Home

Manual de Instruções

Contents

1. Caso uma senha inv lida seja inserida o equipamento retorna ao modo de medi o Calibra o por produto passo 1 Pressione a tecla cal Entre a senha 1105 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Pegue a amostra e armazene o valor Agora a amostra pode Prosseguir com ENTER ser medida no laborat rio 74 DH 2100e METTLER TOLEDO Observa o Modo de medi o Enquanto o valor da TA amostra determinado ad um o equipamento E RAL fecal permanece no modo de Baseando se no indicador do modo medi o CAL piscando voc ver que a calibra o da amostra n o foi conclu da Calibra o do produto passo 2 Display Quando o valor da amostra tiver aproximadamente 3 s sido determinado ative novamente a calibra o do produto cal c digo 1105 Entre com o valor do laborat rio O novo potencial assim trico calculado e Exibi o do novo slope e potencial Nova calibra o L Hos assim trico relativo a 252C Pressione cal 1 Conclua a calibra o com ENTER ray red Ap s o final da calibra o a sa da per manece no estado HOLD por aproximada mente 20 s O valor medido exibido no display ol hn y Lian Principal a temadamente com ma a HOLD 0 ENTER pisca Finalize com ENTER u w tl gr enter AN MDI Do O l 19 Calibra o ORP A cali
2. o e enx g e dos sensores Grupo de menu Display Selecionar item do menu Enx g e e sensores e Sensor calibrac o enx gue e sa Intervalo de enx gue Dura o de enx gue de calibra o Resposta de contato Intervalo de limpeza Intervalo de calibra o Fim Pressionar conf e a seguir enter 58 pH 2100e F o e rra LEAD erica EEE A BL HOLD INV HA E VP re METTLER TOLEDO Controle de rinse e Enx gue do sensor enx gue EASYCLN e Calibra o do sensor EasyClean Selecionar com tecla gt 000 0 h xxx x h 0060 s xxxx S Prosseguir com ENTER Intervalo de enx gue Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Dura o do enx gue Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Tipo de contato Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Nota Selecionando se EASYCLN leva ao item do menu Intervalo de Limpeza NC Intervalo de limpeza 000 0 h somente EasyClean xxx X h Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Intervalo de calibra o 000 0 h somente EasyClean x x h Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER 99 Ajuste de par metro 1 2 Selecionar entre ajustes de Ajustes incorretos alte par metros Pressione tecla conf ram as propriedades de entre a senha 7654 medi o Seleci
3. o em caso de montagem em parede Figura Montagem da caixa 6 pH 2100e METTLER TOLEDO Plano de Montagem 1 Prensa cabo 3 pe as 2 Passagem para prensa cabo ou condu te 1 2 di metro 21 5 mm 2 passagem Condu tes n o inclu dos 3 Fura o para montagem em tubula o 4 fura es 4 Fura o para montagem em parede 2 fura es Figura Plano de Montagem Montagem em tubula o e em painel 1 Tampa protetora ZU 0276 se necess rio 2 Bra adeiras da mangueira com parafuso com rosca sem fim para DIN 3017 2 pe as 3 Placa para montagem em tubula o 1 pe a 4 Para tubula es ou postes verticais ou horizontais 5 Parafusos auto roscantes 4 pe as Figura Kit para montagem em tubula o ZU 0274 132 1 1 gt amp amp Figura Tampa protetora ZU 0276 para montagem em tubula o e parede 8 pH 2100e METTLER TOLEDO 1 Parafusos 4 pe as 2 Junta 1 pe a 3 Painel de controle 4 Extens es 4 pe as 5 Luvas rosqueadas 4 pe as Figura Kit de montagem em painel ZU 0275 Instala o e conex o Informa es sobre a instala o Cuidado e A instala o somente poder ser executada por pessoal treinado de acordo com este manual de instru o e conforme c digos nacio nais e locais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e pot ncias de entrada Certifique se de n o
4. Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 23 Opera o Teclado Iniciar terminar calibra o Iniciar terminar configura o Selecionar posi o do d gito posi o selecionada pisca enter e Calibra o Continuar na sequ ncia do programa Configura o e Configura o Confirmar entradas pr ximo passo de configura o e Modo de medi o Exibe a corrente de sa da E gt gt jente Informa o de calibra o exibi o do potencial assim trico e slope e en gt jente Informa o de erro exibe mensagem do ltimo erro gt t a Ativa autoteste GainCheck Fun es de seguran a Monitoramento do sensor S ensoface S ensocheck O Sensocheck continuamente monitora o sensor e as liga es O Sensocheck pode ser desligado configura o p gina 49 24 pH 2100e METTLER TOLEDO O Sensoface fomece informa es sobre a condi o do eletrodo S o avaliados o potencial assim trico zero Slope e tempo de resposta durante a calibra o Os tr s indicadores Sensoface fornecem ao usu rio informa es sobre o desgaste e manuten o necess ria do sensor 000 Autoteste GainCheck Um teste do display ser executado a vers o de software ser exibida a mem ria e o valor medido s o checados Iniciar o autoteste do dispositivo GainCheck gt 2 Autoteste autom tico O autoteste autom tico checa a mem ria
5. o com tecla gt Prosseguir com ENTER Selecionar faixa de sa da de corrente Selecionar posi o com tecla gt gt Prosseguir com ENTER In cio da corrente Entrar extremo inferior da escala Selecionar posi o com tecla gt gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Fim da corrente 100 0 C Entrar extremo superior da escala Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Temperatura do processo Inicio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Faixa O a 100 C 100 J Process temperature Output current Exemplo 2 Faixa 50 a 70 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse C Process temperature 10 50 20 mA 4 20 mA A Configura o Sa da 2 Constante de tempo do filtro da sa da Grupo de menu Display Selecionar item do menu rm enter Selecionar C F Sa da Selecionar sensor de temperatura Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 42 pH 2100e METTLER TOLEDO Constante de tempo do filtro de sa da Ajuste padr o O s inativo Para especificar uma constante de tempo Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente 2 o filtro lo
6. pH 2100e METTLER TOLEDO Poss veis causas S mbolo pisca do problema Problemas durante o reconhecimento da solu o buffer continua o Durante calibra o manual as solu es buffer n o foram usadas na ordem especificada e Solu es buffer contaminadas e Ajuste incorreto da temperatura do buffer para especifica o manual da temperatura Eletrodo defeituoso Eletrodo n o conectado e Cabo defeituoso Calibra o foi cancelada ap s aproximadamente 2 minutos porque o desvio do eletrodo foi muito grande Eletrodo defeituoso e Eletrodo sujo e Sem eletr lito no eletrodo e O cabo do eletrodo n o est suficientemente blindado ou est com defeito Fortes campos el tricos influenciam a medi o e Grande flutua o de temperatura da solu o buffer e Sem solu o buffer ou extremamente dilu do 99 Estados operacionais Estado operacional HERREN E Controlador Rd 1 2 Valor limite Ra 1 2 Contato de alarme Informa es de calibra o cal 0000 Informa es de erro conf 0000 Calibra o cal 1100 Ajuste de temperatura cal 1015 90 pH 2100e METTLER TOLEDO Estado operacional Produto cal 1 cal 1105 Produto cal 2 cal 1105 Configura o conf 1200 EEE EEE ENNIO COL EH EENEN Sele o de par metros 1 2 conf 7654 Sensor monitor conf 2222 Sa da de corren
