Manual de Instruções
Contents
1. VITAVMo Manual de Instru es Q U VITA Sele o de Cor VITA Comunica o de Cor Dentes PA q e S mma S E E IIIITte E a VITA SYSTEM Elo co z O q Entog Cota Para o recobrimento de subestruturas de xidos cer micos na faixa de CET de 7 2 7 9 Dispon vel nas cores do VITA SYSTEM 3D MASTER 12g CEM e ys WTA Zahnfabrik Eos S ckingen Germany N BASE 2 DENTINE N VITAVMe7 CE 3D MASTER VITA Reprodu o de Cor VITA Controle de Cor Data de Publica o 03 10 VITA VITAVM 7 ndice VITA SYSTEM 3D MASTER Cer mica de Estrutura Fina Dados Fatos Faixa de Indica o Fatos Importantes sobre CET Resultado de Queima Configura o da Subestrutura e Recobrimento Indica es VITA In Ceram e a Multiplicidade do Material Aspectos T cnicos e Materiais sobre VITA In Ceram Instru es de Uso para VITA In Ceram AL para inLab T cnica de Aplica o BASIC T cnica de Aplica o BUILD UP Tabela de Queima Tabelas de Orienta o Estratifica o por Vestibular e L quidos de Modelagem Massas Cer micas Adicionais Sortimento de Kits 20 Za 26 27 28 30 VITA SYSTEM 3D MASTER Compet ncia em cor h mais de 80 anos Compet ncia em cor representa muito mais do que um simples procedimento de sele o de cor Compet ncia em cor significa para n s assumir a responsabili dade de2. que o ataque cido n o resulta na eleva o de nenhuma fase espec fica As fases somente s o poss veis de serem diferenciadas em raz o dos diferentes n veis de cinza Vantagens t cnicas e materiais da cer mica de estrutura fina cer mica de estrutura fina apresenta valores melhores nas propriedades f sicas em compara o com as cer micas convencionais Desta forma todas as exig ncias da ISO 6872 s o cumpridas plenamente sem problemas Fig 2 Imagem por MEV da superf cie cer mica trata da com ataque cido da VITA VM 7 aumento 5000x VITAVMs Dados Fatos Resist ncia flex o de tr s pontos MPa 100 80 60 40 20 i VITADUR ALPHA VITAVM7 IS0O Grenzwert Taxa de sobrevida Solubilidade As cer micas em raz o de sua elevada biocompatibilidade t m sido utilizadas nas mais diversas reas da medicina A solubilidade reduzida da VITA VM 7 garante uma alta integridade no meio oral e assegura uma longa sobrevida do trabalho restaurador Resist ncia flex o Os valores da resist ncia flex o da VITA VM 7 situam se em torno de 20 maiores do que os atestados para a cer mica de recobrimento VITADUR ALPHA e s o duas vezes maiores do que o valor limite exigido pela norma ISO Este resultado excelente oferece total seguran a s restaura es recobertas com VITA VM 7 Estabilidade a choque t rmico O teste de estabilidade a choque t rmico uma medida para avaliar a
3. e sem grandes dificuldades A VITA garante que todas as suas massas ais neto rar eoD N N BASE gpa cer micas sem grandes misturas ou provas cumprem esta exig ncia indepen NJ VITAVM E a a dentemente do tipo de material VITA a ser utilizado Associado com uma E Rg CECA aplica o das massas cer micas de efeito no intuito de reproduzir as caracte r sticas individuais do dente alcan a se uma pr tese dent ria natural Procedimento de passos inter relacionados Est o dispon veis nas 26 cores 3D MASTER os dentes artificiais as massas cer micas de recobrimento os comp sitos e materiais para cer mica pura s cores necess rias para a reconstru o dos dentes clareados tamb m est o dispon veis para todos os materiais Pois o paciente n o cria expectativas em rela o determina o de cor dos seus dentes e sim a uma individual e especial resolu o de seu problema O paciente exige materiais da mais alta qualidade que resultem em uma est tica impec vel Controle de cor VITA Na ltima etapa do processo se o controle e as avalia es de cor dos trabalhos restauradores forem poss veis de serem realizadas por um indiv duo apenas esta se torna muito subjetiva Um dos pr requisitos mais importantes perten centes ao processo VITA consiste em um controle objetivo e sistem tico do resultado da reprodu o de cor por todos Pois a satisfa o do paciente aumenta quando n
4. ncia desta Inova o Em compara o s cer micas convencionais a cer mica de estrutura fina destaca se principalmente em raz o de suas diferentes fases apresentarem uma forma muito mais homog nea Esta fato resulta de uma modifica o no processo de produ o da cer mica Fig 1 Imagem por MEV da superf cie cer mica tratada com ataque cido da VITADUR ALPHA aumento 5000x Em raz o desta modifica o a cer mica de estrutura fina da VITA destaca se significativamente em rela o s cer micas odontol gicas convencionais As consequentes melhorias incorporadas s propriedades do produto por esta modifica o s o nicas Cer mica de estrutura fina sob microsc pio eletr nico de varredura A distribui o homog nea das duas fases v treas destacada quando se compara as imagens sob MEV Figura 1 e 2 mostram a superf cie tratada com ataque cido da cer mica VITADUR ALPHA e VITA VM 7 que apresentam o mesmo coeficiente de expans o t rmica CET estrutura da cer mica VITADUR ALPHA apresenta bem n tidas diferen as em rela o s suas fases O ataque cido com cido hidrofluor drico causa uma forte dissolu o de uma das fases tendo como resultado que a outra fase v trea menos dissolvida sobrep e se na sua superf cie Esta fase Indicada pelas setas na figura Fig 1 De forma comparativa na cer mica de estrutura fina Fig 2 as fases s o distribu das de forma t o homog nea
