COIFA DE PAREDE
Contents
1. Siga atentamente as instru es deste manual IMPORTANTE e Os parafusos enviados com este produto s o espec ficos para instala o em teto de alvenaria Caso o teto onde voc for insta lar o produto n o seja de alvenaria conta te um engenheiro e ou t cnico qualificado para avaliar e aprovar a instala o Insta la o em teto que n o seja de alvenaria de inteira responsabilidade do consumidor Portanto em caso de acidentes por conta de instala o do produto em tetos que n o tenham condi es favor veis instala o adequada poss veis danos materiais de produto e pessoais n o ser o cobertos pela garantia do produto nem pela Whirlpool Certifique se de que o teto onde a Coifa ser instalada forte o suficiente para su portar o peso do produto Buchas para fixa o adequadas para paredes tetos de alvenaria acompanham o produto No entanto um t cnico qualificado deve ser con sultado para certificar se de que a instala o adequada para o seu tipo de parede teto A parede teto deve ser suficientemente forte para suportar o peso do produto Verificar se o produto adquirido do tama nho correto para a rea onde ser instalado Para facilitar a instala o remova tempora riamente todos os filtros e outras pe as que possam ser removidas cuja montagem e desmontagem estejam descritas neste ma nual Estes dever o ser recolocados quando a instala o estiver conclu da2. Use duas ou mais pessoas para mover e ins talar o seu produto N o seguir esta instru o pode trazer danos sua coluna ou ferimentos Utilize duas ou mais pessoas para movi mentar a Coifa Alinhamento vertical A Marque a linha central na parede onde a Coifa ser ins talada normalmente o centro entre 2 m veis ou ent o a linha central imagin ria do seu fog o de modo a alinh lo com a Coifa verticalmente 6 Alinhamento horizontal C Com as dist n cias m nimas recomendadas entre a base da Coifa e o fog o cooktop fog o el tri co 60 cm e g s 70 cm e m xima dist ncia de 91 cm trace a linha horizontal C na parede para alinhar o gabarito A Posi o dos furos na parede N 8 mm 256 8 mm lt mm gt Parede atr s da coifa Linha vertical de montagem E linha inferior na ne sapan Ni da coifa _____ Z Altura de refer ncia B C A Linha do centro C Base da coifa parte inferior B Posi o de furos da coifa regi o pr xima ao fog o 7 Cole o gabarito na parede centralizando o pelas linhas A e C anteriormente de marcadas na parede Utilize um l pis para marcar a regi o dos parafusos B IMPORTANTE Garantir que todas as posi es fiquem demarcadas no teto antes de mover ou retirar o gabarito Remova o gabarito 8 Fa a 2 furos na parede com 8 mm di metro para fixar o suporte e posicione as buchas que acompanham o
3. Quando esta mensagem apresentada o filtro met lico deve ser limpo Veja a se o de limpeza e manuten o INE Clean Grease Filter Para eliminar o alarme do visor reset CLEAN GREASE FILTER pressione e segu re por 5 segundos o bot o Aumentar velocidade B REPLACE CHARCOAL FILTER Alarme para troca do filtro de carv o Ap s 120 horas de uso da Coifa o visor display mostrar a mensagem REPLACE CHARCOAL FILTER Quan do esta mensa gem apresen tada o filtro de carv o deve ser substitu do Veja a se o de limpeza e manuten o OIE Replace Charcoal Filter Para eliminar o alarme do visor reset RE PLACE CHARCOAL FILTER pressione e se gure por 5 segundos o bot o Reduzir velocidade C SND Ativar Desativar Sinal sonoro Sinal sonoro ativo Ser emitido um sinal s mbolo Em o s mbolo recer no visor por 3 segundos Para ativar ou desativar o sinal sonoro pressione e segure por 5 segundos o bot o de luz Snd apa Sinal sonoro inativo N o ser emitido sinal sonoro e o s mbolo Snd aparecer no vi sor por 3 segundos D ABLE NONE Ativar Desativar Filtro de Carv o modo depurador no modo depurador filtro de carv o em uso pressione e se gure por 5 segundos ao mesmo tempo os bo t es Aumentar velocidade e Reduzir velocidade O s mbolo Able aparecer
4. no visor por 3 segun dos e assim o controle do fil tro estar ativado Em uma nova instala o con figura o para modo de funcionamento exaus t o sem filtro de carv o repita a opera o pressione e segure por 5 segundos ao mesmo tempo os bot es Aumentar velocidade e Reduzir velocidade O s mbolo None apa recer no visor por 3 segun dos e assim o controle do filtro estar desativado Caso sua Coifa seja instalada Seo controle do filtro de carv o for desa tivado sequ ncia acima e s mbolo None apareceu no visor por 3 segundos ent o o alarme no visor REPLACE CHARCOAL FIL TER ser desativado A ativa o ou desativa o do filtro de car v o deve ser realizada enquanto a luz e o motor est o desligados IMPORTANTE Para realizar este procedimen to a coifa n o pode estar em funcionamento 17 LIMPEZA E MANUTEN O A ADVERT NCIA 7 Risco de Choque El trico Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuten o no produto Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto N o remova o fio de aterramento Ligue o fio de aterramento a um fio terra efetivo N o use adaptadores ou Ts N o use extens es N o seguir estas instru es pode trazer risco de vida inc ndio ou choque el trico INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEU PRODUTO INOX Todos os tipos de a o inox do me
5. o e uso 7 Dimens es para instala o 8 Requisitos de instala o Para alcan ar melhores resultados 9 Modo exaust o u uuu uuu us saus 9 MODOS DE FUNCIONAMENTO 10 Modo exaust o 10 Modo depurador 10 INSTRU ES DE INSTALA O 11 Prepara o do local de instalac ao 11 Instala o do suporte do acabamento do tubo de exaust ao 12 Finaliza o da prepara o para Instala o a 2 u uu a tunas Posicionando a coifa Conectar sistema de ventila o 13 Conex es El tricas 13 Instala o do Acabamento tubos de Ventila o siset 14 Finalizando A Instala o 14 USO DO PRODUTO 15 Descri o do produto 15 PAINEL DE CONTROLE 15 Descri o das teclas 16 VISOR ias a ess Tas a epa ars sonata ssa 17 LIMPEZA E MANUTEN O 18 Informa es importantes sobre seu produto inox 18 Limpeza geral 18 Filtros Met licos 18 Filtro de carv o apenas modo depurador 19 Substituindo as l mpadas 20 SOLU O DE PROBLEMA
