Home

ŠkodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

1. Conduzir e o Meio Ambiente combust vel como tamb m o desgaste dos pneus mais forte devido e piora o comportamento de andamento Controle sempre a press o dos pneus com os pneus frios N o conduza todo o ano com pneus de Inverno pois que assim consome at 10 mais de combust vel Al m disso fazem mais ru dos m Nenhum balastro desnecess rio O transporte de balastro consome combust vel Como cada quilograma de peso a mais aumenta o consumo de combust vel vale a pena dar uma olhadela no porta bagagens para evitar balastro desnecess rio Justamente no tr nsito citadino quando necess rio acelerar mais vezes o peso de ve culo influencia em alto grau o consumo do combust vel Como regra v lido que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta em aprox 1 1 100 km Muitas vezes deixa se tamb m um suporte para porta bagagens de tejadilho montado embora n o seja necess rio Atrav s da resist ncia ao vento aumentada o seu ve culo consome com o porta bagagens de tejadilho sem carga e a uma velocidade de 100 120 km h mais ou menos 1 mais de combust vel do que normalmente m Poupar electricidade A gera o de electricidade consome combust vel Desligue todos os consumidores de electricidade quando estes n o forem necess rios Com a ajuda de um gerador gera se electricidade com o motor a funcionar Quando maior for a carga desse gerador devido liga o de consumidores el c
2. Controle o n vel do refrigerante no recipiente de compensa o do refrigerante gt fig 179 O n vel do refrigerante deve estar com o motor frio entre as marcas MIN B e MAX A Com o motor quente o n vel pode tamb m estar um pouco acima da marca MAX Se o n vel do refrigerante no recipiente de compensa o for muito baixo isso indicado por uma luz de controlo no instrumento combinado gt p gina 33 No D Aviso de servi o 194 Controlar e atestar entanto recomendamos controlar o n vel do refrigerante de tempos a tempos directamente no recipiente Perda de refrigerante A perda de refrigerante em primeiro lugar causada por fugas N o ateste somente com refrigerante Deixe examinar o sistema de refrigera o t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Se o sistema de refrigera o estiver bem vedado s podem surgir vazamentos atrav s do sobreaquecimento do refrigerante e atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do recipiente de compensa o do refrigerante N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor O Cuidado Se a causa do sobreaquecimento n o puder ser encontrado e eliminado deve consultar t o depressa quanto possivel uma oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor E Atestar o refri
3. com Indica o dos intervalos de servi o de manuten o p gina 21 000 O in cio da rea vermelha no contador das rota es 1 fig 18 assinala para todas as velocidades as rota es m ximas admiss veis do motor rodado e a tempe ratura de servi o Antes de se alcan ar esta rea comutar para uma velocidade com display de informa es p gina 26 mais alta e ou com caixa de velocidades autom tica trocar para a posi o da 6 Bot o de ajuste do rel gio Bot o de retrocesso alavanca de selec o D gt Indica o da reserva de combust vel p gina 20 Accionamento com indica o multifuncional gt p gina 23 2 Instrumentos e luzes de controlo Deve se comutar para a velocidade menor a seguir o mais tardar quando o motor n o rodar mais concentricamente Durante o per odo de rodagem e sempre quando o motor ainda n o tenha atingido a sua temperatura de servi o evitar em geral as rota es altas do motor p gina 167 O Cuidado O ponteiro do contador de rota es nunca deve vir para a rea vermelha da escala Perigo de um dano no motor D p Nota sobre o impacte ambiental Comutando se a tempo para uma velocidade mais alta ajuda a reduzir o consumo de combust vel diminui os ru dos de servi o melhor para o meio ambiente e prolonga a vida til do motor e a sua confiabilidade m Indica o da temperatura do meio refrigerante A indica o da temperatu
4. Mais informa es sobre o ABS p gina 163 Sistema Anti Bloqueio ABS Dist rbio na instala o dos trav es completa Se a luz de controlo ABS se acender em conjunto com a luz de controlo da insta la o dos trav es O com o trav o de m o solto isso significa que n o s o ABS est com defeito mas sim tamb m uma outra parte da instala o dos trav es gt A Texto indicado no display de informa es STOP BRAKE FAULT OWNER S MANUAL STOP ERRO TRAV ES MANUAL DE INSTRU ES N ATEN O e Nocaso de que a luz de controlo da instala o dos trav es se acender em conjunto com a luz de controlo ABS pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipiente de reserva gt p gina 195 L quido dos trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l quido dos trav es d aten o aos avisos p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor e Seo n vel do l quido dos trav es estiver em ordem a fun o regular do sistema ABS falhou As rodas traseiras podem bloquear rapidamente ao travar se Isso poderia sob determinadas condi es conduzir a que a parte traseira do ve culo se desloque lateralmente perigo de derrapagem Conduza com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe e
5. Nota e D aten o a mais avisos gt p gina 124 Telem veis e instala es radiotelef nicas e Setiver quaisquer d vidas dirija se por favor a uma oficina especializada e O accionamento falado do telefone s poss vel com adaptadores com tecla PTT Um adaptador apropriado pode obter numa oficina especializada m Comunicar Colocar o telefone com o adaptador Fig 133 Prepara o universal para o telefone De f brica s fornecido um suporte para telefone Pode comprar um adaptador para o telefone dos acess rios originais Skoda Colocar o telefone com o adaptador Empurre primeiro o adaptador A no sentido da seta gt fig 133 no suporte at ao ponto de encosto Carregue ligeiramente no adap tador para baixo at engatar seguramente Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabri cante Tirar o telefone com o adaptador Carregue ao mesmo tempo nos bloqueios laterais do suporte e tire o telefone com o adaptador para fora gt fig 133 Deste modo pode utilizar completamente as vantagens de um autotelefone dispositivo de m os livres Hands Free atrav s de um microfone instalado no ve culo ptimas possibilidades de transmiss o com a antena exterior etc Al m disso o acumulador do telefone continuamente carregado m 118 Comunicar Accionamento do telefone Fig 134 M dulo multifunci onal Teclas de accionamento Se seleccio
6. cci Trocar as escolhas do limpador Trocar as l mpadas incandescentes 226 260 ndice remissivo Trocar as rodas lt eetis teie a 204 Trocar o leo do motor n ana anaana 192 Trocar os fus veis n anaana 221 V Vareta de medi o de leo 191 Ventilador para o refrigerante 195 Viagens ao estrangeiro FarOIS sie isee puma das a pende pimares 173 Viagens no estrangeiro ciciccii 173 Vidros descongelar ciii si nennen 180 Vista geral COCKPIL a es entr eii eaa di Spas aaa 11 Vista geral do compartimento do motor 190 A Skoda Auto trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os Tipos e Modelos Pedimos a sua compreens o para o facto de que por esse motivo poss vel haver altera es em qualquer ocasi o na forma do alcance de forneci mento no equipamento e na t cnica As indica es sobre o alcance de forneci mento apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente quando da data limite da redac o Alguns equipamentos ser o eventualmente s utilizados mais tarde as informa es s o fornecidas pelos representantes autori zados da Skoda ou s o apenas oferecidos em determinados mercados N o se podem fazer reclama es devido s indica es ilustra es e descri es deste Manual de Instru es A reprodu o c
7. dist rbio no sistema de refrigera o deve parar imediatamente e desligar o motor Perigo de uma avaria no motor m Farol de nevoeiro 40 A luz de controlo D acende se com o farol de nevoeiro ligado gt p gina 55 E Luz de condu o em curvas ZU Quando a luz de controlo 0 durante a condu o ou depois de se ligar a igni o piscar durante 1 minuto e se se ouvir um sinal de aviso isso sinaliza um erro Outras informa es p gina 55 N ATEN O Se houver um erro da luz de condu o em curvas os far is s o automatica mente baixados na posi o de emerg ncia Assim o alcance de luz na via encurtado Conduza com cuidado e procure imediatamente uma oficina especializada m Direc o assistida electrohidr ulica A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo depois de se ligar a igni o ou durante o andamento ficar constantemente acesa h um erro na direc o assistida electrohidr ulica e Quando a luz de controlo amarela se acender isso indica uma falha parcial ou total da direc o assistida e as for as de direc o podem ser mais elevadas Outras informa es p gina 164 gt Acci d ZN ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada procure uma oficina especializada Nota e Quando depois do novo arranque do motor e de um curto percurso andado a luz de controlo
8. A roda de reserva encontra se na cavidade para a roda de reserva no porta bagagens por baixo do revestimento do piso 7 Fig 189 Compartimento de carga Roda de reserva A roda de reserva encontra se numa cavidade por baixo do revestimento do piso do compartimento de carga e est fixada juntamente com uma caixa para a ferra menta de bordo com um parafuso especial fig 189 importante controlar a press o do pneu de reserva de prefer ncia cada vez que se faz o controlo da press o dos pneus ver a placa na tampa do dep sito p gina 186 para que a roda de reserva esteja sempre pronta a ser utilizada gt Pneus de rodagem numa s direc o No caso de ter tais pneus no ve culo d por favor aten o aos seguintes avisos e Para um ve culo com pneus de rodagem numa s direc o utilizada uma outra roda de reserva com outras dimens es A roda est identificada com uma autocolante de aviso e Depois da montagem da roda a placa de aviso n o deve ficar coberta e N o conduza com esta roda de reserva mais depressa do que 80 km h e tome especial cuidado durante esta viagem Evite acelerar a fundo travagens fortes e condu o r pida em curvas e A press o para esta roda de reserva id ntica press o dos pneus normais e Utilize esta roda de reserva s at pr xima oficina especializada pois que n o destinada utiliza o cont nua m Troca da roda Preparativos Antes da troc
9. Ao utilizar se l quido dos trav es muito velho pode surgir ao esfor ar se bastante os trav es a forma o de bolhas de vapor na instala o dos trav es Nesse caso a efic cia dos trav es e assim a seguran a de condu o ficaria bastante prejudicada e O l quido para trav es venenoso Por isso deve ser guardado no recipi ente original fechado e fora do alcance de crian as e de pessoas n o autori zadas O Cuidado O l quido para trav es danifica a pintura do ve culo Fig 181 Bateria Levantar a cobertura caixa de veloci dades autom tica Fig 182 Bateria Levantar a cobertura caixa de veloci dades mec nica AS B5J 3080H A bateria encontra se no compartimento do motor numa caixa de pl s tico gt Desengatar os engates no lado do p lo positivo da bateria p gina 196 fig 181 Levantar a cobertura na direc o da seta gt p gina 196 fig 181 caixa de velocidades autom tica e ou gt p gina 196 fig 182 caixa de velocidades mec nica A montagem da tampa da bateria no lado do lo positivo feita na ordem inversa N o recomendado fazer mesmo a desmontagem e a montagem da bateria pois que sob determinadas condi es isso pode conduzir a danos graves da bateria e da caixa de fus veis Consulte uma oficina especializada Ao fazerem se trabalhos na bateria e na instala o el ctrica podem surgir les es queimaduras perigos de acidente e
10. No 19 20 21 22 23 24 25 26 2 28 29 30 31 32 33 34 35 Consumidor R dio aparelho de comando central Aparelho de comando do motor 1 4 I 1 9 Motor Diesel Luzes dos trav es Accionamento para o aquecimento aparelho de comando para o ar condicionado aux lio de estacionamento tele fone instrumento combinado indicador do ngulo de direc o ESP aparelho de comando da rede de bordo Ilumina o habit culo porta luvas e compartimento de carga Fechadura da tampa traseira Aquecimento dos assentos Agulhetas de lavar com aquecimento p rabrisas instala o de limpeza de vidros N o ocupado Motor a gasolina v lvula AKF motor a gasolina chapeleta de regula o Injec o motor de 1 21 Bomba de combust vel motor a gasolina Sonda Lambda Motor a Diesel Interruptor para a luz dos trav es e pedal da embreagem Instala o de Regula o da Velocidade rel bomba do combust vel e rel instala o de pr incandes c ncia Aparelho de comando do motor motor Diesel Aparelho de comando do motor 1 41 1 6 I Bomba de combust vel motor Diesel Ilumina o do instrumento combinado e do interruptor Ampera gem 5 5 10 7 5 7 5 10 20 15 10 10 15 10 30 30 15 No 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Sul 52 53 54 55 56 57 58 Consumidor M ximos Farolim traseiro de nevoeiro Farol de nev
11. Se os far is de nevoeiro estiverem ligados a fun o da luz Corner n o est activada Farolim traseiro de nevoeiro 05 Liga o do farolim traseiro de nevoeiro Girar primeiro o interruptor para a posi o X ou ZD gt p gina 55 fig 48 Havendo conflito entre as duas variantes de liga o p ex quando o volante estiver virado para a esquerda e o pisca pisca direito esteja ligado o pisca pisca tem a prioridade mais ele vada Puxeo interruptor da luz para fora at ao segundo engate G Ao mesmo tempo os far is de nevoeiro acendem se tamb m Quando o ve culo n o estiver equipado com far is de nevoeiro o farolim traseiro de nevoeiro ligado rodando se o interruptor da luz para a posi o 0 e directa mente puxado para fora na posi o Este interruptor tem apenas uma posi o Com os farolins traseiros de nevoeiro ligados acende se no instrumento combi nado a luz de controlo 1 gt p gina 30 Quando o veiculo estiver equipado com um dispositivo de reboque dos Acess rios Originais Skoda e se conduzir com um reboque e com os farolins de nevoeiro traseiros ligados s est aceso o farolim de nevoeiro traseiro do reboque O Cuidado Para que o tr nsito atr s do si n o seja encandeado s deve ligar o farolim traseiro de nevoeiro se a vis o for muito m d aten o aos regulamentos legais que podem divergir m Regula o do alcance da luz dos far is principais O
12. ULTIMAS CHAMADAS LOADING ACCEPTED CALLS CARREGAR CHAMADAS ATEND LOADING MISSED CALLS CARREGAR CHAMADAS N O ATEND LOADING PHONE BOOK CARREGAR LISTA TELEF NICA Depois de terminado o processo de carga aparece no visualizador lista telef nica ltimas chamadas chamadas atendidas chamadas n o atendidas e mem ria Accionamento e Rodando se lentamente a roda ranhurada A fig 134 pode folhear na mem ria do telefone para encontrar nomes individuais e ou menus e Rodando se rapidamente a roda ranhurada A para cima ou para baixo pode folhear na mem ria do telefone de A at Z e ou de Z at A e Carregando se por um longo per odo de tempo na tecla 8 em cima entra sempre no menu do visualizador de informa es num plano mais acima Carregando se ligeiramente na tecla 8 o menu seleccionado indicado Vista geral das fun es e indica es poss veis Actividade Indica o no visualizador Terminar a cha INCOMING CALL TERMINATED TERMINAR A CHAMADA mada N mero ocu LINE BUSY OCUPADO pado n o se encon NO SERVICE NENHUM SERVI O trou rede Marcar c digo ENTER PIN INTRODUZIR O C DIGO PIN Pode accionar o telefone atrav s do comando falado p gina 116 ou atrav s das teclas do m dulo multifuncional p gina 115 gt Comunicar no Nota Quando no display de informa es se acender um s mbolo de aviso amarelo o menu Lista telef nica n o pode ser seleccionad
13. amortecido reduzindo se o risco de les es na zona craniana e do t rax O saco de ar foi especialmente concebido de modo a permitir uma evacua o controlada do g s dependendo da press o exercida pela pessoa respectiva amortecendo suavemente o embate da cabe a e do peito Depois de um acidente o saco fica suficientemente esvaziado para permitir a visibilidade em frente Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao disparar o Airbag desenvolve grandes for as de modo que se n o se estiver sentado correctamente ou se o corpo n o estiver correctamente posicionado na gt Sistema de airbags 143 rea do Airbag isso pode ter como resultado les es no corpo gt A no Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais na p gina 143 m N ATEN O Continua o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as O manejo correcto do sistema de airbags redu
14. e Avelocidade m xima de reboque de 50 km h e O percurso de reboque m ximo de reboque de 50 km Com o motor parado a bomba do leo da caixa de velocidades n o funciona a caixa de velocidades n o por isso suficientemente lubrificada com altas velocidades e dist ncias maiores O Cuidado Quando o ve culo for rebocado por um carro de reboque o ve culo s deve ser rebocado com as rodas da frente levantadas Se o ve culo for levantado na parte de tr s a caixa de velocidades autom tica ser danificada a Auto ajuda Nota Se n o for poss vel uma rebocagem normal ou quando o percurso de rebocagem for mais longo do que 50 km o ve culo tem de ser transportado num carro de trans porte especial ou num reboque m Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos Trocar os fus veis no quadro de instrumentos Fus veis queimados t m de ser substitu dos Fig 199 Parte inferior do quadro de instrumentos Tampa dos fus veis Os circuitos de corrente individuais est o assegurados com fus veis Os fus veis encontram se no lado esquerdo do quadro de comuta o atr s da tampa dos fus veis Desligue a igni o e o consumidor de corrente que n o funciona Oscile cuidadosamente a tampa na direc o da seta e tire a mesma para fora gt fig 199 Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o funciona gt p gina 222 Ocupa o dos fus veis no quadro de i
15. o dos fus veis no quadro de instrumentos Fig 200 Representa o esquem tica da caixa dos fus veis Fig 201 Apresenta o esquem tica da caixa de fusi veis para os ve culos de direc o direita Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipa mento adicional No 1 2 5 4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Consumidor N o ocupado N o ocupado Instrumento combinado Regula o do alcance das luzes Aparelho de comando para ABS Motor a gasolina Interruptor da luz dos trav es Instala o de Regula o da Velocidade N o ocupado Aparelho de comando do motor 1 21 V lvulas de injec o 1 41 1 6 I Accionamento para o aquecimento aparelho de comando para o ar condicionado aux lio de estacionamento apare lho de comando para a luz de condu o em curvas N o ocupado Espelho retrovisor de ajuste el ctrico elevadores el ctricos das janelas Far is de marcha atr s Aparelhos de comando do motor em ve culos com caixa de velocidades autom tica Motor para a luz de condu o em curvas Navega o PDA Direc o assistida electrohidr ulica aparelho de comando do motor motor a gasolina Luz de estacionamento esquerda luz da matr cula Luz de estacionamento direita Ampera gem 15 10 1S 7 5 10 10 Fus veis e l mpadas incandescentes 223
16. o interior EDTA od as rap DS a Sd AA E NE 59 Indica o da reserva do combust vel 20 Indica o da temperatura do meio refrigerante 20 Indica o de servi o iccciicccicci 21 Indica o do intervalo de servi o 21 Indica o do sentido de condu o Luz de controlo cciisils iii 31 Indica o multifuncional c c clcl 23 Indica es Indica es da direc o de andamento Instala o da luz de emerg ncia Instala o de alarme contra roubos Instala o de lavar vidros Instala o de limpeza dos far is Instala o de pisca pisca de emerg ncia Luz de controlo ndice remissivo 257 Instala o de pisca pisca para ve culos com reboque Luz de controlo Instala o de pr incandesc ncia Luz de controlo Instala o de regula o da velocidade Instala o dos trav es Luz de controlo Instala o radiotelef nica Instala es de lavagem autom tica Instrumento combinado ISOFIX ikasta Isqueiro Janelas descongelar Jantes L L mpadas incandescentes Lavagem do ve culo 33 Lavagem manual siiis ii 178 Lavar sa Sta E ma eba is T 178 com aparelho de alta press o 179 Levantar o ve culo iiiiiiiiio Ligar e desligar a luz Limite de for a do elevador da janela Limpa p rabrisas cic i
17. A rota o do ventilador apresentada atrav s da quantidade de luzes de controlo acesas ao lado do regulador girat rio 1 N ATEN O e Oar consumido pode cansar o condutor e o acompanhante diminuir a aten o e pode conduzir ao embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta e N o deixe o Climatronic desligado por mais tempo do que o que neces s rio Ligue imediatamente de novo o Climatronic assim que os vidros fiquem embaciados m Accionamento Arrancar e conduzir Ajustar a posi o do volante Fig 118 Volante ajust vel Alavanca por baixo da coluna de direc o Fig 119 Dist ncia segura para o volante A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente Ajuste o assento do condutor p gina 65 Oscile a alavanca por baixo da coluna de direc o fig 118 para baixo gt A Coloque o volante na posi o desejada vertical e longitudinalmente Arrancar e conduzir EG Carregue depois na alavanca at engatar para cima de encontro coluna de direc o N ATEN O e N o deve ajustar o volante durante a condu o e Ocondutor deve manter uma dist ncia para o volante de pelo menos 25 cm gt fig 119 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e Por motivos de seguran a a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima para que o volante n o mod
18. As portas traseiras est o equipadas com uma seguran a para crian as A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo gire a fenda na porta traseira no sentido da seta gt fig 35 Desligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo gire a fenda na porta traseira para a direita no sentido da seta Com a seguran a para crian as ligada a alavanca de abertura da porta est bloqueada S pode abrir a porta pelo lado de fora m Fecho centralizado Descri o Ao abrir ou fechar todas as portas s o trancadas ou destrancadas em conjunto atrav s do fecho centralizado A tampa do porta bagagens destrancado ao abrir se as portas Pode ser aberta carregando se no man pulo por cima da matr cula O accionamento do fecho centralizado poss vel e pelo lado de fora com a chave do ve culo p gina 44 e comasteclas para o fecho centralizado p gina 45 e como telecomando gt p gina 47 Luz de controlo na porta do condutor em ve culos sem instala o de alarme contra roubos Depois de se trancar o veiculo a luz de controlo pisca depois de 2 segundos Depois de se trancar o ve culo com a seguran a Safe desactivada a luz de controlo pisca s depois de 30 segundos Luz de controlo na porta do condutor em ve culos com instala o de alarme contra roubos Depois de se fechar o ve culo a luz de controlo pisca
19. Com os m dios ligados pode adaptar o alcance dos far is carga do ve culo Fig 49 Quadro dos instru mentos Regula o do alcance das luzes gt Acci e Rodar o regulador girat rio p gina 56 fig 49 at que os m dios estejam ajustados de tal modo que os outros condutores n o sejam encandeados Posi es de ajuste As posi es correspondem aproximadamente aos seguintes estados de carga O Ve culo ocupado frente porta bagagens vazio Ve culo completamente ocupado porta bagagens vazio Ve culo completamente ocupado porta bagagens carregado Ve culo ocupado porta bagagens carregado O Cuidado Ajuste a regula o do alcance das luzes de modo que o tr nsito na m o contr ria n o seja encandeado E Interruptor da instala o de luzes de emerg ncia A Fig 50 Quadro dos instru mentos Interruptor para a instala o de pisca pisca de emerg ncia Carregar no interruptor gt fig 50 para ligar e ou desligar a insta la o de sinaliza o de emerg ncia Com a instala o do pisca pisca de emerg ncia ligado piscam todos os pisca piscas do ve culo ao mesmo tempo A luz de controlo para os pisca piscas e a luz Luz e vis o de controlo no interruptor piscam tamb m A instala o de sinaliza o de emer g ncia funciona tamb m com a igni o desligada D aten o s prescri es legais quando utilizar a instala o de sinaliza o de emerg
20. abrir abrir abrir abrir e dirigir para o tecto abrir Acci 5 Manejo econ mico do sistema de ar condicionado Em servi o de refrigera o o compressor do Climatic consome pot ncia do motor e influencia assim o consumo de combust vel Se o habit culo est muito aquecido devido a ter estado exposto aos raios solares recomenda se abrir as portas e janelas por um curto espa o de tempo para que o ar quente possa escapar Durante o andamento a refrigera o n o deve estar ligada se as janelas estiverem abertas Quando a temperatura interior desejada possa ser tamb m atingida sem se ligar a refrigera o deve se seleccionar o servi o de ar fresco amp f Nota sobre o impacte ambiental Se poupar combust vel baixa o escape de mat rias prejudiciais m Dist rbios de fun o Quando a refrigera o com temperaturas exteriores de mais do que 2 C n o funcionar h um dist rbio na fun o Pode ser causado pelo seguinte e O fusivel para o Climatic est defeituoso Controlar do fus vel se for necess rio troc lo p gina 221 e Arefrigera o foi desligada automaticamente e temporariamente pois que a temperatura do refrigerante do motor muito elevada p gina 20 No caso de n o poder eliminar propriamente o dist rbio da fun o ou se a pot ncia de refrigera o diminuir desligue a refrigera o Consulte uma oficina especializada Se ocorrer um erro no Climatronic depois
21. es do ano frias pelo menos uma vez por m s durante aprox 5 minutos na estufa mais elevada para eliminar os cheiros Abra ao mesmo tempo por um curto per odo de tempo a janela e D porfavor aten o aos avisos para o servi o de circula o de ar gt p gina 91 e Deixe fazer numa oficina especializada m Ajustar o Climatic 9 Aquecimento e sistema de ar condicionado Ajustes recomendados dos elementos de accionamento Climatic para os modos de servi o respectivos Configura o Descongelar o p ra brisas e os vidros laterais Limpar o embaciamento do vidro da frente e dos vidros late rais o aquecimento mais r pido aquecimento agrad vel a refrigera o mais r pida refrigera o optimizada Accionamento com ar fresco ventila o Posi o do regulador girat rio O recomendado 22 C 5 go temperatura dese jada 3 E recomendado 22 C 3 temperatura dese jada 20u3 amp RE curto 4 depois recomendado 22 C 20u3 temperatura dese jada te ds 1 2e ou3 at ao ponto de encosto para a esquerda posi o desejada tz O n o ligar n o ligar ligar por um curto espa o de tempo n o ligar ligar por um curto espa o de tempo n o ligar n o ligar desligado ligada desligado desligado ligada ligada desligado Difusores de ar 4 abrir e dirigir para o vidro lateral abrir e dirigir para o vidro lateral
22. mostrada no visualizador do instrumento combinado pelo s mbolo da velocidade correspondente sobressaido gt fig 126 Nas posi es D e S ser indicado adicionalmente no visualizador a velocidade metida agora P Bloqueio de estacionamento Nesta posi o as rodas de accionamento est o mecanicamente bloqueadas O bloqueio de estacionamento s deve ser accionado com o ve culo parado gt A Se quiser p r ou tirar a alavanca selectora nesta ou desta posi o tem de accionar a tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora e ao mesmo tempo pisar tamb m o pedal do trav o R Velocidade de marcha atr s Avelocidade de marcha atr s s deve ser metida com o ve culo parado e com as rota es do motor em marcha em vazio gt Para colocar na posi o R desde as posi es P ou N tem de carregar na tecla de bloqueio e ao mesmo tempo pisar a fundo o pedal do trav o Quando a igni o estiver ligada e a alavanca selectora estiver na posi o R o farol de marcha atr s acende se N Neutro posi o de marcha em vazio Nesta posi o a caixa de velocidades est em marcha em vazio Se quiser colocar a alavanca na posi o D saindo da posi o N quando a alavanca esteve nesta posi o durante mais do que 2 segundos tem com velocidade abaixo de 5 km h assim como com o ve culo parado e com a igni o ligada carregar no pedal do trav o Se quiser colocar a alavanca na posi o R saindo da posi o N
23. o dos fus veis na bateria caixa de velocidades Send caio ado autom tica 10 Ventilador do radiador 40 11 Aparelho de comando central 5 12 Caixa de engrenagens autom tica 5 aquecimento adicional el ctrico 30 O Cuidado D aten o ao seguinte aviso gt D no Trocar os fus veis na bateria caixa de velo cidades autom tica na p gina 225 m Fig 206 Apresenta o esquem tica da ocupa o sim apenas por um especialista O problema que antes da troca tem que se Direc o assistida electrohidr ulica 50 desmontar algumas outras pe as do ve culo para se possibilitar o acesso s l mpadas incandescentes Isto especialmente v lido para as l mpadas que s podem ser alcan adas atrav s do compartimento do motor gt dos fus veis na bateria L mpadas incandescentes Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados Trocar as l mpadas incandescentes modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipa mento adicional Antes de trocar uma l mpada incandescente a luz respectiva tem de ser primeiro desligada No Consumidor Ampera A parte de vidro da l mpada incandescente n o pode ser pegado com os dedos gem nus mesmo a menor sujidade vai diminuir a dura o de fun o da l mpada incan 1 Gerador 175 descente Utilize um pano limpo guardanapo etc 2 Habit culo 80 As l mpadas defeituosas s devem ser substitu das por outras iguais A designa o z E
24. 95 SCOUT AG6 10 2 kB 180 Dados T cnicos 245 AG6 177 12 5 ea Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de lavar vidros com instala o de limpeza dos far is 2 4 5 leo do motor 3 6 Sistema de refrigera o do veiculo 5 5 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER SCOUT M5 AG6 M5 AG6 Peso total admiss vel 1690 1725 1695 1730 Peso vazio pronto para o servi o 1255 1270 1240 1275 Carga til 455 455 455 455 Carga til utilizando se AHK 405 405 405 405 Carga admiss vel do eixo da frente 960 960 960 960 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 900 900 b b b b Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 1000 450 1000 450 1000 450 1000 450 1200 450 9 1200 450 9 1200 450 9 1200 450 9 m 3 Dependendo do equipamento especial b Subidas at 12 9 Subidas at 8 Dados T cnicos 247 1 4 1 51 kW TDI PD EU 4 Motor Rendimento kW com 1 min 51 4000 N mero de cilindros cilindrada cm 3 1422 Rendimentos Velocidade m xima km h 158 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 6 4 6 4 Combina o 55 5 3 C sy Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o A ajuda Pr tico Dado
25. Cockpit Vista geral Esta vista geral serve para o ajudar a familiarizar se rapidamente com as indica es e elementos de accionamento Elevadores el ctricos das janelas nnanaenana Regula o el ctrica dos retrovisores exteriores Difusores dear uia ainsniso a inona Tanien tea Er EENE M dulo multifuncional iiiiiiiiiliii iii VOVOO Alavanca para o interruptor multifuncional Pisca pisca m ximos e luz de estacionamento buzina ptica Instala o de Regula o da Velocidade cci Buzina Airbag para o condutor iiiiiiiiiiiiiiii Instrumento combinado Instrumentos e luzes de controlo VOO Alavanca para o interruptor multifuncional Indica o da fun o m ltipla na aa aaaaa aana Limpa p ra brisas e instala o de lavagem Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro Dependendo do equipamento Interruptor para ESP OO Interruptor para ASR Difisoresidear pesa nagane Quedas babii Interruptor para a instala o de pisca pisca de emerg ncia Luz de controlo para a desliga o do airbag no lado do acompanhante secantes erea DERO Dependendo do equipamento Accionamento para o aquecimento ssusssnneno OVO Accionamento para o Climatic senene Accionamento para o Climatronic susue 5 Compartimento no lado do acompanh
26. N ATEN O Fixeo assento para crian as com o sistema Top Tether s nos pontos para isso previstos gt fig 164 e Emnenhum caso deve adaptar propriamente o seu ve culo p ex montar parafusos ou outros meios de ancoragem e D aten o aos avisos importantes de seguran a para o manejo dos assentos para crian as p gina 150 Nota Guarde a parte restante do cinto do sistema Top Tether num saco t xtil que se encontra no assento para crian as m Aviso de condu o T cnica Inteligente Programa de estabilidade electr nico ESP Generalidades Fig 165 Interruptor ESP Generalidades Com o aux lio do ESP aumenta se o controlo sobre o ve culo em situa es limiares de condu o din mica tais como p ex condu o demasiado r pida em curvas Dependendo do estado das vias reduzido o perigo de derrapagem e assim a estabilidade de andamento do ve culo aumentada Isto feito com todas as velo cidades No Programa de Estabilidade Electr nico est o integrados os seguintes sistemas Diferencial de Bloqueio Electr nico EDS Regula o de Deslizamento do Accionamento ASR Sistema Anti Bloqueio ABS Assistente de travagem Aviso de con o T cnica Inteligente Modo de ac o O ESP liga se automaticamente no arranque do motor e efectua um auto teste O aparelho de comando ESP assimila os dados das fun es individuais Assimila al m disso dados de med
27. O ABS evita o bloqueio das rodas ao travar se Generalidades O ABS contribui dum modo fundamental para aumentar a seguran a activa A vantagem decisiva do ABS relativamente a outros ve culos sem ABS consiste no facto de mesmo em piso escorregadio as rodas n o bloquearem quando se trava continuando a viatura a poder ser dirigida Aviso de co T cnica Inteligente e No entanto n o espere que com o ABS o percurso de travagem seja reduzido sob todas as circunst ncias O percurso de travagem pode ser um pouco mais longo p ex em cascalho ou neve fresca quando em qualquer case se deve conduzir com mais cuidado e lentamente Modo de ac o Quando se atingir uma velocidade no ve culo de mais ou menos 20 km h feito automaticamente um processo de comprova o durante o qual se pode ouvir durante aproximadamente 1 segundo ru dos de uma bomba Quando a velocidade perif rica duma roda excessivamente baixa para a veloci dade da viatura e tende a bloquear se a press o de travagem nessa roda diminui Esse processo de regula o notada pelo movimento pulsante do pedal do trav o associado a certos ru dos Assim o condutor advertido de que as rodas tendem a bloquear se rea de regula o do ABS A fim de que o ABS possa efec tuar aqui uma regula o optimizada necess rio manter o pedal do trav o pisado at ao fundo N o bombear em nenhuma circunst ncia N ATEN O e Nem mesmo ABS pode u
28. Os motores a gasolina com recarga s o equipados com uma correc o da press o de ar de modo que o seu rendimento n o dependente da altitude acima do n vel do mar As indica es da carga do reboque e de apoio que est o indicadas na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas valores de examina o Os valores relacionados ao ve culo os quais muitas vezes est o abaixo destes valores pode encontrar na documenta o do seu ve culo Distribui o da carga Distribuir a carga no reboque de modo que os objectos pesados se encontrem se poss vel pr ximo do eixo Fixe os objectos para n o escorregarem valores da press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus no seu ve culo para carga total gt p gina 202 As press es dos pneus do reboque est o de acordo com as recomenda es do fabricante ul Conduzir com reboque gt Espelho exterior Se n o tiver visibilidade atr s do reboque com o espelho fornecido de s rie deve montar um espelho retrovisor adicional Ambos os retrovisores exteriores devem ser montados num bra o dobr vel Ajuste os de modo que tenha suficiente visibi lidade para tr s Far is de nevoeiro Examine antes de come ar a viagem com o reboque acoplado tamb m a regu la o dos far is Se for necess rio altere o ajuste com a ajuda da regula o do alcance da luz p gina 56 Cabe a esf rica desmont vel A cabe a esf rica pode ser tirada em ve
29. antes de desenvolverem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem reduzida um pouco pode ser compensada atrav s de uma press o mais forte no pedal do trav o Este aviso relaciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente trocados mais tarde gt O Cuidado e Nunca deixe os trav es arrastarem devido a uma press o ligeira no pedal se n o tiver que travar Isso conduz ao sobreaquecimento dos trav es e assim a um percurso mais longo de travagem e a um desgaste maior e Antes de iniciar um percurso longo com inclina o forte diminuir a velocidade meta uma velocidade mais baixa caixa de velocidades mec nica e ou escolha uma estufa de condu o mais baixa caixa de velocidades autom tica Assim utiliza a efic cia de travagem do motor e alivia os trav es Se tiver de travar adicio nalmente n o trave continuamente mas sim em intervalos E Refor ador da for a de travagem O refor ador da for a de travagem refor a a press o que faz com o pedal do trav o A press o necess ria s estabelecida com o motor a funcionar N ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado e Orefor ador da for a dos trav es s funciona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves E Sistema Anti Bloqueio ABS
30. compartimento do motor Puxe a alavanca por baixo do painel de instrumentos no lado do condutor gt fig 14 Mais avisos p gina 188 Destrancar a tampa do compartimento do motor E ET CI As instru es curtas Abrir a tampa do compartimento do motor Controlar o n vel do leo do motor Fig 15 Grelha do radiador Bsz Alavanca de seguran a Fig 16 Seguran a da tampa do compartimento do motor B5J 2198H Com o apoio para a tampa Carregue na alavanca de seguran a gt fig 15 a tampa do comparti mento do motor destranca se Tire o apoio da tampa do suporte e coloque o apoio na abertura para tal previsto gt fig 16 Mais avisos p gina 188 m Fig 17 Vara de medi o do leo a leo do motor n o deve ser atestado b leo do motor pode ser atestado leo do motor tem de ser atestado Mais avisos p gina 191 m Instrumentos e luzes de controlo FO Instrumentos e luzes de controlo Vista geral do instrumento combinado Fig 18 Instrumento combinado Contador de rota es p gina 19 Com as luzes ligadas o instrumento combinado est iluminado Display OO Dependendo do equipamento o modelo do instrumento combinado pode ser com rel gio digital p gina 23 diferente m com contador de quilometragem total gt p gina 21 Velocimetro a Indica o da temperatura do meio refrigerante gt p gina 20 Conta rota es Display
31. de m os livres o telefone que esteve o per odo de tempo mais longo n o acoplado ao dispositivo de m os livres atrav s de Bluetooth ent o desacoplado Estabelecer a liga o Bluetooth Depois de se ligar a igni o a liga o Bluetooth feita automaticamente em tele m veis j adaptados 9 Vai ouvir pelos autofalantes do ve culo uma s rie de sons que se v o aumentando Separar a liga o Bluetooth Depois de se tirar a chave de igni o a liga o Bluetooth separada Vai ouvir pelos autofalantes do ve culo uma s rie de sons a diminuir N ATEN O e Vire a sua aten o em primeiro lugar sempre situa o do tr nsito Como condutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize s o sistema de telefone de modo a ter sempre o seu ve culo sob o controlo total perigo de acidente e Paraotransporte a reo a fun o Bluetooth da instala o de m os livres deve ser desligada numa oficina especializada O Cuidado Tirando se a parte m vel do telefone para fora do adaptador durante uma chamada isso pode conduzir interrup o da chamada Tirando se a liga o com a antena montada de f brica interrompida assim a qualidade da emiss o e recep o piora Al m a carga do acumulador do telefone ser interrompida e N o v lido para todos os telem veis que possibilitam uma comunica o atrav s de Bluetooth Accioneo seu telem vel s com um adapta
32. e Evite curto circuitos na instala o el ctrica especialmente na bateria e Nunca pegue no ventilador para o refrigerante enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se de novo subitamente e Nunca abra a tampa roscada do recipiente de compensa o do refrige rante enquanto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob press o Aviso de se Controlar e atestar Vista geral do compartimento do motor A ATEN O Continua o Os pontos de controlo mais importantes e Para proteger a cara m os e bra os do vapor quente ou do l quido refri gerante quente tape o fecho do recipiente de compensa o do l quido de refrigera o com um pano grande ao abrir o mesmo e N o deixe ficar nenhuns objectos no compartimento do motor como p ex panos de limpeza ou ferramentas e Quando for necess rio trabalhar por baixo do ve culo este deve ficar seguro contra o deslizamento e deve ser apoiado com cavaletes adequados o macaco n o suficiente perigo de les es e Nocaso de ser necess rio fazer quaisquer examina es no motor pode haver perigo causado por pe as em movimento p ex correias trapezoidais ranhuradas gerador ventilador para o refrigerante e pela instala o de igni o de alta tens o D tamb m aten o adicionalmente ao seguinte Nunca toque nas tubula es el ctricas da instala o de igni o D muita aten o para n o f
33. fazendo o seguinte e Carregue na tecla de retroceder mais do que 3 segundos No visualizador do contador para o percurso andado indicado o s mbolo de chave Al m do s mbolo da chave mostrado tamb m durante 10 segundos os quil metros restantes e depois os dias restantes at ao prazo de vencimento para a Manuten o Retroceder a Indica o do Intervalo de Inspec o A indica o do intervalo de inspec o s pode ser posta para tr s quando for indi cado no display do instrumento combinado uma mensagem de servi o ou pelo menos um aviso pr vio Recomendamos deixar fazer o retrocesso numa oficina especializada A oficina especializada e retrocede a mem ria da indica o depois da inspec o correspondente e faza anota o correspondente no Plano de Assist ncia e colao autocolante com a anota o do pr ximo prazo de servi o ao lado do painel de comuta o no lado do condutor A indica o do intervalo de servi o pode tamb m ser retrocedido com o bot o de retrocesso 6 do seguinte modo e Coma igni o desligada carregue no bot o de retrocesso e mantenha o premido Liguea igni o largue o bot o de retrocesso e rode o bot o de retrocesso para a direita A indica o do intervalo de servi o assim retrocedida O Cuidado Recomendamos n o retroceder pessoalmente a Indica o dos Intervalos de Servi o pois que assim o ajuste pode ser feito erradamente podendo surgir ev
34. fica o e o descongelamento dos vidros das janelas assim como com o acci onamento da refrigera o e N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possi velmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Nota Searefrigera o n o foi ligada durante muito tempo podem formar se cheiros no condensador devido a residuos Ligue a refrigera o tamb m nas esta es do ano frias pelo menos uma vez por m s durante aproximadamente 5 minutos no grau mais alto da ventoinha para eliminar estes cheiros Abra ao mesmo tempo por um curto per odo de tempo a janela e Recomendamos n o fumar no ve culo com o accionamento de circula o de ar ligado pois que o fumo aspirado do habit culo deposita se no vaporizador do sistema de ar condicionado Isso conduz com o sistema de ar condicionado a funcionar a um cheiro desagrad vel permanente que s pode ser eliminado utili zando grandes recursos e muito dispendioso troca do vaporizador e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga Manejo econ mico da refrigera o gt p gina 97 e Dist rbios de fun o gt p gina 97 m Vista geral dos elem
35. memorizado o c digo PIN O nome e ou o n mero memorizado s o repetidos O sistema pede lhe a seguir dizendo please proceed siga por favor para dar mais n meros ou comandos REPEAT repetir O nome memorizado e ou os n meros por ltimo marcados ser o apagados Os blocos de n meros marcados anteriormente ser o repetidos O sistema pede lhe a seguir dizendo please proceed siga por favor para dar mais n meros ou comandos BACK voltar Todos os n meros introduzidos s o apagados O sis tema exige depois por meio de texto falado O n mero foi eliminado O n mero por favor para a introdu o de outros algarismos ou de um comando DELETE apagar CANCEL cancelar O di logo terminado Marcar c digo PIN Antes de colocar o sistema a funcionar deve se marcar um c digo PIN Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando ENTER PIN PIN CODE Depois deste comando o c digo PIN pode ser introduzido A marca o do c digo PIN s poss vel quando e aigni o estiver ligada e telefone esteja ligado Permitidos s o os n meros de Zero at Nove O sistema n o reconhece nenhuma combina o de algarismos como p ex vinte e tr s mas sim s algarismos indivi duais dois tr s Depois de cada sequ ncia de algarismos separados por inter valos curtos de falar os n meros reconhecidos s o repetidos Avisos para a marca o do c digo PIN e Sese marcar um c d
36. muito maior e Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o sistema de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem quando de um acidente e Nas pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es e proibido manipular nas pe as individuais do sistema de airbags pois que isso poderia resultar no disparo dos airbags e A fun o de protec o do sistema de airbags s chega para um acidente Se o airbag foi disparado o sistema airbag tem de ser trocado e O sistema de Airbag isento de manuten o durante toda a dura o da vida til e Ao vender o carro entregue ao comprador o livro de bordo completo D aten o para que os documentos sobre o airbag do lado do acompanhante que possivelmente esteja desactivado sejam tamb m entregues e Ao levar para a sucata o ve culo ou pe as individuais do sistema de airbags deve dar se absoluta aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas prescri es s o do conhecimento das oficinas especializadas e Ao levar o ve culo para a sucata ou deitando fora pe as do sistema de airbags importante dar aten o aos regulamentos legais nacionais m Quando que os airbags se disparam O sistema de airbags est concebido de forma a disparar numa colis o frontal violenta os airbags do condutor e do acompanhante Em colis es laterais fortes o airbag lat
37. o deve estar muito abaixo da capacidade da bateria desligada Cabo auxiliar de arranque Utilize s cabos de aux lio de arranque com corte transversal suficientemente grande e com alicates de p los isolados D aten o por favor s instru es do fabricante Auto ajuda gt E 6 Auto ajuda Cabo positivo a cor de identifica o na maior parte das vezes vermelha Arrancar o motor Cabo negativo a cor de identifica o na maior parte das vezes preta N ATEN O e Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas pouco abaixo de 0 C Com a bateria congelada n o efectuar nenhum aux lio de arranque perigo de explos o Mesmo depois da bateria estar desconge lada perigo de corros o devido ao cido derramado Trocar a bateria conge lada e D aten o s indica es de aviso em Trabalhos no compartimento do motor p gina 189 Fig 195 Aux lio de arranque com a bateria de outro L2 ve culo A Bateria do ve culo descarregada B Bateria Bss2nen fornecedora de corrente absolutamente necess rio ligar o cabo de aux lio de arranque na e Entre os dois ve culos n o deve haver nenhum contacto de contr rio pode seguinte ordem correr j corrente ao ligarem se os p los positivos e A bateria descarregada deve estar devidamente ligada rede de bordo Ligar os p los positivos e Desligue o telefone e ou d aten o
38. quando a alavanca esteve nesta posi o durante mais do que 2 segundos tem com velocidade abaixo de 5 km h assim como com o ve culo parado e com a igni o ligada carregar no pedal do trav o D Posi o constante para marcha frente Nesta posi o as velocidades para a frente s o automaticamente ligadas para cima ou para baixo dependendo da carga do motor da velocidade de marcha e do programa de comuta o din mico Para colocar na posi o D desde N tem de pisar no pedal dos trav es se a veloci dade for abaixo de 5 km h e ou se o ve culo estiver parado gt A Sob determinadas condi es p ex condu o em montanhas ou com servi o de reboque pode ser vantajoso comutar temporariamente para o programa de 110 Caixa de velocidades autom tica gt Accioname comuta o manual p gina 112 para adaptar a rela o da transmiss o manual mente s condi es de condu o S Posi o para condu o desportiva Comutando se para cima mais tarde o potencial do rendimento do motor completamente utilizado Comutar para baixo feito com rota es do motor mais altas do que na posi o D Na posi o S a caixa de velocidades n o liga a 6a Velocidade pois que a veloci dade m xima foi atingida com a 5a Velocidade Ao colocar se a alavanca selectora na posi o S desde a posi o D tem de carregar na tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora ZN ATEN O e Nun
39. via p ex gelo via escorregadia gravilha solta perigo de acidente e Para evitar que a Instala o de Regula o da Velocidade seja utilizada por engano desligue sempre a instala o depois de ter sido utilizada Nota e Ve culos com caixa de velocidades mec nica Quando comutar para marcha em vazio com a Instala o de Regula o da Velocidade ligada pise sempre a fundo o pedal da embraiagem De contr rio o motor pode ficar com altas rota es e Ao conduzir se em descidas muito acentuadas a instala o de Regula o da Velocidade n o pode manter constante a velocidade Devido ao peso pr prio do ve culo a velocidade aumenta se Comute por isso a tempo para uma velocidade mais baixa ou trave com o pedal do trav o e Em ve culos com caixa de velocidades autom tica a instala o de regula o da velocidade n o pode ser ligada quando a alavanca selectora se encontrar na posi o P N ou R m Memorizar a velocidade A Instala o de Regula o da Velocidade accionada com o interruptor A e o oscilador B na alavanca do interruptor multifuncional Carregue no interruptor A gt fig 124 na posi o ON Depois de se atingir a velocidade desejada carregar no bascular 8 na posi o SET a velocidade actual ser memorizada Depois de largar o basculador B da posi o SET a velocidade memorizada ser mantida constante sem se accionar o pedal do acelerador Pode aumentar
40. 05 Vista geral camansaswssincess cesemassonaiaa ra a 11 Espelho retrovisor iiiiiiiiis 63 Aux lio de estacionamento 06 As instru es curtas c ii 13 Sentar e arrumar o o 65 stala ao de regularao da velocidade GRANE 108 Fun es b sicas e avisos importantes 13 Assentos da frente iiiiiiiiiiiitio e5 Caixa de velocidades autom tica 09 Instrumentos e luzes de controlo 19 Apoio para a cabe a o on 66 Caixa de 6 velocidades autom tica 09 Vista geral do instrumento combinado 19 Aquecimento dos assentos da frente 67 COMUnicar e es sinstadeni sis eia imita dana 4 Conta rota es iiiiiiiiies 19 Assentos traseiros 68 Accionamento do r dio n n onneen 114 ndica o da temperatura do meio refrigerante 20 Pedais zie rassdie sonnin aia ana ONEA AEE 72 Accionamento do r dio e do telefone 5 ndica o da reserva de combust vel 20 Compartimento de carga n 72 Prepara o universal do telefone com Contador para o percurso percorrido 21 Piso de carga vari vel 77 accionamento falado 6 ndica o do intervalo de servi o 21 Suporte para bicicleta 79 Colocar o telefone com o adaptador 7 Rel gio digital 23 Porta bagagens de tejadilho i i 82 Accionamento do telefone 118 ndica o multifuncional computador de Suporte para bebidas frente 83 Comandos falados 9 DOOF see amem tara m
41. A luz de condu o em curvas baixada automaticamente para uma posi o de emerg ncia o que evita o encande amento eventual do tr nsito na m o contr ria Assim o alcance de luz na via encurtado Conduza com cuidado e procure imediatamente uma oficina especializada m Far is de nevoeiro 0 Fig 48 Quadro dos instru mentos Interruptor da luz Ligar o farol de nevoeiro Girar primeiro o interruptor para a posi o 2 ou ZO gt fig 48 Puxar o interruptor para fora at ao primeiro engate 1 4 Luz e vis o Com os far is de nevoeiro ligados acende se no instrumento combinado a luz de controlo 0 p gina 30 m Far is de nevoeiro com a fun o Corner Farol de nevoeiro com a fun o Corner iluminam melhor pontos nas proximidades do ve culo em curvas ao estacionar etc Os far is de nevoeiro com a fun o Corner s o regulados segundo o ngulo de direc o e ou depois de se ligarem os pisca piscas sendo as seguintes condi es preenchidas e o ve culo est parado e o motor est a funcionar ou o ve culo movimenta se com uma velocidade m x de 40 km h e luz de condu o diurna n o est ligada e m dios ligados e velocidade de marcha atr s n o metida e nenhum pisca pisca de emerg ncia ligado Um erro no sistema do farol de nevoeiro com a fun o Corner ser assinaldo atrav s da luz de controlo ZU que se acende ou pisca Nota
42. Acargaasertransportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque O Cuidado N o coloque nas redes nenhuns objectos com cantos afiados perigo de danos na rede m Fig 76 Rede de fixa o Saco transversal duplo rede de fixa o ao piso Fixar o revestimento do piso do compartimento de carga Pode fixar o revestimento do piso levantado para p ex ter acesso oda de reserva entre o encosto do assento traseiro e a cobertura do compartimento de carga m Sentar e arrumar EL Cobertura do compartimento de carga A cobertura do compartimento de carga atr s dos apoios para a cabe a pode ser utilizado para colocar objectos leves e macios Fig 78 Desmontagem da cobertura do compartimento de carga Fig 79 Cobertura do compartimento de carga na posi o inferior Se quiser transportar bagagens grandes a cobertura do compartimento de carga pode ser desmontada Tire as fitas de fixa o da tampa do compartimento de bagagens gt fig 78 Levante um pouco a cobertura do compartimento do porta bagagem Accionamento Tire a cobertura do compartimento de bagagens do suporte G puxando para tr s ou batendo ligeiramente na parte inferior da cobertura Ao voltar a montar empurre primeiro a cobertura do compartimento de bagagens para o suporte G e pendure depois as fitas de fixa o na tampa do compartimento de bagagens Pod
43. Colocar os cintos de seguran a de tr s pontos e Paraa efici ncia de protec o dos cintos de seguran a a passagem da faixa do cinto de grande import ncia Como os cintos de seguran a est o correctamente colocados est descrito nas p ginas seguintes Nota D por favor aten o s diferentes prescri es legais para a utiliza o dos cintos de seguran a m O princ pio f sico de uma colis o frontal Fig 139 O condutor sem cinto posto voa para a frente Fig 140 O viajante no a assento atr s sem cinto posto EEEN voa para a frente vt O principio f sico de um acidente frontal f cil de esclarecer Assim que o veiculo entra em movimento originam se tanto no ve culo como tamb m nos passageiros energia de movimento a chamada Energia cin tica O volume da Energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do Cintos de seguran a peso do ve culo e dos passageiros Com velocidade sempre mais elevada e com mais peso tem se de se reduzir mais energia no caso de um acidente Avelocidade do ve culo no entanto o factor mais importante Quando por exemplo duplicar a velocidade de 25 km h para 50 km h a energia do movimento quatro vezes maior O parecer divulgado que se pode amparar o corpo com as m os no caso de um acidente ligeiro errado J com um embate a uma velocidade relativamente pequena ficam for as eficientes no corpo que n o podem ser mais am
44. E Direc o assistida hidr ulica A direc o assistida apoia o condutor ao dirigir ele tem que utilizar menos for a A caracter stica da direc o pode ser modificada numa oficina especializada Se a direc o for completamente rodada com o carro parado isso esfor a forte mente o sistema de direc o assistida Um tal processo notado devido a ru dos Se a direc o assistida falhar ou com o motor parado reboque o ve culo continua a poder ser dirigido Para dirigir necessita no entanto de mais for a No caso de que a bateria esteja descarregada e o motor tenha de ser ligado com o cabo de aux lio de arranque pode acontecer que a bomba hidr ulica da direc o assistida n o se ligue devido tens o fraca da rede de bordo Este estado assina lado atrav s da luz de controlo que se acende A direc o assistida funciona de novo quando a bateria tenha sido carregada pelo motor at a um determinado valor Funciona tamb m de novo quando o motor possa ser ligado com a pr pria bateria Se houver um dist rbio na direc o assistida a luz de controlo acende se no instru mento combinado gt p gina 30 O Cuidado N o deixe a direc o rodada completamente durante mais do que 15 segundos com o motor a funcionar perigo de uma danifica o na direc o assistida Nota Se a instala o n o estiver bem vedada ou se estiver avariada procure t o depressa quanto poss vel uma oficina es
45. Em ve culos com motor a gasolina antes de trocar as l mpadas no direita at ao ponto de encosto farol da frente no lado direito tire o recipiente de carv o activo para fora gt fig 208 Abrir a tampa do compartimento do motor Trocar a l mpada incandescente dehalog neo H4 colocar no orif cio no reflector com a sali ncia de fixa o na fenda engatar com o Posi es das l mpadas incandescentes nos far is frente gt fig 207 estribo de arame de mola colocar a tampa de protec o e colocar a ficha A M dios e M ximos M nimos Recomendamos deixar controlar a regula o dos far is depois da troca de uma l mpada incandescente por um concession rio Pisca pisca frente m koda m Fus veis e l mpadas incandescentes 229 Pisca pisca frente Abrir a tampa do compartimento do motor Rodar o soquete da l mpada para a esquerda gt p gina 228 fig 207 e tirar para fora o soquete com a l mpada incandescente Trocar a l mpada incandescente defeituosa Coloque o suporte da l mpada com a l mpada incandescente no farol Fixe o porta l mpadas rodando para a direita at engatar m M nimos frente Abrir a tampa do compartimento do motor Tire a tampa de protec o B gt p gina 228 fig 207 Pegue no suporte da l mpada incandescente e puxe o para fora do farol Trocar a l mpada incandescente no suporte e voltar a colocar no farol m
46. Empurrar para fora o CD Telefone Roda ranhurada para emis Pesquisa dos t tulos soras memorizadas para a frente A Folhear com a ajuda da roda ranhurada para a frente A tr s Y para tr s V pero Aumentar o volume de som VOL Diminuir o volume de som VOL Comutar entre r dio e telefone MODE NS Conduzir uma chamada atender chamar o menu PHONE TELEFONE em fun o c confirmar a selec o do ponto do menu OK ESG a Tecla de activar desactivar o accionamento falado lt e Sem fun o Tecla PTT As teclas s o v lidas para a forma de servio respectiva na qual a instala o de r dio se encontra no momento Nota O accionamento do telefone com o m dulo multifuncional s poss vel em alguns tipos de telefone Informa es mais detalhadas pode obter numa oficina especializada Acci 5 16 Comunicar Prepara o universal do telefone com accionamento falado Fig 131 Tecla para a liga o BsLo162n do accionamento falado Fig 132 Ilustra o Adap tador de duas teclas O comando falado activada dependendo do equipamento do ve culo carre gando se na tecla PTT push to talk 2x no adaptador fig 131 ou na tecla t no m dulo multifuncional p gina 115 Em alguns adaptadores encontra se al m da tecla PTT ainda a tecla SOS gt fig 132 Esta tecla est sem fun o Parte integral da prepara o do telefone com accionamento falado u
47. Este cap tulo contem informa es importantes para o condutor e os seus acompanhantes sobre o manejo com o ve culo Mais informa es relativas sua seguran a e dos acompanhantes encontra no cap tulo a seguir neste Manual de Instru es e A literatura de bordo completa deve encontrar se sempre no ve culo Isto especialmente v lido quando o ve culo for emprestado ou vendido m Equipamentos de seguran a Os equipamentos de seguran a s o parte da protec o dos passa geiros e podem reduzir o perigo de les es em situa es de acidentes N o deve por em jogo a sua seguran a e a seguran a dos seus acompanhantes No caso de um acidente os equipamentos de seguran a podem reduzir os riscos Seguran a passiva 129 de les es A lista a seguir contem uma parte do equipamento de seguran a do seu ve culo Cintos de seguran a de tr s pontos para todos os assentos Limitador da for a dos cintos para os assentos da frente Tensor dos cintos para os assentos da frente Ajuste da altura dos cintos para os assentos da frente Airbag frontal para o condutor e para o acompanhante Airbags laterais Airbags para a cabe a Pontos de ancoragem para os assentos para crian as com sistema ISOFIX Pontos de ancoragem para os assentos para crian as com sistema Top Tether Apoios para a cabe a ajust veis na altura Coluna da direc o ajust vel Os equipamentos de seguran a indi
48. Fora da cidade 4 6 4 7 Combina o 5 3 5 5 Emiss o de CO combina o 139 145 gt E Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de lavar vidros com instala o de limpeza dos far is 2 4 5 leo do motor 4 3 Sistema de refrigera o do ve culo 6 8 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER SCOUT Peso total admiss vel 1775 1780 Peso vazio pronto para o servi o 1320 1325 Carga til 455 455 Carga til utilizando se AHK 405 405 Carga admiss vel do eixo da frente 960 960 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 1200 450 1200 450 1200 450 1200 450 m a Dependendo do equipamento especial b Subidas at 12 Subidas at 8 Dados T cnicos 253 Roomster Ve culos do grupo N1 Motor a OK Eve Pa E ppa 141 51kWTDIPD 1 41 59kWTDIPD 1 9 1 77 kW TDI PD Peso total admiss vel 1770 1775 1780 1815 1840 1850 1865 Peso vazio pronto para o servi o 1225 1230 1235 12709 1295 1305 1320 Carga til 545 545 545 545 545 545 Carga admiss vel do eixo traseiro 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Carga til utilizando se AHKP 405 405 405 405 405 405 a V lido para ve culos com caixa de velocidades aut
