Manual do utilizador Sony Personal Navigation System
Contents
1. A m scara FUSO HOR RIO se abrir FUSO Fuso horario GMT Pressione no campo Fuso hor rio 23 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System gt BE Entrar o endere o pr prio a 24 Surge a lista FUSOS HOR RIOS GMT SMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London ea ajy GMT 01 00 GMT 01 00 GMT 01 00 Utilize os sensores de superf cie Para cima e Para baixo para seleccionar o fuso hor rio v lido para a sua posi o actual GMT sem tempo de ver o A indica o de cidades ou estados no fuso hor rio actualmente seleccionado facilita a selec o Toque no fuso hor rio seleccionado O fuso hor rio aceite na m scara de ajuste FUSO HOR RIO Toque no campo Tempo de ver o para comutar entre tempo de ver o sim e tempo de inverno n o Nota Se o tempo for mudado na sua posi o ou se voc viajar para um outro fuso hor rio voc dever adaptar os ajustes correspondentes Toque no sensor de superf cie Memorizar Toque no sensor de superf cie Voltar Surge a m scara AJUSTES Utilize os sensores de superf cie Para cima e Para baixo para seleccionar a p gina do ecr com o sensor de superf cie Endere o pr prio Toque em Endere o pr prio A m scara ENDERE O PR PRIO se abrir Endere o pr prio Entrar o endere o pr prio Endere o pr prio E2. 7 Repita os passos 2 a 4 para todos os outros destinos que desejar incluir na rota Planeamento ES Avenida Bordalo Pinheiro 1 2720 Alfragide 2 LISBOA Avenida Conselheir 3 LOURES Rua Combatentes INE total Solis Trabalhar memorizar e administrar rotas Indica es gerais Pode planear tantas rotas quantas quiser por exemplo para as suas f rias Estas podem ser memorizadas e mais tarde utilizadas para a navega o Pode inserir nas rotas a qualquer altura outros pontos da rota alterar a ordem dos pontos da rota ou visualizar a rota no mapa Para isso encontram se dispon veis na m scara PLANEAMENTO DA ROTA OS seguintes sensores de superf cie 4600 Inserir v rios destinos plano de rota por etapas Marcar Para cima Para baixo Alterar ordem Ponto da rota para cima Ponto da rota para baixo Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Pode marcar pontos da rota apenas se tiver introduzido na lista pontos da rota De outra forma estes sensores de superf cie encontram se desactivados Toque neste sensor de superf cie para marcar o ponto da rota que se encontra directamente acima do ponto da rota que acabou de marcar Toque v rias vezes neste sensor de superf cie para marcar um ponto da rota que se encontra ainda mais acima Toque neste sensor de superf cie para marcar o ponto da rota que se encontra directamente abaixo do pont
3. Nota Destinos especiais dos arredores actuais s podem ser o seleccionados se a recep o GPS for suficiente para averiguar a posi o actual 1 No MENU toque no sensor de superf cie Destino novo Surge a m scara DESTINO NOVO 2 Toque no sensor de superf cie Navega o Surge a m scara NAVEGA O 3 Na m scara NAVEGA O toque no sensor de superf cie Destinos especiais Surge a m scara DESTINO ESPECIAL 4 Toque na m scara DESTINO ESPECIAL No sensor de superf cie na vizinhan a Como seleccionar um Surge a m scara CATEGORIA destino especial na vizinhan a Navega o 29 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System 30 5 Seleccione a categoria p ex oficina mec nica na qual destinos especiais dever o ser procurados Surge a m scara DESTINO ESPECIAL NA VIZINHAN A O campo Categoria 1 mostra a categoria seleccionada Toque no campo Categoria 2 e seleccione a subcategoria p ex Audi VW Seat Skoda na qual os destinos especiais dever o ser procurados S as categorias para as quais destinos especiais poder o ser encontrados nos arredores actuais estar o disposi o Seleccione da tabela Destino especial o destino especial para onde se quer dirigir Nota Primeiro destinos especiais s ser o procurados num raio muito pequeno em volta da sua posi o actual Se nenhum destino ou o destino adequado n o for encontrado s
4. Personal Navigation System Manual do utilizador Nnav tu NV U 0 NV U50T NV U50 Os dados e indica es que constam desta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa e escrita da Sony Corporation nenhuma parte desta documenta o pode ser reproduzida ou transmitida seja para que efeito for e independentemente da forma e atrav s de que meios electr nicos ou mec nicos isso possa acontecer Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor Copyright 2005 Sony Corporation Todos os direitos reservados Manual do utilizador Sony Personal Navigation System ndice do conte do introducta saasasianaasss sas aaa a a aa a aaa Dead Acesso a ajuda e CONVeEn ES sssssrssrersrrrrrrrrrrrrrnrrrrsrrrrrrnrrrrrrrrrne 4 Garantia de gualdadE a A 4 Marcas TEJISLAdAS iss A a A a 5 Utiliza o do software de navega o ssssuss222222222222 255 7 Administrar os idiomas e MmapaS ssssessrerrerererrerrrrrrerererrerrrrrrere 8 Teclas de HaraWare same bi sda SEAL bd a Lo Ta Dai DRT UEL ea dai Td 8 Teclado de software sas add E Di RD a TO aa EE e 8 Introduzir dados com o teclado normal cicc a 9 Introduzir dados com o teclado de telem vel 10 EIS TOS nto SO E E EEN EEE E EAIA EAEE A 12 Sensores de SUPerficiS gusarienias pes e a e ada aa 16 INTORMA O asia nado eai a e ado a
