam    Agora j   sabes  Queres ou n  o        Quero    O K  Ent  o  vamos fazer assim  eu coloco te j   numa  sapataria          O que    isso       onde se compram sapatos        Mas eu vou precisar de dinheiro    Deixa estar que eu resolvo isso  N  o te preocupes  Eu     que escrevo a hist  ria  eu    que decido o que    que acon   tece  Se quiser at   posso acabar contigo     quebra na ac    o necess  ria para o narrador rir se de  maneira vil e cruel        Mas voc   n  o pode acabar comigo    Ai n  o  E porqu          Porque eu sou a   nica maneira de voc   ser conheci   do  Sem mim  voc   n  o    nada  nem nunca vai ser     Nova quebra ac    o  Desta vez para o narrador expri   mir silenciosamente a sua ang  stia         E ent  o  Como       Est   bem  Eu vou p  r te numa sapataria          N  o    preciso p  r a pergunta  pois n  o   Pergunta do autor   P  A      Joel G  Gomes 85    A    o pequeno grande Jo  o foi parar numa sapataria         Neste momento o autor entrou num    vacuum im es   creveris     e n  o conseguiu pensar em nada para a parte fi   nal da hist  ria  Pior ainda  n  o conseguiu pensar em nada  para o final da hist  ria    A primeira vontade que teve foi terminar a hist  ria  com       Uma
63. apturassem o peque   no Jo  o       Ai  o pequeno Jo  o foi levado para para o meio dos        Desabafo N  D  A  Q  R  A  T  M  H  A  A  E  L    Nota de  desespero do autor quando reparou que ainda tinha muitas hist  rias  at   acabar de escrever o livro     8 Facto ocorrido numa hist  ria n  o inventada do pequeno Jo  o que  devido ao seu elevado grau de viol  ncia e complexidade paradoxal  n  o ir   ser inventada  Pelo menos agora   N  A       N  o est  o    espera que eu escreva tudo ao pormenor  pois n  o  se  calhar queriam que eu escrevesse     ap  s uma cuidadosa medita    o  o  velho feiticeiro assumiu que estava um intruso nas terras sagradas e  portanto resolveu erguer se do ch  o onde estava sentado e dirigir se  ao chefe da tribo  Quando chegou ao chefe da tribo  o velho feiticeiro    ndio disse        n  o pensem que eu escreveria isto  Se escrevi  foi s    para vos mostrar o que    que eu n  o ia escrever  Ainda por cima  eu  n  o falo indian  s  ou seja l   o que for que eles lhe chamem   N  A      38 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I      ndios  O pequeno Jo  o finalmente tinha percebido que eles  n  o o iam comer     Ainda bem      pensou ele    Os   ndios colocaram o pequeno Jo  o igualzinho ao  pequeno   ndio Jahrkari     Dois dias se passaram  O pequeno Jo  o estava se sen   tindo esfomeado  Tinha tanta fome que n  o conseguia evi   tar os ru  dos que o seu est  mago fazia  E o pequeno   ndio  Jahrkari tamb  m n  o  Era uma confus  o enorme  E um ba   ru
64. ara devolver a bola       O  K   Eu confesso    Adiante     j   me sinto melhor   Quando o pequeno grande Jo  o chegou    aldeia  foi levado  at      chefe da tribo  a s  bia Tinhalics    A    o pequeno grande Jo  o disse           8 Um verdadeiro    hat trick     Engra  ado  um    truque de chap  u      Enfim  express  es inglesas sem sentido     N  A     81 N  o irei revelar pormenores do seu sonho  N  o por ser um sonho  er  tico  porque n  o era   mas porque tentarei adaptar o seu sonho     realidade  E porque  se contasse o sonho agora  n  o faria sentido  continuar a escrever a hist  ria  nem t  o pouco faria sentido  continuarem a ler  Ali  s  se eu n  o continuasse a escrever  voc  s n  o  poderiam continuar a ler  Uau     incr  vel  voc  s est  o dependentes  de mim   Nota de alegria do autor quando descobriu que os leitores  estavam dependentes da sua vontade   N  A  A  Q  D  L  E  D  D  V    82 Tinha visto a aldeia h   tr  s segundos  mas o seu c  rebro ainda  estava em per  odo de pr   aquecimento   N  A     83 Nesta altura j   tinha percebido que era imposs  vel levar a bola a  nado   N  A         Ele n  o se tinha apercebido de nada  Na verdade  ele tentou levar a  bola a nado  mas eu n  o escrevi essa parte   Hum    se eu n  o  escrevi  como    que ele desempenhou uma ac    o sem ela existir   Estarei a detectar sinais de independ  ncia    N  A     35 Perdoem a interrup    o  mas esqueci me de dizer que ele arrastou a  bola  pela areia  enquanto havia areia  e 
65. ara um lado e os outros tr  s foram para o  outro  O outro tinha ido embora      No meio da confus  o  a alavanca foi accionada mais  uma vez  Mas desta vez a m  quina entrou em curto circuito  e brecou  Os parafusos saltaram e a caixa met  lica abriu se   O pequeno grande Jo  o saiu para fora  Estava diferente   estava pequeno outra vez  Mais pequeno do que quando era  o pequeno Jo  o    No meio de toda aquela barafunda  os sete an  es mor   tais nem notaram que o pequeno grande Jo  o estava fugin   do    O pequeno grande Jo  o dirigiu se at   ao grande p   de  agri  o enorme e come  ou descendo para baixo  E     medida  que ia descendo  pensou       J   n  o sou grande    Sou pequeno outra vez  Mas sou  mais pequeno do que era antes  N  o posso continuar a ser o  pequeno grande Jo  o  mas n  o posso voltar a ser o pequeno  grande Jo  o  Tenho que arranjar outro nome           J   sei  A partir de hoje vou ser o novo pequeno    Jo  o           16 Era o an  o do contra  Por isso  estava contra todos   N  A    16 Pausa para pensar   N  A    166 Este rapaz    um espanto  n  o      N  A      Joel G  Gomes 21    Satisfeito com a sua escolha  o pequeno grande Jo  o   perd  o  o novo pequeno Jo  o continuando descendo o gran   de p   de agri  o enorme     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    Nota  Mais uma   poca que chega ao fim     NOVA VELHA    POCA    Joel G  Gomes 125    AS AVENTURAS DO NOVO PEQUENO JOAO    Num belo dia de
66. belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido     FIM    Joel G  Gomes 57    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um     FIM    58 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno
67. caques  meapetecepegarnumapistola  edarumtironacabe  adessecabr  odamerda     conhecido no meio         Quebra da Estrutura   ssea da Zona Craniana Ap  s Violenta  Pancada Auto Infligida Numa Parede  sem termo em latim   N  A       Esta doen  a surgiu j   depois do desaparecimento dos romanos  N  o  disponho por isso de quaisquer dispositivos que me possibilitem a  nomea    o desta doen  a em latim  Ignoro tamb  m se algum romano  sofreu desta doen  a  Por este facto  ao qual sou totalmente alheio e  desprovido de culpa  pe  o as minhas desculpas  Na verdade  n  o  tenho nada que pedir desculpas se n  o tenho culpa de nada  mas a    Joel G  Gomes 13    cient  fico simplesmente por  DQAETTASFPCDUPETTFDC   QSMAPNPEDUTNCDCDM    Se est   bem deprimido a  siga para o ponto 3   3     Se seguiu as duas primeiras recomenda    es    letra   assumo que neste momento est   confortavelmente instalado a  e  a pensar    o que    que eu  tou a fazer com esta merda de livro na  m  o      Se for esse caso    ptimo  Por  m  antes de passar ao  consumo do produto  deve antes passar ao est  gio emocional  seguinte  a disposi    o para sair do desespero depressivo  Quan   do tiver atingido o est  gio seguinte passe para o ponto 4    4     Se j   conseguiu ter disposi    o para fugir    depress  o     tempo de se interrogar mais uma vez     porque    que ainda estou  com merda na m  o      N  o desespere  muito   Segure o produto  com as duas m  os e comece a consumi lo  Siga para o ponto 5    5  
68. cer  tive que colocar isto  assim  J   v  o perceber porqu     N  A        Ble n  o colocou as m  os dentro dos ouvidos  Ele encostou as  m  os   s orelhas para que n  o conseguisse captar quaisquer sons  vindos do exterior   Explica    o do Autor   E  A     203 Como ele tinha as orelhas tapadas  ouvia o seu grito muito  baixinho   N  A     204 Ou seja  um por camelo   N  A      B4 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        N    n    n          N    O qu    N  o percebo nada do que voc   est   di   zendo        N    n    n  s S    S    SO    SO   SOM    som    som    SO   mos  N  s somos 0    0    OS t    t    t    t    tr    tr    tr    tr  s r     r    r    Reis g    g    g    ga    ga    Gag    gag    gag    Gagos        Voc  s s  o os tr  s Reis Gagos    Ai  um dos outros respondeu             S    SIM  N    N    NOS S    S    SO    SO   SOM     SOM    SOM    SOMOS O    O    OS T    T    T    T    TR     TR    TR    TR  S R        R    Reis g    g    g    ga    ga     gag    gag    gag    Gagos    Ai  o novo pequeno Jo  o  e eu tamb  m  confesso  ficou  intrigado  QUEM ERAM OS TR  S REIS GAGOS            O autor da hist  ria n  o sabe quem s  o os tr  s Reis  Gagos  mas como eles s  o os personagens de suporte  va   mos inventar uma hist  ria assim um pouco    pressa     NOTA  Pedimos desculpa por esta interrup    o  Vol   taremos    ac    o assim que nos for poss  vel    Ent  o o novo pequeno Jo  o n  o ficou mais intrigado   Ele ainda n  o sabia quem eram os tr  s Reis 
69. cionista estava um cartaz        NOTA  o cartaz que se segue est   representado na es   cala de 1 10        PROMO    O DE NATAL    RECEBA DOIS PARENTES  PELO PRE  O DE UM                  Boa tarde  O que deseja        Eu n  o sei dos meus pais        Ah  Perdeu os  foi  Olhe  os perdidos e achados s  o  ali ao fundo        N  o    isso  Eu vim aqui para saber quem s  o os meus  pais        Ah bom    Ai  a recepcionista entregou uns pap  is ao pequeno  grande Jo  o        Preencha este formul  rio  se faz favor        Eu n  o sei escrever          N  o  Bem  n  o tem import  ncia  Eu preencho     Nome        Jo  o        Apelido        N  o sei        Nome do pai    n  o interessa    nome da m  e    n  o  interessa    idade     144 Ao contr  rio do cartaz  que tinha as dimens  es de 7x5  este cartaz  n  o poder   ser colocado em tamanho real  Mas  para que n  o fiquem  d  vidas  digo vos que tinha 30x70   N  A      106 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        N  o sei        Morada        N  o sei        Sexo        Nunca experimentei        Bom  sr  Jo  o          Pequeno grande Jo  o  por favor        Est   bem  sr  pequeno grande Jo  o  A nossa pol  tica  de pre  os    a seguinte  100 mil contos de entrada inicial   mais    voc   quer pais    portanto    pais s  o a    um mi   lh  o de contos o par  Mais seguran  a social paga s  o um  milh  o e quinhentos mil contos  Pode pagar a pronto ou a  presta    es  Vai pagar em dinheiro  cheque  cart  o ou tickets  de restaurant
70. de        N  o sei        N  o sabe        N  o        N  o  Voc   disse n  o        Sim        Sim ou n  o        N  o        Ent  o        Ent  o o qu          Disse n  o ou n  o        N  o        Ah  bom  Queria parecer outra coisa    Os dois ficaram pensando o que fazer  A    o velho deu  um berro        Ah    Lembrei me        Do qu          Do que eu te ia ensinar        Ah  sim        Sim        Ent  o  ensine me    O velho tirou um papel do bolso e perante o olhar es   pantado do pequeno grande Jo  o  dobrou o v  rias vezes at    fazer um avi  ozinho de papel  A    o pequeno grande Jo  o    Joel G  Gomes I5    fez tamb  m um avi  ozinho e ficaram os dois lan  ando  avidezinhos de papel o resto do dia     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    I6 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O  FICA PEQUENO OUTRA VEZ    Num belo dia de Ver  o o pequeno grande Jo  o estava pas   seando por um s  tio que n  o via h   muito tempo  Tinha sido  ali que ele se tornara o pequeno grande Jo  o  Lembrou se  ent  o da sua   ltima aventura como pequeno Joao       J   est    N  o  Despachem se    Posso  Obrigado    O pequeno grande Jo  o estava distra  do com as suas  mem  rias do passado    t  o distra  do que n  o notou a apro   xima    o de sete elementos do seu passado       Os sete magn  ficos       Os sete magn  ficos   Quais sete magn  ficos       Aqueles sete caras que eu conheci quando fui ao velho  Oeste 
