10. Substituir as baterias
Contents
1. Pressione e mantenha pressionado ER para introduzir a pausa quando estiver no modo de modifica o O simbolo P visualizado no visor 6 Defini es do terminal 6 1 Atribuir um nome ao terminal m vel 1 Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas ou e pressione Menu 2 Seleccione NOME AUSCULT as teclas A ou e pressione Menu 3 Utilize a tecla para apagar um car cter 15 D22 4 Introduza o nome pretendido para o auscultador utilizando o teclado m ximo de 10 caracteres Pressione Menu para confirmar as suas defini es 6 2 Definir o toque 6 2 1 Volume de toque do terminal m vel 1 ad Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas ou e pressione Menu Seleccione TONS AUSCULT as teclas A ou e pressione Menu Seleccione VOLUME TOQUE as teclas A ou e pressione Menu Uma lista de escolha encontra se disponivel NIVEL TP NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 DESLIGADO Escolha com as teclas ou o volume pretendido e pressione Menu Um sinal emitido 6 2 2 Melodia de toque do terminal m vel 1 o Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas ou e pressione Menu Seleccione TONS AUSCULT as teclas A ou e pressione Menu Seleccione TOQUES as teclas A ou e nienke Menu Dez melodias est o dispon veis MELODIA P MELODIA 10 eclas Menu Win sinal emitido Seleccione o toque prete2. 3 1 6 Conversa o autom tica desligada Colocar o terminal na base durante uma chamada quando o terminal est fora da mesma desliga automaticamente a chamada 3 1 7 Remarcar uma chamada Pode facilmente remarcar qualquer um dos ltimos 5 n meros marcados a partir do auscultador Para remarcar um numero a partir do modo em espera 1 Pressione co O ultimo numero de telefone marcado sera visualizado 2 Pressione ou e para percorrer a lista dos ltimos 5 n meros de telefones marcados 3 Pressione para seleccionar e marcar o numero de telefone pretendido 3 1 8 Retirar o som ao microfone Durante uma chamada pode retirar o som ao microfone do terminal m vel Esta ac o coloca a chamada em espera Para activar a fun o MUTE sem som Pressione a tecla durante uma Para desactivar a fun o MUTE retirar som Pressione a tecla para regressar a chamada actual O seu correspondente ouve o novamente 3 1 9 Voltar a chamar Recall Flash Pressione CR para aceder fun o de transfer ncia de linha permitida pela central telef nica privada ou fun o de chamada em espera fornecida pelo seu operador telef nico 3 1 10 Chamar o terminal m vel Para encontrar um terminal registado na base Pressione na base PAGING pisca no visor dos terminais registados na base at pressionar uma tecla do terminal ou at pressionar novamente na base 3 2 Identifica o de linha chamadora CL
3. e Seleccione PREFIXO para definir o comprimento do prefixo PABX 3 Seleccione Menu para confirmar a defini o Um sinal emitido 8 6 Alterar o tempo de recall flash Se ligar o terminal atr s de uma central telef nica privada poder ser necess rio alterar o tempo de recall flash para poder utilizar correctamente as seguintes fun es chamada em espera confer ncia a tr s etc Contacte o seu operador antes de alterar a defini o de origem 1 Pressione Menu Seleccione DEF AVANCAD com as teclas ou pressione Menu 2 Seleccione TEMP RECHAT com as teclas A ou pressione Menu 3 Tr s escolhas encontram se dispon veis BREVE MEDIO et LONGO Seleccione o tempo pretendido pressione Menu para SE a sua escolha Um sinal emitido 19 D22 8 7 1 toque Quando esta fun o est activa o terminal toca recep o da chamada sem esperar pela apresenta o do n mero Poder activar esta fun o se n o dispor do servi o de apresenta o do n mero conforme rede ou operador 1 Pressione Menu Seleccione DEF AVANLAD com as teclas a ou e pressione Menu 2 Seleccione TOQUE com as teclas ou e pressione Menu Seleccione LIGADA com as teclas A ou para alterar o estado Seleccione DESLIGADO com as teclas ou para guardar o estado 3 Pressione Menu para confirmar a escolha Um sinal emitido 9 Registo das chamadas 9 1 Registo das chamadas recebidas C
4. PRODUCTO SAGEMCOM D22T Este producto cumple con las exigencias de las sigulentes directivas europeas 1999 5 CE Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que efectuamos las operaciones exigidas por la Directiva 1999 5 CE y que el producto satisface las exigencias fundamentales de las Directivas 2004 108 CE Directiva del Consejo de 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensi n 2009 125 CE Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de dise o ecol gico aplicables a los productos relacionados con la energia refundici n Y que utiliza de manera eficaz el especro atribuido a las comunicaciones de radio terrestres o espaciales Se presume esta conformidad dado el respeto integral de las normas armonizadas europeas tatiano DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA COSTRUTTORE SAGEMCOM BROADBAND SAS INDIRIZZO
5. der volist ndigen Einhaltung der harmonisierten europ ischen Normen vorausgesetzt Nederlands EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING FABRIKANT E SAGEMCOM BROADBAND SAS ADRES 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANKRIJK PRODUCTNAAM SAGEMCOM D22T Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen 1999 5 EG Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat wij de door de Richtlijn 1999 5 EG voorgeschreven handelingen uitvoeren en dat het product voldoet aan de essenti le vereisten van de Richtlijnen 2004 108 EG Richtlijn van de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit 2006 95 EG Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen 2009 125 EG Richtlijn 2009 125 EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten herschikking En dat het doelmatig gebruik maakt van het toegewezen spectrum voor l