49. Mantenha as crian as longe da bateria Aocarregar sea bateria libertado hidrog nio formando se assim uma mistura de g s detonante altamente explosivo Uma explos o pode tamb m ser originada por fa scas que surgem durante a desliga o dos cabos com a igni o ligada e Sobre ponteando se o p lo da bateria surge um curto circuito ou seja atrav s de objectos de metal tubula es Eventuais resultados devido a curto circuito Fus o das placas de chumbo explos o e inc ndio da bateria salpicos de cido e proibido o manejo com chama aberta e luz fumar e actividades das quais possam surgir fa scas Evitar a forma o de fa scas ao manejar se com os cabos e aparelhos el ctricos Havendo fa scas fortes h o perigo de les es e Antes de iniciar qualquer trabalho na instala o el ctrica desligue o motor a igni o assim como todos os consumidores el ctricos e desligue o cabo negativo da bateria Quando quiser trocar as l mpadas incandes centes s suficiente desligar a luz respectiva e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explos o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada e Nunca utilize uma bateria danificada perigo de explos o Renove t o depressa quanto poss vel uma bateria danificada O Cuidado e S deve desligar a bateria com a igni o desligada pois que de contr rio pode danificar se a instala o el ctrica pe
50. Quando os acompanhantes no banco traseiro n o estiverem sentados direitos o risco de les es aumenta devido faixa do cinto que fica colocada erradamente e Durantea condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m Acompanhantes no assento traseiro devem estar sentados direitos os p s devem estar no compartimento para os p s e devem estar com o cinto posto correctamente Para diminuir o perigo de les es em caso de uma manobra de travagem brusca ou de um acidente os acompanhantes no banco traseiro devem dar aten o ao seguinte e Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a se encontre mesma altura como a parte superior da sua cabe a p gina 131 fig 137 Exemplos de uma posi o de assento errada Uma posi o errada de assento pode conduzir a les es graves ou at morte dos passageiros Os cintos de seguran a s oferecem uma protec o ptima quando as faixas esti verem bem colocadas Posi es de assento erradas reduzem em alto grau as fun es de protec o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de les es devido ao mau posicionamento das faixas Como condutor voc tem a responsa bilidade por si mesmo e pelos seus passageiros especialmente pelas crian as Nunca permita que um dos acompanhantes
51. W5W Luz do compartimento de carga W5W Luz do compartimento lado do acompa W5W nhante N ATEN O e Asl mpadas incandescentes H7 e H4 est o sob press o e podem rebentar se ao serem trocadas perigo de les es e Recomenda se ao fazer a troca das l mpadas usar luvas e uns culos de protec o Nota Nestas instru es est o s descritas as trocas de l mpadas para as quais n o vai haver complica es A troca das outras l mpadas incandescentes dever ser feita numa oficina especializada m Auto ajuda Fus veis e l mpadas incandescentes Far is frente M dios e M ximos Fig 207 Far is frente Fig 209 Desmontagem da Posi o de montagem das L l mpada incandescente para l mpadas os m dios e m ximos Abrir a tampa do compartimento do motor Tire atampa de protec o A gt fig 207 Em far is com m dulo l mpadas incandescentes de halog neo H7 gt fig 209 rodar a ficha com a l mpada incandescente de halog neo at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar Em far is com reflector l mpada incandescente de halog neo H4 Fig 208 Tirar o recipiente de puxe a ficha com a l mpada desengatar o estribo de arame de mola carbono activo e puxar a l mpada incandescente de halog neo para tr s e para fora Trocar a l mpada incandescente de halog neo H7 colocar a ficha com a nova l mpada incandescente de halog neo e rodar para a
52. a ader ncia 7 saa pti i i peri i I e Para evitar danos nos pneus e nas jantes conduzir s para cima de passeios ou ptima conduza por isso com cuidado perigo de acidente obst culos semelhantes lentamente e se poss vel em ngulo recto Nunca conduza com pneus danificados perigo de acidente e Controle de tempos a tempos os pneus quanto a danos picadas cortes fendas e bossas Tire os corpos estranhos do perfil dos pneus Os danos nos pneus n o s o muitas vezes vis veis Oscila es anormais ou se o ve culo puxar para o lado isso pode significar que h danos nos pneus Se desconfiar que uma das rodas est danificada reduza imediatamente a velo cidade e pare Controle os pneus quanto a danos fendas bossas etc Se n o se reconhecerem exteriormente nenhuns danos conduza por favor lentamente e Dura o dos pneus com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe a controlar o seu ve culo D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos pneus m e Protege os pneus contra o contacto com leo gordura e combust vel e Substitua t o depressa quanto poss vel as capas de protec o das v lvulas que se perderam e Seas rodas forem desmontadas devem ser antes de disso marcadas para que quando da remontagem se mantenha o sentido de marcha at a existente e Armazene as rodas desmontadas e ou os pneus sempre num lugar frio seco e
53. a direc o quando sair do ve culo Assim dificulta um poss vel roubo do seu ve culo gt A 102 Arrancar e conduzir Posi o 2 Se a chave de igni o n o possa ser rodada ou s com muita dificuldade para esta posi o movimente o volante um pouco para um lado e para o outro assim desbloqueia se o bloqueio do volante Posi o G Neste posi o faz se o arranque do motor Ao mesmo os far is m dios e m ximos e ou outros consumidores el ctricos de grande consumo s o desligados por um curto espa o de tempo Depois do arranque do motor a chave de igni o volta para a posi o 2 Antes de cada arranque do motor a chave de igni o tem de ser rodada de novo para a posi o 1 O bloqueio de repeti o de arranque na fechadura de igni o evita que o motor de arranque seja danificado com o motor em funcionamento N ATEN O e Durante a viagem com o motor parado a chave de igni o deve estar sempre na posi o igni o ligada Esta posi o assinalada pelas luzes de controlo que se acendem Se este n o for o caso a direc o pode trancar se inesperadamente perigo de acidente S tirar a chave da igni o para fora da fechadura depois do carro estar completamente parado O bloqueio de direc o pode engatar se imediata mente perigo de acidente e Quando sair do ve culo mesmo s temporariamente tire sempre a chave da fechadura de igni o Isso especialmente i
54. a janela Ajanela aberta carregando se ligeiramente na tecla respectiva na porta Depois de se largar a tecla o processo parado Adicionalmente pode abrir automaticamente a janela carregando na tecla at ao ponto de encosto abertura completa Carregando se de novo na tecla a janela p ra imediatamente Fechar a janela Ajanela deixa se fechar puxando se ligeiramente a tecla respectiva Depois de se largar a tecla o processo de fechar parado Adicionalmente pode fechar automaticamente a janela puxando a tecla at ao ponto de encosto fecho completo Puxando se de novo a tecla a janela p ra imediatamente Os interruptores para as janelas individuais encontram se na parte de acciona mento na porta do condutor gt p gina 50 fig 43 na porta do acompanhante e nas portas traseiras Se as teclas nas portas traseiras estiverem fora de fun o acende se a luz de controlo no interruptor de seguran a As teclas para os elevadores das janelas na parte de accionamento na porta do condutor A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor E Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante O Tecla para o elevador da janela na porta traseira direita D Tecla para o elevador da janela na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a gt p gina 50 fig 43 pode p r fora de fun o os elevadores das janel
55. a sentada no assento para crian as sem vigil ncia Com determinadas condi es clim ticas exteriores podem produzir se no interior do ve culo temperaturas que podem por a vida em perigo e Nunca autorize o seu filho a ir no carro sem estar com o cinto posto e Ascrian as nunca devem ficar em p ou de joelhos nos assentos durante o andamento No caso de um acidente a crian a atirada atrav s do ve culo e pode ferir se gravemente ela pr pria e outros passageiros Seas crian as durante o andamento do ve culo se dobrarem para a frente ou se estiverem sentadas numa posi o errada o risco de ferimentos no caso de um acidente por isso aumentado Isto v lido em especial para crian as que estejam sentadas no assento ao lado do condutor e o airbag dispare num acidente Isto poderia ter como consequ ncia ferimentos muito graves ou at a morte e Paraa efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem da faixa do cinto de muita import ncia gt p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente absolutamente necess rio dar aten o s indica es do fabricante do assento para a passagem correcta da faixa do cinto Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem conduzir a les es mesmo s em acidentes ligeiros e Oscintos de seguran a devem ser controlados para ver se est o devida mente colocados Al m disso deve dar se aten o para que a fa
56. amarela amp se apagar n o necess rio consultar uma oficina espe cializada e Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o a luz de controlo amarela acende se Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se e Aorebocar se com o motor parado ou com a direc o assistida avariada n o h qualquer apoio servo O ve culo fica no entanto totalmente dirig vel Para dirigir necess rio mais for a E Controlo da electr nica do motor EPC Motor a gasolina A luz de controlo EPC Electronic Power Control acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Se a luz de controlo EP n o se apagar ou se se acender durante o andamento e ou piscar h um dist rbio no comando do motor O programa de emerg ncia esco lhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Texto indicado no display de informa es ENGINE FAULT WORKSHOP DIST RBIO NO MOTOR OFICINA m Instala o de pr incandesc ncia V0 Motor Diesel Com o motor frio a luz de controlo V0 acende se ao ligar se a igni o posi o de pr incandesc ncia 2 gt p gina 102 Depois de se apagar a luz de controlo pode fazer o arranque do motor Instrumentos e luzes de controlo EM Com o motor a temperatura de servi o e ou com temperaturas acima de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante aprox um
57. andamento independente ou com direc o de andamento ao contr rio conduza com cuidado pois que as caracter sticas ptimas do pneu n o existem mais nesta situa o Isto especialmente importante com as estradas molhadas D por favor aten o aos avisos p gina 210 Roda de reserva O pneu defeituoso deve ser substitu do t o depressa quanto possivel e a direc o de andamento de todos os pneus deve ser reassumida de novo E Correntes para neve Rodas e Pneus 207 D aten o aos regulamentos nacionais diferentes em rela o utiliza o de correntes para neve e velocidade m xima de andamento com correntes para neve N ATEN O D por favor aten o s indica es dadas nas instru es de montagem juntas do fabricante das correntes para neve As corrente para neve s devem ser montadas nas rodas da frente Com as estradas em condi es invernosas as correntes para neve n o s melhoram o accionamento mas tamb m o comportamento de travagem A utiliza o de correntes para neve s admitida por motivos t cnicos nas seguintes combina es de jantes pneus Tamanho da jante Tamanho dos pneus ET tamanho dos pneus 5Jx14 35 mm 175 70 6Jx 14 37 mm 185 65 6Jx15 43 mm 185 55 Utilize somente correntes para neve de rede fina N o devem ter mais do que 9 mm incluindo o fecho da corrente Antes da montagem das correntes para neve tire os tamp es da roda O Cuida
58. antenas e outras pe as de acess rios el ctricos s devem ser montadas em oficinas especializadas e Se no seu ve culo forem feitas modifica es t cnicas deve dar se aten o s directrizes prescritas pela companhia Skoda Auto e Assim consegue se que n o aconte am nenhuns danos no ve culo que a segu ran a no tr nsito e de servi o fiquem mantidas e que as modifica es sejam admiss veis As oficinas especializadas executam tamb m estes trabalhos de modo especializado ou indicam lhe em casos especiais uma oficina especializada Danos originados pelas modifica es t cnicas feitas sem a permiss o da Skoda Auto ficam exclu dos da garantia N ATEN O e Noseu pr prio interesse recomendamos s utilizar no seu ve culo Skoda acess rios e pe as originais Skoda especificamente homologadas Para estas pe as foi atestada a confiabilidade seguran a e aptid o 208 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes N ATEN O Continua o e Ao utilizar se outros produtos n o nos poss vel garantir a aptid o para oseuve culo apesar da observa o constante do mercado tamb m n o em tais casos onde se possa apresentar um atestado ou uma autoriza o E Modifica es t cnicas Altera es que sejam feitas nos componentes electr nicos e na sua Software podem conduzir a dist rbios de fun o Devido interliga o dos componentes electr nicos estes
59. ar nos pneus Luz de controlo iciiis iii Profundidade do perfil Programa de estabilidade ESP Programa de Estabilidade Electr nica ESP Luz de controlo ciciis ici 36 Programa de estabilidade electr nico ESP 159 Protec o dos fundos ciciii 181 R R di e ses aa sa AES 124 Accionamento ciiii ii 114 Rebocar empurrando iiiciiioo 217 Rebocar empurrando e puxando Caixa de velocidades autom tica 113 Rebocar puxando unene nanenane Reboque insira insana sanar ia rrenen Avisos de servi o Recipiente de lavar vidros Luz de controlo n n nnaou anaana enana 35 Rede divisora est tica ouuaeunannaae 76 Redes de fixa o ciciciis rr 74 Refor ador da for a de travagem Refrigerante atesta rop Coreana Dama aeaa nie atas 194 Luz de controlo c ciis ici 33 Regula o do alcance da luz o 56 Regula o do Deslize do Accionamento ASR 160 Luz de controlo cccci sis c ii 36 Rel gios sonia sato pata o Saia e ENS a 23 Rel gio digital llli iii 23 Reserva do combust vel Luz de controlo cciiiliilsiii ii 34 Roda Roda de reserva iiis cisco 210 TOCA is ed ai ce e Vl DRC a 211 Roda de reserva cciiiiiiiis siri 210 Rodagem 2 sumos is asa ade 167 ROdaS fis Siga gd TE A 202 S SeSuran a sis sais ais a o T 129 Seguran a das crian as oaen 150 Segura
60. as electr nicas do ve culo Ao desligar a bateria da rede de bordo tire primeiro o p lo negativo S depois deve tirar o p lo positivo e Ao ligar a bateria ponha primeiro o p lo positivo e s depois o p lo nega tivo Nunca troque os cabos de liga o perigo de fogo nos cabos Aviso de se Controlar e atestar e D aten o para que o cido da bateria n o entre em contacto com a carro aria podem surgir danos na pintura e Para proteger a bateria dos raios UV n o colocar a bateria luz directa do dia D gt Nota sobre o impacte ambiental Uma bateria avariada um desperd cio especial que prejudica o meio ambiente para o descarte da bateria dirija se a uma oficina especializada Nota e D tamb m aten o aos avisos depois ligar a bateria gt p gina 200 Desligar e ou ligar a bateria m Bateria com indica o de duas cores Fig 183 Bateria Indica o No lado de cima da bateria encontra se uma indica o para o n vel electrol tico o assim chamado olho m gico gt fig 183 A indica o altera a sua cor dependendo do n vel electrol tico na bateria Bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o bater com cuidado na indica o e Corpreta o n vel electrol tico est em ordem e Sem cor ou cor amarela clara o n vel electrol tico est demasiado baixo a bateria tem de ser trocada As baterias mais velhas
61. atr s do volante no m dulo multifuncional teclas para o acciona mento simples das fun es b sicas da instala o de r dio fig 129 Isto no entanto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com r dio A instala o de r dio pode tamb m naturalmente continuar a accionar no aparelho Uma descri o encontra nas instru es de servi o do seu r dio Carregando nas teclas pode executar as seguintes fun es Tecla R dio Empurrar para fora o CD Roda ranhurada para emisso Pesquisa dos t tulos ras memorizadas para a frente A para a frente A para tr s V para tr s V Aumentar o volume de som VOL Diminuir o volume de som VOL Accionamento do r dio e do telefone Para que o condutor ao accionar a instala o de r dio e de telefone se distraia t o pouco quanto poss vel h atr s do volante no m dulo multifuncional teclas para o accionamento simples das fun es b sicas da instala o de r dio e de telefone gt fig 130 Isto no entanto s v lido se o seu veiculo estiver equipado de f brica com a prepara o para o telefone A instala o de r dio e de telefone pode tamb m natu ralmente continuar a ser accionada no aparelho Uma descri o encontra nas instru es de servi o do seu r dio Fig 130 M dulo multifunci x onal Teclas para o acciona Carregando nas teclas pode executar as seguintes fun es mento do r dio e do telefone Tecla R dio
62. barras de guia de metal sentido da seta gt fig 61 para cima ou para baixo gt Sequiser empurrar o apoio para a cabe a para baixo tem de carregar na tecla de seguran a gt p gina 66 fig 62 e com a outra m o carregar no apoio para baixo Desmontar e montar o apoio para a cabe a Puxe o apoio para a cabe a para fora do encosto at ao ponto de encosto Carregue na tecla de seguran a no sentido da seta gt p gina 66 fig 62 e puxe o apoio para fora Para voltara montar empurrar o apoio tanto para baixo no encosto at que a tecla de seguran a se engate auditivamente A posi o dos apoios para a cabe a da frente dos traseiros laterais e do apoio central traseiro ajust vel na altura Os apoios para a cabe a devem ser regulados de acordo com a altura do corpo Os apoios para a cabe a correctamente regulados oferecem em conjunto com os cintos de seguran a uma protec o eficiente para os passageiros p gina 130 N ATEN O e Osapoios para a cabe a devem estar correctamente ajustados para que no caso de um acidente possam proteger efectivamente os passageiros e Nunca conduza com os apoios para a cabe a desmontados perigo de les es m Sentar e arrumar Aquecimento dos assentos da frente Fig 63 Interruptor oscilante Aquecimento dos assentos s 2067H frente As reas do assento e do encosto do assento do condutor e do acompa nhante podem ser aquecidos co
63. brilho e este j n o for recu per vel com a aplica o de conservantes que necess rio efectuar o polimento Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias conservantes a pintura tem de ser depois ainda conservada p gina 179 Conserva o Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda O Cuidado e N o deve tratar as pe as pintadas n o brilhantes ou as pe as de pl stico com um meio de polir ou com cera dura e N o polir a pintura do ve culo num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada m Pe as cromadas Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e polir depois as mesmas com um pano seco e macio Se isto n o for suficiente utilize um produto para tratar cromados dos acess rios originais Skoda O Cuidado N o polir as pe as cromadas num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada m Danos na pintura Pequenos danos na pintura tais como arranh es ou danos provocados por pedras devem ser imediatamente eliminados antes de come ar a formar ferrugem Naturalmente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em oficinas especializadas Para isso existem venda nas oficinas especializadas l pis de tinta ou lata de spray na cor do seu ve culo Aviso de servi o Conserva o e limpeza do ve culo 179 gt ago Conserva o e limpeza do ve culo O n mero da tinta para a pintura
64. chave de igni o da fechadura a Seguran a de Imobili dade Electr nica activa se automaticamente Nota O motor do seu ve culo s pode ser arrancado com uma chave Skoda original codi ficada gt p gina 34 m Destrancar e trancar Trancar Para ve culos sem fecho centralizado v lido Trancar por fora Ao destrancar ou trancar o bot o de seguran a na porta move se para cima ou para baixo Trancar por dentro Todas as portas fechadas do ve culo podem ser trancadas por dentro carregando se nos bot es de seguran a Se os bot es de seguran a estiverem premidos as portas tamb m n o podem ser abertas pelo lado de fora As portas do ve culo podem ser abertas por dentro do seguinte modo e Accionando se a alavanca de abertura das portas a porta destrancada e Accionando se mais uma vez a alavanca de abertura da porta a porta aberta Nota e A porta do condutor aberta n o pode ser trancada com o bot o de seguran a Assim evita se que se esque a eventualmente a chave dentro do ve culo trancado e As portas laterais abertas e a porta do acompanhante s o trancadas carre gando se no bot o de seguran a e fechando se depois e Daraten o aos avisos de seguran a gt A no Descri o na p gina 43 m Seguran a de crian as A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas por dentro Fig 35 Seguran a par crian as nas portas traseiras
65. cies pintadas do ve culo s com pouca press o Utilize s uma champ para autom veis no caso da sujidade ser muito renitente Enxaguar bem a esponja ou a luva a pequenos intervalos Guardar para o fim as rodas embaladeiras etc Para isso utilize uma segunda esponja Limpe bem o ve culo com bastante gua limpa depois de lavar com detergente e seque a seguir com uma camur a para vidros N ATEN O Lave s o seu ve culo com a igni o desligada Perigo de acidente e Proteja os seus bra os e m os contra pe as met licas afiadas quando limpar a parte de baixo o lado de dentro das caixas das rodas ou as cober turas das rodas perigo de se cortar O Cuidado e O carro n o deve ser lavado ao sol intenso perigo de danos na pintura e Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira d aten o para n o dirigir o jacto de gua directamente para as fechaduras ou para as juntas das portas ou tampas perigo de congela o e N o utilize para as superf cies pintadas nenhuma esponja para insectos esponjas de cozinha grossas ou semelhantes perigo de danos na superf cie da pintura amp Nota sobre o impacte ambiental Lave o seu ve culo s em locais especialmente previstos para isso Ali evitado que a gua suja deteriorada com leo entre para os esgotos Em determinadas regi es a lavagem de ve culos fora desses locais at proibida m Lavar com aparelho de alta pres
66. comando o Airbag frontal para o condutor e para o acompanhante p gina 141 o Airbag lateral gt p gina 144 Airbags para a cabe a p gina 145 uma luz de controlo dos Airbags no instrumento combinado gt p gina 38 um interruptor para o Airbag do lado do acompanhante p gina 148 uma luz de controlo para a desliga o do airbag do lado do acompanhante na parte central do painel de instrumentos p gina 148 H um dist rbio no sistema de Airbags quando e ao ligar se a igni o a luz de controlo dos Airbags n o se acender e depois de se ligar a igni o a luz de controlo dos Airbags n o se apagar depois de aprox 3 segundos e depois de se ligar a igni o a luz de controlo dos Airbags se apagar e se acender de novo 140 Sistema de airbags e aluz de controlo dos Airbags se acender durante a condu o ou se piscar e aluz de controlo do Airbag desligado do lado do acompanhante na parte central do painel de instrumentos come ar a piscar N ATEN O e Para que os passageiros fiquem protegidos da melhor maneira poss vel quando os Airbags dispararem os assentos da frente devem estar ajustados de acordo com a altura dos passageiros gt p gina 130 Posi o correcta de se sentar Sen o colocou o cinto de seguran a durante o andamento se se dobrou demasiado para a frente ou se de qualquer outra maneira estiver sentado de uma forma errada em caso de um acidente o risco de les es
67. cuidado at pr xima oficina especializada Texto indicado no display de informa es EXHAUST WORKSHOP G S DE ESCAPE OFICINA m Regula o do Deslize do Accionamento ASR amp Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Procure uma oficina especializada e deixe eliminar o erro Mais informa es sobre o sistema de controlo da press o de ar dos pneus p gina 165 N ATEN O A luz de controlo 5 acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos No processo de regula o a luz pisca durante o andamento Se a ASR estiver desligada ou se houver um dist rbio no sistema a luz de controlo fica continuamente acesa Como a ASR e o ABS funcionam em conjunto a luz de controlo ASR acende se tamb m se houver uma falha no ABS Quando a luz de controlo amp logo a seguir ao arranque do motor se acender o sistema ASR pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ASR desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ASR est de novo em condi es de funcionar total mente Mais informa es para a ASR p gina 160 Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o acende se a luz de controlo Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se E Press o de ar nos pneus l e Sealuzdecontrolo s
68. culos com dispositivo de reboque e pode ser adquirida dos Acess rios Originais Skoda Encontra se juntamente com uma instru o de montagem separada na cavidade da roda de reserva no porta baga gens do ve culo Nota e Recomendamos se o reboque for utilizado frequentemente deixar examinar o seu ve culo tamb m entre os prazos de inspec o e Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do carro tractor deve estar puxado m Aviso de condu o A condu o com reboque exige especial cuidado Sempre que poss vel n o conduzir com o ve culo vazio e o reboque cheio N o conduza velocidade m xima prevista por lei Isto em especial v lido para rampas Trave a tempo D aten o indica o da temperatura do refrigerante com altas temperaturas exteriores Conduzir com reboque 175 Distribui o do peso Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvantajosa Se no entanto tiver de conduzir nesta combina o conduza especialmente devagar Velocidade de andamento Por motivos de seguran a n o conduza a mais do que 80 km h Isto v lido para pa ses nos quais admiss vel uma velocidade mais elevada Com o aumento da velocidade diminui a estabilidade de andamento do conjunto de carro e reboque Por isso n o deve andar velocidade m xima prevista por lei se as condi es da estrada do tempo e do vento forem desvantajosas Isto em
69. da tomada Tire agora os alicates dos p los do aparelho de carga Ligue se for necess rio o cabo de liga o bateria primeiro mais depois menos Aviso de servi o Controlar e atestar 199 gt 200 Controlar e atestar Ao carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga pequeno n o normalmente necess rio tirar o cabo de liga o da bateria D aten o em qualquer caso s instru es do fabricante do aparelho de carga At carga completa da bateria deve ajustar se um corrente de carga de 0 1 da capacidade da bateria ou menor Antes de se carregar com correntes fortes a chamada carga r pida t m no entanto de estar tirados ambos os cabos de liga o A carga r pida de uma bateria perigosa gt N no Trabalhos na bateria na p gina 196 necess rio um aparelho de carga especial e os conhecimentos correspondentes Recomendamos por isso deixar carregar rapidamente a sua bateria numa oficina especializada Uma bateria descarregada pode j congelar com temperaturas pouco abaixo de 0 C gt A Recomenda n o utilizar mais uma bateria que congelou pois que a forma o de gelo pode ter feito fendas na caixa da bateria e assim o cido da bateria pode escorrer para fora Ao carregar a bateria os tamp es da bateria n o devem ser abertos Fun o Coloca o ao servi o Elevadores el ctricos das janelas dist rbios p gina 52 de fun o
70. de andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virada no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag frontal do lado do acompa nhante numa oficina especializada ou com o interruptor para o s airbag s do lado do acompanhante gt p gina 148 e Emalguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem para al m da desliga o do airbag frontal do acompanhante tamb m a desliga o do airbag lateral e ou de cabe a do lado do acompanhante D aten o a diver g ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as Seisto n o acontecer e se o airbag do acompanhante disparar a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morrer e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo m Assentos para crian as segundo o grupo 1 AS Fig 159 Assento para crian as montado na O direc o de andamento com VA e w mesa de seguran a segundo o grupo 1 no assento B51 2153H traseiro Assentos para crian as do grupo 1 s o apropriados para beb s e crian as pequenas at mais ou menos 4 anos com um peso entre 9 e 18 kg Na zona inferior desta categoria de pesos s o mais adequados os assentos nos quais a crian a fique sentada com as costas viradas na direc o de andamento Categoria de peso acima
71. de cabe a Descri o dos airbags para a cabe a O airbag de cabe a aumenta em conjunto com os airbag laterais a protec o dos passageiros quando de uma colis o lateral Fig 151 Local de montagem do airbag para a cabe a Sistema de airbags 145 gt Os airbags para a cabe a est o colocados por cima das portas em ambos os lados no habit culo p gina 145 fig 151 O local de montagem dos airbags de cabe a est indicado com a palavra AIRBAG O airbag de cabe a oferece em conjunto com os cintos de seguran a de tr s pontos e os airbags laterais uma protec o adicional para a cabe a e a rea do pesco o em colis es laterais fortes gt N no Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a na p gina 146 Al m da sua fun o de protec o normal os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de manter o condutor e os outros passageiros de tal modo em posi o que quando de um choque lateral os Airbags de cabe a possam oferecer a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 134 Em conjunto com outros elementos p ex travessas nos assentos estrutura est vel do ve culo os airbags de cabe a s o o desenvolvimento consequente da protec o para os passageiros em colis es laterais m Fun o dos airbags para a cabe a O risco de les es na zona crani
72. de controlo ccciiis isso 34 Compartimento iluminacio assita sus isi ss asian Ena Nds 58 Compartimento de carga 72 Ganchos de dobrar cccciciisci 74 Olhais de fixa o ccicccc 73 Compartimento do motor Avisos de seguran a cciciiiiiioo 189 Compartimentos ciciiiiii reenn 86 Compartimentos de guardar 86 Compatibilidade com o meio ambiente 169 172 Computador sis seas dotada e asa 23 Computador de bordo ciiiiiiiio 23 Comuta o rossii usinas sie arenas Eiras gia 104 Comuta o manual cccici 104 Comutar colar os far is c 173 Conduzir economicamente 169 Conjunto de repara o de pneus 210 LONS NAC O eeren ra prada A NS LE E A 179 Conserva o do ve culo cciscii 177 Consumo de combust vel 25 169 Poupar energia osi iore asini niai 169 Contador para o percurso percorrido 21 Conta rotac es isei o aa SA Tae 19 Controlar o n vel do leo do motor 191 Controlo Auto Check ciiscisiilrcio 28 Controlo do g s de escape uzde tontolo sas ssa me nas hrean 35 Correntes para neve icici iii 207 Crian as e Seguran a ciciiiiccii 150 D Danos na pintura ccciici ii 179 Descongelar o vidro traseiro c 60 256 ndice remissivo Descongelar os vidros o n unnan
73. de inc ndio Por isso as indica es de aviso a seguir indicadas e as regras de seguran a gt A gerais devem ser imprescindivel mente observadas Controlar e atestar FEM Z N ATEN O Continua o N ATEN O e O cido da bateria fortemente corrosivo deve por isso ser tratado com o m ximo cuidado Ao manejar com a bateria use luvas de protec o e uma protec o para os olhos e para a pele Ao entrar em contacto com gua os cidos diluem se sob o desenvolvimento de calor bastante grande O cido da bateria corr i o esmalte dos dentes se houver contacto com a pele surgem feridas profundas as quais demoram muito tempo a curar O contacto repetido com cido dilu do provoca doen as na pele inflama es tumores ranhuras na pele Ao entrar em contacto com gua os cidos diluem se sob alto desenvolvimento de calor e N ovire a bateria pois que atrav s dos orif cios de desgasifica o da bateria pode sair cido da bateria Proteger os olhos com uns culos de protec o ou com uma placa de protec o H o perigo de ficar cego Se houver contacto com os olhos e o cido lavar imediatamente os olhos durante alguns minutos com gua limpa Depois consultar imediatamente um m dico e Neutralizar os salpicos de cido na pele ou na roupa com barrela de sab o t o depressa quanto poss vel e depois enxaguar com gua abun dante Se se bebeu o cido consultar imediatamente um m dico e
74. de se dizer este comando lida pelo sistema a lista telef nica falada interna Carregando se na tecla PTT indicando se o nome desejado marcado o n mero de telefone respectivo o sistema diz O n mero ser marcado E Apagar os nomes Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando DELETE NAMES NAME Depois de se dizer este comando h a possibilidade de apagar uma introdu o memorizada na lista telef nica falada interna Exemplo para apagar uma introdu o da lista telef nica falada interna Comando falado Resposta DELETE NAMES NAME The name please FIRMA XYZ Do you want to delete the entry Firma XYZ YES Delete Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o Yes No repeat back YES The name is deleted Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL Se o utilizador responder com NO o sistema responde com Cancel e o di logo terminado E Apagar a lista telef nica falada Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando DELETE PHONE BOOK Depois de se dizer este comando h a possibilidade de apagar a lista telef nica falada interna completamente ou apenas nomes memorizados individuais da lista telef nica interna gt Exemplo para apagar a lista telef nica falada completa Comando falado Resposta Do you want to delet
75. do compartimento de carga pelo lado de dentro do seguinte modo Tire para fora o cord o de accionamento e puxe o mesmo Empurre a tampa do compartimento de carga para a abrir Volte a meter para dentro o cord o de accionamento m 23 Pr tico gt gt Dados T cnicos 237 Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais Rendimentos As indica es dadas na documenta o oficial do seu veiculo t m sempre priori Os valores de rendimento indicados foram averiguados sem os equipamentos que dade em rela o s indica es dadas neste manual de instru es Pode ver na diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado m documenta o oficial com que motor o seu ve culo est equipado ou pode perguntar numa oficina especializada m Pesos Abreviaturas utilizadas Dependendo do alcance dos equipamentos especiais a carga til diminui A tara inclui um recipiente de combust vel cheio at 90 No valor est tamb m inclu do um condutor com um peso de 75 kg m Abreviatura Significado kw Quilowatt unidade de medi o para o rendimento do motor 1 min Rota es do motor por minuto Indica es de identifica o Nm Medidor Neuton unidade de medi o para o momento de rota o do motor Quantidade de di xido de carbono em gramas expelida por qui Coen eim l metro andado E ON LULAS Mm G ins musa w ae OH asi CE TIM 700 SYG GOL 8X3 4K32 NOJ G41 qua ILI 9P1 GIA 7X1 S
76. do grupo 0 s o mais adequados os assentos com a posi o de assento em direc o de andamento fig 159 Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante gt p gina 151 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante Transporte seguro de crian as ass N ATEN O Continua o e Emalguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem para al m da desliga o do airbag frontal do acompanhante tamb m a desliga o do airbag lateral e ou de cabe a do lado do acompanhante D aten o a diver g ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as e Seiston o acontecer e se o airbag do acompanhante disparar a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morrer e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo m N ATEN O e Se em casos especiais quiser utilizar um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fique sentada com as costas viradas no sentido de andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virada no sentido de andamento imprescind vel desligar
77. do que 5 anos devem ser substitu das A verifica o e ou a troca da bateria recomendamos deixar fazer numa oficina especializada O Cuidado Em ve culos parados mais do que 3 at 4 semanas a bateria descarrega se pois que alguns dos consumidores consomem electricidade mesmo n o estando a funci onar p ex o aparelho de comando Pode evitar que a bateria se descarregue tirando o p lo negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga baixa D aten o aos avisos quando trabalhar com a bateria gt A no Trabalhos na bateria na p gina 196 Nota e Baterias com indica o de duas cores que est o montadas desde a f brica s o identificadas por um c digo que come a sempre com 5K0 A designa o exacta pode por exemplo ser 5K0 915 105 D e Baterias sobressalentes com indica o de duas cores que foram compradas dos acess rios originais Skoda s o identificadas com o c digo 000 915 105 Dx na qual o x est para uma vari vel A designa o exacta pode por exemplo ser 000 915 105 DB m Bateria com indica o de tr s cores No lado de cima da bateria encontra se uma indica o para o n vel electrol tico e para o estado de carga o assim chamado olho m gico gt fig 183 Esta indica o modifica a sua cor dependendo do estado de carga e do n vel electrol tico na bateria Bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica
78. do ve culo t o resistente que este poder normalmente ser lavado sem problemas numa instala o autom tica O desgaste da pintura por m depende muito do tipo de constru o da instala o de lavagem da filtragem da gua do tipo dos detergentes e dos conservantes Se a pintura ficar com um aspecto ba o ou at riscada dever imediatamente chamar a aten o do respons vel pela insta la o de lavagem Se for necess rio mudar de esta o de servi o Antes de se lavar o ve culo numa lavagem autom tica n o h nada a dar aten o a n o ser ao normal fechar as janelas soltar e oscilar para baixo a antena montada em f brica etc Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler porta bagagens no tejadilho antenas de emissores receptores etc ser aconse h vel chamar a aten o do respons vel da lavagem para esse facto Depois da lavagem autom tica com conserva o os gumes das borrachas do impa p rabrisas devem ser desengordurados O Cuidado o aparafuse fixamente a antena de tejadilho dobrada para baixo antes da avagem na estrada de lavagem autom tica perigo de danos m Lavagem manual Come ar por descolar a sujidade com gua abundante removendo a tanto quanto poss vel Em seguida limpar o ve culo com uma esponja macia uma luva ou escova pr prias utilizando pouca press o Comece de cima para baixo come ando pelo tejadilho Limpe as superf
79. e travagens desnecess rias Se conduzir com cuidado n o necessita de travar tantas vezes e assim n o necessita tamb m de acelerar mais Deixe o carro rolar quando isto for poss vel por exemplo quando se reconhe a que o pr ximo sem foro est vermelho m Aviso de co Conduzir e o Meio Ambiente 169 Meter as velocidades de modo a poupar energia Se meter a velocidade a seguir acima a tempo poupa combust vel 1 100km S 5 cementerenenantanaanass G Fig 169 Consumo de km h combust vel em 1 100 km e Bev1259n Velocidade em km h 30 50 70 90 110 Caixa de velocidades mec nica Coma primeira velocidade conduza s um comprimento do ve culo Para a velocidade a seguir mais alta comuta s quando se atingirem mais ou menos 2 000 at 2 500 rota es Caixa de velocidades autom tica Accione lentamente o pedal de acelera o N o o pise no entanto at ao ponto de Kick down Um modo eficiente de poupar gasolina o de comutar a tempo ou seja meter uma velocidade mais alta a tempo Quem n o fizer isso consome combust vel desnecessariamente A fig 169 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade nas velocidades respectivas O consumo o mais alto na 1a e o mais baixo na 5a velo cidade Nota e Ao acelerar se deve se manter as rota es do motor ptimas para evitar um alto consumo de combust vel e o aparecimento de resson ncia Conduzir e o M
80. falhas de igni o e o combust vel n o carbonizado pode entrar na instala o de g s de escape o que poderia resultar no sobreaquecimento e danifica o do catalisador e D aten o ao introduzir a pistola de abastecimento no bocal para que a v lvula no bocal n o seja premida De contr rio vai encher por engano o volume que serve para a dilata o do ve culo quando aquecido Isto pode conduzir ao derrame de combust vel ou danifica o de partes do recipiente do combust vel e Assim que a pistola de abastecimento se desligar pela primeira vez quando estiver devidamente accionada o dep sito est cheio N o continue com o abas tecimento de contr rio enche o volume de dilata o m Aviso de servi o HEHE Controlar e atestar Controlar e atestar Compartimento do motor Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig 174 Alavanca de destrancar a tampa do compartimento do motor B5J 2068H Desengate da tampa do compartimento do motor Puxe na alavanca de desengatar esquerda por baixo do quadro de comuta o gt fig 174 Atampa do compartimento do motor salta para fora do seu engate atrav s da for a de mola m Abrir e fechar a tampa do compartimento do motor Fig 175 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Fig 176 Seguran a da tampa do compartimento do motor com o apoio para a tampa Abrir a tampa do compartimento do motor Destrancar a tampa do compartiment
81. fique sentado de uma maneira incor recta gt Seguran a passiva ES Alista a seguir contem exemplos das posi es de assento que podem ser perigosas para os passageiros Esta lista n o est completa no entanto queremos chamar lhe a aten o para o tema Por isso nunca durante o andamento ficar em p no ve culo p r se em p no assento ficar de joelhos no assento inclinar demasiado o encosto do assento para tr s apoiar se no quadro dos instrumentos deitar se no assento traseiro sentar se s na borda do assento sentar se inclinado para o lado apoiar se na janela por os p s fora da janela colocar os p s no quadro dos instrumentos colocar os p s nos estofos do assento levar algu m no compartimento para os p s ir sem o cinto de seguran a posto Manter se no porta bagagens N ATEN O e Estando sentados numa posi o incorrecta os passageiros podem ficar fatalmente lesionados quando um dos Airbags se disparar e o apanhar e Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correcta e n o altere esta posi o durante o andamento Diga aos seus acompanhantes para se sentarem correctamente e para n o alterarem a posi o durante o andamento m Cintos de seguran a Porqu cintos de seguran a Fig 138 Condutor com cinto posto Est comprovado que os cintos de seguran a em acidentes oferecem uma boa protec o gt fig 138 Na maior parte dos pa
82. forma de calota O aperto das rodas e a fun o da instala o dos trav es dependente disso Se montar posteriormente tamp es nas rodas d aten o para que fique assegu rada a entrada suficiente de ar para a refrigera o do sistema de trav es As oficinas especializadas t m conhecimento das possibilidades t cnicas exis tentes para o equipamento posterior de pneus jantes e tamp es de rodas N ATEN O e Seos parafusos das rodas n o forem tratados correctamente a roda pode soltar se durante o andamento perigo de acidente e Os parafusos das rodas tem de estar limpos e ter f cil acesso N o devem ser no entanto tratados com massa lubrificante ou com leo gt Aviso de servi o 206 Rodas e Pneus N ATEN O Continua o Seos parafusos forem apertados com um momento de aperto dema siado baixo as jantes podem soltar se durante o andamento perigo de acidente Um momento de aperto demasiado alto pode danificar os para fusos e as roscas e pode conduzir a uma deforma o constante das superfi cies de encosto nas jantes O Cuidado O momento de aperto prescrito dos parafusos das rodas de 120 Nm em jantes de a o e de metal leve m Pneus de Inverno Com estradas em condi es de Inverno as caracter sticas de andamento do carro s o substancialmente melhoradas devido aos pneus de Inverno Os pneus de Ver o s o menos resistentes ao deslize no gelo na
83. funil de introdu o da lingueta n o deve estar bloqueado com papel ou objectos id nticos pois que de contr rio a lingueta n o pode engatar e Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se notar danos no cinto nas uni es dos cintos nos autom ticos de enrolamento ou nas partes do fecho o cinto de seguran a respectivo deve ser substitu do numa oficina especializada e Oscintos de seguran a n o devem ser desmontados ou de qualquer outro modo ou maneira modificados N o tente reparar propriamente os cintos de seguran a e Oscintos de seguran a danificados esfor ados durante um acidente e por isso esticados demais t m de ser renovados de prefer ncia numa oficina especializada Al m disso deve examinar se tamb m a ancoragem dos cintos e Emalguns pa ses podem ser utilizados cintos de seguran a cuja fun o diferente daqueles cintos descritos nas p ginas a seguir m Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Colocar os cintos de seguran a de tr s pontos Primeiro colocar o cinto s depois arrancar Fig 141 Passagem da faixa Bev 1279h do cinto do ombro e da bacia p Fig 142 Passagem da faixa do cinto em senhoras B6Y 1280H gr vidas Ajuste correctamente o assento e o apoio para a cabe a antes de colocar o cinto gt p gina 130 Posi o correcta de se sentar Puxe a faixa do cinto pegando na lingueta do
84. gt fig 47 Fig 46 Quadro dos instru mentos Interruptor da luz Depois de se ligar a igni o os m nimos e os m dios s o ligados Depois do arranque do motor as luzes dos m nimos e dos m dios acendem se Desligar a luz de condu o diurna Desligue o interruptor para a luz de condu o diurna gt fig 47 Ligue o interruptor de luz para a posi o dos m nimos gt 0 ou dos m dios 0 fig 46 Fig 47 Compartimento de fus veis Interruptor para a luz de condu o diurna mente Durante o arranque do motor os m nimos e os m dios s o desligados automatica Em ve culos com a direc o direita a disposi o do interruptor varia em parte daquela mostrada na gt fig 46 Os simbolos que marcam as posi es de comu ta o s o no entanto iguais gt Ligar os m nimos Rodar o interruptor gt fig 46 para a posi o 30 Ligar os m dios e os m ximos Rodar o interruptor para a posi o 0 N ATEN O Nunca conduza com m nimos perigo de acidente Os m nimos n o t m claridade suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser visto por outros condutores Por isso ligue no escuro ou com vis o m sempre os m dios Nota Secom a ilumina o do ve culo ligada tirar a chave de igni o e se abrir a porta do condutor ouve se um sinal de aviso ac stico e Fechando se a porta do condutor igni o desligada o sinal ac stico desl
85. inc ndios e Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor amp Nota sobre o impacte ambiental O n vel do leo nunca deve ficar acima da zona a p gina 191 De contr rio o leo aspirado atrav s da ventila o da caixa da manivela entrando assim para a atmosfera atrav s da instala o de g s de escape O leo pode queimar se no cata lisador e danific lo m Trocar o leo do motor O leo do motor deve ser trocado nos intervalos indicados no Plano de Assist ncia ou segundo a Indica o do Intervalo de Servi o de Assist ncia gt p gina 21 192 Controlar e atestar N ATEN O Fa a s voc mesmo a troca do leo do motor quanto tiver os conheci mento especializados necess rios e Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no compartimento do motor gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor e Deixe arrefecer o motor perigo de queimaduras atrav s do leo quente e Use uma protec o para os olhos perigo de c ustico devido a salpicos de leo e O leo venenoso At poder deitar o leo fora de acordo com as pres cri es guarde o de modo a que nem crian as nem pessoas desautorizadas o possam utilizar O Cuidado N o deve misturar nenhuns aditivos ao leo Perigo de danos no motor Danos que surjam dev
86. instala o de sina liza o de emerg ncia gt p gina 57 Interruptor da instala o de luzes de emerg ncia A e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao comprovar o n vel do l quido de refrigera o d aten o aos avisos gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor e Abre com cuidado o recipiente de compensa o do refrigerante Com o motor quente o sistema de refrigera o est sob press o h o perigo de queimaduras Por isso antes de desaparafusar a tampa deixe o motor arre fecer e N otocarno ventilador do refrigerante O ventilador para o refrigerante pode tamb m ligar se mesmo com a igni o desligada m Seguran a electr nica de imobiliza o do ve culo sistema de imobiliza o do ve culo lt gt Ao ligar se a igni o faz se uma compara o dos dados entre a chave de igni o e o aparelho de comando Se a chave estiver legitimada a luz de controlo lt gt acende se durante alguns segundos No caso de ser utilizada uma chave n o legitimada p ex uma chave de igni o falsa a luz de controlo fica a piscar continuamente O motor n o pode ser mais ligado gt p gina 41 O seu motor s pode ser ligado com uma chave original Skoda codificada m Reserva de combust vel H A luz de controlo acende se quando ainda houver ainda uma reserva de combust vel abaixo de 7 litros Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Texto indicado no
87. isenta de dissolventes para o transporte desde o fabricante at ao cliente e Utiliza o de colas isentas de dissolventes Ren ncia a FCKW na produ o Nenhum emprego de merc rio Emprego de tintas sol veis na gua Nenhuma utiliza o de cromado hexavalente Devolu o e utiliza o de ve culos usados Skoda Auto exp e se s exig ncias relacionadas com a marca e os seus produtos sob o ponto de vista meio ambiente e protec o de recursos naturais Todos os ve culos Skoda novos podem ser utilizados em 95 e podem ser em princ pio devolvidos Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas amplos de devo lu o para os quais pode devolver o seu ve culo Depois da devolu o vai receber uma confirma o na qual est documentada a utiliza o em conformidade com o ambiente Ve culos com superestruturas especiais Documenta o t cnica sobre modifica es feitas no ve culo deve ser guardada pelo propriet rio do ve culo para poder ser entregue mais tarde ao utilizador do ve culo usado Deste modo fica assegurada a utiliza o em conformidade com o ambiente Nota Pode obter mais informa es sobre a devolu o e utiliza o de ve culos usados no seu concession rio Skoda m 7 Coma reserva do preenchimento das prescri es legais nacionais Viagens no estrangeiro Generalidades No estrangeiro podem haver outras caracter sticas Em determinados pa ses tamb m poss vel q
88. ltima vez que se apagou a mem ria p gina 23 Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo desejado Se quiser averiguar o consumo m dio durante um determinado per odo de tempo tem de apagar a mem ria com a tecla de Reset no come o da nova medi o p gina 24 fig 22 Depois de se apagar aparecem riscos no display durante os primeiros 300 m de percurso Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 5 segundos Nota A quantidade de combust vel gasta n o indicada E a Instrumentos e luzes de controlo Tempo de condu o No display aparece o tempo de condu o que passou desde a ltima vez que se apagou a memoriza o gt p gina 23 Se quiser contar o tempo desde um determi nado ponto ent o apague a mem ria nesse momento carregando na tecla de p gina 24 fig 22 O valor m ximo da indica o em ambas as posi es do interruptor 99 horas e 59 minutos Se este valor for ultrapassado a indica o come a de novo desde zero E Dist ncia andada No display aparece o percurso percorrido que passou desde a ltima vez que se apagou a memoriza o p gina 23 Se quiser contar a dist ncia andada desde um determinado ponto ent o apague a mem ria nesse momento carregando na tecla de gt p gina 24 fig 22 O valor m ximo da indica o em ambas as posi es do interruptor 9 999 km Se este valor for ultrapassado a indica
89. m a tarefa de quando de uma colis o lateral manter o condutor e o acom panhante numa tal posi o de modo que o airbag lateral possa dar a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a p gina 134 Porqu cintos de seguran a m Fun o dos airbags laterais Orisco de les es na zona do t rax reduzido com os airbags laterais completamente desdobrados Fig 150 Airbag lateral Berman disparado Em colis es laterais fortes o airbag lateral no assento da frente e o airbag de cabe a disparam se no lado do ve culo onde a colis o aconteceu gt fig 150 Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo Se o airbag for activado o airbag enche se com g s O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta velocidade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao mergulhar no saco de ar cheio a carga dos passageiros amortecida redu zindo se o risco de les es na zona do t rax completa peito abd men e bacia no lado virado para a porta m Avisos de seguran a importantes para o sistema de airbags laterais O manejo correcto do si
90. m disso o ve culo pode ser destrancado pelo condutor carregando na tecla do fecho centralizado amp 9 ou puxando a alavanca de abertura na porta Se for desejado pode deixar activar a fun o do fecho autom tico numa oficina especializada N ATEN O e As portas trancadas evitam a abertura desarbitr ria numa situa o excepcional acidente As portas trancadas evitam tamb m a penetra o involunt ria pelo lado de fora p ex em cruzamentos No entanto assim torna se mais dif cil em caso de emerg ncia entrar no ve culo para auxiliar perigo de vida Nota e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s o destran cadas automaticamente para possibilitar a entrada no ve culo para auxiliar e Seo fecho centralizado falhar s se podem destrancar e trancar as portas da frente com a chave As portas traseiras podem ser accionadas manualmente Trancar a porta por emerg ncia gt p gina 46 E Destrancar e trancar Seguran a safe Destrancar com a chave O fecho centralizado est equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo lado de fora as fechaduras das portas s o automaticamente bloque adas A luz de controlo na porta do condutor fica a piscar Com o man pulo da porta as portas n o podem ser abertas nem por dentro nem por fora Assim dificultam se as tentativas de roubo do ve culo Pode p r fora de servi o a seguran a Safe Para isso trancar
91. mais for a para accionar o volante D aten o para que o cabo seja sempre mantido bem esticado Cabo de reboque e ou barra de reboque O melhor e mais seguro conduzir com uma barra de reboque S quando n o tiver nenhuma barra de reboque disposi o que deve utilizar um cabo de reboque O cabo de reboque deve ser el stico para n o danificar nenhum dos carros Por isso s devem ser utilizados cabos de fibras sint ticas ou cabos de material el s tico semelhante Fixe o cabo de reboque e ou a barra de reboque s nos olhais de reboque para tal previstos gt p gina 218 Olhal de reboque frente e ou p gina 219 Olhal de reboque atr s Estilo de condu o O reboque exige uma determinada experi ncia Ambos os condutores devem estar familiarizados com as particularidades do processo de reboque Condutores com pouca experi ncia n o devem nem rebocar nem puxar para arrancar Auto ajuda Auto ajuda oo gt Auto ajuda Deve dar se sempre aten o para n o surgirem nenhumas for as de trac o inad miss veis e nenhumas cargas por pancadas Em manobras de reboque para l das estradas alcatroadas h sempre o perigo de que as partes de fixa o sejam sobre carregadas e danificadas O Cuidado No caso de que devido a um defeito da caixa de velocidades o seu ve culo n o contenha mais leo o ve culo s deve ser rebocado com as rodas de acciona mento levantadas ou ser transp
92. molhado gt p gina 182 Para aumentar o compartimento de carga pode empurrar os assentos laterais traseiros para a frente dobrar completamente e ou tirar os Nota assentos O aquecimento dos assentos s deve ser ligado com o motor em funcionamento Assim poupa se bastante a capacidade da bateria m Empurrar os assentos no sentido longitudinal Puxeaalavanca gt fig 64 para cima ou no la o de desengate gt fig 65 Assentos traseiros e empurre o assento para a posi o desejada Ajustar os assentos no sentido longitudinal Nota D por favor aten o aos seguintes avisos p gina 132 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro E Fig 64 Desengate frente Sentar e arrumar E Ajuste do encosto do assento Fig 68 Trancar os assentos dobrados para a frente Fig 66 Ajuste do encosto do assento Dobrar os assentos completamente para a frente etravar ain ab Abrir o la o de guia para o cinto de seguran a no lado dos assentos Ajustar a inclina o do encosto do assento laterais e meter a lingueta do fecho no orif cio do revestimento lateral Puxar a alavanca gt fig 66 e ajuste a inclina o desejada do encosto respectivo suporte de seguran a do assento m Empurre o assento tanto quanto poss vel para tr s gt p gina 68 Puxe a alavanca gt fig 66 e dobre o encosto do assento completa Dobrar os assentos para a frente mente para a frente Pux
93. momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL m Lista telef nica falada interna Memorizar os nomes Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando SAVE STORE NAMES NAME NUMBER Depois de se dizer este comando o sistema pede lhe para introduzir um nome e um n mero de telefone que dever ser memorizado na lista telef nica falada interna Na lista telef nica falada interna podem ser memorizadas at 50 introdu es O n mero de telefone pode ser indicado como uma corrente de n meros falados n mero completo em forma de sequ ncia de algarismos separados por curtos intervalos de falar ou atrav s de algarismos individuais falados Depois de cada sequ ncia de algarismos separados por intervalos curtos de falar os n meros reconhecidos s o repetidos Comunicar pe Permitidos s o os n meros de Zero at Nove O sistema n o reconhece nenhuma combina o de algarismos como p ex vinte e tr s mas sim s algarismos indivi duais dois tr s Se introduzir mais do que 20 algarismos o sistema indica The number is too long O n mero demasiado longo Antes dos 20 algarismos pode indicar se um sinal de Plus As indica es memorizadas s o indicadas com uma seta frente do nome no display de informa o Em nomes semelhantes deve memorizar se uma indica o adicional p ex nome pr prio Exemplo para memorizar na lista telef nica fala
94. n vel electrol tico 199 Servi o de Inverno ccciciciio 199 trocar said sita A Maea a Ri A a 200 Bloqueio Electr nico do Diferencial 161 Luz de controlo ccecll cien 37 Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS 161 Blueto th E asas pr raspa dd Pas ad 123 BUZNE cesare ca sntes saur a ganso cas dane 11 Buzina ptica ssa asp lag sas ei 58 C Caixa de primeiros socorros 209 Caixa de velocidades iic cities 104 MECANICAS s eeno rE sas ul Caes EEA 104 Caixa de velocidades autom tica 109 Kick down n Programa de emerg ncia TIPLT NIC L las adia eis Ste d d stc 2 Carregar lua ii sado sas abri aaa Carregar a bateria iii iii Luz d controlo sas as nora non vens gas Catalisador cc ici ChaV S siri sand ne a ee ad alado 40 Cinto de seguran a Ajuste da altura colocar s serasa ao nda da a ata Gaia Mes Luz de controlo ccciis cisco CIMOS cratera psp tada sado Dos D qu Cintos de seguran a Avisos de seguran a Limpeza senta seen espetos aD Sie CANTORA gear E vadia E DE ER E Climatronic Ajustar a temperatura c c 100 Descongelar os vidros o n nananana 99 Cockpit Vista geral issu persa darei sines da 11 Combustivel niii n A a ya 185 Gas leo nn nannan annaran annann 185 GaSOlina as esa sora aa a arauka 185 Indica o da reserva de combust vel 20 Luz
95. neve e com temperaturas abaixo de 7 C devido sua constru o largura mistura da borracha forma do perfil Isto especialmente v lido para ve culos que est o equipados com pneus largos e ou pneus para alta velocidade letra c digo H V ou W no flanco do pneu Para obter as caracter sticas de andamento as melhores poss veis devem estar montados os pneus de Inverno em todas as quatro rodas S deve utilizar tais pneus de Inverno que foram liberados para o seu ve culo O tamanho dos pneus de Inverno admiss vel est indicado na documenta o do seu ve culo Estas autoriza es s o tamb m dependentes das leis do pa s D aten o que a press o de enchimento dos pneus 20 kPa 0 2 bar mais elevada do que nos pneus de Ver o p gina 202 Os pneus de Inverno perdem as suas aptid es para o Inverno se o perfil for menor do que 4 mm Tamb m devido ao envelhecimento os pneus de Inverno perdem as suas apti d es para o Inverno se o perfil for menor do que 4 mm Para pneus de Inverno s o v lidas as mesmas restri es de velocidade como para os pneus de Ver o gt p gina 204 gt Pode utilizar pneus de Inverno de uma categoria de velocidade menor sob a condi o pr via de que a velocidade m xima admiss vel desses pneus n o seja ultrapassada mesmo que a velocidade m xima real do ve culo seja mais elevada Ao ultrapassar se a velocidade m xima admiss vel da categoria correspondente dos pneus
96. novo Nos primeiros 1 500 quil metros o motor deve ser rodado At 1 000 quil metros N o conduza mais rapidamente do que 3 4 da velocidade m xima da velocidade metida ou seja at das rota es do motor m ximas admiss veis Nunca acelere a fundo Evite altas rota es do motor N o conduza com reboque De 1 000 at 1 500 quil metros Aumente o rendimento de condu o lentamente at velocidade m xima de uma velocidade metida ou seja a rota o m xima admis s vel do motor Durante as primeiras horas de servi o o motor tem uma maior fric o interna do que mais tarde depois de todas as pe as m veis se tenham adaptado umas s outras O modo de condu o dos primeiros 1 500 quil metros decide sobre a qualidade deste processo de rodagem Tamb m depois do per odo de rodagem n o deve conduzir com rota es do motor elevadas sempre que n o seja necess rio As rota es m ximas admissi veis do motor est o marcadas pela zona vermelha na escala do conta rota es Em ve culos com caixa de velocidades mec nica deve comutar para uma velocidade mais alta o mais tardar quando atingir o in cio da zona vermelha Altas rota es do motor fora do normal quando da acelera o ser o automaticamente limitadas mas o motor n o est protegido contra altas rota es que s o causadas pelo facto de que se comutou erradamente para uma velocidade mais baixa isso pode Aviso de co conduzir