5. Seleccionar MAPA unir ad a Aa 60 Utiliza o dOMaAD Aa miss aa O Ee O a rea 61 Modo padrao do Mapa assassina o EDS 62 Modo Procurar destino do mapa sssssssrerererrrrererersrsrrre 63 Manual do utilizador ndice do conte do i Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Apresenta o do mapa durante uma navega o sesssrerrerrerrrres 66 Fun es teis durante a navega o uuuueneemeaaoooe 69 Mostrar a trota Nte anene a ES Sr 70 Seguir para o pr ximo destino sesssserseerrrerrrerrrerrrerrrerrrerrrerrre 71 Bloquear partes do trajecto ssssererrrrererrrrerrrrrrerrrrerrrrrrererrne 72 Modificar as op es da rota sesssrerrerrererrrrrerrrrrrrerrrrerrrrrerrerre 14 SIMA O pintas ss ass SS a an Sa sa Sin 15 MCs sais asa Lada a o e OA 76 Configurar o Sony Personal Navigation System 79 AJUS TES tasas E E E E E 80 VOlLME QE SOM enirrenene dass ais A a Ra 80 Seleccionar MAPA jane aa SED Dad 81 Informacao do Maares ei e EE E SE aaa 81 Informacao dat Ota iror sda bebe ad a AAA 81 SINGIIZA O session a r aa E ad 82 Sensor UMNO SO sa ai a 82 Representa o side ipa asda do nd nie dE a 82 TQUENSCICCN sines asas AD GD aa 83 Modo automatico serorea SS Ra 83 OPCOCS TOUNO arriba iai D Re 84 Plancamento da rota sanita aa baba bind LS ea 84 FUSO NOTO niinn a R R EEE 85 FORMATO aptas ef Dad a e aara 35 OITO MA seas Das SE aid AAA a AR Ea 35 ENdEreco ProD
6. criar uma c pia de seguran a da mapa no aparelho de navega o por meio desta ferramenta 1 Conecte o aparelho de navega o no seu computador via ActiveSync e insira o DVD O Installer Tool se iniciar automaticamente 2 Siga as instru es no ecra do computador Teclas de Hardware Teclas de Hardware direita Interruptor esquerda Modo padr o do mapa No lado superior do aparelho se encontram duas teclas de hardware Liga ou desliga o aparelho Durante uma navega o repite a ltima instru o do percurso Exp e novamente as informa es sobre velocidade e placas se elas foram desactivadas Sen o Abre o modo padr o do mapa e indica a sua posi o actual Teclado de software Indica es gerais Quando s o necess rias introdu es de texto surge um teclado de software Este pode ser um teclado normal ou um teclado de telem vel poss vel comutar entre os teclados por meio dos campos de comuta o Toque neste sensor de superf cie para mudar ao teclado do telem vel Toque neste sensor de superf cie para mudar ao teclado de letras Administrar os idiomas e mapas Manual do utilizador Sony Personal Navigation System ntroduzir dados com o teclado normal s Introduzir espa os vazios apagar caracteres isolados Comutar entre a introdu o de Com o teclado normal poss vel introduzir todos os dados com o dedo Com o teclado normal
7. pr ximo destino tempo de chegada previsto durante a navega o Mostrar os nomes Mostra o nome da rua em que voc se das ruas encontra e da pr xima rua em que voc dever entrar durante uma navega o Faixa de Mostra a altitude sobre o n vel do mar a informa o velocidade e o ponto cardial Norte durante uma navega o Configurar o Sony Personal Navigation System 81 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Sinaliza o Sinaliza o Na m scara de ajustes SINALIZA O pode definir se devem ou n o ser visualizadas informa es sobre a sinaliza o a seguir durante a navega o No sensor de superf cie Indicar as placas assinalado se a visualiza o das informa es se encontra ligada ou desligada Toque no sensor de superf cie Indicar as placas para mudar para o outro modo O modo para o qual muda surge no sensor de superf cie V Sensor luminoso material do mapa Sensor luminoso Nota Esta informa o s pode surgir quando parte integrante do No seu aparelho se encontra um sensor luminoso Quando ficar muito escuro ele pode comutar o ecr do aparelho ao modo nocturno veja o pr ximo cap tulo Na m scara de ajuste SENSOR LUMINOSO voc pode ajustar a sensibilidade do sensor luminoso s mudan as da claridade Toque no sensor de superf cie Sensibilidade e seleccione alta m dia ou baixa Quando maior for a sensibilidade ajustada tanto m