71. de Jo  o  novo pequeno Jo  o e as outras que vi   r  o no futuro  criam em todos n  s  e principalmente no pe   queno Jo  o  uma pequena  para n  o dizer grande   prontos  j   disse   confus  o    Foi para resolver esse problema  que eu resolvi escrever  esta hist  ria que come  a aqui   n  o    aqui   nem aqui    Num belo dia de Ver  o    desculpem  mas este in  cio    obrigat  rio    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  passeando pela rua  Era um dia como qualquer outro  A     uma velha lhe ofereceu um bolo    isto est   a ser demasiado   bvio  n  o est        132 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    A       s   para dizer que estou farto destes par  ntesis   Vou passar a usar notas de rodap          Ai  0 novo pequeno Jo  o ficou sem saber o que fazer  com aquele bolo que aquela velha lhe tinha oferecido    Hip  tese A     Com   lo    Hip  tese B     Colocar uma vela e comemorar o seu  anivers  rio    Ai  o novo pequeno Jo  o escolheu a hip  tese certa        Hip  tese B    Mas havia um problema         o novo pequeno Jo  o n  o  sabia a sua idade        Eu n  o sei a minha idade     Ent  o  que tal n  o colocares velas no bolo        E comemoro o meu anivers  rio assim    Claro  Assim  n  o precisamos de nos preocuparmos  com isso    A    o novo pequeno Jo  o cantou o    PARAB  NS A  VOC          e comeu o bolo  e foi se embora  Uma   ltima  nota antes do fim da hist  ria        FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humb
72. depois pelo solo de pedra   at      aldeia   N  A      80 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Tenho aqui esta bola que pertence a um time de fu   tebol aqu  tico e gostava que me ajudassem a devolv   la        Deixas me ver essa bola        Sim  Mas cuidado para n  o a partir    A s  bia Tinhalics n  o ouviu esta recomenda    o e fez  sinal ao seu ajudante  o colossal Miguelics  para que ele le   vantasse a bola  Mas ele s   conseguiu levantar a bola tr  s  segundos  A sua for  a n  o era suficiente para aguentar a  bola tanto tempo  A    a s  bia Tinhalics chamou a feiticeira  da tribo  a sinistra Irinalics    Ent  o  a feiticeira Irinalics fez uma po    o m  gica e  deu a ao colossal Miguelics  E a    ele ergueu a bola do ch  o  sem problemas           uma bola pirata      exclamou o leproso da tribo  o  evit  vel Gangrenics    Todos olharam para ele  ou melhor  olharam para onde  ele estava  porque ele j   se tinha ido embora      A    a s  bia Tinhalics disse        Os piratas s  o nossos inimigos     Neste momento  seria indispens  vel suprantar uma das  maiores lacunas do meio l  vrico  perd  o  liter  rio  colo   cando uma m  sica muito lenta enquanto a s  bia Tinhalics  fazia o seu discurso  Mas tal n  o    poss  vel         H   alguns anos atr  s  os nossos antepassados com   bateram os seus antepassados e os resultados ainda s  o vis     veis nos seus descendentes  Por exemplo  o pastor da tribo   o vinicultor Herminilics  teima em ver a encarna    o da da  s
73. do  porque a c  mara estava em cima   N  A      Joel G  Gomes ISI    para comer quando viu uma situa    o ins  lita     um empre   gado da Lanchonete do Pato Escoc  s perseguia uma bola   Mas a bola n  o era uma bola mas sim  um bicho  Era um  bicho estranho  mas era um bicho       Ai  o empregado da Lanchonete do Pato Escoc  s con   seguiu agarrar o bicho e atirou o bicho para dentro duma  frigideira  A    o bicho come  ou gritando    Ai  o novo pequeno Jo  o resolveu ajudar o pobre bicho  e aproximou se do empregado da Lanchonete do Pato  Escoc  s        O que voc   est   fazendo        Quem   s tu        Sou o novo pequeno Jo  o        P  e te a andar daqui pra fora  mas           O que voc   vai fazer com esse bicho        Vou frit   lo        Voc   n  o pode fazer isso        Eu tamb  m acho que n  o  Eu j   disse ao meu chefe  que ele sabe melhor cozido  mas ele n  o me quer ouvir        Eu tenho aqui algum dinheiro  Voc   n  o mo quer  vender        Quanto    que tens    Ai  o novo pequeno Jo  o pegou no dinheiro que tinha  tirado ao mi  do e deu o ao empregado da Lanchonete do  Pato Escoc  s        Chega        27 Aqui entra a piada da manipula    o gen  tica de alimentos  ou l   o  que lhes quiserem chamar   N  A     28 Quer dizer  o bicho n  o podia gritar  uma vez que n  o tinha boca  nem olhos  Mas  supondo que ele tivesse boca e fosse atirado para  dentro duma frigideira  como o foi  ele inevitavelmente gritaria  A  n  o ser que fosse desprovido de sistema nervos
74. e    Ai  o pequeno grande Jo  o pegou num peda  o de car   t  o        Aceita desse cart  o aqui        Sim  Olhe  diga me uma coisa     a primeira vez que  vem c    n  o                  Pois  N  s temos um    chamemos lhe um concurso      tipo    raspadinha     o cliente raspa e se ganhar tem direito  a 50  de desconto        Legal    Ai  a recepcionista entregou uma raspadinha ao pe   queno grande Jo  o  A    o pequeno grande Jo  o raspou a ras   padinha mas          Droga        Lamento muito  Bem  deixe me ver esse cart  o    Ai  o pequeno grande Jo  o deu o cart  o    recepcionista   Era um cart  o branco  liso de um lado e   spero do outro   Era um bom cart  o     Joel G  Gomes 107        Olhe que isto s   chega para comprar um parente   Qual    que escolhe    A    o pequeno grande Jo  o pensou e disse          Eu acho que quero a minha m  e        Muito bem  Assine aqui ou fa  a uma cruz ou qual   quer coisa    A    o pequeno grande Jo  o fez a sua marca pessoal     Ai  a recepcionista disse        Acho que est   tudo em ordem  Pode entrar por aquela  porta para ser preparado    A    a recepcionista apontou para uma porta     azul com  uma placa branca que dizia   BASTIDORES    Duas horas depois  o pequeno grande Jo  o estava no  est  dio do programa de grava    o perante o incompar  vel  RICO MENDEZ        Boa noite  srs  Telespectadores  Benvindos a mais um  PONTO DE DESENCONTRO    Ai  o p  blico bateu palmas        O nosso concorrente  perd  o  convidado de hoje   
75. e pelos direitos de autor   N  A     10 Por dentro e por fora   N  A     101    mesmo atencioso  n  o      p  A    Pergunta do Autor       Esque  am l   a nota anterior   N  A      Joel G  Gomes 89    Alguns minutos depois  o pequeno grande Joao en   controu o respons  vel por aquela choradeira  Era um jovem  que estava sentado em cima de um tronco    A    o pequeno  grande Jo  o aproximou se dele e perguntou        Porque    que voc   t   fazendo esse barulh  o todo   hein    Sem dizer nada  o jovem mostrou os bra  os perante o  olhar espantado do pequeno grande Joao     Nas suas extre   midades  em vez de estarem as m  os  estavam dois peda  os  de s  lex        Baniram me da aldeia  porque nasci assim  Nem  sequer tenho nome        N  o tem mal  Se voc   parar de chorar eu lhe arranjo  um nome           s  rio  A s  rio que sim        Sim        Ent  o eu prometo          ptimo  Ent  o  me deixe ver      Ai  o pequeno grande Jo  o come  ou pensando num  nome para aquele estranho rapaz que tinha m  os de silex        Algum tempo depois          J   sei  Voc   vai se chamar Eduardo M  os de s  lex             Fixe    Ai  o jovem Eduardo M  os de s  lex come  ou batendo  palmas de alegria e acabou provocando um inc  ndio        103    evidente que o tronco pertencia a uma   rvore que tinha sido  deitada abaixo  Desta forma  o tronco encontrava se paralelo ao  chamado    n  vel do ch  o     De outra maneira n  o podia ser  dado ser  imposs  vel ele estar sentado de lado   N  A
76. ei equival  ncia ao  12    Eu na televis  o finjo que estou na 4   classe  mas    s    para corresponder minimamente    idade da personagem        Nesse caso  porque    que n  o meteram uma crian  a  fazendo o papel de uma crian  a        N  o iria resultar  Uma crian  a    muito jovem e  inexperiente para fazer papel de crian  a        Tem raz  o        Olha  eu vou para a escola agora  Se quiseres podes  vir tamb  m    O pequeno grande Jo  o disse que podia ser        Pode ser       E assim foi  O pequeno grande Jo  o e o menino Toi   necas foram para a escola    Quando l   chegaram  entraram na   nica sala que tinha a  porta fechada      L   dentro estava um velho sentado na sua cadeira de  madeira com a secret  ria em frente     O pequeno grande  Jo  o achou estranho o velho estar falando sozinho    Ai  o menino Toinecas disse        Bom dia  senhor professor  Posso entrar        Pode sim  menino Toinecas    Ai  o menino Toinecas e o pequeno grande Jo  o en   traram na sala  Depois de se sentarem o pequeno grande  Jo  o resolveu tirar uma d  vida e perguntou ao menino Toi   necas        Posso lhe fazer uma pergunta       7 Porqu   estas repeti    es   N  A       Claro que entraram s   depois de abrir a porta  Era a   nica sala que  tinha porta  Na verdade era a   nica sala que havia  Lembrem se  era  uma escola particular   N  A        Secret  ria de madeira   N  A      74 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Podes    O pequeno grande Jo  o j   tinha a sua d  vida d
77. empo para re conhecer  quem era     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo    pequeno Jo  o n  o teve tempo para re conhecer     quem     FIM    20 Re conhecer     acto de conhecer algo ou algu  m de novo pela  primeira vez   N  A     1 Re conhecer   acto de conhecer algo ou algu  m de novo pela  primeira vez   N  A      54 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o teve tempo para re conhecer        FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o teve tempo para     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o teve tempo     FIM  RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar      Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro sup
78. eno Jo  o        Agora ficas calado          gora vais responder ao que n  s te perguntarmos  sen  o      Ent  o o cara da armadura azul A    o cara da armadura  azul com listras amarelas carregou num bot  o e a mesa co   me  ou se movendo  O pequeno Jo  o estava sentindo os bra     os e as pernas ficando maiores  Ent  o  o cara da armadura         Ser   que isto    uma contradi    o   N  A     4 Salvem o pequeno Jo  o   ou em americano  S O L J  Save Our  Little John   N  A      Joel G  Gomes 63    azul com listras amarelas voltou a carregar no bot  o e a  mesa parou        J   percebeste    O pequeno Jo  o fez que sim com a cabe  a          ptimo  Voc  s os dois podem sair  Passem pela caixa     entrada para receber o pagamento    Os outros dois caras vestidos de negro com m  scaras  cor de laranja sa  ram da sala  O pequeno Jo  o lan  ou um  olhar de d  vida    ao cara da armadura azul com listras ama   relas        Eram figurantes  J   n  o fazem parte da hist  ria    Ai  o pequeno Jo  o pensou       Esse cara    mesmo maluco  Eu n  o lhe perguntei  nada  Quero l   saber que eles fossem figurantes           Bom  vamos l   come  ar  Es um espi  o do conde de  Travassos  Sim ou nao    O pequeno Jo  o tentou responder  mas a morda  a n  o o  deixava falar        N  o respondes  Ent  o aqui vai    O cara da armadura azul com listras amarelas carregou  no bot  o de novo e a mesa se moveu novamente  O pe   queno Jo  o sentia os seus bra  os e as suas pernas esticando  cada vez 
79. ente  Estava grande   Muito grande  Muito grande mesmo    Ai  o rapaz do quisto perguntou        Est  s bem        Acho que sim        Vamos embora    Ainda meio tonto  o pequeno Jo  o respondeu        Vamos    Quando estavam a sair da sala  o rapaz do quisto olhou  para um objecto estranho  cil  ndrico  de ferro  Sentiu se  fascinado  Ai  foi ter com a cara da armadura azul com  listras amarelas e perguntou        57    t  o inteligente  n  o       N  A      66 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Aquilo ali    o qu          Aquilo     o    parafuso           E como    que funciona        Ent  o    sentamos a v  tima  perd  o  o paciente em  cima e depois    z  s    giramos        E depois        E depois    plogh        Plogh        Plogh    O rapaz do quisto sorriu           mesmo o que eu preciso para o meu quisto  n  o  achas    Ai  o rapaz do quisto virou se para tr  s para perguntar  ao pequeno Jo  o o que j   tinha perguntado quando estava  virado para frente  Mas como era h  bito  o pequeno Jo  o j    tinha fugido sem deixar rasto    C   fora  a correr  o pequeno Jo  o pensava       Quero l   saber do quisto dele  Eles que se aturem   Fazem um bom par       Continuou correndo  mas uma preocupa    o assaltava a  sua mente       O que fa  o agora  Estou completamente diferente  J    n  o posso ser mais o pequeno Jo  o  O que    que eu fa  o       Ai  o pequeno Jo  o parou de correr  Pensou um pouco e  descobriu a solu    o        Se sou grande agora  se j   n  o 