97. num pa s com catalisador prescrito por lei N ATEN O e Devido s altas temperaturas que podem surgir no catalisador deve estacionar o ve culo de modo que o catalisador n o entre em contacto com materiais facilmente inflam veis por baixo do ve culo perigo de inc ndios O Cuidado e Em veiculos com catalisador o dep sito nunca deve estar completamente vazio Atrav s do abastecimento irregular com combust vel podem surgir falhas de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador e J s um enchimento do dep sito com gasolina com chumbo conduz destrui o do catalisador e No caso de observar durante a condu o falhas de igni o perda de rendi mento ou m s rota es do motor diminua imediatamente a velocidade e deixe examinar o ve culo na oficina especializada mais pr xima Os sintomas descritos podem ser causados por um erro no sistema de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o cata lisador amp Nota sobre o impacte ambiental Mesmo com instala es de limpeza de g s de escape a funcionar perfeitamente pode sob determinadas condi es de servi o do motor formar se um cheiro a enxofre do g s de escape Isto depende do teor de enxofre no combust vel s vezes s suficiente meter gasolina super sem chumbo de outro fabricante ou
98. o airbag frontal do lado do acompa nhante numa oficina especializada ou com o interruptor para o s airbag s do lado do acompanhante gt p gina 148 Assentos para crian as segundo o grupo 2 Fig 160 Assento para crian as montado na direc o de andamento segundo o grupo 2 no assento traseiro Para crian as at mais ou menos 7 anos com um peso entre 15 25 kg s o mais adequados os assentos com cintos de seguran a de tr s pontos gt fig 160 N ATEN O e D porfavor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utili za o de assentos para crian as Se for necess rio deixar desligar o airbag A ATEN O Continua o do lado do acompanhante numa oficina especializada ou desligue o com o interruptor para o s airbag s do acompanhante gt p gina 148 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar mais ou menos no centro do ombro e deve ficar bem junto ao corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve estar frente da bacia e ficar bem pegado ao corpo n o deve passar por cima da barriga Se for necess rio estique a faixa do cinto frente da bacia e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as m N ATEN O Assentos para cria
99. o resumidos em cap tulos distintos O cap tulo actual est ressal tado no fundo da p gina O ndice ordenado segundo os cap tulos e o ndice remissivo detalhado no fim do Manual de Instru es ajudam a encontrar rapidamente as informa es desejadas Par grafos A maior parte dos par grafos s o v lidos para todos os ve culos Como as variantes do equipamento podem ser muito variadas n o se pode evitar que apesar da divis o dos par grafos algumas vezes sejam mencionados equipa mentos que o seu ve culo n o tem Os equipamentos identificados com uma pertencem por s rie s a determinados modelos ou s podem ser fornecidos como equipamentos adicionais para deter minados modelos Informa es curtas e Introdu o Cada cap tulo tem um t tulo Segue se uma informa o curta em letras it licas grandes que lhe indica o assunto deste cap tulo A seguir a uma ilustra o segue se uma instru o em letras relativamente grandes que lhe explica directamente o que deve fazer Passos de trabalho a serem executados s o indicados com um tra o de uni o Indica es da direc o Todas as indica es de direc o como esquerda direita frente atr s referem se direc o de andamento do ve culo Explica o dos s mbolos Os equipamentos assim marcados pertencem s por s rie a determinados modelos ou s podem ser fornecidos para determinados modelos como equipa mento extrao
100. o ve culo duas vezes dentro de 2 segundos com a chave ou com a chave de comando por r dio Ao destrancar e trancar de novo o ve culo a seguran a Safe est de novo em fun o Fig 36 Rodar a chave para Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe desactivada as portas podem ser trancar e destrancar abertas pelo lado de dentro do seguinte modo e Accionando se a alavanca de abertura das portas a porta destrancada Rodar para a esquerda a chave na fechadura da porta do condutor Accionando se mais uma vez a alavanca de abertura da porta a porta aberta e e poa eR para a posi o de abertura A fig 36 A ATEN O Puxe com o man pulo da porta e abra a mesma cuidadosamente N o devem ficar nenhumas pessoas ou animais dentro dos ve culos fechados por fora com a seguran a Safe activada pois que pelo lado de dentro nem as portas nem as janelas se podem abrir As portas trancadas dificultam aos auxiliares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida m S o destrancadas todas as portas Atampa do porta bagagens ser destrancada As luzes interiores que s o reguladas pelo contacto da porta acendem se A seguran a Safe est desactivada As janelas s o abertas enquanto a chave estiver na posi o de abrir A luz de controlo na porta do condutor deixa de piscar quando o ve culo n o estiver equipado com uma instala o de alarme contra roubos
101. olhais inferiores nos cal os de fixa o na parte da frente do piso de carga vari vel E Piso de carga vari vel Tirar o piso de carga vari vel Po ol Fig 82 Compartimento de carga dobrar o piso de carga na vari vel Fig 83 Compartimento de carga Tirar o piso de carga vari vel O piso de carga vari vel facilita o manejo com objectos de carga grandes e forma com o assento traseiro dobrado para a frente um piso plano A carga m xima admiss vel da rea do piso de carga vari vel de 75 kg Desmontar o piso de carga vari vel Tireola o a fig 82 da parede divisora el stica para fora dos pontos de fixa o Sentar e arrumar mo Rodando se o perno de seguran a B em aprox 180 para a esquerda desengata se o piso de carga gt fig 82 Movendo na direc o da seta dobra se o piso de carga Levante o piso de carga na direc o da seta O gt fig 83 e tire para fora o piso de carga puxando na direc o da seta gt ig 83 Montar o piso de carga vari vel Coloque o piso de carga dobrado no trilho de carga Desdobrar o piso de carga Rodando se o perno de seguran a B fig 82 em aprox 180 para a direita engata se o piso de carga Fixe o la o da parede divisora el stica nos pontos de fixa o N ATEN O Quando da montagem d aten o para que o trilho de carga e o piso de carga vari vel fiquem seguramente fixados pois que de contr rio os p
102. original do seu ve culo encontra se na placa dos dados de identifica o do ve culo p gina 237 Se entretanto se formou j alguma corros o deve elimin la cuidadosamente Onde h corros o aplicar uma base de protec o contra a corros o e depois a tinta Naturalmente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em oficinas especializadas m Pe as de pl stico As pe as de pl stico exteriores s o limpas atrav s da lavagem normal Se isso n o for no entanto suficiente as pe as de pl stico podem ser tamb m tratadas com produtos de limpeza para pl sticos especiais isentos de dissolventes Produtos de tratamento da pintura n o s o adequados para as pe as de pl stico O Cuidado Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo m Vidros das janelas Utilize s para tirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos um raspador para gelo de pl stico Para evitar a danos da superf cie dos vidros n o movimentar o raspador para a frente e para tr s mas sim s numa direc o Res duos de borracha leo gordura cera ou silicone devem ser tirados com um detergente para vidros especial e ou com um produto especial para remover sili cone Os vidros das janelas devem tamb m ser limpos em per odos regulares pelo lado de dentro Para secar os vidros depois da lavagem do carro n o utilize a mesma camur a que utilizou para polir a carro aria Pois que poderia conter restos
103. para ve culos com Intervalos de Servi o flex veis QGI Especifica es do leo para motores Motores a gasolina O 8 alternativa VW 503 00 n VW 507 00 Motores Diesel alternativa VW 506 01 3 S para motores sem filtro de part culas Diesel gt p gina 39 O Cuidado Para ve culos com Intervalos de Servi o Flex veis QG1 s deve utilizar os leos acima indicados Para se manter as caracter sticas do leo do motor recomen damos s atestar com leo da mesma especifica o Em casos excepcionais deve encher uma vez no m ximo 0 5 de leo para motores da especifica o VW 502 00 s motores a gasolina e ou da especifica o VW 505 01 s motores a Diesel Outros leos para motores n o deve utilizar Perigo de danos no motor e Antes de uma longa viagem recomendamos comprar leo com a especifica o correspondente ao seu ve culo e levar consigo Assim tem sempre o leo para o motor correcto para atestar e Recomendamos utilizar os leos do sortido das pe as originais Skoda e Mais informa es ver o Plano de Assist ncia m Dados T cnicos E 1 2 1 51 kW EU 4 EU 2DDK Motor Rendimento kW com 1 min 51 5400 N mero de cilindros cilindrada cm 3 1198 Rendimentos Velocidade m xima km h 158 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 8 7 Combina o 6 6 Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Pr tico a
104. pedal do trav o Conduzir e o Meio Ambiente 167 gt 168 Conduzir e o Meio Ambiente Este aviso relaciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente trocados mais tarde Durante a rodagem deve evitar esfor os especiais nos trav es Aqui contam por exemplo travagens muito bruscas especialmente com velocidades muito elevadas assim como em condu o em desfiladeiros E Catalisador N ATEN O Continua o e Nunca utilize protec o para os fundos adicional ou produtos de protec o contra a corros o para tubos de escape catalisadores ou placas t rmicas Durante a condu o estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio A fun o perfeita da instala o de limpeza de g s de escape cata lisador de import ncia decisiva para o servi o do ve culo preser vando o meio ambiente D por favor aten o aos seguintes avisos Em ve culos com motor a gasolina meta s gasolina sem chumbo p gina 185 Qualidade da gasolina Nunca deixe esvaziar o dep sito por completo Durante a condu o n o desligar a igni o N o meta leo demais no motor p gina 192 Atestar com leo para motores N o puxe para arrancar o ve culo por um percurso mais longo do que 50 m gt p gina 219 Puxar para rebocar Se tiver de utilizar o ve culo num pa s onde n o haja gasolina sem chumbo tem de trocar o catalisador quando utilizar o ve culo
105. pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o permitida nem mesmo s por extractos sem a autoriza o por escrito da Skoda Auto Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reservados Skoda Auto Reservamo nos o direito de fazer altera es Editado pela SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2009 SIMPLY CLEVER Assim voc ajuda a preservar o meio ambiente O consumo de combust vel do seu Skoda bem como a quantidade de gases nocivos contida na emiss o de escape depende tamb m do seu estilo de condu o Tamb m o n vel de ru dos e o desgaste s o influenciados pela sua maneira pessoal de lidar com o veh culo A forma de utilizar o seu Skoda de maneira n o prejudicial para o meio ambiente e ao mesmo tempo poupando dinheiro o que pode aprender nestas instru es de servo o Al m disso d tamb m aten o a todos os textos identificados com uma nestas instru es Colaborate connosco por amor ao meio ambiente www skoda auto com N vod k obsluze Roomster portugalsky 05 09 S80 5610 04 65 5J7 012 003 CL
106. rio dobrar os assentos para a frente d aten o seguran a das pessoas que est o Fig 93 Travar as bicicletas sentadas nos assentos traseiros gt p gina 132 Posi o correcta de se com bra adeiras sentarem os acompanhantes no banco traseiro e Coloque as bicicletas no suporte respectivo numa tal posi o que n o haja colis o entre o guiador e o vidro traseiro do ve culo m Fig 94 Fixar as bicicletas com uma cinta Porta bagagens de tejadilho Reling do tejadilho n esoo Fig 95 Reling do tejadilho Se se transportar bagagem ou mercadoria no tejadilho dar aten o ao seguinte e Parao ve culo foi desenvolvido um sistema de porta bagagens de tejadilho especial por isso deve s utilizar um porta bagagens de tejadilho homologado pela Skoda Auto O reling de tejadilho a base para um sistema de porta bagagens de tejadilho Skoda completo Para o transporte de bagagem bicicletas pranchas de surf esquis e barcos s o necess rios por motivos de seguran a componentes adicionais pr prios e A execu o b sica do sistema de porta bagagens de tejadilho e outros compo nentes est o venda como acess rio nas oficinas especializadas O Cuidado e Daraten o para que a tampa do compartimento de bagagens aberta n o bata na carga do tejadilho amp amp f Nota sobre o impacte ambiental Devido maior resist ncia do ar o consumo de combust vel sobe al Sentar e ar
107. salte para fora Tire imediatamente o isqueiro e utilize o Volte a colocar o isqueiro na tomada Utiliza o da tomada Tire o isqueiro Fig 102 Compartimento de carga Tomada Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomado do isqueiro Atomada de 12 V pode tamb m ser utilizada para outros acess rios el ctricos com uma tomada de corrente at 180 W Abra a tampa da tomada gt fig 102 Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomada gt A tomada preenche a norma DIN ISO 4165 e s deve ser utilizada para a liga o de acess rios el ctricos homologados com uma tomada de pot ncia de at 240 W Com o motor parado a bateria descarregada Aqui s o v lidas as mesmas indica es como em gt p gina 85 Isqueiro Mais avisos p gina 208 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m Compartimentos de guardar Vista geral Encontra os seguintes compartimentos no seu ve culo Compartimentos no lado do acompanhante gt p gina 86 Compartimento no lado do condutor p gina 87 Compartimento para culos gt p gina 87 Compartimento na consola central p gina 88 Compartimento no assento da frente p gina 88 Apoio para os bra os no assento da frente com com p gina 88 partimento Compartimento nas portas da frente p gina 89 Compartimentos no compartimento de carga p gina 89 Compartimento flexivel p gina 90 Gancho para casacos p gina 90
108. se poss vel escuro Pneus que n o estejam montados nas jantes devem ser guar dados em p Fig 185 Tampa do dep sito aberta com uma tabela do tamanho dos pneus e do valor de press o de ar dos pneus gt B5J 2070H A dura o de vida til dos pneus depende principalmente dos seguintes pontos valores da press o de ar dos pneus Uma press o demasiado baixa ou demasiado alta encurta a dura o de vida dos pneus e tem um efeito prejudicial no comportamento do ve culo Especialmente com altas velocidades a press o dos pneus de muita impor t ncia Por isso controle a press o pelo menos uma vez por m s e adicionalmente antes de cada viagem longa N o se esque a tamb m da roda de reserva Os valores das press es para os pneus de Ver o encontram se no lado de dentro da tampa do dep sito de gasolina p gina 202 fig 185 Os valores para os pneus de Inverno s o 20 kPa 0 2 bar acima daqueles dos pneus de ver o p gina 206 a press o dos pneus deve corresponder press o mais elevada que est prevista para o ve culo Controle a press o dos pneus sempre com os pneus frios N o reduza a press o aumentada com os pneus quentes Adapte a press o dos pneus correspondente mente carga do ve culo Estilo de condu o Condu o r pida em curvas acelera o rasante e travagens bruscas com pneus a chiar aumenta se o desgaste dos pneus Equilibragem din mica das rodas As roda
109. sentido da seta E Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipa Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o mento adicional funciona No Consumidor Ampera Osfus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derre A 7 gem tidas Substitua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma 1 Gerador 175 amperagem 2 N o ocupado O Cuidado 3 Habit culo 80 e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de 4 Aquecimento adicional el ctrico 60 inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c 5 Habit culo 40 trica R e A gs 6 Velas incandescentes ventilador do radiador 50 Se um fus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada 7 Direc o assistida electrohidr ulica 50 gt No Consumidor Ampera gem 8 ABS e ou ASR e ou ESP 25 9 Ventilador do radiador 30 10 Ventilador do radiador 5 11 ABSe ou ASR e ou ESP 40 12 Aparelho de comando central 5 13 Caixa de engrenagens autom tica 5 aquecimento adicional el ctrico 30 O Cuidado D aten o ao seguinte aviso gt D no Trocar os fus veis na bateria caixa de velo cidades mec nica Nota Os fus veis 1 7 deixe trocar numa oficina especializada m T
110. ses a utiliza o dos cintos prescrita por lei Cintos de seguran a correctamente postos mant m os passageiros na posi o de assento correcta gt fig 138 Os cintos reduzem em alto grau a energia dos movi mentos Al m disso evitam os movimentos descontrolados os quais podem provocar les es graves Os passageiros com os cintos de seguran a correctamente colocados t m proveito em alto grau do facto de que a energia dos movimentos apanhada optimamente atrav s dos cintos Tamb m a estrutura da parte da frente do ve culo e outras carac ter sticas de seguran a passivas do seu ve culo tais como p ex o sistema de airbag garantem a redu o da energia dos movimentos A energia criada assim dimi nu da e o risco de les es tamb m diminu do As estat sticas de acidentes comprovam que a coloca o correcta dos cintos dimi nuem o risco de les es e a chance de sobreviver num acidente grave aumentada p gina 135 Cintos de seguran a Ao serem transportadas crian as deve dar aten o a aspectos de seguran a espe ciais gt p gina 150 Transporte seguro de crian as N ATEN O Coloque sempre o cinto antes de iniciar o andamento tamb m dentro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros no banco de tr s perigo de les es e Tamb m senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim se garante a melhor protec o para a crian a gt p gina 136
111. tejadilho ccccicilcio 178 Antes de cada viagem ccci iniaa 130 Apoio da for a de direc o 164 Apoio para a cabe a cic ii siiiio 66 Apoio para os bra os frente Apoio para os bra os atr s c Aquecimento ciiiciiii iii Aquecimento do espelho exterior 63 Aquecimento do vidro traseiro 60 Aquecimento dos assentos da frente 67 Arranque auxiliar cililsiie iii Arranque do motor ccci cisco Motores a gasolina n nunaa Motores Diesel iiiiiiii ASR o inata ee ana O E ala Tate aa a Luz de controlo ss passas mesasifoua o Assento para crian as iicic cics Avisos de seguran a s u uneni Divis o em grupos iiciiii no assento do acompanhante Sistema ISOFIX cionu one i a p E ndice remissivo 255 ASSEMTOS dores aa daear aae as ce 65 Aquecimento ciciiii iii 67 Assentos traseiros assassinou na aaan 68 Auto Computador iiiiiiiiio 23 Autom tico de limpar lavar 61 Aux lio de arranque ci css ccio 215 Aux lio de estacionamento 106 Aviso da porta da tampa do porta bagagens e da tampa do compartimento do motor 28 Avisos de seguran a Compartimento do motor 189 B Baleia ns sen siso PE died EA a SD 32 196 Garga agrat isent nam anel ara E E aa sra 199 Controlar o
112. um detergente para vidros Se houver muita sujidade p ex restos de insectos limpe as escovas do limpa p rabrisas com uma esponja ou com um pano e Por motivos de seguran a deve renovar as escovas uma ou duas vezes por ano As escovas podem ser adquiridas em oficinas especializadas m Trocar a escova do limpador do vidro traseiro lt Fig 58 Escova do limpador B5J 211H do vidro traseiro Tirar a escova Tire o bra o do limpador para fora do vidro e coloque a escova em ngulo recto em rela o ao bra o do limpador gt fig 58 Segurar o bra o do limpador com uma m o na parte superior Com a outra m o destranque o elemento de seguran a A na direc o da seta e tire a borracha para fora Luz e vis o Fixar a escova Coloque a escova no bra o do limpador e trancar com a seguran a O Controlar se a escova est bem fixada Aqui s o v lidas as mesmas anota es como p gina 62 E Espelho retrovisor Os espelhos exteriores podem ser ajustados electricamente 191 Fig 59 Parte de dentro da porta Bot o girat rio Os espelhos retrovisores devem ser ajustados antes de se iniciar o anda mento de tal modo que a vis o para tr s fique assegurada Espelho interior contra encandeamento Puxe a alavanca no canto inferior do espelho para si na posi o b sica do retrovisor interior a alavanca deve estar virada para a frente Aquecimento d
113. um pouco E Motores Diesel O Cuidado e O arrancador s deve ser accionado posi o da chave de igni o quando o motor est parado Se o arrancador for accionado imediatamente ap s o motor se ter desligado tanto o arrancador como o motor podem danificar se Instala o de pr incandesc ncia Os motores a Diesel est o equipados com uma instala o de pr incandesc ncia cujo tempo de pr incandesc ncia automaticamente comandado dependendo do refrigerante e da temperatura exterior Arrancar e conduzir 103 gt 104 Arrancar e conduzir Depois de se ligar a igni o a luz de controlo de pr incandesc ncia V0 acende se Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maiores de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessaria mente sob carga Assim que a luz de controlo de pr incandesc ncia VU se apague deve fazer o arranque do motor e Como motor a temperatura de servi o e ou com temperaturas exteriores acima de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante mais ou menos um segundo Isso significa que pode fazer o arranque do motor imedi atamente Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo Seo motor apesar disso n o arrancar pode ser que o fus vel para a instala o de pr incandesc ncia Diesel esteja fundido Controla
114. vapor ou refrigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sa mais nenhum vapor ou refrigerante e Por motivos de seguran a a tampa do compartimento do motor tem de estar sempre fechado em andamento Por isso deve verificar sempre depois de o fechar se est realmente bem fechado e se o fecho engatou e Se durante o andamento verificar que a tampa do motor est aberta pare imediatamente e fecho a perigo de acidente O Cuidado e Verifique antes de abrir a tampa do compartimento do motor se os bra os do limpa p rabrisas n o est o tirados dos vidros De contr rio podem surgir danos na pintura E e Nunca abra a tampa do compartimento do motor se vir que sai vapor ou refrigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sa mais nenhum vapor ou refrigerante e Desligue o motor e tire a chave de igni o e Puxe bem o trav o de m o e Comute o ve culo com caixa de velocidades mec nica para a posi o de marcha em vazio em ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P e Deixe arrefecer o motor e Mantenha crian as afastadas do compartimento do motor e N o toque em nenhuma pe a quente do motor perigo de queima duras e Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex a protec o anticongelante que se encontra no l quido de lavagem podem inflamar se
115. vidro da luz m Trocar as l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseiras Unidade de luzes traseiras Fig 214 Desmontagem da parte da l mpada Fig 212 Desmontar a ess2135n unidade de luzes traseiras Fig 215 Unidade de luzes traseira Posi o de montagem das l mpadas Fig 213 Separar a uni o de encaixe Para se alcan ar as l mpadas desaparafusar a parte central da luz e solte o engate gt fig 214 Abrir a tampa do porta bagagens Desaparafusar as luzes fig 212 Trocar a l mpada incandescente defeituosa gt Fus veis e l mpadas incandescentes EE Para trocar uma l mpada incandescente dos m nimos rodar o Luz do compartimento de carga encaixe da l mpada incandescentre 5 at ao ponto de encosto para a esquerda na direc o das setas na caixa e tire a mesma para fora da caixa p gina 230 fig 215 Trocar a l mpada incandescente colocar o encaixe de novo na caixa e rodar o mesmo at ao ponto de encosto para a direita na direc o contr ria da seta na caixa Voltar a aparafusar a parte central da luz de novo na caixa p gina 230 fig 214 Fig 216 Desmontar a luz do Volte a fazer a uni o de encaixe e coloque a luz na posi o original porta bagagens Aparafuse a luz gt p gina 230 fig 212 Abrir a tampa do porta bagagens Posi o de montagem das l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseira p gina 230 fig 21
116. xima posi o livre no trocador de CDs O diodo luminoso na tecla D respectiva deixa de piscar Comunicar es gt Ea Comunicar Carregar os CDs Mantenha a tecla carregada e conduza os CDs um a seguir aos outros na abertura Os diodos luminosos nas teclas D deixam de piscar Introduzir um CD numa determinada posi o Toque ligeiramente na tecla Os diodos luminosos na teclas D acendem se nos lugares de memoriza o j ocupados e piscam nos lugares de memoriza o livres Toque na tecla D desejada e introduza o CD na abertura Tirar um CD Toque na tecla A ligeiramente para tirar um CD Para lugares de memoriza o ocupados acendem se agora os diodos luminosos nas teclas D Toque na tecla D respectiva O CD tirado para fora Tirar todos os CDs Mantenhaatecla A por mais do que 2 segundos carregada para tirar para fora os CDs Todos os CDs no trocador de CDs s o tirados para fora Nota e Conduza o CD na abertura 8 sempre com o lado impresso virado para cima e Nunca carregue com for a o CD para a abertura do CD a introdu o feita automaticamente e Depois dese colocar um CD no trocador de CDs tem de esperar um momento at que o diodo luminoso da tecla D respectiva se acenda Depois a abertura est livre para se introduzir o CD a seguir e Se escolheu uma posi o na qual j se encontra um CD este CD ser ent o tirado para fora Tire
117. 132 FOA B5J 2099H do ve culo Se o seu ve culo est equipado com um filtro de part culas Diesel pode ver no C digo 7GG 7MB ou 7MG no portador de dados do ve culo ver fig 168 O portador de dados do ve culo encontra se no piso do compartimento de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia O filtro de part culas Diesel filtra quase completamente as part culas de ferrugem do g s de escape A fuligem deposita se no filtro de part culas Diesel e carburada e O filtro de part culas Diesel atinge temperaturas muito elevadas Por isso n o estacione em locais onde o filtro quente possa entrar em contacto com relva seca ou outros materiais inflam veis perigo de fogo e Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape cata lisadores filtro de part culas Diesel ou escudos de protec o contra o calor Quando o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio Nota Atrav s da utiliza o de combust vel Diesel com uma grande parte de enxofre a dura o de vida do filtro de part culas Diesel pode ser nitidamente reduzida Numa oficina especializada ir o indicar lhe em que pa ses se utiliza combust vel Diesel com uma parte elevada de enxofre m Conduzir e o Meio Ambiente Os primeiros 1 500 quil metros e depois Motor
118. 44 150 Transporte seguro de crian as N ATEN O Para a montagem e utiliza o de assentos para crian as deve dar se aten o s prescri es legais nacionais e as indica es do fabricante dos assentos para crian as gt A no Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as Nota Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es indi cadas nestas instru es de servi o m Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as O manejo correcto dos assentos para crian a reduz em grande parte o risco de les es ZN ATEN O e Todos os passageiros no ve culo especialmente crian as t m de estar com os cintos de seguran a correctamente postos e Crian as com uma altura de menos do que 1 50 m e cujo peso n o excede os 36 kg n o podem ficar asseguradas com o cinto de seguran a normal sem um sistema de reten o para crian as pois que de contr rio isso poderia conduzir a ferimentos na zona da barriga e do pesco o D aten o s pres cri es nacionais e Nunca deve transportar crian as ao colo nem mesmo beb s levar ao colo e Podetransportar uma crian a seguramente num assento para crian as adequado p gina 153 Assento para crian as e Num assento para crian as s deve estar uma crian a gt ZN ATEN O Continua o e Nunca deixe a crian
119. 5 Colocar uma chave de parafusos na fenda por baixo da luz fig 216 1 Luz dos trav es Levantar cuidadosamente a luz 2 Luz do pisca pisca Separar a uni o de encaixe 3 Farol de marcha atr s Trocar a l mpada incandescente defeituosa a Farolim de nevoeiro traseiro Voltar a fazer a uni o de encaixe 5 M nimos m i Coloque a luz pelo lado de tr s e carregue nela para a frente at ao ponto de encosto m 2a Fus veis e l mpadas incandescentes Pr tico Pr tico Olhais Fig 217 Compartimento de carga Olhais Nos lados do compartimento de carga encontram se olhais para fixar a carga gt fig 217 N ATEN O A carga a ser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque m Pr tico 233 Parede de seguran a ajust vel por tr s dos assentos da frente Fig 218 Parede de segu ran a ajust vel A parede de seguran a ajust vel por tr s dos assentos da frente pode ser ajustada at 100 mm para melhorar o conforto para o condutor e acom panhante s v lido para determinados pa ses m 24 Pr tico C Fixa o do piso de carga Ajuste da parede de seguran a Fig 219 La o para levantar o piso do compartimento de Fig 221 Tomada superior da carga A parede de seguran a Fig 220 Fixa o do piso de carga com um gancho de Fig 222 Tomada inferior da pl stico parede de seguran a
120. 6 1500 1436 1500 J D 1430 1494 1420 1484 1420 1484 E a v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica E pe 20 Dados T cnicos Especifica es do leo para motores A qualidade dos leos para motores orienta se segundo especifica es exactas Na f brica o motor foi enchido com leo de alta qualidade que pode utilizar durante todo o ano com excep o de zonas de clima extremo Ao encher pode misturar diversos leos Isto n o v lido para ve culos com Inter valos de Servi o Flex veis QG1 Naturalmente que os leos para motores continuam a ser desenvolvidos Por isso as indica es feitas neste Manual de Instru es correspondem ao estado da t cnica no momento da edi o As oficinas especializadas est o informadas sobre modifica es actuais atrav s da Companhia Skoda Auto a s Recomendamos deixar fazer a troca do leo numa oficina especializada Especifica es de leo para motor para ve culos com Intervalos de Servi o fixos QGO QG2 Especifica es do leo para motores VW 50101 VW 502 00 VW 504 00 ACEA A2 9 e ou A3 Motores a gasolina vw 505 01 Motores Diesel vw 507 009 3 Atestar s em casos excepcionais quando os leos liberados n o estiverem dispon veis b S para motores sem filtro de part culas Diesel gt p gina 39 9 S para motores com filtro de part culas Diesel p gina 39 Especifica es de leo para motor
121. Estabilidade ESP Sistema Anti Bloqueio ABS Instala o dos trav es p gina 33 p gina 33 gt p gina 34 gt p gina 34 p gina 34 p gina 34 p gina 35 p gina 35 p gina 35 p gina 36 p gina 36 p gina 36 p gina 36 p gina 37 p gina 37 o MN Sistema de Airbag gt p gina 38 Emi Filtro de part culas Diesel Motor Diesel gt p gina 39 A Luz de aviso para os cintos p gina 39 ZN ATEN O Sen o der aten o s luzes de controlo acesas e s descri es e avisos respectivos isso pode conduzir a graves acidentes pessoais ou danifica o do ve culo e O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em traba lhos no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio absolutamente necess rio dar aten o ao aviso gt p gina 189 Nota e A disposi o das luzes de controlo depende do modelo e da execu o do motor Os s mbolos apresentados na seguinte descri o funcional encontra como luzes de controlo no instrumento combinado e Os dist rbios de fun o s o indicados no display de informa es do instru mento combinado como simbolo vermelho prioridade 1 perigo ou simbolo amarelo prioridade 2 aviso E Instala o de pisca pisca A5 gt Dependendo da posi o da alavanca do pisca pis
122. Farol de nevoeiro Fig 210 Desmontagem da l mpada incandescente do farol de nevoeiro Tire para fora a grade ao lado do farol de nevoeiro com a fun o Corner e ou a grade volta do farol de nevoeiro redondo p gina 218 Desaparafusar os parafusos gt fig 210 e tirar o farol de nevoeiro Rodar a ficha com a l mpada incandescente at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar Trocar a l mpada incandescente meter a ficha de novo no farol e para travar rodar para a direita Coloque o farol de nevoeiro com a sali ncia de engate no lado contr rio ao que est virado para a grade e carregue na pe a no lado oposto para dentro G v lido para far is de nevoeiro com a fun o Corner far is de nevoeiro redondos aparafusar os 3 parafusos Aparafusar os parafusos gt fig 210 e volte a colocar a grade gt p gina 218 m Luz da matr cula D P g Fig 211 Desmontar a luz da i matr cula Abra a tampa do compartimento de bagagem e desaparafuse o vidro das luzes 230 Fus veis e l mpadas incandescentes Tire a l mpada defeituosa do suporte e coloque uma nova Pegue na l mpada na parte de cima e na parte de baixo e puxe esta E um pouco para tr s Volte a colocar o vidro da luz e carregue at ao ponto de encosto dar P P aten o posi o de montagem correcta da borracha de veda o Separar a uni o de encaixe gt fig 213 m Aparafuse ligeiramente o
123. Instrumentos e luzes de controlo 2 horas depois de se ter desligado a igni o os valores a partir da recolhidos s o adicionados ao c lculo das informa es de andamento actuais Se a viagem for interrompida durante mais do que 2 horas a mem ria automaticamente apagada Mem ria de quilometragem total mem ria 2 Uma mem ria de quilometragem total recolhe os dados de condu o de uma quantidade de viagens individuais at ao total de 100 horas de condu o e 10 000 km de percurso Se um dos valores indicados for ultrapassado a mem ria apagada e o c lculo come a de novo Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria n o apagada depois de 2 horas de interrup o de viagem Nota Se a bateria for desligada todos os valores da memoriza o ser o apagados E Accionamento 7 Fig 22 Indica o Multifun cional Elementos de accio namento CA Atecla oscilante A e a tecla B encontram se no manipulo da alavanca do limpa p rabrisas fig 22 Seleccionar o plano de memoriza o Tocando ligeira e repetidamente na tecla B voc selecciona a mem ria desejada Selec o das fun es Carregue em cima ou em baixo na tecla oscilante a Assim chama as fun es individuais uma a seguir s outras da indica o multifunci onal Retroceder a fun o para zero Seleccione a mem ria desejada Carregar na tecla B mais do que 1 segundo Os seguintes v
124. N ATEN O 86 Sentar e arrumar ZN ATEN O Continua o cair para a rea dos p s do condutor Assim voc n o estaria mais em condi es de travar de accionar a embraiagem ou o pedal da velocidade Perigo de acidente m Compartimentos no lado do acompanhante Fig 103 Quadro dos instru mentos Compartimentos no VN J 3067H lado do acompanhante Em alguns ve culos os compartimentos foram executados sem tampa Abrir e fechar os compartimentos no lado do acompanhante Puxar o man pulo da tampa na direc o da seta gt fig 103 e abra a mesma Oscile a tampa at engatar auditivamente No lado de dentro da tampa inferior encontra se um suporte para esferogr ficas e N o coloque nada em cima do painel de instrumentos Esses objectos poderiam durante o andamento ao acelerar ou em curvas ser atirados pelo habit culo e distra lo perigo de acidente e Verifique se durante o andamento n o est o colocados nenhuns objectos na consola central ou noutros compartimentos de onde possam N ATEN O Por motivos de seguran a o compartimento deve estar sempre fechado durante o andamento m Sentar e arrumar E Refrigera o do compartimento no lado do acompanhante Compartimento no lado do condutor O compartimento pode ser equipado em ve culos com ar condicio nado com uma entrada fech vel para ar refrigerado Fig 104 Compartimen
125. Neste caso pare imediatamente e n o continue o andamento Pe a aux lio especia lizado Aviso de servi o Controlar e atestar A ATEN O Leiae d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no compartimento do motor p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor Seon vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado m Renovar o l quido dos trav es amp amp Nota sobre o impacte ambiental Devido ao descarte especial s ferramentas especiais necess rias e dos conheci mentos especializados necess rios recomendamos deixar fazer a renova o do l quido dos trav es numa oficina especializada Bateria Trabalhos na bateria O l quido dos trav es atrai a humidade Por isso depois de um determinado tempo o l quido toma a humidade do ar ambiente Se o teor da gua no l quido for demasiado alto isso pode ser causa de corros o nos forros dos trav es Al m disso o teor da gua diminui o ponto de ebuli o Pelos motivos antes mencio nados o l quido dos trav es deve ser trocado depois de 2 anos S deve ser utilizado l quido para trav es original homologado pela Skoda Auto A especifica o para isso FMVSS 116 DOT 4 Recomendamos deixar fazer a renova o do l quido dos trav es dentro dos traba lhos de inspec o regular numa oficina especializada N ATEN O
126. Os equipamentos identificados com uma pertencem por s rie s a determi nados modelos ou s podem ser fornecidos como equipamentos adicionais para determinados modelos 6 Cockpit e Em ve culos que estejam equipados de f brica com um r dio ou sistema de navega o as instru es para o accionamento destes aparelhos encontram se juntas com este Manual de Instru es e Em ve culos com direc o direita a disposi o dos elementos de acciona mento em parte diferente p gina 10 fig 1 da disposi o mostrada Os s mbolos correspondem no entanto aos elementos de accionamento individuais m As instru es curtas As instru es curtas Fun es b sicas e avisos importantes Ajustar a posi o do volante Introdu o O cap tulo As instru es curtas servem s para se familiarizar rapi damente com os elementos de accionamento mais importantes do ve culo necess rio dar aten o a todos os avisos que est o inclu dos nos seguintes cap tulos do Manual de instru es Trancar e destrancar o ve culo ni Fig 2 Chaves com teleco mando por r dio Fig 3 Volante ajust vel Alavanca na coluna de direc o Fig 4 Adist ncia correcta do Bst 0007H condutor para o volante Destrancar o ve culo 2 Destrancar o tampa do compartimento de carga A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente 5 Trancar o ve culo Mais avisos
127. Pode fixar o piso de carga levantado para p ex ter acesso roda de S v lido para alguns pa ses reserva com um gancho no canto superior do corte da tampa do E Dobre para cima a parte do piso d mpartimento de carga por tr compartimento de bagagem PIS parag parE ESPLO ES CEMR Sea da parede de seguran a Levante o piso do compartimento de carga pegando no la o gt fig 219 e fixe o mesmo com o gancho de pl stico este encontra se por baixo da borda do piso do compartimento de carga no canto superior do recorte da tampa traseira gt fig 220 m Desloque a parede de seguran a para a posi o desejada D aten o para deslocar sempre a mesma dist ncia e ou a mesma quantidade de orif cios em ambos os lados em cima e em baixo gt Na parte superior da carro aria desaparafuse em cada lado um para fuso gt fig 221 e na parte inferior um parafuso gt fig 222 Pr tico 235 Aparafuse em cada lado da parte superior da carro aria um parafuso e na parte de baixo tamb m um parafuso Deixe controlar t o depressa quanto poss vel o torque dos parafusos com uma chave de torque Devem ser apertadas com um momento de aperto de 20 Nm Dobre a parte do piso do compartimento de carga de novo para baixo m Desengate de emerg ncia da tampa do compartimento de carga Fig 223 Desengate de emer g ncia da tampa do compar timento de carga Se houver uma falha no fecho centralizado pode abrir a tampa
128. R dio introdu o do n mero do c digo ver Instru es de servi o do r dio Acertar as horas p gina 23 Os dados da indica o multifuncional s o p gina 23 apagados Recomendamo lhe deixar examinar o ve culo numa oficina especializada para que fique garantida a aptid o total de fun o de todos os sistemas el ctricos m Substituir a bateria ZN ATEN O Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explos o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada E Desligar e ou ligar a bateria Depois de se desligar e ligar de novo a bateria as seguintes fun es ficam a seguir fora de fun o e ou n o podem ser mais accionadas sem dist rbios Quando a bateria for substitu da a nova bateria tem de ter a mesma capacidade tens o 12 V corrente e o mesmo tamanho As oficinas especializadas t m disposi o os tipos de bateria apropriados Devido ao descarte especial das baterias usadas recomendamos deixar s substi tuir numa oficina especializada amp Nota sobre o impacte ambiental As baterias cont m subst ncias venenosas tais como cido de enxofre e chumbo Por isso elas devem ser deitadas fora de acordo com as prescri es e nunca devem ser deitadas fora para o lixo dom stico m Instala o de lavar vidros Fig 184 Compartimento do motor Recipiente de lavar vidros O recipiente de lavar os vidros contem o l quido de limpeza pa
129. SIMPLY CLEVER SkodaRoomster MANUAL DE INSTRU ES Introdu o Voc decidiu comprar um Skoda e n s agradecemo lhe a confian a manifestada Com o seu novo Skoda voc adquiriu um ve culo com a t cnica mais moderna e in meros equipamentos que seguramente vai utilizar no servi o de dia a dia Por isso recomendamo lhe ler com aten o este Manual de Instru es para que aprenda a conhecer o seu ve culo rapidamente e em largo mbito Se tiver mais quest es ou problemas com o seu ve culo consulte por favor o seu concession rio ou o importador Ali todas as perguntas sugest es mas tamb m cr tica s o bem vindas Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es indicadas nestas instru es de servi o Desejamo lhe a satisfa o com o seu Skoda e que tenha sempre uma boa viagem A sua Skoda Auto Introdu o Literatura de bordo Na literatura de bordo do seu ve culo vai encontrar al m deste Manual de Instru es tamb m o Plano de assist ncia e Aux lio em viagem Al m disso dependendo do modelo do ve culo e do equipa mento pode ainda haver diversas Instru es e Instru es Adicionais p ex Instru es de Accionamento para o R dio Se der por falta de um dos documentos em cima mencionados dirija se imediatamente a uma oficina especializada que lhe ir dar o aux lio necess rio Deve dar se aten o ao facto de que as Indica es d
130. Skoda N ATEN O D aten o ao limpar as rodas que a humidade o gelo e o sal para degelo podem influenciar negativamente o efeito dos trav es perigo de acidente Nota Se as rodas estiverem muito sujas isso poderia ter o efeito de desequil brio das rodas A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e sob determinadas condi es pode causar o desgaste prematuro da direc o Por isso necess rio retirar esta sujidade m Conserva o e limpeza do ve culo FEM Protec o dos fundos A parte inferior do carro encontra se protegida contra as influ ncias mec nicas e qu micas Mas uma vez que na utiliza o em estrada n o s o de excluir os danos da camada protectora recomendamos controlar a camada protectora dos baixos e do trem de rodagem em determinados intervalos de prefer ncia antes do in cio da esta o fria e na Primavera e se for necess rio de a deixar reparar As oficinas especializadas t m disposi o os meios de aspers o adequados est o equipados com os equipamentos necess rios e conhecem as utiliza es Por esse motivo os trabalhos de retoque ou de protec o adicional contra a corros o dever o ser executados por uma oficina especializada N ATEN O Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape cata lizadores escudos
131. T PRAKTIK 165 163 165 14 7 14 7 14 7 EU 4 EU 4 DPF 6 1 6 7 4 5 4 4 Sl 52 135 137 250 Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de lavar vidros com instala o de limpeza dos far is 2 4 5 leo do motor 42 Sistema de refrigera o do ve culo 6 2 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER SCOUT PRAKTIK Peso total admiss vel 1760 1765 1840 Peso vazio pronto para o servi o 1305 1310 1275 Carga til 455 455 565 Carga til utilizando se AHK 405 405 390 Carga admiss vel do eixo da frente 960 960 960 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 1000 b b b Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado Coroso o gago tao 1200 450 9 1200 450 9 1200 450 9 E a Dependendo do equipamento especial b Subidas at 12 Subidas at 8 Dados T cnicos 251 1 9 I 77 kW TDI PD EU 4 Motor Rendimento kW com 1 min 77 4000 a Momento de rota o m ximo Nm com 1 min au 240 1900 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1896 Combust vel Diesel d EUA b EU4 DPF Rendimentos ROOMSTER SCOUT Velocidade m xima km h 182 180 Acelera o O 100 km h s 11 5 5 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km EU 4 EU 4 DPF Citadino 6 7 6 8
132. Um elemento de atraso de tempo faz com que ao comutar se rapidamente sobre a posi o N p ex de R para D a alavanca selectora n o fique bloqueada Assim poss vel oscilar para fora um ve culo que esteja preso Se a alavanca ficar durante mais do que 2 segundos na posi o N sem que o pedal dos trav es esteja pisado o bloqueio na alavanca selectora engata se automaticamente O bloqueio da alavanca selectora s eficiente com o ve culo parado e com velo cidades at 5 km h Com velocidades mais elevadas o bloqueio na posi o N automaticamente desligado Tecla de bloqueio A tecla de bloqueio no manipulo da alavanca selectora evita que se comute invo luntariamente em algumas posi es Quando carregar na tecla de bloqueio o bloqueio da alavanca selectora desligado Bloqueio de tirar a chave de igni o S pode tirar a chave de igni o depois de se desligar a igni o quando a alavanca selectora estiver na posi o P Com a chave de igni o tirada a alavanca selectora fica bloqueada na posi o P Nota Em ve culos que est o equipados com uma caixa de velocidades autom ticas a chave de igni o pode ser tirada depois de se desligar a igni o em qualquer posi o da alavanca selectora das velocidades m 5 Esta fun o s v lida para alguns pa ses de exporta o nl Caixa de velocidades autom tica Fun o Kick down A fun o Kick down possibilita uma acelera
133. VE SWD 7A IGA TDT 766 L32 Foa ase N mero Research Octanas unidade de medi o para o poder antidetonante da gasolina DPF Filtro de part culas ROZ M5 Caixa de velocidades de 5 velocidades Fig 224 Portador dos dados B5J 2167H do ve culo AG6 Caixa de velocidades autom tica de 6 velocidades E Portador dos dados do ve culo O portador de dados do ve culo gt fig 224 encontra se no piso do compartimento de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia gt O portador dos dados do ve culo cont m os seguintes dados 1 N mero de identifica o do ve culo VIN 2 Tipo do ve culo Letra de identifica o da engrenagem n mero da tinta n mero do equipa mento interior rendimento do motor letra de identifica o do motor a Descri o parcial do ve culo 7GG 7MB 7MG Ve culos com DPF gt p gina 166 N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero de identifica o do ve culo VIN N mero da carro aria est estam pado no compartimento do motor na c pula do amortecedor direito Este n mero encontra se tamb m numa placa no canto inferior esquerdo por baixo do para brisas juntamente com um c digo de riscos VIN N mero do motor O n mero do motor est gravado no bloco do motor Placa do modelo Placa de produ o A placa do modelo encontra se no compartimento do motor na c pula do amor tecedor esquerdo Placa de homologa o A pla
134. a igni o ligada Atestar o l quido de lavagem gt p gina 201 Luz e vis o ZN ATEN O e absolutamente necess rio que as escovas do limpa p rabrisas estejam sempre impec veis para se ter uma boa vis o e uma condu o segura gt p gina 62 e N o utilize a instala o de lavar vidros com temperaturas baixas antes do p rabrisas ter sido aquecido De contr rio o l quido de limpeza poderia congelar no p rabrisas e a vis o para a frente poderia ser afectada e Para o caso de que os vidros estejam congelados eliminar primeiro o gelo p gina 180 e s accione deposi o limpa p rabrisas pois que de contr rio as escovas do limpa vidros podem ser danificadas O Cuidado Com tempo muito frio antes de ligar pela primeira vez o limpa p rabrisas certi fique se de que as escovas n o t m gelo Se ligar o limpa p rabrisas com as escovas geladas tanto as escovas como o motor do limpa p rabrisas podem ser danificados m Instala o de limpeza dos far is A limpeza dos far is feita depois de cada quinto accionamento da instala o de lavar o p rabrisas e quando os m dios ou os m ximos est o ligados assim como quando a alavanca do limpador seja mantida aprox 1 segundo na posi o p gina 61 fig 56 gehalten wird Em per odos regulares p ex em cada abastecimento de combust vel deve tirar se a sujidade renitente p ex restos de insectos dos vidros dos far is D por favor a
135. a Skoda Auto para o modelo do seu ve culo De contr rio a seguran a na estrada pode ser prejudicada perigo de acidente Al m disso tal facto poder ocasionar a perda de validade da licen a de circula o do ve culo e Avelocidade m xima admiss vel dos seus pneus nunca deve ser ultra passada perigo de um acidente devido a danos nos pneus e a perda de controlo sobre o ve culo e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus que sejam mais velhos do que 6 anos e Nunca utilize pneus usados se n o estiver informado sobre a sua utili za o anterior Os pneus envelhecem mesmo que n o tenham sido utili zados ou s pouco utilizados Como roda de reserva s deve ser tamb m utilizado um pneu usado em caso de emerg ncia e conduzindo se com extremo cuidado Li Nota sobre o impacte ambiental Os pneus velhos devem ser deitados fora de acordo com as prescri es Nota Por raz es de ordem t cnica normalmente n o podem ser montadas jantes de outros ve culos Sob determinadas circunst ncias isso v lido muitas vezes at para jantes do mesmo tipo de ve culo m Parafusos das rodas Jantes e parafusos das rodas est o construtivamente adaptados umas aos outros Com cada equipamento de outras jantes p ex jantes de metal de liga leve ou rodas com pneus de Inverno devem por isso serem utilizados os parafusos das rodas respectivos com o comprimento correcto e a
136. a a posi o 0 para desligar o ventilador Carregando se na tecla o accionamento de circula o de ar ligado Accionamento de circula o de ar Regula o para a distribui o do ar Com o regulador de distribui o de ar regula a direc o da sa da do ar p gina 91 Aquecimento e sistema de ar condicionado E Ligar e desligar a refrigera o Carregue na tecla AC O s mbolo AG no interruptor acende se Carregando se de novo no interruptor AC a refrigera o desligada O s mbolo AG no interruptor apaga se Atemperatura ajustada mantida automaticamente a n o ser que o regu lador girat rio se encontre no ponto de encosto direita ou esquerda Ponto de encosto direito aquecimento total Ponto de encosto esquerdo refrigera o total Os elementos de accionamento A e podem ser ajustados em qualquer ajuste intermedi rio Para evitar que os vidros se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado Nota e Para descongelar o p ra brisas e os vidros laterais utilizado e rendimento total do aquecimento N o dirigido nenhum ar quente para a rea do piso Isso pode prejudicar o conforto do aquecimento e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga e Searefrigera o n o foi ligada durante muito tempo podem formar se cheiros no condensador devido a res duos Ligar o sistema de ar condicionado tamb m nas esta
137. a cima e ou para baixo a luz de estaciona mento direita e ou esquerda ligada Avisos para a fun o das luzes Os pisca piscas s funcionam com a igni o ligada A luz de controlo corres pondente lt ou 9 fica a piscar no instrumento combinado e Depois de se ter passado a curva os pisca piscas desligam se automatica mente e Coma luz de estacionamento ligada ficam acesos os m nimos e as luzes traseiras no lado respectivo do ve culo A luz de estacionamento s se acende com a igni o desligada e Se alavanca n o se estiver na posi o central depois de se tirar a chave de igni o ouve se um sinal ac stico ao abrir se a porta do condutor Assim que a porta do condutor esteja fechada o sinal ac stico de aviso desliga se O Cuidado Utilize s os m ximos e ou a buzina ptica quando os outros participantes no tr n sito n o forem encandeados Nota As prescri es legais devem ser tomadas em conta quando se utilizarem os dispo sitivos de ilumina o e de sinaliza o descritos E Luzes interiores Ilumina o do habit culo frente e do compartimento no lado do acompanhante Fig 52 Corte do tecto do habit culo Ilumina o inte rior frente Liga o do contacto da porta porta da frente e traseira Carregue no interruptor A 9 para a direita na posi o gt fig 52 Em modelos sem l mpadas de leitura carregue no centro do inter ruptor a a Ligar a luz inter
138. a da roda devem efectuar se os seguintes trabalhos Estacione o carro se poss vel longe da estrada Esse lugar deve ser horizontal Deixe sair todos os passageiros Durante a troca da roda os passa geiros n o devem ficar na estrada p ex por tr s da barra de segu ran a Puxe bemo trav o de m o Metaa la velocidade e ou coloque a alavanca selectora na posi o P em carros com caixa de velocidades autom tica Se estiver um reboque acoplado desacoplar o mesmo Tire as ferramentas de bordo e a roda de reserva do porta baga gens gt p gina 210 Auto ajuda mo ZN ATEN O e Sese encontrar na estrada ligue a instala o de sinaliza o de emer g ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia a uma dist ncia apropriada d aten o s prescri es legais nacionais Assim protege se n o s a si como tamb m outros participantes do tr nsito Como ve culo levantado nunca ligar o motor perigo de les es O Cuidado Se tiver de trocar a roda numa inclina o bloquear a roda do outro lado com uma pedra ou um objecto semelhante para assegurar o ve culo de modo a n o rolar inesperadamente Nota D aten o s prescri es de lei nacionais m Trocar a roda Sempre que poss vel fa a a troca da roda numa superf cie horizontal Tire o tamp o da roda p gina 212 e ou a tampa de cobertura gt p gina 213 Desapertar os parafusos
139. a direita para a posi o OFF m Mais devagar Pode diminuir a velocidade memorizada carregando no oscilador na posi o SET Mantendo a tecla de premir premida na posi o SET a velocidade diminui continuamente Depois de se atingir a velocidade desejada largar o basculador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Selargar o basculador a uma velocidade de menos do que 30 km h a velocidade n o ser memorizada a mem ria apagada Depois de um aumento da velocidade para mais do que 30 km h a velocidade tem de ser memorizada carregando se de novo no basculador B na posi o SET m Desligar temporariamente a instala o de regula o da velocidade Pode desligar temporariamente a instala o de regula o da velo cidade carregando no pedal do trav o ou no da embraiagem Avelocidade memorizada continua memorizada na mem ria Para se retomar a velocidade memorizada depois de se largar o pedal da embre agem ou do trav o carregar no basculador B na posi o RES N ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr n sito actual o permitir m Caixa de velocidades autom tica Caixa de 6 velocidades autom tica Introdu o O seu ve culo est equipado com uma caixa de 6 velocidades autom ticas regulada electronicamente A comuta o das velocidades feita automaticamente Trata se de uma caixa de velocidades au
140. a os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos Isso v lido especialmente para o acompanhante No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente lesionado se estiver sentado incorrecta mente Sentar e arrumar N ATEN O Continua o e Para o condutor e para o acompanhante importante manter uma dist ncia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida Al m disso os assentos da frente e os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no comparti mento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embraiagem no trav o nem no pedal da velocidade m Ajustar os assentos da frente CA 3 TRO Ajustar o assento no sentido longitudinal D Fig 60 Elementos de accio B5J12115H namento no assento Puxaraalavanca O gt fig 60 para cima e empurrar ao mesmo tempo o assento para a posi o desejada Largue a alavanca 1 e empurre o assento tanto at que o bloqueio engate auditivamente 66 Sentar e arrumar Ajustar a altura d
141. a velocidade pisando no pedal de acelera o Depois de largar o pedal a velocidade baixa de novo para o valor antes memorizado Isto n o no entanto v lido quando ultrapassar a velocidade durante um per odo de mais do que 5 minutos em mais do que 10 km h A velocidade memorizada apagada da mem ria A velocidade deve ser memorizada de novo Avelocidade pode ser diminu da do motor normal Accionando se o pedal do trav o ou da embraiagem a instala o desligada temporariamente p gina 108 Z ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr n sito actual o permitir m Fig 124 Alavanca de accio namento Basculador e inter ruptor da instala o de Regula o da Velocidade Alterar a velocidade memorizada Tamb m pode alterar a velocidade sem accionar o pedal de acele ra o Mais depressa Avelocidade memorizada pode ser aumentada sem se accionar o pedal do acelerador carregando se no basculador B fig 124 na posi o RES Arrancar e conduzir 107 gt 108 Arrancar e conduzir Se manter premido o basculador na posi o RES a velocidade vai Desligar completamente a Instala o de Regula o da aumentando se continuamente Depois de se atingir a velocidade Velocidade desejada largar o basculador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Carregue no interruptor A gt p gina 107 fig 124 para
142. abit culo e a supervis o da protec o contra reboque quando houver a possibili dade de que o alarme seja disparado atrav s de movimentos p Ex crian as ou animais no habit culo e ou quando o ve culo tenha de ser transportado p Ex por via f rrea ou mar tima ou tenha de ser rebocado Desligar a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o de reboque Desligue a igni o Carregue na tecla lt gt na porta do condutor fig 42 Tranque o ve culo dentro de 30 segundos A supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque s o desligadas Asupervis o do habit culo e a supervis o da protec o de reboque ser o de novo automaticamente ligadas quando se trancar de novo o ve culo Nota e Podetamb m desligar a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque desactivando a seguran a safe gt p gina 44 Sea chave de igni o for tirada ou se se abrir uma porta o simbolo na tecla acende se em vermelho e A ilumina o do simbolo na tecla n o sinaliza que a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque estejam ligadas m Elevadores el ctricos das janelas Teclas para os elevadores das janelas Fig 43 Teclas na porta do condutor B5J 2042H gt Acci 5 Fig 44 Tecla na porta traseira Os elevadores el ctricos das janelas devem ser accionados com a igni o ligada Abrir
143. acompanhante e ou o Airbag lateral do lado do acompanhante gt p gina 148 A desliga o dos airbags s est prevista em determinados casos como p ex quando e Em casos excepcionais tiver de utilizar um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas viradas no sentido de andamento em alguns pa ses devido aos regulamentos legais diferentes em sentido de andamento p gina 150 Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as e Se apesar do ajuste correcto do assento do condutor n o possa ser mantida a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno e sefor necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a diminui o f sica e Sequiser montar outros assentos p ex assentos ortop dicos sem airbags late rais Supervis o do sistema de airbags A prontid o de funcionamento do sistema de airbags tamb m vigiado electroni camente mesmo que um airbag esteja desligado Se o airbag foi desligado com um aparelho de diagn stico e Depois de cada liga o da igni o a luz de controlo dos Airbags no instrumento combinado acende se durante aprox 3 segundos e pisca a seguir durante aprox 12 segundos Se o airbag foi desligado com o interruptor do airbag no lado do quadro dos instrumentos e depois de se ligar a igni o acende se no instrumento combinado a luz de controlo dos airbags durante apr
144. adas nos docu mentos do ve culo t m prioridade em rela o s informa es indi cadas neste Manual de Instru es Manual de instru es Este manual de instru es descreve o alcance do equipamento actual Alguns dos equipamentos descritos s o s utilizados mais tarde ou s o apenas destinados a determinados mercados As ilustra es podem divergir em detalhes insignificantes do seu ve culo s devem ser compreendidas como informa es gerais Al m das informa es sobre o accionamento o manual de instru es cont m tamb m avisos importantes de servi o e tratamento para a segu ran a assim como para a valoriza o do seu ve culo D lhe tamb m indica es e ajudas valiosas Al m disso informa o sobre o modo de conduzir o seu ve culo segura economicamente e protegendo o meio ambiente Por motivos de seguran a d por favor tamb m aten o s informa es sobre os acess rios modifica es e pe as sobressalentes p gina 208 Mas tamb m os outros cap tulos deste manual de instru es s o impor tantes pois que o tratamento especializado do ve culo serve al m do tratamento e manuten o regulares para manter o valor e al m disso em muitos casos uma condi o para eventuais reivindica es da garantia O Plano de Assist ncia Cont m Dados do ve culo Intervalos de servi o Vista geral dos trabalhos de manuten o Certificado dos servi os de manuten o Confirma
