AV. GUARAPIRANGA, 991 - VILA SOCORRO - CEP
Contents
1. 2 Tecla A ANOS AI tecla Y 4 Tecla 5 Led de Alarme 6 Indica o de Temperatura 7 Led de Degelo 8 Led de estado do Compressor Exceto adegas Basique Triade e Petit somente adega Triade 6 1 Indica es e Funcionamento Al m de controlar e indicar a temperatura no display 6 o termostato possui ainda 3 Leds de alarme e indica o de opera o 5 7 e 8 Led de Alarme de Temperatura 5 seu produto est programado para ativar um alarme sonoro e visual Led aceso e display piscando sempre que a temperatura ultrapassar um limite de 7 C acima alarme de alta temperatura mensagem HI no display ou abaixo alarme de baixa temperatura mensagem LO no display da temperatura progra mada Por exemplo se o termostato foi programado com uma temperatura de 14 C o alarme visual e sonoro ser acionado se a temperatura atingir um valor inferior a 11 ou superior a 20 O alarme sonoro poder ser silenciado pressionando se a tecla 4 Pode ocorrer o acionamento do alarme de temperatura caso haja a abertura de porta por um longo per odo Assim que a temperatura voltar ao normal o Led de Alarme de Temperatura apagar e o alarme sonoro ser silenciado Por m se o alarme persistir contate a Assist ncia T cnica Art des Caves 8 6 2010 14 21 28 f Display de Indica o de Temperatura 6 al m de indicar a temperatura o display poder ainda indicar uma2. Descri o do produto C digo de f brica Equipamentos Acabamentos Entrega Observa es Data Recebido por Assinatura CHAMADO T CNICO CT N do chamado t cnico Descri o do CT A o corretiva A o preventiva Data Recebido por Assinatura 8 6 2010 14 21 26 regulagem de f brica casos de imprevistos inevit veis modifica es de suas caracter sticas e consertos feitos por pessoas n o autorizadas pela Art des Caves e Houver altera o ou remo o da etiqueta de identifica o e Houver danos provocados por falhas na rede de energia el trica abastecimento irregular de energia el trica ou ligada em voltagem errada 18 2 Situa es N o Cobertas Pela Garantia e Demais danos de ordem visual riscos amassados desalinhamentos etc que devem ser detectados e reclamados no ato do recebimento e Despesas com instala o da adega e Adega ou suas pe as que tenham sido danificadas em fun o do manuseio cat strofe da natureza ou vandalismo e Despesas com materiais pe as adapta es e m o de obra necess ria para a prepara o do local de instala o e Pe as sujeitas ao desgaste natural tais como puxadores gavetas corredi as e pe as m veis e M o de obra utilizada na instala o e substitui o de pe as n o cobertas pela garantia e Quebra ou risco de vidros e Poss veis problemas t cnicos resultantes de eventual paralisa o do produto n o dando
3. MANUAL ADEGAS Visite Nosso sHOW Room Av GuaraPIRANGA 991 Vita Socorro CEP 04762 000 S o SP Fone 11 5525 2400 SAC 11 5525 2411 WWW ARTDESCAVES COM BR E MAIL sac OD artdescaves com br VISITE NOSSA LOJA VIRTUAL WWW MAISONDESCAVES COM BR SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO ee 9 0 9 ED 00006000 CJ ARTECAVES Funda o V lini w e undacao vanzolini 9202020 0 00006 NBR ISO 9001 2008 06 0227 02 A dle aa 00 sra clc SI XOT 11 21 MANUAL INSTRUCOES ADEGAS CLIMATIZADAS PARAB NS Voc acaba de adquirir sua Adega A Art des Caves agradece pela sua op o e coloca se disposi o para maiores esclarecimentos 0 0 0 690000 000000 VA LLLI 000000 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Colo LINHA METAL LINHA MADEIRA BASIQUE 25 40 90 200 PETIT SOPHISTIQU 40 e 70 SUPREME CHARMANT ANANT ARDE 14 25 40 50 90 200 EL GANCE TRIADE DIVINE TRIPLEX EXUBERANT ATEN O Este manual foi elaborado para que voc fa a o m ximo proveito de sua adega Art des Caves Leia atentamente todo seu conte do antes de utiliz la O manual refere se a v rios modelos de adegas Acess rios e detalhes nas ilustra es podem ser diferentes das enviadas com sua adega Manual de Adegas pag 2010 indd 2 ANOTA ES 8 6 2010 14 21 25 Manual de Adegas pag 2010 indd 3 ANOTAC ES MANUAL DO CONSUMIDOR ADEGAS NDICE
4. 1 RECOMENDA ES DE SEGURAN A 2 CONHE A SUA ADEGA 3 INSTALANDO A ADEGA 4 NIVELAMENTO 5 INSTALA O EL TRICA 6 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO COM E SEM ALARME 6 1 Indica es e Funcionamento 6 2 Ajuste de Temperatura 7 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO PLACA INTERFACE 7 1 Indica es e Funcionamento 7 2 Ajuste de Temperatura 8 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO SOPHISTIQU 40 e 70 8 1 Func es do Termostato LCD 8 2 Indica es e Funcionamento 8 3 Ajuste da Temperatura 9 CARREGANDO SUA ADEGA 10 TEMPERATURA DOS VINHOS 11 DISPOSI O DAS GARRAFAS 11 1 Modelos Basique Avant Garde 11 2 Modelos Doubl Triade Triplex e Sophistiqu 40 e 70 11 3 Modelos em Madeira 12 CHAVE REPULSIVA 13 CUIDANDO DE SUA ADEGA 14 SOLU O DE PROBLEMAS 15 DICAS PARA ECONOMIA DE ENERGIA 16 CARACTER STICAS T CNICAS 17 ASSIST NCIA T CNICA ART DES CAVES 18 TERMO DE GARANTIA 18 1 Situa es Que Invalidam a Garantia 18 2 Situa es N o Cobertas Pela Garantia IDENTIFICA O E ENTREGA DO PRODUTO CHAMADO T CNICO CT O N NARA 11 11 11 13 13 14 15 15 16 16 17 19 20 22 22 23 26 26 27 27 27 28 29 30 8 6 2010 14 21 26 01 RECOMENDAC ES DE SEGURANCA E INSTALACAO Para as adegas Basique 25 Avant Garde 14 e Avant Garde 25 jamais retire as prateleiras fixas afim de evitar danos a adega e conseq ente perda de garantia Desligue o aparelho da tomada antes de realizar qualquer li