8. Esta fun o s se encontra dispon vel com recep o GPS Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o para utilizar a cidade seleccionada como destino para a navega o Aten o Se aplicar esta fun o durante uma navega o 7 todos os pontos de rota determinados at altura etapas e destino s o apagados Toque no sensor de superf cie Memorizar para memorizar o ponto de rota seleccionado Tamb m pode em qualquer altura seleccionar o ponto de rota da lista Prefer ncias 38 Entrar um destino Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Toque no sensor de superf cie Buscar arredores para procurar um destino especial pr ximo do ponto de rota indicado Toque no sensor de superf cie J untar para inserir o ponto de rota rota como destino O ponto de rota a partir da assinalado no mapa com uma bandeira e ao mesmo tempo inserido na m scara PLANEAMENTO DE ROTAS na lista de pontos de rota Se utilizar esta fun o durante uma navega o a rota calculada de novo imediatamente e de seguida a navega o procede Toque no sensor de superf cie Destino intermedi rio para acrescentar o ponto de rota seleccionado rota como pr xima etapa a atingir A rota calculada de novo imediatamente e de seguida a navega o procede Quando voc alcan ar o destino intermedi rio a navega o ao destino original ser iniciada novamente Toque no sensor de superf cie
9. scara MENSAGENS TMC Fechar m scara de 4 Toque no sensor de superf cie OK para fechar a m scara de Mensagens TMC MENSAGENS TMC Considerar mensagens de condi es de tr fego 76 TMC Mudan a de rota manual Evitar Ignorar Considerar ignorar informa es sobre tr fego mais tarde Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Se existir um impedimento de tr fego na sua rota surge a seguinte mensagem Mensagem TMC se refere rota A7 Alemanha Ar Kassel gt Hannover Hann Munden Hedemunden gt G ttingen obras 3 km de engarmafamento EE Ac o recomendada Evitar Toque no sensor de superf cie Evitar para considerar o impedimento de tr fego anunciado na sua rota O Sony Personal Navigation System calcula uma rota desviante para evitar o impedimento de tr fego Toque no sensor de superf cie Ignorar para ignorar o impedimento de tr fego anunciado na sua rota poss vel modificar a defini o posteriormente a qualquer altura Execute os seguintes passos 1 Toque no s mbolo TMC Surge a m scara MENSAGENS TMC AT na rota az Alemanha Ar Kassel gt Hannover Hann Munden Hedemunden gt G ttingen obras 3 km de engarmafamento 2 Com os sensores de superf cie de setas procure na rea Emissor um impedimento de tr fego no seu trajecto Os impedimentos de tr fego que se encontrem na sua rota est o assinalados com na rota na rea
10. 85 FUSO ROLAN sauposesasi entra a e 85 LOON S aa EA 85 Informa o da rota ass 81 Informa o do mapa 81 Informa o do sentido 82 Modo autom tico 83 Modo de demonstra o 86 OPCOES TOU reroror in 84 Perfil de velocidade 84 Perfil de viagem s seserererersrsrsrn 84 Planeamento da rota 84 Radio MUdO sais b assar ac no caia 86 Representa o sessererrerrrrrrrrerre 82 Seleccionar mapa c 81 Sensor IuMINOSO cccsistirtrra 82 Sinaliza o sassssesesrsrerrrrerrrrsrrrene 82 TOUCASCICEN sas peida aa Ta 83 Unidades de medida 85 Volume de SOM cisssisttrteeaeas 80 B Batera sacana a S 16 BIOQUCIO ria a a a Ei 12 CUM n o sa nesse e ani 14 D Destino Destino especial 28 DO MAPA isnia aaa O a 36 ENGERCCO isa dai E 28 Endere o pr prio iiiiitts 42 PreTeTeNCIAS assess Asa 39 ltimos destinos esere 40 Destino especial nsnenersrsrsrsrrrrnn 28 em todo o pa S sseesseerirerrrrrrrerrrus 34 na vizinhan a ssssssesesrererrrererrerne 29 numa localidade assssererererrrrren 31 Destinos admMINIStra eraa aa 42 alterar designa o sssssserrerrerren 43 apaga aiaeei aaa ei 44 Memor Za ainiin o 42 ndice remissivo Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Destinos especiais ssrerre
11. bloqueio manual a rota de novo calculada Se por exemplo se encontrar na auto estrada e ouve na r dio uma informa o de tr fego na sua rota com 5 km de fila ent o tem a possibilidade de evitar essa fila atrav s do bloqueio manual dessa parte do trajecto O bloqueio manual s tem validade para a navega o actual e desaparece numa nova navega o ou ap s reiniciar o programa Esta fun o s est dispon vel durante uma navega o O mapa est no modo PADR O 1 Toque em qualquer lugar do mapa Surge o MENU 2 Toque no sensor de superf cie Rota Surge a m scara ROTA 3 Toque no sensor de superf cie Bloqueio Bloquear partes do trajecto Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Surge a m scara BLOQUEIO 4 Toque no sensor de superf cie correspondente para indicar o comprimento da parte do trajecto bloqueada A rota calculada novamente A rota modificada devido a um bloqueio O sensor de superf cie Bloqueio agora mostrado em cor de laranja 5 Toque no sensor de superf cie Mapa para abrir o mapa novamente Fun es teis durante a navega o 73 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System EO EE A parte do trajecto bloqueada destacada a vermelho A rota destacada a laranja Eliminar o bloqueio 1 Abra a m scara ROTA veja acima 2 Toque no sensor de superf cie Bloqueio apresentado a laranja O bloqueio e