145. ado daquele dobrado para a frente ocupados d aten o com todo o cuidado seguran a p ex colocando a mercadoria a transportar de tal modo que quando de uma colis o se evite que o assento se dobre para tr s e Nunca conduza com a tampa do compartimento de bagagem aberta ou s encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo de intoxica o e Nunca sobre passe a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel do ve culo perigo de acidente e Nunca leve nenhuma pessoa no compartimento de carga O Cuidado D aten o para que os fios de aquecimento do aquecimento do vidro traseiro n o sejam danificados devido fric o de objectos Nota e A press o dos pneus deve ser adaptada carga p gina 202 fig 185 e Acircula o de ar no ve culo ajuda a reduzir o embaciamento dos vidros das janelas O ar consumido sai atrav s das aberturas de ventila o que se encontram no compartimento do porta bagagens por baixo do amortecedor Verifique se as aberturas de ventila o n o est o tapadas E Sentar e arrumar so Elementos de fixa o Fig 74 Compartimento de carga Olhais de fixa o e elementos de fixa o Nas partes laterais do compartimento de carga encontram se olhais para segurar as pe as de carga gt fig 74 Nestes olhais pode tamb m colocar redes de fixa o para fixar objectos pequenos As redes de fixa o encontram se j
146. agem andada Para se reco nhecer qual o contador para o percurso percorrido que aparece actualmente no visualizador aparece por cima do contador di rio trip gt fig 19 Mantenha o bot o de retrocesso 6 premido durante aprox 1 segundo o contador de quil metros di rios colocado em zero Mantenha o bot o de retrocesso mais do que 3 segundos premidos aparece uma indica o sobre os quil metros e os dias restantes at ao pr ximo prazo de servi o o contador di rio n o retrocessido Indica o de erros Se houver um erro no instrumento combinado indicado continuamente no campo de indica o do contador de quil metros di rios dEF Deixe eliminar o erro t o depressa quanto possivel numa oficina especializada Aviso ao ultrapassar a velocidade Se a velocidade de marcha de 120 km h for ultrapassada ouve se um sinal de aviso ac stico Assim que a velocidade descer de novo para l deste limite de velocidade o sinal de aviso ac stico desliga se Esta fun o s v lida para alguns pa ses de exporta o N ATEN O Para a sua pr pria seguran a nunca reajuste o contador de quil metros di rios durante a condu o Nota Em ve culos com visualizador de informa es ser o mostrados ao mesmo tempo ambos os contadores E Indica o do intervalo de servi o S r Fig 20 Indica o do inter K z E valo de inspec o Aviso Dependendo do e
147. aior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Para garantir a fun o sem problemas do ASR necess rio que estejam montadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento dife rentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de trans la o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ASR p gina 208 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m Aviso de co T cnica Inteligente 161 Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS O Bloqueio Electr nico do Diferencial evita o patinar de uma roda individual Ve culos com ESP est o equipados com um Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Generalidades Atrav s do Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS com vias em condi es muito desvantajosas facilita se em alto grau e ou torna poss vel o arranque a acelera o e a condu o em planos inclinados Modo de ac o O EDS actua automaticamente sem que o condutor tenha de entrar em ac o Vigia com o aux lio de sensores ABS as rota es das rodas de accionamento Quando em piso escorregadio s patinar uma roda de accionamento aparece uma diferen a de rota es entre as rodas de accionamento O EDS trava a roda sobre rodada e o diferencial transmi
148. alores da mem ria seleccionada s o ajustados com a tecla 8 em zero e consumo m dio do combust vel e dist ncia andada e velocidade m dia e Tempo do percurso A indica o multifuncional s pode ser accionada com a igni o ligada Ao ligar a igni o indicada aquela fun o que foi seleccionada por ltimo antes de se desligar a igni o Se a temperatura exterior baixar para al m de 4 C aparece a indica o da tempe ratura exterior com um simbolo de floco de neve aviso para gelo na via p gina 25 fig 23 e ouve se durante 10 segundos um sinal de aviso O simbolo do floco de neve chama a aten o o do condutor para a poss vel forma o de gelo na estrada O visualizador comuta automaticamente depois de 10 segundos para a fun o por ltimo seleccionada E Acci 5 Temperatura exterior Instrumentos e luzes de controlo 25 Alcance PA gt Fig 23 Indica o Multifun d cional a temperatura exte rior A temperatura exterior indicada no display com a igni o ligada O valor correcto indicado com um atraso de 5 minutos Com o ve culo parado ou com velocidade de andamento muito baixa a temperatura indicada pode ser mais elevada devido ao calor do motor do que a temperatura real exterior Se a temperatura exterior baixar para al m de 4 C aparece a indica o da tempe ratura exterior com um s mbolo de floco de neve aviso para gelo na via gt fig 23 e ouve se du
149. altos Por isso comece imediatamente o andamento ap s o arranque do motor Evite no entanto altas rota es E Manuten o regular Um motor mal regulado consome desnecessariamente muito combust vel Fazendo se regularmente a manuten o numa oficina especializada consegue se j antes de se come ar a conduzir uma condi o para poupar combust vel O estado de manuten o do seu ve culo tem efeito positivo n o s na seguran a no tr nsito e mantimento do valor como tamb m no consumo de combust vel Um motor mal regulado pode conduzir a um consumo de combust vel 10 mais elevado do que o normal Ostrabalhos de manuten o previstos devem ser feitos numa oficina especializada seguindo se exactamente o Plano de Assist ncia Controle tamb m o n vel do leo ao meter gasolina O consumo de leo em alto grau dependente da carga e das rota es do motor Dependendo do estilo de condu o o consumo do leo pode ser de at 0 5 1 1 000 km normal que o consumo de leo de um motor novo s depois de um determi nado per odo de tempo que alcance o seu valor mais baixo O consumo de leo de um ve culo novo s pode ser correctamente avaliado depois de aprox 5 000 km Q Nota sobre o impacte ambiental e Utilizando leo leve pode alcan ar uma diminui o adicional do consumo e Para que possa reconhecer a tempo fugas controlar com regularidade o ch o por baixo do ve culo Se encontrar ali n doa
150. ana e do pesco o reduzida atrav s dos airbags completamente desdobrados durante colis es laterais Fig 152 Airbag para a cabe a cheio com g s 146 Sistema de airbags No caso de uma colis o lateral o airbag para a cabe a dispara se juntamente com o airbag lateral respectivo no lado do acidente no ve culo gt fig 152 Se o sistema for disparado os airbags enchem se com g s e cobrem a rea total da janela lateral incluindo a coluna da porta gt fig 152 A efici ncia de protec o do airbag de cabe a abrange n o s a pessoa sentada frente como tamb m os passageiros no banco de tr s no lado do acidente O embate da cabe a na parte interior do habit culo ou em objectos fora do ve culo amortecido pelo Airbag de cabe a disparato Atrav s da diminui o da carga da cabe a e atrav s dos movimentos da cabe a menos acentuados s o al m disso reduzidos os esfor os do pesco o Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta veloci dade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absoluta mente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo m Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a O manejo correcto do sistema de airbags reduz em g
151. ante Airbag para o acompanhante sneieeeeerererreene 50 63 91 114 57 106 141 19 23 61 60 159 160 91 57 148 91 94 97 86 141 Interruptor para o s airbag s lado do acompanhante Interruptor dependendo do equipamento Destrancar a tampa do porta bagagens una Supervis o do habit culo ueieer ereere Caixa de fus veis no painel de instrumentos Interruptor da luz e regulador girat rio para a regula o do alcance daUZ utpaenand aas caapas a pende dana Sus EE OO Alavanca de desengate para a tampa do compartimento do motor Alavanca para o ajuste do volante na nananana Fechadura de igni o iiciiiiisi iss R dio Interruptor oscilante para o aquecimento do assento do condutor Teclas para o fecho centralizado ciiiiiiiiiiiii o Dependendo do equipamento Alavanca de comuta o Caixa de velocidades mec nica VHVOCOO Alavanca selectora Caixa de velocidades autom tica de 6 velocidades ccc err Interruptor oscilante para o aquecimento do assento do lado do acompanhante oosisebirni idis dia serei Dependendo do equipamento Cineo orpo aeoaea a e E ERE EA Compartimento us asasasniness s otag riisi inian Lone esta Trocador de CDS acc saassspasamsrssannacs Aurr Arp EANES Nota 148 46 50 221 54 56 188 101 102 67 45 104 110 67 84 88 e
152. ante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente lesionado se estiver sentado incorrectamente e Durantea condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m Seguran a passiva e Ponha correctamente o cinto de seguran a p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Utilize um sistema de reten o para crian as adequado quando levar crian as no ve culo p gina 150 Transporte seguro de crian as N ATEN O Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro e Osapoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo para que assim fique assegurada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior Ao dispararem se os airbags de cabe a o perigo de les es aumenta se no caso de um acidente se estiver sentado numa posi o errada e at poss vel haver o perigo de morte e
153. ante que todas as janelas estejam isentas de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o accionamento correcto do aquecimento e do arejamento com a desumidi fica o e o descongelamento dos vidros das janelas assim como com o acci onamento da refrigera o e N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possi velmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Nota e Recomendamos n o fumar no ve culo com o accionamento de circula o de ar ligado pois que o fumo aspirado do habit culo deposita se no vaporizador do sistema de ar condicionado Isto conduz durante o servi o do Climatic a cheiros desagrad veis constantes que s podem ser eliminados com grande esfor o e despesas troca do vaporizador E Acci 5 Accionamento Fig 116 Climatic Elementos de accionamento Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio A fig 116 para a direita para aumentar a temperatura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B par
154. ao aumento s bito das rota es do motor para al m do admiss vel podendo assim danificar o motor Para ve culos com caixa de velocidades mec nica por outro lado tamb m v lido n o conduza com rota es demasiado baixas Comute para uma velocidade mais baixa quando o motor come ar a funcionar desigualmente O Cuidado Todas as indica es de velocidade e de rota es s s o v lidas com o motor a temperatura de servi o Nunca acelere o motor frio para altas rota es nem em marcha em vazio nem nas velocidades individuais amp Nota sobre o impacte ambiental N o conduzir desnecess riamente com altas rota es do motor comutar a tempo para uma velocidade mais alta ajuda a poupar combust vel diminui os ru dos de servi o protege o meio ambiente e aumenta a vida til do motor e a sua confiabilidade m Pneus novos Pneus novos devem ser rodados pois que de principio ainda n o t m uma ader ncia optimizada Este facto deve ter em conta durante os primeiros 500 km e deve conduzir com especial cuidado m Novos forros dos trav es D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados antes de desenvolverem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem reduzida um pouco pode ser compensada atrav s de uma press o mais forte no
155. aos seguintes avisos gt p gina 132 E Ajustar os assentos no sentido transversal Fig 71 Trava do assento Empurrar os assentos no sentido transversal Desmontar o assento central gt p gina 70 Dobreo assento lateral para a frente gt p gina 69 e destrave o mesmo gt fig 69 Empurre o assento dobrado para a frente e destravado na guia em direc o ao centro do ve culo at ao ponto de encosto Trave o assento no fim da guia gt fig 71 m Colocar os assentos na posi o original Sentar e arrumar no Fig 72 Dobrar para tr s o encosto do assento Trancar e dobrar para tr s os assentos Seo assento estiver desmontado coloque o primeiro na guia e trave o assento gt p gina 70 fig 71 Verifique se o assento est bem travado puxando o para cima Dobre o assento para a posi o horizontal at engatar audivelmente Comprovar puxando para cima se o assento n o se pode levantar mais Carregue na alavanca gt fig 72 e dobre o encosto do assento para tr s Verifique se o encosto est bem engatado Tire a lingueta da fechadura para fora do suporte de seguran a Feche o la o de guia do cinto de seguran a no lado dos assentos late rais at se fechar audivelmente A ATEN O Continua o e Osencostos dos assentos devem estar seguramente engatados para que numa travagem brusca n o possa escorregar nenhum objecto do comparti mento de carga para o habit
156. ar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Para evitar les es graves as crian as devem estar sempre protegidas no ve culo com um sistema de reten o correspondente sua idade peso e altura e As crian as nunca devem ficar com a cabe a na rea de disparo dos Airbags laterais perigo de les es e Nunca colocar objectos na rea efectiva dos Airbags laterais perigo de les es m Transporte seguro de crian as FEM Assento para crian as Divis o dos assentos para crian as em grupos S devem ser utilizados assentos para crian as homologados e que s o apropriados para a crian a Para assentos para crian as v lida a norma ECE R 44 ECE R significa Norm Economic Commission of Europe Regula o Assentos para crian as que foram examinados segundo a prescri o ECE R 44 t m no assento um sinal de examina o n o sol vel um E grande dentro de um c rculo por baixo o n mero de examina o Os assentos para crian as est o distribu dos em 5 grupos Grupo Peso 0 0 10kg p gina 154 0 at 13 kg p gina 154 1 9 18kg p gina 155 2 15 25kg p gina 155 3 22 36kg p gina 156 Crian as mais altas do que 150 cm podem utilizar os cintos de seguran a normais existentes no ve culo sem almofada m Utiliza o de assentos para crian as Vista geral da utilidade dos
157. ar o p ra brisas e os vidros laterais Limpar o embaciamento do vidro da frente e dos vidros laterais o aquecimento mais r pido aquecimento agrad vel Accionamento com ar fresco ventila o Posi o do regulador girat rio at ao ponto de encosto para a 3 direita temperatura dese 20u3 jada at ao ponto de encosto para a 3 direita temperatura dese oiz jada at ao ponto de a posi o dese encosto para a jada esquerda W Tecla 1 n o ligar n o ligar ligar por um curto espa o de tempo n o ligar n o ligar Difusores de ar 3 Difusores de ar 4 fechar abrir e dirigir para o vidro lateral fechar abrir e dirigir para o vidro lateral abrir abrir fechar abri abrir abrir Climatic dispositivo de ar condicionado semi autom tico Descri o Climatic uma instala o combinada de refrigera o e de aqueci mento com regula o electr nica da temperatura de conforto no interior do ve culo Possibilita em todas as esta es do ano uma regula o ptima da temperatura do ar Descri o do Climatic Uma fun o impec vel do Climatic importante para a sua seguran a e para o conforto de andamento O sistema de ar condicionado s pode funcionar se a tecla p gina 95 fig 116 E estiver premida e se houver as seguintes condi es e o motor est a funcionar e Temperatura exterior acima de 2 C e Interruptor da ventoinha estiver ligad
158. arados por intervalos curtos de falar os n meros reconhecidos s o repetidos Permitidos s o os n meros de Zero at Nove O sistema n o reconhece nenhuma combina o de algarismos como p ex vinte e tr s mas sim s algarismos indivi duais dois tr s Se introduzir mais do que 20 algarismos o sistema indica The number is too long O n mero demasiado longo Antes dos 20 algarismos pode indicar se para telefones internacionais um sinal de Plus Exemplo da marca o de um n mero de telefone Comando falado Resposta The number please o n mero por DIAL NUMBER ligar o n mero favor p ex ZERO SIX ZERO THREE Zero Six Zero Three Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o dial repeat back delete or more digits FIVE SEVEN TWO Five Seven Two The number is being dialled o n mero DIAL A est a ser marcado Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL m Accionamento Repeti o da marca o Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando REDIAL Depois de se dizer este comando marcado o n mero que foi por ltimo atrav s de comando falado marcado Exemplo da repeti o da marca o Comando falado Resposta The number is being dialled o REDIAE marcagdenoo n mero est a ser marcado Pode interromper em qualquer
159. arde com outros pneus dife rentes daqueles equipados de f brica necess rio dar aten o aos avisos indicados na p gina gt p gina 204 Pneus e ou rodas novos Nota e Se natroca da roda notar que os parafusos da roda est o corroidos e dificeis de tirar os parafusos t m de ser trocados antes de controlar o momento de aperto e At controlar o momento de aperto conduza com cuidado e s em velocidade moderada m Tamp o fechado da roda T Fig 190 Desmontar o N 5 2071H tamp o da roda Tirar Puxe cuidadosamente a tampa de roda decorativa com a ajuda de um gancho Empurre a chave da roda atrav s do estribo apoiar a chave da roda no pneu e puxar o tamp o para fora fig 190 Montar Carregue no tamp o de roda completo primeiro na ranhura da v lvula prevista na jante Depois carregue no tamp o de tal modo na jante que o di metro completo do tamp o engate correctamente gt O Cuidado e Utilize apenas a for a da m o n o bata no tamp o Se se bater grosseiramente no tamp o especialmente nos pontos onde o tamp o n o est ainda introduzido na jante isso pode conduzir a danos dos elementos de direc o e de centragem do tamp o e Verifique antes da montagem do tamp o da roda numa jante de a o que est equipada com parafusos contra roubo se o parafuso contra roubo se encontra no orif cio mais pr ximo da v lvula gt p gina 215 Seguran a das ro
160. as cavidades pode colocar dois recipientes de bebidas fig 96 ZN ATEN O e N o coloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes Quando o ve culo se mover podiam entornar se as bebidas quentes perigo de queimaduras e N outilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porce lana Em caso de um acidente poderia ficar ferido O Cuidado N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Podem entornar se p ex em travagens e assim danificar as pe as el ctricas ou os estofos dos assentos Sentar e arrumar EM Suporte para bebidas atr s Fig 97 Consola central Suporte para bebidas Na cavidade pode colocar um recipiente de bebidas fig 97 N ATEN O e N o coloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes Quando o ve culo se mover podiam entornar se as bebidas quentes perigo de queimaduras e N outilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porce lana Em caso de um acidente poderia ficar ferido O Cuidado N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Podem entornar se p ex em travagens e assim danificar as pe as el ctricas ou os estofos dos assentos Sentar e arrumar Suporte para bilhetes Fig 98 P ra brisas Suporte para bilhetes O suporte para bilhetes para fixar os bilhetes de estacionamento em parques de estacionamento pagos Antes de se iniciar o anda
161. as das portas traseiras Carregando se de novo no interruptor de seguran a 5 as teclas dos elevadores das janelas das portas traseiras ficam de novo a funcionar N ATEN O e Quando o ve culo for trancado pelo lado de fora n o devem ficar nenhumas pessoas no ve culo pois que pelo lado de dentro n o se podem abrir nem as portas nem as janelas e Osistema est equipado com um limitador de for a Havendo um obst culo o processo de fechar parado e a janela vai alguns cent metros para tr s Feche depois cuidadosamente a janela De contr rio pode lesionar se gravemente por esmagamento e Sesetransportarem crian as no assento traseiro recomenda se colocar fora de fun o os elevadores el ctricos das janelas das portas traseiras interruptor de seguran a p gina 50 fig 43 e No caso de que os vidros estejam congelados eliminar primeiro o gelo p gina 180 e s depois accionar os elevadores das janelas pois que de contr rio o mecanismo dos elevadores das janelas pode ser danificado Nota e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar as janelas durante aprox 10 minutos Neste per odo de tempo o funcionamento autom tico das Destrancar e trancar 51 gt sl Destrancar e trancar janelas n o funciona Quando abrir a porta do condutor ou do acompanhante os elevadores das janelas est o completamente desligados e Para a ventila o do habit culo durante o an
162. ase do perfil dos pneus originais encontra se transversal direc o de marcha indicadores de desgaste de 1 6 mm de altura Estes indicadores de desgaste est o dispostos dependendo do modelo 6 8 vezes mesma dist ncia na circunfe r ncia dos pneus gt fig 186 Marca es nos flancos do pneu atrav s das letras TWl s mbolos de tri ngulo e ou outros s mbolos identificam o local dos indica dores de desgaste Aviso de servi Rodas e Pneus 203 gt Com resto de perfil de 1 6 mm medidos nas ranhuras ao lado dos indicadores de desgaste atingiu se a profundidade m nima do perfil admiss vel por lei em alguns pa ses s o v lidos outros valores ZN ATEN O e O mais tardar quando os pneus estiverem gastos at indica o de desgaste estes devem ser ent o substitu dos rapidamente A profundidade m nima de perfil admiss vel por lei deve ser levada em conta e Os pneus gastos prejudicam sobretudo a altas velocidades em estradas molhadas a ader ncia ao piso Pode surgir Aquaplaning movimento descontrolado do ve culo nadar em via molhada m Trocar as rodas Se as rodas da frente estiverem nitidamente bastante gastas recomendamos trocar as rodas da frente pelas rodas de tr s Assim os pneus mant m mais ou menos a mesma dura o de vida Com determinados aparecimentos de desgaste da superf cie de marcha dos pneus pode ser vantajoso trocar as rodas em cruz mas n o e
163. assa geiros poderiam ficar em perigo Nota Quando o piso de carga vari vel estiver montado n o pode ser montado nenhum compartimento flex vel p ex uma rede de fixa o m Tirar os trilhos de carga Fig 84 Compartimento de W carga Soltar os pontos de desu218ch seguran a Fig 85 Compartimento de carga Tirar os trilhos de carga Desmontar os trilhos de carga Soltar os pontos de seguran a B nos trilhos de carga com a chave do ve culo e ou com uma chave de parafusos de ponta plana gt fig 84 Agarre no trilho de carga A gt fig 85 e tire o mesmo puxando o na direc o da seta Proceda do mesmo modo para desmontar o trilho de carga no outro lado do compartimento de carga Montar os trilhos de carga Colocar os trilhos de carga nos lados do compartimento de carga a Sentar e arrumar Carregue em cada trilho de carga nos pontos de seguran a at ao ponto de encosto Verifique puxando a fixa o do trilho de carga IN ATEN O Quando da montagem d aten o para que o trilho de carga e o piso de carga vari vel fiquem seguramente fixados pois que de contr rio os passa geiros poderiam ficar em perigo E Tirar o trilho de carga transversal e os ca os de fixa o Fig 86 Compartimento de carga Tirar os trilhos de carga transversais Fig 87 Compartimento de carga Tirar os cal os de B51 2193H fixa o Desmontar os trilh
164. assentos para crian as para os assentos correspon dentes segundo a prescri o ECE R 44 Assento para Assento doacom Assento traseiro Assento traseiro crian as panhante exterior centro do grupo S ja 0O00 E OOO 2e3 3 S v lido para alguns pa ses VOO Categoria universal o assento adequado para todos os tipos de assentos para crian a liberados O assento pode ser equipado com olhais de fixa o para o Sistema ISOFIX D O assento est equipado por s rie com o sistema de fixa o Top Tether m Assentos para crian as segundo o grupo 0 0 Fig 158 Assento para crian as segundo o grupo 0 0 Para b b s at mais ou menos 9 meses com um peso de at 10 kg e ou crian as at aprox 18 meses com um peso de at 13 kg os assentos mais apropriados s o aqueles que s o fixados ao contr rio da direc o de andamento gt fig 158 asa Transporte seguro de crian as Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante gt p gina 151 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante N ATEN O e Se em casos especiais quiser utilizar um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fique sentada com as costas viradas no sentido
165. assiva ZN ATEN O Continua o O condutor deve manter uma dist ncia para o volante de pelo menos 25 cm gt p gina 130 fig 136 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e Mantenha o volante seguro durante o andamento com ambas as m os lateralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare e Durantea condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no comparti mento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embraiagem no trav o nem no pedal da velocidade m Posi o correcta do acompanhante se sentar N ATEN O e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegurada a m xima protec o para si e para os seu
166. av s da ASR com vias em condi es muito desvantajosas facilita se em alto grau e ou torna poss vel o arranque a acelera o e a condu o em planos incli nados Modo de ac o O ASR liga se automaticamente no arranque do motor e efectua um auto teste O sistema vigia as rota es das rodas de accionamento com a ajuda dos sensores ABS Se as rodas patinarem a for a de accionamento adaptada s condi es da via atrav s da redu o autom tica das rota es do motor Isto feito com todas as velocidades O ASR funciona em conjunto com o ABS gt p gina 163 Sistema Anti Bloqueio ABS Se houver uma avaria no ABS o ASR falha tamb m Se houver um dist rbio no ASR a luz de controlo ASR acende se no instrumento combinado amp p gina 36 Desligar Pode desligar e voltar a ligar o ASR quando necess rio com a tecla gt p gina 160 fig 166 Com o ASR desligado a luz de controlo ASR acende se no instrumento combinado amp gt p gina 36 A ASR deveria normalmente estar sempre ligada S em determinadas situa es excepcionais quando o deslize desejado pode ser vantajoso desligar o sistema Exemplos e em condu o com correntes para neve e ao oscilar para libertar o ve culo preso e ao baloi ar para livrar o ve culo preso A seguir a ASR deve ser ligada de novo N ATEN O O modo de condu o deve ser sempre adaptado s condi es da via e situ a o do tr nsito A m
167. avelocidade de andamento sempre ao estado das estradas assim como s condi es do tempo e do tr nsito e Em viagens longas fa a intervalos regulares o mais tardar de duas em duas horas m Posi o correcta de se sentar Posi o correcta do condutor se sentar A posi o correcta do condutor se sentar importante para uma condu o segura e descontra da Fig 136 A dist ncia correcta do condutor para o volante B3U 1276H gt Fig 137 O ajuste correcto do apoio para a cabe a do condutor B3U 1277H Para a sua pr pria seguran a e para diminuir o perigo de les es no caso de um acidente recomendamos o seguinte ajuste e Ajuste o volante de tal forma que a dist ncia entre o volante e o esterno se de pelo menos 25 cm p gina 130 fig 136 e Ajuste o assento do condutor no sentido longitudinal de tal modo que possa pisar a fundo nos pedais com as pernas ligeiramente curvadas e Ajuste o encosto de tal modo que possa atingir o volante no ponto superior com os bra os ligeiramente curvados e Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a fique se poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a fig 137 e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Ajuste do assento do condutor p gina 65 Ajustar os assentos da frente Seguran a p
168. bust vel gt p gina 171 Poupar electricidade E 60 Luz e vis o nn Palas de sol A utiliza o das palas para o sol pode aumentar a seguran a no tr nsito Fig 55 Pala para sol oscilar A pala para o sol para o condutor e ou para o acompanhante pode ser tirada do suporte e oscilada para a porta na direc o da seta Os fig 55 Nas palas de sol no lado do condutor e do acompanhante est o integrados espe lhos de maquilhagem que est o equipados com uma tampa Empurre a coberta na direc o da seta ZN ATEN O As palas para o sol n o devem ser osciladas para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acontecer que os passageiros fiquem lesionados m Accionamento Limpa p rabrisas e instala o de lavagem Limpa p rabrisas Com a alavanca do limpa p rabrisas acciona o limpa p rabrisas e o autom tico de limpar lavar Fig 56 Alavanca do limpa p rabrisas A alavanca do limpa p rabrisas gt fig 56 tem as seguintes posi es Efeito de movimento nico Coloque a alavanca para baixo na posi o quando s quiser limpar uma vez posi o de mola Limpar com intervalos Coloque a alavanca para cima na posi o Ajuste o interruptor A no intervalo desejado entre os processos de limpeza individuais Fun
169. c o aumentada aos passageiros em coli s es laterais Para se poder garantir esta protec o o enchimento do airbags lateral deve ser feito em frac es de segundo p gina 144 Fun o dos airbags laterais A o Airbag desenvolve uma grande for a que podem lesionar os passageiros que n o estejam sentados na posi o correcta Tamb m objectos soltos que se encon trem na rea dos Airbags laterais podem provocar les es gt Isso especialmente v lido para crian as quando n o forem transportadas de acordo com as prescri es legais A crian a deve estar assegurada num assento correspondente idade da crian a Entre a crian a e a rea de sa da dos airbags lateral e para a cabe a deve haver espa o suficiente O Airbag oferece a protec o melhor poss vel ZN ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do anda mento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transport
170. ca pisca a luz de controlo da esquerda lt A ou da direita gt Se uma das luzes do pisca pisca falhar a luz de controlo respectiva pisca mais depressa do que o normal Isto n o v lido para servi o com reboque Com o dispositivo de pisca pisca de emerg ncia ligado piscam todos os pisca pisca assim como ambas as luzes de controlo NE Instrumentos e luzes de controlo Mais avisos sobre o dispositivo de pisca pisca gt p gina 57 m M ximos EO A luz de controlo ZO acende se com os m ximos ligados ou com o accionamento da buzina ptica Avisos mais detalhados para os m ximos gt p gina 57 m M dios 0 A luz de controlo Z0 acende se com os m dios ligados p gina 54 E Farolim traseira de nevoeiro 0 A luz de controlo 0 acende se com os farolins traseiros de nevoeiro ligados p gina 56 W Gerador A luz de controlo E acende se ao ligar se a igni o Tem de apagar se depois do arranque do motor Quando a luz de controlo depois do arranque do motor n o se apagar ou se se acender durante o andamento conduza at pr xima oficina especializada Como nesse caso a bateria do ve culo de descarrega desligue todos os consumidores el ctricos que n o s o absolutamente necess rios Texto indicado no display de informa es ALTERNATOR WORKSHOP GERADOR OFICINA O Cuidado Se durante o andamento se acenderem no display adicionalmente luz de controlo E ainda a luz de controlo
171. ca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar necess rio em todas as posi o da alavanca selectora com excep o de Pe N travar o ve culo com o pedal do trav o pois que tamb m com rota es de marcha em vazio a transmiss o de for a n o est completamente interrompida o ve culo desliza Secomo ve culo parada estiver colocada uma velocidade nunca se deve acelerar descuidadamente p ex com a m o pelo compartimento do motor O ve culo come a imediatamente a andar sob determinadas circunst ncias tamb m quando o trav o de m o estiver puxado Perigo de acidente e Antes de voc ou qualquer outra pessoa abrir o capot do compartimento do motor e trabalhar no motor a funcionar deve colocar a alavanca selec tora na posi o P e puxar bem o trav o de m o Perigo de acidente abso lutamente necess rio dar aten o ao aviso gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor m Caixa de velocidades autom tica paro Bloqueio da alavanca selectora Bloqueio da alavanca selectora autom tico A alavanca selectora est bloqueada nas posi es P e N com a igni o ligada Para soltar a alavanca desta posi o tem de pisar no pedal do trav o Para que o condutor n o se esque a acende se no instrumento combinado a luz de controlo gt p gina 36 nas posi es da alavanca Pe N
172. ca de homologa o encontra se no suporte do fecho Ve culos para determi nados pa ses n o t m nenhuma placa de homologa o Autocolante na tampa do dep sito de gasolina O autocolante encontra se no lado de dentro da tampa do tanque Cont m os seguintes dados e combust vel prescrito e tamanho dos pneus e valores da press o dos pneus m 238 Dados T cnicos Consumo de combust vel segundo as prescri es 99 100 EU Dependendo do alcance do equipamento extraordin rio do modo de condu o da situa o do tr nsito das influ ncias do tempo e do estrado do ve culo podem resultar na utiliza o pr tica do ve culo valores de consumo que podem ser dife rentes daqueles indicados Tr nsito citadino A medi o do consumo no tr nsito citadino come a com o arranque do motor frio Depois simulado o tr nsito citadino normal Tr nsito fora da cidade Na medi o do consumo no tr nsito fora da cidade o ve culo acelerado e travado em todas as velocidades tal como no servi o di rio A velocidade de andamento altera se na rea de 0 at 120 km h Tr nsito combinado O valor do consumo em tr nsito combinado composto em 37 do valor para tr nsito citadino e em 63 do valor para tr nsito fora da cidade m Dados T cnicos 239 Medidas Medidas em mm Comprimento 4205 4205 4219 Largura incluindo os espelhos exteriores 1867 1867 1867 Altura livre 140 140 140 Bitola frente atr s 143
173. ca selector da posi o D para a direita Depois de se comutar aparece no display 65 4 3 2 1 onde no entanto a veloci dade actualmente metida est sobressa da Comutar para cima Toque na alavanca selectora na posi o Tiptronic para a frente p gina 112 fig 127 Comutar para baixo Tocar na alavanca selectora na posi o Tiptronic para tr s O A comuta o para manual tanto pode ser feita com o carro parado como durante o andamento Ao acelerar se a caixa de velocidades comuta se automaticamente nas veloci dades 1 2 3 4 e 5 pouco antes de atingir as rota es m ximas admiss veis do motor para a velocidade acima Se escolher uma velocidade mais baixa o autom tico s se comuta para baixo quando o motor n o possa ser mais sobrerodado Quando o dispositivo de Kick down for accionado a caixa de velocidades comuta se dependendo da velocidade e das rota es do motor para uma velocidade mais baixa m Caixa de velocidades autom tica EE Programa de emerg ncia Para o caso de haver um dist rbio no sistema h um programa de emerg ncia Havendo dist rbios funcionais na electr nica da caixa de velocidades isso conduz a programas de emerg ncia dependendo do tipo de erro Isto assinalado pelos segmentos no visualizador que se iluminam ou se apagam todos Podem ser escolhidas ainda todas as posi es da alavanca selectora Nas posi es D eS a caixa de velocidades fica com a 3a Veloc
174. cados funcionam em conjunto para o proteger a si e aos seus acompanhantes da melhor maneira no caso de um acidente Os equipamentos de seguran a n o lhe servem de nada nem a si nem aos seus acom panhantes quando estiverem sentados numa posi o errada ou quando estes equipamentos n o estiverem bem ajustados ou forem utilizados de uma maneira errada Por este motivo queremos inform lo porque que estes equipamentos s o t o importantes como que eles o protegem o que necess rio dar aten o na utili za o dos mesmos e como pode tirar as maiores vantagens dos equipamentos de seguran a existentes Estas instru es cont m avisos importantes que tanto voc como os seus acompanhantes devem dar aten o para reduzir o perigo de les es Todos n s temos que dar aten o seguran a m Seguran a passiva Antes de cada viagem O condutor tem sempre a responsabilidade pelos seus acompa nhantes e pela seguran a de servi o do ve culo Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a dos seus acompanhantes d aten o aos seguintes pontos antes de inicial qualquer viagem e Verifique se a instala o das luzes e dos pisca piscas funcionam perfeitamente e Controle a press o de ar dos pneus e Verifique se todas as janelas est o suficientemente limpas e se possivel ter se uma boa vis o para o exterior e Fixe os objectos a transportar com seguran a p gina 72 Carregar o compartimento de
175. carga Verifique se h qualquer objecto na rea dos pedais Ajuste de acordo com a altura do seu corpo o espelho o assento da frente e o apoio para a cabe a e Diga aos seus acompanhantes para ajustarem os apoios para a cabe a de acordo com a altura respectivamente e Proteja as crian as com um assento para crian as adequado e colocando o cinto de seguran a correctamente gt p gina 150 Transporte seguro de crian as e Sente se na posi o correcta Diga aos seus acompanhantes para se sentarem correctamente e Ponha o cinto de seguran a correctamente Diga tamb m aos seus acompa nhantes para porem correctamente os cintos gt p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente m O que que influencia a seguran a de andamento A seguran a de andamento principalmente dependente do modo de condu o e do comportamento pessoal de todos os passageiros Como condutor voc tem a responsabilidade pelos seus acompanhantes Quando a sua seguran a de andamento for influenciada voc p e em perigo tamb m os outros participantes no tr nsito D por isso aten o aos seguintes avisos e N ose deixe distrair p ex pelos seus acompanhantes ou atrav s de chamadas telef nicas e Nunca conduza quando estiver sob a influ ncia de p ex medicamentos lcool drogas e D aten o aos regulamentos de tr nsito e mantenha a velocidade admiss vel e Adapte
176. ccionada diversas vezes fora da rea de efeito da instala o ou se a bateria no telecomando foi trocada Por isso necess rio sincronizar o c digo do seguinte modo e Carregue numa tecla qualquer no telecomando e Depois dese carregar na tecla a porta deve ser destrancada com a chave dentro de 1 minuto m Instala o de alarme contra roubos A instala o de alarme contra roubos aumenta a protec o em tentativas de arrombo no ve culo Se se tentar arrombar o carro disparado um alarme ac stico e ptico Como se liga a instala o de alarme A instala o de alarme contra roubos automaticamente activada quando o ve culo trancado com a chave ou trancando se com o telecomando a porta do condutor Fica activada aproximadamente 30 segundos depois de se trancar Como se desliga a instala o de alarme A instala o de alarme contra roubos s desligada utilizando se o telecomando ao abrir se o ve culo Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos depois da emiss o do sinal de r dio a instala o de alarme contra roubos activada de novo Se abrir o ve culo com a chave na porta do condutor tem que depois de abrir a porta dentro de 15 segundos meter a chave na fechadura de igni o e ligar a igni o para desactivar a instala o de alarme contra roubos Se dentro de 15 segundos a igni o n o seja ligada disparado um alarme Destrancar e trancar ao Quando que o alarm
177. ciclo 180 Desligar o airbag ciic iso 147 Desligar o motor iiici cisco 104 Desmontar os assentos nunnu nunne 70 Destacar cassa eo cat E e E EE 43 Telecomando cicci inca 48 Di sel ssa is eE ice aa Sa NEGO 185 Direc o assistida cciicciiicieies 164 Luz de controlo n ananuna nuanean 32 Displays pda ai o ed Ci Sa q a 26 Display de informa es unnan 26 Dispositivo de ar condicionado 94 Dispositivo de imobiliza o 41 Dispositivo de Imobiliza o Electr nico 41 Dispositivo de lavar vidros Luz de controlo aon aa enannannnn ena 35 Dobrar os assentos para a frente 69 E EDS iiyaa a AAE E A 161 Electr nica do motor Luz de controlo annanunannanena nnn 33 Elementos de fixa o ccciciisi 73 Elevador da janela ccccciiisisi 50 Elevador el ctrico da janela Fecho centralizado o n nananana 52 Elevadores el ctricos das janelas Dist rbios da fun o ccccicciio 52 Elevadores el ctricos dos vidros 50 Esclarecimentos cciciiis cics 6 Escovas do limpador Trocar as escovas do limpador 62 Escovas dos limpa vidros ESP Luz de controlo Espelho de maquilhagem c ccc 60 Espelho exterior ccili isso 63 Espelho retrovisor ciiiiiiiiiiiiiii o 63 Espelho retrovisor de ajuste el ctrio 63 E
178. cionamento lento Coloque a alavanca para cima na posi o G Luz e vis o CE Funcionamento r pido Coloque a alavanca para cima na posi o Dispositivo autom tico de limpar lavar o p rabrisas Puxe a alavanca para o volante para a posi o os limpa p rabrisas e a instala o de lavar o p ra brisas funcionam posi o de mola Largue de novo a alavanca O dispositivo de lavar p ra e as escovas funcionam ainda durante 1 at 3 movimentos dependendo da dura o do processo de aspers o Limpador do vidro traseiro Carregar na alavanca do volante para a posi o gt fig 56 o limpador funciona de 6 em 6 segundos Autom tico de limpar lavar para o vidro traseiro Carregar na alavanca do volante para a posi o mais longe D o limpador e a instala o de lavar funcionam posi o de mola Depois de largar a alavanca o dispositivo de lavar p ra e as escovas funcionam ainda durante 1 at 3 movimentos dependendo da dura o do processo de aspers o Depois de largar a alavanca esta fica na posi o 6 Desligar o limpa p rabrisas Coloque a alavanca de novo na posi o b sica 0 Os limpa p rabrisas e a instala o de lavar os vidros s funcionam com a igni o ligada Depois de se meter a velocidade de marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se os limpa vidros estiverem ligados Os bicos da instala o de lavar vidros para o p rabrisas s o aquecidos com
179. cionarem controle as portas a tampa do comparti mento do motor e a tampa do porta bagagens Se as portas a tampa do compar timento do motor ou a tampa do porta bagagens ficarem abertas com a instala o de alarme contra roubos activada os pisca piscas acendem se e apagam se s quando forem fechadas N ATEN O Com o ve culo trancado pelo lado de fora e com a seguran a Safe activada n o devem ficar nenhumas pessoas ou animais no ve culo pois que pelo lado de dentro n o se podem abrir as portas nem as janelas As portas tran cadas dificultam aos auxiliares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida Nota e Accione s o telecomando por r dio quando as portas e a tampa do porta bagagens estejam fechadas e quando tiver contacto visual com o ve culo e Nove culo n o deve carregar na tecla de fechar 8 da chave principal antes de meter a chave na fechadura de igni o para que o ve culo n o seja fechado por engano e adicionalmente a instala o de alarme contra roubos seja ligada Se P isso no entanto alguma vez acontecer carregue na tecla de destrancar amp da chave principal m Sincroniza o do telecomando Se o ve culo n o puder ser destrancado accionando se o telecomando ent o poss vel que o c digo da chave e o aparelho de comando no ve culo n o estejam sincronizados Isso pode acontecer quando a tecla da chave de comando por r dio foi a
180. combust vel RME pode levar a danos no motor ou da instala o de combust vel m Servi o de Inverno Diesel de Inverno Nas esta es de servi o h disposi o no Inverno uma outra qualidade de Diesel como no Ver o Se se utilizar Diesel de Ver o com temperaturas abaixo de 0 C podem surgir dist rbios no servi o porque o Diesel devido separa o da para fina torna se grosso Por isso atrav s da norma EN 590 prescrita a classe de combust vel Diesel para as esta es do ano individuais que vendido nas esta es correspondentes O Diesel de Inverno pode ainda ser utilizado sem problemas com 20 C Em pa ses com outros climas est o h disposi o na maior parte das vezes combust veis Diesel com outro comportamento de temperatura As oficinas espe cializadas e as esta es de servi o do pais respectivo d o lhe informa es sobre os combust veis Diesel normais no pa s Pr aquecimento do filtro de combust vel O ve culo est equipado com uma instala o de pr aquecimento do filtro de combust vel Por isso a fiabilidade de servi o do combust vel Diesel fica assegu rada at aproximadamente 25 C de temperatura ambiente O Cuidado N o devem ser misturados ao Diesel diversos aditivos incluindo a gasolina para melhorar a fluidez m Abastecimento Fig 172 Lado do ve culo atr s direita Tampa do B5J 2058H dep sito Fig 173 Tampa do dep sito com fecho d
181. controlo se acender em amarelo possivelmente a quantidade de leo muito pequena Controle o n vel do leo t o depressa quanto poss vel e ou atestar com leo p gina 191 Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Texto indicado no display de informa es CHECK OIL LEVEL CONTROLAR O N VEL DO LEO Se a tampa do compartimento do motor ficar aberta durante mais do que 30 segundos a luz de controlo apaga se Se n o se atestar com leo a luz de controlo acende se de novo depois de aprox 100 km A luz de controllo pisca em amarelo sensor do n vel do leo do motor avariado Se ocorrer um dist rbio no sensor do n vel do leo do motor isto assinalada depois de se ligar a igni o atrav s de um sinal ac stico e da luz de controlo que se acende e apaga por diversas vezes O motor deve ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Texto indicado no display de informa es OIL SENSOR WORKSHOP SENSOR DO LEO OFICINA Instrumentos e luzes de controlo ES N ATEN O e Se por motivos t cnicos tiver de parar estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito e desligue o motor e ligue a instala o de sina liza o de emerg ncia gt p gina 57 e A luz de controlo vermelha da press o do leo 7 n o nenhuma indi ca o do n vel do leo Por isso o n vel do leo deve ser controlado em intervalos regulares de prefer ncia cada vez
182. culo perigo de les es e Ao dobrar os encostos dos assentos verifique sempre se est o mesmo seguramente engatados isto assinalado com a posi o e uma marca vis vel na tampa da alavanca N ATEN O e Depois dese dobrar de novo para tr s os encostos os fechos dos cintos e o cinto de bacia devem encontrar se de novo na sua posi o original devem estar prontos a serem usados Nota Os cintos de seguran a nos assentos laterais devem ser sempre guiados atrav s dos la os de guia ao lado dos apoios para a cabe a De contr rio os cintos de segu ran a podem escorregar para tr s do assento E Mesa desdobr vel no encosto central do assento Fig 73 Assento traseiro Apoio para bra os Pode dobrar para a frente o encosto central do assento p gina 69 Dobrar os assentos para a frente e utilizar o mesmo como encosto para os bra os ou como mesa com suporte para bebidas fig 73 Nas cavidades pode colocar dois recipientes de bebidas Nota Se o encosto central do assento traseiro ficar dobrado para frente durante um longo per odo de tempo d aten o para que as fechaduras dos cintos de segu ran a n o se encontrem por baixo dele podem surgir danos irrepar veis nos estofos E Pedais S se devem utilizar tapetes que deixem livres os pedais e que n o escorreguem Recomendamos utilizar s tapetes dos acess rios originais Skoda O accionamento dos
183. da faixa do cinto de muita import ncia gt p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Oscintos nunca devem ser utilizados simultaneamente para duas pessoas nem mesmo para crian as e A efic cia de protec o m xima s pode ser atingida se os cintos esti verem colocados devidamente com a posi o correcta de assento p gina 130 Posi o correcta de se sentar e Afaixa do cinto n o deve ser conduzida por cima de objectos duros ou quebr veis p ex culos esferogr ficas chaves etc pois que estes podem provocar ferimentos e O vestu rio grosso e solto por exemplo um sobretudo por cima de um casaco impede que o cinto fique bem posto obstruindo o seu funciona mento correcto e proibida utiliza o de molas ou outros objectos para ajustar os cintos de seguran a p ex encurtar o cinto para pessoas de pequena estatura e A lingueta do fecho s deve ser metida na parte da fechadura que pertence ao assento do cinto respectivo Se o cinto de seguran a n o for posto correctamente isso influencia a sua efici ncia de protec o e o risco de les es aumenta se e Os encostos dos assentos n o devem estar inclinados demais para tr s pois que de contr rio os cintos de seguran a iriam perder a sua efic cia cinto dever ser mantido limpo A fim de que n o seja afectado o funci onamento do enrolador autom tico p gina 183 Cintos de seguran a e O
184. da interna Comando falado Resposta SAVE STORE The name please NAMES NAME NUMBER P FIRMA XYZ Please repeat the name por favor repita o nome FIRMA XYZ The number please o n mero por favor ZERO ONE TWO THREE Zero One Two Three FOUR FIVE SIX Four Five Six Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o store repeat back delete or more digits STORE SAVE The name FIRMA XYZ is saved Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL m Seleccionar o nome Carregue na tecla PTT Comunicar Depois do som de sinal diga o comando DIAL NAMES NAME Depois de se dizer este comando h a possibilidade de seleccionar uma intro du o memorizada da lista telef nica falada interna Exemplo para seleccionar uma introdu o da lista telef nica falada interna Comando falado SELECT NAMES NAME FIRMA XYZ Resposta The name please Firma XYZ Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Possible commands are dial repeat back The number is being dialled o n mero est a Bu ser marcado Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL m Ouvir a lista telef nica falada Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal diga o comando LISTEN PLAY PHONE BOOK Depois
185. damento utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se as janelas estiverem abertas pode entrar para o ve culo p ou outra sujidade e adici onalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a uma determinada velocidade E Limite de for a do elevador de janela Os elevadores el ctricos das janelas est o equipados com uma limita o de for a Diminui o perigo de les es ao fechar as janelas Havendo um obst culo o processo de fechar parado e a janela vai alguns centi metros para tr s Se tentar fechar de novo a janela dentro de 10 segundos mesmo que o obst culo n o tenha sido ainda eliminado o processo de fechar parado Neste per odo de tempo n o poss vel fechar automaticamente as janelas A limita o de for a est ainda ligada A limita o de for a s fica desligada quando tentar fechar de novo a janela dentro dos pr ximos 10 segundos a janela fecha se agora com toda a for a Se esperar mais do que 10 segundos a limita o de for a ligada de novo N ATEN O Feche a janela com cuidado De contr rio pode causar graves les es por esmagamento E Accionamento de conforto das janelas Ao destrancar e trancar o ve culo pode abrir e fechar as janelas com os elevadores el ctricos das janelas do seguinte modo Abrir a janela com a chave Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de abri
186. das contra roubos E Parafusos de rodas com tampas As tampas s o para proteger os parafusos das rodas Fig 191 Troca de rodas Tirar 4 B5J 217H a tampa do parafuso da roda Tirar Empurre o grampo de pl stico nas ferramentas de bordo tanto para a capa de cobertura at que os engates interiores do grampo fiquem no bordo da capa de cobertura Tire a capa com o grampo de pl stico gt fig 191 Montar Coloque as capas nos parafusos m Auto ajuda 213 Desapertar e apertar os parafusos das rodas Antes de levantar o ve culo desaperte os parafusos da roda Fig 192 Troca de rodas Desapertar os parafusos da B5u2072H roda Desapertar os parafusos da roda Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda 9 Pegue na ponta da chave e gire o parafuso mais ou menos uma rota o para a esquerda gt fig 192 Apertar os parafusos da roda Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda 9 Pegue na ponta da chave e rode o parafuso para a direita at estar fixado N ATEN O Desaperte s um pouco os parafusos da roda mais ou menos uma rota o enquanto o ve culo n o esteja levantado perigo de acidente gt 9 Para desapertar e apertar os parafusos de seguran a das rodas utilize o adaptador corres pondente p gina 215 Auto ajuda Auto ajuda Nota e Sen o se puder desapertar os parafusos pode t
187. das portas traseiras encontra se um mecanismo de trancar por emerg ncia o qual s fica vis vel com as portas abertas s v lido para ve culos com fecho centralizado Trancar Desmonte a pala A gt fig 38 Meta a chave na abertura por baixo da pala e carregue na alavanca de engatar B para tr s at ao ponto de encosto Volte a colocar a pala Depois de se fechar a porta esta n o pode ser mais aberta por fora Se a seguran a para crian as n o estiver ligada poss vel abrir a porta por dentro puxando duas vezes o man pulo da porta Com a seguran a para crian as ligada necess rio al m de se puxar duas vezes no man pulo interior da porta abrir tamb m a porta pelo lado de fora m Fig 39 Destrancar a tampa do porta bagagens Abrir a tampa do porta bagagens Carregue no man pulo por cima da matr cula e levante ao mesmo tempo a tampa traseira Fechar a tampa do porta bagagens Puxar a tampa do porta bagagens para baixo e empurr la para o fecho gt Em ve culos sem fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando na tecla na porta do condutor fig 39 Em ve culos com fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando no man pulo por cima da matr cula No revestimento interior da tampa do porta bagagens encontra se um man pulo que facilita fechar N ATEN O e Assegure se de que depois de se fechar a tampa d
188. das rodas p gina 213 Levante o ve culo at que a roda a ser trocada n o toque mais no ch o p gina 214 Desaparafuse os parafusos da roda e coloque nos num lugar limpo pano papel etc Tire a roda Coloque a roda de reserva e aparafuse ligeiramente os parafusos da roda Auto ajuda Auto ajuda Baixe o ve culo Aperte alternadamente em diagonal em cruz os parafusos da roda com a chave da roda gt p gina 213 Montar o tamp o da roda a tampa de decora o da roda e ou a capa de cobertura e Todos os parafusos devem estar limpos e devem enroscar se facilmente e Nunca deve tratar os parafusos com massa lubrificante ou com leo e Na montagem de pneus com uma determinada direc o de rodagem d aten o direc o de rodagem p gina 202 m Trabalhos posteriores Depois de trocar a roda tem ainda de efectuar os seguintes trabalhos Arrumar e fixar a roda trocada na cavidade da roda de reserva Arrumar as ferramentas de bordo no lugar para isso destinado Controlar t o depressa quanto poss vel a press o de ar na roda de reserva montada Deixe controlar t o depressa quanto poss vel o momento de aperto dos parafusos da roda com uma chave de bin rio O momento de aperto nas jantes de a o e de metal leve deve ser de 120 Nm Deixe reparar t o depressa quanto poss vel a roda defeituosa N ATEN O No caso de que o ve culo seja equipado mais t
189. de algum tempo se a temperatura do meio de refrigera o subir devido a represa mento de calor ou quando com o motor quente o compartimento do motor se aque a adicionalmente devido a raios solares fortes e Porisso deve se tomar especial cuidado quando se trabalhar no comparti mento do motor p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor m Comuta o caixa de velocidades Fig 121 Esquema de comu ta o Caixa de velocidades BsJ 2034H de 5 velocidades gt Meta s a velocidade de marcha atr s com o ve culo parado Accione o pedal da embraiagem e mantenha o pisado a fundo Espere um momento para evitar ru dos de comuta o antes de meter a velocidade de marcha atr s Com a velocidade de marcha atr s metida e com a igni o ligada os far is traseiros acendem se N ATEN O Nunca meta a velocidade de marcha atr s durante o andamento perigo de acidente Nota e Durante a condu o n o deve manter a m o em cima da alavanca de comu ta o A press o da m o transmitida forquilha de comuta o na caixa de velo cidades Pode conduzir ao desgaste prematuro da alavanca de comuta o e Pisesempre a fundo o pedal da embraiagem quando mudar a velocidade para evitar o desgaste e danos desnecess rios E Trav o de m o Arrancar e conduzir 105 Puxar o trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima Soltar o trav
190. de uma outra esta o de servi o E Conduzir economicamente e de acordo com o meio ambiente Generalidades O estilo de condu o pessoal um dos factores mais importantes O consumo de combust vel a contamina o do meio ambiente e o desgaste do motor dos trav es e dos pneus s o principalmente dependentes de tr s factores e estilo de condu o pessoal e condi es de emprego do ve culo e condi es pr vias t cnicas Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir facilmente o consumo de combust vel em 10 15 porcento Este cap tulo tem a inten o de o ajudar com algumas indica es sobre o modo como preservar o meio ambiente e assim poupando lhe dinheiro Naturalmente que o consumo de combust vel tamb m influenciado por pontos nos quais o condutor n o tem qualquer influ ncia Por exemplo normal que o consumo suba no Inverno ou sob condi es desfavor veis com estradas em mau estado servi o com reboque etc O ve culo est equipado desde f brica com as condi es pr vias t cnicas para um consumo econ mico e o servi o rent vel Deu se especial valor polui o t o diminuta quanto poss vel do meio ambiente Para que estas caracter sticas possam ser utilizadas da melhor maneira e mantidas necess rio dar aten o aos Avisos dados neste cap tulo m Condu o prudente Ao acelerar o ve culo consome a maior parte do combust vel Evite acelera es
191. de protec o contra o calor ou filtro de part culas Diesel Quando o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio m Conserva o das cavidades Todas as cavidades da carro aria onde haja o perigo de corros o est o protegidas de f brica com uma cera de conserva o Esta conserva o n o necessita de ser controlada ou tratada posteriormente No caso de que com temperaturas elevadas sair um pouco de cera das cavidades limpe por favor com um raspador de pl stico e limpar as n doas com benzina N ATEN O Ao utilizar benzina para tirar a cera d por favor aten o s prescri es de seguran a e de protec o do meio ambiente perigo de inc ndio m 82 Conserva o e limpeza do ve culo Compartimento do motor Especialmente no Inverno quando as estradas s o tratadas muitas vezes com sais de degelo uma boa protec o contra a corros o muito importante Por isso o compartimento do motor completo deve ser muito bem limpo antes e depois do per odo de gelo para que os sais n o tenham efeito destrutivo As oficinas especializadas t m disposi o os meios de limpeza recomendados por f brica e est o equipados com os equipamentos necess rios Z ATEN O e Antes de se trabalhar no compartimento do motor necess rio dar aten o aos avisos dados no cap tulo gt p gina 189 e Deixe arrefece
192. de r dio num ve culo s deve ser feita numa oficina especializada A Skoda Auto autoriza o servi o de telefones m veis e instala es de r dio com antenas exteriores montadas especializadamente e uma pot ncia m xima de emiss o de at 10 W Sobre as possibilidades para a montagem e accionamento de telem veis e apare lhos r diotelef nicos com uma pot ncia superior a 10 W imprescind vel informar se numa oficina especializada Este informa o quais s o as possibili dades t cnicas para o equipamento posterior de telfones m veis ou de aparelhos de emiss o de r dio que existem Com o accionamento de telefones m veis ou instala es de r dio comuns no mercado podem surgir dist rbios de fun o na electr nica do seu ve culo Isso pode ser causado pelo seguinte gt e nenhuma antena exterior e antena exterior erradamente montada e pot ncia de emiss o acima de 10 W Por isso n o deve accionar telefones m veis port teis ou instala es de r dio sem antena exterior e ou com antena exterior erradamente montada dentro do ve culo Al m disso deve ser do seu conhecimento que somente com uma antena exterior que se consegue o alcance optimizado do aparelho N ATEN O e Oaccionamento de telefones m veis ou de instala es de emiss o de r dio em ve culos sem uma antena exterior especial e ou antena exterior mal instalada pode conduzir ao aumento da pot ncia dos campos electro magn ticos dentr
193. de se ligar a igni o todos os simbolos no display piscam durante 15 segundos Consulte uma oficina especializada m Climatronic sistema de ar condicionado autom tico Descri o O Climatronic uma instala o de aquecimento ventila o e refri gera o que trabalha automaticamente e que garante o conforto ptimo para os passageiros O Climatronic mant m automaticamente constante a temperatura ajustada Para isso a temperatura da corrente de ar os escal es da ventoinha e a distribui o do ar s o alterados automaticamente Os raios solares s o tomados em conta pela instala o n o sendo assim necess rio regular posteriormente com a m o O accionamento autom tico p gina 99 garante o melhor bem estar durante todo o ano Descri o do Climatronic A refrigera o s funciona quando as seguintes condi es estejam preenchidas e o motor est a funcionar e atemperatura exterior acima de 2 C e atecla ECON n o est premida Com a refrigera o ligada a temperatura e a humidade do ar no ve culo diminuem Por isso o bem estar dos passageiros aumentado com temperaturas exteriores e a humidade do ar altas Nos per odos frios do ano evita que os vidros fiquem embaciados A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atin gido a temperatura de servi o Para aumentar o efeit