5. a Assist ncia T cnica Art des Caves veja t pico Contatando a Assist ncia T cnica O QUE FAZER Art des Caves PROBLEMA A adega n o funciona O termostato n o acende A adega n o funciona O termostato acende mas n o refrigera Mensagem od ou icone 38 piscando Sophistiqu e Verifique se o plugue e a tomada est o conecta dos e se n o est o danificados e Verifique se h energia na tomada ligando a ela um outro aparelho da mesma voltagem Caso negativo verifique tamb m se o respectivo disjuntor est desarmado e rearme o Se o problema persistir consulte um eletricista e Verifique se a tomada possui a voltagem com pat vel com a adega e Verifique se a temperatura est devidamente ajustada e Verifique se o produto est instalado correta mente veja t pico Instalando a Adega e Verifique se os arames do condensador localizado atr s da adega exceto Avant Garde 14 n o est o obstru dos com camada de poeira Se estiver limpe o veja t pico Cuidando de sua Adega e Verifique se a porta est fechada e se a respectiva borracha est bem encostada no gabinete da adega e Consulte um eletricista e verifique junto a ele se a voltagem da tomada est dentro da faixa admiss vel veja t pico Instala o El trica Atraso inicial de prote o do compressor Ocorre toda vez que a adega for ligada tomada ou ap s reestabelecimento do fornecimento de energia
6. as capacidades foram calculadas tendo como refer ncia garrafas do tipo bordeaux con forme t pico Disposi o de Garrafas Compartimentos Tinto e Branco respectivamente Compartimentos Espumante Branco e Tinto respectivamente As medidas entre par nteses incluem rodap e tampo Para a profundidade est consid erado o puxador de 3 a 4 cm quando existir 1 1 1 1 1 9 09 5 5 5 9 9 9 Manual de Adegas_pag_2010 indd 7 03 INSTALANDO ADEGA Antes de instalar e ligar sua adega remova toda a embalagem Para adegas de madeira retire o calco de madeira na parte inferior Para adegas com fechadura a chave encontra se pendurada no interior da adega em uma das gavetas Recomenda se ligar a adega somente ap s 24 horas do recebimento N o instale sua adega ao ar livre Para instal la escolha um local sem incid ncia de raios solares e longe de outras fontes de calor como fog o fornos etc Evite tamb m locais com muita umidade que prejudicar o a adega e provocar o condensa o externa Sua adega foi projetada para funcionar em ambientes internos com temperaturas de at 32 C e umidade de at 65 Respeite a dist ncia m nima de 6 cm em cima nos lados e atr s da adega a fim de garantir uma circula o de ar adequada O espa o deixado na parte da frente deve ser suficiente para abertura completa da porta 04 NIVELAM
7. direito a qualquer tipo de indeniza o e Remo o e transporte para conserto que correr por conta do cliente GUARDE BEM ESTE DOCUMENTO E A NOTA FISCAL SER O DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE AS DESPESAS DECORRENTES DO ATENDIMENTO DE CHAMADAS DIAGNOSTICADAS IMPROCEDENTES A ART DES CAVES N O AUTORIZA NENHUMA PESSOA OU ENTIDADE A ASSUMIR POR SUA CONTA QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA GARANTIA SALVO QUANDO POR ELA INDICADA Manual de Adegas pag 2010 indd 5 B li IS A p M LU jp A P Ml s v L4 k BASIQUE 25 BASIQUE 40 90 200 SOPHISTIQU 40 E 70 AVANT GARDE 14 25 AVANT GARDE 40 50 90 200 VOLUTION 35 50 RTECAVES OBS Avant Garde 14 n o possui fechadura 8 6 2010 14 21 27 Manual de Adegas pag 2010 indd 6 DOUBL TRIPLEX J 17 ASSIST NCIA T CNICA ART DES CAVES 4 Antes de contatar a Assist ncia T cnica Art des Caves consulte o t pico Solucao de Problemas Caso mesmo assim o problema n o tenha sido solucionado proceda da seguinte forma e Os produtos Art des Caves s o fornecidos com duas etiquetas de identifica o uma localizada na parte traseira do produto e outra colada neste manual Nelas constam o c digo de garantia e o telefone da empresa Tenha em m os o c digo de garantia localizado em baixo do c digo de barras da etiqueta e Para facilitar ainda mais o atendimento tenha tamb m em m os o n