12. cie Reduzir para aproximar o zoom no mapa A sec o do mapa representada ser reduzida mas a exactid o de detalhes se aumentar Toque no sensor de superf cie Reduzir para afastar o zoom no mapa A sec o do mapa representada ser aumentada mas a exactid o de detalhes se reduzir A m faixa de n vel de zoom indica o n vel de zoom actual Quanto mais tra os brancos voc ver tanto menor ser a escala 65 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Apresenta o do mapa durante uma navega o Ajudas de navega o 66 Durante uma navega o surge o mapa no modo PADR O Aos par metros Modo 2D 3D Autozoom e Orienta o ser o aplicados os ajustes determinados na m scara de ajuste MoDO AUTOM TICO Maiores informa es constam no cap tulo Modo autom tico na p gina 83 Durante a navega o ser o expostas diversas informa es teis para a viagem ju jus O Q O O Pra a Do ERC Avenida Da Ribeira Das H nforma o No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O tri ngulo vermelho indica a sua posi o no mapa No campo de seta grande indicada a pr xima ac o A esquerda da seta de direc o se encontram v rias barras cor de laranja Ao aproximar se da localidade o n mero de barras se reduzir Se voc n o ver mais barras voc deve executar a ac o p ex vi
13. comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Fun es teis durante a navega o 75 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System TMC Receptor TMC Se o seu aparelho de navega o estiver num suporte TMC o sistema dispor de informa es actuais sobre o tr fego podendo modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento As informa es actuais sobre o tr fego podem ser expostas Nota Em contrapartida com o suporte padr o no suporte TMC est instalado um m dulo para receber mensagens TMC A Y inscri o TMC se encontra no lado esquerdo do m dulo TMC Se o aparelho n o estiver colocado num suporte TMC o sensor de superf cie TMC n o ser exposto 1 Toque no s mbolo TMC Surge a m scara MENSAGENS TMC 106 7 MHz Busca HitRadio automatica do Es 22 dh Alemanha A2 Hannover gt Dortmund Bad Nenndorf gt Lauenau perigo devido aos objectos na faixa de rodagem Indicar mensagens 2 Toque no sensor de superf cie com seta na zona Mensagem de fila para mudar entre cada uma das mensagens de condi es de tr fego Para cada mensagem de condi es de tr fego indicado o n mero de rua auto estrada estrada nacional ou estrada de localidade assim como o tipo de impedimento Actualizar 3 Toque no sensor de superf cie Actualizar para indicar mensagens de mensagens sobre condi es de tr fego que entraram desde a condi es de tr fego abertura da m
14. em OK Nota S o apenas memorizados os pontos de rota Quando carregar uma rota esta tem de ser calculada novamente Carregar rotas 1 Toque neste sensor de superf cie para carregar uma rota memorizada que deseja trabalhar ou utilizar para a da navega o Surge a m scara ESCOLHA DA ROTA ROTA 2 2 Utilize os sensores de superf cie Para cima e Para baixo para marcar a rota desejada A rota marcada surge no sensor de superf cie de selec o 3 Toque na rota marcada 48 Inserir v rios destinos plano de rota por etapas Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Alterar designa o 1 Toque no sensor de superf cie Carregar rota da rota j Surge a m scara ESCOLHA DA ROTA da 2 Utilize os sensores de superf cie Para cima e Para baixo para marcar a rota desejada A rota marcada surge no sensor de superf cie de selec o Es 3 Toque no sensor de superf cie Trabalhar Surge a m scara DESIGNA O DA ROTA NUM SYM Navega o 49 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Apagar rota ET 50 5 Toque em OK Surge novamente a m scara ESCOLHA DA ROTA A designa o da rota alterada ROTA 6 Toque no sensor de superf cie com rota com designa o alterada para carregar esta rota OU Toque no sensor de superf cie Voltar para aceder m scara PLANEAMENTO DA ROTA sem ter de carregar a rota qual al
15. protegidos por lei cursivo LETRAS Janelas e nomes de di logo MAI SCULAS It lico e Designa o do modo do utilizador que se sublinhado aplica ao respectivo segmento N o necessita de ler segmentos que n o correspondem ao seu modo de utilizador actual S mbolo Aplica o Este s mbolo d instru es e sugest es que facilitam o trabalho com o Sony Personal Navigation System Este s mbolo remete para um local no manual onde se encontram informa es relacionadas Este s mbolo alerta para perigos que poder o conduzir a danos pessoais ou materiais Garantia de qualidade Restri o da garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A Sony Corporation n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou por perdas e danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Acesso a ajuda e conven es Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Marcas registadas Produtos registados protegidos Introdu o Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e direitos de propriedade dos respectivos propriet