6. os com a l mpada pode fazer com que tifique se de que est o frias ela queime rapidamente 1 Remova a cobertura de prote o utilizan 3 Encaixe novamente a cobertura da l mpa do uma chave de fenda pequena ou uma da at ouvir um click ferramenta similar Se a l mpada n o funcionar verifique se foi encaixada adequadamente antes de entrar em contato com a Central de Relacionamen to KitchenAid SOLU O DE PROBLEMAS Ocorr ncia Procedimentos A Coifa n o liga e Desarmou algum disjuntor Relige o disjuntor Se o problema continuar chame o Central de Relacionamento KitchenAid O cabo de alimenta o n o est conectado tomada Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada de 3 pinos aterrada For a de suc o gt A velocidade correta foi selecionada insuficiente Verifique se a velocidade selecionada est adequada Os filtros precisam ser limpos ou substitu dos Limpe ou substitua os filtros As sa das de ar est o obstru das Verifique se as sa das de ar est o livres A l mpada n o gt A l mpada precisa ser trocada acende Troque a l mpada Veja se o Substituindo as L mpadas e A l mpada foi corretamente instalada Verifique se a l mpada est corretamente instalada Veja se o Substituindo as L mpadas QUEST ES AMBIENTAIS 1 Embalagem A KitchenAid procura em seus novos pro jetos usar embalagens cujas partes sejam de f cil separa o bem como de mate
7. Efetue a limpeza da Coifa regularmente com pelo menos a mesma frequ ncia do filtro de gordura conforme ADVERT NCIA Siga as instru es deste manual a fim de evitar riscos de fogo Quando a l mpada estiver acesa n o to que na regi o em seu entorno pois tanto a l mpada quanto a regi o ao seu redor atingem altas temperaturas PERIGO As partes manuase veis do produto podem se tornar quentes quando a coifa utilizada com outros eletrodom sticos e Nossos produtos foram desenvolvidos de acordo com as normas brasileiras que re gem as temperaturas m ximas admiss veis Recomendamos cuidados com as partes que aquecem durante o uso O ar succionado pela Coifa n o deve ser elimi nado atrav s do mesmo sistema de chamin de outro dispositivo que funcione a g s ou outro combust vel p ex aquecedor a g s O ar succionado pela Coifa e direcionado para o ambiente deve respeitar a legisla o local vigente O ambiente deve ser suficientemente areja do quando o produto estiver sendo usado junto com outro dispositivo que funcione a g s ou outro combust vel Para instala es com fog es e cooktops el tricos montar a Coifa de modo que a ex tremidade inferior tenha no m nimo 60 cm acima da superf cie de cozimento Para instala es com fog es e cooktops a g s montar a Coifa de modo que a extre midade inferior tenha no m nimo 70 cm acima da superf cie de cozimento Dispo
8. Ver o par grafo relativo desmontagem Remova todo o material da embalagem incluindo manual e pe as para instala o Se poss vel desligue e remova outros apa relhos el tricos que estejam muito pr xi mos rea de instala o do produto de maneira que haja maior acessibilidade ao teto parede onde o produto ser instalado Caso contr rio proteja as unidades e todas as pe as relacionadas com a instala o o m ximo poss vel Escolha uma superf cie lisa e cubra a com algum tipo de prote o onde possa apoiar o produto e as pe as Desligue o circuito disjuntor que alimenta a tomada qual o produto ser ligado Verifique se perto da rea onde estiver insta lando o produto numa rea acess vel mesmo quando o produto estiver instalado existe um ponto de suprimento de energia A tomada qual o produto ser conectado dever estar localizada no teto conforme apresentado na se o de Instala o do produto IMPORTANTE Certifique se de que o duto de passagem dos cabos de alimenta o da tomada n o coincidam com os furos de fixa o da es trutura do suporte da coifa Fica a crit rio do usu rio definir se ir utilizar outra localiza o de tomada por m deve considerar o alcance do plugue 1 2 m da parte inferior da chamin e tamb m a necessidade de recorte da chamin para passagem do plugue e cabo de alimenta o A tomada qual o produto ser conectado deve
9. n o credenciadas pela Whirlpool S A salvo os produtos com instala o gratuita informada no manual Despesas decorrentes e consequentes de instala o de pe as e acess rios que n o perten am ao produto mesmo aqueles co mercializados pela Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos salvo os especificados para cada modelo Despesas com m o de obra materiais pe as e adapta es necess rias prepara o do local para instala o do produto ou seja rede el trica de g s alvenaria aterramento etc Servi os e ou despesas de manuten o e ou limpeza do produto Falhas no funcionamento do produto de correntes de insufici ncia interrup es problemas ou falta no fornecimento de energia el trica ou g s na resid ncia tais como oscila es de energia el trica Superiores ao estabelecido no manual do consumidor etc Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de res duos bem como decorrentes da a o de animais insetos roedores ou animais dom sticos ou ainda decorrentes da exis t ncia de objetos em seu interior estranhos ao seu funcionamento e finalidade de utiliza o e Transporte do produto at o local definitivo da instala o e Produtos ou pe as que tenham sido danifica dos em consequ ncia de remo o manuseio quedas ou atos pelo pr prio consumidor ou por terceiros bem como efeitos decorrentes de fato da natureza tais