8. mero do CPF CNPJ ou a nota fiscal 18 TERMO DE GARANTIA e O per odo de garantia contar da data de entrega da adega sendo de 2 dois anos para os modelos em metal e 1 um ano para os demais modelos e e As adegas s o garantidas contra defeitos de fabrica o seguindo as condi es estab elecidas neste manual e As substitui es de pe as bem como m o de obra em reparos ser o providas pela Art des Caves ou designado por ela somente nos casos em que for constatado defeito de fabrica o e A repara o ou substitui o de pe as durante a garantia n o prorrogar o prazo original de garantia na totalidade mas apenas na parte reparada e garantia dos nossos produtos se restringe somente aos mesmos n o abrange as bebidas alimentos e demais objetos neles conservados 18 1 Situa es Que Invalidam a Garantia e A adega n o for utilizada exclusivamente o especificado e N o forem seguidas as especifica es e recomenda es deste manual no momento da instala o e A adega tiver sofrido maus tratos pe as ou partes forem danificados por mau uso neglig ncia altera o ou danos oriundos de causas diversas ou sofrer altera es de 8 6 2010 14 21 28 15 DICAS PARA ENERGIA e Caso haja interrup o no fornecimento de energia el trica ou seja necess rio desligar a adega temporari amente por qualquer motivo limpeza etc evite abrir a porta durante este p
9. ENTO Para o correto funcionamento de sua adega efetue o nivelamento antes de carreg la com garrafas ou ap s moviment la evitando assim balan o vibra o e problemas funcionais futuros Com a porta fechada incline lentamente a adega para tr s e gire as sapatas regul veis verificando com um N vel o nivelamento A adega poder ainda ficar levemente inclina da para tr s para facilitar o fechamento da porta As sapatas devem estar firmemente apoiadas no ch o 07 8 6 2010 14 21 28 05 INSTALA O EL TRICA Antes de conectar sua adega tomada verifique se a tens o voltagem da tomada igual tens o da adega indicada na etiqueta vermelha fixada junto ao plugue Tome cuidado para que a adega n o esmague o cabo de alimenta o Para sua seguran a verifique se a tomada possui aterramento e se est em boas condi es Jamais quebre o pino de aterramento do plugue Consulte seu eletricista para averiguar as condi es das instala es el tricas Jamais utilize canos da rede hidr ulica como ponto de aterramento Os fios do circuito de rede el trica referente a esta tomada devem ser de cobre com uma se o de no m nimo 4mm para adegas Triade Doubl e Triplex e 2 5mm para os demais modelos de adegas conforme norma NBR5410 O circuito deve estar protegido por um disjuntor ou fus vel de pelo menos 30A para adegas Triade Doubl e Triplex ou 10A para demais adegas Para evitar sobrec
10. S s v v W CS S S CS C v v v v v X X X X X2 A cA CS CS CS V CS CS S CN C V i V CS CS CA CS CS V V V CS CS CS CS CS V V v V CN CA CS s v v v v v X X X X X 2 A CS v v W v v amp X X X X X2 CS CS A v V X X X X X2 CS CS CS S S v v v v X X X X X2 CS CS CS CS CS v v v v v 2 O A EP A 2000 22000 22009 2009 SO 2000 2000 22000 22009 2000 SO 2000 Ea ISSO VISTA LATERAL EXUBERANT GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 197 GARRAFAS VISTA LATERAL L GANCE GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 115 GARRAFAS 8 6 2010 14 21 30 E 11 3 Modelos em Madeira VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL GE 1 GEC s PETIT GARRAFAS BORDEAUX 111 TOTAL 38 GARRAFAS f 1B SUPREME GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 62 GARRAFAS CHARMANT e GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 83 GARRAFAS VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA LATERAL LADO ESQUERDO 41 GARRAFAS LADO DIREITO 42 GARRAFAS END Manual de Adegas pag 2010 indd 13 08 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO SOPHISTIQU 40 E 70 8 1 FUN ES DO TERMOSTATO LCD ESPUMANTE BRANCO TINTO P _ Vu VA Sr Aceso compressor lig
11. TAL 82 GARRAFAS COMPARTIMENTO VINHO TINTO mm m TOTAL 82 GARRAFAS COMPARTIMENTO COMPARTIMENTO COMPARTIMENTO VINHO TINTO VINHO BRANCO ESPUMANTE ESPUMANTE TOTAL 82 GARRAFAS TOTAL 82 GARRAFAS TOTAL 82 GARRAFAS VISTA FRONTAL GEC 1 GEC 1 GEC 1 1 VISTA LATERAL SOPHISTIQU 40 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 39 GARRAFAS oXoXoXoXo PPP jose COMPARTIMENTO TRIADE ESPUMANTE GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 35 GARRAFAS TOTAL 154 GARRAFAS VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL COMPARTIMENTO VINHO TINTO TOTAL 82 GARRAFAS COMPARTIMENTO VINHO BRANCO TOTAL 37 GARRAFAS SOPHISTIQU 70 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 70 GARRAFAS L E 8 6 2010 14 21 32 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DOO OOO C ERA 3000 C EA DOO CCOOOA XO o SOS BASIQUE 90 AVANT GARDE 90 GARRAFAS BORDEAUX GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 88 GARRAFAS i Iti TOTAL 89 GARRAFAS e VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 0083328 OUO Manual de Adegas_pag_2010 indd 15 AVANT GARDE 200 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 197 GARRAFAS BASIQUE 200 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 196 GARRAFAS idi Si ft AU fh cones de alarme de temperatura 5 seu produto est programado para ativar um alarme sonoro e visual cone 05 sempre que a temperatura ultrapassar um limite de 6 acima ou 3 C abaixo da temperatura programa