6. e as duas chamadas No decorrer da comunica o pressione CR eatecla Pode falar com os dois correspondentes ao mesmo tempo 1 Para terminar a confer ncia 3 pressione a tecla vermelha 2 5 Lista telefonica Pode guardar at 50 registos compostos por at 24 digitos e 12 caracteres na lista telef nica 9 1 Marcar um n mero guardado 1 2 3 4 Pressione Menu AGENDA aparece no visor Pressione Menu Seleccione L 5 CHAMADAS com as teclas A ou pressione Menu Pressione A ou e para percorrer as entradas da lista telef nica Pressione 1 O n mero visualizado marcado 9 2 Criar Guardar um registo 1 2 3 4 Pressione Menu AGENDA aparece no visor Pressione Menu NOVA ENTRADA aparece no visor pressione Menu O visor apresenta o ecr de introdu o do nome Introduza o nome da entrada para criar Pressione Menu para confirmar Introduza o novo n mero e pressione Menu A entrada guardada na lista telef nica reproduzido um tom de confirma o 5 3 Modificar um registo 1 a Sr e Pressione Menu AGENDA aparece no visor Seleccione EDIT ENTRADA com as teclas A ou pressione Menu Seleccione o contacto para modificar com ou Pressione Menu O ecr para introdu o do nome visualizado com o cursor situado no final da linha Se a informa o estiver correcta pressione Menu Se o nome visualizado n o estiver correcto pressione para apa
7. o espectro de frequ ncias atribu do s comunica es terrestres e espaciais a fim de evitar interfer ncias prejudiciais A declara o de conformidade pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France A declara o de conformidade pode ser consultada no ponto 14 deste manual p gina 24 D22 1 Primeiros passos 1 1 Sistema de seguran a digital 1 2 Ligar a base do terminal 1 3 Informa o no ecr 1 4 Breve resumo do terminal m vel 1 5 Base 1 6 cones do terminal m vel 2 Vista geral do menu 3 Chamadas 3 1 Fun es b sicas 3 1 1 Alta voz 3 1 2 Efectuar uma chamada 3 1 3 Atender uma chamada 3 1 4 Volume do terminal m vel 3 1 5 Temporizador de chamadas 3 1 6 Conversa o autom tica desligada 3 1 7 Remarcar uma chamada 3 1 8 Retirar o som ao microfone 3 1 9 Voltar a chamar Recall Flash 3 1 10 Chamar o terminal m vel 3 2 Identifica o de linha chamadora CLIP 3 2 1 Lista de chamadores 3 2 2 Aceder ao menu da lista de chamadores 3 2 3 Voltar a chamar um chamador 3 2 4 Apagar um registo da lista de chamadores 3 2 5 Criar uma entrada da lista telef nica a partir de um registo da lista de chamadores 4 Fun es de terminais adicionais 4 1 Chamada interna Intercomunicador 4 2 Atender uma chamada interna 4 3 Gest o das chamadas 4 3 1 Uma chamada externa e uma chamada interna 4 3 2 Duas chama
8. todos os n meros da lista AV 5 Como teclado do terminal para cancelar a supress o da entrada pressione ERD para confirmar a supress o da entrada pressione Menu 6 O n mero seleccionado ou a lista dos n meros s o apagados Um sinal de confirma o emitido 3 2 5 Criar uma entrada da lista telef nica a partir de um registo da lista de chamadores Pressione o A lista de chamadores visualizada Utilize as teclas A ou para seleccionar um n mero Pressione Menu e seleccione GUARDAR NUM Introduza o nome da entrada Pressione Menu A entrada guardada na lista telef nica reproduzido um tom de confirma o a a 11 D22 O visor s pode visualizar o n mero completo do interlocutor se este n o exceder Nota os 12 d gitos Pressione para aceder aos digitos seguintes 4 Fun es de terminais adicionais As fun es de terminais adicionais s o acess veis quando tiverem sido registados dois ou mais terminais na mesma base 4 1 Chamada interna Intercomunicador 1 Pressione Clint no terminal m vel Caso a sua instala o tenha dois terminais o segundo terminal directamente chamado AUSCULTAZGR com o numero do terminal correspondente Caso a sua instala o tenha mais de dois terminais o s mbolo LG pisca no visor e os n meros de todos os outros terminais registados s o apresentados Introduza o n mero do auscultador pretendido ou pressione ore para cha
9. IP Este telefone guarda e visualiza os n meros de interlocutores que o tentam contactar Tem no entanto de ter o servi o CLIP activado para que esta informa o possa ser visualizada no seu terminal Se este servi o ainda n o estiver activado ou se o n mero recebido for confidencial o n mero identificado como NR DESCONH desconhecido 10 D22 3 2 1 Lista de chamadores A informa o CLIP de interlocutores que o tenham tentado contactar guardada na lista de chamadores Quando acede a esta lista visualizado o cone T A lista cont m as ltimas 10 chamadas recebidas assim como a dura o dessas chamadas Se um n mero n o for transmitido s ser visualizada a dura o da chamada 3 2 2 Aceder ao menu da lista de chamadores 1 Pressione para aceder ao menu da lista de chamadores O numero de telefone do chamador mais recente visualizado inferior a 12 d gitos 2 Pressione ou v para percorrer a lista 3 2 3 Voltar a chamar um chamador 1 Pressione EN para aceder ao menu da lista de chamadores 2 Pressione A ou para seleccionar um numero guardado 3 Pressione para marcar o numero seleccionado 3 2 4 Apagar um registo da lista de chamadores 1 Pressione o para aceder ao menu da lista de chamadores 2 Pressione A ou para seleccionar um n mero guardado 3 Pressione Menu Seleccione APAGAR para apagar o numero seleccionado EE APAGAR TUDO para apagar