5. 0 200 400 600 800 1000 Resist ncia flex o de tr s pontos MPa Resist ncia flex o MPa y Y 9 di A zi Compara o entre os diferentes n veis de translucidez e de resist ncia flex o entre os diferentes materiais de VITA In Ceram 0 Material VITA In Ceram SPINELL ALUMINA e ZIRCONIA formam ap s a sua sinteriza o uma subestrutura de material poroso Estas porosidades s o preenchidas e vedadas atrav s de um processo de infiltra o com um vidro especial Por esta raz o s o denominados de materiais compostos O xido de alum nio Al 0 um xido cer mico com muitas propriedades fascinantes come ando pela sua inigual vel translucidez mesmo em finas camadas passando pela sua cor clara e brilhante e finalizando com a sua excelente biocompatibilidade N o por acaso que este material ampla mente utilizado na Implantodontia VITA In Ceram AL forma ap s a sua sinteriza o uma densa e monof sica estrutura de xido cer mico As suas propriedades mec nicas s o aprimoradas atrav s da adi o de um xido especial elemento dopante As propriedades de material e as suas vantagens cl nicas e laboratoriais xidos cer micos apresentam em compara o por exemplo com a cer mica v trea ou feldsp tica uma maior resist ncia flex o e tenacidade fratura Em raz o disto os xidos cer micos podem ser indicados para a confec o de subestruturas de coroas e
6. estratifica o dispon vel na p gina 16 VITAVMo7 T cnica de Aplica o BUILD UP Comparar com o esquema de estratifica o dispon vel na p gina 20 VITAVMe7 L quidos de Modelagem VITAVMe MODELLING LIQUID L quido de modelagem para a mistura de BASE DENTINE TRANSPA DENTINE ENAMEL e todas as massas adicionais O VITA VM MODELLING LIQUID fornece uma excepcional estabilidade s massas cer micas durante a aplica o al m de uma evapora o mais r pida do l quido Neste sentido o VITA VM MODELLING LIQUID auxilia o ceramista quando este aplica trabalhos menores sem precisar secar condensar a cer mica a toda hora 27 VITAVM 7 Massas Cer micas Adicionais VITAVMo7 EFFECT LINER snow branco massa altamente fluorescente para cream bege regular o n vel de fluoresc ncia prove tabac marrom niente da profundidade da restaura o golden fleece amarelo para real ar e intensificar a cor base papaya laranja aplica o universal sesame amarelo esverdeado intensifica o espalhamento da luz na regi o gengival para uma segura reprodu o de cor nos casos com VITA In Ceram SPINELL e ZIRCONIA ver tabelas de orienta o na p gina 26 VITAVMe7 EFFECT CHROMA ghost branco massas modificadoras fortemente linen bege areia cromatizadas pale banana amarelo claro para acentuar com cor alguma regi o lemon drop amarelo lim o suave espec fica do dente golden r
7. final Manuten o da temperatura final em minutos V cuo min Tempo do v cuo em minutos 25 VITAVM 7 Tabelas de Orienta o As orienta es servem apenas como uma refer ncia de consulta Cores VITA SYSTEM 3D MASTER ENAMEL EFFECT LINER EFFECT LINER CHROMA MARGIN SPINELL ZIRCONIA PLUS 0M1 ENL EL1 M1 0M2 ENL EL1 M1 0M3 ENL EL1 M1 ENL EL E M1 M7 21 5 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M7 212 5 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M4 2M1 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M4 2M2 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M4 2M3 ENL EL4 EL4 CP2 M4 2R1 5 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M7 2R2 5 ENL EL4 EL4 CP2 M1 M4 ENL EL4 EL4 CP3 M4 M7 3L2 5 ENL EL4 EL4 CP3 M4 M7 3M1 ENL EL4 EL4 CP3 M7 3M2 ENL EL4 EL4 CP3 M4 M7 3M3 ENL EL4 EL4 CP3 M4 M9 3R1 5 ENL EL4 EL4 CP3 M7 ENO T E E v7 412 5 END EL4 EL3 CP4 M4 M9 4M1 END EL4 EL3 CP4 M7 4M2 END EL4 EL3 CP4 M7 M9 4M3 END EL4 EL3 CP4 M9 4R1 5 END EL4 EL3 CP4 M7 M8 END EL4 EL3 CPA M7 M9 5M1 END EL3 EL3 M7 M8 5M2 END EL3 EL3 M7 M9 5M3 END EL3 EL3 M5 M9 Propor o de mistura 1 1 reas de aplica o ver p g 28 29 No caso de recobrimentos sobre subestruturas de VITA In Ceram SPINELL e ZIRCONIA necess ria a aplica o de massas EFFECT LINER para uma ideal reprodu o de cor NO O VIIAVM Estratifica o por Vestibular e L quidos de Modelagem VITA VITAVMo7 T cnica de Aplica o BASIC Verificar o esquema de
8. gio A obten o do espa o para a massa ENAMEL obtida com a redu o do volume necess rio de TRANSPA DENTINE 21 VITAVM 7 T cnica de Aplica o BUILD UP 22 Aplica o de VITAVMe7 ENAMEL Aplique a massa ENAMEL para a complementa o da forma do dente a partir do ter o m dio da coroa atrav s de pequenos e seq enciais acr scimos Em raz o da contra o durante a queima a forma da coroa deve ser configurada em uma dimens o um pouco maior As tabelas de orienta o para as massas VITA VM 7 ENAMEL encontram se na p gina 26 No caso de pontes antes da primeira queima de dentina os elementos individuais devem ser completamente separados at a subestrutura na rea interproximal Aplica o finalizada pronta para a primeira queima de dentina Seq ncia de queima recomendada 1 Queima de Dentina Temp V cuo inicial C min min 500 6 00 1 21 D9 910 1 00 1 21 Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a segi ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Restaura o ap s a primeira queima de dentina VITAVM 7 T cnica de Aplica o BUI
9. 3D MASTER garantida Com o incompar vel sistema VITA SYSTEM 3D MASTER todas as cores dos dentes naturais s o determinadas de forma sistem tica e reproduzidas na sua plenitude Dentes BL am 28 5 i l 1 TI T E VITA SYSTEM 28 3D MASTER lt q DZ ZA es Nota importante Nossos produtos devem ser utilizados de acordo com o manual de instru es N o nos responsabilizamos por danos causados em virtude de manuseio ou uso incorretos O usu rio dever verificar o produto antes de seu uso para atestar a adequa o do produto rea de utiliza o pretendida N o ser aceita qualquer responsabiliza o se o produto for utilizado juntamente com materiais e equipamen tos de outros fabricantes que n o sejam compat veis ou permitidos para uso com nosso produto Ademais nossa responsabilidade pela precis o destas informa es independe de base legal e at onde permitido limitada ao valor de nota fiscal dos produtos fornecidos excluindo se o imposto sobre o faturamento Particularmente e at onde legalmente permitido n o assumimos qualquer responsabilidade por perda de lucro danos indiretos danos imprevistos ou reclama es de terceiros contra o comprador Reclama es fundadas em responsabilidade por culpa culpa por elabora o do contrato inadimpl ncia contratual atos il citos etc podem ser feitas somen te em casos de dolo ou neglig ncia grave O VITA Modulbox n o um componente obrigat rio do pr