12. a da temperatura ajustada Outro ru do normal um leve estalo cada vez que o compressor ligado e Verifique se o produto est instalado correta mente veja t pico Instalando a Adega Caso a umidade do ar estiver acima de 65 normal que haja condensa o externa Quando o termostato desliga o compressor a pequena camada de gelo da parte interna da adega se descongela e a gua resultante deste desconge lamento escoa para uma bandeja evaporadora localizada em cima do compressor onde evaporar naturalmente e Verifique se o furo de drenagem na parte inferior interna da adega n o est obstru do e desobstrua o e Atrav s da regulagem das sapatas incline leve mente a adega para tr s e Verifique se o produto est nivelado Em caso de desnivelamento ocorrer transbordamento da bandeja evaporadora de gua que se encontra sobre o compressor normal um aquecimento nas laterais do produto pois este aquecimento visa impedir condensa o em situa es normais de instala o 8 6 2010 14 21 28 f PROBLEMA Mensagem HI ou LO alarme sonoro e led tem peratura piscando Adegas volution Avant Garde e Doubl ou cones M ou acesos Sophistiqu Led porta piscando e alarme sonoro Adegas Evolution Avant Garde e Doubl ou cone r aceso Sophistiqu O compressor n o desliga respectivo LED n o apaga ou na Sophistiqu cone 5 n o apaga Odor
13. ado Piscando Esperando terminar tempo de prote o para ligar o compressor Degelo em andamento 04 06 1 Adega ajustada para temperatura de espumante pr ajustada na tecla de atalho Adega ajustada para temperatura de vinho branco pr ajustada na tecla de atalho 5 6 e Ilumina o ligada 0 11 12 uet Y ES 03 Adega ajustada para temperatura de vinho tinto pr ajustada na tecla de atalho 00 0 Temperatura atual interior adega Indicador de temperatura elevada uU Indicador de temperatura baixa Indicador de pota aberta DEAD v rtp amomo 10 0 0 Tecla utilizada para ajuste de temperatura diminui o valor ou para iniciar um ciclo de degelo manualmente Tecla utilizada para ajuste de temperatura aumenta o valor ou para ligar desligar a ilumina o interna Tecla de acesso ao ajuste fino de temperatura ou simplesmente para visualizar a temperatura ajustada OA Sophistiqu 70 n o possui ajuste para espumantes 8 6 2010 14 21 31 8 2 INDICA ES E FUNCIONAMENTO Al m de controlar e indicar a temperatura no display o termostato possui ainda uma s rie de indicadores gr ficos e sonoros das opera es e ainda conta com tr s teclas de atalho para temperaturas pr ajustadas Icone indicador do estado do compressor 1 quando o compressor estiver em funcionamento este cone permanecer aceso apagando quando o me
14. arga na rede el trica e conseq entes acidentes a tomada deve ser exclusiva para a adega evitando se extens es e adaptadores do tipo benjamim Solicite tamb m ao seu eletricista que me a a tens o voltagem da tomada e verifique se est dentro da faixa admiss vel conforme tabela abaixo Se n o estiver instale um regulador de tens o estabilizador de no m nimo 3000VA para adegas Doubl Tr ade e Triplex e 1000VA para demais adegas TENS O DO TENS O M NIMA TENS O M XIMA REFRIGERADOR ADMISS VEL ADMISS VEL 127 Volts 103 Volts 140 Volts 220 Volts 196 Volts 242 Volts Manual de Adegas pag 2010 indd 8 PROBLEMA O QUE FAZER Ru dos anormais Condensa o suor na parte externa Condensa o suor na parte interna Vazamento de gua na parte dianteira Vazamento de gua na parte traseira Aquecimento nas laterais e Verifique se o produto est bem nivelado e Verifique se o produto n o est encostando se a outros aparelhos e Consulte um eletricista e verifique junto a ele se a voltagem da tomada est dentro da faixa admiss vel veja t pico Instala o El trica comum o produto apresentar ru dos provenientes da parte interna pois s o resultantes da evapora o do fluido refrigerante dentro do sistema de refrigera o Tamb m comum um leve ronco do compressor principalmente quando a temperatura est muito acim
15. da Por exemplo se o termostato foi programado para manter a temperatura entre 14 e 17 o alarme visual e sonoro serra acionado se a temperatura atingir um valor inferior a 11 ou superior a 20 alarme sonoro poder ser silenciado pressionando se qualquer tecla Pode ocorrer o acionamento do alarme de temperatura caso haja a abertura da porta por um longo per odo Assim que a temperatura voltar ao normal o cone desaparecer do display e o alarme sonoro ser silenciado Porem se o alarme persistir contate a assist ncia t cnica Art des Caves 8 3 AJUSTE DA TEMPERATURA Para ajustar a temperatura do seu produto mantenha pressionada a tecla de atalho correspondente at que o cone correspondente seja mostrado conforme explicado acima no t pico Teclas de atalho 07 08 09 e cones indicadores 03 da temperatura ajustada Caso a temperatura desejada n o seja nenhuma das temperaturas pr programadas nas teclas de atalho proceda da seguinte forma para fazer o ajuste fino a Pressione a tecla SET 12 O cone correspondente a temperatura ajustada 3 ser mostrado com fundo preto b Com as teclas das setas 10 e 11 ajuste a temperatura desejada faixa permitida 4 a 17 c Pressione novamente a tecla SET 12 e a adega voltar ao funcionamento normal 09 CARREGANDO SUA ADEGA ligar a adega o termostato mostrar a temperatura ambiente que dever cair at atingir a temperatura aj