10. MANUAL DE INSTRU ES gt 3GEMCOM D22 Aspectos preliminares Acaba de adquirir um telefone DECT e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este telefone foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe a consulta deste manual Para o seu conforto e seguran a aconselhamos lhe a ler atentamente as indica es de seguran a e as instru es deste manual Indica es de seguran a N o instale o seu telefone DECT em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua ou no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 C Utilize exclusivamente o transformador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os transformadores funcionam como dispositivo de separa o das sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso Este aparelho foi elaborado para ser ligado a uma rede telef nica p blica comutada RTPC Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido De modo a n o danificar o seu telefone utilize apenas duas bater
11. RMITATSERKLARUNG HERSTELLER k SAGEMCOM BROADBAND SAS ADRESSE 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANKREICH PRODUKTNAME SAGEMCOM D22T Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden europaischen Richtlinien 1999 5 EG Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parliaments und des Rates vom 9 Marz 1999 Uber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Wir erkl ren unter unserer alleinigen Verantwortlichkeit dass wir die von der Richtlinie 1999 5 EG vorgeschriebenen Ma nahmen durchf hren und dass das Produkt die wesentlichen Forderungen der folgenden Richtlinien erf llt 2004 108 EG Richtlinie des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Richilinie des Europ ischen Pariaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2009 125 EG Richtlinie 2009 125 EG des Europ ischen Pariaments und des Rates vom 21 Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Neufassung Und dass es das von den Empfehlungen f r terrestrische satellitengest tzte Funkkommunikation zugewlesene Spektrum effizient nutzt Die Konformitat wird aufgrund
12. ado Activa desactiva o bloqueio mm ge do teclado A Desactivar o toque do terminal Press o longa do teclado Tecla R i e Recall Flash s ae a Tecla Intercomunica o entre terminais Microfone 1 5 Base Lugar do telefone Tecla da base Press o curta Procura dos telefones paging Press o longa Modo registro dos telefones D22 1 6 cones do terminal m vel cone de pot ncia de sinal pisca quando n o existe sinal ou quando a pot ncia do sinal fraca Chamada pisca quando recebe uma chamada cone de informa o de entrada de uma mensagem de voz segundo Operador Som de toque do auscultador silenciado Lista das chamadas recebidas aparece quando recebe uma chamada Lista telef nica Estado de carga da bateria ah carregada mak intermitente fora do carregador descarregada intermitente durante a carga LH s S lt Se o icone de carga das baterias for apresentado como MH intermitente fora do carregador isto indica que a bateria est fraca Volte a colocar o terminal m vel na base de modo a recarregar as baterias Se as baterias descarregarem completamente ap s colocar o terminal na base o visor apresentar a informa o INITIAL durante alguns minutos at cerca de 4 minutos at o terminal obter um nivel m nimo de carga para funcionar 2 Vista geral do menu FINIR FORM D22 3 Chamadas 3 1 Fun es b sicas 3 1 1 Alta vo
13. ambiente e para a saude sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor On D22 14 Declara o de Conformidade 3GEeMCOM R f CE 2011 123 Ce DECLARATION CE DE CONFORMITE EC DECLARATION OF CONFORMITY FABRICANT MANUFACTURER SAGEMCOM BROADBAND SAS ADRESSE ADDRESS 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE MARQUE COMMERCIALE TRADEMARK SAGEMCOM FAMILLE DE PRODUIT PRODUCT RANGE DECT Phone TYPE DE PRODUIT PRODUCT TYPE D22T series NOM DU PRODUIT PRODUCT NAME SAGEMCOM D22T Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes We declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of the following EEC directives 1999 5 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de 09 03 1999 t l communications incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit R amp TTE Directive of the European Parliament and of the council on the Radio equipment and Telecommunication Terminal equipment incl
14. amento do terminal Guarde a embalagem original Esta pode ser necess ria para expedi o do telefone numa data futura 12 Problemas poss veis 12 1 Causas poss veis para fraca recep o Alum nio no interior da estrutura do edif cio Isolamento revestido a folha de alum nio Condutas de aquecimento e outras pe as met licas na estrutura de um edif cio Proximidade de dispositivos el ctricos por exemplo fornos microondas radiadores computadores M s condi es atmosf ricas por exemplo fortes tempestades Base instalada na cave ou na parte inferior do edif cio Base ligada a uma tomada el ctricas com outros dispositivos el ctricos Utiliza o de um monitor para beb s na mesma frequ ncia Baterias do terminal descarregadas O terminal m vel est muito afastado da base 21 D22 12 2 Resolu o de problemas 12 2 1 Identifica o de chamadas As baterias est o completamente carregadas Substitua as baterias Certifique se que as baterias estejam devidamente instaladas e ligadas Confirme com o seu operador de telecomunica es que o servi o Clip esta activado N o h qualquer indica o no visor 12 2 2 Terminal e Verifique a instala o O cabo de alimenta o da base est ligado a uma tomada em boas condi es de funcionamento O cabo telef nico est devidamente ligado base e tomada de parede Desligue o cabo telef nico da tomada da parede e ligue ou