7. No caso de uma entrada incor reta Err exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser arma zenados A entrada deve ser repetida Termine com cal O valor medido e o HOLD s o exibidos alternadamente o ENTER pisca Pressione ENTER para finalizar o estado HOLD O valor medido exibido A corrente de sa da permane ce congelada por mais de 20 s o cone HOLD permanece ligado a ampulheta pisca pH 2100e METTLER TOLEDO Calibra o de pH A calibra o utilizada para adaptar o equipamento s caracteristi cas individuais do eletrodo ou seja potencial assim trico e slope A calibra o pode ser realizada com o reconhecimento do buffer autom tico Calimatic com entrada manual do buffer entrando dados pr medidos do eletrodo ou por amostragem de produto Quando utilizar eletrodos ISFET deve se primeiramente ajustar o ponto zero A seguir pode se concluir a calibra o de um ou dois pontos Cuidado Todos os procedimentos de calibra o devem ser executados por pessoal treinado Par metros incorretamente ajustados podem ser impercept veis por m alteram as propriedades de medi o O tempo de resposta do eletrodo e do sensor de temperatura consideravelmente reduzido caso o eletrodo seja primeiramente movido continuadamente na solu o buffer e ent o mantido im vel O transmissor somente poder operar de forma adequada quando as solu es buffer utilizad
8. grande gt 200 mV a mensagem de erro CAL ERR gerada Neste caso o eletrodo n o pode ser calibrado Nota A checagem de estabilidade pode ser interrompida pressio nando se cal No entanto tal procedimen to reduz a precis o da calibra o pH 2100e Ao final do procedimento de ajuste o slope e o potencial assim trico mV baseado em 25 C do eletrodo s o exibidos Prosseguir com ENTER Aviso de seguran a Display de valor de pH alternadamente com o HOLD e temperatura ENTER pisca Sensoface est ativo Coloque o eletrodo no processo Pressione ENTER para finalizar o ajuste de ponto zero METTLER TOLEDO Esses n o s o os valores finais do eletrodo Os mesmos devem ser determinados com uma calibra o completa de 2 pontos cal 1100 ver p ginas seguintes Ap s o final da calibra o as sa das permanecem no estado HOLD por aproximada mente 20 s Informa es sobre o ajuste do ponto zero Ap s ter ajustado o ponto zero nominal certifique se de calibrar o eletrodo ap s um dos procedimentos como descrito nas p ginas seguintes e Calibra o autom tica com o Calimatic e Calibra o manual Entrada de dados de eletrodos pr medidos 67 Calibra o autom tica com Calimatic BUF xx Detec o da temperatura autom tica ou manual O transmissor somente ser capaz de operar adequadamente quando as solu es buffer utilizadas forem correspo
9. veis causas Ay do problema gt lt LED Vermelho Eletrodo do pH Eletrodo defeituoso e Pouqu ssimo eletr lito no eletrodo Eletrodo n o conectado e Quebra no cabo do eletrodo e Eletrodo conectado incorretamente e Valor de pH medido lt 0 ou gt gt 14 p Eletrodo redox Eletrodo defeituoso Eletrodo n o conectado e Quebra no cabo do eletrodo e Eletrodo conectado incorretamente e Potencial do eletrodo lt 1500 mV e Potencial do eletrodo gt gt 1500 mV ERR 98 FAIL Erro do sistema pisca Dados de calibra o ou configura o defeituosos reconfigurar e recalibrar completamente o equipamento Erro de mem ria no programa do equipamento PROM defeituoso ERR 99 Conf Ajustes de f brica pisca EEPROM ou RAM defeituoso Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de um defeito completo O transmissor deve ser reparado e recalibrado na f brica gt lt 86 pH 2100e METTLER TOLEDO S mbolo Em Poss veis Causas Erro pis do Problema E 6 0 alo 0 a ERR 03 Sensor de temperatura Circuito aberto ou em curto Faixa de temperatura excedida aa Sa da 1 da corrente Corrente abaixo de zero 3 8 mA e Sa da 1 da corrente x x x Corrente acima de 20 5 mA Sa da 1 da corrente x x x O span da corrente muito pequeno muito grande E Sa da 2 da corrente ra Corrente abaixo de zero 3 8 ERR 22 o Sa da 2 da corrente Corrente acima de 20 5 mA ERR 23