16. das mensagens de alerta Significado Atraso inicial de prote o do compressor Ocorre toda vez que a adega for ligada tomada ou ap s restabelecimento do fornecimento de energia el trica Na adega Triade este atraso de 1 min para o compartimento Espumante termostato da esquerda 2 min para o compartimento Branco termostato central 3 min para o compartimento Tinto termostato da direita Nas demais adegas o atraso de 3 minutos HI Alarme de temperatura alta LO Alarme de temperatura baixa 1 e E1 Sensor de temperatura danificado Contate a Assist ncia T cnica Erro de mem ria interna Contate a Assist ncia T cnica Led de Estado do Compressor 8 quando o compressor estiver em funcionamento for ligado pelo termostato esse Led permanecer aceso apagando quando o mesmo for desligado O compressor ser desligado quando atingir a temperatura programada e religado quando ultrapassar o diferencial temperatura programada diferencial Por exemplo se a temperatura programada de 14 e o diferencial de 2 C o compressor desligar quando baixar at 14 C e religar quando subir acima de 16 C Para saber qual a temperatura programada pressione brevemente a tecla P 4 ATENCAO Poder n o haver o acionamento do compressor caso a temperatura ambiente esteja muito pr xima da temperatura programada e Prote o do compressor Por medida de seguran a assim que a adega f
17. el trica Na adega Triade este atraso de 1 min para o compartimento Espumante termostato da esquerda 2 min para o compartimento Branco termostato central 3 min para o compartimento Tinto termostato da direita Nas demais adegas o atraso de 3 minutos 23 8 6 2010 14 21 28 12 CHAVE REPULSIVA ADEGAS AVANT GARDE DOUBL E TRIPLEX A chave repulsiva tem o objetivo de evitar acidentes com criancas eliminando a pos sibilidade de esquecimento da chave pendurada na fechadura Este conceito visa cumprir normas internacionais de seguran a 13 CUIDANDO DE SUA ADEGA Para sua seguran a antes de efetuar qualquer limpeza desligue a adega da tomada para evitar riscos de choques el tricos e Parte Interna Limpe a parte interna da adega e suas gavetas e prateleiras com uma solu o de uma colher de sopa de bicarbonato de s dio para cada litro de gua e seque cuidadosamente N o utilize produtos de limpeza como lcool solventes querosene thinner etc e Parte Externa Utilize gua morna e sab o neutro secando a adega cuidadosamente e Borracha de Veda o da Porta Limpe as borrachas de veda o da porta cuidadosamente com sab o neutro e gua morna Ao enxug la tomar cuidado para n o danific la e Parte Traseira A cada seis meses efetue uma limpeza do condensador na parte traseira da adega ac mulo de p afeta o desempenho da adega aumentando
18. er odo de forma a manter a temperatura Interna o maior tempo poss vel economizando a energia gasta para recupera o de tempera tura quando for religada e Evite aberturas desnecess rias de porta Al m de economizar energia diminuir a infiltra o de umidade e consequentemente a forma o excessiva de gelo na parte interna e Jamais forre as gavetas prateleiras pois isso impede a correta circula o de ar na parte interna aumentando o consumo de energia e N o coloque nada sobre os arames do condensador parte traseira da adega e mantenha o sempre limpo 16 CARACTER STICAS T CNICAS ADEGAS EM METAL Modelo Dimens es Capacidade Temperatura Corrente A Consumo AxLxP cm garrafas 127V 220V kWh 24h Basique 25 Basique 40 Basique 90 Basique 200 82 x 52 x 61 38 07 39 14 26 39 52 46 1 5 1 9 o _ 5 ADEGAS EM MADEIRA Modelo Dimens es Capacidade Temperatura Corrente A Consumo AxLxP cm garrafas 127 V 220 V kWh 24h UJ CD a ai c D Is C D m 3 Prestige 98 101 x 68 73 x 78 06 Charmant 99 107 x103 110 x58 Divine 161 163 x 58 65 x 69 l gance 172 175 x67 73 x 61 Exuberant 181 184 x68 73 78 13a17 1 Notas Para as alturas est o sendo considerados os p s nivelados as alturas incluem 2 cm de sapatas no caso de adegas em metal a profundidade j inclui 3 cm do condensador
19. es de Mofo no Interior da Adega Manual de Adegas_pag_2010 indd 9 O QUE FAZER Mensagem de alarme de temperatura temperatura muito alta 10 temperatura muito baixa Logo que a adega ligada normal mostrar essa mensagem at que ela atinja a temperatura ajustada Caso n o atinja veja o item Adega n o funciona nesta tabela O alarme sonoro pode ser silenciado pressionando se a tecla set Alarme de porta aberta por mais de um minuto Verifique se a porta est aberta e feche a e Verifique se a temperatura est devidamente ajustada e Verifique se o produto est instalado correta mente veja t pico Instalando a Adega e Verifique se os arames do condensador localizado atr s da adega exceto Avant Garde 14 n o est o obstru dos com camada de poeira Se estiver limpe o veja t pico Cuidando de sua Adega e Verifique se a porta est fechada e se a respectiva borracha est bem encostada no gabinete da adega Dependendo da proced ncia da garrafa a mesma pode desenvolver fungos no r tulo e Limpe o interior do produto e Limpe todas as garrafas antes de devolver ao interior da adega e Limpe as novas garrafas antes de climatiz las Caso o problema persista contate a Assist ncia T cnica Art des Caves para adquirir um produto anti mofo 06 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO COM E SEM ALARME ADEGAS BASIQUE TRIADE E ADEGAS EM MADEIRA t Tecla U