15. and en ruimtecommunicatie Deze conformiteit wordt verondersteld door de volledige naleving van de Europese geharmoniseerde normen Poiski DEKLARACJA ZGODNOSCI CE PRODUCENT f SAGEMCOM BROADBAND SAS ADRES 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCJA NAZWA PRODUKTU SAGEMCOM D22T Produkt ten speinia wymogi nastepujacych dyrektyw europejskich 1999 5 WE Dyrektywy 1999 5 WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r w sprawie urz dze radiowych ko cowych urzadzen telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodno ci Swiadomi swojej odpowiedzialno ci o wiadczamy iz Stosujemy sig do wszystkich wskaza wymaganych Dyrektywa 1999 5 WE oraz e produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami okre lonymi w nast puj cych Dyrektywach 2004 108 WE Dyrektywie Rady z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Czlonkowskich odnosz cych sig do kompatybilno ci elektromagnetycznej 2006 95 WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego Rady z dnia 12 grudnia 2006 r w sprawie harmonizacji ustawodawstw pa stw cz onkowskich odnosz cych si do sprz tu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okre lonych granicach napi cia 2009 125 WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego Rady 2009 125 WE z dnia 21 pa dziernika 2009 r ustanawiaj ca og lne zasady ustalania wymog w dotycz cych ekoprojektu dia produkt w zwi zanych z energia wersja przeksztaicona Oraz e jest efektywny w u ytkowan
16. as Limpe os contactos de carga da base e do terminal com um pano macio ou com uma borracha Consulte as solu es para Aus ncia de sinal de linha Substitua as baterias 12 2 4 Marcar um n mero a partir da lista telef nica 13 Ambiente Programou correctamente as teclas de marca o r pida Marcou a sequ ncia de numeros certa Certifique se de que a defini o de tom impulso est correcta Registou novamente os n meros ap s um corte de energia ou a substitui o das baterias 13 1 A Embalagem A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional certificado para melhorar as infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de embalagens 13 2 Pilhas e Baterias Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados 13 3 O produto Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O simbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto esta abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o
17. aso disponha do servi o CLIP as chamadas recebidas ser o guardas na lista das chamadas recebidas max 10 ltimos n meros Para consultar a lista das chamadas recebidas 1 Pressione brevemente a tecla 2 2 O nome ou o n mero da chamada mais recente apresentado consoante o numero do seu correspondente esteja ou n o na sua agenda 3 Pressione Menu para obter a apresenta o da data e da hora da recep o da chamada seleccionada 4 Para chamar o n mero seleccionado pressione a tecla verde H 9 2 Registo das chamadas efectuadas As chamadas efectuadas s o guardadas na lista das chamadas efectuadas max 5 ltimos n meros Para consultar a lista das chamadas efectuadas 1 Pressione brevemente a tecla GB 2 O n mero marcado apresentado 3 Para chamar o n mero seleccionado pressione a tecla verde H 10 Substituir as baterias Certifique se que o terminal esteja DESLIGADO antes de substituir as baterias 1 Remova a tampa do compartimento das baterias 2 Remova as baterias usadas 3 Insira as baterias novas respeitando a polaridade como indicado no compartimento das baterias 4 Coloque novamente a tampa do compartimento das baterias 5 Coloque o terminal m vel na base para carregar as baterias Antes da primeira utiliza o as baterias novas devem ser carregadas durante 15 horas Permite garantir um funcionamento optimizado das baterias 20 D22 Para evitar o risco de explos o tenha o
18. cuidado de colocar as baterias com as polaridades correctas Utilize unicamente baterias recarreg veis do tipo AAA 1 2V 550mAh ou equivalente N o exponha as baterias ao fogo caso contr rio podem explodir Deposite as baterias velhas em locais apropriados para o efeito N o as coloque no lixo dom stico 10 1 Precau es de seguran a da bateria N o queime a baterias n o as abra n o as danifique n o as fure Assim como acontece com outros produtos perigosos deste tipo poderiam ser libertados materiais t xicos provocando ferimentos graves Para evitar qualquer risco de inc ndio ou de ferimentos corporais utilize as baterias em conformidade com as instru es fornecidas neste manual do utilizador Mantenha as baterias fora do alcance das crian as Se n o for utilizar o seu terminal durante um longo per odo de tempo mais de 30 dias remova as baterias do terminal 11 Cuidados gerais com o produto Para manter o seu terminal a funcionar e com bom aspecto siga estas directrizes Evite colocar o terminal perto de fontes de aquecimento e de dispositivos que gerem interfer ncias el ctricas por exemplo motores e l mpadas fluorescentes Mantenha o longe da luz directa do sol e de todas as fontes de humidade Evite deixar cair o terminal manuseie o com cuidado Limpe o terminal com um pano macio N o utilize agentes de limpeza agressivos ou p s abrasivos para limpar o terminal Estes poderiam danificar o acab