10. Ceram AL densamente sinterizado aumento de 20000x 14 Instru es de Uso para VITA In Ceram AL com sem Tingimento AAAA VITA In Ceram AL COLORING LIQUID L quido especial para colorir e tingir as subestruturas de VITA In Ceram AL dispon vel em cinco n veis de claridade LL1 LL5 de acordo com o VITA SYSTEM 3D MASTER Este procedimento favorece uma reprodu o ideal de cor Maiores informa es sobre os procedimentos de uso dos VITA In Ceram AL COLORING LIQUIDS est o no manual de instru es VITA In Ceram AL Manual n 1272 Subestruturas de coroas e pontes tingidas de VITA In Ceram AL CET 7 3 10 K Subestruturas de coroas e pontes finalizadas e tingidas no COLORING LIQUID prontas para o recobrimento Queima de WASH com BASE DENTINE Para alcan ar uma boa ades o entre a subestrutura VITA In Ceram AL e a cer mica de recobrimento VITAVM 7 recomenda se uma queima de WASH com BASE DENTINE Desta forma a superf cie fica condicionada adequadamente Para real ar e intensificar a cor base em situa es de pouca espessura para a camada de cer mica de recobrimento pode ser realizado alternativamente uma queima de WASH com massas CHROMA PLUS Queima recomendada QUEIMA DE WASH com BASE DENTINE Temp Temp V cuo inicial C C min aprox C min min 60 1 00 7 30 Queima de WASH com BASE DENTINE finalizada Os passos sequenciais da t cnica de apli
11. LD UP Corre es de forma Aplica es adicionais Isole novamente o modelo na regi o do p ntico com VITA MODISOL As regi es Interproximais bem como a superf cie basal do p ntico devem ser preenchidas com a massa BASE DENTINE As ainda necess rias corre es de forma devem ser realizadas na regi o do ter o cervical e m dio com TRANSPA DENTINE e na regi o incisal com ENAMEL Seqii ncia de queima recomendada 2 Queima de Dentina Temp V cuo inicial C min min 1 00 7 16 Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a seq ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Ponte e coroa ap s a segunda queima de dentina Acabamento Executar todo o acabamento necess rio na ponte e coroa Para a realiza o da queima de glaze toda a superf cie deve ser acabada de forma uniforme e o p residual completamente removido No caso da forma o de p necess ria a utiliza o de um sistema de aspira o ou m scaras protetoras contra p Al m disso durante o desgaste da cer mica deve se fazer uso de culos de prote o DIR 23 VITA
12. VM 7 T cnica de Aplica o BUILD UP 24 Toda a restaura o pode ser recoberta se houver a necessidade com VITA AKZENT Glaze e na sequ ncia ser individualizada atrav s da pintura com os pigmentos VITA AKZENT Para maiores detalhes consulte o manual de instru es VITA AKZENT n 771 Sequ ncia de queima recomendada Queima de Glaze com VITA AKZENT Temp V cuo inicial C min min 1 00 Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a segi ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Restaura o finalizada no modelo A Orienta o importante Se houver a necessidade de desgastes para ajustar a restaura o no procedimento de instala o na boca a cer mica precisa ser novamente polida na regi o do desgaste Isto obtido da melhor forma atrav s de um polimento adequado ou uma nova queima de glaze VITAVM 7 Tabela de Queima Indica o de uso ver p g 28 29 A qualidade do resultado de queima das cer micas odontol gicas depende principalmente da conduta individual de cada usu rio durante os ciclos de queima ou seja
13. a coroa esquem tica de uma coroa esquem tica N S z horizontal atrav s de uma coroa esquem tica Se o CET do material de subestrutura for muito inferior ao CET da cer mica de recobrimento haver um aumento da for a de tens o tangencial e haver a forma o de trincas internas radiais as quais propagam de dentro para fora Isto poder resultar no surgimento de trincas tardias na cer mica Se o CET do material de subestrutura for muito superior ao CET da cer mica de recobrimento haver um aumento da for a compressiva e haver a forma o de trincas internas paralelas em rela o subestrutura Isto poder resultar em descolamentos da cer mica A tens o tangencial e a for a compressiva ideal s o asseguradas se o CET da cer mica for combinado de maneira adequada com o CET do material da subestrutura A condi o ideal obtida quando a cer mica de recobrimento apresentar um valor de CET um pouco menor em rela o ao material da subestrutura Devido uni o adesiva a cer mica obrigatoriamente acompanha o comportamento t rmico do material da subestrutura Desta forma durante a fase de resfriamento a cer mica sofre uma leve for a compressiva tangencial um fator muito importante durante o recobrimento de um material de subestrutura com cer mica al m do valor do CET a espessura da camada de cer mica No interior da cer mica formam se diferen as de tens es tens o tangencial radial