10. produto N o remova o fio de aterramento Ligue o fio de aterramento a um fio terra efetivo N o use adaptadores ou Ts N o use extens es N o seguir estas instru es pode trazer ris co de vida inc ndio ou choque el trico Risco de Les es por Excesso de Peso Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu produto N o seguir esta ins tru o pode trazer danos sua coluna ou ferimentos DICAS IMPORTANTES A sua Coifa KitchenAid n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com redu zida capacidade f sica sensorial ou mental ou falta de experi ncia e conhecimento a n o ser com supervis o ou instru es sobre o uso feitas por pessoa respons vel por sua seguran a A sua Coifa KitchenAid foi desenvolvida exclusivamente para uso dom stico A primeira instala o da sua Coifa deve ser fei ta pelo Central de Relacionamento KitchenAid A primeira instala o gratuita N o use a Coifa se ela estiver danificada ou n o estiver funcionando corretamente Instale e posicione a Coifa estritamente de acordo com as instru es contidas neste manual Jamais guarde materiais inflam veis dentro ou em cima da Coifa N o seguir esta reco menda o pode causar acidentes N o conserte ou substitua qualquer pe a da Coifa a n o ser que seja especifica mente recomendado neste manual Todos os demais servi os de manuten o devem ser executados por um t cnico do Central de Relaciona
11. suaves ou neutros 7 Para evitar riscos e manchas nas reas em a o inoxid vel da Coifa limpe o produ to no sentido do escovamento do a o e enxugue o imediatamente ap s a limpeza FILTROS MET LICOS Recomenda se fazer limpeza mensal do filtro met lico ou seguir o controle autom tico do produto atrav s do alarme que ser apresenta do no visor CLEAN GREASE FILTER conforme indicado anteriormente Utilizar produtos de limpeza suaves ou neutros ou ent o na m quina de lavar lou a temperatura baixa e no ciclo curto Ao serem lavados na lava lou as os filtros de gordura met licos podem descolorir por m a capacidade de filtragem permanece inalterada Deixe o filtro secar totalmente antes de reco loc lo na Coifa 1 Para desmontar puxe a trava encaixe filtro met lico A e em seguida remova o filtro met lico A Trava encaixe filtros met licos 2 Limpe o filtro conforme indicado anterior mente 3 Recoloque o filtro met lico e para isso ve rifique que a trava encaixe filtro A esteja na posi o apresentada na figura anterior Insira o filtro na parte superior 4 Empurre a trava filtro met lico a para po si o inicial FILTRO DE CARV O APENAS MODO DEPURADOR IMPORTANTE Com um uso normal dom s tico recomendado o uso por 120 horas aproximadamente 6 meses Troque o filtro de carv o quando o produto Coifa apresentar o alarme no visor REPLACE C
12. 1 apagar do visor e Velocidade 1 Essa posi o ideal para um fluxo de ar cont nuo e silencioso Para um n vel de uso com pouca fuma a durante o cozimento dos alimentos Velocidade 2 Indicada para a maior parte das condi es de utiliza o apresentando a melhor rela o entre quantidade de ar filtrado e produ o de ru do e Velocidade 3 e 4 Indicada para tratar a m xima produ o de vapores produzidos no processo de cozimento Autossensor de calor A Coifa possui Muk IE um sensor de temperatura que liga o motor na velocidade m xima no caso de identificar temperatura elevada na regi o de funcionamento Seo motor estiver ligado ou desligado o mo tor configurar ligar automaticamente a ve locidade m xima O s mbolo Auto aparecer no visor e indicar que a fun o de sensor de calor detectou temperatura elevada Quando o motor estiver funcionando com a fun o de sensor de calor ativada Auto un a velocidade n o poder ser reduzida Reduzir velocidade e Quando o n vel de temperatura voltar ao normal o s mbolo Auto desaparecer e a Coifa retornar para a ltima configura o programada antes da fun o sensor de calor ser ativada Tecla LIGA DESLIGA da luz inferior 1 Forte ao pressionar a tecla uma vez a ilumina o mais intensa A ilumina o da sua Coifa possui dois n veis de intensidade 2 Baixo pressio
13. 15 2 cm de di metro di metro MODO DEPURADOR No caso de sua resid ncia n o permitir a ins tala o da Coifa no modo exaust o entre em contato com a Central de Relacionamento KitchenAid para utilizar o modo depurador No modo depurador o ar recircula no ambiente passando atrav s do tubo de exaust o B pela grade superior filtro de carv o e defletor A Recircula o do ar Modo depurador A Prote o B Tubo de exaust o de 15 2 cm de di metro INSTRU ES DE INSTALA O PREPARA O DO LOCAL DE INSTALA O 4 5 Realize a instala o do sistema de ventila o antes de instalar a Coifa Recomenda se uma dist ncia m nima entre a base da Coifa e a superf cie do fog o cooktop de 60 cm para fog o cooktop el trico e 70 cm para produtos a g s A m xima altura recomendada de 91 cm Verifique as dimens es de sua resid ncia e m veis antes de escolher a Coifa para evitar que o seu projeto residencial n o permita a instala o adequada da Coifa Desligue o circuito disjuntor que alimenta o produto tomada ao qual o produto ser ligado De acordo com as condi es de sua resid n cia defina o m todo de ventila o Modo exaust o ou depurador recomenda se uti lizar o modo depurador apenas quando o modo exaust o n o for poss vel Escolha uma superf cie plana para a insta la o da sua Coifa A ADVERT NCIA Risco de Les es por Excesso de Peso