19. das a entrar 5 Lista telef nica 5 1 Marcar um n mero guardado 5 2 Criar Guardar um registo 5 3 Modificar um registo 5 4 Apagar um todos os registos da agenda 5 9 Marca o rapida 5 6 Introduzir uma pausa na marca o 6 Defini es do terminal 6 1 Atribuir um nome ao terminal m vel 6 2 Definir o toque 6 2 1 Volume de toque do terminal m vel 6 2 2 Melodia de toque do terminal m vel 6 2 3 Activar desactivar o som das teclas 6 3 Alterar o idioma do terminal m vel O O O O O O WO ON NOOO A D22 6 4 Desligar autom tico 6 5 Bloquear o teclado 7 Definir a hora e a data 1 Hora e a data ZA Formato da data Formato da hora 7 2 1 Formato da hora 7 2 2 Formato da data 7 3 Definir o alarme 1 4 Alterar o toque do alarme 8 Defini es avan adas 8 1 C digo PIN da base 8 2 Associa o de terminal m vel base 8 3 Remover associa o de um terminal m vel 8 4 Restaurar as defini es predefinidas do terminal m vel e da base 8 5 Prefixo Conforme pa s 8 6 Alterar o tempo de recall flash 8 1 toque 9 Registo das chamadas 10 11 12 13 14 9 1 Registo das chamadas recebidas 9 2 Registo das chamadas efectuadas Substituir as baterias 10 1 Precau es de seguran a da bateria Cuidados gerais com o produto Problemas poss veis 12 1 Causas poss veis para fraca recep o 12 2 Resolu o de problemas 12 2 1 Identifica o de chamadas 12 2 2 Termi
20. duza o novo c digo PIN Para cada digito introduzido o car cter _ substitu do pelo car cter Pressione Menu para confirmar o novo c digo PIN Pressione Menu para confirmar as suas defini es Guarde o c digo da base Ser necess rio para alterar algumas defini es 8 2 Associa o de terminal m vel base 1 2 o Pressione Menu Seleccione DEF AvVANLAD com as teclas ou e e pressione Menu Seleccione REGISTRANDO com as teclas A ou e pressione Menu Introduza o ra PIN de 4 digitos para base c digo predefinido 0000 Os digitos introduzidos ser o visualizados como asteriscos Pressione e mantenha pressionado o bot o na base durante 5 segundos se o procedimento de associa o n o for executado no auscultador a base regressa ao modo de espera ao fim de um minuto Pressione Menu para confirmar as suas defini es A mensagem EM ESPERA pisca no visor o terminal e a base procuram se mutuamente O registo pode demorar alguns segundos Quando o terminal estiver registado um sinal emitido O terminal sai automaticamente do modo de registo 18 D22 7 O n mero de terminais m veis adicionais 1 2 3 ou 4 atribu do automaticamente pela base E reproduzido um tom e o Menu principal visualizado 8 3 Remover associa o de um terminal m vel 1 Pressione Menu Seleccione DEF AVANCAD com as teclas A ou pressione Menu 2 Seleccione ANULAR REGT com as
21. fi 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCIA NOME DEL PRODOTTO SAGEMCOM D22T H presente prodotto conforme alle esigenze delle seguenti direttive europee 1999 5 CE Direttiva 1999 5 CE del Pariamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit che procediamo alle operazioni richieste dalla Direttiva 1999 5 CE e che il nostro prodotto conforme alle esigenze essenziali delle Direttive 2004 108 CE Direttiva del Consiglio del 15 dicembre 2004 per il rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica 2006 95 CE Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concemente il rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione 2009 125 CE Direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 relativa all istituzione di un quadro per l elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia rifusione Questo prodotto sfrutta in modo efficace lo spettro attribuito alle radiocomunicazioni terrestre o spaziali Tale conformit presunta dal rispetto integrale delle normative europee armonizzate Deutsch EG KONFO
22. gar os caracteres Introduza o novo nome e pressione Menu 14 D22 6 O ecr para introdu o do n mero visualizado com o cursor situado no final da linha Se a informa o estiver correcta pressione Menu Se o n mero visualizado n o estiver correcto pressione para apagar os digitos Introduza o novo n mero e pressione Menu 7 O registo modificado reproduzido um tom de confirma o 5 4 Apagar um todos os registos da agenda 1 Pressione Menu AGENDA aparece no visor Pressione Menu 2 Seleccione APAGAR ou APAGAR TUDO com as teclas ou pressione Menu A lista dos contactos aparece seleccione o contacto para apagar com as teclas A OU v 3 Pressione Menu Aparece a confirma o no visor AV 4 Utilize o teclado Para cancelar a elimina o do registo pressione ER Para confirmar a elimina o do registo pressione Menu 5 O registo apagado da lista telef nica reproduzido um tom de confirma o 5 5 Marca o rapida Para chamar o n mero que atribuiu aos servi os Tecla 1 Voice mail e tecla 2 1820 Informa es 1 Mantenha a press o na tecla do n mero programado 1 ou 2 2 O n mero aparece no visor e automaticamente marcado 5 6 Introduzir uma pausa na marca o Pode introduzir uma pausa na sequ ncia de marca o para um n mero de telefone se desejar aguardar um per odo de tempo espec fico antes de ligar linha
23. ias de tipo NIMH 1 2 V 550 mAh recarreg veis homologadas de formato AAA nunca utilize pilhas n o recarreg veis Coloque as baterias no respectivo compartimento respeitando a polaridade Para a sua seguran a nunca coloque o seu terminal na base sem as baterias ou sem a tampa da bateria corre o risco de sofrer um choque el ctrico As baterias danificadas ou usadas devem ser eliminadas conforme as instru es de reciclagem mencionadas neste manual O seu terminal DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcance Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss es de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Este equipamento n o funcionar em caso de falha de energia para as chamadas de emerg ncia utilizar um aparelho auto alimentado pela linha O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o para a seguran a e a sa de dos utilizadores relativamente s perturba es electromagn ticas Em complemento utiliza eficazmente