14. apresentar sempre a melhor solu o para o completo processo Esta a principal reivindica o da VITA como alcan ar constantes melhorias na sele o e reprodu o de cor resposta a padroniza o que resulta em um aumento de efici ncia As exig ncias aos profissionais da rea odontol gica consistem atualmente em alcan ar cada vez melhores resultados com menos esfor os Sele o de cor VITA A exata sele o da cor base de um dente um dos fatores mais importantes para a aceita o do trabalho pelo paciente A cor base encontra se principalmente na parte central da dentina do ter o m dio at o ter o gengival do dente Com o guia de cor VITA Toothguide 3D MASTER ou VITA Linearguide 3D MASTER e o aparelho de sele o de cor digital VITA Easyshade determina se de maneira segura r pida e simples o mais importante a cor base do dente Determina o das caracter sticas individuais do dente Dentes naturais s o verdadeiras maravilhas da natureza Por este motivo ap s a sele o da cor base do dente a an lise das caracter sticas Individuais de um dente por exemplo regi es transl cidas ou anomalias um procedi mento muito importante para alcan ar uma elevada concord ncia com a natureza do dente Recomenda se para esta an lise das caracter sticas individuais uma fotografia digital Dicas para a sele o de cor afa aRa ab Aceite sempre a sua primeira escolha de cor pois o olho sofre u
15. as VITAVMe7 PROFESSIONAL KIT Para a aplica o de efeitos e caracter sticas naturais Quantidade Conte do Material 29 EFFECT CHROMA EC1 EC11 29 EFFECT ENAMEL EE1 EE11 29 EFFECT LINER ELS ELG 12g MAMELON MM1 MM2 MM3 29 EFFECT PEARL EPT EP2 EP3 29 EFFECT OPAL E0O1 E02 EO3 Escalas de Efeitos tamb m dispon vel como PROFESSIONAL KIT SMALL nas seguintes cores EC1 ECA ECO ECO EC9 MM2 EPI E02 EE1 EE3 EE7 EES EE9 EE10 EE11 30 VITAVM 7 Sortimento de Kits VITAVMo7 BLEACHED COLOR KIT Cores muito claras para a reprodu o de dentes clareados Quantidade Conte do Material 29 EFFECT LINER EL1 129 BASE DENTINE 0M1 0M2 0M3 12g TRANSPA DENTINE 0M1 0M2 0M3 12g ENAMEL ENL 12g NEUTRAL NT 12g WINDOW WIN 50ml VITAVM MODELLING LIQUID Escala de cor de dente clareado Grupo 0 Manual de Instru es VITAVMo7 GINGIVA KIT Massas cer micas de gengiva com apar ncia natural Quantidade Conte do Material GINGIVA G1 G5 Escala de cor de gengiva VITAVMe7 MARGIN KIT Nur f r kleinere Korrekturen im Randbereich Quantidade Conte do Material MARGIN M1 M4 M5 M7 M8 M9 Escala de cor de MARGIN 31 A cer mica de recobrimento VITAVM7 est dispon vel nas cores do sistema VITA SYSTEM 3D MASTER A compati bilidade de cor de todos os materiais VITA
16. as quais aumentam de acordo com o crescimento da espessura de camada de cer mica VITAVM 7 Resultado de Queima 10 O resultado de queima de uma cer mica odontol gica depende fortemente das condi es e procedimentos individuais de queima executadas pelo usu rio e da configura o da subestrutura ou seja do tipo de forno da localiza o do termopar do tipo de suporte de queima bem como do tamanho da pe a prot tica durante a queima As orienta es e as tabelas de queima apresentadas independentemente se for por meio oral escrito ou nas apresenta es em cursos de treinamento s o baseadas nas in meras experi ncias e testes pr prios da empresa Por m estes valores somente poder o servir como uma base de orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia ou grau de brilho n o forem condizentes o procedimento de queima dever ser ajustado A Aten o o tipo de suporte de queima pode igualmente influenciar forte mente o resultado de queima Todas as temperaturas de queima VITA VM 7 apresentadas baseiam se no uso de suportes de queima cer micos escuros No caso de uso de suportes de queima claros a temperatura de queima dever ser elevada dependendo de cada tipo de forno em torno de 10 20 C Em alguns casos pode ser necess ria uma eleva o em at 40 C em rela o temperatura de queima de refer ncia Decisivo para a queima da cer mica n o a temperatura de queima informada pelo fo
17. brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a seq ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Restaura o finalizada no modelo A Orienta o importante Se houver a necessidade de desgastes para ajustar a restaura o no procedimento de instala o na boca a cer mica precisa ser novamente polida na regi o do desgaste Isto obtido da melhor forma atrav s de um polimento adequado ou uma nova queima de glaze 19 VITAVM 7 T cnica de Aplica o BUILD UP VITAVM 7 ENAMEL ubestrutura de cer mica pura CET 7 2 7 9 VITAVM 7 BASE DENTINE VITAVM 7 TRANSPA DENTINE Adstal taiiga qm N BASE Z DENTINE N VITAVM 7 A t cnica de aplica o VITA VM 7 BUILD UP consiste A Orienta o importante Atrav s da combina o na utiliza o de tr s massas cer micas BASE DENTINE das massas TRANSPA DENTINE e ENAMEL em TRANSPA DENTINE e ENAMEL concord ncia com a espessura da camada de BASE DENTINE a intensidade de cor croma da restaura o A t cnica de aplica o BUILD UP consegue atrav s pode ser ajustada e regulada de acordo com da intera o da BASE DENTINE mais cromatizada com a necessidade Uma maior utiliza o da massa BASE a TRANSPA DENTINE mais transl cida uma fant stica DENTINE resulta em u