16. s poss vel inserir letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O Sony Personal Navigation System completa esses caracteres automaticamente Se voc por exemplo procurar o lugar M nchen ent o insira simplesmente MUNCHEN A sua introdu o aparecer no campo directamente acima do teclado No sensor de superf cie acima do teclado ser exposto o primeiro conjunto de dados que come a com as letras da sua introdu o O conjunto de dados no sensor de superf cie faz parte duma lista de conjuntos de dados que correspondem com as suas entradas efectuadas at agora Com os campos de comuta o Para cima e Para baixo poss vel movimentar se neste lista poss vel deixar indicar mais de tr s conjuntos de dados ao mesmo tempo tocando no sensor de superf cie Lista No cap tulo Listas na p gina 12 constam informa es sobre a utiliza o do sensor de superf cie Lista Para a introdu o de um espa o vazio toque na tecla Para apagar o car cter antes da marca de introdu o toque na tecla maten Para introduzir caracteres num ricos por exemplo um c digo Utiliza o do software de navega o 9 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System n meros e letras postal toque na tecla NUM Para voltar introdu o de letras toque em AB Caracteres especiais Pa
17. vis vel Nota Esta informa o s pode surgir quando parte integrante do material do mapa Na m scara de ajuste SINALIZA O a sua representa o poder ser suprimida inteiramente Maiores informa es constam no cap tulo Sinaliza o na p gina 82 67 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Fun es teis durante a navega o Neste cap tulo encontra informa es sobre os seguintes temas Mostrar a rota inteira p g 70 Seguir para o pr ximo destino p g 71 Bloquear partes do trajecto p g 72 Modificar as op es da rota p g 74 Simula o p g 75 TMC p g 76 Fun es teis durante a navega o 69 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Durante uma navega o ou ap s o c lculo duma rota planeada as fun es seguintes est o disposi o Mostrar a rota inteira Informa es gerais Durante uma navega o voc sempre s ver uma parte da rota no ecr Mas poss vel deixar mostrar a rota inteira para receber uma vista de conjunto do percurso O mapa est no modo PADR O 1 Toque em qualquer lugar do mapa Surge o MENU 2 Toque no sensor de superf cie Rota Surge a m scara ROTA 3 Toque no sensor de superf cie Expor a rota O mapa se abre no modo PROCURAR DESTINO Sis io Te A rota destacada a laranja O ponto de destino em caso duma rota planeada tamb m os destinos das etapas assinalado com uma b
18. 16 EDT Ola TT T E TA 16 Status GFS aarin a A a aaa e aa 17 intormacoessobreo tralegon i E 18 Navega o israr aaar LO Iniciar o Sony Personal Navigation System s sessserersrsrsrererrere 20 MOMO ea O E A E ESAO 20 Efectuar os ajustes D S COS ssssersrerrrerrrerrrerrrerrrrrrrrrrrerrrerrrene 23 Entrar a GS UNO isa ii a ipa e q q 26 Entrar o pais de destNO us mad a r 26 Entrar um endere o de destino sesessrersrerrrrrrrrrrrrnrrrsrra 21 Seleccionar destino especial sssssrrerrrrrrerrrererererrrrrrere 28 Transferir um destino do mapa sssesersrererererrrrrrrrrrrrrere 36 Transferir um destino da lista Prefer ncias 39 Transferir um destino dos ltimos destinos indicados 40 Navegar DafarCasSar sis adia ida ai asd dia 42 AQMmIAIstrar JESTINOS sassusrsa pedira ea ioga dE e e Seia 42 Memorizar desto pastas ada ins a a dE 42 Alterar designa o de destino esserssrerrerrrrerrerrerrrrrrrne 43 Apagar CeOSUNO qusunebnssoas tis due ere ii 44 Inserir v rios destinos plano de rota por etapas 45 Entrar pontos de destinO s sesssersrsrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre 45 Trabalhar memorizar e administrar rotaS essesererrerere 46 Calcula COLAS seara is a a a 51 Mostrar Fota NO mana cascos ade ces Eae 53 SIR dO LO ciais a a EET 54 Iniciar a Navega o crisis nnisopoaidsads sopas ea adiada des Eni 55 Trabalhar com O MaDa us ssiasisadidas idas dd ias D Q