24. ilizado pela primeira vez dever ser alimentado durante cerca de 15 horas Ligue uma extremidade do cabo telef nico a uma ficha telef nica de parede e a outra extremidade a ficha na base do telefone com a indica o Tomada telef nica linha telef nica Com as baterias carregadas pressione 1 Dever agora poder escutar um sinal de marca o D22 Utilize APENAS o transformador fornecido ligue o tomada conforme descrito nas instru es de instala o descritas assim como nas indica es do autocolante de identifica o afixado no mesmo tens o corrente frequ ncia el ctrica Como precau o em caso de perigo os transformadores funcionam como dispositivo de separa o das sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil 1 3 Informa o no ecr Poder alterar a apresenta o do ecr em standby Para tal efectue uma press o longa na tecla ER Para voltar antiga apresenta o efectue uma press o longa na tecla ED D22 1 4 Breve resumo do terminal m vel Altifalante Ecr Modo Secreto em curso de comunica o Mute Correc o cancelar Aceder lista de chamadas efectuadas Tecla OK Menu Selec o confirmar Navega o nos menus para cima Aceder lista de chamadas recebidas Atender Desligar Alta voz Ligar desligar o terminal Aceder Agenda Navega o nos menus para baixo Tecla Bloqueio do tecl
25. iu spektrum naziemnej i satelitarnej komunikacji radiowej Zgodno wynika z integrainego wype nienia zharmonizowanych standard w europejskich Article n 3 1 b of R amp TTE directive Article n 3 1 a of R amp TTE directive Article n 3 2 of R amp TTE directive EuP ErP directives Commissions Regulations EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301406 V2 1 1 2009 1275 2008 EN 301489 6 V1 3 1 2008 EN 50360 2001 278 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Si ge Social Headquarters SAGEMCOM BROADBAND SAS 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE RCS 518 250 360 Nanterre Ce document et les informations qu il contient sont la propri t de SAGEMCOM BROADBAND SAS This document and its included informations are SAGEMCOM BROADBAND SAS property www Sagemcom com N 30 000 159 A Page 2 2 25 Manual de Instru es Documento n o contratual 254353388 708B Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 www sagemcom com
26. mar todos os terminais Os terminais ir o come ar a tocar 2 partir do terminal chamado atenda com a tecla verde amp CT Y AUSCULIAUGR 3 4 2 Atender uma chamada interna 1 As chamadas internas e externas podem ser diferenciadas atrav s dos seus respectivos tons de toque AUSCULTADOR com o numero do terminal a chamar aparece no visor O s mbolo po pisca 2 Pressione para atender a chamada O s mbolo deixa de piscar 3 Para terminar a chamada interna pressione us D22 4 3 Gest o das chamadas Nota 4 3 1 Uma chamada externa e uma chamada interna Transferir uma chamada externa Pode transferir uma chamada externa para outro terminal m vel que tenha sido registado na base 1 Durante uma chamada pressione Cint A chamada externa colocada em espera 2 Introduza o n mero do terminal para o qual pretende transferir a chamada Quando o utilizador atender pode anunciar a chamada 3 Pressione para transferir a chamada Para passar de um correspondente para outro pressione e mantenha a press o na tecla at ser emitido um sinal sonoro Nota Se o terminal chamado n o responde pressione para recuperar a chamada Chamadas de confer ncia conversa o com 3 interlocutores Uma chamada de confer ncia pode ser estabelecida entre um interlocutor e dois terminais m veis que tenham sido registados na mesma base Todos os participantes podem falar e escutar simultanea
27. mente 1 Pressione Ct A chamada externa colocada em espera 2 Introduza o n mero de um terminal Aguarde que o utilizador interno atenda 3 Pressione e mantenha pressionado para iniciar a confer ncia a tr s 4 Pressione e mantenha pressionado at ser emitido um sinal sonoro para iniciar a confer ncia a tr s 4 3 2 Duas chamadas a entrar Atender uma segunda chamada quando j se encontra em linha No decorrer da comunica o um sinal sonoro emitido pelo operador para o informar que tem uma segunda chamada em espera O visor apresenta as informa es relativas ao correspondente em espera Esta situa o s acontece se o servi o de chamada em espera estiver activado Pressione para atender essa nova chamada O seu primeiro correspondente colocado em espera enquanto fala com o segundo correspondente No decorrer da comunica o pressione bie marque o n mero que pretende chamar Lo D22 A chamada em curso ent o colocada em espera e pode falar com o segundo correspondente Passar de uma chamada para outra Para passar de uma chamada para outra pressione CR eatecla 2 1820 A chamada em curso colocada em espera e pode atender a segunda danada Para terminar uma das duas chamadas Para concluir uma chamada e continuar a outra pressione CR eatecla 1 A chamada em curso definitivamente terminada pode retomar a segunda chamada Para uma confer ncia a 3 voc