80. er imediato          Re conhecer   acto de conhecer algo ou algu  m de novo pela  primeira vez   N  A      Joel G  Gomes 55    Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o teve     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno     FIM    56 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o     FIM    RESUMO  para quem n  o conseguiu acompanhar     Num 
81. erto Ricardo       194 Primeira nota   N  A     19 Aquele da idade  lembram se   Pergunta do Autor   P  A     1  Coerente q b   N  A     197 N  o vou colocar nem a letra original  nem a interpreta    o do novo  pequeno Jo  o  Qualquer uma delas    pior que a outra  E o novo  pequeno Jo  o a cantar    um pesadelo que nem ouso ter   N  A     198 N  o tinha muitas hip  teses de escolha  pois n  o   Pergunta do  Autor   P A     1  N  A      Joel G  Gomes 133    O NOVO PEQUENO JO  O  E OS TR  S REIS GAGOS    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava perdi   do no meio do deserto     Estava muito calor  De repente  fez se noite   e o novo pequeno Jo  o ficou com muito frio   Ai  o novo pequeno Jo  o ficou furioso        Que droga  Quem    que ligou o refrigerador    Ai  o novo pequeno Jo  o olhou para o c  u e viu uma  estrela brilhando muito intensamente at   que se    apagou e  depois    acendeu de novo  Aji  outras estrelas come  aram  piscando ao mesmo tempo  A   uma m  sica de discoteca  come  ou tocando no meio do deserto o novo pequeno Jo  o  colocou as m  os nos ouvidos  e gritou        Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 1   Ai  a m  sica parou e apareceram tr  s caras montados  em tr  s camelos          O que voc  s est  o fazendo aqui    Ai  um deles falou pelos tr  s        200 N  o tenho bem a certeza se ele estava mesmo no meio do deserto   Mas como aquilo era muito grande  resolvi usar este clich     N  A          Por muito regressivo que isto possa pare
82. esfeita   mas havia outra coisa que ele queria perguntar tamb  m        Porque    que ele n  o me disse nada        Porque ele est   habituado a ver um elenco fixo        Elenco fixo        Sim  Ele era o meu professor na televis  o  n  o v  s        Vejo sim  Vejo muito bem e sem   culos        Depois da s  rie terminar s   conseguiu arranjar este  emprego        E recebe dinheiro por isso        Meu n  o recebe        Ent  o    voc   que recebe        N  o        Continuando  Ele veio dar aulas depois de fazer o  papel de professor por v  rios anos        Sim        Ah  Por isso    que ele est   falando sozinho  n  o          E  Mas a culpa n  o    dele  Quando ele come  ou a dar  aulas  o resto dos figurantes que faziam de crian  as     tamb  m veio para aqui  S   que depois tiveram que se ir em   bora        E foram para onde        Eles cresceram      Os rapazes foram cumprir o servi  o       70 As crian  as eram representadas por figurantes crian  as  Fi   nalmente percebe se  Para representar o papel de uma crian  a quieta  e calada pode se colocar uma crian  a  mas para representar o papel  de uma crian  a a dizer piadas de adulto  tem que ser um adulto sen  o  a crian  a n  o soa de forma convincente   C  A  A  D  R  Q  U     Constata    o do autor ap  s descobrir resposta a quest  o universal       Uma crian  a que cresce  Ser   isto normal   D  A    D  vida do  Autor     Joel G  Gomes 75    militar obrigat  rio  os que n  o foram para a pris  o por  venda de droga 
83. fa e encheu   a  com o resto de rum e de refrigerante gaseificado com sabor  a caramelo  4       Toma  dou te a honra    E entregou a garrafa ao de pele escura  Este  emocio   nado  come  ou agitando    muito contente    Estava pronto o explosivo  O pequeno Jo  o pegou num  bocado de papel higi  nico e tapou o gargalo da garrafa com  ele     Depois o de cabelo comprido foi buscar fogo para  acender o rastilho  Depois acenderam o rastilho e lan  aram  a garrafa no ar    E    cras    A garrafa caiu junto de uma bomba de ga   solina e foi o maior estrondo que se possa imaginar  Ai  diz  o de pele escura        Foi melhor do que imagin  vamos  N  o achas     puto        Sim     12 Tanta coisa para nao dizer o nome   N  A     5 Isto soa mesmo rid  culo  n  o soa   N  A     14 Se n  o fosse a   ltima vez que fa  o refer  ncia a isto  deixava de  escrever  mas como     vou mesmo deixar de fazer   N  A      S A garrafa  Suas mentes perversas   N  A     16 Com ele  o bocado de rolo  N  o ele proprio   N  A      Joel G  Gomes 27    Ai  disse o de cabelo comprido        Vamos fazer outra    Foram outra vez ao Mini mercado e trouxeram uma  boneca insufl  vel tipo Pamela Anderson  Colocaram na no  ch  o e abriram na        Vamos ench   la de silicone  O silicone    um bom  explosivo           Mas ela j   est   cheia        Ent  o  tiramos e voltamos a p  r  Bolas  Assim nunca  deixar  s de ser um aprendiz  A nossa primeira regra             Eu sei  os mestres t  m sempre raz  o        V  
84. fora do est  dio   Uma vez l   fora  o pequeno Jo  o pensou       Bom  pelo menos fui ao programa da F  tima Lopez e  apareci na televis  o       Infelizmente  o pequeno Jo  o n  o sabia que aquele  programa n  o estava a ser transmitido em directo e que a  sua pequena participa    o nunca iria ser transmitida  Mas ele  n  o sabia disso  nem nunca iria saber     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    56 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E A PEQUENA RAPARIGA DO STRESS    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava passeando  pela cidade quando viu uma pequena rapariga com ar muito  nervoso    O pequeno Jo  o se aproximou dela e perguntou        C   t   bem    Ela olhou para ele e disse           p       p       p       p       p       p    Eu n  o tou  nervosa     p       p       p    Eu n  o  tou nervosa        Mas eu s   perguntei             p       p       p    N  o  tou  N  o  tou  N  o  tou    Ai  o pequeno Jo  o ficou assustado  Aquela pequena  rapariga estava libertando vapor atrav  s dos poros    O pequeno Jo  o ficou sem saber o que fazer        O que se passa com voc      Ai  a pequena rapariga come  ou aos saltinhos           p       p       p    Eles dizem que eu sou nervosa   Eles v  o ver     p       p       p      De repente  houve uma explos  o luminosa que cegou  todo mundo    Quando o pequeno Jo  o se recuperou  olhou para a  pequena rapariga e ficou espantado  A pequena rapariga t
85. i   nha se transformado completamente    Estava com uma roupa diferente e um chap  u na ca   be  a  Tanto na roupa  como no chap  u estava um s  mbolo  com as letras  RS       O pequeno Jo  o perguntou lhe     Joel G  Gomes 57        C   t   bem    A pequena rapariga sorriu        Agora sim  Agora o mundo vai conhecer a    Rapariga  do Stress        O qu           Sim  Se eu n  o consigo ser como os outros  ent  o v  o  todos ser como eu  O meu chap  u emite vibra    es nervosas  que n  o v  o deixar ningu  m se acalmar  O v  rus do stress  vai se espalhar pela atmosfera e contaminar todos aqueles  que o respirem        Em quanto tempo        J   est  s a respir   lo    O pequeno Jo  o ficou com medo  Algu  m tinha que  fazer alguma coisa  Ele n  o queria ficar com stress  Mas  quem        N  o  N  o     pa  O p       p    N  o  N  o    E ent  o  o pequeno Jo  o reparou  ele j   estava afectado  pelo v  rus do stress  Assim como todo o mundo  O stress  estava em todo o lado  N  o havia nada a fazer  A n  o ser  que      Ai  o pequeno Jo  o se lembrou        O chap  u     isso  Vou lhe tirar o chap  u    O pequeno Jo  o tirou o chap  u da Rapariga do Stress e  esta  aparentemente  come  ou se acalmando    Quando de repente             p       p       p       p       p       p    N  o me ven   ceste  Ainda tenho o meu telem  vel do stress  Vou us   lo  contra ti    A Rapariga do Stress come  ou carregando nos bot  es  muito depressa           p       p       p       p       p  
86. is n  o     233 Uma pequena piada pol  tica que  vistas as coisas  n  o faz assim  grande sentido  uma vez que eles est  o na praia  ou seja  litoral  Mas  olha  j   t   j   t     N  4      148 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    Sabes que    proibido pela Lei capturar humanos sozinho        Eu sei  E j   escolhi aqueles que me v  o ajudar a  capturar este humano  Entrem    Dois s  mios falantes entram na cabana  O s  mio falante  e o s  mio falante        Ol      A    o grande chefe falou        Agora que est  o todos reunidos  podemos dar in  cio     cerim  nia  Tu  s  mio falante e tu  s  mio falante e tu  s  mio  falante aceitam capturar o    Como    que ele se chama    A    o novo pequeno Jo  o respondeu          O meu nome    novo pequeno Jo  o    Aceitam capturar o novo pequeno Jo  o        Aceitamos        E tu  novo pequeno Jo  o  aceitas ser capturado pelos  s  mios falantes        Aceito        Ent  o  eu vos declaro capturadores e capturado  Po   dem come  ar a captura    Ai  os tr  s s  mios falantes capturaram o novo pequeno  Jo  o        Captur  mos te        E agora        N  o sei  Grande Chefe S  mio Falante  o que    que a  gente faz agora        J   o capturaram        J          Ent  o ele que se v   embora que n  s temos mais que  fazer    Ai  o novo pequeno Jo  o foi se embora e os s  mios       234 x E      De certeza que eles n  o sabiam o nome  pois o nome dele ainda  n  o tinha sido mencionado   N  A      Joel G  Gomes 149    falantes foram fazer
87. ist  ria   P  A    Pergunta do  Autor     8   N  o  Ent  o aquela conversa do princ  pio n  o fazia parte da  hist  ria   P A    Pergunta do Autor    137 N  o  Ent  o era o qu     P  A    Pergunta do Autor     98 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    Era s   para ocupar espa  o  Quem est   a escrever est    com falta de imagina    o e ent  o inventa estes estratagemas  para ocupar mais espa  o na folha e reduz a verdadeira nar   rativa a dois ou tr  s par  grafos    Adiante      O pequeno grande Jo  o estava passeando pelo Cais do  Sodr    Era um s  tio bastante sinistro  ainda por cima     noite    mas o pequeno grande Jo  o j   era bem crescido        O pequeno grande Jo  o estava observando as garotas  do Col  gio tentando ganhar uma boa grana f  cil  Infeliz   mente  o pequeno grande Jo  o ainda n  o compreendia bem  o complicado sistema de fazer dinheiro que as pessoas ti   nham  Ele n  o precisava do dinheiro  Bastava lhe ter comi   da e um s  tio para dormir    Ai  um cara mal   encarado diz para o pequeno grande  Jo  o        Esta zona    minha  Baza daqui    Ai  o pequeno grande Jo  o pensou       Esta zona    dele            Esque  am o pensamento anterior        Deve ser o dono deste terreno  Esse cara deve ser  muito rico        O mesmo    v  lido para este    Ai  o pequeno grande Jo  o viu que muitos outros caras  estavam saindo das sombras e cercavam no como se fossem  animais famintos        Que neg  cio    esse  Cheguem para tr  s        Esta    a nossa zona 
88. l  Um dedo  Espere a      O outro volta a colocar a m  o no bolso e tira a carteira    Fiel  Tome  Veja l   o que pode fazer    Pastor Renato  Vamos ver    O pastor pega na carteira e come  a a contar o dinheiro   a ver o saldo banc  rio    Pastor Renato  Voc   tem que me entregar o seu c  digo  banc  rio se quiser ficar curado a 100     Fiel  Est   bem     o 1258    O pastor aponta o c  digo num papel    Pastor Renato  Voc   est   curado  Pode se ir embora    Fiel  N  o estou  n  o    Pastor Renato  Est   sim    Fiel  N  o estou n  o    Pastor Renato  Est   sim     melhor pensar que est     Lembre se voc   n  o ter   o seu dinheiro de volta    Fiel  N  o    Pastor Renato     o que o cartaz l   fora diz     Joel G  Gomes 4    O fiel pensa por um segundo    Fiel  Estou curado    Pastor Renato  Est   sim    Fiel  Eu consigo ver    Pastor Renato  Consegue  sim    Fiel  Gra  as a Deus    Pastor Renato  Gra  as a Deus    Fiel  Eu consigo andar    Pastor Renato  Consegue  sim    Ai  o fiel tentou se mexer e caiu da cadeira  partiu o  pesco  o e morreu imediatamente  Ai  ent  o  O pastor e ou   tros padres juntaram se    volta do cad  ver fresco e come  a   ram a com   lo    O pequeno Jo  o afastou se com n  useas e correu at    um balde com   gua de lavar os p  s  a sagrada   gua pezida e  vomitou l   para dentro  Depois saiu a correr da igreja e foi  dormir um pouco     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    42 A SAGA DO PEQUENO