18. ca o BASIC com VITAVM 7 est o na p gina 17 Aplica o de VITAVM7 BASE DENTINE Os passos sequenciais da t cnica de aplica o BUILD UP com VITAVM 7 est o na p gina 21 Aplica o de VITAVM7 BASE DENTINE VIIAVM 7 T cnica de Aplica o BASIC VITAVM 7 ENAMEL Subestrutura de cer mica pura CET 7 2 7 9 VITAVM 7 BASE DENTINE Bira A t cnica de aplica o VITA VM 7 BASIC B sica A Dica importante A intensidade de cor croma da consiste na utiliza o de duas massas cer micas BASE restaura o pode ser influenciada de acordo com as DENTINE e ENAMEL diferentes rela es de espessura das camadas de BASE DENTINE e ENAMEL Quanto mais espessa a camada de As cromatizadas massas cer micas BASE DENTINE que BASE DENTINE mais intenso e saturado ser o resultado tamb m apresentam uma tima cobertura formam da cor De forma contr ria quanto mais espessa a condi o ideal para a configura o de restaura es com a camada de ENAMEL mais p lida ser a restaura o cores vivas Esta t cnica de duas massas cer micas oferece uma solu o segura principalmente na necessidade de uma exata reprodu o de cor em situa es de paredes de fina espessura A cromatizada e intensa massa cer mica BASE DENTINE permite uma maior aplica o da massa cer mica ENAMEL que resulta na translucidez t o desejada O usu rio alcan a com apenas duas camadas de massas cer micas o resultado de uma restau
19. capacidade de expans o de uma restaura o cer mica e para ajustar o seu coeficiente de expans o t rmica linear dentro do sistema Mesmo sob diferen as de temperatura de at 165 C um ndice de sobrevida de 100 garantido para as restaura es recobertas com VITA VM 7 Este fato comprova o ajuste preciso entre a subestrutura e a cer mica o que assegura um longo sucesso cl nico a estas restaura es VITAVMe7 Propriedades F sicas Unidade Valor CET 25 500 C 10 K Se Ponto de Amolecimento aprox 689 Ponto de Transforma o aprox 615 Solubilidade ug cm aprox 10 8 Densidade aprox 2 4 Tamanho m dio dos gr os aprox 18 Resist ncia flex o de tr s pontos MPa aprox 106 Condi es de trabalho favor veis para o t cnico As vantagens de uma cer mica de estrutura fina para o t cnico em pr tese dent ria apresentam se atrav s de uma extraordin ria estabilidade das massas cer micas durante a sua aplica o bem como em uma superf cie muito homog nea ap s a queima Esta permite um melhor acabamento como por exemplo durante o desgaste e polimento de uma restaura o A estabilidade de queima da cer mica mesmo ap s diversas queimas se mant m em uma condi o excelente VITAVMo7 sob a perspectiva dos pacientes A cer mica de estrutura fina traz um conforto de uso ainda maior para o paciente restaura o na boca percebida pelo paciente como sendo muito suave e l
20. do tipo de forno da localiza o do sensor de temperatura Termopar dos suportes de queima bem como do tamanho da pe a prot tica Nossas recomenda es com rela o s temperaturas de queima apesar de serem transmitidas verbalmente por escrito ou em demonstra o pr tica baseiam se em nossas pr prias experi ncias e testes Todavia o usu rio deve considerar estas informa es apenas como orienta es b sicas Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a sequ ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Temp Temp V cuo Inicial C aprox C min Queima de WASH BASE DENTINE 7 30 Queima de MARGIN 7 40 Queima do EFFECT LINER 8 11 1 Queima de Dentina 1 21 2 Queima de Dentina 7 16 Queima de fixa o de pigmentos de pintura Queima de Glaze E Queima de Glaze com VITA AKZENT Queima de corre o com CORRECTIVE 6 00 Explica o dos par metros de queima Temp Inicial C Temperatura inicial Tempo de pr secagem em minutos Fechamento Tempo de aquecimento em min Aumento de temperatura em graus Celsius yN por minuto Temp aprox C Temperatura
21. e ajustado e orientado s suas necessidades Para cada indica o existe sempre disposi o o material de subestrutura ideal Independentemente da situa o Inicial ou qual for o processo de confec o escolhido t cnica da barbotina ou de usinagem CAD CAM a grande oferta de cer micas para infiltra o por vidro e sinteriza o densa sempre v o conduzir para uma correta escolha de material dentro da fam lia de produtos VITA In Ceram E o mais importante a garantia de um resultado final da mais alta qualidade com uma condi o est tica impec vel Oxido cer mico Cer mica de infiltra o VITA In Ceram VITA In Ceram ALUMINA ZIRCONIA VITA In Ceram SPINELL Cer mica de sinteriza o Material de recobrimento recomendado 12 O poss vel n o recomendado VITA In Ceram oferece amplo espectro de indica es em raz o da multiplicidade do material garantia de resultado de cor em raz o do tingimento individualizado das subestruturas excelente est tica e biocompatibilidade cimenta o n o adesiva das restaura es seguran a de trabalho e sucesso cl nico comprovado por 16 milh es de restaura es j confeccionadas e instaladas em boca VITAVM 7 em Uni o com VITA In Ceram N o In Ceram ALUMINA O In Ceram ZIRCONIA O In Ceram AL O 3 T In Ceram SPINELL O qt L EB N Tenacidade fratura am
22. isa uma condi o compar vel ao esmalte dos dentes naturais A superf cie homog nea da restaura o transmite uma sensa o agrad vel ao contato com a l ngua e auxilia os cuidados de higiene bucal do paciente VITAVMs Faixa de Indica o para materiais de subestrutura na faixa de CET de 7 2 7 9 como VITA In Ceram ALUMINA SPINELL ZIRCONIA e AL Temp de queima Temp de queima cer mica C Coeficiente de expans o t rmica linear CET da cer mica medido a 25 500 C cer mica C 1000 J J m 1000 950 i o AD VITAVM S 900 900 VITAVM 7 i Es VITAVMA3 850 850 VITA TITANKER k 800 ITAVMAIS P 800 750 750 Ger st 7 8 9 10 11 A 13 14 15 16 17 Coeficiente de expans o t rmica linear CET do material da subestrutura medido a 25 500 C Ligas met licas medidas a 25 600 C VITAVM 13 Ligas met licas com alto conte do de ouro baixo conte do de metal CET 25 500 13 1 13 6 10 K precioso base de pal dio e base de metais n o preciosos CET 25 600 13 8 15 2 10 K VITAVM 15 Ligas de indica es m ltiplas CET25 500 Ms bis PE Mr CET 25 600 16 0 17 3 10 K Maiores informa es sobre as ligas met licas est o dispon veis na Internet na p gina da VITA em espanhol em Descargas Materiales de recubrimiento Lista de aleaciones VITAVM 7 Fatos Importantes sobre o CET N amp horizontal atrav s de um