14. COIFA DE PAREDE KAL90 KitchenAid FOR THE WAY IT S MADE INTRODU O A KitchenAid agradece a voc pela compra de sua nova Coifa Os produtos KitchenAid s o desenvolvidos pensando nos amantes da cozinha que va lorizam performance durabilidade e design Os produtos utilizados em ambiente dom s tico t m garantia de um ano Caso apresen tem qualquer problema no per odo por favor contate a nossa Central de Relacionamento Esperamos que este seja o in cio de uma rela o duradoura em que possamos aumentar cada vez mais sua satisfa o e confian a em nossa marca Este manual foi elaborado pensando no seu bem estar de sua fam lia e amigos Ele con t m instru es simples e objetivas para que voc aproveite melhor sua Coifa garantindo conforto seguran a e economia de energia Instala o El trica 220 V 60Hz tomada tripolar de 10 A aterrada exclusiva e em perfei to estado aprovada pelo Inmetro Verifique se sua resid ncia possui aterramento conforme a norma ABNT NBR 5410 Lembre se As figuras s o meramente ilustra tivas sendo utilizadas somente para facilitar a compreens o das informa es t cnicas sobre o produto SUM RIO PREPARA O PARA A INSTALA O 4 Itens de Seguranca 4 Dicas importantes 4 Requisitos el tricos 6 Conex o el trica 6 Instru es para instala
15. HARCOAL FILTER Para adquirir um novo filtro de carv o entre em contato com a Central de Relacionamento KitchenAid Os filtros podem sem limpos e reativados Recomenda se fazer limpeza regular do filtro de carv o Na utiliza o em m quina de lavar utilize produtos de limpeza suaves e neutros e coloque a m xima temperatura Para reativar o filtro de carv o ele deve ser secado em um forno a 100 C por 10 minutos Para instalar substituir o filtro de carv o 1 Desligue o produto motor e luzes e cer tifique se de que as l mpadas est o frias 2 Remova o filtro met lico conforme mos trado 3 Retire os filtros met licos A Quadro encaixe B Filtro de carv o C Puxadores filtro de carv o 4 Empurre os puxadores filtro carv o C no sentido interno da Coifa e puxe o filtro de carv o para fora da Coifa 5 Limpe ou substitua o filtro de carv o Instale o filtro limpo ou novo Empurre os puxadores filtro carv o C no sentido in terno da Coifa e fixe no quadro de encaixe A 19 20 SUBSTITUINDO AS L MPADAS 2 Substitua a l mpada queimada Utilize l mpadas halog neas de no m xi ATEN O Assegure se de que o aparelho est mo 20 W 12 V bulbo tipo T3 para base desligado antes de substituir a l mpada para de 2 pinos tipo G4 e n o as toque com evitar a possibilidade de choque el trico as m os descobertas o contato direto das ATEN O Antes de tocar mas l mpadas cer m
16. S 20 QUEST ES AMBIENTA S 21 ASSIST NCIA T CNICA OU DE MANUTEN AO 21 DADOS T CNICOS a 21 TERMO DE GARANTIA 22 PREPARA O PARA A INSTALA O INFORMA ES IMPORTANTES A sua seguran a e a de terceiros muito importante Este manual e o seu produto t m muitas mensagens importantes de seguran a Sempre leia e siga as mensagens de seguran a Este o s mbolo de alerta de seguran a Este s mbolo alerta sobre situa es que podem trazer riscos sua vida ferimentos a voc ou a terceiros Todas as mensagens de seguran a vir o ap s o s mbolo de alerta de seguran a e a palavra PERIGO ou ADVERT NCIA Estas palavras significam A PERIGO Existe risco de voc perder a vida ou de ocor rerem danos graves se as instru es n o forem seguidas imediatamente 4A ADVERT NCIA Existe risco de voc perder a vida ou de ocor rerem danos graves se as instru es n o forem seguidas Todas as mensagens de seguran a mencionam qual o risco em potencial como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instru es n o forem seguidas ITENS DE SEGURAN A Risco de Choque El trico Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manu ten o no produto Recoloque todos os componentes antes de ligar o
17. a de ventila o tubos de exaus t o podem ter suas sa das tanto no teto quanto na parede Para sa das na parede uma curva cotovelo de 90 necess ria Ao fazer o sistema de ventila o com sa da na parede utilize uma curva cotovelo de 90 imediatamente acima da Coifa MODOS DE FUNCIONAMENTO A primeira instala o de sua Coifa deve ser feita pela Central de Relacionamento KitchenAid As adequa es civis e el tricas e respectivos custos s o de responsabilidade do consumidor cabendo a KitchenAid apenas a responsabilidade da instala o do produto at a sa da de ar na laje do teto ou ent o do modo depurador O produto foi projetado para ser usado de duas maneiras modo exaust o direciona o ar para o exterior ou modo depurador direciona o ar passa por um filtro de carv o ativado e direciona do novamente para dentro da cozinha O produto sai de f brica configurado no modo exaust o MODO EXAUST O No modo exaust o o ar direcionado para o exterior da resid ncia pelo teto ou pare de atrav s dos tubos de exaust o B Neste modo n o se utiliza o filtro de carv o Para instala es no teto telhado necess rio ad quirir uma prote o de telhado para sa da de ar da Coifa no telhado A n o incluso Sa da de ar Sa da de ar pelo teto pela parede A y B B A y A Prote o A Prote o B Tubo de exaust o B Tubo de exaust o de 15 2 cm de de
18. ar qualquer manuten o no produto Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto N o remova o fio de aterramento Ligue o fio de aterramento a um fio terra efetivo N o use adaptadores ou Ts N o use extens es N o seguir estas instru es pode trazer risco de vida inc ndio ou choque el trico Ligue o cord o de for a do produto na toma da tripolar IMPORTANTE N o fornecer energia ao pro duto antes de finalizar a instala o 13 INSTALA O DO ACABAMENTO TUBOS DE VENTILA O 1 Com as 2 partes Acabamento tubo superior e inferior po Cc sicionadas conforme figura abaixo encaixe a parte infe rior B na base da Coifa e a parte superior A fixe no su porte D com 2 parafusos C 4 x 8 mm IMPORTANTE Para o modo exaust o inverta verticalmente A as sa das de ar para baixo do aca bamento superior A de modo que o acabamento inferior B consiga cobrir essas sa das B A Acabamento tubo superior B Acabamento tubo inferior C Parafusos D Suporte E Sa das de ar 2 Fixe o acabamento tubo in ferior com 2 parafusos 4 x 8 mm FINALIZANDO A INSTALA O 1 Para instala o do modo depurador coloque os filtros de carv o 2 Instale os filtros met licos IMPORTANTE Para melhores resultados siga as indica es de instala o e uso deste manual USO DO PRODUTO A Coifa foi desenvolvida para remover vapores de cozimento e odores