28. nal 12 2 3 Tons de aviso 12 2 4 Marcar um n mero a partir da lista telef nica Ambiente 13 1 A Embalagem 13 2 Pilhas e Baterias 13 3 O produto Declara o de Conformidade D22 1 Primeiros passos Conte do da embalagem Uma base Um terminal Uma tampa para o compartimento da bateria Um cabo telef nico Um transformador Duas baterias recarreg veis Manual do utilizador Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO ir tamb m encontrar para CADA terminal adicional e Um carregador de secret ria com transformador e Duas baterias recarreg veis e Uma tampa para o compartimento da bateria 1 1 Sistema de seguran a digital O seu telefone sem fios utiliza um sistema de seguran a e acesso n o autorizado Quando coloca o terminal m vel na base a unidade verifica o c digo de seguran a do terminal Ap s uma falha de electricidade ou depois de substituir a bateria dever colocar o terminal na base durante cerca de 20 segundos com vista a repor o c digo 1 2 Ligar a base do terminal et en Cabo Linha Telef nica Cabo de Alimenta o Retire a tampa do compartimento da bateria do terminal m vel Insira as baterias respeitando a polaridade como indicado no compartimento Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias Ligue o cabo de alimenta o el ctrica a uma tomada e ligue a outra extremidade base do telefone Coloque o terminal m vel na base para carregar Antes do terminal poder ser ut
29. ndido com as 6 2 3 Activar desactivar o som das teclas 4 Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas A ou e pressione Menu Seleccione TONS AUSCULT as teclas A ou e pressione Menu ii TECLAS as teclas A ou e pressione Menu Seleccione 50 TE O estado actual apresentado no visor Utilize as teclas ou para o alterar Pressione Menu para confirmar as suas defini es 6 3 Alterar o idioma do terminal m vel 1 SS Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas ou e pressione Menu Seleccione DOMA as teclas ou e pressione Menu Seleccione o idioma pretendido com as teclas A ou Pressione Menu para confirmar a sua escolha Um sinal de confirma o emitido 6 4 Desligar autom tico refere se ao par grafo 3 1 3 p gina 9 O desligar autom tico permite desligar automaticamente ao colocar o terminal na base 1 2 Pressione Menu Seleccione DEF PESSOAL com as teclas A ou e pressione Menu Seleccione DESLIG AUTO as teclas A ou e pressione Menu 16 D22 3 4 O visor apresenta o estado actual Utilize as teclas ou para o alterar Pressione Menu para confirmar a defini o Um sinal de confirma o emitido 6 5 Bloquear o teclado Pode bloquear o teclado com vista a impedir a marca o acidental 1 Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo O visor indica que a fun o de bloqueio foi ac
30. one Menu para confirmar a sua escolha Um sinal emitido BE i D22 7 3 Definir o alarme 7 8 9 Pressione Menu Seleccione REL E ALARME com as teclas A ou pressione Menu Seleccione ALARME com as teclas ou pressione Menu Para activar o alarme s uma vez seleccione UMA VEZ Para repetir o alarme todos os dias hora programada seleccione DIARIO Para desactivar o alarme seleccione DESLIGADO 10 Pressione Menu para confirmar a sua escolha Um sinal emitido 7 4 Alterar o toque do alarme 1 2 3 4 9 Pressione Menu Seleccione REL E ALARME com as teclas ou pressione Menu Seleccione TOM ALARME com as teclas A ou pressione Menu 3 melodias Roses dispon veis MELODIA T MELODIA 2 et MELODIA 3 Seleccione a melodia pretendida pressione Menu para confirmar a sua escolha Um sinal emitido 8 Defini es avan adas 8 1 C digo PIN da base O c digo da base predefinido 0000 necess rio para aceder a algumas fun es de seguran a Pode conter at 8 d gitos de 2 Nota Pressione Menu Seleccione DEF AVANCAD com as teclas A ou e pressione Menu ALTERAR PIN aparece no visor pressione Menu O visor apresenta o ecr de introdu o do c digo da base Primeiro introduza o c digo PIN actual Para cada digito introduzido o car cter _ substitu do pelo car cter Pressione Menu para confirmar Intro
31. st repealing directives 2005 32 EC and 2008 28 EC article 1 En conformit avec les normes harmonis es ou les r glementations europ ennes suivantes In conformance with the following harmonised European standards or Regulations Article n 3 1 b of R amp TTE Article n 3 1 a of R amp TTE Article n 3 2 of R amp TTE directive EuP ErP directives Commissions directive directive Regulations EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301406 V2 1 1 2009 1275 2008 EN 301489 6 V1 3 1 2008 EN 50360 2001 278 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 A Place of issue Le Date Au nom de On behalf of SAGEMCOM BROADBAND PARIS Apr 22 2011 Signature Signed Nom Name Ahmed SELMANI Directeur de l Activit Terminaux Haut D bit et Terminaux R sidentiels Senior VP Managing Director of Broadband and Residential Terminals Business Unit Si ge Social Headquarters SAGEMCOM BROADBAND SAS 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCE RCS 518 250 360 Nanterre Ce document et les informations qui contient sont la propri t de SAGEMCOM BROADBAND SAS This document and its included informations are SAGEMCOM BROADBAND SAS property www sagemcom com N 30 000 159 A Page 1 2 24 D22 SSGEMCOM R f CE 2011 123 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD FABRICANTE SAGEMCOM BROADBAND SAS DIRECCION 250 Route de l Empereur 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX FRANCIA NOMBRE DEL
32. teclas A ou pressione Menu 3 Introduza o c digo PIN da base predefinido 0000 Os d gitos introduzidos aparecem sob forma de asteriscos pressione Menu 4 Seleccione o n mero do terminal que pretende apagar com as teclas ouve pressione Menu Um sinal emitido em standby o visor apresenta PF REG AUST 8 4 Restaurar as defini es predefinidas do terminal m vel e da base Este Menu permite restaurar as defini es predefinidas do terminal m vel e da base 1 Pressione Menu Seleccione DEF AVANLAD com as teclas A ou ve pressione Menu 2 Seleccione REINICIAR Com as teclas A ou e pressione Menu 3 Uma mensagem pede confirma o da sua escolha Pressione Menu 4 Um sinal emitido as defini es do terminal voltam aos valores iniciais 8 5 Prefixo Conforme pais Em caso de utiliza o de uma central privada poder programar o prefixo de chamada para o exterior Esta fun o permite definir O n mero do prefixo este n mero ser acrescentado no in cio do numero marcado O n mero que deseja detectar se o n mero marcado come ar pela sequ ncia registada esta ser automaticamente apagada Estas defini es n o se aplicam se o n mero marcado come ar por ou 1 Pressione Menu Seleccione DEF AVANCAD com as teclas A ou pressione Menu 2 Seleccione PREFIXO AUTO com as teclas A ou Pressione Menu e Seleccione DETECTAR Dib para definir o numero do prefixo PABX