23. m combina o com P caramel laranja as massas BASE DENTINE real am e intensificam a cor no caso de pouco espa o para a cer mica de recobrimento 29 VITAVM 7 Sortimento de Kits VITAVMe7 BASIC KIT Sortimento base para a T cnica de Aplica o BASIC Quantidade Conte do Material 29 EFFECT LINER EL2 EL4 120 CHROMA PLUS CP2 CP4 120 BASE DENTINE 1M1 5M3 12g ENAMEL ENL END 12g NEUTRAL NT 120 WINDOW WIN 12g CORRECTIVE COR1 COR3 50ml VITAVM MODELLING LIQUID VITA MODISOL pct Bandeja de queima G pel Manta refrat ria Orientador de cor VITA Toothguide 3D MASTER Manual de Instru es tamb m dispon vel em potes de 50 g nas seguintes cores 1M1 1M2 2M1 2M2 2M3 311 5 312 5 3M1 3M2 3M3 3R1 5 3R2 5 4M1 4M2 4M3 NT WIN ENL END tamb m dispon vel como BUILD UP KIT SMALL com uma quantidade reduzida de massas l i yi Ain i em nu A HH HI q j a f VITAVMe7 BUILD UP KIT Sortimento complementar para a T cnica de Aplica o BUILD UP Material TRANSPA DENTINE 1M1 5M3 VITAVM MODELLING LIQUID Quantidade Conte do 26 12g 1 50 ml tamb m dispon vel em potes de 50 g nas seguintes cores 1M1 1M2 2M1 2M2 2M3 311 5 312 5 3M1 3M2 3M3 3R1 5 3R2 5 4M1 4M2 4M3 NT WIN ENL END tamb m dispon vel como BUILD UP KIT SMALL com uma quantidade reduzida de mass
24. m processo e T z mE T de fadiga ap s aprox 5 7 segundos A sele o de cor dever ser realizada de ERAS EA Et TA prefer ncia em um ambiente de cores neutras sob luz do dia ou em ambientes Iluminados atrav s de l mpadas normatizadas A sele o de cor dever ser realizada antes do preparo dos dentes pois ap s o preparo a cor do dente fica mais clara em raz o de sua desidrata o VITA SYSTEM 3D MASTER Comunica o de cor VITA Para uma perfeita reprodu o da selecionada cor dent ria imprescind vel uma exata comunica o desta cor ao laborat rio de pr tese Cada inexatid o nos detalhes tem como consegi ncia um caro e desnecess rio trabalho de corre o Em raz o disto recomenda se para a comunica o da cor base o esquema de comunica o de cor da VITA e para a an lise das caracter sticas individuals uma fotografia digital O programa de computador do aparelho de sele o de cor digital VITA Easyshade oferece a vantagem de reunir todas estas infor ma es em uma mesma p gina um completo receitu rio de cor para o laborat rio Com estas informa es poss vel realizar a reprodu o de maneira r pida e segura a qual se integrar perfeitamente boca do paciente Reprodu o de cor VITA No processo da reprodu o de cor atrav s da aplica o das massas cer micas importante ter a certeza de que a cor base possa ser reproduzida perfeitamente
25. ma cor mais intensa e saturada sensa o de profundidade na restaura o enquanto uma maior aplica o das massas TRANSPA DENTINE e ENAMEL resulta em uma intensidade de Esta t cnica com tr s massas permite uma aplica o cor croma menor tendo como conseq ncia uma restau ainda mais reduzida e individualizada da massa ENAMEL ra o mais p lida Desta maneira alcan a se uma ainda maior semelhan a com as caracter sticas dos dentes naturais 20 VITAVM 7 T cnica de Aplica o BUILD UP Subestrutura de coroa e ponte VITA In Ceram CET 7 2 7 9 10 K Subestruturas de coroa e ponte VITA In Ceram ALUMINA prontas para o recobrimento Para que a restaura o possa ser removida facilmente mais tarde isole previamente o modelo com VITA Modisol Orienta es sobre os procedimentos de conduta com VITA In Ceram AL encontram se na p g 15 Aplica o VITAVMo7 BASE DENTINE A massa cer mica BASE DENTINE aplicada a partir do colo dent rio sobre toda a superf cie a ser recoberta de acordo com a forma dent ria planejada mas em uma forma reduzida Orienta es sobre a t cnica de aplica o BUILD UP ver p g 20 Aplica o finalizada de BASE DENTINE Aplica o VITAVMo7 TRANSPA DENTINE A massa TRANSPA DENTINE aplicada para a obten o da completa forma do dente planejado A oclus o em c ntrica e os movimentos de lateralidade e protrus o devem ser verificados no articulador j neste est
26. o o dente natural a ser reproduzido CD vanilla amarelado transl cidas massas de efeito de esmalte C EE5 sun light amarelado transl cido de aplica o universal navajo avermelhado transl cido para obter uma impress o natural de GD EE golden glow laranja transl cido profundidade D coral vermelho transl cido C EE9 water drop azulado transl cido amp silver lake blue azul GD FEI drizzle acinzentado transl cido o VITAVMe7 EFFECT PEARL a pearl matiz em amarelo pastel o para um F EP pearl blush matiz em laranja pastel na superf cie externa n o aplicar da p a pearl rose matiz em rosa pastel para a reprodu o de dentes clareados nuances matiz amarelo e vermelho VITAVMo7 EFFECT OPAL E01 opal neutro de aplica o universal para a reprodu o da opalesc ncia opal whitish esbranqui ado natural em restaura es de dentes E03 opal bluish azulado joviais e muito transl cidos VITAVMe7 MARGIN M1 icy beige branco para pequenas corre es na regi o M4 wheat amarelo marginal amber mbar a massa MARGIN aplicada e plastificada M7 seashell bege claro deve ser endurecida atrav s da aplica o tan marrom pastel de calor recomenda se estabilizar a M9 beach laranja claro cer mica de ombro usando um secador de cabelo ou pelo calor que irradia da abertura do forno VITAVMo7 CHROMA PLUS almond bege massas fortemente cromatizadas de GPS moccasin laranja marrom claro prefer ncia aplicar e