19. como rel mpago chuva inunda o etc Importante NAO NOS RESPONSABILIZAMOS POR VICIO DE SERVI OS PRESTADOS POR TERCEIROS Recomendamos que no ato da entrega confira seu produto na presen a do transportador Verifique a qualidade da entrega a quantidade se o produto est de acordo com a compra e a descri o da Nota Fiscal que o acompanha Caso exista qualquer problema recuse o produto registre o motivo no verso da Nota Fiscal e entre em contato com o respon s vel pelo o de entrega e Defeitos est ticos produtos riscados ou amassados ou com falta de pe as internas ou externas de produtos vendidos no estado Saldo ou produtos de mostru rio Esses pro dutos t m garantia de 12 meses apenas para defeitos funcionais n o discriminados na nota fiscal de compra do produto e Problemas de oxida o ferrugem causados pelos seguintes fatores Instala o em ambientes de alta concentra o salina tais como regi es litor neas Instala es em ambientes onde o produto esteja exposto a outros produtos qu micos cidos ou alcalinos que possam agredir a pintura do mesmo Utiliza o de produtos qu micos inadequa dos para limpeza e Despesas por processos de inspe o e diag n stico incluindo a taxa de visita do t cnico que determinem que a falha no produto foi causada por motivo n o coberto por esta garantia e Chamados relacionados a orienta o de uso de eletrodom sticos cuja expl
20. da regi o do seu fog o ou cooktop Para obter melhores resultados recomenda se que ligar a Coifa 5 minutos antes de come ar a cozinhar e mant la funcionando 15 minutos ap s terminar o uso do fog o Quando houver muito vapor na cozinha adequado ligar a Coifa na velocidade m xima de suc o DESCRI O DO PRODUTO A Sa da do ar apenas modo depurador B Acabamento de tubos C Alojamento de l mpa das inferior D Base da Coifa E Filtros met licos Trava encaixe filtros me t licos G Bot o LIGA DESLIGA da luz superior H Alojamento de l mpa das superior Il Painel de controle PAINEL DE CONTROLE A Desligar Reduzir veloci dade da Coifa B Ligar Aumentar veloci A B Cc D E dade da Coifa C Visor D Bot o LIGA DESLIGA da luz inferior E Tecla TIMER temporiza dor 15 DESCRI O DAS TECLAS Ligar Aumentar velocidade Este bot o utilizado para ligar Sl o motor da Coifa e tambem aumentar a velocidade do motor Se a Coifa estiver desligada e pressionar o bot o ele servir como bot o de ini ciar ligar Se a Coifa j estiver funcionan do ele servir para aumentar a velocidade at o limite de 4 velocidades um Desligar Reduzir velocidade Este bot o uti lizado para desligar D A o motor da Coifa e tamb m reduzir a velocidade do motor Para desligar a Coifa reduza a velocidade at a indica o de velocidade
21. e duas ou mais pessoas para posicionar a Coifa nos 2 parafusos fixados na parede A A Fixa o superior B Fixa o inferior Fixe a Coifa nos 2 furos inferiores com pa rafusos 5 x 45 mm conforme indicado em B e aperte ao m ximo os parafusos indicados em A CONECTAR SISTEMA DE VENTILA AO Apenas para modo exaust o 1 Conecte o sistema de ventila o 2 Vede as conex es e poss veis fugas gera das pelo processo 3 Verifique se o sistema de damper est fun cionando corretamente Apenas para modo depurador 1 Monte o defletor B no suporte C com 4 parafusos A conforme indicado na figura A Parafusos B Defletor C Suporte 2 Para cortar o tubo de ventila o medir a dist ncia C entre a parte inferior do defle tor B e a sa da do exaustor da Coifa E A Defletor B Veda o do sistema de ventila o C Comprimento do sistema de ventila o D Tubo de ventila o E Sa da do exaustor da coifa Corte o tubo de ventila o X Remova o defletor Posicione o tubo de ventila o no defletor o ph E w Coloque o conjunto defletor tubo de ventila o na sa da do exaustor da Coifa 7 Monte novamente o defletor com os pa rafusos no suporte 8 Vede todas conex es e folgas de processo CONEX ES EL TRICAS A ADVERT NCIA 7 Risco de Choque El trico Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de efetu
22. egi es Metropolitanas 4004 1759 Demais Regi es 0800 722 1759 www kitchenaid com br M x 1086 exaust o 1183 depurador x 914 x 500 658 x 1052 x 592 Peso Peso L quido sem embalagem kg 22 8 Peso da Coifa Embalada kg 30 8 Caracter sticas Operacionais N mero de motores 1 N mero de velocidades 4 Capacidade de Suc o M xima m3 h 660 Caracter sticas El tricas Tens o V 220 240 Frequ ncia Hz 50 60 Chave Disjuntora Recomendada A 15 Pot ncia M xima da L mpada W 4x20 Pot ncia Total Maxima W 310 L mpada halog nea tipo T3 para base 2 pinos tipo G4 22 TERMO DE GARANTIA O seu produto KitchenAid garantido contra defeitos de fabrica o pelo prazo de 12 meses contados a partir da data da emiss o da Nota Fiscal ao consumidor sendo 3 meses garantia legal e 9 ltimos meses garantia especial con cedida pela Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos A garantia compreende a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devida mente constatados pelo fabricante ou Central de Relacionamento KitchenAid como sendo de fabrica o Durante o per odo de vig ncia da garantia 0 produto ter os servi os da Central de Relacio namento KitchenAid Apenas a Central de Relacionamento KitchenAid a Whirlpool S A ou quem ela indicar ser o respons veis pela constata o de defeitos e execu o de reparos dentro do prazo de garantia Ne