19. Ends 28 Mapas dispon veis iii 61 Navega o cicieeeeeeseaseseeers 27 29 Planeamento da rota 45 PrETELeNCIAS asia SE 40 ltimos destinos 41 Mensagens de condi es de tr fego 76 MENTA a a A A 20 Modo autom tico ccccissssssres 83 Modo de demonstra o 86 N Navega o RICA ces a a A a a 55 Modificar as op es da rota 14 Op es routing cccccccre 56 sem recep o GPS issaaoo 57 Nomes das ruas ccii iss 81 O OPCOCSTOULINO eri aAA 84 P Partes do trajecto DOJUCAF meraitt ana 72 Perfil de velocidade soscccccrererereren 84 Perfil de viagem sssersrerersrsrsrrrren 84 Planeamento da rota cs 84 pr ximo destINO morreria 84 POL ieprigo lotes tan sd sussa SD epa Dr 28 Posi o TIA io ia E E E 64 Prefer ncias cccciiisssssrrssssrreaaaaa 39 Pr ximo CEStINO cada ones aaa qa 71 R R dio mudo nssssssssrssrsrrrsrrrrrerrrsrrsras 86 Representa o essererrrrrerrerrrrerne 82 Rota DIANA maior nas prrtadintae dd ei da 45 90 Rota inteira a a ia Sa 70 Rotas administrar c 46 alterar designa o sssesserrererrern 49 apagar saias ita ds os ore 50 COCA sas rs a ENA 51 Caleda anos bR Dea Unidas 48 indicar no Mapa s sseseserrrrrrrrsrsrne 53 MemOoriZaf sad runs dd 48 SIMA aaa aa ead 54 trabalhar sirere essre Ai Da 46 S Sensor lumin s One aa E 82 SIMUl CA
20. Mensagem Fun es teis durante a navega o 77 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System 3 Toque no sensor de superf cie Status e seleccione se o impedimento de tr fego deve ser ignorado ou evitado 4 Para finalizar toque no sensor de superf cie OK para actualizar a rota Se necess rio a rota calculada novamente Procurar emissor Busca de emissor Toque no sensor de superf cie Tuning para mudar entre os modos Procura autom tica de emissor Manter emissor e Inserir frequ ncia Procura autom tica No modo Procura autom tica constantemente procurado o emissor com a melhor recep o O nome e a frequ ncia do emissor s o visualizados Toque nos sensores de superf cie de setas na rea Emissor para procurar outro emissor Logo que outro emissor tenha sido encontrado o nome e a frequ ncia dele s o indicados Manter emissor Se quiser manter o emissor actualmente recebido mude com a cruz de cursor para o modo Manter sensor A seguir o receptor TMC mant m este sensor mas muda a frequ ncia se noutra frequ ncia for poss vel receber melhor o emissor O nome do emissor e a frequ ncia na qual ele recebido s o indicados Inserir frequ ncia Se quiser inserir uma determinada frequ ncia mude para o modo Inserir frequ ncia Toque nos sensores de superf cie de setas na rea Emissor para alterar a frequ ncia em passos de 0 1 MHz Se na frequ ncia ajustada for poss vel receber um
21. Navigation System 85 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Endere o pr prio Endere o pr prio Na m scara de ajustes ENDERE O PR PRIO pode introduzir o seu endere o e assim navegar para casa rapidamente a partir de qualquer lugar 1 Toque no sensor de superf cie Entrar o endere o pr prio Surge a m scara NAVEGA O 2 Toque no sensor de superf cie Endere o e introduza o seu endere o tal como descrito no segmento Entrar um endere o de destino na p gina 27 3 Toque no sensor de superf cie Ajustar endere o origem O endere o introduzido na m scara de ajustes Ajuste mudo do r dio R dio mudo Na m scara de ajustes R DIO MuDo pode activar o r dio mudo conectado Pode assim assegurar que atrasos na instala o m os livres n o ser o negativos para os an ncios orais de navega o Modo de demonstra o Modo de demonstra o Na m scara de ajuste MODO DE DEMONSTRA O voc pode ajustar se o modo de demonstra o ser iniciado se voc n o utilizar o aparelho por 5 segundos e n o se encontrar numa navega o O modo de demonstra o simula uma navega o em Monaco Para termin lo toque num lugar qualquer do Touchscreen Com o sensor de superf cie Iniciar demonstra o voc pode mudar imediatamente ao modo de demonstra o Informa o sobre o produto Informa o sobre o produto 86 Na m scara de ajustes INFORMA O SOBRE O PR
22. O seita de neabeb ai ieii iei 54 75 Dara rennene Pe 55 Salza a Oase A 67 82 Sony Personal Navigation System FRIO E EEE E E E A E TERE 20 T Teclado aneen e Sd 8 TMG parne aaa a a oai 18 76 87 Busca de emMiSSOf ssssssrrrenrrrrrn 78 Mensagens de condi es de tr fego 76 Touchscreen 83 U ltimos destinos 40 Unidades de medida 85 V Volume de SOM a siri An ad E 80 ndice remissivo
23. ODUTO s o indicados o nome e a vers o do software Pressione o campo Mostrar introdu o para receber explica es sobre as fun es mais importantes do software Ajustes Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Gloss rio Porta COM GMT GPS HDOP POI RDS Destino especial TMC Gloss rio Porta Com a designa o de uma interface s rie Com o numeral atr s de COM s o numeradas as liga es Uma interface s rie uma liga o a que podem ser associados equipamentos como um Rato ou um receptor GPS GMT a abreviatura de Greenwich Mean Time GMT o tempo de sol m dio no meridiano zero Teoricamente o sol atravessa s 12 00 GMT o meridiano e tem a o seu ponto mais elevado no c u GMT foi at ao come o de 1972 o tempo oficial mundial Mas como a rota o da Terra n o exactamente regular foi entretanto substitu do pelo UTC Universal Time Coordinated medido com rel gios at micos GPS a abreviatura de Global Positioning System GPS equaciona com o apoio de sat lites a sua posi o geogr fica actual Baseia se num total de 24 sat lites que circundam a Terra emitindo sinais O receptor GPS recebe estes sinais e equaciona a partir das diferen as de dist ncia el ctrica dos sinais a dist ncia entre cada um dos sat lites e determina assim a sua posi o geogr fica actual em termos de longitude e latitude Para definir uma posi o s o necess rios sinais