20. fas As sugest es abaixo s o apenas ilustrativas pois levam em conta o carregamento com garrafas do tipo Bordeaux No caso de carregamento e combina es com garrafas de outras medidas como as do tipo Borgonha e Espumante a capacidade indicada poder variar Garrafa Bordeaux 075mm x 310mm Garrafa Borgonha 080mm x 310mm Garrafa Espumante 085mm x 310mm Manual de Adegas pag 2010 indd 16 11 1 Modelos Basique Avant Garde VISTA FRONTAL VISTA LATERAL A oXoXoXoXo AXN aL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL SPA PAP BASIQUE 25 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 25 GARRAFAS AVANT GARDE 14 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 14 GARRAFAS GEC GEC XXX XXX BASIQUE 40 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 38 GARRAFAS ATTE i ram VISTA FRONTAL VISTA LATERAL AVANT GARDE 40 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 39 GARRAFAS AVANT GARDE 25 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 26 GARRAFAS 8 6 2010 14 21 33
21. mpeza ou manuten o Ao desligar o aparelho da tomada fa a o puxando o plugue Jamais o fa a puxando o cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o ou o plugue estiver danificado providencie sua substitui o atrav s da Assist ncia T cnica Art des Caves N o tente consertar o aparelho por conta pr pria Contate a Assist ncia T cnica Art des Caves a fim de garantir que o reparo seja feito com pe as originais e por pessoal devidamente treinado N o se ap ie sobre a porta evitando assim a desregulagem da mesma A desregulagem da porta al m do aspecto visual prejudica o funcionamento da fechadura e acarreta m veda o e consequentemente prejudica o desempenho do aparelho Jamais deixe nada aceso sobre o aparelho como velas e incensos Jamais transporte o aparelho na posi o horizontal Procure transport lo na posi o vertical N o utilize acess rios diferentes dos originais gavetas cestos sapatas etc Em adegas com capacidade superior a 50 garrafas evite abrir mais que duas gavetas carregadas ao mesmo tempo Dependendo do carregamento dessas gavetas a adega pode inclinar se para frente 7 O 02 CONHE A SUA ADEGA LEGENDA 1 Porta 2 Termostato externo 3 Termostato interno 4 Gavetas corredi as 5 Prateleiras fixas 6 P s regul veis 7 P s Fixos 8 Compressor 9 Condensador 10 Fechadura Manual de Adegas pag 2010 indd 4 IDENTIFICA O E ENTREGA DO PRODUTO
22. na ligada 2 sua adega possui um sistema de ilumina o interna Para ilumin la basta pressionar a tecla correspondente 11 Um cone indicador de ilumina o interna ligada ser mostrado 2 Para desligar a ilumina o interna basta pressionar novamente a tecla 11 Teclas de atalho 07 08 09 e cones indicadores da temperatura ajustada 03 nesse modelo de adega o usu rio conta com tr s teclas de atalho que servem para um ajuste r pido de temperatura e para f cil visualiza o da temperatura ajustada h um cone no display mostrando em qual das tr s temperaturas a adega esta trabalhando Funcionamento das teclas de atalho para usar a troca r pida de configura o da sua adega basta voc manter a respectiva tecla de atalho pressionada at que o cone correspondente seja mostrado conforme mostra a tabela abaixo TECLA DE ATALHO ESPUMANTE BRANCO o RED cone indicador de porta aberta 6 esse cone ser mostrado no display ao abrir a porta da adega Caso a porta permane a aberta por mais de um minuto um alarme sonoro ser disparado podendo ser desativado com um simples toque em qualquer tecla Manual de Adegas_pag_2010 indd 14 11 2 Modelos Doubl Triade Triplex Sophistiqu 40 e 70 DOUBL TRIPLEX GARRAFAS BORDEAUX GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 164 GARRAFAS TOTAL 246 GARRAFAS VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL n TO
23. o consumo de energia bem como do compartimento do compressor Utilize um aspirador de p ou espanador evitando gua ou mesmo panos molhados devido presenca de fios e componentes el tricos Manual de Adegas pag 2010 indd 11 B 6 2 Ajuste de Temperatura Para ajustar a temperatura do seu produto proceda da seguinte forma a Pressione a tecla P mantendo a pressionada at que SP e a temperatura progra mada sejam mostradas alternadamente b Utilize as teclas e l para ajustar a nova temperatura de controle e pressione P para confirmar Obs a tecla U n o tem func o implementada sendo utilizada somente para procedi mentos t cnicos em f brica 07 AJUSTE DE TEMPERATURA TERMOSTATO PLACA INTERFACE ADEGAS AVANT GARDE DOUBL E TRIPLEX 1 Led de Porta Aberta 2 Led de Alarme de temperatura 3 Led de Status do Compressor Porta Temperatura Compressor 7 Tecla Set 6 Tecla 4 5 Tecla 4 4 Indicac o de temperatura O display indicador de temperatura 4 est posicionado de forma estrat gica na parte frontal do produto imediatamente acima da porta de modo a facilitar a sua leitura e manuseio sem necessidade de abertura da adega 7 1 Indica es e Funcionamento Al m de controlar e indicar a temperatura no display 4 o termostato possui ainda 3 Leds verdes de alarme e indica o de opera o 1 2 e 3 Led de Porta Aberta 1 ao abrir a po