89. l subterf  gio para uma realidade  agonizante       Comentador especializado       Ao  Ao      Bobi  mais conhecido por Alex        Fiquei maravilhado      Velho reformado e inc  gnito que se tornou conhecido  em Portugal e no Mundo gra  as    linha da tele amizade     Estas s  o apenas algumas opini  es  Aten    o     contagem decrescente   do maior para o mais pequenino     TT Eara vire a pagina     Joel G  Gomes 5    INTRODU    O    Aqui est    A introdu    o era a   nica coisa que faltava  E s   a  estou a escrever para ocupar espa  o porque  sinceramente   ja n  o sei que dizer mais  J   fui inovador o suficiente para  colocar um manual de instru    es  j   coloquei um prefizie  prefile prefasse  qualquer coisa  Enfim  a necessidade de  escrever esta introdu    o for  ada deve se ao facto de todos  os livros terem uma introdu    o  E este caso n  o    excep    o    Devia ser nesta altura que eu escrevia obrigado a todos  pelo vosso apoio  Devia  mas n  o escrevo  As pessoas que  eu tenho para agradecer  ir  o ser agradecidas na p  gina dos  agradecimentos   Boa  Vou fazer uma p  gina de  agradecimentos  N  o me estava a lembrar dessa  Qualquer  livro  perd  o  qualquer bom livro tem que ter uma p  gina  de agradecimentos  Ah  E uma p  gina de dedicat  rias  tamb  m     N  o se desiludam se chegarem ao fim da introdu    o e  ficarem desiludidos  Porque se ficarem desiludidos n  o vale  a pena desiludirem se  porque j   estar  o desiludidos    E aqui est    Chegaram ao fim
90. las  por isso aqui surge a doen  a tal como  era conhecida quando foi inventado o nome pelos romanos     2 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    considerou serem poss  veis de existir    Aqui v  o as recomenda    es  sugiro que as leia atentamente  e que as siga com cautela    1     N  o inicie o consumo sem antes procurar um s  tio es   t  vel para se sentar  N  o escolha cadeiras de balan  o  Opte por  s  tios onde possa ter o corpo bem seguro  sem perigo de cair  os  bancos sem encosto est  o desde j   eliminados   D   prefer  ncia  ao confort  vel e pr  tico  Aten    o  nunca fique com a cabe  a en   costada    parede  Existem casos de pessoas que n  o resistiram e  tiveram o que se chama uma QEOZCAVPAINP   Quase todos  os casos foram terminais e os que sobreviveram    morte nunca  mais foram os mesmos  Se estiver bem instalado a  siga para o  ponto 2    2     Certifique se que os seus n  veis de depress  o est  o o  mais alto poss  vel  afim de que este produto fa  a o maior efeito  poss  vel  Aconselho que inicie o seu consumo ap  s o t  rmino de  uma rela    o amorosa ou quando descobrir que o a  seu sua  namorado a     um a  mulher homem  Em suma     necess  rio  que esteja completamente abatido a  e a sofrer de uma varia    o  virul  gica muito comum do v  rus quemmederaterumapis   tolaamdoparapoderdarumtironacabecaporqueestavi da  uma   merda  QMDTUPAPPDUTNCPEVEUM   conhecida por   descobriqueandeiestetempotodoaserfodidopelocabr  odeumpa   nascaetoutadofodidodacabe
91. legria do Autor       Seca   N A      Joel G  Gomes 77    Encontrou o leitor de riso em cima de uma mesa vazia       e colocou o no modo  BOM HUMOR    Ai  o pequeno grande Jo  o voltou a ouvir a conversa  professor aluno  Mas os di  logos eram t  o maus que nem o  modo bom   humor conseguiu alterar a situa    o    Na verdade  o leitor de riso come  ou entrando em  curto circuito  Foi ent  o  que o pequeno grande Jo  o perce   beu que nada poderia safar aqueles dois daquele triste desti   no    O pequeno grande Jo  o estava farto de estar ali  Era  in  til  J   tinha feito tudo o que era poss  vel  mas n  o dava  para fazer mais nada  Aqueles dois estavam condenados a  dizer piadas sem gra  a para sempre     Foi at   ao enorme  quadro negro e escreveu  O PEQUENO GRANDE JO  O  ESTEVE AQUI    Depois  abriu a janela e foi se embora pela porta     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo          Vazia  mas com mol  culas no seu interior   N  A    7   Ele tentou   N  A      78 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O  CONTRA OS PIRATAS    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava ca   minhando junto ao mar quando viu algo no fundo do hori   zonte  O que seria  Seria um monstro aqu  tico  Seria um  monstro submarino  Seria um monstro de   guas frias  Seria  um monstro de   guas quentes  Seria um monstro de   guas  mornas  Seria um monstro de climas frios  Seria um mons   tro de climas quentes  Seria um
92. lho que ningu  m suportava    Brrr  Brrr  Brrr       Os   ndios come  aram gritando  E estavam gritando de  alegria  A    os   ndios soltaram os dois e fizeram uma enor   me festa    O esp  rito sagrado estava nos dois  A partir desse mo   mento  o pequeno   ndio Jahrkari e o pequeno Jo  o estavam  unidos em esp  rito para sempre  E o   ndio Jahrkari deixou  de ser chamado pequeno   ndio Jahrkari e passou a ser  chamado   ndio Jahrkari que j   foi pequeno   ndio Jahrkari  mas que depois de passar o ritual de inicia    o deixou de ser  pequeno   ndio Jahrkari     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    3 Detesto onomatopeias  Ou ser   que    onamatopeias  Bom  n  o  interessa como    que se escreve  S   sei que n  o gosto  Porque n  o  inventam um processador de texto com som  ou um tipo de papel  com fita magn  tica  E  j   agora  uma impressora sonora   N  A      Joel G  Gomes 39    O PEQUENO JO  O  E A GRANDE LUR D     Uma vez  num belo dia de Ver  o  como n  o podia deixar de  ser  o pequeno Jo  o ia tranquilamente a fugir de uma gran   de formiga m   quando acertou numa grande velha com a  cabe  a  A grande velha disse        Oh  merda    O pequeno Jo  o pensou que ela se estava queixando de  alguma doen  a ven  rea e levou a para ajud   la    Alguns quarteir  es depois ele encontrou uma igreja  com um cartaz dizendo  IGREJA UNIVERSAL DO REINO  DE DEUS     Curamos qualquer coisa ou voc   n  o ter   o seu  dinheiro de vol
93. m    mesma esp  cie   Nota do Autor com Inten    o de  Ofender o Leitor   N  A  I  O  L      32 Na verdade  tamb  m n  o    natural o novo pequeno Jo  o falar uma  vez que    apenas uma figura fict  cia   N  A      Joel G  Gomes 147           aqui        E que fazem voc  s aqui        Capturamos humanos    Ai  o novo pequeno Jo  o percebeu que ia ser capturado        Isso quer dizer que voc   vai me capturar        Hum    n  o        Mas eu sou humano e voc   disse que captura hu   manos        Capturo  n  o  Capturamos        Ent  o capture me        N  o posso  Eu estou sozinho  A n  o ser que    N  o te  importas de ir comigo at      aldeia para seres capturado        Aldeia  Voc  s s  o muito atrasados        N  s n  o somos atrasados  O Governo    que n  o d    verbas para o desenvolvimento interior do pa  s        Ah    Vamos l   ent  o    Ai  o novo pequeno Jo  o e o s  mio falante foram at       aldeia dos s  mios falantes para que o novo pequeno Jo  o  pudesse ser capturado pelos s  mios falantes     Per  odo temporal destinado ao deslocamento corporal  do novo pequeno Jo  o e do s  mio falante at      aldeia dos  s  mios falantes     Quando chegaram    aldeia dos s  mios falantes  o novo  pequeno Jo  o e o s  mio falante dirigiram se ao chefe dos  s  mios falantes  o grande S  mio Falante        Grande Chefe S  mio Falante  trago aqui este humano        E que pensas tu fazer com ele        Eu gostava de captur   lo        N  o est  s em pensar fazer isso sozinho  po
94. m  o direita do bolso das cal  as  sacode   a e estende a em sinal de cumprimento        Eurico Gorgulho de Sousa        Muito prazer           um nome estranho  Muitoprazer     parecido com    Joel G  Gomes 13     muito prazer   Vou ver se n  o me esque  o dele     N  o     Jo  o         N  o    Jo  o  n  o  E Eurico         N  o  Eu sou Jo  o     Ah  Jo  o Muitoprazer  J   percebi         N  o  pequeno Jo  o     Mas tu   s grande   E tamb  m sou pequeno  Sou o pequeno grande Jo  o            Mas que grande confus  o   Ai  o pequeno grande Jo  o perguntou     Ent  o  qual    a sua ideia   Vamos ali que eu explico     Os dois caminharam at   um s  tio isolado     Sabes  eu sou um empirista anglo sax  nico    Um qu       Um empirista anglo sax  nico    E um empirista de   ngulo sexo s  nico    o qu      Bem  um empirista anglo sax  nico    um    quer dizer       s vezes n  o     Mas quase sempre       fazes     Um qu      N  o interessa  Voc   quer fazer uma experi  ncia   Que experi  ncia    N  o te preocupes  N  o    nada perigoso    Ent  o  vamos l         assim  Ou sabes ou n  o sabes  Ou fazes ou n  o  Se n  o sabes  n  o fazes  Logo  s   fazes se souberes   O qu      Isso    Isso o qu      Isso    Mas isso o qu      N  o est  s a ver    N  o     4 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        N  o        N  o    Ai  o velho olhou e n  o viu nada           verdade        O qu          N  o estavas a ver        O qu          O que devia estar estar aqui        Ent  o est   on
95. ma opini  o  Tenho  que voltar l   para dentro  Vens comigo  amigo  perd  o  co   nhecido    O pequeno Jo  o n  o respondeu  A    o rapaz do quisto  olhou    sua volta e viu que o pequeno Jo  o tinha       E estranho  Ser   que foi tudo um sonho       Mas n  o tinha sido  Na sua m  o ainda estava a garrafa  com a sua personalidade  A partir nunca mais seria influ   enciado por ningu  m        FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo            uma piada de mau gosto  Tens que admitir que    verdade  Tanto  trabalho e ele fica na mesma   N  A      48 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  NO PROGRAMA DA F  TIMA LOPEZ    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava vendo tele   vis  o atrav  s da vitrina de uma loja de televis  es  A    o  locutor disse        Tema para amanh       Sou pequeno e chamo me Jo  o       Ai  o pequeno Jo  o suspirou        Que pena  Eu gostava tanto de ir    televis  o    Ai  o pequeno Jo  o reparou        Ei  Espere a    Eu sou pequeno e chamo me Jo  o  Eu  vou a esse programa  Vou sim  Vou aparecer na televis  o    A    o locutor disse        N  o perca  De segunda a sexta feira  F  tima Lopez    Ai  o pequeno Jo  o exclamou        F  tima Lopez     claro  Tinha que ser  S   mesmo um  programa t  o bacana para ter um tema t  o legal como esse   Puxa vida  Que bom    Ent  o  o pequeno Jo  o foi at   ao Parque Municipal  comer uns pombos    e beber   gua do chafariz  Depois  o pe   q
96. mais  Ent  o  o cara da armadura azul com listras  amarelas voltou a carregar no bot  o e a mesa parou        Vou perguntar outra vez    s um espi  o do conde de            Ora aqui est   uma coisa interessante  Gostava que me explicassem  o que    isto     Lan  ou um olhar de d  vida     Quem    que escreve isto   Ningu  m escreve assim  Certas pessoas deviam aprender a ler e  escrever antes de sequer pensar em escrever     Lan  ou um olhar de  d  vida    Ha  O que    que se segue  Catapultou uma fala muda  N  o  sei  Sinceramente n  o sei o que leva esta gente a escrever  Ainda por  cima  coisas complemente desproporcionadas  sem nexo e sem  sentido   N  A      64 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    Travassos  Sim ou n  o    O pequeno Jo  o nem sequer tentou responder  J   sabia  que o cara da armadura azul com listras amarelas n  o ia  ouvir     Ent  o o cara da armadura azul com listras amarelas  antes de carregar no bot  o reparou que o pequeno Jo  o ti   nha a morda  a na boca           claro  Assim nunca poderia responder  Figurantes  da tanga  Esquecem se dos adere  os em qualquer lado    Ai  o cara da armadura azul com listras amarelas tirou a  morda  a da boca do pequeno Jo  o  O pequeno Jo  o n  o  tinha reparado ainda  mas j   estava ficando sem ar        Ufa  Que sufoco  Poxa        E agora  Vais dizer a verdade        Eu j   disse que n  o sou espi  o        Quando    que disseste isso        Agora mesmo        E antes disso        Na primeira pergunta       