23. ica o esteja presente no Manual de Instru es ou em Etiquetas Orientativas que acompanham o produto ser o cobrados dos consumidores A garantia especial n o cobre e Deslocamentos para atendimentos de pro dutos instalados fora do munic pio sede da Central de Relacionamento KitchenAid o qual poder cobrar taxa de locomo o do t cnico previamente aprovada pelo consu midor conforme tabela de quilometragem informada pela Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos atrav s do Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC e Todo e qualquer v cio de fabrica o aparente e de f cil constata o e Pe as sujeitas ao desgaste natural descar t veis ou consum veis pe as m veis ou remov veis em uso normal tais como bot es de comando puxadores bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias advindas dessas ocorr ncias Considera es gerais A Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome qualquer outra respon sabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas A Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos reserva se o direito de alterar caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio Este termo de garantia v lido para produtos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Para a sua tranquilidade mantenha 0 Manual do Consumido
24. id ncia possui ater INSTRUC ES PARA INSTALACAO E USO A ADVERT NCIA Risco de Les es por Excesso de Peso Use duas ou mais pessoas para mover e ins talar o seu produto N o seguir esta instru o pode trazer danos sua coluna ou ferimentos NOTA Sempre use luvas quando estiver ins talando o produto ou realizando trabalho de manuten o Antes do Uso do Produto Para obter um melhor desempenho do pro duto favor ler estas instru es atentamente e guard las para consultas futuras Ao instalar o duto de exaust o modo exaus t o o di metro da sa da de ar deve ser de 15 2 cm Se for menor altere este di metro para a especifica o correta Aten o A instala o do duto de sa da de ar com di metro menor do que 15 2 cm ir prejudicar o funcionamento do produto dado que reduz o fluxo de ar Aten o Se for instalar o produto em um forro de gesso ou dry wall recomenda mos que n o seja realizada a instala o da sua Coifa antes de contatar um representante t cnico exclusivo deste tipo de revestimento O representante ir ent o verificar as necessi dades para a instala o do produto A insta la o sem uma avalia o t cnica especializada poder causar danos ao produto sendo que nesta circunst ncia haver perda de garantia Verifique se no teto ou na estrutura na qual a Coifa ser instalada n o existem conduites ou encanamentos que possam impossibilitar a instala o
25. mend vel que n o se utilize mais que tr s curvas de 90 cotovelos e Assegure se que haja pelo menos uma dis t ncia de 61 cm de tubula o reta entre duas uni es com curvas e N o instalar duas curvas cotovelos entre si e Vedar todas as regi es com folgas entre o sistema de ventila o e a resid ncia gera das durante a instala o O sistema de ventila o deve ter tubos de exaust o uniforme C lculo do sistema de ventila o Para calcular o comprimento do sistema de ventila o total tubos de 15 2 cm que voc precisar adicione o comprimento correspon dente das curvas cotovelos Cotovelo curva 15 2 cm di metro Cotovelo de 45 0 8m J y M ximo comprimento do sistema de ventila o 10 7 m Ser fornecido gratuitamente durante a instala o at 5 m de tubos con forme localiza o desejada Cotovelo de 90 1 55m Exemplo Prote o cotovelo parede de 90 lt 1 8m gt telhado No exemplo acima somando os comprimen tos 0 6 1 5 cotovelo 90 1 8 m 3 9 m fica dentro do limite de 10 7 m MODO EXAUST O O produto sai de f brica configurado no modo exaust o S o necess rios tubos de exaust o de 15 2 cm de di metro n o inclusos A abertura no teto para o sistema de ventila o deve ser de no m nimo 15 2 cm de di metro sendo que uma pequena folga facilita a montagem posterior IMPORTANTE O sistem
26. mento KitchenAid Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pela Central de Rela cionamento KitchenAid a fim de evitar riscos N o deixe acumular gordura dentro ou fora da Coifa pois isto diminui o rendimento do aparelho Efetue a limpeza da Coifa regularmente com pelo menos a mesma frequ ncia do filtro de gordura conforme as instru es deste manual N o coloque objetos sobre a Coifa pois podem obstruir as sa das do ar ou causar a sua queda N o fa a a flambagem de alimentos sob a Coifa pois pode danificar o aparelho Fique atento ao fritar alimentos A gordura em alta temperatura pode se inflamar e pro duzir chamas que podem danificar a Coifa N o deixe os queimadores da mesa de seu fog o acesos sem panelas ou recipientes sobre as grades trempes Tamb m n o deixe que as chamas dos queimadores escapem pelas laterais das panelas ou re cipientes Reduza as chamas dos queima dores de modo que fiquem inteiramente cobertas pela base do recipiente O calor das chamas pode danificar a Coifa Caso a produ o das chamas ocorra acidental mente retire imediatamente o recipiente em chamas de baixo da Coifa e abafe as chamas com uma tampa de panela gran de Isto apagar o fogo Desligue o quei mador do fog o Fa a a troca peri dica dos filtros conforme as instru es da se o Limpeza e Manu ten o O ac mulo de gordura no interior do filtro diminui o rendimento da Coifa
27. nando a tecla pela segunda vez a ilumina o ir diminuir Desligar luz Para desligar a luz pressione pela terceira vez a tecla Luz do topo superior Aperte o bot o na parte in ferior da Coifa Este bot o controla apenas as luzes do topo da Coifa As luzes infe riores s o controladas atra v s do painel de controle Timer Temporizador O temporizador Timer pode ser confi gurado de 1 a 60 minutos Ao acionar esta fun o o valor padr o ser de 10 minutos 1 Pressione o bot o de Timer O tempo padr o 10 minutos ser selecionado au tomaticamente 2 Pressione os bot es Aumentar veloci dade e Reduzir velocidade enquanto o visor estiver piscando 5 segundos para ajustar a programa o desejada No exemplo foi selecionado 9 minutos Ap s configurar a fun o EE a fun o ir iniciar a contagem tempori zador Timer Desligar Autom tico Esta fun o permite o desligamento autom tico do motor e das luzes in feriores da sua Coifa e Pressione o bot o timer por 5 segundos para ativar a fun o O cone do motor ir piscar e aparecer o tempo padr o 10 00 minutos no visor IMPORTANTE N o poss vel ajustar o tempo padr o de 10 minutos VISOR A CLEAN GREASE FILTER Alarme para limpeza do filtro de gordura met lico Ap s 30 horas de uso da Coifa o visor dis play mostrar a mensagem CLEAN GREA SE FILTER