194. dicionado oa Servi o de circula o de ar Fig 114 Difusores Abrir os difusores de ar Rodar o bot o girat rio na posi o superior Fechar os difusores de ar Rodar o bot o girat rio na posi o inferior Alterar a corrente de ar Adirec o horizontal assim como a vertical do fluxo do ar regulada com o manipulo no centro dos difusores de ar Regule a entrada de ar para os difusores individuais com o regulador de distri bui o de ar o p gina 92 fig 115 Os difusores de ar 3 e 4 podem ser fechados e abertos individualmente Dos difusores de ar abertos sai segundo a regula o do regulador girat ria A p gina 92 fig 115 e das condi es do clima ar aquecido ou ar n o aquecido E Com accionamento de circula o de ar o ar aspirado do habit culo e dirigido de novo para o habit culo Com accionamento de circula o de ar evita se tanto quanto poss vel a entrada de ar deteriorado do exterior para o habit culo p ex ao passar se por um t nel ou havendo congestionamento de tr nsito Ligar a circula o de ar Carregue na tecla o s mbolo da tecla acende se gt p gina 92 fig 115 Desligar a circula o de ar Carregue de novo na tecla O o s mbolo da tecla apaga se Quando o regulador da distribui o de ar c estiver na posi o W gt p gina 92 fig 115 a circula o de ar automaticamente desligada Carregando se repetida m
195. display de informa es PLEASE REFUEL POR FAVOR ENCHER m leo do motor Ez A luz de controlo pisca em vermelho press o de leo muito baixa A luz de controlo acende se durante alguns segundos depois da liga o da igni o Se a luz de controlo n o se apagar depois do arranque do motor ou se come ar a piscar durante o andamento pare e desligue o motor Verifique o n vel do leo e se for necess rio ateste com leo de motores gt p gina 191 Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip gt 2 Em ve culos com display de informa es a l mpada de controlo n o se acende depois de se ligar a igni o mas s quando houver uma falha ou o n vel do leo do motor seja de masiado baixo Accionamento Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com leo de motor n o continue a viagem Deixe o motor desligado e pe a aux lio numa oficina especi alizada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor Se a luz de controlo piscar n o continue a viagem mesmo que a quantidade de leo esteja em ordem N o deixe o motor tamb m a funcionar em marcha em vazio Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Texto indicado no display de informa es STOP OIL PRESS ENGINE OFF OWNER S MANUAL STOP PRESS O DO LEO DESLIGAR O MOTOR MANUAL DE INSTRU ES A luz de controlo acende se em amarelo quantidade de leo insuficiente Se a luz de
196. dist rbios podem influenciar tamb m os sistemas que n o sejam directamente atingidos Isto significa que a seguran a de servi o do seu ve culo fica altamente em perigo as pe as do seu ve culo podem desgastar se mais depressa e por fim at a autoriza o de accionamento pode ficar eliminada Apelamos sua compreens o para o facto de que a companhia Skoda Auto n o se pode responsabilizar por danos surgidos devido a trabalhos executados de modo n o apropriado Por isso recomendamos deixar efectuar todos os trabalhos exclusivamente em oficinas especializadas que utilizam as pe as originais Skoda N ATEN O Trabalhos ou modifica es no seu ve culo que foram feitos indevidamente podem provocar dist rbios de fun o perigo de acidente m Ve culos do grupo N1 O ve culo do Grupo N1 uma furgoneta que foi constru da e fabricada para o transporte de mercadorias E Auto ajuda Auto ajuda Caixa de primeiros socorros e Tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia Fig 187 Localiza o do tri ngulo de sinaliza o de Doo est emerg ncia A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de tal modo que em caso de necessidade esteja imediatamente m o Pode fixar um tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia com as medidas m ximas de 39x 68x 450 mm no revestimento da parede traseira por meio de fitas de borracha gt fig 187 Se quiser equipar o ve culo adicionalmente co
197. do As correntes t m de ser tiradas quando se conduzir em percursos sem neve Ali elas prejudicam as caracter sticas de condu o danificam os pneus e destruem se rapidamente Nota e Utilize s correntes para neve dos Acess rios Originais Skoda e Quando conduzir com correntes para neve desligue a Regula o de Deslize do Accionamento ASR m Aviso de servi o Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes Acess rios e Pe as sobressalentes Os ve culos Skoda s o constru dos segundo os conhecimentos da t cnica de segu ran a mais recentes Para que assim continue a ser no futuro o estado de forneci mento de f brica n o deve ser modificado sem se pensar bem Quando o veiculo for equipado posteriormente com acess rios se forem feitas modifica es t cnicas ou mais tarde tenham de ser substitu das pe as deve dar se aten o aos seguintes avisos e Antes de se comprarem os acess rios e antes de se fazerem modifica es t cnicas deve pedir sempre conselho a uma oficina especializada gt A Isto especialmente v lido para a compra de acess rios no estrangeiro e Acess rios e pe as originais Skoda podem ser adquiridos numa oficina especi alizada a qual faz tamb m a montagem de pe as que n o foram ali compradas e Acess rios e pe as originais Skoda podem ser adquiridos numa oficina especi alizada a qual faz tamb m a montagem de pe as que n o foram ali compradas e R dios
198. do para couro Conserva o do couro Fa a o tratamento do couro em intervalos de meio ano com os meios de conserva o de couro que pode adquirir nas oficinas especiali zadas Aplicar s muito pouco do produto de conserva o Seque o couro com um pano macio No caso de ter qualquer pergunta em rela o ao tratamento do equipamento de couro do seu ve culo consulte por favor uma oficina especializada O Cuidado e Nunca deve tratar o couro com produtos dissolventes p ex gasolina terpen tina cera creme para sapatos e outros semelhantes Evite ficar parada muito tempo sob sol intenso para evitar que o couro perca a cor Se o carro ficar parado durante muito ao sol tape os assentos para evitar os raios solares directos Conserva o e limpeza do ve culo FEM e Objectos afiados na roupa tais como fechos rebites cintos com cantos agu ados podem provocar riscos ou vest gios de raspaduras na superf cie Nota e Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de protec o com factor de protec o solar e efeito de impregna o O creme alimenta o couro torna se de transpira o activa e com elasticidade e d de volta a humidade Ao mesmo tempo forma uma protec o da superf cie e Limpeo couro todos os 2 a 3 meses tire a sujidade fresca dependendo do que houver e Elimine t o depressa quanto poss vel n doas frescas como p ex esferogr fica tinta batom creme para sapatos
199. dor adequado para manter os raios no ve culo t o diminu dos quanto poss vel e A coloca o do telem vel no adaptador garante um rendimento ptimo de emiss o e recep o e oferece ao mesmo tempo a vantagem da carga do acumu lador e Quando colocar o telem vel no adaptador a liga o ser estabelecida atrav s da interface no conjunto do adaptador e a liga o Bluetooth separada Vai ouvir pelos autofalantes do ve culo uma s rie de sons a diminuir e D aten o que o alcance da liga o Bluetooth para a instala o de m os livres limitada ao habit culo do ve culo O alcance dependente das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e interfer ncias com outros aparelhos Se o seu telem vel se encontrar p ex no bolso do casaco isto pode conduzir a dificuldades no estabelecimento da liga o Bluetooth com a instala o de m os livres ou na transmiss o dos dados Se ajustou no visualizador de informa o o idioma portugu s ser utilizado para o accionamento do telefone automaticamente o idioma que foi indicado quando da codifica o da instala o de m os livres e Em alguns telem veis com sistema de accionamento a seguir necess rio instalar no telefone uma aplica o do fabricante do telefone a qual possibilita a tomada da lista telef nica interna atrav s de Bluetooth m Telem veis e instala es radiotelef nicas A montagem de telefones m veis e de instala es
200. dos T cnicos A Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de lavar vidros com instala o de limpeza dos far is 2 5 leo do motor 29 Sistema de refrigera o do veiculo 55 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK Peso total admiss vel 1665 1655 17559 Peso vazio pronto para o servi o 1210 1180 1190 Carga til 455 475 5659 Carga til utilizando se AHK 405 390 Carga admiss vel do eixo da frente 920 920 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 1000 Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 700 450 700 450 900 450 900 450 m a v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica b Subidas at 12 9 Subidas at 8 Dados T cnicos 243 1 4 1 63 kW EU 4 EU 2DDK Motor Rendimento kW com 1 min 63 5000 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1390 Rendimentos Velocidade m xima km h Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 89 Combina o 6 8 EE a Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Pr tico ados T cnicos mu Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de la
201. dos produtos de conserva o e sujar os vidros o que por seu lado resultaria numa m visibilidade N o deve colar nenhum autocolante no lado de dentro do vidro traseiro para evitar danos nos fios de aquecimento do vidro traseiro Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda O Cuidado e Nuncatire neve ou gelo de pe as de vidro com gua morna ou quente perigo de ranhuras no vidro e D aten o para que ao tirar neve e gelo dos vidros e nos espelhos n o dani ficar a pintura do ve culo m Os vidros dos far is Para a limpeza dos far is da frente n o utilize nenhum produto de limpeza ou dissolventes qu micos agressivos perigo de danos dos vidros artificiais Utilize sab o e gua quente limpa O Cuidado Nunca seque os far is e n o utilize para a limpeza dos vidros artificiais nenhuns objectos afiados isso pode conduzir a danos do verniz de protec o e consequen temente forma o de ranhuras nos vidros dos far is p ex atrav s da influ ncia de produtos qu micos E Juntas de veda o As juntas de borracha das portas tampas tejadilho e dos vidros das janelas ficam macios e duram mais tempo se forem de vez em quando tratadas com um produto de tratamento de borracha p ex um spray com leo isento de silicone Al m disso evita assim um desgaste prematuro das juntas e diminui as fugas As portas deixam se abrir mais facilmente Juntas de veda o bem
202. e disparado As seguintes reas de seguran a s o vigiadas com o ve culo trancado Tampa do compartimento do motor Tampa do porta bagagens Portas Fechadura de igni o Habit culo do ve culo p gina 50 Inclina o do ve culo Ca da de tens o da rede de bordo Se um dos p los da bateria for desligado com a instala o de alarme contra roubos activada disparado imediatamente um alarme Como que o alarme desligado O alarme desligado abrindo o ve culo com o telecomando por r dio ou ligando a igni o Nota e A dura o til da sirene do alarme de 5 anos Informa es mais detalhadas pode obter numa oficina especializada e Para que a aptid o total de funcionamento da instala o de alarme contra roubos fique garantida controle antes de deixar o ve culo se todas as janelas e portas est o fechadas e A codifica o do telecomando por r dio e a parte receptora exclui a utiliza o do telecomando por r dio de outros ve culos E Destrancar e trancar Supervis o do habit culo lt gt e supervis o da protec o contra reboque A supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque registam movimentos no habit culo do ve culo e disparam o alarme Fig 42 Tecla da supervis o do habit culo Com a tecla lt gt s o accionadas a supervis o do habit culo e a super vis o da protec o contra reboque Desligue a supervis o do h
203. e culo anda ainda um determinado percurso para tr s O assistente de travagem disparado atrav s do accionamento muito r pido do pedal do trav o Depois forma se uma press o de travagem muito maior do que com a travagem normal Assim pode formar se com relativamente pouca resis t ncia do pedal do trav o dentro de um per odo de tempo muito curto uma press o suficiente na instala o dos trav es que necess ria para a travagem m xima do ve culo Para se atingir o percurso de travagem t o curto quanto poss vel deve continuar a accionar fortemente o pedal do trav o O assistente de travagem ajuda o em situa es de emerg ncia atrav s da r pida forma o de press o a encurtar a dist ncia de travagem Ele utiliza completa mente as vantagens do ABS Depois de se largar o pedal do trav o a fun o do assistente de travagem automaticamente desligada e os trav es funcionam do modo normal O assistente de travagem parte integral da instala o ESP Havendo um dist rbio no ESP o assistente de travagem falha tamb m Mais informa es sobre o ESP p gina 159 N ATEN O e Tamb m o assistente de travagem n o pode anular os limites fisica mente prescritos em rela o ao percurso de travagem e Adapte a velocidade de condu o ao estado da via e situa o do tr n sito e Aseguran a aumentada que o assistente de travagem oferece n o o deve conduzir a riscos de seguran a maiores
204. e a alavanca gt fig 67 para cima e dobre depois o assento completamente para a frente Trave o assento dobrado para a frente com a ajuda do cinto de fixa o numa barra de guia do apoio para a cabe a do assento da frente gt fig 68 ZN ATEN O Fig 67 Dobrar o assento e Trave imediatamente o assento dobrado para a frente com a ajuda do completamente para a frente cinto de fixa o numa das barras de guia do apoio para a cabe a do assento da frente h o perigo de les es assim que o ve culo se comece a movi mentar para a frente e Quandoo assento n o se encontrar na posi o final traseira pode ao ser desengatado danificar se a cavilha do engate gt Accionamento Sentar e arrumar Nota D por favor aten o aos seguintes avisos gt p gina 132 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro E Desmontar os assentos Fig 69 Destravar o assento dobrado para a frente Fig 70 Man pulo de pegar na rea de assento Destravar e desmontar os assentos Destravar o assento dobrado para a frente carregando na trava do assento na direc o da seta gt fig 69 Tire o assento com o man pulo de pegar na rea de assento para fora gt fig 70 Nota e Os assentos laterais podem ser trocados entre si Na rea traseira o assento esquerdo est marcado com a letra L e o assento direito com a letra R e D porfavor aten o
205. e a altura do cinto de modo que a parte do cinto do ombro fique mais ou menos por cima do centro do ombro nunca por cima do pesco o m As instru es curtas Ajuste el ctrico dos espelhos exteriores Ligar e desligar as luzes Fig 7 Parte de dentro da Fig 8 Quadro dos instru porta Bot o girat rio mentos Interruptor da luz Gu Aquecimento do espelho exterior 0 Desligar as luzes completas L Ajustar o espelho exterior esquerdo D0 Ligar os m nimos R Ajustar o espelho exterior direito Z0 Ligar os m dios e os m ximos 0 Desligar o accionamento D Farol de nevoeiro Mais avisos p gina 63 Espelho retrovisor m Q Farolim traseiro de nevoeiro Mais avisos p gina 54 Ligar e desligar a luz m As instru es curtas Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos Fig 9 Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A Pisca pisca direita Pisca pisca esquerda Comuta o entre os m dios e os m ximos Buzina ptica ED Mais avisos p gina 57 A alavanca dos pisca piscas lt 5 gt e dos m ximos ED E Alavanca do limpa p rabrisas Fig 10 Alavanca do limpa p rabrisas A Interruptor de intervalo Fun o de limpar desligada Funcionamento em intervalos Limpar lentamente Limpar rapidamente Limpar s uma vez 5 Autom tico de limpar lavar Limpador do vidro traseiro Li
206. e acender reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e controle os pneus e a press o de ar dos mesmos e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o alca troadas ou em estado de Inverno pode acontecer que a luz de controlo se acenda com atraso ou at n o se acenda e Osistema de controlo da press o de ar dos pneus n o liberta o condutor da responsabilidade pela press o de ar correcta nos pneus A luz de controlo acende se quando houver perda de ar importante num dos pneus Diminua a velocidade e controle e ou corrija t o depressa quanto poss vel a press o de ar em todos os pneus gt p gina 202 controlo Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se E Posi o da alavanca selectora caixa de velocidades autom tica Quando a luz de controlo se acender accione o pedal do trav o Isto neces s rio para se poder movimentar a alavanca selectora da posi o P ou N m Programa de Estabilidade Electr nica ESP ps A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos gt Accionamento Parte integral do ESP tamb m a Regula o de Deslizamento de Accionamento ASR o Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS e o Sistema Anti Bloqueio ABS No processo de regula o a luz pisca durante o andamento Com o ESP desligado o
207. e fixar tamb m a cobertura do compartimento de carga na posi o inferior nos elementos de apoio gt fig 79 O processo de montagem e ou montagem id ntico A cobertura do compartimento de carga est prevista para se colocarem em cima pequenos objectos de at 2 5 kg N ATEN O Na cobertura do compartimento de carga n o se devem colocar nenhuns objectos que quando uma travagem brusca ou quando de uma colis o possam por em perigo os passageiros O Cuidado Dar aten o para que os fios do aquecimento do vidro traseiro n o sejam danifi cados por objectos ali colocados Nota Ao abrir se a tampa do compartimento de carga levanta ao mesmo tempo a cobertura do compartimento de cargas perigo de que os objectos ali postos escorreguem para a frente m Sentar e arrumar Rede divisora est tica Fig 80 Utiliza o da rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros Fig 81 Utiliza o da rede divisora est tica atr s dos assentos da frente A rede divisora est tica pode ser montada tanto atr s dos assentos da frente como atr s dos assentos traseiros Montar a rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros Desmonte a cobertura do compartimento de carga Tire a rede divisora do saco Desdobre ambas as partes da barra transversal at engatarem auditi vamente Coloque a barra transversal numa das tomadas B primeiro num lado e carregue na barra tra
208. e gasolina Por favor leia o cap tulo gt p gina 237 Dados T cnicos para ver qual a qualidade de gasolina que o seu ve culo precisa A mesma informa o encontra tamb m no seu ve culo no lado de dentro da tampa do dep sito p gina 186 fig 173 H gasolina sem chumbo e gasolina com chumbo Todos os ve culos Skoda est o equipados com um catalisador e devem por isso s ser conduzidos com gasolina sem chumbo A gasolina sem chumbo deve corresponder norma EN 228 As diferentes qualidades de gasolina s o distinguidas pelo ndice de octanas ROZ Se em caso de emerg ncia a qualidade de gasolina adequada n o estiver disposi o v lido o seguinte Para motores que necessitam de Gasolina super sem chumbo 95 ROZ pode tamb m utilizar gasolina normal sem chumbo 91 ROZ Isto conduz no entanto a um rendimento um pouco menor Se em caso de emerg ncia o combust vel dispon vel tenha um ndice de cetanos menor do que o motor necessita s se deve conduzir ent o com rota es m dias e carga m nima do motor Combust vel com um ndice de octanas mais elevado do que o prescrito pode ser utilizado sem restri es Da no entanto n o resultam nenhumas vantagens em rela o ao rendimento do motor e ao consumo O comportamento o rendimento e a dura o de vida til do seu motor decisiva mente influenciado pela qualidade do combust vel N o misture nenhuns aditivos Utilize combust vel que corresp
209. e the whole ERASE PHONE BOOK phonebook Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o Yes No repeat YES Are you sure YES The phonebook is deleted Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL Exemplo para apagar nomes individuais da lista telef nica interna Comando falado Resposta Do you want to delete the whole ERASE PHONE BOOK phonebook Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o Yes No repeat NO O livro de telefone lido Ao ouvir se a indica o a ser apagada Do you want to delete Names carregue na tecla PTT Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o Yes No YES The name is deleted Continua se com a leitura do livro tele f nico Comunicar ea Enquanto a lista telef nica falada esteja a ser lida pode apagar outras introdu es carregando na tecla PTT Pode interromper em qualquer momento o di logo com o comando falado CANCEL m Bluetooth A tecnologia Bluetooth serve para a liga o sem cabo de um tele m vel instala o de m os livres do seu ve culo Para se acoplar um telem vel com Bluetooth instala o de m os livres necess rio adaptar o telefone e a instala o de m os livres um outra Mais i
210. ece AUTO Aquecimento e sistema de ar condicionado E Pode desligar o servi o autom tico carregando numa tecla para a distribui o de ar ou aumentando ou diminuindo as rota es do ventilador A temperatura no entanto regulada E Accionamento ECON Com accionamento ECON o ar condicionado est desligado o aquecimento e a ventila o s o regulados automaticamente Ligar o servi o ECON Carregue na tecla ECON no visualizador aparece ECON Ajuste uma temperatura entre 18 C e 29 C Servi o de circula o de ar em servi o ECON Carregue primeiro na tecla O no visualizador aparece AUTO Carregue depois na tecla ECON no visualizador aparece ECON O servi o ECON funciona s nas reas de temperatura regul veis de 18 C at 29 C Carregando na tecla 9 ou o accionamento ECON desligado Tome em conta que com o servi o ECON a temperatura no habit culo n o pode ser inferior temperatura exterior N o feita nenhuma refrigera o nem a desumidi fica o do ar D por favor aten o aos avisos para o servi o de circula o de ar gt p gina 91 Servi o de circula o de ar m Descongelar o p ra brisas Descongelar o p ra brisas ligar Carregue na tecla W gt p gina 98 fig 117 Descongelar o p ra brisas desligar Carregue de novo na tecla ou na tecla AUTO A regula o da temperatura feita automaticamente Dos difusores 1 e 2 sa
211. ecem uns a seguir aos outros e ficam acesos durante aprox 10 segundos cada um Controle t o depressa quanto poss vel a fun o respectiva E BEJ Instrumentos e luzes de controlo Luzes de controlo Vista geral As luzes de controlo indicam determinadas fun es e ou dist rbios Fig 30 Instrumento combinado com luzes de controlo lt a Pisca piscas esquerda p gina 31 4D Farol de nevoeiro p gina 32 D k E ne AD d du E gi Pisca piscas direita p gina 31 2 Luz de condu o em curvas p gina 32 E M ximos p gina 32 Direc o assistida electrohidr ulica gt p gina 32 e Eus Controlo da electr nica do motor motor a no AD M dios p gina 32 EPC gasolina p gina 33 3 f e Dispositivo de pr incandesc ncia s R Farolim traseiro de nevoeiro p gina 32 Q o do motor Diesel Ee baEnaco E Gerador p gina 32 Instrumentos e luzes de controlo ENS Acci 5 Dispositivo de pisca pisca para ve culos com reboque Temperatura n vel do refrigerante Seguran a Electr nica de Imobiliza o do Ve culo Reserva de combust vel Press o do leo do motor N vel do leo do motor Portas abertas N vel do l quido do dispositivo de lavar vidros Sistema de controlo para Airbags Regula o de Deslizamento do Acciona mento ASR valores da press o de ar dos pneus Posi o da alavanca selectora caixa de velocidades autom tica Programa Electr nico de
212. eio Ambiente e Criente se tamb m segundo as informa es da indica o multi funcional p gina 23 Evitar acelerar a fundo Conduzir lentamente significa poupar combust vel 1 100km Fig 170 Consumo de km h combust vel em 1 100 km e max iazo velocidade em km h Acelerando se com sensibilidade n o s o consumo do combust vel substanci almente reduzido como tamb m a polui o do meio ambiente e o desgaste do seu ve culo Se poss vel nunca utilize a velocidade m xima do seu ve culo O consumo de combust vel a emiss o de mat rias nocivas e os ru dos de condu o aumentam de modo sobre proporcional com altas velocidades fig 170 Mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se s utilizar a velocidade m xima possivel do seu ve culo s em tr s quartos o consumo de combust vel baixa para metade m Reduzir a marcha em vazio Tamb m a marcha em vazio consome combust vel Em congestionamentos de tr nsito em passagens de n vel e nos sem foros com fases vermelhas prolongadas vale a pena desligar o motor J depois de um inter valo de 30 40 segundos a poupan a de combust vel maior do que a quantidade extra de combust vel que se necessita para fazer de novo o arranque do motor Em marcha em vazio demora muito tempo at que o motor esteja aquecido Na fase de aquecimento no entanto o desgaste e a emiss o de mat rias nocivas s o extremamente
213. emplo uma chave de para fusos carregue na alavanca de accionamento at ao ponto de encosto na direc o da seta a tampa do compartimento de bagagens destrancada Abrir a tampa do porta bagagens pelo lado de fora m Telecomando Descri o Com o telecomando voc pode e trancar e destrancar o ve culo e destrancar a tampa do porta bagagens O emissor com a pilha est colocado no man pulo da chave principal O receptor encontra se no habit culo do ve culo rea de efeito do telecomando de aprox 10 m Com as pilhas fracas o alcance do telecomando diminui se A chave principal tem um palhet o desdobr vel que tem a fun o de trancar e destrancar manualmente o ve culo e de ligar o motor Ao substituir se uma chave que se perdeu assim como depois da repara o ou troca do aparelho receptor a instala o tem de ser inicializada numa oficina espe cializada S depois pode utilizar de novo o telecomando Nota e Coma igni o ligada o telecomando automaticamente desactivado e A fun o do telecomando pode ser temporariamente perturbada por outros emissores que se encontram pr ximos do ve culo e que trabalham com a mesma frequ ncia p ex telem vel emissor de televis o e Quando o fecho centralizado e ou a instala o de alarme contra roubos no telecomando s reagir a uma dist ncia de menos do que 3 m a pilha tem de ser trocada Recomendamos deixar trocar a bateria numa oficina
214. en tualmente falhas no ve culo Nota e Nunca retroceda a indica o entre os intervalos de inspec o pois que com isso aparecem indica es erradas e Coma bateria do ve culo desligada os valores da Indica o do Intervalo de Inspec o n o s o eliminados e Sedepois de uma repara o o instrumento combinado for trocado a Indica o do Intervalo de Inspec o deve ser de novo codificada Este trabalho efectuado por uma oficina especializada e Depois do retrocesso da indica o com Intervalos de Manuten o flex veis QG1 atrav s do bot o de retrocesso os dados s o indicados como em ve culos com Intervalos de Manuten o fixos prolongados QG2 Por este motivo reco mendamos s deixar fazer o retrocesso da Indica o do intervalo de servi o numa oficina especializada o qual far o retrocesso com um testador de sistema do ve culo gt Accionamento e Informa es detalhadas sobre os Intervalos de Servi o ver o Plano de Assist ncia Rel gio digital Para acertar o rel gio encontra se esquerda em baixo ao lado do velo c metro um bot o de retrocesso gt p gina 19 fig 18 Acertar as horas Gire o bot o de retrocesso para a esquerda Acertar os minutos Gire o bot o de retrocesso para a direita N ATEN O Por motivos de seguran a o rel gio s deve ser acertado com o ve culo parado nunca durante a condu o E Indica o multifuncional co
215. encontra se no soquete da l mpada e ou na parte de vidro 3 Aquecimento adicional el ctrico 60 Atroca de algumas l mpadas incandescentes n o pode ser efectuada por si mais 4 ABS e ou ASR e ou ESP 40 5 6 Vela de incandesc ncia 50 Recomendamos por isso deixar fazer a troca desta l mpada numa oficina especi alizada ou em casos de emerg ncia pedir aux lio especializado D aten o que o compartimento do motor uma zona perigosa p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor Recomendamos ter sempre no ve culo uma caixinha com l mpadas de reserva L mpadas incandescentes de reserva podem ser compradas dos acess rios origi nais Skoda e ou numa oficina especializada D O conjunto das l mpadas incandescentes pode ser guardado na caixa na roda de reserva Vista geral das l mpadas Far is frente Reflector M dulo M dios e M ximos H4 H7 M nimos W5W Pisca piscas Py21W Farol de nevoeiro HB4 Farol de nevoeiro com a H8 fun o Corner Unidade de luzes traseiras L mpada Far is de marcha atr s P21W Pisca piscas Py21W Luzes dos trav es P21W Farol de nevoeiro P21W M nimos 2x W5W 11 Em alguns pa ses a caixinha com as l mpadas de reserva s o parte integral do equipamento b sico Fus veis e l mpadas incandescentes 227 Outros L mpada Pisca piscas laterais WY5W Luz da matr cula C5W T4W 5W 3 luz dos trav es LED Ilumina o interior frente atr s C10W Luzes de leitura
216. entar carregando com o p na ponta da chave Segure se ao ve culo e tome aten o para n o cair m Levantar o ve culo Se o piso por baixo do macaco for macio e escorregadio isso pode ter como resultado que o ve culo escorregue do macaco Coloque por isso o macaco num piso fixo e ou utilize uma superf cie grande e est vel Em pisos lisos tal como p ex pavimento de paralelepipedos pavimento de azulejos etc utilize uma base anti deslizante p ex um tapete de borracha Para poder desmontar a roda tem de levantar o ve culo com o macaco Fig 193 Troca de rodas Pontos de cola o para o macaco Escolha ponto de coloca o para o macaco longarina inferior que est mais pr ximo da roda defeituosa gt fig 193 Gire o macaco por baixo do ponto de coloca o tanto para cima at que a sua garra fique logo por baixo da alma vertical da longarina infe rior Coloque o macaco de tal modo que a garra apanhe a alma vertical da longarina inferior A e a superf cie de apoio inferior do macaco B se encontre completamente num plano fixo Rode o macaco mais para cima at que a roda fique um pouco levan tada do ch o N ATEN O e Levante o ve culo sempre com as portas fechadas perigo de acidente e Evite atrav s de medidas adequadas que o p do macaco escorregue perigo de les es Coloque o macaco s num piso fixo e plano Sen o colocar o macaco nos ponto
217. ente mesmo que um airbag esteja desligado Airbag frontal do acompanhante e ou airbag lateral do acompanhante desli gado com o aparelho de diagn stico e A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o durante 3 segundos e pisca a seguir durante 12 segundos em intervalos de 2 segundos Seo airbag frontal do lado do acompanhante e ou tamb m o airbag lateral do lado do acompanhante foi desligado com o interruptor desligar os airbags no lado frontal do quadro de instrumentos no lado do acompanhante e Aluzde controlo 4 acende se depois de se ligar a igni o durante 3 segundos Seosairbags estiverem desligados isso assinalado na parte central do painel dos instrumentos atrav s de l mpada de controlo que se acende OFF Airbag desligado p gina 148 Acci 5 Instrumentos e luzes de controlo EN N ATEN O N ATEN O Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o sistema de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem no caso de um acidente Nota Mais informa es sobre a Desliga o dos Airbags p gina 147 Desligar o airbag E Filtro de part culas Diesel Motor Diesel Quando a luz de controlo lt se acender significa que o filtro de part culas Diesel est cheio de fuligem devido ao muito servi o de trajectos curtos Para se limpar o filtro de part culas Diesel deve
218. ente na tecla pode tamb m nesta posi o ligar de novo o accionamento de circula o de ar N ATEN O N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se m Aquecimento Accionamento O sistema de aquecimento fornece ar para o habit culo e aquece o segundo as necessidades Fig 115 Aquecimento Elementos de accionamento Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio gt fig 115 para a direita para aumentar a temperatura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Rodaro interruptor da ventoinha B para a posi o 0 para desligar o ventilador Carregando se natecla liga se o accionamento de circula o de ar Accionamento de circula o de ar gt A 9 Aquecimento e sistema de ar condicionado Regula o para a distribui o do ar Como regulador de distribui o de ar regula a direc o da sa da do ar p gina 91 Para que o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do a
219. entos de accionamento O Fig 117 Climatronic Elementos de accionamento Teclas Regulador girat rio 1 Ajuste da rota o do ventilador As indica es 2 Rota es do ventilador ajustadas Temperatura exterior Accionamento Ligar o aparelho de diagn stico Fluxo de ar para os vidros Servi o de circula o de ar Fluxo de ar para a cabe a t rax e p s Indica o da temperatura interior seleccionada aqui 20 C Servi o autom tico Accionamento ECON HOVOOVVO P a nu za M oa e a o sa s o z o Ajuste da temperatura do habit culo Fluxo de ar para os vidros Servi o autom tico Fluxo de ar no compartimento dos p s Fluxo de ar para o t rax Fluxo de ar para a cabe a Desligar a tecla para a instala o de refrigera o Servi o de circula o de ar Nota Na parte inferior do aparelho encontra se o sensor da temperatura do habit culo N o cole nada por cima do sensor nem o tape pois que de contr rio o Clima tronic poderia ser negativamente influenciado m VOVOVOOO Servi o autom tico O servi o autom tico serve para manter a temperatura constante e os vidros das janelas secos Ligar o servi o autom tico Ajuste uma temperatura entre 18 C e 29 C Coloque os difusores 3 e 4 gt p gina 91 fig 114 de tal modo que o fluxo de ar fique ligeiramente dirigido para cima Carregue na tecla AUTO no visualizador apar
220. epois a protec o anti gelo diminui de novo Ve culos para pa ses com clima frio p ex Su cia Noruega Finl ndiajest o abaste cidos j de f brica com um refrigerante com uma protec o anti gelo at aprox 35 C A parte do aditivo do refrigerante deve ser nestes pa ses de pelo menos 50 Refrigerante O sistema de refrigera o foi cheio na f brica com refrigerante cor lil s que corresponde especifica o TL VW 774 G Para atestar recomendamos utilizar o agente de protec o anti congelante G12 PLUS PLUS cor lil s Se tiver qualquer pergunta com respeito ao produto anti congelante ou se quiser utilizar outro produto para atestar recomendamos consultar uma oficina especia lizada Pode adquirir o aditivo para o refrigerante correcto numa oficina especializada Controlar e atestar O Cuidado e Outros aditivos para o refrigerante podem sobretudo diminuir a efic cia de protec o contra a corros o e Os dist rbios causados por corros o podem conduzir perda de refrige rante e consequentemente a danos graves no motor E Controlar o n vel do refrigerante l Fig 179 Compartimento do 7 motor Recipiente de M 854 2062H compensa o do refrigerante O recipiente de compensa o do refrigerante encontra se no comparti mento do motor direita Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt A no Trabalhos no compartimento do motor na p gina 189
221. eral no assento da frente e o airbag de cabe a disparam se no lado do ve culo onde a colis o aconteceu Em situa es de acidente especiais podem disparar se ao mesmo tempo tanto o airbag frontal como o lateral e o de cabe a Em colis es ligeiras frontais e laterais em colis es no lado de tr s do ve culo e em capotamento do ve culo o sistema de airbags n o activado Factores de disparo As condi es de disparo para o sistema de Airbags correspondentes a cada situ a o n o podem ser globalizadas pois que na realidade os acidentes diferem uns dos outros Grande import ncia t m por exemplo factores tais como o teor do obst culo contra o qual o ve culo embate duro macio o ngulo do embate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo do sistema de airbags o decurso de atraso que surge numa colis o O aparelho de comando analisa o processo da colis o e dispara o sistema de reten o respectivo Se durante a colis o o atraso do ve culo ocorrido e medido ficar abaixo dos valores memorizados no aparelho de comando os Airbags n o s o disparados embora o ve culo como resultado do acidente esteja bastante deformado O sistema de airbags n o disparado com e aigni o desligada e colis o frontal ligeira e colis o lateral ligeira e colis es na parte de tr s do ve culo Capotamento do ve culo Sistema de airbags a Nota e Quando o airbag se encher liber
222. erante tenha subido devido ao congestionamento de calor ou e o compartimento do motor se tenha aquecido adicionalmente devido a raios fortes solares N ATEN O Ao trabalhar no compartimento do motor tem que contar que o ventilador para o refrigerante se ligue repentinamente perigo de les es m Controlar e atestar L quido dos trav es Controlar o n vel do l quido dos trav es Fig 180 Compartimento do motor Recipiente do l quido dos trav es O recipiente de reserva para o l quido dos trav es encontra se no compartimento do motor esquerda Em ve culos com volante direita o recipiente encontra se no outro lado do compartimento do motor Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt A no Trabalhos no compartimento do motor na p gina 189 Controlar o n vel do l quido dos trav es no recipiente gt fig 180 O n vel deve estar entre as marcas MIN e MAX Uma diminui o ligeira do n vel do l quido surge quando da condu o devido ao desgaste e ajuste autom tico dos forros dos trav es e por isso normal Se o n vel baixar no entanto bastante dentro de um curto espa o de tempo ou se baixar para l da marca MIN nesse caso a instala o dos trav es pode estar a vazar Se o n vel do l quido dos trav es for muito baixo isso ent o assinalado pela luz de controlo O no instrumento combinado que se acende gt p gina 37
223. erminadas situa es excepcionais quando o deslize desejado pode ser vantajoso desligar o sistema Exemplos em condu o com correntes para neve T cnica Inteligente e ao oscilar para libertar o ve culo preso e ao baloi ar para livrar o ve culo preso Assim que a situa o excepcional tiver passado o ESP deve ser ligado de novo N ATEN O Os limites f sicos pr indicados n o podem ser tamb m anulados pelo ESP Tamb m em ve culos com ESP deve adaptar o seu estilo de condu o sempre ao estado da via e situa o do tr nsito Isto especialmente v lido com via lisa ou molhada A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Para garantir a fun o sem problemas do ESP necess rio que estejam montadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento dife rentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de trans la o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ESP p gina 208 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes Regula o do Deslize do Accionamento ASR A Regula o do Deslize do Accionamento evita que as rodas de accionamento patinem durante a acelera o Fig 166 Interruptor ASR Generalidades Atr
224. esenroscado B5J 2059H Abrir a tampa do dep sito Abra com a m o a tampa do dep sito Destrancar o fecho do dep sito do bocal de enchimento de combus t vel com a chave do ve culo rodando para a esquerda Desenroscar o fecho do dep sito para a esquerda e coloque o fecho do dep sito pelo lado de cima na tampa do dep sito fig 173 gt Combust vel FEM Fechar o fecho do dep sito Enroscar o fecho do dep sito para a direita at que engate audivel mente Trancar a tampa do dep sito de combust vel rodando a chave do ve culo para a direito e tirando a chave Carregue na tampa do tanque para a fechar No lado de dentro da tampa do tanque est o indicados os combust veis correctos para o seu ve culo Mais informa es sobre o combust vel gt p gina 185 O volume do dep sito de aprox 55 litros AN ATEN O Se levar no ve culo uma lata de combust vel em reserva deve dar se aten o aos regulamentos legais Por motivos de seguran a recomendamos n o levar um recipiente de reserva com combust vel no carro No caso de um acidente o recipiente pode ficar danificado e o combust vel despejar se O Cuidado e Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo perigo de danos na pintura e Em ve culos com catalisador o dep sito nunca deve estar completamente vazio Devido ao abastecimento n o regulado do combust vel podem surgir
225. especial v lido para rampas De qualquer modo deve reduzir imediatamente a velocidade assim que observar um movimento pendular do reboque mesmo que seja muito fraco N o tente regular esse movimento acelerando Trave a tempo Com um reboque com trav o autom tico para reboques trave primeiro suavemente e depois com mais press o Assim evita embates dos trav es atrav s das rodas do reboque bloqueadas Antes de entrar numa rampa meta uma velocidade mais baixa para utilizar a efic cia de travagem do motor Sobreaquecimento do motor Se com temperatura exterior elevada tiver de conduzir numa inclina o prolon gada numa velocidade baixa com altas rota es do motor deve dar ent o especial aten o indica o da temperatura do refrigerante gt p gina 20 Assim que o ponteiro da indica o comece a passar para a zona direita da escala possivelmente para a zona vermelha diminuir imediatamente a velocidade No caso de que a luz de controlo respectiva no instrumento combinado piscar pare e desligue o motor Espere alguns minutos e examine o n vel do refrigerante no recipiente de compensa o do refrigerante gt p gina 193 Controlar o n vel do refrigerante D por favor aten o aos seguintes avisos gt p gina 33 Temperatura n vel do refrigerante A temperatura do refrigerante pode diminuir se ligando o aquecimento 176 Conduzir com reboque N o poss vel atingir um aumento da efic
226. especializada m a Destrancar e trancar Destrancar e trancar o ve culo Fig 41 Chaves com teleco mando por r dio B5L 0004H A chave de comando por r dio diferente dependendo do equipamento do ve culo Destrancar o ve culo amp Carregue na tecla 1 durante aprox 1 segundo Trancar o ve culo O Carregue na tecla durante aprox 1 segundo Desactivar a seguran a Safe Carregar duas vezes em 2 segundos a tecla Outras informa es gt p gina 43 Destrancar a tampa do compartimento de bagagem lt Carregue na tecla G durante aprox 1 segundo gt fig 41 Desdobrar a chave Carregue na tecla a Dobrar a chave Carregue na tecla e dobre a chave para dentro da caixa Se o ve culo foi destrancado isso assinalado pelo piscar duplo dos pisca piscas Se o ve culo for destrancado com a tecla 1 e dentro dos pr ximos 30 segundos n o for aberta nenhuma porta ou a tampa do porta bagagens o ve culo tranca se automaticamente de novo Esta fun o evita destrancar o ve culo por acaso Durante estes 30 segundos a seguran a Safe com a instala o de alarme contra roubos est fora de fun o Ao abrir ou fechar o ve culo as l mpadas interiores que se ligam atrav s do contacto da porta s o automaticamente acesas ou apagadas Quando o ve culo estiver trancado correctamente isso assinalado pelo piscar nico dos pisca piscas Se os pisca piscas n o fun
227. esse CD e introduza o CD desejado e T m lugar no magazine seis CDs de norma 12 cm de di metro N o utilizar por favor nenhuns CDs single de 8 cm e Para evitar dist rbios no trocador n o utilize nunca um filme de protec o no CD ou estabilizador pode obter se no com rcio como acess rio para CDs e Neste manual de instru es est o apenas descritos os passos necess rios para o accionamento do trocador de CDs Maisinforma es para o menu de ajustes encontra no manual de instru es do r dio m Conselhos para o accionamento do trocador de CDs D por favor aten o aos seguintes avisos para o accionamento do trocador de CDs e Parase poder garantir a transmiss o perfeita de alta qualidade do CD s se devem utilizar CDs absolutamente limpos sem riscos e danifica es e N o colar nenhuma etiqueta nos CDs e CDs que n o estejam a ser utilizados devem ser sempre guardados nas caixas originais e Nunca deixar os CDs expostos directamente aos raios solares e Utilizar para limpar os CDs um pano limpo isento de cot o Para isso limpar o CD em linha recta desde o centro para o lado de fora Sujidade forte deve ser elimi nada com detergentes normais para CDs e Porfavor nunca utilize l quidos tais como gasolina dissolventes de tintas ou detergente para discos pois que de contr rio a superf cie do CD poderia ser danificada m Medidas de precau o em aparelhos Laser Os aparelhos Laser e
228. etc e Conserve tamb m a cor do couro Refresque os pontos que ficam descoloridos segundo as necessidades com um creme colorido especial para couro e O couro um material natural com caracter sticas espec ficas Durante a utili za o do ve culo podem surgir pequenas modifica es pticas nos revestimentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos E Cintos de seguran a Mantenha os cintos de seguran a limpos Lave os cintos de seguran a sujos com um lo o de sab o suave Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se as faixas dos cintos estiverem muito sujas isso poder prejudicar o enrolamento do cinto autom tico N ATEN O e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos e Nuncalimpe os cintos de seguran a quimicamente pois que os produtos de limpeza qu micos podem destruir o tecido Os cintos se seguran a n o gt as Conserva o e limpeza do ve culo Z N ATEN O Continua o devem tamb m entrar em contacto com l quidos c usticos cidos ou seme lhantes e Deixe substituir numa oficina especializada os cintos que tenham o tecido as uni es o autom tico de enrolamento ou as partes do fecho dani ficados e Antes de serem enrolados os cintos autom ticos tem de estar completa mente secos E Combust vel Gasolina Qualidade da gasolina H diversas qualidades d
229. ev1320n leo Controlar o n vel do leo Controlar se o ve culo se encontra numa superf cie horizontal e se o motor est temperatura de servi o Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt N no Trabalhos no compartimento do motor na p gina 189 Espere alguns minutos e puxe a vareta de medi o de leo para fora gt Limpe a vara de medi o com um pano limpo e empurre a de novo na abertura at ao ponto de encosto Puxe de novo para fora a vara de medi o e veja o n vel do leo na vara N vel do leo na zona N o deve meter nenhum leo Controlar e atestar N vel do leo na zona Pode atestar com leo Pode acontecer que o n vel do leo depois esteja na zona a O n vel ptimo no centro da zona O N vel do leo na zona Tem de atestar com leo suficiente se depois o n vel do leo est na zona O normal que o motor consuma leo Dependendo do modo de condu o e das condi es de servi o o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1 000 km Nos primeiros 5 000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado Por isso o n vel do leo deve ser controlado em per odos regulares de prefer ncia depois de cada abastecimento com combust vel ou antes de viagens prolongadas Com alto esfor o do motor como por exemplo em viagens longas no Ver o com accionamento com reboque ou condu o em desfilade
230. fecho e pass la unifor memente pelo t rax e pela bacia gt A Meta a lingueta do fecho na fechadura do cinto que pertence a esse assento at que engate audivelmente Comprove puxando o cinto se o cinto est seguramente engatado na fechadura Cada cinto de seguran a de tr s pontos est equipado com um autom tico de enrolar Este autom tico garante ao puxar lentamente o cinto a liberdade de movi mentos Em travagens bruscas no entanto o autom tico bloqueia Os cintos bloqueiam tamb m ao acelerar em percursos montanhosos e em curvas Tamb m as senhoras gr vidas t m de colocar sempre o cinto de seguran a gt A N ATEN O e A parte do cinto do ombro nunca deve passar pelo pesco o mas sim mais ou menos por cima da parte m dia do ombro e deve ficar bem colo Cintos de seguran a N ATEN O Continua o cado no t rax A parte do cinto abdominal deve ficar sempre justo bacia e nunca deve passar por cima do abd men e deve ficar bem posto p gina 136 fig 141 Regular a faixa do cinto de se for necess rio e Em senhoras gr vidas o cinto dever passar sobre a regi o da bacia t o baixo quanto poss vel para que n o fa a nenhuma press o sobre o abd men e D sempre aten o passagem correcta da faixa do cinto de seguran a Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem conduzir a les es mesmo s em acidentes ligeiros Umcinto de se
231. gerante Desligue o motor Deixe arrefecer o motor Coloque um pano por cima da tampa do recipiente de compensa o do refrigerante gt p gina 193 fig 179 e desaparafuse a tampa cuida dosamente para a esquerda gt A Ateste com refrigerante Aparafusar a tampa at engatar audivelmente O refrigerante com o qual atesta deve corresponder a uma determinada especifi ca o p gina 193 Meio de refrigera o No caso de que numa situa o de emerg ncia n o tenha m o o aditivo de refrigera o G12 PLUS n o utilize nenhum outro aditivo Utilize neste caso s gua e deixe estabelecer de novo a rela o da mistura correcta entre gua e aditivo de refrigerante t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Utilize s para atestar refrigerante novo Encha o refrigerante s at marca MAX O refrigerante demasiado compri mido para fora do sistema de refrigera o ao aquecer se atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do recipiente de compensa o do refrigerante Se a perda do refrigerante for grande s encha com refrigerante com o motor arre fecido Assim evita danos no motor N ATEN O e O sistema de refrigera o est sob press o N o abra a tampa do recipi ente de compensa o do refrigerante com o motor quente perigo de quei maduras e Aaditivo do refrigerante e assim o refrigerante completo s o prejudiciais sa de Evite o contact
232. guran a colocado muito solto pode conduzir a les es pois queoseu corpo devido energia do movimento movimento para a frente e assim segurado bruscamente pelo cinto e Metaa lingueta do fecho s na parte da fechadura que pertence ao assento do cinto respectivo Se n o fizer assim a efic cia de protec o prejudicada e o risco de les es aumenta se m Ajuste da altura dos cintos nos assentos da frente Fig 143 Assentos da frente NM 25 2055H Ajuste da altura do cinto Com a ajuda do ajuste da altura dos cintos pode adaptar ao corpo a passagem dos cintos de seguran a de tr s pontos nos assentos da frente na rea dos ombros Cintos de seguran a Para ajustar carregar no dispositivo de empurrar para cima e ou para baixo gt p gina 137 fig 143 Depois do ajuste controlar puxando bruscamente o cinto se o dispo sitivo est bem engatado Um bot o de pl stico na faixa do cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de apanhar m Cintos de seguran a de tr s pontos para o assento central traseiro ZN ATEN O Ajuste a altura do cinto de modo que a parte do cinto do ombro fique mais ou menos por cima do centro do ombro nunca por cima do pesco o Nota Para a adapta o da passagem da faixa do cinto os assentos da frente tamb m podem ser ajustados na altura m Tirar os cintos de seguran a Fig 144 Soltar a lingueta do fecho para fora da fec
233. hadura Eus do cinto Carregue na tecla vermelha na fechadura do cinto gt fig 144 A lingueta do fecho salta para fora atrav s da press o da mola Conduza com a m o o cinto de volta para que o autom tico de enro lamento possa enrolar facilmente a cinta do cinto at ao fim O cinto de seguran a de tr s pontos para o assento central traseiro est ancorado na rea do compartimento de carga no lado esquerdo do tecto O seu ve culo est equipado por s rie com um cinto de seguran a de tr s pontos Colocar o cinto de seguran a Puxe o cinto com as duas linguetas da tomado no revestimento do tecto Meta a lingueta da fechadura na ponta do cinto na fechadura no lado esquerdo at que engate audivelmente Asegunda lingueta a qual pode ser empurrada no cinto deve puxar por cima do t rax e mete la da fechadura no lado direito at que engate audivelmente Fa a um teste puxando o cinto para ver se ambas as linguetas est o seguramente metidas nas fechaduras As linguetas do cinto de seguran a de tr s pontos para o assento central traseiro t m formas diferentes de modo que s entram nas respectivas fechaduras Se n o puder meter a lingueta na fechadura de modo aficar engatada ent o est possivelmente a tentar meter na fechadura errada Tirar os cintos de seguran a Tire os cintos na ordem contr ria da coloca o dos mesmo ZN ATEN O e O cinto de seguran a de tr
234. i o adicionais que s o emitidos por sensores altamente sens veis a velocidade de rota o do ve culo volta do seu eixo alto a acelera o transversal do ve culo a press o de travagem e o raio de curva Com a ajuda do raio de curva e da velocidade do ve culo determina se a direc o que o condutor deseja e comparada constantemente com o comportamento real do ve culo Havendo diferen as como p ex come o de derrapagem do ve culo o ESP trava a roda correspondente automaticamente Atrav s das for as eficientes na roda na travagem o ve culo de novo estabilizado Se o ve culo for sobre comandado tend ncia de derrapagem da parte traseira feita uma travagem sobretudo na parte exterior da roda da frente se o ve culo for subcomandante tend ncia de se empurrar para fora da curva a travagem feita no lado interior da curva na roda traseira Esta interven o na travagem acompa nhada de ru dos O ESP funciona em conjunto com o ABS gt p gina 163 Sistema Anti Bloqueio ABS Se houver uma avaria no ABS a fun o ESP falha tamb m Se houver um dist rbio no ESP a luz de controlo ESP no instrumento combinado acende se 53 gt p gina 36 Desligar Pode desligar e voltar a ligar o ESP quando for necess rio carregando na tecla fig 165 Com o ESP desligado acende se no instrumento combinado a luz de controlo ESP amp p gina 36 O ESP deveria estar normalmente sempre ligado S em det
235. i gado atrav s do contacto da porta O ve culo pode ser estacionado com os m nimos ligados e Quando o ve culo ficar parado durante um longo per odo de tempo recomen damos desligar completamente toda a luz e ou deixar s ligada a luz de estaciona mento e D porfavor aten o aos regulamentos legais para a utiliza o dos dispositivos de ilumina o descritos Comotempo frio ou h mido os far is podem embaciar se temporariamente no lado de dentro O motivo a diferen a de temperatura entre a rea interior e a rea exterior do vidro do farol Coma luz de andamento ligada as reas da sa da da luz ficam desembaci adas depois de um curto espa o de tempo Eventualmente o vidro do farol pode ainda embaciado nas margens Isto pode tamb m acontecer nas luzes traseiras e nos pisca piscas Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia vida til do equipamento de ilumina o m Luz e vis o 55 Luz de condu o em curvas ZU Para uma melhor ilumina o das curvas a luz de condu o em curvas coman dada na posi o optimizada dependendo da velocidade de andamento e do movimento do volante Quando a luz de controlo 0 durante a condu o ou depois de se ligar a igni o piscar durante 1 minuto e se se ouvir um sinal de aviso isso sinaliza um erro ZN ATEN O Se houver um erro na luz de condu o em curvas pisca no instrumento combinado a luz de controlo 0
236. i ncia de refrigera o do refrigerador para refrigerante comutando para baixo e aumentando a rota es do motor as rota es do refrigerador para refrigerante s o independentes das rota es do motor Tamb m com servi o de reboque n o se deve por isso comutar para baixo enquanto o motor conseguir fazer uma subida sem grandes perdas de velocidade m Aviso de servi o Conserva o e limpeza do ve culo Generalidades A conserva o assegura o valor do ve culo A conserva o regular e apropriada serve para manter o valor do seu ve culo Al m disso pode ser tamb m uma condi o pr via para as reivindica es da garantia no caso de danos por corros o e na pintura da carro aria Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda D por favor aten o s instru es de uso nas embalagens ZN ATEN O Seos produtos de conserva o forem utilizados de modo errado podem ser prejudiciais sa de e Guarde sempre seguramente os produtos de conserva o especial mente longe de alcance das crian as perigo de envenenamento Sa S Nota sobre o impacte ambiental e Prefira ao comprar produtos de conserva o para o seu ve culo aqueles que s o compat veis com o meio ambiente e Os restos de produtos de conserva o n o devem ser deitados no lixo dom stico E Conserva o e limpeza do ve culo ELA Conserva o do ve culo por fora Lava
237. i enana 61 Limpar com intervalos s a a eaen 61 Limpeza asas AENA paes papa a span S 177 L quido dos trav es icic ici 195 L quido no recipiente para o dispositivo de lavar vidros Luz de controlo iiiiiiio 35 Luz ligar e desligar iiciiis clio Luzes de controlo Regula o do alcance Luz de aviso dos cintos o n aueue Luz de condu o em curvas ccccic 55 Luz de controlo Luz de estacionamento Luz interior Compartimento de carga 59 Luzes comutar colar cciiisiisii 173 Luzes de controlo ciiiiiiiiiiisiio 30 Luzes de pisca pisca Luz de controlo iiiis ii 31 M MacaCO hanino dis RS dae arado 210 MAXIMOS sua en Campi Ee e a SE Luz de controlo M dios sussa id oemer per enaator quam Luz de controlo Meio de refrigera o Meio ambiente ciiii io Mem rias para o computador de bordo 23 M NIMOS hennie tanhia se pia ee 54 Motor ALGAS o zain aa ineo Std 103 desligar fases sr E RSA niA E dd 104 Motores a gasolina Arranque do motor n saunen 103 Motores Diesel Arranque do motor n s sanonnan 103 N N vel do refrigerante Luz de controlo nico 33 O ICO suado iii de marra Da da Strada da Luz de controlo ALOCAR since oa tao ri Rabo Rd Pa RA leo do motor Luz de controlo ccccccl sciences 34 leo para motores atestar as siso spzsbana seems nela Sid con
238. i iii 212 Tamp o fechado da roda cccc 212 Tecla na porta do condutor Elevadores el ctricos das janelas 50 Fecho centralizado iiciiooo 45 Tejadilho panor mico na nannaa 53 Telecomando papiro psp a eoa 47 Processo de sincroniza o 49 Telefones isbn Sinai or E pad e ie 116 Telem vel SAS SS ATE ADE DS 116 124 Bluetooth sua pssie samira inae ers 123 Temperatura exterior Temperatura exterior ciiiiiiiiiio 25 Temperatura n vel do refrigerante Luz de controlo siilo co 33 Tempo de condu o iiiiiiii cio 26 Tensor do cinto c since 139 TIPOMA Exa de ra ae Bial SS e 109 Tomada srs SA ei casar RS a 85 Tomadas do macaco ccic iii 214 Tralicar rasute eraan e CAROS quo VCRs Sad ua 42 43 Fecho centralizado cccc oo 45 Telecomando siis sine 48 trancar Fecho centralizado o n nananana 44 Trancar a porta em caso de emerg ncia cc 46 Trancar de emerg ncia a porta 46 Trancar e destrancar pelo interior 45 Transporte de crian as cc ici 150 Tratamento do couro ccicc iii 182 Trav o Trav o de m o ccii iii 105 Tr v o dem o cri arise cs inda sir ns yadi 105 Traves e Do a A END Eos 162 Tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia 209 Troca da roda cs se dimeis sir issarre as Trocador de CDs
239. i mais ar m Ajustar a temperatura Depois de ligar a igni o pode regular com o regulador girat rio 1 a temperatura desejada no habit culo Pode ajustar a temperatura do habit culo entre 18 C e 29 C Nesta zona a temperatura do habit culo regula se automaticamente Se seleccionar a tempera tura abaixo de 18 C ser indicado no visualizador LO Se seleccionar a tempe ratura acima de 29 C ser indicado no visualizador Hl Em ambas as posi es finais o Climatronic funciona com o rendimento m ximo de refrigera o e ou de aquecimento N o se segue nenhuma regula o da temperatura Se a distribui o das correntes do ar for durante muito tempo irregular por exemplo na zona das pernas e se houver grandes diferen as de temperatura p ex ao sair do ve culo pode acontecer que pessoas sens veis fiquem constipadas E Regular a ventoinha Est o disposi o sete escal es da ventoinha O Climatronic regula os escal es da ventoinha automaticamente depen dendo da temperatura do habit culo do ve culo Os escal es da ventoinha podem no entanto ser adaptadas manualmente s suas necessidades Gire como regulador girat rio OS p gina 98 fig 117 para a esquerda diminuir as rota es do ventilador e ou para a direita aumentar as rota es do ventilador Se desligar o ventilador o Climatronic desligado e no visualizador aparece OFF 100 Aquecimento e sistema de ar condicionado
240. i serinin 173 Roda de reserva uonuuneeninrrnnnen 210 Porqu cintos de seguran a o on 134 Evitar danos no ve culo ecseaneaunea 173 Troca da roda 211 O princ pio f sico de uma colis o frontal 135 Conduzir com reboque a an 174 Aux lio de arranque 215 Avisos de seguran a importantes para o manejo com Servi o com reboque 174 Rebocar empurrando e puxando 217 e cintos de SE BMTAN A sont Siaredir on ti 135 Fus veis e l mpadas incandescentes 221 como qie aS cintos de seguran a s o colocados SeA d i Fus veis el ctricos 221 correctamente Enas ireas VISO de SEFVI O 0 177 L mpadas incandescentes 226 Tensor do cinto 139 Sistema de airbags RA 140 AE limpeza do ve culo 177 Ea Descri o do sistema de airbags 140 Generalidades PEGA O NAS S 177 Pr tico eira elo Ea Ras io R T SSES 233 Conserva o do ve culo por fora 177 Airbag frontal 141 R Ra a Ati a Conserva o do interior do ve culo 182 Pr tico 233 Airbags laterais 144 ai Airbags de cabe a 145 Combustivel raceri iniret 185 O E i ra i 233 Desligar o airbag 147 Gasolina 185 Parede de seguran a ajust vel por tr s dos assentos Diesel 185 da frente 233 Transporte seguro de crian as 150 4 Fixa o do piso de carga 234 Abastecimento sus sam esorsi teares aata 186 e O que deve saber quando transportar crian as 150 Ajuste da parede de segu
241. ia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm fig 148 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida Al m disso os assentos da frente e os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do anda mento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Desligar o Seg au Sistema de airbags Airbags laterais Descri o dos airbags laterais O Airbag lateral aumenta numa colis o lateral a protec o dos passageiros Fig 149 Assento do condutor Local de montagem do Airbag Os Airbags laterais encontram se nos estofos dos encostos dos assentos da frente e na rea central identificado com o letreiro AIRBAG fig 149 O sistema de Airbags laterais oferece em complemento aos cintos de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional para a parte superior do corpo peito barriga e bacia em colis es graves laterais gt N no Avisos de seguran a importantes para o sistema de airbags laterais na p gina 145 Para al m da sua fun o de protec o normal os cintos de seguran a t m tamb