27. o h a necessidade de ajustes e repeti es VITAVM 7 Cer mica de Estrutura Fina A cer mica feldsp tica VITA VM 7 foi desenvolvida como uma cer mica de recobrimento de estrutura fina especial mente para subestruturas de xidos cer micos com um CET de 7 2 7 9 10 6 K 1 Por exemplo VITA In Ceram ALUMINA SPINELL ZIRCONIA AL A VITA VM 7 apresenta como todas as massas cer micas VITA VM um espalhamento e reflex o de luz similar ao esmalte dent rio natural As massas cer micas adicionais com propriedades de fluoresc ncia e opalesc ncia permitem a confec o de trabalhos restauradores indivi dualizados e que satisfazem as mais altas exig ncias est ticas Propriedades similares ao esmalte dent rio natural No estudo realizado pelo Dr Giordano na Escola de Medicina Goldman da Universidade de Boston EUA o comportamento em abras o de diversos materials cer micos foi comparado ao do esmalte dent rio natural cer mica VITA VM 7 obteve a melhor avalia o pois em raz o de sua estrutura fina esta apresenta propriedades praticamente ideais ao esmalte dent rio Literatura E A McLaren R A Giordano Il R Pober B Abozenada Zweiphasige Voliglas Verblendkeramik Quintessenz Zahntech 30 2004 Nr 1 p g 32 45 O termo Cer mica de Estrutura Fina Com o desenvolvimento de um novo tipo de cer mica odontol gica a VITA viu se obrigada a criar um novo termo que reproduzisse a ess
28. od laranja claro para individualizar o n vel de claridade sunflower laranja Valor na regi o de colo dentina light salmon rosa e esmalte toffee bege marrom doe marrom larch marrom esverdeado gravel cinza esverdeado VITAVMe7 MAMELON ecru bege massa altamente fluorescente com mellow buff marrom amarelado quente indica o de uso principalmente na peach puff laranja bem suave regi o dos mamelos no ter o incisal para caracteriza o n tida da transi o entre a dentina e o esmalte VITAVMe7 GINGIVA rose rosa antigo para a reconstru o da situa o nectarine laranja rosa original do tecido gengival pink grapefruit rosa s o aplicadas e queimadas durante rosewood vermelho marrom a primeira e segunda queima de dentina 0 espectro das cores vai desde um vermelho alaranjado passando pelo vermelho at um vermelho amarronzado cherry brown vermelho escuro 28 VITAVMe7 CORRECTIVE com temperatura reduzida de queima 830 C para corre es ap s a queima do glaze apresenta tr s matizes para a regi o de ter o cervical dentina e esmalte neutral neutra sand bege ochre marrom VITAVM 7 Massas Cer micas Adicionais VITAVMe7 EFFECT ENAMEL C mint cream esbranqui ado transl cido podem ser usadas em todas as C pastel pastel regi es de esmalte de acordo com C DI EES misty rose rosa transl cid
29. oduto Data de publica o deste manual de instru es 03 10 Todas as edi es anteriores perdem a validade com a publica o deste manual de instru es A respectiva vers o atualizada e vigente encontra se em www vita zahnfabrik com A VITA Zahnfabrik certificada de acordo com o Guideline for Medical Devices e os seguintes produtos levam o selo 0124 VITAVM 7 VITA In Ceram ALUMINA VITA In Ceram SPINELL VITA In Ceram ZIRCONIA VITA In Ceram AL VITA AKZENT US 5498157 A AU 659964 B2 EP 0591958 B1 VITA VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Postfach 1338 D 79704 Bad S ckingen Germany Tel 49 0 7761 562 0 Fax 49 0 7761 562 299 Hotline Tel 49 0 7761 562 222 Fax 49 0 7761 562 446 www vita zahnfabrik com infoDvita zahnfabrik com 1110POR 0310 S
30. om vidro aumento de 10000x VITA In Ceram ALUMINA ALO ALUMINA a s ntese da est tica com resist ncia possul emprego m ltiplo e indicado para subestruturas de coroas anteriores posteriores bem como pontes anteriores de at tr s elementos In Ceram ALUMINA prov m do sinteticamente produzido Corundum que extra do da bauxita Fig 2 Estrutura de ALUMINA infiltrada com vidro aumento de 10000x VITA In Ceram ZIRCONIA AL0 Zr0O ZIRCONIA suporta elevadas cargas e como consegi ncia indicado para subestruturas de coroas posteriores e pontes posteriores de at tr s elementos ZIRCONIA um xido de alum nio AL O refor ado com di xido de zirc nia r0 e une uma alta tenacidade fratura com uma elevada resist ncia flex o Fig 3 Estrutura de ZIRCONIA infiltrada com vidro aumento de 10000x Sinteriza o densa VITA In Ceram AL AL 0 VITA In Ceram AL s o blocos pr sinterizados de puro xido de alum nio Neste estado favor vel para a usinagem s o produzidas subestruturas de coroas e pontes maiores contra o que acontece no seguinte processo de sinteriza o densa em um forno especial de altas temperaturas VITA ZYrcomat calculado e adicionado ao tamanho da pe a previamente a usinagem Como resultado final temos subestruturas muito resistentes e com uma adapta o precisa que apresentam todas as vantagens f sicas do xido de alum nio Fig 4 Estrutura de In
31. pontes de cer mica pura Al m disso apresentam e Boa opacidade de ralos x e Excelente est tica e biocompatibilidade e Elevada capacidade de suportar s for as mastigat rias em raz o de suas propriedades f sicas aprimoradas Os blocos para CAD CAM VITA In Ceram SPINELL ALUMINA e ZIRCONIA BLANKS s o produzidos industrialmente como blocos pr sinterizados de forma porosa e apresentam em compara o ao respectivo material de In Ceram barbotina uma sinteriza o mais densa necking Os blocos VITA In Ceram AL tamb m s o pr sinterizados de forma porosa Desta forma todos os materiais de blocos VITA In Ceram apresentam uma condi o favor vel para a usinagem e principalmente condi es excelentes de homogeneidade e dureza 13 VITAVM 7 em Uni o com VITA In Ceram VITA In Ceram fornece um conceito de material que satisfaz e soluciona as mais diversas necessidades O resultado um material e sistema de produ o universal para cl nicas e laborat rios de pr tese dent ria com uma vis o de vanguarda Infiltra o por vidro VITA In Ceram SPINELL MgALO SPINELL oferece para a bateria labial uma est tica perfeita Em raz o de sua elevada e natural translucidez indicado para a subestrutura de coroas de dentes anteriores Esta condi o ptica favor vel proveniente das excelentes propriedades f sicas do quimicamente puro e sint tico Spinell Fig 1 Estrutura de SPINELL infiltrada c