33. tivada Para desbloquear o teclado pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou simplesmente volte a colocar o terminal m vel na base 7 Definir a hora e a data 7 1 Hora e a data Esta fun o permite lhe acertar a data e a hora 1 2 3 4 5 6 Pressione Menu Seleccione REL E ALARME com as teclas A ou pressione Menu Seleccione DEF DT HORA com as teclas A ou pressione Menu A data actual apresentada no visor ao formato JJ MM Introduza a nova data pressione Menu A hora actual apresentada no visor Introduza a nova hora ao formato HH MM Pressione Menu para confirmar 7 2 Formato da data Formato da hora 7 2 1 Formato da hora 1 Pressione Menu Seleccione REL E ALARME com as taclas A ou pressione Menu Seleccione DEFINIR FORM com as teclas a ou seleccione Menu Seleccione FORMATO HGRA com as teclas ou w seleccione Menu O visor apresenta o formato actual utilize as teclas ou para o alterar Pressione Menu para confirmar a sua escolha Um sinal emitido 7 2 2 Formato da data Esta fun o permite definir o formato da data DD MM ou MM DD 1 2 3 Pressione Menu Seleccione REL E ALARME com as teclas ou pressione Menu Seleccione DEFINIR FORM com as teclas ou pressione Menu Seleccione FORMATO DATA com as teclas A ou pressione Menu O visor apresenta o formato actual utilize as teclas ou para o alterar Pressi
34. tro telefone mesma tomada Se n o existir sinal de linha no segundo telefone o problema pode ser da sua instala o el ctrica ou do seu operador telef nico O terminal encontra se fora do alcance da base As baterias est o correctamente carregadas 15 horas As baterias est o devidamente instaladas A express o INITIAL REINICIAR visualizada no visor As baterias descarregaram completamente Coloque o terminal na base durante alguns minutos mais de 4 minutos at o Aus ncia de sinal de linha terminal obter um n vel m nimo de carga para funcionar Existe sinal de linha mas q no n o poss vel realizar Certifique se de que a defini o de tom impulso est uma chamada externa correcta Certifique se de que a defini o de toque no telefone esta ligada O terminal n o toca Pode ter demasiadas extens es telef nicas na sua linha Tente desligar alguns telefones Consulte as solu es para Aus ncia de sinal de linha O terminal encontra se fora do alcance da base O terminal est fora do alcance Aproxime o da base A base precisa de ser reposicionada Recarregue as baterias Certifique se de que a base n o est ligada a uma tomada juntamente com outro electrodom stico A qualidade do som ma 0D D22 12 2 3 Tons de aviso Coloque o terminal na base durante 20 segundos para reiniciar o c digo de seguran a Se o problema persistir recarregue as baterias durante 15 hor
35. uding the mutual recognition of their conformity 2004 108 CE Directive du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la compatibilit 15 12 2004 lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE EMC Council directive concerning the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC 2006 95 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres 12 12 2006 relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension version codifi e et abrogeant la LVD directive 73 23 CEE Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits codified version and repealing Directive 73 23 EEC 2009 125 CE Directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil du 21 octobre 2009 tablissant un cadre pour la fixation 21 10 2009 d exigences en mati re d coconception applicables aux produits li s l nergie refonte abroge les directives Ecoconception 2005 32 EC et 2008 28 EC Energy related Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for products ErP the setting of ecodesign requirements for energy related products reca
36. z Voc pode usar o aparelho em alta voz durante a sua liga o 1 Pressione o bot o verde para activar o alta voz 2 Para desactivar o alta voz pressione o bot o verde novamente 3 1 2 Efectuar uma chamada Assegure se de que o terminal est ligado 1 Pressione 1 Ir ouvir O sinal de marca o e o icone fe visualizado 2 Introduza o n mero de telefone pretendido O n mero marcado OU 1 Introduza o n mero de telefone pretendido e pressione 1 Se se enganar ao introduzir O n mero pressione para apagar o ltimo digito o 2 Para terminar a chamada pressione 2 ou volte simplesmente a colocar o terminal na base 3 1 3 Atender uma chamada 1 Quando o terminal tocar pressione para atender a chamada OU 1 Se a fun o ATENDIMENTO AUTOMATICO estiver activada retire o terminal da base consulte o par grafo 6 4 na p gina 16 2 Para concluir a comunica o pressione ou coloque o terminal na base 3 1 4 Volume do terminal m vel Pode em qualquer altura ajustar o volume do terminal m vel pressionando ou Um tom ser reproduzido cada vez que pressionar qualquer um destes bot es Um sinal duplo ser reproduzido para indicar que atingiu a defini o mais elevada ou mais baixa da programa o poss vel 3 1 5 Temporizador de chamadas Quando pressiona Q o temporizador de chamadas integrado visualizado ao fim de 20 segundos e indica a dura o da chamada actual D22
Download Pdf Manuals
Related Search