242. icar muito pr ximo das pe as rotativas do motor p ex bijutarias roupas soltas ou cabelos compridos perigo de vida Por isso tire antes as pe as de bijutaria ate os cabelos e s vista roupas apertadas ao corpo WE E D aten o por favor s indica es de aviso adicionais a seguir indi Fig 17 Motor Diesekt oi cadas quando for necess rio efectuar trabalhos no sistema de combust vel ou na instala o el ctrica 1 Recipiente de compensa o do refrigerante ii 193 Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo a na de Espa o e nais das na ja 201 Abertura de enchimento do leo do motor 192 N o fume N Ee g Vara de medi o de leo do motor anisunaesuannan 191 N o trabalhe nunca nas proximidades de chamas vivas Recipiente do liquido dos trav es 195 Tenha sempre ao p um extintor de inc ndios pronto a funcionar O Bateria por baixo de uma cobertura 196 O Cuidado Nota D aten o ao atestar os liquidos de servi o que estes n o sejam de modo nenhum trocados De contr rio a consequ ncia seria graves falhas de fun o e danos no ve culos m A disposi o no compartimento do motor em todos os motores a gasolina e a Diesel quase id ntica m leo para motores Controlar o n vel do leo do motor A vara de medi o do leo mostra o n vel do leo do motor Fig 178 Vara de medi o do B
243. idade metida Na posi o R a velo cidade de marcha atr s pode ser utilizada de novo O programa de comuta o manual Tiptronic est desligado no programa de emerg ncia Quando a caixa de velocidades se comutou para servi o de emerg ncia procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada para eliminar o dist rbio m Rebocar empurrando e puxando Puxar para rebocar Em ve culos com caixa de engrenagens autom tica n o pode arrancar o motor atrav s rebocando ou empurrando o ve culo Com a bateria do ve culo descarregada pode utilizar a bateria de um outro ve culo atrav s dos cabos auxiliares de arranque para arrancar p gina 215 Rebocar Quando tiver de rebocar o ve culo absolutamente necess rio dar aten o aos avisos gt p gina 217 E ul Comunicar Comunicar Accionamento do r dio Tecla R dio Empurrar para fora o CD Pesquisa da frequ ncia para Leitura do tr s 4 lt CD anterior 4 lt Pesquisa da frequ ncia para a Leitura do frente DD CD a seguir DD Liga o para mudo As teclas s o v lidas para a forma de servio respectiva na qual a instala o de r dio Fig 129 M dulo multifunci se encontra no momento onal Teclas para o acciona mento do r dio Nota Os autofalantes no ve culo foram constru dos para uma pot ncia de sa da de 30 W m Para que o condutor ao accionar a instala o de r dio se distraia t o pouco quanto poss vel h
244. ido a tais produtos n o s o abrangidos pela garantia gt QH Nota sobre o impacte ambiental e O leo nunca deve entrar na rede de esgotos de gua suja nem na terra e Devido aos problemas da elimina o dos res duos das ferramentas especiais necess rias e dos conhecimentos necess rios recomendamos deixar fazer a troca do leo e do filtro de leo numa oficina especializada Nota Se a sua pele entrar em contacto com o leo deve lavar a seguir cuidadosamente m Sistema de refrigera o Meio de refrigera o O refrigerante necess rio para o arrefecimento do motor O sistema de refrigera o n o necessita sob condi es normais de servi o de quase nenhuma manuten o O refrigerante composto de gua com 40 de aditivo de refrigera o Esta mistura resiste n o s a temperaturas at 25 C mas protege tamb m o sistema de refrigera o e de aquecimento contra a corros o Al m diminui substancialmente a forma o de calc rio e aumenta o ponto de ebuli o do refrigerante A concentra o do produto anti gelo no refrigerante n o deve por este motivo ser diminu da atestando s com gua no Ver o e ou em pa ses de clima quente A parte do aditivo de refrigera o no refrigerante deve ser de pelo menos 40 Se por motivos do clima for necess rio um anti gelo mais forte pode aumentar a parte do aditivo do refrigerante mas s at 60 protec o contra o gelo at aprox 40 C D
245. ifica es do leo para motores 240 Sistema de controlo da press o de ar dos pneus 165 Auto ajuda NERO SENDER OR E 209 1 2 1 51 kW EU 4 EU 2DDK cc 241 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel 166 1 41 63 kW EU 4 EU 2DDK e 243 Auto ajuda oiiaii iaire 209 Conduzir e o Meio Ambiente 167 a J ERR Tina 1 61 77 kW EU 4 EU 2DDK 245 aixa de primeiros socorros e Tri ngulo de Os primeiros 1 500 quil metros e depois iin 167 aa d em is nciak 8 209 1 4 1 51 kW TDI PD EU 4 247 Ct sado o a a a Testa 168 AEE ELTE P E ET ARE E 1 4 1 59 KW TDI PD EU 4 249 i Extintor de inc ndios li 209 Conduzir economicamente e de acordo com o meio 191 77 KW TDI PD EU 4 251 Ferramentas de bordo 3 i 210 A ambiente soertar Eea EUn AAA 169 on umo de tepada bned o Roomster Ve culos do grupo N1 253 onjunto de repara o de pneus Compatibilidade com o meio ambiente 172 J parag P Scout Ve culos do grupo N1 na na 253 ndice EM ndice remissivo 255 e Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Este Manual est estruturado segundo determinadas regras para lhe facilitar a pesquisa e a compreens o das informa es necess rias Cap tulos ndice e ndice remissivo O texto deste Manual de Instru es est dividido em par grafos relativamente curtos que est
246. ifica es e Pe as sobressalentes Trav es O que influencia negativamente a efic cia dos trav es Desgaste O desgaste dos forros dos trav es depende em alto grau das condi es de emprego e do estilo de condu o Se conduzir frequentemente na cidade ou percursos pequenos ou se conduzir de um modo desportivo deve deixar examinar entre os intervalos das inspec es a espessura dos forros dos trav es numa oficina especializada Humidade ou sal para degelo Em determinadas situa es como p ex ao conduzir se por po as de gua com chuva forte ou depois de se lavar o ve culo a efici ncia dos trav es pode actuar s com retardamento pois que os discos e os forros dos trav es podem estar h midos e ou no Inverno estarem congelados Tem que secar t o depressa quanto poss vel os trav es travando diversas vezes Tamb m conduzindo em ruas tratadas com sal para degelo a efic cia dos trav es pode ser retardada se n o travou durante muito tempo A camada de sal acumu lada nos discos e nos forros dos trav es tem de ser primeiro eliminada por atrito travando Corros o Corros o nos discos dos trav es e sujidade nos forros favorecido quando o ve culo ficar parado por longo tempo ou quando n o seja muito utilizado Se os trav es n o forem muito esfor ados assim como com corros o existente recomendamos travando fortemente por diversas vezes em alta velocidade limpar assim os discos dos trav es g
247. ifique involuntariamente a sua posi o durante o andamento perigo de acidentes Seajustar o volante mais na direc o da cabe a em caso de um acidente diminui assim a efici ncia de protec o do Airbag do condutor Examine se o volante est ajustado em direc o ao peito Mantenha o volante seguro durante o andamento com ambas as m os lateralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare m Fechadura de igni o Fig 120 Posi es da fecha dura de igni o Motores a gasolina 1 Igni o desligada motor desligado Igni o ligada Arrancar o motor Motores Diesel Interrup o da entrada de combust vel igni o desligada motor parado a direc o pode ser bloqueada pr incandesc ncia do motor igni o ligada e Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maiores de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessariamente sob carga Arrancar o motor Para todos os ve culos v lido Posi o 1 Para bloquear a direc o rodar o volante com a chave de igni o tirada at que os pernos de bloqueio da direc o engatem auditivamente Em princ pio deveria bloquear sempre
248. igo PIN com mais do que 8 algarismos o sistema indica que o The PIN is too long e Sese marcar um c digo PIN errado o sistema indica que The PIN is incor rect e Sese marcou tr s vezes seguidas o c digo PIN errado este cart o bloqueado Com a ajuda do c digo de desbloqueio pessoal PUK Personal Unblock Key o cart o SIM pode ser desbloqueado O c digo de desbloqueio s pode ser intro duzido atrav s do teclado do telefone n o atrav s do accionamento falado Exemplo para a marca o de um c digo PIN Comando falado PIN ENTER PIN CODE p ex ZERO ONE TWO THREE Resposta The PIN please Zero One Two Three Se n o se marcar nada depois de 5 segundos dada a resposta a seguir Comandos poss veis s o store repeat back delete or more digits The PIN is saved STORE SAVE Fim do di logo Pode interromper em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT ou com o comando falado CANCEL m Marcar o n mero Carregue na tecla PTT amo Comunicar Depois do som de sinal diga o comando DIAL NUMBER marcar o n mero Depois de se dizer este comando o sistema pede lhe para introduzir o n mero do telefone O n mero de telefone pode ser indicado como uma corrente de n meros falados n mero completo em forma de sequ ncia de algarismos separados por curtos intervalos de falar ou atrav s de algarismos individuais falados Depois de cada sequ ncia de algarismos sep
249. igo extraordin rio N o utilize no assento ao lado do condutor nenhum assento para crian as onde a crian a fique sentada com as costas viradas na direc o do andamento Estes assentos para crian as encontram se na rea de disparo do airbag para o acompanhante O airbag pode ao disparar lesionar gravemente ou at matar a crian a Oautocolante o qual se encontra na coluna central da carro aria no lado do acompanhante chama a aten o para este facto gt fig 155 O autoco lante fica vis vel quando se abrir a porta do lado do acompanhante Para alguns pa ses o autocolante est colocado na pala de sol do lado do acom panhante Se em casos especiais quiser utilizar um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fique sentada com as costas gt as Transporte seguro de crian as A ATEN O Continua o viradas no sentido de andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virada no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado d
250. ins e ranu ALUA Dea da 23 Suporte para bebidas atr s ii 83 Marcar c digo PIN n a 9 Display de informa es 26 Suporte para bilhetes su zamenutas opmezas sines 84 Marcar o n mero 20 Controlo Auto Check 28 inzer yaupe iseun pica ni ae AETA papiro 84 Repeti o da marca o 21 Luzes de controlo cssiiiisiiisiiii 30 Isqueiro e tomada nai anea 85 Lista telef nica falada interna 121 Destrancaretincar Scans onde 40 Compartimentos de guardar 86 BluetoothO saris serioan riseta s is ie nie 23 Chaves 40 Aquecimento e sistema de ar condicionado 91 Telem veis e instala es radiotelef nicas 24 Trancar 42 Difusores serens apar sedanret retas T ara aas 91 Entrada AUX IN 25 Seguran a de crian as iiiiiiiiiiiiiii 42 Servi o de circula o dear iiiiiilo 91 Trocador de CDs 25 Fecho centralizado 43 Aquecimento 92 Telecomando 47 Climatic dispositivo de ar condicionado semi Segura Le A RO a 29 nstala o de alarme contra roubos 49 autom tico y oee inneni anae iii 94 E Supervis o do habit culo lt e supervis o da Climatronic sistema de ar condicionado Seguran a passiva 29 protec o contra reboque iiiio 50 AULOMALICO BEEE AA EA ET A 97 Cerier lid des 129 Posi o correcta de se sentar 30 al ndice Cintos de seguran a o 134 Viagens no estrangeiro ioc
251. ior Carregue no interruptor A para a esquerda na posi o gt Desligar a luz interior Carregue no interruptor A para a posi o central O Em modelos sem l mpadas de leitura carregue no interruptor A para a direita aparece o s mbolo O Luz de leitura sS Carregue num dos interruptores B gt p gina 58 fig 52 para ligar e ou desligar a luz de leitura direita ou a esquerda Ilumina o do porta luvas no lado do acompanhante Ao abrir se a tampa do porta luvas no lado do acompanhante a luz no compartimento acende se A luz do porta luvas acende se automaticamente com a luz de esta cionamento ligada e apaga se depois ao fechar a tampa Em ve culos com fecho centralizado depois de se destrancar o ve culo depois de se abrir uma porta ou depois de se tirar a chave da igni o a luz interior acende se durante aprox 20 segundos quando o interruptor da luz interior respectiva se encontrar na posi o de contacto com a porta Depois de se ligar a igni o a ilumi na o interior apaga se imediatamente Em ve culos sem fecho centralizado a ilumina o interior fica ligada durante alguns segundos com comuta o retardada depois de se fecharem as portas Depois de se ligar a igni o a ilumina o interior apaga se imediatamente Com a porta aberta a luz interior desliga se aprox 30 minutos depois para evitar que a bateria do ve culo se descarregue E Luz e vis o E Ilumina o inter
252. ior atr s Fig 53 Luz no tecto atr s A ilumina o do habit culo atr s gt fig 53 accionada empurrando se o inter ruptor para o s mbolo 75 O ou para a posi o central E Para a ilumina o interior atr s s o v lidos os mesmos princ pios como para a ilumina o interior frente gt p gina 58 Nota Recomendamos deixar trocar a l mpada incandescente numa oficina especializada E Luz do compartimento de carga A ilumina o liga se automaticamente ao abrir se a tampa do porta bagagens Se a tampa do porta bagagens ficar mais do que 30 minutos aberta a ilumina o do porta bagagens desliga se automaticamente E Vis o Aquecimento do vidro traseiro Fig 54 Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro Carregar no interruptor BH gt fig 54 para ligar o aquecimento do vidro traseiro O aquecimento do vidro traseiro s funciona com o motor a trabalhar Quando o aquecimento estiver ligado h uma luz de controlo no interruptor iluminada Depois de 20 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automatica mente No caso de carregar de novo no interruptor E o aquecimento do vidro traseiro fica constantemente ligado a desliga o autom tica assim desligada amp i S gt Nota sobre o impacte ambiental Assim que o vidro esteja descongelado ou desembaciado deve desligar o aqueci mento O consumo reduzido de corrente tem um efeito vantajoso no consumo de com
253. iros em altas montanhas recomendamos manter o n vel do leo na rea b mas n o mais Um n vel de leo demasiado baixo assinalado atrav s da luz de controlo no instrumento combinado p gina 34 Verifique neste caso t o depressa quanto poss vel o n vel do leo Ateste correspondentemente com leo ZN ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor O Cuidado e O n vel do leo nunca deve ficar para cima da zona a Perigo de danifica o do catalisador e Sesobas condi es dadas n o for poss vel atestar com leo de motor n o continue a viagem Desligue o motor e pe a aux lio numa oficina especializada de contr rio o motor pode danificar se gravemente E Aviso de servi o Atestar com leo para motores Controle o n vel do leo p gina 191 Desenroscar a tampa da abertura de enchimento do leo do motor Limpar o leo nas superf cies de veda o da tampa e na contrape a com um pano limpo Ateste com o leo adequado em quantidades de 0 5 litro p gina 240 Controle o n vel do leo p gina 191 Enrosque de novo cuidadosamente a tampa da abertura de enchi mento do leo e empurre a vara para dentro at ao ponto de encosto N ATEN O e Aoatestar nunca deve cair leo para cima das pe as quentes do motor perigo de
254. iso de falta de combust vel no menu aparece a piscar a indica o VEH STATUS ESTADO DO VE CULO Depois de se mudar para VEH STATUS ESTADO DO VE CULO P mostrado o primeiro aviso depois com a tecla oscilante pode tamb m indicar outras condi es de servi o p ex n vel da gua de lavar baixo O accionamento do Sistema de navega o montado de f brica est descrito numas instru es separadas que recebeu quando da compra do ve culo m Aviso da porta da tampa do porta bagagens e da tampa do compartimento do motor S r d Fig 27 Display de informa es Aviso da porta O aviso da porta do compartimento de bagagens e da tampa do compartimento do motor acende se quando pelo menos uma porta o compartimento de baga gens ou a tampa do compartimento do motor n o estiver fechada O s mbolo indica qual a porta e ou tampa do compartimento de bagagens ou do compar timento do motor que n o est fechada gt fig 27 O s mbolo apaga se assim que as portas tampa do compartimento de bagagens e do compartimento do motor estejam completamente fechadas Com a porta ou a tampa do porta bagagens aberto e uma velocidade de mais do que 6 km h ouve se um sinal de aviso adicional um som bip m Bl Instrumentos e luzes de controlo Controlo Auto Check Estado do ve culo O controlo Auto Check examina determinadas fun es e componentes do ve culo quanto ao seu estado Os controlos s o feitos c
255. ita a selec o correcta Os pneus radiais t m p ex nos flancos o seguinte escrito 185 65R1486T Isso significa 185 Largura dos pneus em mm 65 Rela o da altura largura em R Letra c digo para modelo do pneu Radial 14 Di metro das jantes em polegadas 86 C digo da capacidade de carga T Simbolo da velocidade Para pneus s o v lidos os seguintes limites de velocidade S mbolo da velocidade Velocidade m xima admiss vel Q 160 km h R 170 km h S 180 km h T 190 km h S mbolo da velocidade Velocidade m xima admiss vel H 210 km h V 240 km h Ww 270 km h A data do fabrico est tamb m indicada no flanco do pneu eventualmente s no lado de dentro da roda DOT 2209 significa por exemplo que os pneus foram fabricados na 22a semana no ano de 2009 Se a roda de reserva for diferente no modelo do resto dos pneus p ex pneus de Inverno ou pneus largos s pode ent o utilizar o pneu de reserva num caso de avaria e por um curto espa o de tempo conduzindo com muito cuidado Deve ser trocado t o depressa quanto poss vel por uma roda normal Rodas e Pneus 205 N ATEN O Continua o e Por motivos de seguran a na condu o n o trocar os pneus individual mente mas sim pelo menos por eixo Os pneus com a maior profundidade de perfil devem ser sempre montados nas rodas da frente N ATEN O e Utilize exclusivamente s aqueles pneus ou jantes que foram liberados pel
256. ixa do cinto n o seja danificada por objectos afiados e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do anda mento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as E Transporte seguro de crian as sa Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante Os assentos para crian as devem ser sempre montados nos assentos traseiros Fig 155 Autocolante na coluna central da carro aria no lado do acompanhante Recomendamos por motivos de seguran a sempre que poss vel montar os sistemas de reten o para crian as no assento de tr s Se no entanto utilizar um assento para crian as no assento ao lado do condutor tem de ar aten o de acordo com o sistema de Airbag montado aos seguintes avisos N ATEN O e Aten o per
257. janela e As palas para o sol n o devem ser osciladas para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acontecer que os passageiros fiquem lesionados e Seforem montados acess rios n o previstos na rea do airbag para a cabe a a fun o de protec o do mesmo pode ser substancialmente perturbada quando o airbag se disparar Ao abrir se o airbag de cabe a disparado sob determinadas circunst ncias podem ser atiradas pe as dos acess rios utilizados e assim ferir os passageiros gt p gina 208 e Todos os trabalhos no airbag da cabe a assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem do revestimento interior do tecto s devem ser efectu ados numa oficina especializada m Desligar o airbag Desligar os airbags Deixe activar os airbags desactivados t o depressa quanto poss vel para que estes possam preencher a sua fun o de protec o O seu ve culo oferece a possibilidade t cnica de desligar p r fora de servi o o airbag frontal lateral e ou para a cabe a Sistema de airbags 97 Deixe efectuar a desliga o dos Airbags por uma oficina especializada Em ve culos que est o equipados com o interruptor para desligar os Airbags pode desligar com esse interruptor o Airbag frontal do lado do
258. lca troadas ou em estado de Inverno pode acontecer que a luz de controlo se acenda com atraso ou at n o se acenda Osistema de controlo da press o de ar dos pneus n o liberta o condutor da responsabilidade pela press o de ar correcta nos pneus J Nota O sistema de controlo da press o dos pneus e n o substitui o controlo regular da press o de enchimento dos pneus pois que o sistema n o reconhece uma perda uniforme da press o e n o pode avisar numa perda r pida da press o de enchimento dos pneus p ex quando o pneu se danificar subitamente Neste caso tente parar o ve culo com cuidado sem fortes movimentos da direc o e sem travar fortemente m Filtro de part culas Diesel Motor Diesel o T cnica Inteligente regularmente Para dar apoio a este processo recomendamos evitar continua mente os trajectos curtos Um filtro de part culas Diesel cheio ou um erro no mesmo sinalizado pela luz de controlo gt p gina 39 Filtro de part culas Diesel 3 Motor Diesel N ATEN O No filtro de part culas Diesel s o recolhidas e queimadas as part culas de fuligem que se formam na carbura o do combust vel Diesel TL O 5J7464 ROOMSTER TDI HZP 8151 CE 77KW AXR ECA 1DO 5SL 5RQ 1KK 6FF 1AT 3FA AN2 1NJ HF 4VE 4R3 5KP 4QU 4X3 4A3 8L3 JAN fa BGL GYO SAK SRM 700 8YG f ax1 4K3 BO3 G41 AN3 3L3 9P1 7X1 9W8 8WD 7A2 3GA Fig 168 Portador dos dados aG1 76G
259. liminar o erro E Instala o de trav es O Aluz de controlo pisca e ou acende se com o n vel do l quido dos trav es muito baixo se houver um dist rbio no ABS ou com o trav o de m o puxado Se a luz de controlo piscar O sem que o trav o de m o esteja puxado pare o ve culo e controle o n vel do l quido dos trav es gt A Instrumentos e luzes de controlo pa gt Texto indicado no display de informa es STOP BRAKE FLUID SERVICE MANUAL STOP L QUIDO DOS TRAV ES MANUAL DE INSTRU ES Havendo um dist rbio ABS o qual tenha influ ncia tamb m na fun o da insta la o dos trav es p ex a distribui o da press o dos trav es a luz de controlo ABS acende se juntamente com a luz de controlo da instala o dos trav es O Tem que contar que n o s o ABS mas tamb m uma outra parte do sistema dos trav es est defeituosa gt AN Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip No percurso at oficina especializada mais pr xima tem de ter em conta as for as mais elevadas do pedal percursos de travagem mais longos e um percurso em vazio maior do pedal do trav o Texto indicado no display de informa es STOP BRAKE FAULT OWNER S MANUAL STOP ERRO TRAV ES MANUAL DE INSTRU ES Mais informa es sobre a instala o dos trav es p gina 162 Trav es Trav o de m o puxado A luz de controlo acende se com o trav o de m o puxado Al m di
260. ltrapassar os limites impostos pela f sica Pense nisso especialmente com a via escorregadia ou molhada Quando as rodas entram nos limites de bloqueio h que ajustar imediatamente a velo cidade s condi es do piso e do tr nsito A oferta aumentada de seguran a atrav s do ABS n o deve conduzir a riscos de seguran a Perigo de acidente e No caso de um dist rbio no ABS s fica apto a funcionar o sistema de travagem normal Procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especi alizada e adapte o modo de condu o ao dist rbio ABS pois que n o sabe at que ponto o dist rbio pode prejudicar o efeito dos trav es Nota e No caso de aparecer um dist rbio no ABS isso indicado por uma luz de controlo 5 gt p gina 37 e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de trans la o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ABS p gina 208 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m 164 T cnica Inteligente Assistente de travagem O assistente de travagem aumenta a for a de travagem no caso de uma manobra forte de travagem p ex em caso de perigo e possibilita a forma o r pida da press o necess ria na instala o dos trav es A maior parte dos condutores trava a tempo em situa es de perigo mas n o acciona o pedal do trav o com a devida for a Com isso a travagem m xima do ve culo n o pode ser atingida e o v
261. m a igni o ligada Assentos da frente Carregando se no interruptor oscilante na posi o Dou comuta o aquecimento do assento frente para 25 ou 100 da pot ncia gt fig 63 Para desligar o aquecimento comutar o interruptor oscilante para a posi o horizontal N ATEN O Sevoc e ou um passageiro sentir limitadamente dores e ou tempera tura p ex devido a tomar medicamentos paralisia ou devido a uma doen a cr nica p ex diabetes recomendamos prescindir completamente utili za o do aquecimento dos assentos Isso pode conduzir a queimaduras difi ceis de curar nas costas nas n degas e nas pernas Se mesmo assim quiser utilizar o aquecimento dos assentos recomendamos fazer intervalos regu larmente em longos percursos para que o corpo se possa recompor do esfor o da viagem Para avaliar a sua situa o em concreto dirija se ao seu m dico 68 Sentar e arrumar A ATEN O Continua o e Quando se encontrarem objectos fixados e ou colocados no assento tais como p ex um assento para crian as ou mala ou semelhantes n o utilize o aquecimento dos assentos Pode surgir um erro dos elementos de aqueci mento do aquecimento do assento OD Cuidado Es e Para n o danificar os elementos do aquecimento dos assentos n o se deve ajoelhar nos assentos e deve evitar uma carga pontual Fig 65 Desengate atr s e N o limpe os assentos de modo
262. m livro de telefone interno No livro de telefone interno h capacidade livre para 1 500 n meros Esta lista telef nica interna pode utilizar dependendo do tipo do tele m vel Em ve culos com m dulo multifuncional o accionamento pode ser feito atrav s das teclas de fun o no m dulo p gina 115 Para al m disso o volume de som pode ser sempre modificado individualmente com o bot o de ajuste do r dio ou em ve culos com m dulo multifuncional com as teclas de fun o no m dulo Se o sistema participar com o accionamento falado que o Telefone n o est pronto verifique o estado de servi o do telefone do seguinte modo Otelefone est ligado e O c digo PIN est marcado Di logo O per odo de tempo em que o sistema do telefone est pronto a receber os comandos falados e a executar os mesmo chamado DI LOGO O sistema d mensagens ac sticas e conduz se for necess rio atrav s das fun es necess rias Pode come ar ou terminar em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT O di logo pode tamb m ser terminado com o comando falado CANCEL O di logo sempre automaticamente terminado depois da execu o de uma opera o p ex depois de se ter apagado o nome no livro telef nico Havendo alguma chamada a entrar o di logo imediatamente interrompido e pode atender o telefonema com a tecla Se um comando falado n o for reconhecido o sistema responde com Sorry e a seguir p
263. m pneus que s devem andar numa direc o Os detalhes s o do conhecimento das oficinas especiali zadas Para o desgaste uniforme de todas as rodas e para se manter a vida til ptima recomendamos trocar os pneus depois de cada 10 000 km m Pneus e ou rodas novos Pneus e jantes s o elementos de constru o importantes Por isso devem utilizar se os pneus e jantes liberados pela Skoda Auto Eles est o adaptados exactamente aos modelos dos ve culos respectivos e possibilitam assim uma boa estabilidade e caracter sticas de andamento seguras gt A Utilize em todas as 4 rodas s pneus radiais da mesma marca tamanho di metro de desenrolamento e com o mesmo perfil num eixo 20 Rodas e Pneus As oficinas especializadas disp em das informa es actuais sobre as marcas de pneus que foram homologadas para o seu ve culo Recomendamos deixar executar todos os trabalhos nos pneus e nas rodas por uma oficina especializada Este est equipado com as ferramentas especiais e as pe as sobressalentes necess rias tem os conhecimentos especializados necess rios e est preparado para o descarte das rodas velhas Muitas das oficinas especializadas t m al m disso uma oferta atraente de pneus e jantes As combina es de Pneus Jantes admiss veis para o seu ve culo est o descritas na documenta o do ve culo A admiss o dependente das leis nos pa ses corres pondentes O conhecimento dos dados dos pneus facil
264. m um tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia dirija se por favor a uma oficina especializada N ATEN O A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de tal modo que em caso de uma travagem brusca ou de uma colis o os passageiros n o sejam lesio nados Auto ajuda 209 Nota Dar aten o data de validade do conte do da sua caixa de primeiros socorros m Extintor de inc ndios O extintor de inc ndios est fixado com cintas por baixo do assento do acompa nhante Leia por favor cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de inc ndios O extintor de inc ndios tem de ser examinado uma vez por ano por uma pessoa autorizada dar aten o s prescri es nacionais legais divergentes ZN ATEN O Se o extintor de inc ndios n o estiver correctamente fixado em caso de manobras s bitas ou em caso de um acidente este pode voar pelo habit culo e provocar les es Nota O extintor de inc ndios deve estar de acordo com as exig ncias legais v lidas e D aten o ao prazo de validade do extintor de inc ndios Se o extintor de inc ndios for utilizado depois da data do prazo de validade a fun o correcta n o fica garantida e O extintor de inc ndios pertence s ao alcance do fornecimento em alguns pa ses m Auto ajuda Ferramentas de bordo Fig 188 Compartimento de em carga Compartimento para 55 206 as ferramen
265. manuten o Com temperaturas exteriores elevadas ou longas viagens di rias recomendamos no entanto deixar examinar de tempos a tempos o n vel electrol tico numa oficina especializada Depois de cada processo de carga da bateria gt p gina 199 deixe tamb m controlar o n vel electrol tico O n vel electrol tico da bateria tamb m controlado dentro dos trabalhos de inspec o E Servi o de Inverno A bateria especialmente esfor ada no per odo frio do ano Al m disso o rendi mento de uma bateria diminui com temperaturas baixas Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas pouco abaixo de 0 C Recomendamos por isso deixar examinar a bateria no come o do per odo frio numa oficina especializada e se necess rio carregar a mesma E Carregar a bateria Uma bateria carregada condi o pr via para um bom comporta mento de arranque Leia as indica es de aviso gt N no Trabalhos na bateria na p gina 196 e gt A Desligue a igni o e todos os consumidores de corrente S para o Carregador r pido Desligue ambos os cabos de liga o primeiro menos depois mais Ligue os p los do alicate do aparelho de carga aos p los da bateria vermelho mais preto menos Meta s agora o cabo da corrente do aparelho de carga na tomada e ligue o aparelho No fim do processo de carga Desligue o aparelho de carga e puxe o cabo da corrente
266. melhantes Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sensores Nota Em servi o com um reboque o aux lio de estacionamento fica sem fun o e Se depois de se ligar a igni o e com a velocidade de marcha atr s metida se ouvir um som de aviso durante aprox 5 segundos e n o se encontrarem nenhuns obst culos nas proximidades do ve culo isso indica que h um erro no sistema Deixe eliminar o erro numa oficina especializada e Paraque o aux lio para estacionar possa funcionar os sensores devem estar sempre limpos isentos de gelo etc Seo aux lio de estacionamento estiver activado e a alavanca selectora da caixa de velocidades autom tica estiver na posi o P ent o o som de aviso interrom pido o ve culo n o se pode movimentar m Instala o de regula o da velocidade GRA Introdu o A instala o de regula o da velocidade GRA mant m a velocidade ajustada mais elevada do que 30 km h constante sem ter de accionar o pedal do acelerador Isto no entanto s funciona no alcance em que a pot ncia do motor e ou a efici ncia do trav o do motor o permite Com a ajuda da instala o de regula o da velocidade pode sobretudo em percursos longos aliviar o p acelerador gt N ATEN O e Por motivos de seguran a a instala o de regula o da velocidade n o deve ser utilizada havendo muito tr nsito e com condi es desfavor veis da
267. mento deve se tirar sempre o bilhete para que o campo visual do condutor n o fique prejudicado m Cinzeiro Fig 100 Consola central Cinzeiro atr s Tirar o cinzeiro Tire o cinzeiro gt fig 99 para cima e para fora Ao tirar n o segure os cinzeiros pela tampa perigo de se partirem Colocar o cinzeiro Coloque o cinzeiro verticalmente N ATEN O Fig 99 Consola central Cinzeiro frente N o utilize o cinzeiro para objectos inflam veis perigo de inc ndio m Sentar e arrumar E Isqueiro e tomada AA ATEN O Isqueiro Cuidado ao utilizar o isqueiro Se for utilizado sem cuidado ou sem controlo podem originar se queimaduras Atomada do isqueiro pode ser tamb m utilizada para outros apare S e O isqueiro e a tomada funcionam tamb m com a igni o desligada e ou lhos el ctricos q gni gada e com a chave de igni o tirada Por isso nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo O Cuidado Para evitar danos nas tomadas utilize s as fichas adequadas que preenchem a norma DIN ISSO 4165 Nota Com o motor parado e consumidores ligados a bateria do ve culo descarrega se Perigo de descarga da bateria m Fig 101 Consola central Isqueiro Accionamento do isqueiro Tomada no compartimento de carga Carregue o bot o de acender do isqueiro para dentro fig 101 Espere at que o bot o do isqueiro
268. metal leve devem ser apertadas com um momento de aperto de 120 Nm Em ve culos com parafusos de seguran a por cada roda um parafuso de segu ran a estes parafusos s podem ser desapertados e ou apertados com o adap tador fornecido juntamente Auto ajuda Faz sentido anotar os n meros de c digo gravados em todos os parafusos de seguran a na parte da frente do fim da rosca ou na parte da frente do adaptador Com este n mero pode adquirir numa oficina especializada um adaptador sobres salente se for necess rio Recomendamos levar sempre no ve culo o adaptador para os parafusos das rodas Deve ser guardado nas ferramentas de bordo O Cuidado e Seo parafuso de seguran a for apertado demais isso pode resultar em danos do parafuso de seguran a e do adaptador e Emjantes de a o o parafuso da roda contra roubos tem de ser sempre montado no orif cio mais pr ximo da v lvula De contr rio o tamp o da roda n o pode ser montado e o tamp o da roda pode ser danificado durante o a montagem Nota O conjunto de parafusos de seguran a da roda pode comprar numa oficina especializada m Aux lio de arranque Prepara o Se o motor n o arrancar porque a bateria do ve culo est descarregada pode utilizar a bateria de outro ve culo para o arranque Necessita para isso de um cabo auxiliar de arranque Ambas as baterias t m de ter a tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da bateria de fornece a corrente n
269. mpar a intervalo de 6 em 6 segundos 7 Autom tico de limpar lavar Mais avisos p gina 61 Limpa p rabrisas E Elevador el ctrico das janelas Fig 11 Teclas na porta do condutor A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor E Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante O Tecla para o elevador da janela na porta traseira direita D Tecla para o elevador da janela na porta traseira esquerda gt As instru es curtas Interruptor de seguran a Mais avisos p gina 50 Teclas para os elevadores das janelas m Abastecimento Fig 12 Lado do ve culo atr s direita Tampa do dep sito Fig 13 Tampa do dep sito com fecho desenroscado Abrir a tampa do dep sito Abra com a m o a tampa do dep sito Destrancar o fecho do dep sito do bocal de enchimento de combus t vel com a chave do ve culo rodando para a esquerda Desenroscar o fecho do dep sito para a esquerda e coloque o fecho do dep sito pelo lado de cima na tampa do dep sito fig 13 Fechar o fecho do dep sito Enroscar o fecho do dep sito para a direita at que engate audivel mente Trancar a tampa do dep sito de combust vel rodando a chave do ve culo para a direito e tirando a chave Carregue na tampa do tanque para a fechar Mais avisos gt p gina 186 Abastecimento m Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig 14 Alavanca de destrancar a tampa do
270. mportante quando ficarem crian as no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou os equipamento el ctricos p ex elevadores el ctricos dos vidros das janelas perigo de acidente m Arranque do motor Generalidades S pode fazer o arranque do motor com uma chave original e Antes de fazer o arranque colocar a alavanca de comuta o na posi o de marcha em vazio e puxar o trav o de m o e Durante o arranque o pedal da embraiagem deve estar pisado a fundo o motor de arranque s tem ent o de girar o motor e Assim que o motor arranque largar imediatamente a chave de contr rio o arrancador pode ser danificado Depois do arranque com o motor frio pode haver ru dos mais fortes durante um curto espa o de tempo pois que a compensa o hidr ulica da folga das v lvulas tem que formar primeiro uma press o do leo Isto um efeito normal e por isso sem gravidade Quando o motor n o arrancar Como aux lio de arranque pode utilizar a bateria de outro ve culo gt p gina 215 S ve culos com caixa de velocidades mec nica que podem ser puxados para arrancar o motor O percurso n o deve no entanto exceder os 50 metros p gina 219 N ATEN O e Nunca deixe o motor a trabalhar em compartimentos sem ventila o ou fechados Os gases de escape do motor cont m entre outros mon xido de carbono que n o tem nem cor nem cheiro um g s venenoso perigo de vida O m
271. mprador dever receber estas instru es de utiliza o Cintos de seguran a EN Nota e Quando os tensores dos cintos forem disparados desenvolve se fumo Isto n o indica que h um inc ndio no ve culo e Ao mandar o ve culo para a sucata ou pe as individuais do sistema impres cind vel dar aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas prescri es s o do conhecimento das oficinas especializadas e al m pode obter tamb m informa es detalhadas e Ao levar sucata o ve culo ou pe as do sistema importante dar aten o s prescri es legais nacionais m Sistema de airbags Descri o do sistema de airbags Avisos gerais para o sistema de airbags O sistema de airbags proporciona em complemento do cinto de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional da cabe a e t rax do condutor e do acompa nhante no caso de uma grave colis o frontal Em colis es laterais o perigo de les es nas partes do corpo dos passageiros viradas para o lado do acidente reduzido devido aos airbags laterais O sistema de Airbags s est pronto a funcionar depois da igni o ter sido ligada A prontid o de funcionalidade do sistema de Airbags vigiada electronicamente De cada vez que se liga a igni o a luz de controlo dos airbags acende se durante alguns segundos O sistema de airbags consiste dependendo do equipamento do ve culo no seguinte um aparelho electr nico de
272. mputador de bordo Introdu o A indica o multifuncional apresentada dependendo do modelo do ve culo no display fig 21 ou no display de informa es gt p gina 26 fig 24 A indica o multifuncional oferece lhe uma s rie de informa es teis Temperatura exterior p gina 25 Alcance p gina 25 Consumo moment neo de combust vel p gina 25 Consumo m dio de combust vel p gina 25 Instrumentos e luzes de controlo 23 Tempo de andamento p gina 26 Dist ncia andada p gina 26 Velocidade m dia p gina 26 Nota Em modelos para determinados pa ses a indica o feita no sistema de medidas ingl s m Mem ria EA s Fig 21 Instrumento combi nado Indica o Multifunci Ki B542003H Onal A Indica o Multifuncional est equipada com duas mem rias funcionando auto maticamente No centro do campo de indica o ser indicada a mem ria selecci onada gt fig 21 Os dados da mem ria de trajectos individuais mem ria 1 s o indicados quando no display aparecer um 1 Aparece um 2 s o ent o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 A comuta o da mem ria feita com a tecla B gt p gina 24 fig 22 Mem ria de trajectos individuais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de andamento desde o ligar da igni o at desliga o da mesma Se a viagem for continuada dentro de gt ul
273. n a de crian as iici iii 42 Airbag lateral il coin 152 Seguran a electr nica de imobiliza o do ve culo 34 Luz de controlo ciiilsilsiiri 34 Seguran a passiva issesrrrrrrersun 129 Seguran a safe Servi o com reboque iiiiiiiiioo 174 Servi o de circula o de ar Aquecimento arc nin sit andas REA Rib da 91 Servi o de Inverno erral nT sarna sabias se Se Ras ES 199 Biodiesel cccicsiil snsc 186 Correntes para neve i o 207 Descongelar os vidros c 180 S mbolos de alarme iiciiiis iii 30 Sistema Anti Bloqueio ici c o 163 ndice remissivo 259 Sistema Anti Bloqueio ABS Luz de controlo il iii one 37 Sistema de airbags iicii iii 140 Luz de controlo l silo o nino 38 Sistema de imobiliza o do ve culo Luz de controlo nanana annna eannan 34 Sistema ISOFIX sais a a E AEE a 156 Supervis o da protec o contra reboque 50 Supervis o do habit culo ci 50 Suporte para bebidas a frentes iaae easa 83 AaS as sa a A N ETE 83 Suporte para bicicleta nananana 79 Suporte para bilhetes nana enana 84 T Tampa do compartimento do motor 17 188 Tampa do porta bagagens 46 Luz de controlo soeonsneenennnn ennn 35 Tampa traseira Ilumina o ov seres sines nas EE sie sa 59 Tamp o da roda iiii
274. n as segundo o grupo 3 e D porfavor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utili za o de assentos para crian as Se for necess rio deixar desligar o airbag do lado do acompanhante numa oficina especializada ou desligue o com o interruptor para o s airbag s do acompanhante gt p gina 148 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar mais ou menos no centro do ombro e deve ficar bem junto ao corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve estar frente da bacia e ficar bem pegado ao corpo n o deve passar por cima da barriga Se for necess rio estique a faixa do cinto frente da bacia e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com Fig 161 Assento para crian as montado na direc o de andamento segundo o grupo 3 no assento traseiro Para crian as a partir de mais ou menos 7 anos com um peso entre 22 36 kg e uma altura abaixo de 150 cm s o mais adequadas as almofadas com cintos de segu ran a de tr s pontos fig 161 Crian as mais altas do que 150 cm podem utilizar os cintos de seguran a normais existentes no ve culo sem almofada respeito utiliza o de assentos para crian as m Fixa o do assento para crian as com o sistema ISOFIX Fig 162 Olhais de reten o sistema ISOFIX 156 T
275. n vel do refrigerante demasiado baixo Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip D N o v lido para ve culos com display de informa o 3 Instrumentos e luzes de controlo Neste caso pare desligue o motor e controle o n vel do refrigerante se for neces s rio encher com refrigerante gt p gina 194 Atestar o refrigerante Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Deixe o motor desligado e pe a aux lio numa oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor No caso de que o n vel do refrigerante esteja na zona prevista uma temperatura elevada pode ser causada por um dist rbio de fun o do ventilador do refrige rante Controlar o fus vel do ventilador se for necess rio troc lo gt p gina 224 Ocupa o dos fusiveis na bateria caixa de velocidades mec nica Quando a luz de controlo n o se apagar mesmo que o n vel do refrigerante e tamb m o fus vel do ventilador estejam em ordem n o continue a viagem Pe a aux lio numa oficina especializada D aten o a mais avisos p gina 193 Sistema de refrigera o Texto indicado no display de informa es STOP CHECK COOLANT OWNER S MANUAL STOP CONTROLAR O REFRIGERANTE MANUAL DE INSTRU ES N ATEN O e Se por motivos t cnicos tiver de parar estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito e desligue o motor e ligue a
276. nar no display de informa es o ponto do menu PHONE TELEFONE e o telefone n o estiver metido no adaptador ser indicado no display INSERT PHONE COLOCAR O TELEFONE Depois de se colocar a primeira vez o telefone no adaptador o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM para o visualizador de infor ma o Ao colocar se de novo o telefone faz se s uma actualiza o da lista telef nica respectiva A actualiza o demora alguns minutos no display de informa o aparece primeiro a lista telef nica introduzida por ltimo N meros telef nicos memorizados de novo ser o s indicados depois da actualiza o estar terminada Os n meros de telefone ser o registados dependendo da data de memoriza o do telefone come ando com a introdu o mais antiga Quando a quantidade de n meros de telefone ultrapassar os 1 500 os n meros novos memorizados do telefone n o ser o registados Quando na lista telef nica sob um nome houver mais do que um n mero de telefone todos os n meros ser o sempre registados individualmente com o mesmo nome Se durante a actualiza o aparecer um acontecimento telef nico p ex chamadas a entrar ou a sair di logo do accionamento falado a actualiza o ser interrom pida Depois de se terminar o acontecimento telef nico a actualiza o come a de novo No visualizador indicado a seguir PLEASE WAIT ESPERAR POR FAVOR LOADING LAST CALLS CARREGAR
277. ncia Nota Ligue a instala o do pisca pisca de emerg ncia quando por exemplo atingir o fim de um congestionamento de carros tiver uma avaria ou um caso de emerg ncia E A alavanca dos pisca piscas ID e dos m ximos ED Com a alavanca dos pisca pisca e dos m ximos acciona tamb m a luz de estacionamento e a buzina ptica a Fig 51 Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos tem as seguintes fun es Pisca pisca direito D e esquerdo amp Carregue na alavanca para cima e ou para baixo gt fig 51 Se quiser piscar s tr s vezes o assim chamado piscar de conforto carregue na alavanca ligeiramente at ao ponto de press o superior e ou inferior e largue de novo a alavanca gt se Luz e vis o nn Accionar o pisca pisca quando mudar de direc o s durante um curto espa o de tempo movimente a alavanca s at ao ponto de encosto para cima ou para baixo e mantenha nesta posi o M ximos EO Ligue os m dios Carregue na alavanca para a frente Os m ximos e a luz de controlo do instrumento combinado acendem se Puxe a alavanca de novo para a posi o de sa da para voltar a desligar os m ximos Buzina ptica ZO Puxe a alavanca para o volante posi o de mola acendem se os m ximos e a luz de controlo no instrumento combinado Luz de estacionamento P Desligue a igni o Carregue na alavanca par
278. nclinar o fecho e carregar na capa m Apoio para os bra o no assento da frente com compartimento Fig 109 Apoio para bra os Compartimento Fig 110 Abrir o comparti B5J2054H mento gt Dobrar o apoio para os bra os Para dobrar o apoio para bra os carregar na tecla inferior na rea frontal do apoio para os bra os p gina 88 fig 109 Dobre o apoio para os bra os para a frente e largue de novo a tecla Abrir o compartimento No apoio para os bra os encontra se um compartimento Carre gando se na tecla superior o compartimento destravado e pode ser ent o aberto para cima Nota Com a apoio para os bra os dobrado para baixo o espa o de movimento para os bra os pode ficar limitado No tr nsito citadino o apoio para os bra os n o deve ficar dobrado para baixo m Compartimento nas portas da frente Sentar e arrumar EM N ATEN O Para que a rea de efici ncia dos airbags laterais n o seja influenciada utilize a rea A fig 111 do compartimento s para colocar objectos que n o sobressaiam E Compartimentos no compartimento de carga Fig 111 Compartimento no 85 2029H revestimento da porta Na rea 8 do compartimento das portas da frente encontra se um suporte para garrafas tyl J j JAN v N iii l T Fig 112 Compartimentos n nos revestimentos laterais Em ambos os lados do porta bagagens encontra se um compa
279. nforma es encontra no manual de instru es do seu telem vel Para acoplar o telem vel deve ser os seguintes passos mais importantes Ligue a igni o Se necess rio ligue o seu telem vel Seleccione no telem vel a fun o Bluetooth e seleccione depois o menu que apoia o seu telem vel na pesquisa de aparelhos compati veis com Bluetooth Quando a instala o de m os livres indicar no visualizador do tele m vel Skoda UHV introduza dentro de 30 segundos o PIN 1234 e espere at que o acoplamento seja feito Tanto no mundo de neg cios moderno como na esfera particular a comunica o m vel vai sempre sendo mais importante Atrav s de Bluetooth os telem veis de diferentes marcas podem ser ligados com a instala o de m os livres Durante o processo de acoplamento n o deve estar nenhum outro telem vel ligado insta la o de m os livres atrav s de Bluetooth 9 Alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para se fazer a liga o Bluetooth feita atrav s da introdu o de um c digo Quando a introdu o para a autoriza o for ne cess ria tem de ser feita sempre de novo cada vez que se fizer a liga o Bluetooth ul Comunicar Podem ser acoplados instala o de m os livres atrav s de Bluetooth at quatro telem veis no entanto s um telem vel pode comunicar com a instala o de m os livres atrav s de Bluetooth Se se acoplar um quinto telem vel ao dispositivo
280. nstru mentos Tire o grampo de pl stico do seu suporte na tampa dos fus veis meta o no fus vel individual e puxe o mesmo para fora Fus veis e l mpadas incandescentes Osfus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derre tidas Substitua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem Coloque a tampa dos fus veis no quadro dos instrumentos de modo que as sali ncias de guia sejam guiadas nos orif cios do quadro de instrumentos e que as mesmas se engatem carregando se Recomendamos ter sempre no ve culo uma caixinha com fus veis de reserva Fusi veis de reserva podem ser comprado dos acess rios originais Skoda e ou numa oficina especializada C digo das cores dos fus veis Cor Pot ncia m x em Amperes castanho claro 5 castanho Zs vermelho 10 azul 15 amarelo 20 branco 25 verde 30 O Cuidado e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica 10 Em alguns pa ses a caixinha com os fus veis de reserva s o parte integral do equipamento b sico gt Fus veis e l mpadas incandescentes Se um fus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Nota Recomendamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada m Ocupa
281. nsversal para a frente Do mesmo modo fixar a barra transversal no outro lado do ve culo tomada B fig 80 Pendure os fechos de carabina nas pontas da cinta nos olhais de fixa o atr s dos assentos traseiros Puxe a cinta atrav s da fivela tensora primeiro num lado e depois no outro lado Desmontar a rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros Soltar as cintas em ambos os lados e tirar o fecho carabina gt fig 80 Empurre primeiro a barra transversal num lado e depois no outro para tr s Tire a barra transversal para fora da tomada Guardar a rede divisora est tica Carregue na tecla vermelha da articula o A para que se solte Meta a rede divisora dobrada no saco e feche o mesmo Fixe o saco com a ajuda do fecho carabina de pl stico nos olhais no lado esquerdo ou direito do revestimento do compartimento de carga A montagem e desmontagem da rede divisora est tica atr s dos assentos da frente fig 81 s o feitas de forma anal gica dos assentos traseiros Para pendurar os fechos carabina utilize os olhais atr s dos assentos da frente Para aumentar o compartimento de carga pode desmontar os assentos traseiros A montagem e desmontagem da rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros com piso de carga vari vel p gina 77 s o feitas de forma anal gica como para os assentos traseiros sem piso de carga vari vel Para pendurar o fecho carabina utilize os
282. o e Prioridade 1 tr s sons de aviso e Prioridade 2 um sinal de aviso m Acci Simbolos vermelhos Instrumentos e luzes de controlo E S mbolos amarelos Um s mbolo vermelho sinaliza um perigo s a Fig 28 Display de informa es press o baixa do leo Se for indicado no display um s mbolo vermelho fa a o seguinte Pare Desligue o motor Examine as fun es sinalizadas Se for necess rio pe a aux lio especializado Significado dos s mbolos vermelhos N vel do refrigerante muito baixo Tempera p gina 33 tura do refrigerante muito alta pas SE Press o do leo do motor muito baixo gt p gina 34 Se um s mbolo vermelho aparecer ouvem se tr s sinais de aviso um a seguir ao outro Se houver mais do que um dist rbio de fun o da prioridade 1 ent o os s mbolos aparecem uns a seguir aos outros e ficam acesos durante aprox 5 segundos cada um E Um s mbolo amarelo sinaliza um aviso PA 2 Fig 29 Display de informa d es Reserva de combust vel B53 2105H baixa Significado dos s mbolos amarelos E Reserva de combust vel baixa p gina 34 Examinar o n vel do leo do motor sensor do leo p gina 34 do motor defeituoso lt amp N vel da gua de lavar vidros baixo p gina 35 Quando aparecer um s mbolo amarelo ouve se um som de aviso Se houver mais do que um dist rbio de fun o da prioridade 2 ent o os s mbolos apar
283. o E Comandos falados Comandos falados para o accionamento do telefone Comando falado Actividade Depois deste comando pode ser introduzido o EIN ENTER BIM CODE c digo PIN do telefone p gina 119 Depois deste comando pode ser introduzido o n mero do telefone para se poder fazer a liga o para o participante desejado p gina 120 DIAL NUMBER ligar o n mero REDIAL marcar de Depois deste comando marcado o ltimo n mero novo de telefone anteriormente marcado gt p gina 121 Comandos falados para o accionamento do livro telef nico interno Comando falado Actividade SAVE STORE Depois deste comando pode memorizar se um NAMES NAME NUM nome com n mero de telefone no livro telef nico BER interno gt p gina 121 Depois deste comando pode ser marcado um SELECT NAMES NAME n mero de telefone que foi memorizado no livro telef nico com o nome indicado p gina 121 Depois deste comando pode ser apagado um nome no livro de telefone interno gt p gina 122 LISTEN PLAY PHONE Depois deste comando pode escutar se o livro de BOOK telefone interno gt p gina 122 DELETE NAMES NAME Depois deste comando pode se apagar o livro de ERASE PHONE BOOK ne telefone completo ou um nome gt p gina 122 Accionamento Outros comandos poss veis Comando falado Actividade DIAL O n mero de telefone marcado O nome e o n mero do telefone s o memorizados no STORE SAVE livro de telefone e ou
284. o bater com cuidado na indica o e Colora o verde a bateria est suficientemente carregada e Colora o escura a bateria tem de ser carregada e Semcorou cor amarela o n vel electrol tico est demasiado baixo a bateria tem de ser trocada As baterias mais velhas do que 5 anos devem ser substitu das A verifica o e ou a troca da bateria recomendamos deixar fazer numa oficina especializada O Cuidado Em ve culos parados mais do que 3 at 4 semanas a bateria descarrega se pois que alguns dos consumidores consomem electricidade mesmo n o estando a funci onar p ex o aparelho de comando Pode evitar que a bateria se descarregue tirando o p lo negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga baixa D aten o aos avisos quando trabalhar com a bateria gt A no Trabalhos na bateria na p gina 196 Nota e Baterias com indica o tricolor que est o montadas desde f brica est o iden tificadas com um c digo que come a sempre com 1J0 7NO ou 3B0 A designa o exacta pode por exemplo ser 1J0 915 105 AC e Baterias sobressalentes com indica o tricolor que foram compradas dos acess rios originais Skoda s o identificadas com o c digo 000 915 105 Ax na qual o x est para uma vari vel A designa o exacta pode por exemplo ser 000 915 105 AB m Controlar o n vel electrol tico A bateria sob condi es normais de servi o quase isenta de
285. o posi o 1 at 4 Com a refrigera o ligada a temperatura e a humidade do ar no ve culo diminuem Por isso o bem estar dos passageiros aumentado com temperaturas exteriores e a humidade do ar altas Nos per odos frios do ano evita que os vidros fiquem embaciados A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atin gido a temperatura de servi o Para aumentar o efeito do arrefecimento pode se escolher por um curto espa o de tempo o accionamento de circula o de ar gt Pode sair dos bicos ar com uma temperatura de 5 C com a refrigera o ligada e sob determinadas condi es Se a distribui o das correntes do ar for durante muito tempo irregular por exemplo na zona das pernas e se houver grandes dife ren as de temperatura p ex ao sair do ve culo pode acontecer que pessoas sensi veis fiquem constipadas 9 Aquecimento e sistema de ar condicionado Para que o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do ar frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Depois de se ligar a refrigera o pode pingar gua condensada do condensador da instala o de ar condicionado o que pode formar uma po a de gua por baixo do ve culo Isso normal e n o nenhum sinal de vazamentos N ATEN O e Paraa seguran a no tr nsito import
286. o assento Apoio para a cabe a Se quiser levantar o assento puxar a alavanca para cima e ou bombear Se quiser baixar o assento carregar na alavanca para baixo e ou bombear Ajustar a inclina o do encosto do assento Aliviar o encosto n o se encoste e rodar a roda manual G para ajustar a inclina o do encosto Fig 61 Ajustar os apoios O assento do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais possam ser para a cabe a carregados a fundo com as pernas ligeiramente dobradas O encosto do assento do condutor dever ser ajustado de tal modo que o ponto mais alto do volante possa ser atingido com os bra os ligeiramente dobrados N ATEN O e Regular assento do condutor s com o ve culo parado perigo de acidente e Cuidado ao regular os assentos O ajuste descuidado do assento pode provocar les es por esmagamento l Fi Apoiopinacben e Durante a condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados M puxar para fora para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m A protec o mais eficiente atingida quando a borda superior do apoio para a cabe a fique mesma altura como a parte de cima da sua cabe a Ajustar a altura do apoio para a cabe a Pegue no apoio para a cabe a lateralmente com ambas as m os e empurre o apoio para a cabe a no sentido do eixo das
287. o com o refrigerante Os vapores do refrigerante s o tamb m prejudiciais sa de Guarde sempre seguramente o aditivo de refrigera o no recipiente original especialmente longe do alcance de crian as perigo de envenenamento Se entraram salpicos de refrigerante para os olhos lave imediatamente os olhos com gua fresca e consulte t o r pido quanto poss vel um m dico e Consulte tamb m t o r pido quanto poss vel um m dico se por equ voco bebeu refrigerante O Cuidado Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Desligue o motor e pe a aux lio numa oficina especializada de contr rio o motor pode danificar se gravemente gt D Sh Nota sobre o impacte ambiental Se for necess rio uma vez despejar o refrigerante este n o dever ser utilizado de novo Dever ser recolhido e deve ser deitado fora tendo em conta as prescri es para a protec o do meio ambiente m Ventilador para o refrigerante O ventilador para o refrigerante pode ligar se repentinamente O ventilador para o refrigerante accionado por um motor el ctrico e coman dado por um interruptor t rmico dependendo da temperatura do refrigerante Depois de se desligar o motor o ventilador para o refrigerante mesmo com a igni o desligada pode ainda funcionar at 10 minutos Pode tamb m ligar se repentinamente depois de algum tempo quando e a temperatura do refrig
288. o come a de novo desde zero E Velocidade m dia No display indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que se apagou a mem ria p gina 23 Se quiser averiguar a velocidade m dia para um determinado per odo de tempo tem ent o de apagar a mem ria no come o da nova medi o com a tecla de gt p gina 24 fig 22 Depois de se apagar aparecem riscos no display durante os primeiros 100 m de percurso E Display de informa es Introdu o S Fig 24 Instrumento combi d nado Display de informa B51 2006H es O display de informa es informa o de um modo confort vel sobre o estado actual de servi o do ve culo Al m disso o visualizador de informa es transmite dependendo do equipamento do ve culo indica es do r dio da indica o multifuncional e do sistema de navega o Com a igni o ligada e durante a condu o s o examinados no veiculo sempre determinadas fun es e condi es Dist rbios de fun o trabalhos de repara o eventualmente necess rios e outras informa es s o assinalados por s mbolos vermelhos p gina 29 e amarelos p gina 29 O s mbolo acende se e isso combinado com um sinal ac stico Al m disso s o indicados no display textos de informa o e de aviso p gina 30 A indica o de texto poss vel num dos seguinte idiomas Checo ingl s alem o franc s italiano espanhol portugu s O idioma respectivo pode se
289. o condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Quandoo airbag dafrente do lado do acompanhante for desligado numa oficina especilizada com o testador do sistema do ve culo o airbag lateral do lado do acompanhante fica ligado Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem para al m da desliga o do airbag frontal do acom panhante tamb m a desliga o do airbag lateral e ou de cabe a do lado do acompanhante D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as Ao utilizar assentos para crian as no assento do acompanhante nos quais as crian as ficam sentadas viradas para o sentido de direc o o assento do acompanhante tem de estar completamente puxado para tr s e ajustado para cima Colocar o encosto do assento na posi o vertical Assim que n o utilize mais o assento para crian as no assento ao lado do condutor os Airbags frontal e ou lateral devem ser ligados de novo m Seguran a das crian as e airbag lateral As crian as nunca devem estar na rea de sa da do airbag lateral e para a cabe a Fig 156 A crian a n o asse gurada correctamente nem na posi o de assento correcta posta em perigo pelo airbag lateral Fig 157 Uma crian a sentada devidamente num assento para crian as Os Airbags laterais oferecem uma prote