32. ra o com caracter s ticas naturais e cores vivas VIIAVM 7 T cnica de Aplica o BASIC Subestrutura de coroa e ponte VITA In Ceram CET 7 2 7 9 10 K Subestruturas de coroa e ponte VITA In Ceram ALUMINA prontas para o recobrimento Para que a restaura o possa ser removida facilmente mais tarde isole previamente o modelo com VITA Modisol Orienta es sobre os procedimentos de conduta com VITA In Ceram AL encontram se na p g 15 Aplica o de VITAVMo7 BASE DENTINE A massa cer mica BASE DENTINE aplicada na cor desejada a partir do colo dent rio em sua completa forma dent ria A oclus o em c ntrica e os movimentos de lateralidade e de protrus o devem ser verificados no articulador j neste est gio Orienta es sobre a t cnica de aplica o BASIC ver p g 16 Para a obten o do espa o adequado para a massa de esmalte necess rio efetuar uma redu o da massa BASE DENTINE no volume necess rio de acordo com o padr o de estratifica o Aplica o VITAVMe7 ENAMEL Aplique a massa ENAMEL para a complementa o da forma do dente a partir do ter o m dio da coroa atrav s de pequenos e sequenciais acr scimos Em raz o da contra o durante a queima a forma da coroa deve ser configurada em uma dimens o um pouco maior As tabelas de orienta o das massas VITA VM 7 ENAMEL encontram se na p gina 26 No caso de pontes antes da primeira queima de dentina os elementos indi
33. rno mas sim a apar ncia e o aspecto da superf cie da cer mica de recobrimento ap s a queima Um leve brilho da superf cie da cer mica comprova a correta queima Por m se a cer mica apresentar uma condi o opaca leitosa e n o homog nea a temperatura de queima est baixa Com aumentos graduais de 5 10 C deve se avaliar e determinar a temperatura de queima ideal VITAVM 7 Configura o da Subestrutura e Espessura da Camada Cer mica Recobrimento de Pr molares e Molares Recobrimento de Dentes Anteriores Por favor respeitar as exatas orienta es de cada manual de instru es VITA In Ceram Espessura das camadas de cer mica espessura da camada de cer mica durante a configura o de uma restaura o cer mica deve se apresentar de uma maneira uniforme ao longo de toda a superf cie de recobrimento A espessura da camada de cer mica por m n o deve exceder uma espessura de 2 mm favor vel uma camada cer mica com uma espessura entre 0 7 e 1 2 mm configura o da subestrutura deve ser sempre modelada sobre o troquel do coto dent rio ou seja deve apresentar uma forma anat mica reduzida e n o possuir ngulos agudos VITAVM 7 em Uni o com VITA In Ceram N o importa qual seja seu planejamento com inova o t cnica moderna e seguran a a VITA supre as suas necessidades com o melhor material VITA In Ceram O amplo espectro de xidos cer micos para subestrutura precisament
34. ta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a segi ncia de queima necessitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Ponte e coroa ap s a segunda queima de dentina VIIAVM 7 T cnica de Aplica o BASIC Acabamento Executar todo o acabamento necess rio na ponte e coroa Para a realiza o da queima de glaze toda a superf cie deve ser acabada de forma uniforme e o p residual removido completamente No caso de forma o de p necess ria a utiliza o de um sistema de aspira o ou m scaras protetoras contra p Al m disso durante o desgaste da cer mica deve se fazer uso de culos de prote o Toda a restaura o pode se desej vel ser recoberta com VITA AKZENT Glaze e na seq ncia ser individualizada atrav s de pintura com os pigmentos VITA AKZENT Para maiores detalhes consulte o manual de Instru es VITA AKZENT n 771 Seqii ncia de queima recomendada Queima de Glaze com VITA AKZENT Temp Temp V cuo inicial C min min C min aprox C min min 500 4 00 5 00 80 900 1 00 Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpar ncia e o n vel de
35. viduais devem ser completamente separados at a subestrutura na interproximal VIIAVM 7 T cnica de Aplica o BASIC 18 Aplica o finalizada antes da primeira queima de dentina Seqii ncia de queima recomendada 1 Queima de Dentina Temp Temp V cuo inicial C min min C min aprox C min min 500 6 00 Tal D9 910 1 00 Pd Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orienta o para o usu rio Se a superf cie transpa r ncia e o n vel de brilho n o corresponderem a um resultado de queima perfeito a segi ncia de queima neces sitar ser ajustada O fator mais importante para a sequ ncia de queima n o a temperatura de queima exibida pelo forno e sim a apar ncia e a propriedade de superf cie da restaura o ap s a queima Restaura o ap s a primeira queima de dentina Corre es de forma Aplica es adicionais Isole novamente o modelo com VITA MODISOL As regi es interproximais bem como a superf cie basal do p ntico devem ser preenchidas com a massa BASE DENTINE As ainda necess rias corre es de forma devem ser realizadas na regi o do ter o cervical com BASE DENTINE e a partir do ter o m dio at a incisal com ENAMEL Seqii ncia de queima recomendada 2 Queima de Dentina Temp V cuo inicial C min min 500 6 00 7 16 55 900 1 00 7 16 Estes valores somente podem ser avaliados como sendo uma orien
Download Pdf Manuals
Related Search