97. mes 33      AQUELA PAREDE ERA UMA PAREDE IGUAL A TANTAS  OUTRAS IGUAIS AQUELA     era uma parede qualquer     QUESTIONAR     perguntar     SEM TOMAR EM CONSIDERA    O O SEU PEDIDO  ANTERIOR     cagou na cena     MONOCORDICO     chato como o cara  as     GRANDE CUIDADO NA PRON  NCIA DAS PALAVRAS      sabia falar     IMPERCEPT  VEIS     n  o se via a ponto de um corno      ZOTE     idiota     OU PODES TE IR EMBORA E  NESSE CASO  PECO TE  QUE O FACAS O MAIS R  PIDA E SILENCIOSAMENTE  POSS  VEL     ou ficas aqui calado  ou bazas sem dar um pio      DESFRUTAR DAS ACTIVIDADES RECREATIVAS  PR  PRIAS DOS JOVENS DA SUA IDADE     ir para a borga     ALHEIOS AO TEMPO E AO ESPA  O     na deles    34 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E    SUA PAGINALAR      Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava passeando  por um s  tio escuro e com umas luzes muito esquisitas  A     o pequeno Jo  o passou em frente     a um caf   e viu um le   treiro luminoso piscando muito  A    o pequeno Jo  o tentou  ler o que estava escrito  mas aquilo brilhava muito e o pe   queno Jo  o estava ficando com uma tremenda enxaqueca    Desistiu de ler  mas resolveu entrar    mesma       Que neg  cio esquisito       E era verdade  Aquilo era mesmo esquisito  E n  o estou  a escrever isto apenas por ser o autor  Aquilo era mesmo  estranho   Como    que eu consegui imaginar ent  o    Continuando      O som era nulo   e a luz iluminava    Nas mesas esta   vam objectos estranhos  parecidos com um
98. mitiam a mensagem referida   Mais Uma nota  Obvia do Autor   M  U  N  O  A     1 Esta placa  tal como a anterior  tamb  m n  o falava   Outra Nota    bvia do autor   0  N  O  A     120 Informa    o adquirida atrav  s do atlas geogr  fico duma editora  que n  o irei mencionar   N  A     2I Esta    engra  ada     quase a mesma coisa que    pensar um    99 66     pensamento        RA    ver uma vis  o    ou    cheirar um cheiro      N  A      Joel G  Gomes 95    mortas     que tinham estado em Treblinka    O pequeno grande Joao finalmente percebera que sitio  era aquele e quem eram aquelas pessoas  Elas n  o mere   ciam ser incomodadas por ele  Eles n  o mereciam ser ho   menageadas  Elas mereciam ser lembradas e tomadas como  exemplo para que situa    es como aquela nunca mais acon   tecessem  A    o pequeno grande Jo  o ficou muito zangado  e  sem saber porqu    gritou        Maldito Hitler     Mas a    o pequeno grande Jo  o se apercebeu que n  o  sabia porque tinha gritado        E isso a      porqu      O qu          Porque    que eu n  o sei porque gritei    Lembras te quando fizeste aquela viagem na carro  a        Lembro    Lembras te daquele tipo baixinho de bigode que en   contraste        Lembro  Eu conhecia aquele cara  mas n  o sabia  donde    Pois  Bem     assim    Tu vais conhec   lo daqui a uns  tempos  Por isso n  o te preocupes  t          T   bom     Quando acabou de gritar  o pequeno grande Jo  o calou   se     Ai  o pequeno grande Jo  o ouviu um barulho vind
99. nalidades  Vou escolher aquelas que se usam mais e  depois voc   vai dizer se gosta ou n  o  Est   bem assim        Sim  Mostre me l      O pequeno Jo  o estava observando tudo com ar fasci   nado    O empregado pegou em v  rios frascos e levou os at    ao rapaz do quisto        Temos aqui v  rias personalidades  Eu optei por  mostrar no formato l  quido  porque    o que est   mais    m  o   Se quiser pode tomar a sua personalidade tamb  m atrav  s  de comprimidos  injec    es ou por inala    o  Pode tomar  dias  s   n  o se pode esquecer da receita m  dica        N  o me esqueci  Tenho aqui          ptimo  Entregue depois na caixa quando for pagar   Bem  cada garrafa cont  m um l  quido diferente  Cada cor  corresponde a um tipo de personalidade  A branca    uma  personalidade boa  A preta    uma personalidade m    A verde     uma personalidade esperan  osa  ou ing  nua se preferir  A  azul    uma personalidade desastrada  do g  nero    s   mete    gua     A cor de rosa    uma personalidade invertida  A  vermelha    uma personalidade violenta  A amarela    uma  personalidade cobarde  A roxa    uma personalidade doente     46 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    E a transparente    uma personalidade neutra  Qual    que vai  querer        Estou indeciso entre tr  s        Quais s  o           branca  a preta e a transparente           branca  a preta e a transparente        Sim        Portanto  posso guardar as outras        Pode    Ai  o empregado foi guardar as outras garr
100. o   Explica    o do  Autor   E  A      52 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        C   tem a   uma trela        Tenho     Durante este per  odo de tempo  o novo pequeno Jo  o e  o empregado da Lanchonete do Pato Escoc  s olharam um  para o outro  at   que o novo pequeno Jo  o perguntou         Pode me d   la        N  o        V   l          OK    Ai  o novo pequeno Jo  o colocou a trela    volta do  pesco  o do bicho     e foi se embora    Meses mais tarde  o empregado da Lanchonete do Pato  Escoc  s foi preso por andar com dinheiro falso e  muitos  anos mais tarde  o mi  do passou a ser um vagabundo  Mas  isso s  o hist  rias que n  o interessam     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo            bicho n  o tinha pesco  o porque era uma bola  Assim  o novo  pequeno Jo  o colocou a trela na parte do bicho que se parecia mais  com um pesco  o   N  A      Joel G  Gomes 153    O NOVO PEQUENO JO  O  TEM UM ENCONTRO SUPER IMEDIATO    Nota  Antes de come  ar  queria dizer vos que esta    a hist     ria do pequeno Jo  o mais curta que j   escrevi at   hoje  E a  mais coerente  E a mais r  pida  E a mais econ  mica  E se  n  o parar depressa de escrever estas porcarias que n  o inte   ressam para nada  bem posso apagar o que escrevi     Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava  andando pela rua quando teve um encontro super imediato   Mas foi um encontro super imediato t  o r  pido que o novo  pequeno Jo  o n  o teve t
101. o  da sala ao lado  O pequeno grande Jo  o foi at   l   e viu uns  tipos a tirarem umas j  ias dum expositor  Ai  o pequeno      Segundo informa    es divulgadas pelo INE  uma em cada uma das  750 mil v  timas mortais de Treblinka  sofreu de morte permanente    N  A     123 Como eu j   tinha dito   N  A     Uau  Mas que sequ  ncia l  gica de ac    es  O final dum som  seguido de sil  ncio  Great   N  A      96 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    grande Jo  o gritou        Posso    Sim  sim     continuando        O que voc  s est  o fazendo aqui    A    os tipos assustaram se     e come  aram correndo  atr  s do pequeno grande Jo  o  E a    o pequeno grande Jo  o   assustado com isso  come  ou correndo    frente deles  Os     cinco estavam correndo pelo museu quando uma for  a mis   teriosa        acabou com tudo  O K  S   para simplificar    Essa for  a colocou os tipos inconscientes e os transfe   riu para um banheiro no pres  dio e fez as j  ias voltarem ao  seu lugar  Quanto ao pequeno grande Jo  o foi parar fora do  museu  sem saber como  com um fio no pesco  o que tinha  uma placa        Aquele que    lembrado  vive para sempre        Ai  o pequeno grande Jo  o resolveu ir dar um passeio e  foi se embora     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo       125 Desta vez  ele sabia porque    que estava a gritar   N  A     12 Esta informa    o foi deduzida por estarem de costas e de terem  saltado  um para tr  s  outro para 
102. o  o pequeno grande Jo  o afastou se da carro  a e foi se  embora     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo        Esta frase merece uma explica    o  ou melhor  uma reformula    o   o pequeno grande Jo  o pegou na carteira do cara que estava na  varanda  A carteira tinha ca  do do bolso desse cara sem que ele  reparasse  De qualquer modo  n  o faria muita diferen  a se ele  notasse  uma vez que estava a cair   N  A      94 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O  EM TREBLINKA    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o chegou a  um local muito estranho  Era um s  tio frio e cinzento e as  pessoas andavam cheias de roupa  O pequeno grande Jo  o  com a sua indument  ria     de Ver  o estava com muito frio e  resolveu procurar um s  tio quente para se aquecer    Depois de procurar  o pequeno grande Jo  o entrou num  museu  A placa    entrada dizia    MUSEU DE TRE   BLINKA  A placa ao lado dizia     HOMENAGEM AOS  750 MIL MORTOS DO CAMPO DE CONCENTRA    O  DE TREBLINKA       Ai  o pequeno grande Jo  o sentiu uma sensa    o    es   tranha  Aquele s  tio tinha uma presen  a humana fora do co   mum  O pequeno grande Jo  o estava se sentindo inferior   A    o pequeno grande Jo  o decidiu caminhar pelo Museu   Por todo o lado estavam pendurados quadros de pessoas       ny Roupa   Nota   bvia do Autor   N  O  A     118 A placa n  o possu  a o dom da fala  mas os caracteres gravados na  sua superf  cie trans
103. o Sat    Mas o pequeno dem     nio Sat   tamb  m n  o tinha nenhuma comida  E o pequeno  Jo  o cortou a cauda do pequeno dem  nio Sat    O pequeno  dem  nio Sat   ficou muito danado e o pequeno Jo  o foi en   viado de volta para a terra    Quando ele chegou l    ele foi a uma casa de velhada e  roubou alguns vov  s e vov  s  E depois  o pequeno Jo  o foi  para a Lanchonete do Pato Escoc  s e tomou um belo  pequeno almo  o   s seis da tarde     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    22 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO JO  O  E O GRANDE P   DE AGRI  O ENORME    Num belo dia de Ver  o  o pequeno Jo  o estava passeando  no seu habitat natural    quando bateu com o nariz em algo  O  pequeno Jo  o  furioso  deixou sair alguns improp  rios  impr  prios para a sua idade        Droga    Ent  o  o pequeno Jo  o olhou em frente e viu um grande  p   de agri  o enorme    sua frente  Olhou para cima e n  o viu  nada  O pequeno Jo  o resolveu subir o grande p   de agri  o  enorme e dar uma surra no safado que tinha posto aquele  grande p   de agri  o enorme no seu caminho    O pequeno Jo  o foi subindo  foi subindo  foi subindo   foi subindo  foi subindo  foi subindo  foi subindo       O pe   queno Jo  o foi subindo e enquanto ia subindo ouviu tocar  as treze badaladas da uma da tarde   Perd  o  Como eu ia  dizendo  o pequeno Jo  o foi subindo  foi subindo  foi subin   do  at   que    chegou ao cimo do p    Estava agora no
104. o aparentava quaisquer vest     gios de paz  Muito pelo contr  rio  o seu semblante estava   de certo modo  muito taciturno  carregado de uma grande  dose de amargura e desgosto  O jovem pequeno Jo  o  mes   mo sendo ing  nuo e sem grandes aptid  es mentais  perce   beu que aquele rapaz estava triste  Foi nesse momento que o  jovem pequeno Jo  o resolveu interpel   lo    Aproximou se do pequeno rapaz com cuidado  Foi  nesse breve instante  esse que antecedeu e logo de segui   da anulou a sua fala  que o jovem pequeno Jo  o reparou  que o pequeno rapaz tinha um olhar hirto como se fitasse o  vazio  Seguiu a linha do seu olhar em busca do que o pe   queno rapaz estaria a observar  Era uma parede  Nada mais    Joel G  Gomes 29    que uma simples parede  O jovem pequeno Jo  o come  ou a  sentir muitas d  vidas  O que poderia atormentar tanto aque   la pobre alma atormentada  Estava cansado de tentar adivi   nhar por isso resolveu perguntar        Oi  cara  O que    que c   t   vendo  hein    O pequeno rapaz n  o respondeu  mantendo o sil  ncio   Parecia que  embora o seu corpo estivesse ali  a sua mente  encontrava se noutro local  fora do tempo e do espa  o co   nhecidos pelo Homem        Oi  C   t   me ouvindo    O pequeno rapaz n  o respondeu  Em vez disso  fez si   nal ao pequeno Jo  o para ele se calar  O jovem pequeno  Jo  o obedeceu  Era perfeitamente claro agora que aquele ra   paz n  o estava triste  estava  isso sim  muito concentrado no  que observava    Infelizmente  