24. Orrien also a 86 Ajuste mudo do r dio serieei dana eiee A a 86 M do de demonstra o mern a nad 86 Informa o sobre o produto sessereereererrererrrrrsrrerrereree 86 Gloss rio aassnnsunnnnnnnnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnn O 7 ndice FEMISSIVO sscsasaiassisieisaciosvicscicds ias e ra 89 ii ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Introdu o Neste cap tulo encontra informa es sobre os seguintes temas Acesso a ajuda e conven es p g 4 Garantia de qualidade p g 4 Marcas registadas p g 5 Introdu o Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Acesso a ajuda e conven es Encontrar informa es rapidamente Conven es O manual oferece lhe acesso a estas ajudas lt gt No rodap do manual pode consultar em que cap tulo e sec o se encontra no momento amp No fim do manual encontra um gloss rio onde s o explicados os termos t cnicos lt gt Tamb m no fim do manual encontra um ndice remissivo com indica o de p gina para procurar eficazmente informa es no manual Neste manual s o utilizados v rios recursos de escrita e s mbolos gr ficos para melhor real ar partes de texto importantes e facilitar o manuseamento do manual Estilo Negrito Sensores de superf cie campos e elementos de superf cie do software Realce de alertas e instru es Negrito e Nomes
25. PECIAL No sensor de superf cie numa localidade Como seleccionar um Surge a m scara para a introdu o da cidade destino especial de uma determinada cidade 5 Entre a cidade na qual voc deseja procurar um destino especial E poss vel entrar o c digo postal ou o nome da cidade Surge a m scara CATEGORIA 32 Entrar um destino me Iniciar a navega o Mostrar no mapa Memorizar Navega o Manual do utilizador Sony Personal Navigation System 6 Seleccione a categoria p ex Oficina mec nica na qual destinos especiais dever o ser procurados S podem ser seleccionadas as categorias nas quais destinos especiais podem ser encontrados na cidade indicada Surge a m scara DESTINO ESPECIAL NUMA DETERMINADA CIDADE O campo Categoria 1 mostra a categoria seleccionada numa Imealiada Toque no campo Categoria 2 e seleccione a subcategoria p ex Audi VW Seat Skoda na qual destinos especiais devem ser procurados S podem ser seleccionadas as categorias nas quais destinos especiais podem ser encontrados na cidade indicada Seleccione da tabela Destino especial o destino especial para onde se quer dirigir Nota N o necess rio preencher os campos Categoria 1 e Categoria 2 Eles t m apenas como prop sito limitar as listas dos destinos especiais no campo Destino especial Esta lista pode tornar se muito vasta principalmente em grandes cidades Toque no
26. TMC externo Nesta op o s o consideradas informa es de tr fego no c lculo das rotas Sem recep o TMC a Rota r pida ser calculada Rota r pida Nesta op o calculada a rota que necessite do menor espa o de tempo Rota curta Nesta op o calculada a rota mais curta em termos de quilometragem 3 Toque por esta ordem nos campos Auto estradas Barcos e Estradas sujeitas a portagem e seleccione uma das seguintes op es Op o Significado Sim Nesta op o inclu do no c lculo da rota o respectivo tipo de estrada N o Nesta op o exclu do do c lculo da rota o respectivo tipo de estrada Planeamento da rota C lculo de etapas 84 Na m scara de ajustes PLANEAMENTO DA ROTA pode definir se ap s a chegada a uma etapa o c lculo para a pr xima etapa se deve ou n o efectuar automaticamente Se o c lculo autom tico estiver activado a rota para a pr xima etapa de destino calculada automaticamente logo ap s a chegada a uma etapa Se o c lculo autom tico estiver desactivado pode navegar para a pr xima etapa tocando numa qualquer parte do mapa e seleccionando a op o Pr ximo destino Ajustes Fuso hor rio C lculo do tempo Y 8 Formato Unidades de medida Idioma Idioma Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Na m scara de ajuste Fuso HOR RIO voc poder ajustar o fuso hor rio v lido para a sua posi o Este ajuste importante