24. or ligada haver um atraso de 3 minutos antes que o termostato entre em funcionamento mensagem od no display Para o modelo Triade esse tempo de 1 2 e 3 minutos nos compartimentos Espumante Vinho Branco e Vinho Tinto reespectivamente Isso garante um descanso do compressor caso haja falta de energia e reestabelecimento muito r pido aumentando sua vida til Tamb m em funcionamento normal quando o compressor desligado por temperatura ocorre uma contagem de tempo de 3 minutos Se a temperatura de religamento do compressor for atingida dentro desse tempo o Led de Estado do Compressor 8 passar a piscar e s ligar o compressor ao final dos 3 minutos Led de Degelo 7 no modelo Triade no compartimento superior do lado esquerdo espumantes o termostato correspondente est programado para realizar um degelo de 40 minutos a cada 08 horas Durante o ciclo de degelo o compressor ficar desligado de forma que o gelo que porventura se forme nas paredes internas derreta necess rio coletar a gua resultante pois a mesma ser drenada at a bandeja evaporadora localizada sobre o compressor para que evapore O degelo poder ser forcado manualmente pressionando se a tecla 4 por 5 segundos Manual de Adegas pag 2010 indd 10 14 SOLU O DE PROBLEMAS Caso sua adega apresente algum problema utilize o guia de solu o de problemas abaixo Caso mesmo assim o problema n o tenha sido solucionado contate
25. quando atingir a temperatura programada e religado quando ultrapassar o diferencial temperatura programada diferencial Por exemplo se a temperatura programada 14 e o diferencial de 2 C o compressor desligar quando baixar at 14 C e religar quando subir acima de 16 C Para saber qual a temperatura programada pressione brevemente a tecla set 7 ATENCAO Poder n o haver o acionamento do compressor caso a temperatura ambiente esteja muito pr xima da temperatura programada e Prote o do compressor Por medida de seguran a assim que a adega for ligada haver um atraso de 3 minutos antes que o termostato entre em funcionamento mensagem od no display Isso garante um descanso do compressor caso haja falta de energia e restabelecimento muito r pido aumentando sua vida til Tamb m em funcionamento normal quando o compressor desligado por temperatura ocorre uma contagem de tempo de 3 minutos Se a temperatura de religamento do compressor for atingida dentro desse tempo o Led de Estado do Compressor 3 passar a piscar e s ligar o compressor ao final dos 3 minutos e Degelo no modelo Doubl no compartimento do lado direito espumantes termostato correspondente est programado para realizar um degelo de 30 minutos a cada 12 horas Durante o ciclo de degelo o compressor ficar desligado de forma que gelo que porventura se forme nas paredes internas derreta necess rio coleta
26. r a gua resultante pois a mesma ser drenada at a bandeja evaporadora localizada sobre o compressor para que evapore O degelo poder ser forcado manualmente pressionando se a tecla 4 por 5 segundos Significado Atraso inicial de 3 minutos para protec o do compressor Ocorre toda vez que a adega for ligada tomada ou ap s restabelecimento do fornecimento de energia el trica 7 2 Ajuste de Temperatura Para ajustar a temperatura do seu produto proceda da seguinte forma C Pressione a tecla set mantendo a pressionada at que SP e a temperatura progra mada sejam mostradas alternadamente d Utilize as teclas e para ajustar a nova temperatura de controle e pressione set para confirmar e Agora d e o diferencial programado ser o mostrados alternadamente Utilize as teclas 4N e 4 para selecionar o novo diferencial de at 3 C e pressione set para confirmar 12 Manual de Adegas pag 2010 indd 12 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DIVINE GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 144 GARRAFAS VISTA FRONTAL VISTA LATERAL XXXXX2 606060060 60606007 60066007 524545 jd a f 7 GARRAFAS BORDEAUX TOTAL 93 GARRAFAS VISTA FRONTAL E v v v v v 0000007 CS CN W v v X X X X X2 CS CS CS CS S v v v v amp XXX XX S CS CS