290. o da garantia de mobilidade s v lido em alguns pa ses Avisos importantes para os direitos de garantia A confirma o dos trabalhos de servi o efectuados s o uma das condi es para eventuais reivindica es da garantia Apresente por isso sempre o Plano de Assist ncia quando levar o seu ve culo para uma oficina especializada Se perdeu o Plano de Assist ncia ou se estiver gasto dirija se oficina especializada onde os servi os de manuten o foram regularmente feitos Aqui obter um duplicado onde os servi os at esse momento executados s o confirmados Aux lio em viagem contem os n meros de telefone mais importantes nos pa ses individuais assim como os endere os e os n meros de telefone dos importadores Skoda ndice 5 ndice Estrutura deste manual de Elevadores el ctricos das janelas 50 Arrancar e conduzir cc 01 instru es esclarecimentos Tejadilho panoramice 53 Ajustar a posi o do volante 01 Luze ES o PAR RR a E 54 Fechadura de igni o 102 TR RPPN RE DN A 54 Arranque do motor ciiiiiiiiiiiiii 103 Accionamento 0 000000000 9 Luzes interiores css ass senssmasa cnseresapran as 58 Desligar o motor iii 04 NEEE AAE PR PE 60 Comuta o caixa de velocidades 04 Cockpit ariii uoti capas useaa 11 Limpa p rabrisas e instala o de lavagem 61 Trav o de m o
291. o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o um pouco para cima e carregue para dentro ao mesmo tempo no bot o de bloqueio gt fig 122 Carregue na alavanca com o bot o premido completamente para baixo gt A Com otrav o de m o puxado e com a igni o ligada a luz de controlo do trav o de m o e est acesa Se come ar o andamento com o trav o de m o puxado ouve se um som de aviso e no display de informa o aparece o aviso HANDBRAKE ON TRAV O DE M O PUXADO O aviso do trav o de m o torna se activo quando conduzir durante mais do que 3 segundos com uma velocidade acima de 6 km h N ATEN O Fig 122 Consola central Trav o de m o e Tenhaem conta que o trav o de m o tem de ser completamente solto Se o trav o de m o s estiver parcialmente solto isso pode conduzir ao sobre aquecimento dos trav es das rodas traseiras e assim influenciar negativa mente a fun o da instala o dos trav es perigo de acidente Al m disso isso conduz ao desgaste prematuro dos forros dos trav es traseiros e Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As crian as pode riam p ex soltar o trav o de m o ou tirar a velocidade O ve culo poderia come ar a movimentar se perigo de acidente O Cuidado Depois do ve culo estar completamente parado puxe primeiro bem o trav o de m o e meta depois adicionalmente uma velocidade caixa de velocidades mec nica e
292. o do arrefecimento pode se escolher por um curto espa o de tempo o accionamento de circula o de ar gt A Para que o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do ar frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Aquecimento e sistema de ar condicionado 97 gt Aquecimento e sistema de ar condicionado Para que a refrigera o fique assegurada com alta carga do motor o compressor do ar condicionado desligado quando a temperatura do refrigerante for muito elevada Depois de se ligar a refrigera o pode pingar gua condensada do condensador da instala o de ar condicionado o que pode formar uma po a de gua por baixo do ve culo Isso normal e n o nenhum sinal de vazamentos Ajustes recomendados para todas as pocas do ano e Regule a temperatura para 22 C e Carregue na tecla gt ig 117 e Coloque os difusores 3 e 4 de tal modo que a corrente de ar fique ligeiramente dirigida para cima p gina 91 fig 114 Comutar entre graus Celsius e graus Fahrenheit Carregue e mantenha as teclas ECON e AUTO gt fig 117 premidas No visuali zador aparecem as indica es na unidade de medi o da temperatura desejada N ATEN O e Paraa seguran a no tr nsito importante que todas as janelas estejam isentas de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o accionamento correcto do aquecimento e do arejamento com a desumidi
293. o do habit culo do ve culo e Porfavor d em primeiro lugar aten o condu o do ve culo e Instala es de r dio telefones m veis e ou suportes n o devem ser montados nas coberturas dos Airbags ou nas proximidades da rea de efici ncia dos airbags No caso de um acidente os passageiros poderiam ficar feridos Nota D por favor aten o s instru es de accionamento do telefone m vel e da insta la o de r dio m Entrada AUX IN A entrada para fontes auditivas externas AUX IN encontra se direita ao lado do trav o de m o e est identificado com AUX A entrada AUX IN serve para a transmiss o de sinais udio de fontes udio externas ligadas p ex iPod ou mp3 Player e para a reprodu o da m sica destes apare lhos atrav s do seu R dio montados de f brica A entrada AUX IN s existe em combina o com um r dio montado desde a f brica A descri o para o acciona mento da AUX IN pode encontrar no manul de instru es respectivo do r dio Nota Quando estiver ligada atrav s da AUX IN uma fonte udio externa que disp e de uma alimenta o de corrente separada isso pode levar a um dist rbio dos sinais udio E Trocador de CDs Accionar o trocador de CDs Fig 135 Trocador de CDs B6Y 0326H Introduzir um CD Toque na tecla e introduza o CD Compact Disk na abertura para CDs O CE ser automaticamente carregado na pr
294. o do motor gt fig 174 Assegure se de que antes da abertura da tampa do compartimento do motor os bra os do limpa p rabrisas n o est o fora do vidro pois que de contr rio podem surgir danos na pintura gt Carregue na alavanca de seguran a gt p gina 188 fig 175 a tampa do compartimento do motor destranca se Pegue na tampa do compartimento do motor e levante a mesma Tire o apoio da tampa do suporte e coloque o apoio na abertura para tal previsto gt p gina 188 fig 176 Fechar a tampa do compartimento do motor Levante um pouco o cap do compartimento do motor e desen ganche o apoio Coloque carregando no apoio no suporte para isso previsto Deixe cair a tampa do compartimento do motor de uma altura de aprox 30 cm na tranca n o carregar depois na tampa do compar timento do motor Controlar e atestar 189 Trabalhos no compartimento do motor Em todos os trabalhos no compartimento do motor deve se ter especial cuidado Em trabalhos no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio Por isso as indica es de aviso a seguir indicadas e as regras de seguran a gerais devem ser imprescindivelmente observadas O comparti mento do motor do ve culo uma zona perigosa gt A N ATEN O ZN ATEN O e Nunca abra a tampa do compartimento do motor se vir que sai
295. o espelho exterior Ajustar o bot o girat rio para a posi o GA gt fig 59 e Luz e vis o Ajustar o espelho exterior esquerdo Ajustar o bot o girat rio para a posi o L O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o girat rio Ajustar o espelho exterior direito Ajustar o bot o girat rio para a posi o R O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o girat rio O ve culo pode tamb m estar equipado com um segundo retrovisor que est colocado por cima do retrovisor principal interior O segundo retrovisor possibi lita uma vis o alargada sobre a rea do banco traseiro p ex para controlar as pessoas ali sentadas Pode ajust lo independentemente do espelho retrovisor principal tanto na direc o horizontal como vertical O aquecimento do retrovisor exterior s funciona com o motor a trabalhar Z ATEN O e Espelhos convexos curvados para fora ou n o esf ricos com diferentes curvaturas aumentam o campo de vis o No entanto os objectos tornam se aparentemente mais pequenos Por isso estes espelhos s o s em parte apropriados para calcular a dist ncia e Utilize sempre que poss vel o espelho retrovisor interior para deter minar a dist ncia para os ve culos atr s Nota e N o toque na superf cie dos espelhos quando o aquecimento do espelho esteja ligado e Seo ajuste el ctrico alguma vez falhar p
296. o m xima Se carregar a fundo no pedal de acelera o a fun o Kick down activada em qualquer programa de condu o Esta fun o est sobreposta aos programas de condu o sem ter em considera o a posi o actual da alavanca selectora D S ou Tiptronic e serve para a acelera o m xima do ve culo utilizando se o potencial m ximo do rendimento do motor A caixa de velocidades comuta dependendo da condi o de marcha uma ou mais velocidades para baixo e o ve culo acelera A comuta o para uma velocidade mais alta s feita quando as rota es m ximas do motor indicadas previamente sejam atingidas N ATEN O D por favor aten o que com a via lisa e escorregadia as rodas de acciona mento podem sobrerodar se se accionar a fun o de Kick down perigo de derrapagem m Programa de Comuta o Din mico A caixa de velocidades autom tica do seu ve culo comandada electronicamente A comuta o para cima e para baixo das velocidades feita automaticamente dependendo dos programas de marcha pr indicados Com estilo de condu o moderado a caixa de velocidades selecciona o programa de condu o econ mico Comutando mais cedo para cima e mais tarde para baixo o consumo influenciado vantajosamente Com um modo de condu o desportivo com movimentos r pidos do pedal de acelera o com acelera o forte e trocas frequentes das velocidades e ou utili za o das velocidade
297. o porta bagagens a tranca est engatada A tampa do porta bagagens podia de contr rio abrir se durante o andamento mesmo que o fecho da tampa do porta bagagens tenha sido trancado perigo de acidente gt Acci e A ATEN O Continua o e Nunca conduza com a tampa do compartimento de bagagem aberta ou s encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo de intoxica o e N o carregue ao fechar a tampa do porta bagagens no vidro traseiro este poderia rebentar se perigo de les es Nota e Depois dese fechar a tampa do porta bagagens esta trancada automati camente dentro de 1 segundos e a instala o de alarme contra roubos acti vada Isto s v lido quando antes de se fechar a tampa do porta bagagens o ve culo tenha sido trancado e Ao arrancar a partir de uma velocidade de mais do que 5 km h a fun o do man pulo por cima da matr cula desactivada Depois de se parar e abrir uma porta a fun o de novo activada e Segure bem a tampa do compartimento de bagagens quando a abrir m Destranque de emerg ncia da tampa do porta bagagens Fig 40 Destranque de emer g ncia da tampa do porta gusta bagagens Se houver um erro no fecho centralizado pode abrir a tampa do porta bagagens do seguinte modo Destrancar e trancar Dobre um dos assentos traseiros laterais para a frente Coma ajuda de um objecto estreito por ex
298. oas e a rea de efici ncia do airbag n o devem estar mais nenhumas pessoas animais ou objectos N o se devem montar nas portas nenhumas pe as de acess rios tais como p ex B suportes para bebidas e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa e Osencostos os assentos n o devem ser influenciados por grandes for as como empurres fortes pontap s etc pois que de contr rio o sistema pode ser danificado Nesse caso os airbags laterais n o se disparam ZN ATEN O Continua o e Nunca deve colocar revestimentos de protec o nos assentos do condutor ou do acompanhante que n o foram liberados pela Skoda Como os sacos de ar se desdobram dos encostos utilizando se outros revesti mentos n o liberados a fun o de protec o dos seus airbags laterais seria em grande parte prejudicada e Danos dos revestimentos originais dos assentos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser reparados t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada e O m dulo de airbag nos assentos da frente n o devem estar danificados ter fendas e riscos profundos N o admiss vel abri los for a e Todos os trabalhos no airbag lateral assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem dos assentos s devem ser efectuados numa oficina especializada m Airbags
299. ode ajustar ambos os espelhos exteri ores com a m o carregando na borda da superf cie do espelho e Consulte uma oficina especializada no caso de haver um dist rbio na regula o el ctrica dos espelhos m Sentar e arrumar Assentos da frente Generalidades Os assentos da frente podem ser ajustados de muitas maneiras e assim podem ser adaptados s caracter sticas do corpo do condutor e do acompanhante O ajuste correcto dos assentos especialmente importante para e se poder atingir segura e rapidamente os elementos de accionamento e ficar sentado descontraidamente e sem se cansar aefici ncia de protec o m xima dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags Nos cap tulos a seguir descreve se de que maneira pode ajustar os assentos N ATEN O e Nunca leve mais pessoas do que a quantidade de assentos existentes no ve culo Cada passageiro deve ter o cinto respectivo ao assento posto correcta mente Crian as tem de ficar protegidas atrav s de um sistema de reten o adequado p gina 150 Transporte seguro de crian as e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegurada a m xima protec o para si e para os seus acompa nhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponh
300. ode tentar se de novo Depois da 3a tentativa falhada segue se a resposta Cancel e o di logo terminado A compreens o ptima dos comandos falados depende dos seguintes factores e Fale num som normal e sem entona o e intervalos demasiados longos e Evite uma articula o defeituosa e Feche todas as portas janelas e o tejadilho corredi o para amortecer os ru dos do exterior e ou evit los e Avelocidade alta recomenda se falar mais alto para que os ru dos do exterior sejam amortecidos e Durante o di logo evitar ru dos secund rios no ve culo p ex passageiros a falarem ao mesmo tempo gt e N o falar quando o sistema d uma resposta e O microfone para o accionamento falado est dirigido para o condutor e para o acompanhante Por isso tanto o condutor como o acompanhante podem acci onar o dispositivo N ATEN O Vire a sua aten o em primeiro lugar sempre situa o do tr nsito Como condutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize o sistema do telefone s com conta e medida de modo a ter sempre o seu ve culo sob controlo total O Cuidado Tirando se a parte m vel do telefone para fora do adaptador durante uma chamada isso pode conduzir interrup o da chamada Tirando se a liga o com a antena montada de f brica interrompida assim a qualidade da emiss o e recep o piora Al m a carga do acumulador do telefone ser interrompida
301. oeiro Ventoinha Limpador do vidro traseiro N o ocupado Aquecimento do vidro traseiro Buzina Limpa vidros frente Aparelho de comando central para sistema de conforto N o ocupado Isqueiro tomada no compartimento de carga 3 ABS Pisca piscas R dio Prepara o para o telefone M dulo multifuncional Elevadores el ctricos das janelas frente e atr s esquerda lado esquerdo Elevadores el ctricos das janelas frente e atr s esquerda lado direito Tejadilho el ctrico corredi o de abrir Instala o de alarme contra roubos N o ocupado Dispositivo de limpar far is M dios esquerda regula o do alcance das luzes M dios direita Auto ajuda Ampera gem 15 59 7 5 10 30 10 25 20 20 15 15 i5 15 10 25 25 25 15 25 15 15 ul Fus veis e l mpadas incandescentes a Um consumidor el ctrico ligado com o motor desligado pode conduzir descarga da ba Nota teria Recomendamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada m Trocar os fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica Fig 202 Bateria Tampa dos fus veis Fig 203 Apresenta o esquem tica da ocupa o Besson dos fus veis na bateria Carregue nos engates da cobertura dos fus veis A gt fig 202 ao mesmo tempo e em conjunto e empurre a cobertura para fora no
302. olo OFF Airbag desligado A luz de controlo do airbag encontra se na parte central do painel de instrumentos gt fig 154 Se o Airbag estiver ligado a luz de controlo do Airbag acende se depois da igni o ligada durante alguns segundos Se o airbag frontal e lateral do lado do acompanhante estiverem desligado depois de se ligar a igni o a luz de controlo dos airbags acende se durante alguns segudos e apaga se depois durante aprox 1 segundo voltando a acende se de novo De contr rio pode produzir um erro no sistema de airbags e assim tamb m o disparo dos airbags gt A N ATEN O O condutor respons vel se os airbags est o desligados ou ligados Sistema de airbags 149 A ATEN O Continua o e Desligue s o Airbag com a igni o desligada De contr rio pode causar um erro no sistema para a desliga o do airbag e Quando a luz de controlo OFF Airbag desligado piscar O airbag do acompanhante n o se dispara no caso de um acidente Deixe examinar imediatamente o sistema numa oficina especializada m Transporte seguro de crian as O que deve saber quando transportar crian as Introdu o no tema As estat sticas sobre acidentes provam que as crian as quando se encontram sentadas no assento traseiro est o geralmente mais seguras no que no banco da frente Crian as com menos de 12 anos devem ficar geralmente sentadas no banco tra
303. om tica b Dependendo do equipamento especial Scout Ve culos do grupo N1 Motor E ODE a De 1 41 59 kW TDI PD 191 77 kW TDI PD Peso total admiss vel 1780 1785 18209 1855 1870 Peso vazio pronto para o servi o 1235 1240 1275 1310 1325 Carga til 545 545 545 545 Carga til utilizando se AHKP 405 405 405 405 Velocidade m xima km h 169 181 1779 163 180 E a V lido para ve culos com caixa de velocidades autom tica b Dependendo do equipamento especial 254 Dados T cnicos ndice remissivo A Abastecimento iiiiiiii iii 186 Abertura de portas individuais 43 Abrir a porta Luz de controlo o n eeann 35 Accionamento de conforto Accionamento do r dio Acertar a hora siiis iii iii 23 Acess rios Agulheta de lavar vidros com aquecimento 61 Agulhetas de lavar vidros Airbag Airbag de cabe a ci iii Airbag frontal ssa saio esmo tona real Airbag lateral Disparo Luz de controlo Airbag de cabe a Airbag frontal Airbag lateral Ajustar a temperatura Aquecimento Dispositivo de ar condicionado Ajustar o assento Ajustar o volante Ajustar os assentos n n nannu nunnan 65 70 Ajuste da altura do cinto auaaaaaaa 137 Ajuste do encosto do assento 69 Alarme se cio ral atari puder vias isa ia io 49 Alavanca selectora ciiiilii iii 110 AICARCO usiraio guanidina prtar d lab rio 25 Antena no
304. om produtos especiais espuma seca etc m Couro natural O couro natural exige uma aten o e conserva o muito especiais O couro dependendo da utiliza o deve ser tratado de tempos a tempos de acordo com as instru es dadas a seguir Limpeza normal Limpe as superf cies do couro sujas com um pano leve humedecido de algod o ou l Sujidade mais forte Limpe os pontos mais sujos com um pano embebido numa lo o saponificada 2 colheres de sopa de sab o neutro num litro de gua D por favor aten o para que o couro n o fique molhado em nenhum ponto e para que n o entre gua nas costuras Seque o couro com um pano seco e macio gt Tirar as n doas Tire as n doas frescas base de gua p ex caf ch sumos sangue etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou se a n doa j estiver seca utilize o produto de limpeza contido no conjunto de tratamento Tire as n doas frescas base de gordura p ex manteiga maionese chocolate etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou como produto de limpeza do conjunto de tratamento no caso de que a n doa n o tenha ainda entrado na superf cie Utilize um spray para dissolver a gordura se as n doas de gordura estiverem j secas Elimine n doas especiais p ex esferogr fica caneta de feltro verniz para as unhas tinta de dispers o creme para sapatos etc com um produto especial para tirar n doas apropria
305. on xido de carbono pode conduzir a desmaio e morte e Nunca deixe o seu ve culo com o motor a trabalhar sem vigil ncia e Evite altas rota es do motor dar g s a fundo e cargas fortes do motor enquanto o motor ainda n o atingiu a sua temperatura de servi o perigo de dani fica o no motor e Em ve culos com catalisador de g s de escape n o se deve arrancar o motor rebocando o por um percurso mais longo do que 50 metros D NS Nota sobre o impacte ambiental N o deixe aquecer o motor com marcha em vazio Inicie imediatamente o anda mento Na condu o o motor atinge mais rapidamente a sua temperatura de servi o e a emiss o de subst ncias nocivas menor E Motores a gasolina Estes motores est o equipados com uma injec o que fornece automaticamente a mistura combust vel ar correcta independentemente da temperatura exterior e N o acelere antes e durante o arranque do motor e Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo Seo motor mesmo assim n o arrancar poss vel que o fus vel para a bomba de combust vel el ctrica esteja fundido Controlar o fus vel e se for necess rio substituir o mesmo gt p gina 221 e Seo motor continuar a n o funcionar pe a aux lio na oficina especializada mais pr xima Em motores muito quentes pode ser necess rio depois do arranque do motor ter de acelerar
306. onda norma EN 228 Mais informa es sobre o processo de meter gasolina encontra gt p gina 186 O Cuidado e J s um enchimento do dep sito com gasolina com chumbo conduz destrui o do catalisador e Utilizando se gasolina com um ndice de octanas mais baixo do que o pres crito altas rota es ou uma forte carga do motor pode conduzir a danos no motor E Diesel Gas leo O seu ve culo pode ser accionado com combust vel Diesel que corresponde norma EN 590 Aditivos para o combust vel Aditivos para o combust vel os chamados melhoradores de fluidez gasolina e produtos semelhantes n o devem ser misturados ao combust vel Diesel Com uma qualidade m do combust vel Diesel necess rio drenar o filtro do combust vel mais vezes do que o que est indicado no Plano de Assist ncia Avisos para o abastecimento encontra p gina 186 Abastecimento O Cuidado e Utilize combust vel que corresponda norma EN 590 J s um abasteci mento que n o corresponda norma pode conduzir danifica o da instala o de combust vel do motor e Aacumula o de gua no filtro de combust vel pode conduzir a dist rbios no motor e O seu ve culo n o est adaptado para a utiliza o de combust vel biol gico RME por isso n o se deve abastecer este combust vel nem conduzir com o Aviso de servi o Combust vel FEM gt Combust vel mesmo A utiliza o deste
307. onstantemente com a igni o ligada tanto com o ve culo parado como tamb m durante o andamento Dist rbio de fun o repara es absolutamente necess rias medidas de servi o de manuten o e outros servi os s o mostrados no visualizador do instrumento combinado Estas indica es est o divididas dependendo da prioridade em s mbolos luminosos vermelhos e amarelos Os simbolos vermelhos indicam um Perigo Prioridade 1 enquanto que os amarelos assinalam um Aviso Prioridade 2 Al m disso aparecem adicional mente aos s mbolos avisos para o condutor p gina 30 Examine as mensagens de dist rbios indicadas t o depressa quanto possivel Se houver mais do que uma mensagem de dist rbio ao mesmo tempo os s mbolos aparecem ent o um a seguir aos outros e iluminam se cada um deles durante aprox 10 segundos As mensagens de dist rbios s o indicadas e memorizadas no menu VEH STATUS ESTADO DO VE CULO Quando no menu piscar a indica o VEH STATUS ESTADO DO VE CULO h pelo menos uma mensagem de dist rbio Se houver diversas mensagens de dist r bios indicado no visualizador p ex STATUS 1 2 ESTADO 1 2 A indica o signi fica que indicada a primeira de no total 2 mensagens Accione a tecla oscilante A para chamar as mensagens de dist rbios individuais uma atr s da outra Se aparecer um dist rbio ouve se adicionalmente indica o do s mbolo e do texto tamb m um sinal de aviso ac stic
308. optimizada do Airbag s ser atingida se os cintos de segu ran a estiverem postos Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de manter o condutor e o acompanhante numa posi o na qual o airbag frontal possa dar a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 134 Porqu cintos de seguran a O Cuidado Depois do disparo do airbag frontal do lado do acompanhante o painel de instru mentos tem de ser substitu do m Sistema de airbags Fun o dos airbags frontais Orisco de les es na zona do t rax reduzido com os airbags laterais completamente desdobrados Fig 147 Airbags enchidos com g s O sistema de Airbags foi calculado de tal modo que em colis es frontais em desas tres o Airbag do condutor e do acompanhante s o activados Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo Se os Airbags dispararem os sacos de ar enchem se com g s propulsor e desdo bram se em frente do condutor e do acompanhante gt fig 147 O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta velocidade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Ao mergulhar no saco de ar cheio o movimento para a frente do condutor e do acompanhante
309. ortado num carro de transporte especial Nota e D aten o no reboque e ou puxar para arrancar s prescri es de lei especi almente no que diz respeito ao equipamento de sinaliza o a ligar O cabo de reboque n o deve estar torcido pois que sob determinadas circuns t ncias o olhal de reboque dianteiro no seu ve culo poderia desenroscar se E Olhal de reboque frente O olhal de reboque encontra se na caixa das ferramentas de bordo fy Fig 196 P ra choques da frente Grade de protec o B5J 2073H Fig 197 P ra choques da frente Montagem do olhal 25420740 de reboque Montagem do olhal de reboque Pegue na grade de protec o nos pontos marcados com setas e tire a mesma para fora gt fig 196 Aparafusar com a m o o olhal de reboque para a esquerda at ao ponto de encosto gt fig 197 Aperte bem o olhal de reboque com a chave da roda meter a chave da roda atrav s do olhal Desmontagem do olhal de reboque Desaparafuse o olhal de reboque Coloque a grade no lado n o virado para a matr cula Carregue na grade de protec o para dentro no lado virado para a matr cula A grelha de protec o deve engatar seguramente m Olhal de reboque atr s Fig 198 Olhal de reboque traseiro O olhal de reboque traseiro encontra se no lado direito por baixo do p ra choques traseiro gt fig 198 m Puxar para rebocar Quando o motor n o se ligar recomendam
310. ortante quando ficarem crian as Fig 31 Conjunto de chaves no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou os equipa semtetecomando mento el ctricos p ex elevadores el ctricos dos vidros das janelas perigo de acidente Tire s a chave de igni o da fechadura quando o ve culo estiver comple tamente parado O bloqueio do volante poderia engatar imprevistamente perigo de acidente O Cuidado e Cada chave cont m pe as electr nicas protege a por isso contra a humidades e choques fortes Fig 32 Chaves com teleco Mantenha sempre as ranhuras na chave limpas pois que a sujidade fibras Biz10s3h mando por r dio t xteis p etc influenciam negativamente a fun o das fechaduras e da fecha dura de igni o O ve culo fornecido com duas chaves sem telecomando fig 31 e ou com duas chaves com telecomando fig 32 Estas chaves passam em todas as fechaduras Nota do ve culo E sa asd Ra Se perder uma chave dirija se a uma oficina especializada a qual lhe ir enco mendar uma chave sobressalente m Acci 5 Trocar a pilha da chave Fig 33 Separar a chave com telecomando por r dio Fig 34 Tampa da caixa do BsJ21o7H emissor Cada chave de telecomando por r dio cont m uma pilha que est colo cada na tampa B da caixa do emissor gt fig 33 Recomendamos deixar trocar a pilha da chave numa oficina especializada Se no entanto q
311. os de carga transversais e os cal os de fixa o Agarre no trilho de carga transversal gt p gina 78 fig 86 e tire o mesmo puxando o na direc o da seta Agarre no cal o de fixa o p gina 78 fig 87 e tire o mesmo puxando o na direc o da seta Proceda do mesmo modo para desmontar o cal o de fixa o no outro lado do compartimento de carga Montar os trilhos de carga transversais e os cal os de fixa o Coloque os cal os de fixa o nos pontos de fixa o e carregue nestes at ao ponto de encosto na direc o do lado do porta bagagens Coloque os trilhos de carga transversais inclinados nos cal os de fixa o e carregue nestes at ao ponto de encosto Verifique puxando a fixa o do trilho de carga transversal m Dividir o compartimento de carga com piso de carga vari vel Fig 88 Dividir o comparti mento de carga fes soran O compartimento de carga pode ser dividido com o piso de carga vari vel Levante a parte do piso de carga com o man pulo e segure o metendo o nas ranhuras gt fig 88 m Suporte para bicicleta Montar a travessa Fig 89 Montar a travessa Desmonte os assentos traseiros e ou dobre os assentos completa mente para a frente para se obter o espa o necess rio no comparti mento de carga p gina 70 Destravar o suporte 5 nas pontas da travessa levantando um pouco o parafuso de seguran a Coloque o suporte transversal com a pa
312. os n o rebocar o seu ve culo Deveria tentar se fazer o arranque do motor com um cabo auxi liar gt p gina 215 e ou chamar os servi os SERVICE Mobil No caso de que apesar disso o seu ve culo tenha de ser rebocado No ve culo parado meter a 2a ou a 3a velocidade Pise no pedal da embraiagem a fundo e deixe o pisado Ligue a igni o Quando ambos os ve culos est o em movimento solte lentamente o pedal do acoplamento Assim que o motor arrancou pise a fundo no pedal da embraiagem e tire a velocidade Auto ajuda no N ATEN O Ao puxar para arrancar h um alto risco de acidente p ex atrav s de colis o com o ve culo que puxa O Cuidado Em ve culos com catalisador o motor n o deve ser ligado rebocando por um percurso mais longo do que 50 m Combust vel n o queimado pode de contr rio entrar no catalisador e conduzir a danos m Reboque com caixa de velocidades mec nica D por favor aten o aos avisos gt p gina 217 O ve culo pode ser rebocado com uma barra de reboque e ou um cabo de reboque ou com o eixo dianteiro ou o eixo traseiro levantado A velocidade m xima de reboque de 50 km h m Reboque com caixa de velocidades autom tica D por favor aten o aos avisos gt p gina 217 O ve culo pode ser rebocado com uma barra de reboque ou com um cabo de reboque D por favor aten o aos avisos e Coloque a alavanca selectora na posi o N
313. os pneus podem danificar se Se utilizar pneus de Inverno d aten o aos avisos gt p gina 202 Em vez de pneus de Inverno pode tamb m utilizar os chamados pneus para todo o tempo No caso de haver qualquer d vida dirija se a uma oficina especializada onde lhe indicar o a velocidade m xima para os seus pneus N ATEN O Avelocidade m xima admiss vel para os seus pneus de Inverno nunca deve ser ultrapassada perigo de um acidente devido a danos nos pneus ou perda do controlo sob o ve culo amp Sb Nota sobre o impacte ambiental Monte a tempo de novo os pneus de Ver o pois que em estradas sem neve e gelo assim como com temperaturas acima de 7 C as caracter sticas de andamento com pneus de Ver o s o melhores percurso de travagem mais curto ru dos de rola mento menores desgaste dos pneus menor e o consumo de combust vel mais baixo Nota D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos pneus E Pneus com direc o obrigat ria de rodagem Em pneus de rodagem numa s direc o os flancos dos pneus est o marcadas com setas A direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente mantida S assim se podem impor totalmente as caracter sticas ptimas destes pneus em rela o ader ncia ru dos de marcha fric o e aquaplaning No caso de ter de montar a roda de reserva num caso de uma avaria com direc o de
314. ou coloque a alavanca selectora na posi o P caixa de velocidades autom tica 106 Arrancar e conduzir Aux lio de estacionamento O aux lio para estacionar avisa se h obst culos atr s do ve culo Fig 123 Aux lio para estaci B512096h Onar Alcance dos sensores O aux lio para estacionar ac stico atr s averigua com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques e um obst culo atr s do ve culo Os sensores encontram se no p ra choques traseiro Alcance dos sensores O aviso de dist ncia come a a uma dist ncia de aprox 160 cm at ao obst culo Zona MD gt fig 123 Com a diminui o da dist ncia encurta se o intervalo entre os impulsos do som A partir de aprox 30 cm Zona E ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir daqui n o deve continuar com a marcha atr s Activar O aux lio para estacionar automaticamente activado ao meter se a velocidade de marcha atr s Isto confirmado por um som curto Desactivar O aux lio de estacionamento desactivado desacoplando se a velocidade de marcha atr s A ATEN O Oaux lio de estacionamento n o pode substituir a aten o do condutor e a responsabilidade no estacionamento e outras manobras semelhantes do condutor e Porisso verifique antes de come ar a marcha atr s se n o h nenhum obst culo atr s do ve culo p ex pedras colunas estreitas barras de reboque ou se
315. ox 3 segundos seos Airbags estiverem desligados isso sinalizado na parte central do painel de instrumentos pela luz de controlo que se acende OFF 2 p gina 148 fig 154 P Sistema de airbags Nota Numa oficina especializada pode informar se se e quais os airbags no seu ve culo que devem ser desligados segundo a lei em vigor no seu pa s m Interruptor para o s airbag s lado do acompanhante Fig 153 Interruptor para o s airbag s lado do acom panhante Fig 154 Luzde controlo para a desliga o do Airbag do lado do acompanhante O airbag frontal assim como o lateral do lado do acompanhante no caso de que o ve culo esteja equipado com airbags laterais ser o desligados com o interruptor Desligar os airbags Desligue a igni o Girar com a chave de igni o a fenda do interruptor do Airbag na direc o da seta para a posi o OFF gt fig 153 Controlar se com a igni o ligada a luz de controlo dos Airbags OFF 27 na parte central do painel de instrumentos se acende gt fig 154 Ligar o Airbag Desligue a igni o Girar com a chave de igni o a fenda do interruptor do Airbag na direc o da seta para a posi o ON gt fig 153 Controlar se com a igni o ligada a luz de controlo dos Airbags OFF 2 na parte central do painel de instrumentos n o se acende fig 154 O Airbag s deve ser desligado em casos excepcionais gt p gina 147 Luz de contr
316. p gina 101 Ajustar a posi o do volante Desdobrar dobrar a chave Mais avisos p gina 48 Destrancar e trancar o ve culo E A ATEN O e Ajuste o volante de tal forma que a dist ncia entre o volante e o esterno se de pelo menos 25 cm fig 4 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida gt ul As instru es curtas Ajustar os assentos da frente A ATEN O Continua o N o deve ajustar o volante durante a condu o e Por motivos de seguran a a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima para que o volante n o modifique involuntariamente a sua posi o durante o andamento perigo de acidentes m Ajuste da altura do cinto Fig 6 Elementos de acciona B5J2115H mento no assento 1 Ajustar o assento no sentido longitudinal 2 Ajustar a altura do assento 5 Ajustar a inclina o do encosto do assento Mais avisos p gina 65 Ajustar os assentos da frente Fig 5 Assentos da frente MEM 55 2202H Ajuste da altura do cinto ZN ATEN O Para ajustar carregar no dispositivo de empurrar para cima e ou para Regular o assento do condutor s com o ve culo parado perigo de baixo fig 5 acidente m Depois do ajuste controlar puxando bruscamente o cinto se o dispo sitivo est bem engatado Mais avisos p gina 137 AN ATEN O Ajust
317. p gina 49 Nota Se o seu ve culo estiver equipado com uma Instala o de alarme contra roubos depois de se destrancar a porta tem de meter a chave na fechadura de igni o dentro de 15 segundos e ligar a igni o para desactivar a instala o de alarme contra roubos Se dentro de 15 segundos a igni o n o seja ligada disparado um alarme m 3 Esta fun o s v lida para alguns pa ses Acci d Trancar com a chave Rodar a chave para a direita na fechadura da porta do condutor para a direita para a posi o de fechar B gt p gina 44 fig 36 Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas A luz interior ligada atrav s do contacto da porta apaga se As janelas fecham se enquanto a chave estiver na posi o de fechar A seguran a Safe ser imediatamente activada A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar Nota As portas da frente abertas n o podem ser trancadas Deve ser trancada separada mente depois de se fechar m Tecla para o fecho centralizado Fig 37 Teclas para o fecho centralizado Quando o ve culo n o foitrancado por fora pode destrancar e outrancar com as teclas 1 e G mesmo quando a igni o esteja desligada Destrancar e trancar Trancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na tecla 1 fig 37 O simbolo 4 na tecla acende se Destrancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na
318. paradas Mesmo que conduza s com uma velocidade entre 30 km h e 50 km h no caso de um acidente ficam for as eficientes no corpo que podem sobre passar facilmente 10 000 N Newton Isso corresponde a uma for a de peso de aprox 1 tonelada 1 000 kg Numa colis o frontal os passageiros que n o t m o cinto posto s o projectados para a frente e embatem descontroladamente nas partes do habit culo do ve culo como p ex volante painel de instrumentos p ra brisas gt fig 139 Os passageiros que n o t m os cintos postos podem sob determinadas circunst ncias serem projectados para fora do ve culo Isto pode ter como resultado ferimentos fatais Tamb m para os passageiros no banco traseiro importante porem o cinto pois que no caso de um acidente eles s o atirados descontroladamente atrav s do ve culo Um passageiro sem cinto colocado no banco traseiro p e em perigo n o s ele pr prio como tamb m os passageiros que est o sentados frente gt fig 140 m Avisos de seguran a importantes para o manejo com os cintos de seguran a O manejo correcto dos cintos de seguran a reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O e Afaixa do cinto n o pode ficar entalada retorcida nem deve ro ar em arestas vivas Cintos de seguran a Z ATEN O Continua o ZN ATEN O Continua o e Paraa efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem
319. pecializada m Sistema de controlo da press o de ar dos pneus Fig 167 Tecla para ajustar o valor de controlo da press o de ar dos pneus A 124 O sistema de controlo da press o de ar dos pneus compara com a ajuda dos sensores ABS as rota es e assim o alcance de rolamento das rodas individuais Se houver uma modifica o forte na press o dos pneus e assim no di metro de desenrolamento de uma roda a luz de controlo acende se no instrumento combinado p gina 36 O sistema do controlo da press o dos pneus funciona com atraso ou muito sens vel quando e a estrutura dos pneus estiver danificada e o ve culo estiver carregado s num lado ou com uma carga no tejadilho e as rodas de um eixo estiverem mais carregadas p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos e o ve culo seja accionado com condi es de tempo de inverno desvantajosas ou num piso solto e as correntes de neve ou a roda de emerg ncia estiverem montadas o condutor conduza num modo desportivo com grande acelera o e alta velo cidade nas curvas Ajuste b sico do sistema de controlo da press o de ar dos pneus Depois de se alterar as press es de ar dos pneus ou depois da troca de uma ou mais rodas deve se fazer um ajuste b sico do sistema do seguinte modo e Enchatodos os pneus com a press o de ar prescrita gt p gina 202 T cnica Inteligente Liguea igni o e Carregar na tecla SET fig 167 mai
320. pedais n o deve estorvado N ATEN O e Havendo dist rbios na instala o dos trav es isso pode conduzir a um percurso mais longo do pedal do trav o e Na rea dos pedais n o devem estar nenhuns tapetes nem outros reves timentos adicionais do piso pois que os pedais devem ser pisados livre mente a fundo e devem voltar sem problemas de volta posi o original Perigo de acidente e Porisso n o se devem colocar nenhuns objectos no ch o que possam escorregar para debaixo dos pedais Assim voc n o estaria mais em condi es de travar de accionar a embraiagem ou o pedal da velocidade Perigo de acidente m Compartimento de carga Carregar o compartimento de carga No interesse de boas caracter sticas de andamento do ve culo d aten o ao seguinte RA Sentar e arrumar Distribua a carga t o regularmente quanto poss vel Colocar os objectos pesados se poss vel sempre bem frente Fixar as mercadorias nos olhais ou com a rede de seguran a p gina 73 Num acidente os objectos pequenos e leves obt m uma energia cin tica de tal modo elevada que podem provocar les es graves O volume da energia cin tica dependente da velocidade e do peso do objecto A velocidade por isso um factor de grande import ncia Exemplo Um objecto n o fixado com um peso de 4 5 kg fica com uma energia que corresponde a 20 vezes o seu peso quando de uma colis o frontal com 50 km h I
321. quanto a luz de controlo estiver acesa deve se contar com um consumo de combust vel mais elevado e com menos rendimento do motor Nota Mais informa es relacionadas com o filtro de part culas Diesel p gina 166 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel m Luz de aviso do cinto A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o para o lembrar de colocar o cinto de seguran a Se os cintos de seguran a n o estiverem postos com uma velocidade de mais do que 25 km h a luz de controlo pisca e ouve se um sinal de aviso ac stico durante aprox 90 segundos Texto indicado no display de informa es FASTEN SEAT BELT COLOCAR O CINTO Mais informa es sobre os cintos de seguran a gt p gina 134 Porqu cintos de seguran a m Destrancar e trancar Destrancar e trancar Chaves Porta chaves No porta chaves encontra se o n mero das chaves que absolutamente neces Descri o s rio se for preciso mandar fazer outra chave Com este n mero pode se enco mendar nas oficinas especializadas chaves sobressalentes O porta chaves com o n mero deve ser guardado em separado e seguramente pois que s com este n mero que se podem substituir chaves perdidas ou dani ficadas Por isso quando vender o ve culo entregue este porta chaves ao comprador ZN ATEN O e Quando sair do ve culo mesmo s por um curto espa o de tempo tire sempre a chave Isso especialmente imp
322. que se abastecer combust vel e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao comprovar o n vel do l quido de refrigera o d aten o aos avisos gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor m Porta aberta amp A luz de controlo amp acende se ao abrir se uma ou mais portas a tampa do compartimento do motor ou do compartimento de bagagens Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada Se uma ou mais portas a tampa do compartimento do motor ou do compartimento de bagagens estiver aberta apaga se a luz de controlo 5 minutos depois de se desligar a igni o Depois de se fecharem todas as portas a luz de controlo apaga se E N vel do l quido no dispositivo de lavar vidros amp A luz de controlo lt acende se com a igni o ligada se o n vel do l quido no dispo sitivo de lavar vidros for muito baixo Atestar com l quido p gina 201 Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Texto indicado no display de informa es REFILL WASHER LIQUID ENCHER GUA DE LAVAR m Sistema de controlo para g s de escape A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o 36 Instrumentos e luzes de controlo Quando a luz de controlo depois do arranque do motor n o se apagar ou se se acender durante o andamento h um erro numa das pe as relevantes do g s de escape O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com
323. quipamento do ve culo a indica o pode ser ligeiramente dife rente no visualizador Instrumentos e luzes de controlo oo gt Instrumentos e luzes de controlo Indica o do Intervalo de Inspec o Mais ou menos 30 dias antes de se atingir o prazo de vencimento para a Manu ten o aparece no visualizador do contador de quil metros um s mbolo de uma chave p gina 21 fig 20 Al m do simbolo da chave mostrado tamb m durante 10 segundos os quil metros restantes e depois os dias restantes at ao prazo de vencimento para a Manuten o No display de informa es mostrado SERVICE IN KM OR DAYS SERVI O DEPOIS DE KM OU DIAS Aindica o dos quil metros e ou a indica o dos dias at ao prazo de vencimento para a Manuten o diminu da em passos de 100 km e ou em dias Assim que o prazo para o servi o tenha sido atingido aparece no visualizador um s mbolo de chave a piscar e um texto INSP No display de informa es mostrado SERVICE NOW MANUTEN O AGORA A indica o apaga se dentro de 20 segundos depois do arranque do motor O contador di rio tamb m indicador depois de se carregar no bot o de retrocesso para o contador di rio mais do que 1 segundo Indica o sobre a quilometragem e os dias at ao pr ximo prazo de servi o de manuten o Em qualquer momento pode ver a quilometragem restante e os dias at ao pr ximo prazo de servi o de manuten o
324. r frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Todos os elementos de accionamento com excep o do interruptor girat rio E podem ser ajustados em qualquer posi o intermedi ria A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atin gido a temperatura de servi o Para evitar que os vidros se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado N ATEN O N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Nota e Quando ajustar a distribui o de ar para os vidros a quantidade de ar total utilizada para o descongelamento dos vidros e assim n o conduzido nenhum ar para o compartimento dos p s Isso pode prejudicar o conforto do aquecimento e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga e Deixe fazer numa oficina especializada m Aquecimento e sistema de ar condicionado 93 Regular o aquecimento Regulamento recomendado dos elementos de accionamento do aquecimento para Configura o Descongel
325. r at que todas as janelas estejam abertas Fechar as janelas com a chave Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fechar at que todas as janelas estejam fechadas Largando a chave pode interromper imediatamente o processo de abrir ou fechar as janelas N ATEN O e Durante o accionamento de conforto a limita o de for a n o est acti vada gt A no Teclas para os elevadores das janelas na p gina 50 e Feche a janela com cuidado De contr rio pode causar graves les es por esmagamento m Dist rbios da fun o Elevadores el ctricos das janelas fora de fun o Se se desligou a bateria do ve culo e se voltou a ligar os elevadores el ctricos das janelas est o fora de fun o O sistema deve ser de novo activado A fun o deve ser restabelecida do seguinte modo Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fechar at que todas as janelas estejam fechadas e Largue a chave e Mantenha a chave de novo na posi o de fechar durante mais ou menos 3 segundos Accionamento no Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar as janelas haja uma maior resist ncia devido ao gelo a janela p ra ao fechar e abre se de novo alguns centimetros gt O Pesramearetrancar Para que se possa fechar de novo a janela fazer o seguinte e Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fechar at que todas as janelas e
326. r feito com a alavanca selectora nas posi es P ou N gt p gina 103 Ao estacionar em zonas planas s suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Em vias inclinadas deve primeiro puxar o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora das velocidades na posi o P Assim consegue se que o mecanismo de bloqueio n o seja carregado demais e que a alavanca selectora se solte mais facilmente da posi o P Se por engano durante o andamento colocou a alvanca selectora na posi o N tem de desacelerar e esperar que o motor fique com rota es de marcha em vazio antes de poder colocar a alavanca selectora numa velocidade N ATEN O e N o acelere se com o ve culo parado e motor a funcionar alterar a posi o da alavanca selectora perigo de acidente e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar necess rio em todas as posi o da alavanca selectora com excep o de P e N travar o ve culo com A ATEN O Continua o o pedal do trav o pois que tamb m com rota es de marcha em vazio a transmiss o de for a n o est completamente interrompida o ve culo desliza m Posi es da alavanca selectora Fig 125 Alavanca selectora S r Fig 126 Display de informa es Posi es da alavanca K selectora A posi o da alavanca selectora metida
327. r o fus vel e se for necess rio substituir o mesmo gt p gina 221 e Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Ligar o motor depois do dep sito estar completamente vazio Se alguma vez o dep sito ficar completamente vazio o processo de arranque depois de se meter combust vel Diesel pode demorar mais do que o normal at um minuto Isso acontece porque o sistema de combust vel durante o arranque tem de ser enchido primeiro m Desligar o motor Desligar o motor rodando a chave de igni o para a posi o 1 p gina 102 fig 120 ZN ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado Perigo de acidente e Orefor ador da for a dos trav es s funciona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim ZN ATEN O Continua o n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves O Cuidado Depois de uma longa carga elevada do motor n o deve desligar o motor logo a seguir ao fim da viagem mas sim deve deix lo ainda aprox 2 minutos em marcha em vazio Assim evita um congestionamento de calor no motor desligado Nota e Depois de desligar o motor o refrigerador para o meio de refrigera o pode ainda continuar a funcionar aprox durante 10 minutos mesmo com a igni o desli gada O refrigerador para o meio de refrigera o pode ligar se tamb m depois
328. r o motor antes de limpar o compartimento do motor O Cuidado Uma lavagem do motor s deve ser feita com a igni o desligada e Antes da lavagem do compartimento do motor recomenda se tapar o gerador amp Nota sobre o impacte ambiental Como numa lavagem do motor saem com a gua gasolina gordura e restos de leo a gua suja deve ser limpa num separador de leo Por isso a lavagem do motor s deve ser feita numa oficina ou numa esta o de servi o quando esta estiver devidamente equipada m Conserva o do interior do veiculo Pe as de pl stico couro artificial e tecidos As pe as de pl stico e o couro artificial pode limpar com um pano h mido Se isso n o for suficiente essas pe as s dever o ser limpas com produtos especiais de limpeza e conserva o que n o contenham dissolventes Os tecidos dos estofos e os revestimentos de tecido nas portas cobertura do porta bagagens tecto etc devem ser tratados com um produto de limpeza espe cial e se for necess rio com espuma seca e uma esponja ou escova macia Recomendamos utilizar os detergentes dos acess rios originais koda O Cuidado Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo m Revestimento de tecido dos assentos com aquecimento el ctrico Limpe o revestimento dos assentos sem gua pois que isso poderia conduzir danifica o do sistema de aquecimento dos assentos Limpe os revestimentos c
329. r o ve culo A lavagem frequente do ve culo protege o Amelhor protec o para o seu ve culo contra as influ ncias nocivas do meio ambi ente a lavagem frequente e a conserva o Quantas vezes voc deve lavar o seu ve culo dependente de muitos factores tais como p ex a frequ ncia de uso as caracter sticas do estacionamento garagem por baixo de rvores etc e e e esta o do ano e estado do tempo e influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os restos de insectos excrementos dos p ssaros resina das rvores poeiras da estrada e industriais manchas de alcatr o sais para degelo e outros sedimentos agressivos permanecerem aderentes pintura do carro mais persistentes ser o os seus efeitos destruidores As temperaturas elevadas por exemplo devido exposi o ao sol aumentam o efeito c ustico Poder assim ser necess ria uma lavagem semanal Mas possivelmente poder ser tamb m suficiente uma lavagem por m s com a subsequente aplica o dum produto de conserva o Depois do per odo de Inverno terminar imprescind vel lavar tamb m a parte de baixo do ve culo Aviso de servi o 178 Conserva o e limpeza do ve culo N ATEN O Ao lavar o ve culo no Inverno a humidade e o gelo na instala o dos trav es podem influenciar negativamente a efic cia dos trav es perigo de acidente m Instala es de lavagem autom tica A pintura
330. r seleccionado no menu du visualizador de informa es gt Instrumentos e luzes de controlo E No display podem ser mostradas dependendo do equipamento do ve culo as seguintes indica es Menu gt p gina 27 Aviso da porta da tampa do compartimento de baga p gina 28 gens e da tampa do compartimento do motor Indica o do Intervalo de Inspec o p gina 21 Telefone p gina 116 i Fig 26 Display de informa es Elementos de acciona Posi es da alavanca de selec o da caixa de velocida p gina 110 E mento des autom tica de 6 velocidades E Activar o menu carregando na tecla oscilante A fig 26 durante Menu mais do que 1 segundo Comatecla oscilante A pode escolher o menu desejado Depois de se carregar ligeiramente na tecla B ou depois de se largar a tecla oscilante a depois de aprox 4 segundos indicada a informa o seleccionada Pode seleccionar as seguintes indica es dependendo do equipamento do ve culo MFD MFA p gina 23 4 Hae ey de informa VEH STATUS ESTADO DO VE CULO gt p gina 28 B5J 2103H s NAVEGA O NAVEGA O LANGUAGE IDIOMA p gina 26 DISPLAY OFF VISUALIZADOR DESLIGADO Seleccionando se o menu DISPLAY OFF DESLIGAR O VISUALIZADOR o visuali zador desligado Para ligar de novo o visualizador carregue na tecla oscilante A pelo menos durante 1 segundo No caso de haver qualquer coisa n o em ordem no ve culo p ex av
331. ra do refrigerante p gina 19 fig 18 s funciona com a igni o ligada Para evitar avarias no motor dar aten o aos seguintes avisos para as reas da temperatura rea fria Se o indicador se encontrar no lado esquerdo da escala o motor n o atingiu ainda a sua temperatura de trabalha Evite altas rota es do motor andar a toda a velo cidade e cargas fortes do motor rea de trabalho O motor atingiu a sua temperatura de trabalho quando o indicador em condu o normal fique na rea central da escala Com carga forte do motor e altas tempe raturas exteriores o ponteiro pode deslocar se mais para a direita Isto n o tem import ncia enquanto o simbolo de aviso no instrumento combinado n o come ar a piscar Quando o simbolo come ar a piscar no instrumento combinado ent o ou a temperatura do refrigerante demasiado alta ou o n vel do refrigerante dema siado baixo D aten o ao aviso p gina 33 Temperatura n vel do refrigerante o N ATEN O D aten o ao aviso gt p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor antes de abrir o a tampa do compartimento do motor e de controlar o n vel do refrigerante O Cuidado Far is adicionais e outra pe as montadas frente da entrada do ar fresco reduzem a efici ncia do refrigerante Com temperaturas exteriores altas e carga forte do motor h o perigo de um sobreaquecimento do motor m Indica o da re
332. ra o p ra brisas e ou para o vidro traseiro e para a instala o de limpar os far is O recipiente encontra se no compartimento do motor frente no lado esquerdo gt fig 184 A capacidade do recipiente de aprox 2 em ve culos com instala o de limpeza dos far is de aprox 5 5 litros gua pura n o suficiente para limpar com intensidade os vidros e os far is Por isso recomendamos utilizar gua limpa com um detergente para vidros dos aces s rios originais Skoda no Inverno com protec o anti congelante que limpa a sujidade agarrada D aten o ao utilizar o detergente s prescri es de utiliza o na embalagem Mesmo que o seu ve culo esteja equipado com agulhetas do lava vidros de aquecer misture no Inverno sempre gua uma protec o anti gelo Se alguma vez n o tiver disposi o um detergente com protec o anti gelo pode utilizar tamb m lcool A parte de lcool n o deve no entanto ser mais do que 15 9 D aten o ao facto de que com esta concentra o a protec o s obtida at 5 C N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor Controlar e atestar O Cuidado e Nunca deve misturar gua de lavar vidros protec o anti gelo para o radiador ou outros aditivos e Seo ve culo estiver equipado com uma instala o de limpar o
333. ran a co 234 Assento para crian as 153 Controlar e atestar iiiiiiiiiiii 188 Desengate de emerg ncia da tampa do Fixa o do assento para crian as com o sistema Compartimento do motor 188 compartimento de carga iiiiiii 235 ISO ED remar eai a a Vie no ne paia 156 leo para motores u 191 Fixa o dos assentos para crian as com o sistema Sistema de refrigera o ssssenspesasavergardaco 193 A TopTether iii Es AR dostrayoes eaei e manisi a eie 195 Dados T cnicos 237 Bateria o iss ses ss sp aE E EN 196 le de inculac o de var vidros am Dados T cnicos ii errre 237 Aviso de condu o 159 RSRSRS RAS dq OS So RES a Avisos gerais 237 Rodas PNEUS nssr sas nas aea 202 Abreviaturas tilizadas 237 T cnica Inteligente 159 Rodas sus epi URI RA AA UR sa 202 Rendimentos 237 ili Ani pos sfe ad Programa de estabilidade electr nico ESP 159 acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes 208 Pesos 237 Trav es ist isrtsireareniaaas 162 Acess rios e Pe as sobressalentes e 208 Indica es de identifica o 251 Refor ador da for a de travagem 165 Modifica es t cnicas o on aoaaa 208 Consumo de combustivel segundo as prescri es m Sistema Anti Bloqueio ABS 165 Ve culos do grupo N1 ciiiiiisitioo 208 99 100 EU Da 238 Assistente de travagem 164 Medidas 239 Direc o assistida hidr ulica e 164 E Espec
334. rande parte o perigo de les es N ATEN O Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do anda mento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Z N ATEN O Continua o e Na rea de sa da do airbag para a cabe a n o se devem encontrar nenhuns objectos para que os airbags se possam desdobrar sem problemas e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa Al m disso n o deve utilizar cabides para pendurar a roupa e Entre as pessoas e a rea de efic cia dos airbags para a cabe a n o se devem encontrar nenhumas outras pessoas p ex crian as ou animais Al m disso nenhum dos passageiros deve durante o andamento meter a cabe a os bra os e as m os na
335. ransporte seguro de crian as gt Fig 163 O assento para crian as ISOFIX empurrado para o funil de tomada montado Entre os encostos e as superf cies de assento dos assentos de tr s esquerda e direita encontram se dois olhais de suporte para a fixa o de um assento para crian a com o sistema ISOFIX Meta o funil de tomada A nos olhais de reten o 6 entre o encosto e a superf cie do assento p gina 156 fig 162 Empurre os bra os de engate do assento para a crian a nos funis de tomada montados nos olhais at engatarem audivelmente p gina 157 fig 163 Fa a em ambos os lados do assento para crian as uma prova de puxar Assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser montados r pido simples e seguramente D por favor absolutamente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento Assentos para crian as com sistema ISOFIX s podem ser montados e fixados no ve culo com sistema ISOFIX quando estes assentos para crian a tenham sido liberados para o este tipo de ve culo segundo a prescri o ECE R 44 Pode comprar os assentos para crian as com o sistema de fixa o ISOFIX dos acess rios originais Skoda Uma descri o de montagem exacta encontra se juntamente com o assento Transporte seguro de crian as 157 N ATEN O e Osolhais de reten o foram desenvolvidos s para assento
336. rante 10 segundos um sinal de aviso N ATEN O N o confie s na indica o da temperatura exterior de que n o h gelo na estrada Chamamos lhe a aten o para o facto de que com temperaturas a 4 C pode haver ainda gelo nas vias Aviso de forma o de gelo Nota Com a indica o de dados de navega o condu o meta a temperatura exterior n o indicada Tem de ser chamada do Menu v lido para ve culos com sistema de navega o e visualizador de informa es m No display indicado o alcance estimado em quil metros Indica lhe quantos quil metros pode ainda andar com a quantidade de combust vel actual no dep sito e com o mesmo estilo de condu o A indica o feita em saltos de 10 km No c lculo do alcance utiliza se o consumo de combustivel dos ltimos 50 km andados Se conduzir de modo econ mico o alcance aumenta Quando a indica o for retrocedida depois de se desligar a bateria tem de andar 50 km para que o valor respectivo seja indicado E Consumo moment neo de combust vel No display indicado o consumo de combust vel moment neo em 100 km Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo dese jado Com um ve culo parado ou em marcha lenta indicado o consumo de combust vel em l h m Consumo m dio de combust vel No display indicado o consumo de combust vel m dio em 1 100 km desde a
337. rapidamente durante 2 segundos depois mais lentamente Se o ve culo estiver fechado e a seguran a safe gt p gina 44 estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca durante 2 segundos rapidamente apaga se e come a de novo depois de aprox 30 segundos a piscar lentamente Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos se acender depois durante aprox 30 segundos e por fim piscar lentamente h um erro no sistema do fecho centralizado ou na supervis o do habit culo p gina 50 Procure aux lio numa oficina especializada Accionamento de conforto das janelas Ao destrancar e trancar o ve culo pode se abrir e fechar as janelas accionadas elec tricamente gt p gina 52 Accionamento de conforto das janelas Destrancar e trancar CE Abertura da portas individuais Esta fun o possibilita destrancar s a porta do condutor As outras portas ficam trancadas e s s o destrancadas se se der um comando novo abrir Esta fun o s pode ser activada codificando se de novo o aparelho de comando do fecho centralizado Este tzrabalho ser efectuado por uma oficina especializada que lhe dar as informa es mais detalhadas Trancar automaticamente Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas automaticamente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave de igni o seja tirada o ve culo de novo destrancado automa ticamente Al