27. Voltar para voltar ao mapa sem executar uma fun o Transferir um destino da lista Prefer ncias Prefer ncias Na lista Prefer ncias encontram se todos os destinos que memorizou atrav s do sensor de superf cie Memorizar Nesta m scara pode lt gt Transferir destinos para a navega o lt gt Alterar designa es de destinos e lt gt Apagar destinos memorizados 1 No MENU toque no sensor de superf cie Destino novo Surge a m scara DESTINO NOVO 2 Toque no sensor de superf cie Navega o Surge a m scara NAVEGA O GPS Ra o Navega o 39 Manual do utilizador Sony Personal Navigation System 3 Na m scara NAVEGA O toque no sensor de superf cie Prefer ncias Transferir destino Surge a m scara PREFER NCIAS ALEXANDRE CAMILO JOSE 4 Utilize os sensores de superf cie Para cima e Para baixo para marcar o destino desejado O destino marcado surge no sensor de superf cie de selec o 5 Toque no sensor de superf cie de selec o com o destino marcado Se voc tiver seleccionado um destino para a navega o surge a m scara OP ES DA ROTA Se voc tiver seleccionado um ponto da rota para um planeamento da rota surge a m scara PLANEAMENTO DA ROTA O destino listado como ponto da rota Indica es de como apagar ou alterar a designa o de um 1 destino memorizado encontram se no cap tulo Administrar destinos
28. a o para interromper uma navega o ou simula o Toque no sensor de superf cie GPS para receber informa es sobre a determina o de posi o GPS e sobre a sua posi o actual Acerca disto leia por favor o segmento Status GPS na p gina 17 Toque no sensor de superf cie TMC para receber uma lista das informa es sobre o tr fego actuais recebidas pelo seu aparelho TMC Acerca disto leia por favor o segmento Trabalhar com o mapa na p gina 59 Toque no sensor de superf cie Mapa para abrir novamente o modo padr o do mapa O sensor de superf cie Voltar no MENU tem a mesma fun o Iniciar o Sony Personal Navigation System Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Efectuar os ajustes b sicos Ajustes b sicos AA Ajustar o fuso hor rio Navega o Antes de trabalhar com o Sony Personal Navigation System voc dever D D 3 ajustar o fuso hor rio v lido para a sua posi o para poder indicar os tempos de chegada correctos e entrar o seu endere o pr prio para poder navegar rapidamente para casa vindo de qualquer lugar No MENU toque no sensor de superf cie Ajustes A m scara AJUSTES se abrir Ajustes 1 5 Volume do som Selec o do mapa Informa o da rota EE Toque no sensor de superf cie Para baixo at voc ver a p gina do ecr com o sensor de superf cie Fuso hor rio A seguir toque em Fuso hor rio
29. ais r pido o ecr mudar ao modo nocturno Representa o Representa o seguintes ajustes Ajuste Apresenta o do mapa Brilho Brilho Dia Brilho Noite 82 Na m scara de ajustes REPRESENTA O pode proceder aos Significado Ajuste se voc deseja a apresenta o do mapa Dia ou Noite Auto muda automaticamente quando o sensor luminoso reagir veja o cap tulo precedente Ajuste se voc deseja o ajuste do brilho Dia ou Noite Auto muda automaticamente quando o sensor luminoso reagir veja o cap tulo precedente Seleccione o n vel de brilho Dia 1 8 Seleccione o n vel de brilho Noite 1 8 Ajustes Touchscreen Calibra o Touchscreen Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Na m scara de ajuste CALIBRA O TOUCHSCREEN voc poder calibrar o Touchscreen novamente ajustar se ele reagir inexactamente aos contactos Pressione o campo Iniciar calibra o e siga as instru es no visor Modo autom tico Modo autom tico Y Na m scara de ajustes MODO AUTOM TICO pode proceder aos seguintes ajustes Ajuste Modo 3D Autozoom 2D Autozoom Apresenta o 2D Significado Seleccione o mapa que dever ser exposto normalmente na visualiza o 3D ou na visualiza o 2D Seleccione se normalemente voc deseja o zoom autom tico ou se voc n o deseja o zoom autom tico durante uma navega o com visualiza o 3D Em caso de zoom a
30. andeira 70 Mostrar a rota inteira Manual do utilizador Sony Personal Navigation System Nota Agora voc pode juntar uma etapa ou inserir um o destino intermedi rio Maiores informa es constam no cap tulo Transferir um destino do mapa na p gina 36 Seguir para o pr ximo destino Pr ximo destino Esta fun o s se encontra dispon vel durante uma navega o numa rota com pelo menos um ponto intermedi rio Utilize esta fun o se desejar avan ar o ponto de rota seguinte Exemplo Voc planeou uma rota do seu escrit rio que passa pelo cliente A e segue para o cliente B e j iniciou a viagem Antes de chegar cliente A lhe comunicado que n o precisa de l ir O mapa est no modo PADR O 1 Toque em qualquer lugar do mapa Surge o MENU 2 Toque no sensor de superf cie Rota Surge a m scara ROTA 3 Toque no sensor de superf cie Pr ximo destino para deslocar se ao segundo pr ximo ponto da rota no exemplo Firma B A rota calculada novamente de maneira que o segundo p