27. rior com espumantes e a parte superior com vinhos tintos mais encorpados Vide t pico temperatura de vinhos na pr xima Pag 8 6 2010 14 21 33 M 10 TEMPERATURA DOS VINHOS Apesar de n o haver consenso entre especialistas a tabela abaixo apresenta uma suges t o de temperaturas ideais para diversos tipos de vinho As informa es abaixo se baseiam em dados cient ficos e valores m dios sugeridos por en logos Bebida 20 Tintos bastante estruturados longamente envelhecidos e complexos Tintos estruturados e envelhecidos Porto Vintage e LBV 17 Tintos de m dia estrutura e de elevada qualidade s s _ O 14 Tintos jovens e com pouco tanino frutados e leves UJ Licorosos tintos Porto Tawny e Ruby Madeira Sauternes e Colheita Tardia 11 Brancos Secos de elevada qualidade e complexidade Vinhos Rosados 10 Champagnes envelhecidos e de elevada qualidade M laga Porto Branco Sherry 9 Espumantes Extra Brut Brut mais evolu dos e complexos Vinhos Brancos Secos spumantes Brut e Prosseco Vinhos Brancos arom ticos Secos Vinhos Brancos Doces Espumante Demi Sec e Seco Moscatel Espumante e Asti Spumante fonte revista Vinho Magazine nov 2003 n 46 LO 11 DISPOSI O DAS GARRAFAS Lom DO LO Para um melhor aproveitamento do espaco interno sem prejudicar o rendimento da adega sugerimos a seguir a disposi o das garra
28. rta este LED acender Caso a porta permane a aberta por mais de 1 minuto o Led passar a piscar e um alarme sonoro passar a soar O alarme sonoro poder ser silenciado pressionando se a tecla set 7 Assim que a porta for fechada o LED de Porta Aberta apagar e o alarme sonoro ser silenciado Led de Alarme de Temperatura 2 seu produto est programado para ativar um alarme sonoro e visual Led e display piscando sempre que a temperatura ultrapassar um limite de 3 C acima alarme de alta temperatura mensagem HI no display ou abaixo alarme de baixa temperatura mensagem LO no display da temperatura programada Por exemplo se o termostato foi programado para manter a temperatura entre 14 e 17 o alarme visual e sonoro ser acionado se a temperatura atingir um valor inferior a 11 ou superior a 20 alarme sonoro poder ser silenciado pressionando se a tecla set 7 8 6 2010 14 21 28 Pode ocorrer o acionamento do alarme de temperatura caso haja a abertura de porta por um longo per odo Assim que a temperatura voltar ao normal o Led de Alarme de Tem peratura apagar e o alarme sonoro ser silenciado Por m se o alarme persistir contate a Assist ncia T cnica Art des Caves Led de Status do Compressor 3 quando o compressor estiver em funcionamento for ligado pelo termostato esse Led permanecer aceso apagando quando o mesmo for desligado O compressor ser desligado
29. smo for desligado O compressor ser desligado quando atingir a temperatura programada e religado quando subir mais de 3 C Por exemplo se a temperatura programada de 14 o compressor desligar quando baixar at 14 e religar quando subir acima de 17 Prote o do compressor Por medida de seguran a assim que a adega for ligada haver um atraso de 3 minutos antes que o termostato entre em funcionamento o cone indicador do estado do compresso piscar no display Isso garante um descanso do compressor caso haja falta de energia e restabelecimento muito r pido aumentando a sua vida til Tamb m em funcionamento normal quando o compressor desligado por temperatura ocorre uma contagem de tempo de 3 minutos Se a temperatura de reativa o do compressor for atingida dentro desse tempo o cone de indica o do estado do compressor piscar e s religar o compressor ao final dos 3 minutos cone indicador de Degelo 1 sua adega j vem de f brica programada para fazer um degelo de 30 minutos a cada 12 horas Durante o ciclo de degelo o compressor ficar desligado de forma que o gelo que porventura se forme na parte interna derreta necess rio coletar a gua resultante pois a mesma ser drenada at a bandeja evaporadora localizada sobre compressor para que evapore degelo poder ser forcado manualmente mantendo se pressionada tecla de degelo 10 cone indicador de Ilumina o Inter
30. ustada Antes de carregar sua adega com garrafas aguarde para que a temperatura ajustada seja atingida Em adegas com capacidade superior a 50 garrafas evite abrir mais que duas gavetas carregadas ao mesmo tempo Dependendo do carregamento dessas gavetas a adega pode inclinar se para frente Quando poss vel comece a fazer o carregamento de baixo para cima abastecer a adega a temperatura interna dever subir em raz o da carga t rmica intro duzida de uma s vez voltando a atingir a temperatura ajustada ap s v rias horas conforme a capacidade da adega e a quantidade de garrafas introduzida Isso ocorrer apenas na primeira vez devendo a temperatura interna se estabilizar Caso a temperatura ajustada n o seja novamente atingida com a adega carregada com garrafas consulte o t pico Solu o de Problemas As gavetas e prateleiras foram projetadas para suportar o peso das garrafas sem empilha mento a n o ser nos cestos inferiores N o retire gavetas com objetivo de empilhar garra fas Para uma conserva o eficaz de seu vinho posicione as garrafas sempre na horizontal e sem empilhamento Jamais forre as gavetas pois isso prejudicaria a circula o do ar interno e consequentemente o desempenho da adega Nas adegas Avant Garde 90 Avant Garde 200 Divine l gance e Exuberant h uma gradua o de temperatura sendo que na parte de baixo temos uma temperatura mais baixa Assim poss vel abastecer a parte infe
Download Pdf Manuals
Related Search