338. rdin rio BE Fim de um par grafo b O par grafo continua na p gina seguinte Avisos Todos os quatro modos de avisos que s o utilizados no texto s o sempre indi cados no fim do par grafo respectivo ZN ATEN O Os avisos mais importantes s o identificados com o t tulo Aten o Estes avisos chamam a sua aten o para perigos graves de acidentes ou les es No texto encontra muitas vezes uma seta dupla seguida de um pequeno ponto de exclama o Este s mbolo chama lhe a aten o para um aviso de aten o no fim do par grafo o qual deve ser imprescindivelmente tomado em conta O Cuidado Um aviso de Cuidado chama lhe a aten o para danos poss veis no seu ve culo p ex danos na caixa de velocidades ou indica lhe perigos de acidente gerais D SN Nota sobre o impacte ambiental Um aviso de Meio ambiente chama lhe a aten o para o meio ambiente Aqui encontra p ex conselhos sobre o consumo mais baixo de combust vel Um Aviso normal chama lhe a aten o para informa es importantes gerais Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos E Indica es da direc o Todas as indica es de direc o como esquerda direita frente atr s referem se direc o de andamento do ve culo Unidades Em alguns pa ses podem estar indicadas unidades brit nicas m al Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos UM Accionamento
339. rocar os fus veis na bateria caixa de velocidades autom tica Fig 204 Bateria Abrir a tampa do p lo positivo Bed Fig 205 Bateria Tampa dos fus veis Abrir a tampa do polo positivo gt fig 204 Carregue nos engates das coberturas dos fus veis gt fig 205 e abra as coberturas Carregue nos engates da cobertura dos fus veis B ao mesmo tempo e em conjunto e empurre a cobertura para fora no sentido da seta Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o funciona gt p gina 224 Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica Osfus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derre tidas Substitua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem O Cuidado e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica Se um fus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Fus veis e l mpadas incandescentes 225 gt Fus veis e l mpadas incandescentes Nota No Consumidor peu e Recomendamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada e Alguns ve culos s est o equipados com a tampa B gt p gina 225 fig 205 m ARS COUAR E Cu ESH a 8 Ventilador do radiador 30 Ocupa
340. rranque poderia inflamar se o g s detonante que sai da bateria e N o prenda a ponta do cabo 4 em partes do sistema de combust vel e dos trav es e Coloque o cabo auxiliar de arranque de modo a n o ser apanhado por pe as rotativas no compartimento do motor e N ose dobre por cima da bateria perigo de queimaduras por cido e Os parafusos de fecho das c lulas da bateria devem ser bem aparafu sados e Mantenha fontes de igni o longe da bateria luz aberta cigarros acesos etc perigo de explos o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel electrol tico demasiado baixo perigo de explos o e de queimaduras com cido m Rebocar empurrando e puxando Generalidades Ao utilizar um cabo de reboque d por favor aten o ao seguinte Condutor do ve culo que puxa S comece o andamento quando o cabo estiver bem esticado Ao arrancar meta a embraiagem com cuidado Condutor do ve culo puxado Ligue a igni o para que o volante n o fique bloqueado e para que os pisca piscas a buzina o limpa p ra brisas e a instala o de lavar vidros possam ser ligados Tire a velocidade e ou coloque em caixas de velocidades autom ticas a alavanca selectora na posi o N D aten o que tanto o refor ador dos trav es como a direc o assis tida s funcionam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem pisar muito mais fortemente no pedal dos trav es e necessita de
341. rtar o tensor r pido no eixo de fixa o do suporte da bicicleta e ajustar correspondentemente largura da forqueta da bicicleta Colocar a forqueta da bicicleta no eixo de fixa o e fixar com o tensor r pido gt fig 91 gt Sentar e arrumar CE Fixar a roda da frente desmontada com a cinta de fixa o no interior Para soltar a parte de borracha da bra adeira carregar em ambas as do ve culo de modo que nem o compartimento de carga nem a bici parte uma de encontro outra e abrir a bra adeira cleta ou as coisas colocadas no interior do ve culo fiquem danifi Fados Coloque a bra adeira com a parte de borracha para a frente na direc o de condu o se poss vel bem em baixo na barra do assento e feche a bra adeira gt fig 93 Nota Aotransportar duas bicicletas estique a cinta gt fig 93 entre as barras Se a roda da frente estiver equipada com trav o de discos fixe a roda de tal modo dos assentos que os discos do trav o n o fiquem virados para o quadro E Pendure os fechos de carabina nas pontas da cinta nos olhais de is au A fixa o atr s dos assentos traseiros Assegurar a estabilidade das bicicletas com uma cinta Puxe a cinta atrav s da fivela tensora primeiro num lado e depois no outro lado Sefor necess rio pode corrigir adicionalmente a posi o das bici cletas no ve culo AN ATEN O e Notransporte de pessoas e objectos para o seja necess
342. rte fixa que n o se pode extrair no olhal de fixa o direito na direc o de marcha e depois a parte A extra vel no olhal de fixa o esquerdo Trave o suporte B em ambos os lados e engate os parafusos de fixa o Aperte os parafusos de fixa o at ao ponto de encosto Verifique puxando a fixa o da travessa Sentar e arrumar 7 gt Sentar e arrumar Z ATEN O Colocar a bicicleta no suporte para bicicletas Ao transportar bicicletas no compartimento de carga d aten o segu ran a das pessoas que est o sentadas nos assentos traseiros gt p gina 132 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro E Montagem do suporte para bicicletas Fig 90 Montagem do 2 suporte para bicicletas Coloque o suporte para bicicletas homologado na travessa depois de puxar para cima o parafuso A empurre o suporte longitudinal parte de alum nio para a travessa e rodar o parafuso A na porca gt fig 90 Desapertar o parafuso B na parte do suporte da bicicleta que se pode empurrar e puxar para fora depois colocar a parte de empurrar do suporte dependendo do tamanho da bicicleta numa das tr s posi es poss veis Colocar e aparafusar bem o parafuso B na posi o desejada m Fig 91 Colocar a bicicleta Fig 92 Fixa o da roda da frente Antes da montagem da bicicleta no ve culo desmonte a roda da frente Desape
343. rtimento gt fig 112 Os compartimentos est o previstos para guardar pequenos objectos com um peso de at 1 5 kg m 90 Sentar e arrumar Compartimento flex vel A ATEN O D aten o para que com casacos pendurados a vis o para tr s n o seja prejudicada e Pendure s roupas leves e d aten o para que n o se encontrem nenhuns objectos pesados ou afiados nas algibeiras A carga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg e N o utilize cabides para pendurar os casacos pois que a efici ncia dos airbags para a cabe a seria prejudicada m Fig 113 Compartimento flex vel No lado direito do compartimento de carga encontra se um comparti mento flex vel O compartimento flex vel est previsto para guardar objectos pequenos com um peso de at 8 kg Desmontar Pegue no compartimento flex vel em ambos os cantos superiores Carregue nos cantos superiores para dentro e desengate o comparti mento puxando o para cima Puxando na direc o do centro do ve culo tirar este para fora Montar Coloque ambas as pontas do compartimento flex vel nas aberturas do revestimento lateral direito do compartimento de carga e empurre para baixo para engatar m Ganchos para casacos Os cabides encontram se no man pulo no tecto sobre cada uma das portas traseiras Accionamento Aquecimento e sistema de ar condicionado Difusores Aquecimento e sistema de ar con
344. rumar Nota Se um ve culo n o for equipado em f brica com reling no tejadilho este pode ser comprado numa oficina especializada na qual tamb m pode ser feita a montagem adequada E Carga do tejadilho Distribuir a carga no suporte do porta bagagens do tejadilho regularmente A carga do tejadilho admiss vel incluindo o sistema de carga de 75 kg e o peso total do ve culo admiss vel n o devem ser ultrapassados Ao utilizarem se sistemas de porta bagagens com uma capacidade de carga redu zida n o pode utilizar a carga admiss vel do tejadilho Neste caso s deve carregar o porta bagagens at ao limite de peso indicado nas instru es de montagem N ATEN O e Osobjectos a transportar no porta bagagens do tejadilho devem ser fixadas seguramente perigo de acidente e Denenhuma maneira deve ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel do seu ve culo perigo de acidente e D porfavor aten o que ao transportar objectos pesados e ou grandes no porta bagagens do tejadilho as caracter sticas de condu o se alteram devido ao deslocamento do centro de gravidade e ou maior superf cie exposta ao vento perigo de acidente Por isso imprescind vel adaptar o modo de condu o e a velocidade s condi es actuais E Accionamento Suporte para bebidas frente Fig 96 Consola central frente Suporte para bebidas N
345. s o Polir Ao lavar o ve culo com um aparelho de alta press o absolutamente indispens vel seguir as instru es de servi o para o aparelho Isto especialmente importante para a press o e a dist ncia do jacto de aplica o Mantenha uma dist ncia grande para os materiais macios tais como mangueiras de borracha ou material amortecedor Nunca utilize tubeiras de jacto redondo ou as chamadas fresadoras de suji dade N ATEN O Especialmente os pneus nunca devem ser limpas com agulhetas de jacto redondo Mesmo com uma dist ncia relativamente grande e um per odo de actua o muito pequeno podem surgir danos O Cuidado Atemperatura da gua de lavar deve no m ximo ser de 60 C de contr rio o ve culo pode ser danificado E Conserva o Uma boa conserva o protege a pintura do ve culo tanto quanto poss vel das influ ncias do meio ambiente e de efeitos mec nicos ligeiros O ve culo deve ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera dura de alta qualidade quando n o se formarem mais pingos na pintura limpa Depois de seco pode se aplicar uma nova camada de uma agente de conserva o de cera dura na rea pintada limpa Mesmo que se utilize regularmente um produto de conserva o de cera recomendamos aplicar pelo menos duas vezes por ano cera dura O Cuidado Nunca aplique cera nos vidros E S quando a pintura do seu ve culo tenha perdido o
346. s T cnicos 28 Dados T cnicos Volume em litros Volume do tanque desse reserva 55 7 Recipiente para a instala o de lavar vidros com instala o de limpeza dos far is 2 4 5 leo do motor 3 8 Sistema de refrigera o do ve culo 6 2 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK Peso total admiss vel 1735 1750 1730 1835 Peso vazio pronto para o servi o 1280 12959 1255 1270 Carga tilP 455 475 5653 Carga til utilizando se AHKP 405 390 Carga admiss vel do eixo da frente 920 960 920 9609 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 1000 c o Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado Ea d et i 1100 450 1100 450 m a b v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica Dependendo do equipamento especial 9 Subidas at 12 d Subidas at 8 1 4 1 59 kW TDI PD EU 4 Motor Rendimento Momento de rota o m ximo N mero de cilindros cilindrada cm Combust vel Rendimentos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h S Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino Fora da cidade Combina o Emiss o de CO combina o Dados T cnicos 249 kW com 1 min 59 4000 Nm com 1 min 195 2200 3 1422 Diesel ROOMSTER SCOU
347. s acompa nhantes O acompanhante deve manter uma dist ncia de pelo menos 25 cm para o quadro dos instrumentos para o Airbag no caso de um disparo possa oferecer a melhor seguran a poss vel Para a seguran a do acompanhante e para diminuir o perigo de les es no caso de um acidente recomendamos o seguinte ajuste e Ajuste o assento do acompanhante tanto quanto poss vel para tr s e Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a fique se poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a fig 137 e Ponha correctamente o cinto de seguran a p gina 136 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Em casos excepcionais pode desligar o Airbag do acompanhante p gina 147 Desligar o airbag gt Ajustar o assento do acompanhante p gina 65 Ajustar os assentos da frente Z ATEN O e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegurada a m xima protec o para si e para os seus acompa nhantes e O acompanhante deve manter uma dist ncia de pelo menos 25 cm para o quadro dos instrumentos Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e Mantenha os p s na rea para os p s dur
348. s de leo ou de outros l quidos deixe examinar o seu ve culo numa oficina especializada m Conduzir menos percursos curtos Percursos curtos consomem em rela o demasiado combust vel 1 100km 10 C 20 C Fig 171 Consumo de km combust vel em 1 100 km com diferentes tempera turas 5 15 2 30 B1Z 1067H Evite andar com o motor frio percursos abaixo de 4 km O motor e o catalisador t m primeiro de atingir a temperatura de servi o optimi zada para reduzirem efectivamente o consumo e a emiss o de mat rias nocivas O motor frio consome directamente depois do arranque aprox 15 20 1 100 km de combust vel Depois de aprox Um quil metro o consumo diminui para aprox 10 1 100 km S depois de aprox 4 at 10 quil metros que o motor est a tempera tura de servi o dependente da temperatura exterior e do motor e o consumo se normaliza Por isso deve evitar andar em percursos curtos Decisivo nesta rela o tamb m a temperatura ambiente A fig 171 mostra o consumo diferente de combust vel para o mesmo percurso uma vez a 20 C e uma vez a 10 C O seu ve culo consome mais combust vel no Inverno do que no Ver o E Dar aten o press o dos pneus A press o correcta dos pneus poupa combust vel D sempre aten o press o correcta dos pneus Uma press o demasiado baixa aumenta a resist ncia de rolamento Assim aumenta n o s o consumo de Aviso de co
349. s de coloca o previstos isso pode conduzir a danos no ve culo Al m disso o macaco pode escorregar do ve culo se n o tiver apoio suficiente perigo de les es e Nunca deixe o motor ligado quando o ve culo estiver levantado perigo de acidente e Nunca se ponha debaixo do ve culo quando o ve culo esteja levantado s com o macaco de bordo e Nocaso de trabalhar por baixo do ve culo levantado este deve estar devidamente apoiado em cavaletes adequados perigo de les es m Seguran a das rodas contra roubos Para desapertar os parafusos de seguran a para rodas necess rio um adaptador especial Fig 194 Parafuso de segu ran a para rodas com adap tador B5J 2112H Tire o tamp o tampa de roda decorativa da jante ou as tampas de cobertura dos parafusos de seguran a Meta o adaptador B com o seu lado dentado at ao ponto de encosto de tal modo no dentado interior do parafuso de seguran a A que s fique sa do o hex gono exterior gt fig 194 Metaa chave da roda at ao ponto de encosto no adaptador Solte o parafuso da roda e ou aperte o bem gt p gina 213 Depois detirar o adaptador voltar a montar o tamp o tampa de roda decorativa da jante e ou volte a colocar a capa de cobertura no para fuso de seguran a da roda Deixe controlar o momento de aperto t o depressa quanto poss vel com uma chave de momento de aperto As jantes de a o e de
350. s de um ve culo novo est o equilibradas dinamicamente No andamento no entanto pode surgir um desequil brio devido a diversas influ ncias o que se nota devido a uma direc o desassossegada Como um desequil brio aumenta o desgaste da direc o da fixa o das rodas e dos pneus nesse caso as rodas deveriam ser equilibradas dinamicamente de novo Al m disso uma roda depois da montagem de um pneu novo e depois de cada repara o de pneus tem de ser de novo equilibrada dinamicamente Erro do ajuste da roda A posi o errada de uma roda frente e ou atr s faz n o s com que o desgaste da roda seja aumentado muitas vezes s num lado como tamb m influencia desvan tajosamente a seguran a na estrada Se o desgaste dos pneus for excepcional consulte uma oficina especializada N ATEN O Com enchimento reduzido de ar os pneus t m um maior apisoamento Assim aquecido fortemente com velocidade alta Isso poder provocar o desprendimento da faixa do piso do pneu ou at mesmo o seu rebenta mento e Troque t o depressa quanto poss vel jantes ou pneus danificados e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus que sejam mais velhos do que 6 anos amp S Nota sobre o impacte ambiental Uma press o baixa dos pneus aumenta o consumo de combust vel E Indicador de desgaste Fig 186 Perfil dos pneus 25 2127H com indicador de desgaste Na b
351. s do que 2 segundo Enquanto se carregar na tecla a luz de controlo acende se Ao mesmo tempo os valores b sicos s o memorizados o que ser confirmado atrav s de um sinal ac stico e por fim apagando se a luz de controlo e Sea luz de controlo depois do ajuste b sico n o se apagar h um erro no sistema Consulte a oficina especializada mais pr xima Descri o da fun o Depois de se ajustar basicamente o sistema segue se a aprendizagem das pres s es de enchimento dos pneus e depois o controlo da press o dos pneus nos pneus individuais A luz de controlo est acesa Se a press o de ar de pelo menos uma roda for bastante mais baixa do que o valor base memorizado a luz de controlo L A acende se Encha todos os pneus de acordo com a press o de ar prescrita gt p gina 202 Dura o dos pneus e fa a depois um ajuste b sico do sistema A luz de controlo pisca Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Consulte a oficina especiali zada mais pr xima N ATEN O e Sealuzdecontrolo se acender reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e controle os pneus e a press o de ar dos mesmos e O condutor respons vel pelo enchimento de ar correcto dos pneus Por isso a press o de ar dos pneus deve ser controlada regularmente e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o a
352. s far is s deve misturar na gua de lavar os far is detergentes que n o prejudiquem o revesti mento de policarbonato Consulte por favor uma casa especializada que lhe ir indicar o detergente que deve utilizar Nota N o tire do recipiente do dispositivo de lavar vidros o coador quando atestar o l quido pois que isso poderia conduzir a sujidade do sistema condutor do l quido e assim a dist rbios da fun o do dispositivo de lavar vidros E Aviso de servi o 202 Rodas e Pneus Rodas e Pneus Rodas Pneus de rodagem numa s direc o A direc o de andamento est indicada no flanco dos pneus atrav s de setas A Avisos gerais direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente mantida Assim ficam garantidas as caracter sticas de rodagem ptimas em rela o a Aquaplaning capacidade de ader ncia ru dos e atrito e Os pneus novos n o disp em de in cio da sua capacidade m xima de ader ncia pelo que nos primeiros 500 km se deve conduzir a uma velocidade Mais avisos sobre a utiliza o de pneus de rodagem numa s direc o moderada e com a necess ria precau o Isso reflecte se tamb m positivamente p gina 207 na longevidade dos pneus e Devido s caracter sticas de constru o e ao desenho do perfil a profundidade A ATEN O do perfil em pneus novos dependendo do modelo e do fabricante pode ser dife rente e Pneus novos n o t m ainda durante os primeiros 500 km
353. s instru es de utiliza o para o telefone Fixe uma ponta 1 no p lo positivo fig 195 da bateria descarre neste caso gada A e Recomendamos comprar o cabo de aux lio de arranque nos concession rios Fixea outra ponta no p lo positivo da bateria fornecedora de koda como Acess rio Original koda ou num estabelecimento que venda bate corrente rias de marca E Ligar o p lo negativo e o bloco do motor Fixe a outra ponta no p lo negativo da bateria fornecedora de corrente Fixe a outra ponta numa pe a de metal maci a fixada ao bloco do motor e ou no pr prio bloco do motor gt A Arranque do motor Arranque o motor do ve culo auxiliar e deixe o a funcionar com marcha em vazio Arranque agora o motor do ve culo com a bateria descarregada gt No caso de que o motor n o arranque interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e repetir depois de aprox meio minuto Tire o cabo de aux lio de arranque com o motor a trabalhar exacta mente na ordem inversa ZN ATEN O e Nuncatocar nas partes do alicate de p los que n o est o isoladas Al m disso o cabo auxiliar de arranque que est ligado ao p lo positivo da bateria n o deve entrar em contacto com pe as do ve culo condutores de electrici dade perigo de curto circuito e N oligue o cabo auxiliar de arranque ao p lo negativo da bateria descarregada Atrav s da forma o de fa scas durante o a
354. s m ximas a caixa de velocidade adapta se a este modo de condu o depois de se pisar a fundo o pedal de acelera o fun o kick down e comuta se mais cedo para baixo frequentemente tamb m em mais do que uma velocidade em compara o com uma condu o moderada A selec o do programa de condu o mais vantajoso um processo que se faz continuamente Independentemente disso tamb m poss vel acelerando se rapidamente trocar para um programa de comuta o din mico ou de comutar para baixo A a caixa de velocidades comuta se numa velocidade correspondente a uma velocidade mais baixa e possibilita uma acelera o r pida p ex ao ultra passar sem que tenha de pisar o acelerador na zona do Kick down Depois da caixa de velocidades se ter comutado de novo para cima o programa anterior mente utilizado restabelecido com o estilo de condu o respectivo Em condu o nas montanhas a selec o das velocidades adaptada s subidas e descidas Assim evita se nas subidas a troca frequente das velocidades Em descidas montanhosas poss vel comutar para baixo na posi o Tiptronic para utilizar melhor o momento de travagem do motor m Tiptronic O Tiptronic possibilita o condutor de comutar tamb m manual mente Fig 127 Alavanca selectora comuta o manual gt Acci e r d Fig 128 Display de informa es comuta o manual Comutar para comuta o manual Carregue na alavan
355. s para crian as com o sistema ISOFIX Por isso nunca fixe outros assentos para crian as cintos ou objectos nos olhais de reten o perigo de vida e Antes de utilizar um assento para crian as com o sistema ISOFIX o qual tinha comprado para outro ve culo pergunte numa oficina especiali zada se o mesmo adequado para o seu ve culo actual e Alguns assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser fixados com os cintos de seguran a de tr s pontos normais D por favor absolutamente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento Nota e Assentos para crian as com o sistema ISOFIX est o dispon veis no momento para crian as com um peso de at aprox 18 kg Isso corresponde a uma crian a de mais ou menos 4 anos e Os assentos para crian as podem tamb m ser equipados com o sistema Top Tether gt p gina 157 m Fixa o dos assentos para crian as com o sistema Top Tether Fig 164 Assento traseiro e52164H Top Tether ass Transporte seguro de crian as Os assentos exteriores traseiros e ou tamb m o assento do meio s v lido em alguns pa ses est o equipados por norma para aumentar a seguran a das crian as por tr s do encosto com o sistema de fixa o Top Tether gt fig 164 Fa a sempre a montagem e a desmontagem segundo as instru es do fabricante do assento para crian as juntas
356. s pontos para o assento traseiro no centro s pode preencher perfeitamente a sua fun o quando o encosto esteja devi damente engatado p gina 68 e Depois de desengatar segure os cintos bem e deixe que se enrolem lenta mente at que as duas linguetas atinjam as tomadas no revestimento do recto e fiquem asseguradas com m perigo de les es e Nunca desengate as duas linguetas ao mesmo tempo m Tensor do cinto A seguran a para o condutor e acompanhante com o cinto colocado aumentada pelo tensor dos cintos que se encontra nos autom ticos de enrolamento dos cintos de tr s pontos frente Em colis es frontais a partir de uma determinada for a os cintos de tr s pontos colocados ficam automaticamente esticados O tensor dos cintos dispara se tamb m mesmo que os cintos de seguran a n o estejam postos No caso de colis es frontais mais ligeiras colis es laterais ou traseiras capota mento e outros acidentes em que n o s o produzidas grandes for as frontais os tensores dos cintos n o s o activados ZN ATEN O e Quaisquer trabalhos a efectuar no sistema assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o s devem ser feitos numa oficina especializada e Afun o de protec o do sistema chega apenas para um acidente Uma vez activados os tensores dos cintos necess rio substituir o sistema completo Seo carro for vendido o co
357. se t o depressa quanto poss vel quando as condi es de tr nsito permitirem conduzir se durante aprox 15 minutos ou at a l mpada de controlo se apagar com a 4a ou 5a velocidade metida a uma velocidade de pelo menos 60 km h com rota es do motor entre 1 800 e 2 500 rpm Apesar disso dar sempre aten o aos limites de velocidade v lidos gt A Depois do filtro de part culas Diesel ter sido limpo com xito a luz de controlo apaga se Ei Se o filtro n o for limpo com xito a luz de controlo lt gt n o se apaga e a luz de controlo VU come a a piscar No display de informa es ser indicado ENGINE FAULT WORKSHOP AVARIA NO MOTOR OFICINA Depois o aparelho de comando do motor comuta o motor para o modo de marcha de emerg ncia no qual s est dispon vel uma pot ncia reduzida do motor Depois de se desligar e de voltar a ligar a igni o a luz de controlo acende se Procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada Sen o der aten o nem luz de controlo acesa e s descri es respec tivas nem s indica es de aviso isso pode levar a les es ou danifica o do ve culo e Adapte sempre a velocidade em que conduz s condi es do tempo das estradas do piso e do tr nsito existentes As recomenda es de condu o originadas pela luz de controlo nunca o devem levar a n o dar aten o as prescri es legais do tr nsito da estrada O Cuidado e En
358. segundo Isso significa que pode fazer o arranque do motor imediatamente Se a luz de controlo n o se acender TU ou se ficar permanentemente acesa h um erro na instala o de pr incandesc ncia pe a t o depressa quanto poss vel aux lio numa oficina especializada Quando a luz de controlo V0 durante o andamento come ar a piscar h um dist rbio no comando do motor O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Texto indicado no display de informa es ENGINE FAULT WORKSHOP DIST RBIO NO MOTOR OFICINA m Instala o de pisca pisca para ve culos com reboque 41 S quando estiver acoplado um reboque ao ve culo que a luz de controlo 41 pisca em conjunto com a instala o de sinaliza o de emerg ncia Se no reboque ou no pr prio ve culo uma das luzes de pisca pisca n o funcionar a luz de controlo 41 n o pisca E Temperatura n vel do refrigerante Depois de se ligar a igni o a luz de controlo acende se em azul at que o motor tenha atingido a sua temperatura de servi o Evite altas rota es do motor andar a toda a velocidade e cargas fortes do motor Depois da temperatura de servi o ter sido atingida a luz de controlo azul apaga se Quando a luz de controlo se acender em vermelho ou se durante o andamento come ar a piscar em vermelho a temperatura do refrigerante demasiado alta ou o
359. seiro d por favor aten o s prescri es nacionais eventualmente diferentes Dependendo da idade da altura e do peso devem ficar seguras com um sistema de reten o para crian as ou pelo cinto de seguran a existente O assento para crian as deve ser montado por motivos de seguran a no banco traseiro atr s do assento do passageiro ao lado do condutor O princ pio f sico de um acidente certamente tamb m v lido para as crian as p gina 135 O princ pio f sico de uma colis o frontal Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura dos ossos das crian as n o est o ainda completamente desenvolvidos Por isso as crian as est o sujeitas a um risco maior de les es Para reduzir este risco de les es as crian as s devem ser transportadas em assentos especiais Utilize s assentos para crian as que sejam homologados e adequados para as crian as e que correspondem norma ECE R 44 a qual divide os assentos para crian as em 5 grupos p gina 153 Divis o dos assentos para crian as em grupos Os sistemas de reten o para crian as que foram controlados segundo a norma ECE R 44 est o assinalados com uma marca de controlo fixa no assento E grande num circulo em baixo o n mero de controlo Recomendamos utilizar assentos para crian as dos acess rios originais da Skoda Estes assentos foram desenvolvidos e controlados para a utiliza o nos ve culos Skoda Est o de acordo com a norma ECE R
360. serva de combust vel A indica o da reserva de combust vel OD p gina 19 fig 18 s funciona com a igni o ligada O volume do dep sito de aprox 55 litros Quando o ponteiro atingir a marca da reserva acende se no instrumento combinado o s mbolo de aviso L H ainda aprox 7 litros de combust vel no tanque Este s mbolo lembra o de que tem que meter gasolina No display de informa es mostrado PLEASE REFUEL POR FAVOR ENCHER Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip O Cuidado Nunca deixe esvaziar o dep sito por completo Atrav s do abastecimento irregular com combust vel podem surgir falhas de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador m Acci Contador para o percurso percorrido Fig 19 Display Contador para a quilometragem total A indica o dos quil metros andados feita em quil metros km Em alguns modelos a indica o feita em Milhas Com a igni o desligada indicado no visualizador o contador total para a quilo metragem andada Depois de se ligar a igni o aparece no visualizador do contador da quilometragem di ria os quil metros andados Pode comutar a indi ca o do contador com o bot o de retrocesso Bot o de retrocesso Carregando se ligeiramente no bot o de retrocesso 6 gt p gina 19 fig 18 pode comutar entre o contador di rio e total da quilometr
361. sso dispa rado um aviso ac stico quando conduzir o ve culo durante pelo menos 3 segundos a uma velocidade de mais do que 6 km h Texto indicado no display de informa es HANDBRAKE ON TRAV O DE M O PUXADO 38 Instrumentos e luzes de controlo N ATEN O Continua o l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado m N ATEN O e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l quido dos trav es d aten o aos avisos p gina 189 Trabalhos no compartimento do motor e Seal mpada de controlo da instala o dos trav es O n o se apagar alguns segundos depois de se ligar a igni o ou se se acender durante a condu o pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipiente de reserva gt p gina 195 L quido dos trav es Se o n vel do Sistema de airbags Supervis o do sistema de airbags A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo n o se apagar ou se acender durante o andamento e ou piscar h um dist rbio no sistema A Isto tamb m v lido quando a luz de controlo n o se acender depois de se ligar a igni o Texto indicado no display de informa es AIRBAG FAULT FALHA DOS AIRBAGS A prontid o de funcionamento do sistema de airbags tamb m vigiado electroni cam
362. sso significa que fica com uma for a de peso de aprox 90 kg Assim pode ver que les es podem acontecer no caso de um tal objecto a voar no habit culo atingir uma pessoa N ATEN O e Arrume os objectos no porta bagagens e fixe os mesmos nos olhais respectivos Objectos soltos no habit culo podem voar para a frente no caso de uma manobra s bita ou de um acidente e lesionar os passageiros ou outros participantes no tr nsito Este perigo ainda aumentado quando os objectos a voar sejam atingidos por um Airbag disparado Neste caso os objectos voltam para tr s e podem lesionar os passageiros perigo de vida e D aten o que ao transportar se objectos pesados as caracter sticas de andamento se alteram devido ao deslocamento do ponto de gravidade A velocidade e o modo de condu o devem ser por isso adaptadas situa o e As mercadorias devem estar arrumadas de tal modo que em manobras de andamento e de travagens bruscas nenhum objecto escorregue para a frente perigo de acidente e Aotransportar objectos afiados e perigosos fixos no compartimento de carga aumentado atrav s dos assentos traseiros dobrados para a frente ou desmontados d absolutamente aten o seguran a das pessoas trans A ATEN O Continua o portadas nos restantes assentos traseiros gt p gina 132 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro e Seos assentos traseiros ao l
363. st cio ar Ses estada pe eai dio Cd Ad 106 Estado do ve culo iiiiisiisiiiiii 28 Estrangeiro seua a sipar ideais 173 Evitar danos no ve culo c i o 173 F Far is Farol de nevoeiro ciciscsiiiiiio 55 Instala o de limpeza dos far is 62 Far is frente c cics ce ccsii 228 Far is de nevoeiro icisiisiisirio 55 Luz de controlo ccciiis iii 32 Far is de nevoeiro com a fun o Corner 56 Farol de nevoeiro ccicisiissii Luz de controlo nnan anaana ananena aaen Farolim traseiro de nevoeiro Luz de controlo o n anaon aaana aena aaana Fechadura de igni o Fecho centralizado destranCar ck assa in Spa Ed ea pas Ril tantal parie atu Dai ape pastas ea A Ferramenta srs no nae panau Ferramentas de bordo aanaaannanaa 210 Filtro de part culas Diesel 166 Luz de controlo cciclsils siri 39 FUSIVEIS ups et da si Ena aaen 221 Fus vel QELIDA O pot Saci sara nana nad 222 G Ganchos para casacos i iii 90 G s de escape Luz de controlo cicilsilsiiii 35 Gasolina sas ssespssra sa si bid saias S 185 Gerador Luz de controlo cciclsilsiii ii 32 QUARdaR sis ser sra Gaia al sad dita da ad 86 IgNi o A ed Dee a Sa DA 102 Ilumina o do habit culo aTente assis custas irdenu rasteira 58 Ilumina o do habit culo do ve culo E ge NR GR MR SOM RD 59 Ilumina
364. st o divididos segundo DIN IEC 76 CO 6 VDE 0837 nas classes de seguran a 1 4 O trocador de CDs Skoda corresponde classe de seguran a 1 gt O Laser utilizado nos aparelhos da classe 1 t o fraco e ou protegido de modo que se for utilizado do modo previsto n o h nenhum perigo ZN ATEN O Por favor d em primeiro lugar aten o condu o do ve culo Nota N o tirar a tampa do aparelho O aparelho n o cont m nenhuma pe a na qual o utilizador tenha de fazer manuten o E Garantia Para o nosso r dio montado de f brica s o v lidas as mesmas condi es de garantia como para um ve culo novo Nota Uma avaria a ser coberta pela garantia n o deve ter a sua origem no tratamento inadequado da instala o ou numa tentativa desqualificada de repara o Al m disso n o deve haver nenhum dano exteriormente m 128 Comunicar Seguran a Seguran a passiva Generalidades Conduza com seguran a Medidas de seguran a passivas diminuem o risco de les es em situ a es de acidente Neste cap tulo encontra informa es importantes indica es e avisos sobre o tema seguran a passiva no seu ve culo Resumimos tudo aqui o que p ex tem de saber sobre os cintos de seguran a airbags assentos para crian as No seu pr prio interesse e no interesse dos seus acompanhantes siga por isso as indica es e avisos dados neste cap tulo N ATEN O e
365. stejam fechadas e Repita este ciclo quando a janela parar A ATEN O e Enquanto se fecharem as janelas o limitador de for a n o est activado no Teclas para os elevadores das janelas na p gina 50 e Feche a janela com cuidado De contr rio pode causar graves les es por esmagamento E Tejadilho panor mico kimman a OO O m iza Fig 45 Tejadilho panor mico abrir a persiana de N protec o do sol Atrav s do tejadilho panor mico de vidro escurecido o habit culo pode ficar mais claro O tejadilho panor mico pode ser tapado e ou destapado com a persiana de protec o de sol gt fig 45 Para tapar completamente o tejadilho panor mico tem de empurrar a persiana de protec o contra o sol at sua posi o final Quando for necess rio transportar bagagem ou outros objectos no tejadilho d aten o ao seguintes avisos gt N no Carga do tejadilho na p gina 82 E sal Luz e vis o nn Luz e vis o Luz Carregue na alavanca dos m ximos para a frente para ligar os m ximos p gina 57 fig 51 Ligar e desligar a luz Desligar as luzes completas Rodar o interruptor da luz para a posi o O Ligar a luz de condu o diurna Tire a tampa do compartimento dos fus veis no lado esquerdo do quadro de instrumentos gt p gina 221 Rode o interruptor da luz para a posi o O fig 46 Ligue o interruptor para a luz de condu o diurna
366. stema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do anda mento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 147 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral do lado do acom panhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Asua cabe a nunca se deve encontrar na rea de sa da dos airbags late rais No caso de um acidente poderia sofrer les es graves Isto especial mente v lido para crian as que sejam transportadas sem um assento apro priado gt p gina 152 Seguran a das crian as e airbag lateral e Quando as crian as n o estiverem devidamente sentadas durante o andamento em caso de um acidente elas est o sujeitas a um risco maior de les es Isso pode ter como resultado les es graves gt p gina 150 O que deve saber quando transportar crian as e Entre as pess
367. t A Erro na instala o dos trav es Se observar que o percurso de travagem se aumenta repentinamente e se o pedal do trav o se movimentar numa via mais longa ent o poss vel que um dos circuitos de travagem da instala o de dois circuitos de travagem esteja avariado Conduza imediatamente para a oficina especializada mais pr ximo e deixe eliminar o dano Conduza at l com velocidade reduzida e tenha em conta que necessita de uma press o do pedal de travagem mais elevada N vel baixo do l quido dos trav es Se o n vel do l quido dos trav es for demasiado baixo podem surgir dist rbios na instala o dos trav es O n vel do l quido dos trav es vigiado electronicamente p gina 37 Instala o de trav es N ATEN O e Fa atravagens para secar os trav es e para limpar os discos dos trav es s quando a situa o do tr nsito isto permitir Outros participantes do tr n sito n o devem ser postos em perigo e Quando se montar posteriormente um spoiler frontal tampas fechadas das rodas etc deve ficar assegurado que a entrada de ar para os trav es das rodas da frente n o seja influenciada pois que de contr rio a instala o dos trav es poderia aquecer demasiado e D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados
368. tado um g s branco acinzentado ou vermelho que n o nocivo Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo e No caso de acontecer um acidente com disparo dos airbags a ilumina o do habit culo acende se quando o interruptor para a ilumi na o do habit culo estiver na posi o de contacto da porta a instala o de sinaliza o de emerg ncia liga se todas as portas s o destrancadas m Airbag frontal Descri o dos airbags frontais O sistema de airbags n o substitui o cinto de seguran a condutor no volante Fig 145 Airbag para o Fig 146 Airbag para o acom panhante no painel de instrumentos O airbag frontal para o condutor est colocado no volante gt p gina 141 fig 145 O airbag frontal para o acompanhante encontra se no painel de instrumentos por cima do porta luvas gt fig 146 Esses locais de montagem est o identificados com a palavra AIRBAG O sistema de airbags frontais proporciona em complemento ao cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e to t rax do controlo e do acompanhante em colis es frontais violentas gt N no Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais na p gina 143 O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas sim uma parte do conceito total da seguran a passiva do veiculo D por favor aten o ao facto de que a efici ncia de protec o
369. tas de bordo AA ferramenta de bordo e o macaco encontram se numa caixa de pl stico na roda de reserva fig 188 aqui h tamb m lugar para a cabe a de esfera amov vel do dispositivo de reboque As ferramentas de bordo cont m as seguintes pe as dependendo do equipa mento e Chave para as rodas e Estribo de arame para tirar os tamp es das rodas e Olhal para reboque e Adaptador para os parafusos de seguran a das rodas Antes de voltar a arrumar o macaco no seu lugar aparafuse completamente o bra o do macaco N ATEN O O macaco fornecido de f brica s est previsto para o modelo do seu ve culo Nunca o utilize para levantar outros ve culos pesados ou outras cargas perigo de les es e Verifique se as ferramentas de bordo est o seguramente fixadas no compartimento de carga m Conjunto de repara o de pneus O conjunto de repara o de pneus destinado repara o de pequenos defeitos nos pneus O conjunto contem um compressor frasco de enchimento instru es de accionamento e acess rios O conjunto de repara o de pneus nunca substitui a repara o duradoura do pneus a repara o apenas para se poder atingir a oficina mais pr xima A repa ra o pode ser feita directamente no ve culo Ler por favor antes da repara o com cuidados as instru es juntas O conjunto de repara o de pneus encontra se no compartimento de carga E Roda de reserva
370. te uma maior for a de accionamento outra roda de accionamento Este processo de regula o torna se n tido atrav s de ru dos Sobreaquecimento dos trav es Para que o trav o de disco da roda travada n o se aque a demasiado o EDS desliga se automaticamente quando houver um esfor o extraordinariamente forte O ve culo mant m se funcional e tem as mesmas caracter sticas como um ve culo sem EDS Assim que o trav o esteja arrefecido o EDS liga se de novo automaticamente N ATEN O e Ao acelerar num piso regularmente liso p ex com gelo e neve acelere com cuidado As rodas de accionamento podem patinar apesar do EDS influenciando assim a estabilidade de andamento perigo de acidente e Adapte o seu modo de condu o tamb m em ve culos com EDS sempre ao estado do piso da via e situa o do tr nsito A maior oferta de seguran a 162 T cnica Inteligente N ATEN O Continua o n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Quando a luz de controlo ABS ou a luz de controlo ASR e ou a luz de controlo ESP se acender pode tamb m haver um erro no EDS Consulte t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de trans la o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do EDS p gina 208 Acess rios Mod
371. tecla fig 37 Na tecla o s mbolo 4 apaga se Quando o seu veiculo foi trancado com a tecla 1 v lido o seguinte e N o possivel abrir as portas e a tampa do porta bagagens pelo lado de fora seguran a p ex ao parar se num cruzamento e Pode destrancar as portas por dentro e abrir puxando a alavanca de abertura das portas e Sea porta do condutor estiver aberta esta n o pode ser trancada para n o se ficar trancado dentro do va culo acidentalmente Depois de se fechar a porta tem de ser trancada separadamente e Havendo um acidente com disparo dos airbags as portas trancadas por dentro s o automaticamente destrancadas para possibilitar o acesso ao habit culo do ve culo N ATEN O O fecho centralizado funciona tamb m com a igni o desligada Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas Como no entanto com as portas trancadas se torna dif cil o acesso em caso de emerg ncia nunca se devem deixar crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As portas tran cadas dificultam o acesso ao habit culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Nota e No caso de que a seguran a safe esteja activada a alavanca de abertura das portas e as teclas para o fecho centralizado est o sempre fora de fun o m Destrancar e trancar Trancar as portas de emerg ncia Tampa do porta bagagens A Fig 38 Trancar a porta por a p51 2040H emerg ncia Na parte frontal
372. ten o aos seguintes avisos gt p gina 180 Os vidros dos far is Para assegurar a fun o no Inverno os suportes das agulhetas de lavar devem ser libertadas de neve e gelo usando um spray pr prio para descongelar m Trocar as escovas do limpador para os p rabrisas J Tt Fig 57 Escova do limpador B5J 2139H para o p rabrisas Tirar a escova Tire o bra o do limpa p rabrisas para fora do vidro Carregue na seguran a para destrancar a escova do limpador e puxe a mesma na direc o da seta Fixar a escova Empurre a escova do limpa p rabrisas at engatar no ponto de encosto Controlar se a escova est bem fixada Volte a colocar o bra o do limpa p rabrisas de novo no vidro Escovas do limpador impec veis s o absolutamente necess rias para uma vis o clara As escovas n o devem estar sujas com p restos de insectos e cera de conserva o Se as escovas dos limpadores come arem a deixar estrias nos vidros pode ser que haja res duos da lavagem nos vidros quando o ve culo foi lavado numa estrada de lavagem autom tica Por isso depois de cada lavagem autom tica com conser va o as escovas do limpador devem ser desengorduradas gt Acci 5 N ATEN O Manejando se descuidadamente com o limpa p rabrisas h o perigo de danos no p rabrisas e Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas dos limpadores com
373. to Accionamento da refrige ra o Como interruptor girat rio gt fig 104 ligue ou desligue a refrige ra o Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado sai ar aspirado fresco ou do habit culo para o compartimento O compartimento s refrigerado em servi o de refrigera o Se tiver o aqueci mento ligado ou se n o quiser utilizar a refrigera o do porta luvas recomen damos desligar a refrigera o a abertura tapada m Fig 105 Quadro dos instru mentos Compartimento no 8512091H lado do condutor Compartimento por baixo do volante esquerda que n o se pode fechar chave m Compartimento para culos Fig 106 Corte do tecto do habit culo Compartimento para culos Carregue na tampa do compartimento o compartimento abre se para baixo fig 106 gt HEM Sentar e arrumar N ATEN O Por motivos de seguran a o compartimento tem de estar sempre fechado durante o andamento perigo de les es na cabe a m Compartimento na consola central Fig 107 Consola central Compartimento Compartimento na consola central que n o se pode fechar chave E Compartimento no assento da frente Fig 108 Assentos da frente Compartimento O compartimento est previsto para guardar objectos pequenos at a 1 kg de peso Para abrir a tampa oscilar o fecho e tirar a tampa gt fig 108 Para fechar a capa i
374. tom tica convencional A velocidade m xima atingida na 5a Velocidade A 6a Velocidade serve como programa de condu o econ mico que est programado para reduzir o consumo de combust vel Avisos para a condu o com caixa de velocidades autom tica A comuta o para cima ou para baixo feita automaticamente A caixa de velocidades pode ser tamb m comutada para o servi o Tiptronic Este accionamento possibilita meter as velocidades manual mente p gina 112 Arrancar e conduzir Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Mantenha a tecla de bloqueio premida tecla no man pulo da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o dese jada p ex D gt p gina 110 e largue de novo a tecla de bloqueio Espere um momento at que a caixa de velocidades se tenha comu tado nota se um ligeiro movimento de liga o Largue o pedal dos trav es e acelere gt A Caixa de velocidades autom tica 109 Parar temporariamente Quando se parar temporariamente p ex em cruzamentos n o necess rio colocar a alavanca na posi o N suficiente manter o ve culo parado com o trav o de p O motor s pode no entanto funcionar em marcha em vazio Estacionar Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Puxe bem o trav o de m o Mantenha a tecla de bloqueio premida coloque a alavanca selectora em Pe largue a tecla de bloqueio O arranque do motor s pode se
375. tratadas n o gelam tamb m no Inverno m Cilindro de fechar Para se descongelar os cilindros de fechar recomendamos o Spray com efeito anti corrosivo e relubrificante dos acess rios originais Skoda gt Nota D aten o para que entre pouca gua nas fechaduras quando da lavagem do ve culo E Rodas Rodas de a o As jantes e os tamp es dos rodas dever o ser bem lavados durante as lavagens regulares do seu ve culo Isso impedir a fixa o de p de abras o dos trav es suji dade e sais para o degelo Os res duos mais persistentes poder o ser eliminados com um produto de remo o de p industrial Os danos na pintura nas jantes dever o ser retocados antes de se formar ferrugem Rodas de metal leve Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha durante muito tempo necess rio ter cuidados regularmente O principal ser remover os sais para degelo e o p de abras o dos trav es de duas em duas semanas de contr rio o metal leve ser afectado Ap s a lavagem as rodas dever o ser limpas com um produto especial sem componentes de teor cido para jantes de metal leve Todos os tr s meses necess rio aplicar cera dura nas jantes Para o tratamento das jantes n o deve utilizar produtos que provoquem o atrito Uma danifica o eventual da camada do verniz nas jantes deve ser imediatamente reparada Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais
376. tricos quanto mais combust vel necess rio para o accionamento do mesmo E ml Conduzir e o Meio Ambiente Controlo por escrito do consumo de combust vel Quem quiser controlar o consumo de combust vel deveria ter um livro de bordo Custa pouco tempo mas vale a pena Pode verificar uma modifica o positiva e negativa a tempo e se for necess rio pode fazer algo contra isso Se verificar um consumo demasiado alto veja como onde e sob quais as condi es que conduziu com o ltimo enchimento do dep sito m Compatibilidade com o meio ambiente Na constru o na escolha de materiais e fabrico do seu novo Skoda a protec o do meio ambiente desempenhou um papel muito importante Entre outros foram tomados em considera o os seguintes pontos Medidas construtivas Desmontagem f cil das uni es Desmontagem facilitada devido constru o por m dulos Pureza da qualidade melhorada dos materiais C digo de todas as pe as de pl stico segundo a recomenda o VDA 260 Redu o do consumo de combust vel e emiss o de g s de escape CO Vazamento m nimo de combust vel num acidente Diminui o dos ru dos Escolha dos materiais e Utiliza o sempre que poss vel de materiais reutiliz veis Ar condicionado com refrigerante isento de FCKW Nenhum c dmio Nenhum amianto Redu o da transpira o dos pl sticos Fabrico e Conserva o dos espa os ocos isenta de dissolventes e Conserva o
377. trolar sassmis o piscando ad 191 Ligo e PR RR PR RR 192 Olhais de fixa o ccccc cin 73 258 ndice remissivo Olhal de reboque ATENTO in medos isa senna seua Sia 218 ALTAS ma o iris io ES a RA TS ETE 219 os primeiros 1 500km ci ico oeoo 167 P PalaS suis e ds SA Sena ENE EOY 60 Palas de sol asma asian a iu aii den pad 60 Parafuso da roda desaperetar e apertar n u onanan 213 Parafusos das rodas n nnana aeaaeae 205 Seguran a stai ia sega dns nasd ppl band 215 Parafusos de seguran a das rodas 215 Pe as cromadas cicciiisiiisiere 179 Pedais tos trt cet o died E 72 Percurso percorrido ci iii ii 21 Pintura is ss ia ateh dede OBA a 179 PISCASPISCA riso esa Gerira aa bate ea 6 57 229 PISCASPISCAS au seness enemies seua ai range 57 PNEUS ia antes Gate do Seb pot Se BA o 202 Pneus de Inverno cicosoo 206 Pneus com direc o obrigat ria de rodagem 207 Pneus de Inverno ccciiiisiisiiiio 206 Pneus Novos cs cuinsa sra Pes ni a nba a 167 Polir lt A te rar o e Dor Dan o IO DAE 179 Porta Luz de controlo ccciiiis siso 35 Seguran a de crian as nnana 42 Porta bagagens piso de carga vari vel 77 Porta bagagens de tejadilho 82 Posi o correcta de se sentar 130 Posi es da alavanca selectora 110 Poupar energia el ctrica nunnana 169 Press o de
378. u um dist rbio no sistema a luz de controlo fica continua mente acesa Como o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo ESP acende se tamb m se houver uma falha do ESP Mais informa es sobre o ESP p gina 159 Programa de estabilidade electr nico ESP Diferencial de Bloqueio Electr nico EDS O EDP parte integral do ESP Um dist rbio no EDS indicado no instrumento combinado pela luz de controlo ESP amp que se acende Procure imediatamente uma oficina especializada Mais informa es sobre o EDS gt p gina 161 m Sistema Anti Bloqueio ABS A luz de controlo mostra a aptid o da fun o do ABS A luz de controlo acende se depois da liga o da igni o e ou durante o arranque durante alguns segundos A luz apaga se depois de o processo de controlo auto m tico terminar Dist rbio no ABS Quando a luz de controlo ABS n o se apagar dentro de alguns segundos depois de se ligar a igni o ou se at n o se acender ou se se acender durante a condu o isso significa que a instala o n o est em ordem O ve culo travado s com a instala o normal dos trav es Procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada e adapte o modo de condu o ao dist rbio pois que n o sabe at que ponto o dist rbio pode prejudicar o efeito dos trav es e o efeito anti bloqueio Se o dist rbio for grave ouvem se como sinal de aviso adicionalmente tr s sons bip
379. ue a rede dos concession rios Skoda seja apenas limite ou at que nem exista Por esse motivo torna se um pouco complicada a encomenda de determinadas pe as sobressalentes e o pessoal nas oficinas especializadas s pode efectuar os trabalhos de repara o num alcance limitado A Skoda Auto na Rep blica Checa e os importadores respectivos d o informa es sobre os preparativos t cnicos do seu ve culo sobre trabalhos de manuten o necess rios e sobre as possibilidades de repara o m Gasolina sem chumbo Ve culos com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo p gina 168 Informa es sobre a rede de esta es de servi o com gasolina sem chumbo oferecem p ex os Clubes de Autom veis E Far is Os m dios no seus far is est o ajustados assimetricamente Iluminam mais forte mente a borda da estrada no lado da estrada em que anda Se conduzir no estran geiro em princ pio pela m o contr ria o seu ve culo encandeia o tr nsito no outro lado Para eliminar o encandeamento do tr nsito da m o contr ria necess rio adaptar os far is colando uma determinada rea nos far is Autocolantes para far is podem ser adquiridos como pe a sobressalente na oficinas especializadas A adapta o dos far is com m dulo v lido para ve culos que foram constru dos tanto para o tr nsito pela direita como pela esquerda feita numa oficina especi alizada comutando se uma pala no m d
380. uiser trocar voc pr prio a pilha gasta fa a o seguinte Desdobrar a chave Separar a parte da chave A fig 33 da caixa do emissor B cuida dosamente com uma chave de parafusos Tire a tampa da caixa do emissor gt fig 34 na direc o da seta Destrancar e trancar Tire a pilha gasta para fora da tampa da caixa Coloque a pilha nova D aten o para o sinal de na pilha fique virado para baixo A coloca o correcta est tamb m indicada na tampa da caixa do emissor Colocar a tampa com a pilha metida atr s na caixa do emissor e depois unir as duas metades carregando nelas Colocar a caixa do emissor na parte da chave de modo que ambas as pe as engatem uma na outra amp Sf Nota sobre o impacte ambiental A bateria gasta deve ser deitada fora de acordo com o meio ambiente Nota e A pilha nova deve corresponder especifica o da pilha original e No caso de que depois da troca da pilha n o possa nem abrir nem fechar o ve culo com o telecomando deve sincronizar de novo a instala o gt p gina 49 E Seguran a Electr nica de Imobiliza o dispositivo de imobiliza o A Seguran a de Imobilidade Electr nica evita a coloca o ao servi o n o autorizada do seu ve culo Na cabe a da chave encontra se um chip electr nico Com este chip a Seguran a de Imobilidade Electr nica desactivada metendo se a chave na fechadura de igni o Assim que tirar a
381. ulo dos m dios Aviso de con o Conduzir e o Meio Ambiente ea Nota Mais informa es sobre a comuta o e ou colar os far is pode obter numa oficina especializada m Evitar danos no ve culo Em estradas e caminhos em m s condi es assim como ao conduzir sobre bordas dos passeios rampas inclinadas etc deve dar aten o para que pe as bastante baixas tais como p ex spoiler e dispositivo de g s de escape n o assentam sendo assim danificadas Isso especialmente v lido para ve culos com mecanismos de deslocamento baixos mecanismos de deslocamento desportivos e com o ve culo completa mente carregado E Conduzir com reboque Servi o com reboque Condi es t cnicas pr vias O dispositivo de reboque deve preencher determinadas condi es pr vias O seu ve culo foi previsto especialmente para o transporte de pessoas e de bagagem No entanto pode tamb m ser utilizado para puxar um reboque com o equipamento t cnico respectivo Se o seu ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque dos acess rios originais Skoda este preenche todas as exig ncias t cnicas e legais Para a liga o el ctrica entre o ve culo e o reboque o seu ve culo est em posse de uma tomada de 13 p los Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 polos pode utilizar um adaptador correspondente dos acess rios originais Skoda A montagem posterior de um dispositivo para reboque deve ser feita seg
382. undo as indica es do fabricante Os detalhes sobre a montagem posterior de um dispositivo de reboque e sobre as modifica es eventualmente necess rias a fazer no sistema de refrigera o s o do conhecimento das oficinas especializadas N ATEN O Recomendamo lhes deixar montar numa oficina especializada o disposi tivo de reboque dos Acess rios Originais Skoda Ali s o do conhecimento geral todos os detalhes relevantes para a montagem posterior Se a montagem n o for feita apropriadamente h o perigo de acidentes m 8 Em alguns pa ses o adaptador fornecido com o dispositivo de reboque Avisos de servi o Com o servi o de reboque deve se dar aten o a alguns pontos Carga do reboque A carga admiss vel do reboque nunca deve ser ultrapassada Se n o utilizar totalmente a carga admiss vel pode conduzir respectivamente em subidas ngremes As cargas para o reboque indicadas s o s v lidas para altitudes at 1 000 m sobre o n vel do mar Com motores a gasolina sem recarga v lido o seguinte devido ao facto de que com maior altitude a densidade do ar diminui e o rendimento do motor baixa sendo assim a aptibilidade de subida menor tem de se diminuir a carga do reboque em 10 por cada 1000 metros de maior altitude iniciados O peso total o peso do veiculo carregado e do reboque carregado em conjunto Este facto deve ser tomando em conta antes de se iniciarem viagens em altitudes
383. untamente com as instru es de montagem no compartimento de carga Z ATEN O Acargaasertransportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque e Sesefixarem objectos ou bagagem nos olhais com cordas n o adequadas ou danificadas isso pode conduzir a les es no caso de manobras de travagem ou acidentes Para evitar que pe as de bagagem voem para a frente utilize sempre cordas adequadas para atar que possam ser fixadas seguramente nos olhais correspondentes Nunca fixe um assento para crian as nos olhais m Sa Sentar e arrumar Ganchos de dobrar MED E mmz m B5J 2049H longitudinal duplo Fig 75 Compartimento de carga Ganchos de dobrar Exemplos de fixa o das redes de fixa o como saco transversal duplo rede de fixa o no piso gt fig 76 e saco longitudinal duplo gt fig 77 Em ambos os lados do compartimento de carga encontram se ganchos dobr veis As redes de fixa o encontram se juntamente com as instru es de montagem para se fixarem pequenos objectos p ex malas e objectos semelhantes fig 75 no compartimento de carga Pode pendurar no gancho uma pe a com um peso de at 10 kg m N ATEN O Programa de redes de fixa o e A densidade total da rede possibilita carregar a bolsa com objectos at 1 5 kg Objectos mais pesados n o ficariam suficientemente assegurados perigo de les es e de danos na rede e
384. var vidros com instala o de limpeza dos far is 2 4 5 leo do motor 3 2 Sistema de refrigera o do ve culo 55 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 191 Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK SCOUT Peso total admiss vel 1670 1660 1760 1675 Peso vazio pronto para o servi o 1215 1185 11959 1220 Carga tilP 455 475 5653 455 Carga til utilizando se AHKP 405 390 405 Carga admiss vel do eixo da frente 920 920 9209 920 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 900 1000 900 c c 9 Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado Eco d S COOS d 1100 450 1100 450 1100 450 m a b v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica Dependendo do equipamento especial 9 Subidas at 12 d Subidas at 8 1 61 77 KW EU 4 EU 2DDK Motor Rendimento Momento de rota o m ximo N mero de cilindros cilindrada cm Combust vel gasolina sem chumbo m n ROZ Rendimentos Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h S Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino Fora da cidade Combina o Emiss o de CO combina o kW com 1 min Nm com 1 min M5 77 5600 153 3800 4 1598 95 ROOMSTER M5 AG6 M5 184 179 181 10 9 12 5 10 9 M5 9D Sl 6 9 AG6 77 5600 153 3800 4 1598
385. z em grande parte o perigo de les es e Entre as pessoas sentadas frente e a rea de efic cia dos airbags n o se devem encontrar nenhuma pessoa mais animais ou objectos e Ovolantee a superf cie do m dulo do airbag no painel de instrumentos no lado do acompanhante n o devem ser colados ou revestidos ou de outro modo trabalhados Estas partes s devem ser limpas com um pano seco ou h mido com gua Na cobertura do m dulo do airbag ou nas proximidades do mesmo n o se devem montar nenhumas pe as p ex suportes para copos suportes para telefones ou outros e Nas pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es Todos os trabalhos a efectuar no sistema de airbag assim como a montagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem do volante t m de ser feitos numa oficina especializada Fig 148 Dist ncia segura B1z 1062H para o volante ZN ATEN O cd e Nunca fa a nenhumas modifica es no p ra choques frontal ou na e Nuncatransporte crian as nos assentos da frente sem estarem correcta carro aria mente asseguradas Quando os airbags no caso de um acidente se dispa rarem crian as podem lesionar se gravemente ou at serem mortas e Nunca coloque objectos na superf cie superior do quadro de instru mentos no lado do acompanhante m e Parao condutor e para o acompanhante importante manter uma dist nc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

014_超音波手術器（28KB、PDF形式）  Trust Forma Wireless Mouse  Whirlpool AWOE 8300 washing machine  Final Intergration appendix to the Nexion User Manual v2.5.1  WiMAP-4G User Manual - brown  インフォメーションアクリルスタンド 取扱説明書  EA758W－41A・EA758W－42A（LEDライト）取扱説明書  Compex Technologies NetPassage 15B User's Manual  Owners Manual  Manual de instalación de la balanza ECO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file