28. ooktop Linha de centro Y Superficie do fog o ou cooktop Para instala es no modo depurador A chamin poder ser ajustada conforme a altura do teto e de acordo com as possibilidades mostradas no quadro a seguir Modo exaust o Modo depurador M nima M xima 2 26m 3 00m 2 34m 3 00 m M nima M xima 2 26m 2 90 m 2 34m 2 90 m Altura do teto Fog o cooktop el trico Fog o cooktop a g s IMPORTANTE A chamin da Coifa foi projetada para absorver as diversas alturas necess rias para a instala o X Se mesmo assim sua necessida de particular n o for atendida entre em contato com a Central de Relacionamento KitchenAid REQUISITOS DE INSTALA O O sistema de ventila o deve terminar na regi o externa da resid ncia exceto para instala es no modo depurador N o fazer a sa da de ar para reas enclausura das da resid ncia como por exemplo o s t o e Use apenas sistemas de ventila o dutos met licos recomendado o uso de dutos met licos r gidos No sistema exaust o deve haver um damper Caso o seu sistema de ventila o para Coifa possua algum sistema de prote o similar a um damper ou mesmo o pr prio damper escolha entre utilizar o damper fornecido com a Coifa ou desativar o existente PARA ALCAN AR MELHORES RESULTADOS Fa a sistemas de ventila o sem curvas na tubula o ou com o menor n mero de cur vas cotovelos poss vel e E reco
29. produto 9 Fixe na parede 2 parafusos 5 4mm gt p lt x 45 mm Deixe uma dist ncia D de 6 4 mm con forme figura dis t ncia entre a parte interna da cabe a do parafuso e a parede 11 10 Posicione o corpo da Coifa na parede 11 atrav s dos 2 rasgos E nos 2 parafusos rec m posicionados Utilize o pr prio corpo da Coifa como ga barito para fazer o 2 furos F indicados com 8 mm di metro e posicione as bu chas que acompanham o produto INSTALA O DO SUPORTE DO ACABAMENTO DO TUBO DE EXAUST O 1 3 Aproveite a linha central vertical A ante riormente marcada e posicione o supor te do acabamento do tubo de exaust o paralelo e pr ximo ao teto marcando na parede os 2 furos representados na figura abaixo Utilize o suporte como gabarito Fure a parede com 8 mm de di metro para fixar o suporte A Linha de centro B Parede C Teto Fixe na parede o suporte com 2 parafusos 5 x 45 mm FINALIZA O DA PREPARA O PARA INSTALA O Determine e fa a todas as fura es e alte ra es necess rias na parede para o siste ma de ventila o antes de instalar a Coifa Disponibilize uma tomada tripolar na re gi o solicitada neste manual para a cone x o do cabo de alimenta o IMPORTANTE Apenas ligue a energia ap s a finaliza o da instala o 3 Vede todas as aberturas geradas pela ins tala o POSICIONANDO A COIFA Utiliz
30. r estar localizada em uma regi o con forme demarcado no desenho abaixo onde L dado por L D h 460 Veja a figura FR L 20cm D Bad hn E lil tititi DIMENS ES PARA INSTALA O Para um melhor desempenho recomenda se que sejam seguidas as dimens es de instala o conti das neste manual Recomenda se uma dist ncia m nima entre a base da Coifa e a superf cie do fog o cooktop de 60 cm para fog o cooktop el trico e 70 cm para pro dutos a g s A m xima altura reco mendada de 91 cm Se as ins tru es de instala o do fog o ou cooktop a g s el trico fornecerem uma especifica o diferente ent o siga estas instru es Se o seu fo g o cooktop tiver tamp o de vidro recomend vel que se verifique a dist ncia entre a Coifa e o fog o com o vidro do tamp o aberto pois a altura de cada fog o pode variar IMPORTANTE e Dist ncia m nima recomenda da X de 60 cm para fog es cooktop el trico Dist ncia m nima recomenda da X de 70 cm para fog es cooktop a g s Dist ncia m xima recomendada X de 91 cm 25 4 cm m n 133 0 cm m x 5 1 cm m n 22 9 cm min Localiza o da passagem do tubo 25 4 cm m n de exaust o e ss 38 0 cm max alimenta o el trica tomada M vel i M vel Arm rio j sasssssssssssasaa Arm rio x Base da coifa superf cie do fog o c
31. r com este Termo de Garantia e Nota Fiscal de compra do produto em local seguro e de f cil acesso ATEN O para usufruir da garantia preserve e mantenha em sua posse a Nota Fiscal de Compra do produto e o Termo de Garantia Esses documentos precisam ser apresentados ao profissional autorizado quando acionado 0 atendimento Whirlpool S A Unidade de Eletrodom sticos Atendimento ao Consumidor Rua Olympia Semeraro n 675 Jardim Santa Emilia S o Paulo SP CEP 04183 901 Caixa postal 5171 Capitais e Regi es Metropolitanas ligue 4004 1759 Demais localidades ligue 0800 22 1759 23 KitchenAid FOR THE WAY IT S MADE W10475107 LI3OYA Rev A 03 12
32. rcado apesar de resistentes podem sofrer corros o ferru gem quando atingidos por produtos de lim peza que contenham cloro como alvejantes e gua sanit ria Diferentemente dos utens lios de cozinha muitos eletrodom sticos s o fabricados com um tipo de a o inox magn tico que permite a fixa o de m s Utens lios de cozinha como por exemplo ta Iheres de inox por exemplo s o menos susce t veis corros o porque s o constantemente lavados e secos ou seja raramente acumulam sujeira ou res duos de produtos de limpeza nos cantos e frestas Por m eletrodom sticos exigem cuidados especiais do contr rio po der o apresentar sinais de oxida o LIMPEZA GERAL 1 O produto deve ser limpo regularmente tanto interna quanto externamente O ac mulo de gordura no interior do filtro diminui o rendimento da Coifa 2 Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de limpar ou realizar qual quer manuten o no produto 3 N o utilize panos ou esponjas encharca dos nem jatos d gua 4 N o utilize cera nem produtos de limpeza com silicone ou materiais inflam veis so bre a Coifa 5 N o utilize materiais abrasivos como esponjas de a o ou sapon ceos objetos pontiagudos ou cortantes nem lcool ou produtos de limpeza com silicone porque podem danificar o produto 6 Para limpeza de rotina utilize apenas pano ou esponja macia com sab o neutro de sengordurantes ou detergentes