105. o com umas  cordas  O pequeno Jo  o n  o se conseguia mexer  E logo  agora que tinha que comich  o no nariz        Eu n  o fiz nada  Eu n  o fiz nada  O que me v  o fa         gt   Embora com algumas diferen  as  a come  ar pelos olhos  nariz   boca  orelhas  a cara em geral e o corpo em geral  Pronto  n  o  haviam semelhan  as  mas ele achou que haviam  O que    que eu  posso fazer  Ele    a personagem principal  Eu sou um miser  vel  criador  Ajudem me   N  A        A mesa    que era estranha  e n  o a madeira  embora esta fosse  proveniente da Amaz  nia  o que era curioso   N  A      62 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    zer    Ai  um dos caras vestidos de negro com m  scara cor     de laranja disse ao pequeno Jo  o  ou melhor  perguntou        J   viste    O IRREVERS  VEL       O pequeno Jo  o tentou se lembrar e ent  o lembrou se  da cena da viola    o no bar  O pequeno Jo  o ficou apavora   do        ISSO N  O  EU N  O SOU MULHER  V  O TER  COM A PRIMA DELE        H    O que    que est  s a dizer  Eu s   perguntei se  viste o filme        Vi  sim     Porqu          Por nada     s   para saber        Ah  Mas ainda n  o me disseram o que me v  o fazer        Vamos torturar te        Legal  Quero dizer  droga  SOCORRO  SOCORRO   S 0 PJ  1      O pequeno Jo  o estava gritando t  o alto que os seus  captores estavam ficando com uma grande enxaqueca  E  embora aquela zona fosse desabitada e n  o houvesse nin   gu  m para socorrer  decidiram colocar uma morda  a no pe   qu
106. o ficou impressionado        Estou impressionado    E quase que fez    Uau           Ua      V  em        Isto foi do sono  Me desculpe    Est  s com sono  Mas tu passaste ontem o dia todo a  dormir              Mas esta hist  ria est   sendo uma seca    O  K  Vamos passar    ac    o       N  o te preocupes  L   em baixo       o novo pequeno Jo  o  estava vendo muitas focas dentro de jaulas e um bando de  caras maus e feios     estava tirando a pele das focas e  deitando os ca    ca    hum    cadav  res    n  o     6  cad  veres  Obrigado     O novo pequeno Jo  o ficou furioso e resolveu fazer  qualquer coisa para ajudar aqueles animais  Ai  o novo  pequeno Jo  o tirou a sua bazuca do seu bolso     Ent  o   tirou a sua        Ele tem que tirar qualquer coisa     Prontos   Chato    Ai  0 novo pequeno Jo  o tirou qualquer coisa do bolso   mas como n  o tinha nada para tirar  acabou por n  o tirar  nada    Mas mesmo assim o novo pequeno Jo  o resolveu        3 Nada de exageros  esta bem   N  A     174 visto de cima   N  A     175    um clich    eu sei   N  A     176 Cad  veres   N  A       De nada   Agradecimento do Autor   A  A     18 Eh  Bazucas aqui n  o   Advert  ncia do Autor   A  A        Ele n  o tirou nada   Nova Advert  ncia do Autor   N  A  A     180 Ble n  o tem nada para tirar   Mais uma Advert  ncia do Autor    M  U  A  A     181 As vezes    s irritante   Express  o de F  ria Contida do Autor   E   F  C  A      Joel G  Gomes 127    descer pelo monte abaixo  Mas acab
107. o fosse da ra   pariga do casaco vermelho e resolveu dar lho    Colocou a aranha na palma da m  o da rapariga do ca   saco vermelho  A rapariga do casaco vermelho come  ou  gritando e fugiu  A partir da    o pequeno grande Jo  o nunca  mais voltou a ver a misteriosa rapariga do casaco vermelho     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    Joel G  Gomes 103    O PEQUENO GRANDE JO  O  NO PONTO DE DESENCONTRO    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava va   gueando pela cidade quando apareceu um homem dali  per   d  o  da lei     Af  o homem da lei disse para o pequeno  grande Jo  o        N  o   s muito novo para andar na rua a esta hora        N  o  Eu j   sou grande          s grande  mas n  o   s grande coisa  Este s  tio     muito perigoso        Se    perigoso  o que voc   est   fazendo aqui        Eu tenho que estar aqui     o meu dever e os homens  da lei cumprem sempre os seus deveres        Ah        Os teus pais sabem que est  s aqui        Os meus pais        Sim  os teus pais  N  o sabes quem s  o os teus pais        N  o           Isso    bastante negativo  Mas n  o te preocupes por   que eu vou ajudar te        Ah sim  Como    Ai  o homem da lei tirou um papel do bolso        Toma este cart  o        14 Pol  cia   N  A     141 A hist  ria dos pais do pequeno grande Jo  o    um mist  rio que  ser   resolvido no futuro   N  A     14 Cartolina branca 7x5  N  A      04 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I  
108. o jovem pequeno Jo  o n  o conseguia  compreender o que    que poderia haver naquela parede que  merecesse uma observa    o t  o atenta  Seria a cor  N  o  a  cor n  o podia ser  A parede era branca  de um branco claro   mas ligeiramente manchado pela sujidade    Seria o tipo de material  N  o  aquela parede era uma  parede igual a tantas outras iguais   quela  Ent  o  o que     que poderia existir naquela parede que despertasse tanto o  interesse daquele pequeno rapaz    O jovem pequeno Jo  o resolveu questionar o pequeno  rapaz novamente  sem tomar em considera    o o seu  pedido anterior        Me desculpe  mas eu gostava muito de ver o que voc    est   vendo    Ent  o  o pequeno rapaz suspirou e pela primeira desde  que o vira  o jovem pequeno Jo  o ouviu a sua voz Tinha um  tom grave e monoc  rdico  tendo grande cuidado na  pron  ncia das palavras     30 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Est  s a ver aquela parede        Sim        Muito bem  Est  s a ver aqueles dois pontos negros    O jovem pequeno Jo  o olhou para a parede    De facto  no meio do forte brilho daquele luminosidade  branca estavam dois min  sculos pontos negros  Mas eram  t  o pequenos que eram quase impercept  veis a olho nu        Estou vendo  sim  E da    O que    que isso a   tem de  especial           Cala te zote        O que    que voc   me chamou        Qualquer coisa que agora n  o me lembro    Mas  adiante    Aqueles dois pontos negros    um casal de pulgas  a ter rela    es sexuais  
109. o seria se estivesse a ver o  programa pela televis  o e visse aparecer algu  m igual  ou muito  parecido  com ele   N  A      Joel G  Gomes 5            que eu tenho muitas hist  rias para contar        Ah  sim    ptimo    O p  blico aplaude        Diga me  que tipo de hist  rias    que tem para contar        Bem  tenho hist  rias alegres  hist  rias tristes  hist     rias horr  veis  etc    Ai  a apresentadora pensou um pouco e disse        Fa  a assim  conte uma hist  ria triste que seja horr       vel        Porque    que tem que ser uma hist  ria triste e horr     vel        Porque sim        Mas porqu          Porque o programa    meu e eu fa  o o que quiser        Tudo bem  Mas eu conhe  o muitas hist  rias alegres        N  o me interessa  As hist  rias alegres n  o interes   sam         T   bom  Eu vou contar uma hist  ria triste e horr  vel   Mas antes  queria perguntar uma coisinha        Sim        Posso inventar uma hist  ria    A    a apresentadora e todo o mundo no est  dio come     ou rindo do pequeno Jo  o  E o pequeno Jo  o imaginou que  tamb  m todo o mundo que estava a ver o programa da tele   vis  o estava se rindo dele  Que vexame  O pequeno Jo  o  estava muito envergonhado        O que foi que eu disse    A apresentadora acalma se e responde        Desculpa  mas    a primeira vez que algu  m faz essa  pergunta        E da          Da    que todas as hist  rias que s  o aqui contadas s  o  quase sempre inventadas  Nem todas  mas uma grande    52 A SAGA D
110. omo    que ele se pode  lembrar de uma coisa que s   ir   fazer no futuro    passado      verdade que podia simplesmente trocar as hist  rias  mas isso tornaria  esta nota redundante e isso eu n  o quero   N  A     114    claro que ele foi parar dentro da carro  a   N  A      92 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    aquilo    Ai  o pequeno grande Jo  o saiu da carro  a e viu que  estava no cimo de um pr  dio  A    o pequeno grande Jo  o  olhou para baixo e viu uma multid  o enorme acenando para  um cara que vinha de limusina  A    o pequeno grande Jo  o  pensou       Deve ser algu  m importante       Ai  o pequeno grande Jo  o reparou num pormenor   aquele homem tinha um trapo na limusina igual ao unifor   me dos gladiadores americanos  Mas ele n  o podia ser um  deles  Aquele homem n  o tinha o f  sico necess  rio para ser  um gladiador americano  Ele devia ser o presidente da As   socia    o    Muito contente com a sua descoberta  o pequeno  grande Jo  o resolveu ir ter com o presidente da Associa    o  de Gladiadores Americanos e pedir um aut  grafo    Ent  o  o pequeno grande Jo  o reparou numa coisa es   tranha  No andar de baixo  estava um cara escondido numa  varanda apontando um cano para o presidente da Associa    o de  Gladiadores Americanos  A    o pequeno grande Jo  o pensou       Deve ser um t  cnico da T V   Vou falar com ele    A    o pequeno grande Jo  o desceu pela escada de ferro usada  para fugir para o telhado em caso de inc  ndio  e saltou para a  varand
111. ou provocando uma  alavanche    avalanche  perd  o  Mas s   os animais    que  ficaram cobertos     E sem ch    O novo pequeno Jo  o j    n  o podia fazer nada quanto   s focas mortas  mas podia  libertar as que estavam presas    Ai  o novo pequeno Jo  o tirou as focas da jaula e elas  come  aram brincando com o novo pequeno Jo  o como se  ele fosse uma bola     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo       182 Os animais feios e maus   Explica    o do Autor   E  A      28 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  NO PINHAL DE COINA    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando pelo Pinhal de Coina quando ouviu um ru  do muito  estranho     N  o t  o estranho assim  Esse ru  do era o ru  do  do seu est  mago     roncando    Certo    Ai  o novo pequeno Jo  o resolveu comer qualquer  coisa  Apetecia lhe algo doce  mas infelizmente  n  o havia  nenhum Ambr  sio ali por perto       por isso o novo pequeno  Jo  o resolveu procurar um vendedor de doces          Ai  0 novo pequeno Jo  o procurou  procurou  procurou  e    encontrou  Encontrou uma Mulher da Vida      beira de  estrada     sentada num sof   encarnado     A    o novo  pequeno Jo  o aproximou se dela e perguntou pra ela     183 Tererutpst   Onomatopeia criada pelo autor para um som n  o   existente   O  C  PA  U S  N  e     184 Ah   Express  o de compreens  o do autor   E  C  A     185 De fome  certo   Pergunta do Autor   P  A     1
112. que    procura do cheiro que de   saparecia  Ent  o  chegou    entrada de uma pequena gruta   Olhou l   para dentro e n  o viu nada  Estava a maior  escurid  o    De repente  saiu de l   de dentro um cara todo pelado   Ai  o novo pequeno Jo  o apanhou um baita sust  o        Eu  hein  C   deve ser    maluco    O outro corria em c  rculos    volta da   rvore e n  o li   gava a nada nem a ningu  m  Ent  o  o outro parou de correr  e chegou se junto do novo pequeno Jo  o        Quem    voc          Sou o novo pequeno Jo  o  E voc          N  o lhe interessa  Pode dizer me como    que voc             Voc   n  o v          N  o        N  o        N  o        Ent  o  como    que          Eu cheiro  Cheiro tudo  Sou um cheiroso     Joel G  Gomes 137        Ah  ent  o    voc   que anda tirando o cheiro da flo   resta        Sou        A    me diga como    que eu sou    O outro come  a cheirando o novo pequeno Jo  o que  nem um cachorro  O novo pequeno Jo  o come  a se  sentindo muito incomodado  O outro cara faz uma cara feia  e afasta se um pouco        E a    J   est      O outro responde com muita dificuldade        J          E a    Sou bonito        N  o  V   se embora  Voc   cheira mal        N  o cheiro nada        Cheira sim        N  o cheiro n  o  Se eu cheirasse mal n  o conseguia  saber que n  o havia cheiro na floresta    Ai  o outro ficou pensando e depois disse            Voc   tem raz  o        Tenho  n  o tenho        Tem        Eu sabia que cheiro bem  Eu tenho o na