33. riais recicl veis Portanto as pe as das emba lagens cal os de isopor sacos pl sticos e caixa de papel o devem ter o seu descarte de maneira consciente sendo destinados preferencialmente a recicladores 2 Produto Este produto foi constru do com materiais que podem ser reciclados e ou reutilizados Ent o ao se desfazer deste produto procu re companhias especializadas em desmon t lo corretamente 3 Descarte Ao descartar este produto no final de sua vida til solicitamos que seja observada a legisla o local existente e vigente em sua regi o fazendo o descarte da forma mais correta poss vel ASSIST NCIA T CNICA OU DE MANUTEN O Em caso de d vidas ou de problemas no produto entre em contato com a Central de Relacionamento KitchenAid Ao ligar tenha em m os o n mero do modelo e o n mero de s rie do seu produto Ambos os n meros podem ser encontrados na etiqueta que est localizada na parte interna pr xima aos filtros met licos com o logotipo da KitchenAid DADOS T CNICOS Dimens es Externas do Produto altura x largura x profundidade em mm Dimens es da Embalagem altura x largura x profundidade em mm Fog o Cooktop a G s ou Misto cm 70 Fog o Cooktop El trico cm 60 Dist ncia M nima Recomendada entre Fog o Cooktop e a Coifa Entre em contato com a Central de Relacio namento KitchenAid atrav s dos n meros de telefone abaixo ou acesse o nosso site Capitais e R
34. s o de alimenta o indi cada na etiqueta no cabo de for a da Coi efetivo fa a mesma da tomada na qual ela ser N o use adaptadores ou Ts ligada 220 V N o use extens es Utilize uma tomada tripolar aterrada exclu N o seguir estas instru es pode trazer risco siva e em perfeito estado aprovada pelo de vida inc ndio ou choque el trico Inmetro e Ligue sua coifa a uma tomada triplorar que Antes do Uso do Produto cumpra com as normas locais vigentes se poss vel em posi o acess vel ap s a insta la o Na instala o deve ser utilizada uma chave disjuntora 15A em um local acess vel ap s a instala o e que permita o desli gamento total da coifa em condi es de sobretens o sendo observada a legisla o local existente e vigente Certifique se de que o produto n o foi danifi cado durante o transporte Para obter melhor performance do produto por favor leia as instru es de uso cuidadosamente e mantenha as como futuras refer ncias Mantenha o material empacotado sacolas de pl stico peda os de poli ster etc fora do al cance de crian as e Caso n o existam disjuntores dispon veis no quadro de distribui o de for a de sua re A instala o das conex es el tricas troca de sid ncia consulte um eletricista para insta cabos de alimenta o devem ser realizadas l los preferencialmente pr ximos Coifa pela Central de Relacionamento KitchenAid e Verifique se sua res
35. sitivo autom tico Para reduzir o risco de ferimentos desconecte a alimenta o antes da manuten o Limpe frequentemente o ventilador filtro e as superf cies com gordura Tenha cuidado ao usar agentes de limpeza Utilize l mpadas halog neas de no m xi mo 20 W 12 V bulbo tipo T3 para base de 2 pinos tipo G4 NOTA Sempre use luvas quando estiver instalando ou realizando trabalho de ma nuten o REQUISITOS EL TRICOS ramento conforme a norma ABNT NBR 5410 e ADVERT NCIA Se o cabo de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do A ADVERT NCIA pstituid pela Central de Relacionamento KitchenAid Ally a fim de evitar riscos er CONEX O EL TRICA A ADVERT NCIA 7 Risco de Choque El trico Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuten o no produto Risco de Choque El trico Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuten o no produto Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto N o remova o fio de aterramento Ligue o fio de aterramento a um fio terra efetivo N o use adaptadores ou Ts N o use extens es Recoloque todos os componentes antes de N o seguir estas instru es pode trazer risco E 9 s es p ligar o produto de vida inc ndio ou choque el trico N o remova o fio de aterramento Ligue o fio de aterramento a um fio terra Verifique se a ten
36. ste caso se defeitos constatados durante o prazo de garantia forem de fabrica o o fabricante se obriga a trocar as pe as e ou assistir gratuita mente o seu produto a partir da data da chamada As garantias legal e ou especial ficam au tomaticamente invalidadas se e uso n o for exclusivamente dom stico e Na instala o do produto n o forem observa das as especifica es e ln do Manual do Consumidor I o s condi es para a instala o do produto tais como nive lamento do produto adequa o do local para instala o tens o el trica compat vel com 0 produto etc e Na instala o as condi es el tricas e ou de g s n o forem compat veis com a ideal recomendada no Manual do Consumidor e Na utiliza o do produto n o forem observa das as instru es de uso e recomenda es do Manual do Consumidor e correr mau uso m conserva o uso ina dequado descuido com o produto ou ainda sofrido altera es ou modifica es est ticas e ou funcionais bem como tiver sido reali zado conserto por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Central de Relacionamento KitchenAid e Houver sinais de viola o do produto remo o e ou adultera o do n mero de s rie ou da etiqueta de identifica o do produto As garantias legal e ou especial n o co brem e Despesas com a instala o do produto realizada pela Central de Relacionamento KitchenAid ou por pessoas ou empresas
Download Pdf Manuals
Related Search