113. r  Watson J  nior n  o era  na verdade  o Dr   Watson J  nior O seu nome verdadeiro era Alberto Rodri   gues e era um paciente dum hospital psiqui  trico das redon   dezas        21 Se bem que n  o haja muito por explicar  n  o      N  A      142 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    2     As crian  as n  o eram   rf  s  Os pais tinham nas  vendido e ficaram muito tristes quando tiveram que devol   ver o dinheiro       3     O novo pequeno Jo  o foi se embora e nunca mais  viu ningu  m        20 Foi s   por isso que ficaram tristes  As crian  as passaram a  pertencer ao hospital psiqui  trico   N  A     21 N  o  O novo pequeno Jo  o n  o ficou cego  Ele nunca mais viu  ningu  m desta hist  ria   A n  o ser ele pr  prio  quando apanha um  reflexo seu num espelho ou num vidro ou num rio ou qualquer outro  tipo de superf  cie reflectiva   N  A      Joel G  Gomes 143    O NOVO PEQUENO JO  O  EM AUSCHWITZ    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando por um s  tio deserto quando viu que n  o estava nin   gu  m por perto       Ai  o novo pequeno Jo  o resolveu procurar algu  m para  conversar    A    o novo pequeno Jo  o procurou e n  o encontrou  ningu  m    mas estava num s  tio assustador  Era um s  tio  grande  com edif  cios e uma placa dizendo     CAMPO DE CONCENTRA    O DE AUSCHWITZ      Ai  o novo pequeno Jo  o come  ou ouvindo vozes  vindas do al  m  Ai  o novo pequeno Jo  o olhou para o al  m  ao fundo e n  o viu ningu  m  Mas as vozes continuavam  
114. r a             N  o  Vamos comprar material    Entraram e foram    sec    o de higiene  O de pele escura  pegou num rolo de papel higi  nico e disse        J   temos um rastilho    Os outros dois olharam para ele  depois para o papel  higi  nico e novamente para ele e come  aram espancado o   O pequeno Jo  o sem saber o que fazer come  a tamb  m es   pancando        Mas estamos batendo nele porqu          J   o avis  mos que n  o queremos nada com a Revelha        Pois     papel higi  nico    s   da Cagolar        Perd  o  Pe  o perd  o           a   ltima vez        Sim  mestre  Obrigado    Pegaram num rolo da Cagolar e foram para a sec    o de  bebidas alco  licas  O de cabelo comprido pegou numa  garrafa e disse com um sorriso de orelha a orelha        Rum    Todos olharam para ele        O rum arde bem  Tem bons potenciais como explo   sivo    Ai  o de cabelo curto disse        T   bem  levamos essa e uma de refrigerante gaseifi     26 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    cado com sabor a caramelo  2       De refrigerante gaseificado com sabor a caramelo        perguntou o pequeno Jo  o           por causa do g  s        E agora  vamos fazer uma bomba    Sa  ram do Mini mercado e foram para junto de uma    rea povoada  O de cabelo curto pegou numa garrafa vazia  e encheu a com refrigerante gaseificado com sabor a cara   melo e rum        J   temos o pds   bomba  Se resultar    para comemorar   Sen  o     para ajudar a esquecer    O de cabelo comprido pegou noutra garra
115. ra as costas de um dos  elefantes e partiu com a bicharada em busca de novas aven   turas     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    72 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O  E O MENINO TOINECAS    Num belo dia Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava passe   ando pelas ruas da sua cidade quando  de repente  N  o po   dia ser  N  o podia ser  N  o podia ser  mas era  N  o podia  ser  mas era  Era o menino Toinecas  Era o menino Toine   cas  Porque    que estou a repetir tudo  Porque    que estou a  repetir tudo  Eco  Eco    D  em me licen  a s   por um momento  sim  Vou me    afastar um pouco        O  K  Podemos continuar    Era o menino Toinecas  O famoso menino Toinecas   Ai  o pequeno grande Jo  o resolveu ir tem com e bater  um papo        Oi  Voc      o menino Toinecas  n  o           Sim  sou eu  Ainda          Que legal  Como    que voc   vai  T   tudo na maior        Mais ou menos  Estou quase a acabar a pr   prim  ria           pr   prim  ria  Mas eu pensava que voc   estivesse  j   na universidade com esse tamanh  o  Voc      mentalmente  retardado     166    65    narrador estava    beira de um abismo  Ilus  rio    certo  mas uma  queda psicol  gica pode ser pior que uma queda f  sica  N  A          Quer dizer  acho que com um corpo daqueles j   n  o tem idade para  ser menino  A n  o ser que seja mentalmente retardado   N  A      Joel G  Gomes 73        N  o  Eu vim de   frica e n  o arranj
116. rarmos a       150 A mulher foi acordada previamente pela produ    o antes do grande  Rico Mendez fazer a sua pergunta   N  4      Joel G  Gomes Ill    sua m  e  n  s falamos consigo        Ainda bem  O cart  o faz me falta para dormir    Ai  o pequeno grande Jo  o saiu do est  dio e foi se  embora      FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    5  Antes de sair  o pequeno grande Jo  o passou pela recepcionista e  pediu o cart  o  Podia ter escrito de outra maneira  Tipo     o pequeno  grande Jo  o saiu do est  dio  passou pela recepcionista  levou o  cart  o e foi se embora      Mas n  o quis   N  A      2 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O PEQUENO GRANDE JO  O  E OS EMPIRISTAS DE   NGULO SEXO   SONICO    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o ia passean   do pelas ruas de Londres  Estava uma fumarada terrivel    Ai  o pequeno grande Jo  o pensou     Algu  m est   fazendo um churrasco  Legal     O pequeno grande Jo  o foi caminhando at   chocar com  um sujeito muito estranho com as m  os nos bolsos        Qual           Qual           sua        A minha qu          Ideia        Ah  Nenhuma        Ah  bom    Ai  o sujeito olhou para o pequeno grande Jo  o com um  ar muito s  rio e o pequeno grande Jo  o ficou incomodado        Queres ir ali comigo        Eu  hein  Eu n  o sou desses  n  o  No que voc   est    pensando        Em nada de mal  Mas desculpa me  meu jovem  ainda  n  o me apresentei    O sujeito tira a 
117. rdade  era um vendedor de carros usados  que era astr  logo nas horas vagas       Obrigado  A    ele estendeu o bra  o direito em sinal de  cumprimento e disse        Ol    Eu sou o rapaz do quisto e tenho um quisto    O pequeno Jo  o sentiu uma certa inquieta    o  mas re   tribuiu o gesto e cumprimentou o        Eu sou o pequeno Jo  o        Os m  dicos dizem que a opera    o para remover o  quisto ser   dolorosa e ter   de ser feita atrav  s do   nus    O pequeno Teao sentiu um arrepio percorrer a espinha  de cima a baixo     Ou de baixo a cima    s capaz de estar  calado       Ai  o pequeno Jo  o disse ao rapaz do quisto        Pare com isso  Voc   t   me fazendo impress  o           s  rio        Porque voc   t   me contando isso  Eu n  o conhe  o  voc   de lado nenhum           o seguinte  os meus amigos parece que tentam me  evitar        Eu acho que sei porqu    Se voc   conta isso a um  desconhecido  nem quero imaginar o que conta ao seus ami   gos  Coitados        Pois             Porque voc   conta isso para todo o mundo     38 Ou uma coisa ou outra  Decide te   N  A     3 Assim t   melhor   N  A         Ou de baixo a cima   N  A       S   queria ajudar  Para a pr  xima n  o digo nada   N  A      44 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Sei l    Acho que    para as pessoas terem pena de  mim        Eu acho que as pessoas t  m pena  sim  Mas n  o da  maneira que voc   pensa        Hum        Ent  o  o que o traz aqui        Bom  eu estive a fazer uma introspec 
118. riz  desentupido    Foi ent  o que o novo pequeno Jo  o descobriu que  aquela criatura  o    Chupa cheiro     como ele o come  ou  chamando  n  o podia fazer nada com seu cheiro  Af  o novo  pequeno Jo  o ficou muito feliz e foi se embora     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    38 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    O NOVO PEQUENO JO  O  E O BEHAVIORISMO    Num belo dia de Ver  o  o novo pequeno Jo  o estava passe   ando pela rua    quando um cara apareceu por tr  s e     rap   tou o novo pequeno Jo  o      Neste per  odo da hist  ria 2   conv  m explicar que o novo pequeno Jo  o n  o sabia que ia  ser raptado  Estas hist  rias podem ser repetitivas  mas  nunca  aten    o  Nunca s  o previs  veis  Bom    quase  nunca     Conv  m tamb  m explicar que o novo pequeno Jo  o  tinha uma venda em seus olhos  Por isso  n  o podia ver para  onde estava sendo levado  O cara que o raptou apercebeu se  que eu poderia descobrir para onde estava levando o novo  pequeno Jo  o  por isso  furou os seus pr  prios olhos  Podia  usar o PDV   de outra personagem  mas para fazer isso  tinha que criar outra personagem  Uma   ltima nota antes de  passar    parte interessante  O K           Isto come  a a ficar repetitivo   N  I  A  E  N  C  C  H  D  M     Nota in  til do autor j   que ele n  o consegue come  ar as hist  rias  doutra maneira    210 Cuidado com a pedofilia   M  U  N  I  A  E  E  E  H    Mais uma  nota in  til do autor j   que 
119. rtais   N  A    157 se  Esta pergunta era desnecess  ria   N  A    158 so o  Esta resposta era desnecess  ria  mas como a pergunta j   estava  feita  tinha que arranjar uma resposta   N  A      8 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I       J   me lembro       Bom  agora tens que te virar e deixar que eles te apa   nhem       Ah    t   bom    Ai  os sete andes mortais saltaram para cima do pe   queno grande Jo  o e meteram no dentro dum saco e leva   ram no para o seu esconderijo    Quando o pequeno grande Jo  o abriu os olhos   viu  que estava no cimo do grande p   de agri  o enorme que su   bira h   muito tempo atr  s  Tinha sido a   que encontrara os  sete an  es mortais pela primeira vez    Olhou para o lado e viu os sete an  es mortais  Eles  estavam sorrindo        Oi        Ol          O que    que voc  s querem        Queremos vingan  a           Porqu          Porque foste o   nico que n  s n  o conseguimos comer  at   hoje        Mas eu sou grande        N  o interessa  Vamos colocar te dentro de um com   primidor para que fiques pequeno outra vez        Voc  s v  o p  r me num qu          Num comprimidor            E isso a      o qu           Sabes o que       esticador         19 Ele aproveitara a escurid  o do saco para dormir   N  A    160       Os sete an  es mortais falavam a uma s   voz   N  A    16l Tenho pena de n  o poder p  r m  sica nesta frase   N  A         N  o    nenhuma m  quina de fazer comprimidos   N  A    163 x f    O pequeno grande Jo  o conheceu
120. s  Algum tempo  depois  todo o mundo  incluindo o pequeno grande Jo  o  tinha ensinado palavras suficientes para que aqueles dois    7 Para que conste  o evit  vel Gangrenics era evitado por todos e  tinha uma canoa para uma pessoa  tipo comercial   N  A     88 Esta curiosa alcunha devia se aos seus grandes requintes de  sadismo  Para que conste  chamavam lhe alegria  mas ele n  o era  pessoa para brincadeiras   N  A      82 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    pudessem falar de novo        N  o faz sentido continuarmos assim        Pois n  o  Ainda pra mais agora que j   sabemos falar        N  o    isso  N  o temos que seguir os erros dos nossos  antepassados        N  o temos  n  o        Diz  Alegria          Alegria        N  o    isso  Diz me  gostavas de liderar a minha tribo  ao meu lado        Sim        Ent  o  a partir de hoje ser  s conhecido por Alegria   lics    A    os piratas exclamaram        N  s tamb  m queremos um nome novo        O que    que se diz        H      se faz favor        T   bom  Pode ser    Ent  o  todo o mundo pensou em novos nomes para os  ex piratas e depois de fazerem a sua despedida  profissional     zarparam rumo ao horizonte para fazer um  cruzeiro de comemora    o e viveram felizes para sempre at    baterem num icebergue e naufragarem e irem parar numa  ilha     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo         Atirando o pequeno grande Jo  o ao mar   N  A      Joel G  Gomes 83    O PEQ
121. s escrevinhamentos      Depois queixam se  Com palavras destas  quem    que pode evitar  falar nisso  J   repararam na forte componente desta palavra  N  o   Ent  o reparem  en verga dura  E agora     terr  vel  n  o      N  E  A     Nota de Esclarecimento do Autor     Joel G  Gomes 71    por causa do que ia acontecer    Estavam cinco elefantes bem no centro da pista  Se  alguma coisa os pusesse nervosos o espect  culo iria termi   nar  A    o pequeno grande Jo  o sorriu e pensou       E agora       Ai  o pequeno grande Jo  o saiu do seu esconderijo  debaixo das bancadas e correu para o centro da pista  Ele  estava com a cara pintada e como agora era grande  todo o  mundo pensou que ele fosse um palha  o  Ai  o pequeno  grande Jo  o saltou para cima de um dos elefantes e tirou um  frasco de vidro do bolso das cal  as  Ai  o pequeno grande  Jo  o abriu o frasco e espalhou   o sobre os elefantes  A    os  elefantes come  aram aos saltos  Eram formigas  Muitas  formigas    Mas o pequeno grande Jo  o ainda n  o tinha terminado   No bolso do seu casaco tirou cinco pequenos ratos e co   locou os no meio da pista    Ai  os elefantes ficaram apavorados e come  aram  destruindo tudo  A tenda estava come  ando a cair  O p  bli   co j   tinha ido embora e os domadores tentavam acalmar os  animais que entretanto estavam come  ando a fugir    O apresentador estava furioso e resolveu dar uma surra  no pequeno grande Jo  o  Mas antes que pudesse fazer isso   o pequeno grande Jo  o saltou pa
122. saber onde estava  A    o cara de    culos resolveu ensinar o novo pequeno Jo  o a escrever       O novo pequeno Jo  o e o cara de   culos deslocaram se  ao sabor do vento obl  quo e foram para um parque muni   cipal que tinha sido destru  do pelos sete an  es mortais      Ai  o cara de   culos deu um papel ao novo pequeno  Jo  o e a    o novo pequeno Jo  o fez um avi  ozinho de papel   e a   o cara de   culos tentou explicar o que ele deveria fazer  com aquele papel     momento necess  rio para as explica    es referidas    Resolvi agora mesmo escrever dois finais  mais por       28 S   esta palavra d   para perceber o grande n  vel cultural que esta  hist  ria pode ter  Aten    o  Eu disse    pode     N  A     4 Na verdade  n  o perguntou nada porque era surdo mudo   N  A    245    aqui que a hist  ria em si come  a  Eu sei que podia ter co   me  ado logo por aqui  mas n  o me apeteceu  Outro pormenor    que  o novo pequeno Jo  o vai aprender a escrever quando devia primeiro  aprender a ler   N  A     246 Para quem n  o se lembre  eles eram mortais porque podiam  morrer   N  A      Joel G  Gomes I6l    indecis  o do que por criatividade     FINAL ALTERNATIVO    Neste momento  o novo pe   queno Jo  o sabia que  aquelas manchas no papel  que o cara de   culos lhe  tinha entregue eram letras   O novo pequeno Jo  o  estava aprendendo de   pressa       Dez anos depois  o novo  pequeno Jo  o j   sabia es   crever o seu nome  Mal  mas sabia     27 Bastante depressa  se ti   vermos
123. sou pequeno e se as  pessoas me conhecem por pequeno Jo  o    ent  o  a partir de  hoje serei o pequeno grande Jo  o     FIM    Vers  o original  Lord F  Ullman C  Koko  Vers  o mal traduzida  Humberto Ricardo    NOVA   POCA    Joel G  Gomes 69    AS AVENTURAS DO PEQUENO GRANDE  JOAO    Num belo dia de Ver  o  o pequeno grande Jo  o estava sen   tado vendo o tempo a passar     A    o pequeno grande Jo  o  ouviu uma m  sica bem alta     Era um circo que estava che   gando  Mas n  o era um circo qualquer     era o circo     Tch          A    o pequeno grande Jo  o resolveu ir espreitar e ver     o que se passava no meio daquele ambiente t  o ins  lito e  animalmente in  spito      No meio das jaulas  quase cheias  de animais estavam presos le  es  tigres  ursos  elefantes  gi   rafas  etc  Os animais estavam tristes e desolados  reduzidos     sua pobre e miser  vel exist  ncia    O pequeno grande Jo  o n  o estava gostando daquilo   Ele podia ser chato  burro  insens  vel e outros disfemismos   mas era tamb  m o maior amigo dos animais  fossem selva   gens ou dom  sticos  e n  o gostava de os animais serem usa   dos como brinquedos ou como m  quinas de fazer dinheiro   Aquilo n  o podia ficar assim  N  o podia n  o  O pequeno         Como    que ele consegue fazer estas coisas  N  o percebo   D  A     d  vida do Autor     2 N  o percebo nada de m  sica  notas ou pautas  por isso n  o vou  colocar o ritmo  At   mesmo porque n  o seria poss  vel ouvir   E  A     Esclarecimento do
124. ta       Quando l   chegaram  o porteiro pediu lhes um pequeno  d  zimo e o pequeno Jo  o deu lhe o dinheiro que tinha tirado  a um mi  do cego e foram atrav  s de uma grande porta  negra e chegaram a um pequeno min  sculo corredor com  milhares de pessoas em fila para se queixarem de tudo    No fim do corredor estava uma pequena janela  O pe   queno Jo  o deixou a grande velha  que entretanto tinha  morrido de uma doen  a mental  e foi espreitar o que se es   tava passando no outro lado  Colocou sua cabe  a junto do  vidro e escutou    Fiel  Eu estava tendo problemas com   lcool  Gastei  muito dinheiro  Gra  as a Deus  fui espancado por alguns  padres her  ticos e fiquei cego e parapl  gico e  por isso  os  m  dicos tiveram que me cortar os bra  os e as pernas     par   tir desse dia  nunca mais toquei ou olhei para o   lcool outra    40 A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I    vez    Pastor Renato  Gra  as a Deus  E se voc   contribuir  com um pequeno d  zimo  em breve voc   poder   andar de  moto    Fiel  Obrigado  Senhor    Pastor Renato  Gra  as a Deus    Fiel  Gra  as a Deus    Pastor Renato  Agora pague o d  zimo e ficar   curado    O fiel pede a algu  m para colocar a m  o no bolso  tirar  uma nota de 5000 00 e entreg   la ao pastor    Pastor Renato  O que voc   quer que eu fa  a com isto    Fiel  Eu quero que voc   me cure    Pastor Renato  Com isto  Eu estava pensando que isto  fosse uma gorjeta  Isto n  o d   para curar tudo  Isto d   para  voc   mexer um dedo    Fie
125. terem palmas  Qual    o proble   ma    Ai  o p  blico come  ou batendo palmas        Sorriam  Muito bem  podem parar  Eu disse que  podiam parar    Ai  o p  blico parou        Diga me  voc   nunca viu a sua m  e  pois n  o        N  o         E o seu pai        Tamb  m n  o        E porque    que n  o o quer ver        N  o tenho dinheiro que chegue para pag   lo        149 ae E ed a a    S   mais uma redund  ncia  N  o se nota  pois n  o   N  A      Joel G  Gomes 109        E sente se preparado para ver a sua m  e        N  o sei        Bom  sr  pequeno grande Jo  o n  s temos uma sur   presa para si        Jura        Sim  Bom  n  s t  nhamos um v  deo preparado com  imagens da sua m  e     como um   ltimo recurso  uma opor   tunidade de voltar a atr  s  A pessoa v    aprecia e se n  o  gostar pode reaver o dinheiro sem quaisquer complica    es   Percebeu        Se eu desistir  recebo o dinheiro de volta        Sim        Mas eu paguei com cart  o        Ent  o recebe o cart  o de volta  Vamos ver        Sim    Ai  todo o mundo come  ou vendo imagens de uma  garota na praia fazendo topless  O grande Rico Mendez fi   cou muito envergonhado        Desculpem  Foi uma falha t  cnica  Bom    Parece  que afinal n  o vamos poder ver as imagens que eu mencio   nei    A    o p  blico ficou triste  mas depois ficou contente  novamente pois    a m  e do pequeno grande Jo  o estava en   trando no est  dio        E ent  o  sr  pequeno grande Jo  o  O que    que acha        Essa a      q
126. ue    a minha m  e        Sim        Parece uma mulher da limpeza    Ai  o grande Rico Mendez ficou muito atrapalhado        Porque    que diz isso        Porque ela est   vestida com um uniforme de mulher  da limpeza  E tem uma placa dizendo ARLINDA  EMPRE   GADA DE LIMPEZA     IO A SAGA DO PEQUENO JO  O     LIVRO I        Pois     mas tirando isso  voc   n  o tem mais provas  em como ela    uma mulher da limpeza  pois n  o  Quer di   zer  ela pode gostar de se vestir assim  n  o pode        Bem    acho que sim        Vamos lhe perguntar    Ai  o grande Rico Mendez virou se para a mulher  que  entretanto tinha adormecido  e perguntou         Porque    que est   vestida como uma mulher da lim   peza        Porqu    Ora  porque foi o papel que me encomen   daram        Ah      exclamaram os dois em un  ssono    Ent  o o pequeno grande Jo  o apercebeu se        Qual papel        O papel de mulher da limpeza que sofre de espondi   lose e    caranguejo        Mulher da limpeza que sofre de espondilose e    ca   ranguejo        Sim        Isso n  o ser   no est  dio ao lado  No programa da  F  tima Lopez        Tem raz  o  Bom  sendo assim  vou me embora    Ai  a empregada da limpeza levantou se da cadeira e  saiu do est  dio  O pequeno grande Jo  o estava muito  confuso        Pe  o muitas desculpas por isto  Com certeza  foi um  erro de casting        Eu vou me embora        Espere  Deixe me compens   lo  V   at      recepcio   nista e pe  a o seu cart  o de volta  Quando encont
127. ueno Jo  o aproveitou que estava come  ando a chover para  tomar um bom banho     Depois  o pequeno Jo  o foi  procurar um canto para dormir e dormiu mesmo    No dia seguinte  o pequeno Jo  o acordou  Depois  o    45 Ele tinha que estar bem alimentado   N  A  a     Tudo bem  n  o era S  bado  mas era uma ocasi  o ainda mais  importante na vida social e humana que o fim de semana  o pequeno  Jo  o ia ao programa da F  tima Lopez   N  A      Joel G  Gomes 49    pequeno Jo  o levantou se e seguiu para o est  dio de televi   s  o  Quando chegou ao est  dio  um cara grande mas um  pouco babaca disse ao pequeno Jo  o         Oi  a aqui        A    A   n  o posso        Porqu          Porque voc   j   t   a    Se voc   sair da    ent  o eu posso  ir para a   e ouvir a   o que voc   tem para me dizer de outro  s  tio  Sen  o  vou ter que ouvir aqui o que voc   disser da          N  o    isso  Oi  a o que eu tenho para dizer        Ah  J   percebi    O cara pegou numa folha de papel e disse        Vou lhe fazer um inqu  rito muito intensivo  intenso e  intensificado  Est   pronto        Sim    Ai  o cara tirou um rel  gio do bolso e come  ou a contar  o tempo        Primeira pergunta  o que    que o traz aqui        Eu vim para participar no programa da F  tima Lopez        Segunda pergunta  voc      testemunhante ou assis   tente        Sou testemunhante        Portanto  vem testemunhar  Certo        H      Sim  Acho que sim        Terceira pergunta  sabe qual    o tema        Sei   
128. ueria mostrar    Ent  o  o cara da armadura azul com listras amarelas  tirou outra fotografia da sua armadura azul com listras ama   relas e entregou a ao pequeno Jo  o  O pequeno Jo  o olhou  para a fotografia e viu um cara bem barbudo  com roupas de  cabedal e uma coroa de lat  o na cabe  a    O pequeno Jo  o n  o conseguiu deixar de notar a            At   parece que os h   noutras cores   N  A      Joel G  Gomes 6l    incr  vel semelhan  a     e perguntou        Quem     Seu tio  Seu pai        N  o     o rei        Esse cara n  o tem cara de rei        Mas        um rei dos tempos modernos        N  o pode ser  No tempo dos reis n  o haviam m     quinas fotogr  ficas        Pois n  o  As fotografias eram desenhadas    m  o  Mas  hoje existem m  quinas fotogr  ficas e existem tamb  m reis        Voc      biruta  Eu me vou embora    O pequeno Jo  o tentou se ir embora  mas o cara da  armadura azul com listras amarelas continuava agarrando o  bra  o do pequeno Jo  o        Ah    N  o te vais embora assim  Vens comigo    O pequeno Jo  o protestou  barafustou  gritou  esper   neou  bracejou at   se recusou a ir  Mas o cara da armadura  azul com listras amarelas levou o para um castelo no cimo  de uma montanha    Quando l   chegaram  o cara da armadura azul com  listras amarelas e mais dois sujeitos vestidos de negro e  m  scaras cor de laranja colocaram o pequeno Jo  o em  cima de uma mesa de madeira bem estranha     Ent  o  pren   deram os bra  os e as pernas do pequeno Jo  
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
BiPAP A40 User Manual  Page 4  Basecoat WB - Sandtec AS  PROCESADORES DE PROPÓSITO GENERAL  Dynamic Visual Acuity    FOMA 対応メール通報装置 KEm-103    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file