10. 9 00 12 00 03 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 04 NIST technical 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 05 NIST standard 1 679 4 006 6 865 9 180 06 HACH 4 00 7 00 10 18 07 WTW technical buffers 2 00 4 01 7 00 10 00 MAN Calibrac o com entrada manual de valores individuais de buffer DAT Entrada de dados de eletrodos pr medidos 94 pH 2100e Ajuste de ponto zero Faixa m xima de calibra o ORP padroniza o do sensor Faixa m xima de calibra o Timer de calibra o S ensocheck S ensoface Entrada de temperatura Faixa de medi o Faixa de ajuste Resolu o Erro de medi o Compensa o de temperatura no processo de medi o Entrada HOLD Fun o Tens o de comuta o METTLER TOLEDO 200 mV Potencial assim trico 60 mV Slope 80 a 103 47 5 a 61 mV pH Calibra o ORP 700 a 700 AmV 0000 a 9999 h Monitoramento autom tico do eletrodo de vidro e de refer ncia pode ser desativado Fornece informa es sobre a condi o do eletrodo Avalia o do zero slope resposta intervalo de calibra o Sensocheck Pt100 P1000 NTC 30 kOhms NTC 8 55 kOhms Conex o de 2 fios ajust vel Pt100 Pt1000 20 0 a 200 0 2C 4 a 392 F 20 0 a 150 0 2C 4 a 302 F 10 0 a 130 0 2C 14 a 266 F NTC 30 kOhms NTC 8 55 kOhms 10 K 0 1 1 F lt 0 5K lt 1 K para Pt100 lt 1K para NTC gt 100 Linear 19 99 a 19 99 K temperatura de refer ncia 25
11. 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 10 1 99 4 16 7 00 8 88 PS 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 Faz 8 77 100 pH 2100e METTLER TOLEDO 02 Merck Titrisols Riedel Fixanals ja pH 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 04 1 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 15 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 37 101 Tabelas buffer 03 Buffers Ciba 94 Valores nominais 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 0
12. Ajuste de temperatura do SENSO c 0oocccconoccnnnnocononocnnnonanonnnninononoos 18 Atribui es de terminais o cccccoccccnnnccnononannnnnaacn non rnrn non rrnnnnarannnnans 10 Constante de tempo do filtro de sa da o nnnnnnnnnnnnncanccinnnn nn nooo 37 CONEXOS Dada 0 arcade bios 12 Medi o de pH com eletrodo ISFET oooocccccocicccnnonocnnononaoos 17 Medi o geral de pH oooocccccnococonnnnoocnnononoronononoronononacnnononanos 15 CONGO eE E 12 Interface COM SUCO reas 22 o RU RES 2 Ajuste do ponto Zero ccooocccconccoconocnnnonccnnnnaconnononononarnnonriranenanons 66 Kit de montagem em tubula o ZU 0274 coccocccccnnncoccnnnnnocnnnnnaaos 8 Kit de montagem em painel ZU 0275 iooccccoccccnnniccnnonoconnnnonononanonoss 9 Tampa protetora ZU 0270 norris O 114 pH 2100e C Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx A AS 11 4160 7444 Vendas 9001 gt lt 14001 Fax 11 4166 7401 E mail mettleramettler com br INTERNET Sist d n istema de gerenciamento WWW mtp ro com http Aww mtpro com certificado conforme ISO 9001 ISO 14001
13. EE 40 In cio da comente serenas 41 A aa 41 Sa da da corrente durante HOLD errar 44 Selecionar faixa de sa da de corrente ooooccccccnnnnnnnnciococcnnnnnos 41 Erro de temperatura c oocccconoconnccnconinonoronoonarononaronnarononarnnnaros 44 Sensor de temperatura ooocccccocococcnocnononocononconononaranonannanonaos 41 Unidade de temperatura oocccccoccccnonoconnnnocononocnnnonaronnnninonoss 40 Constante de tempo do filtro de sa da o onnnnnnnnccccnccnnnc no 42 Configura o Calibra o e enx gue dos sensores cn 58 Configura o Compensa o de temperatura 46 Detec o de temperatura durante medi o ooomcccccnccconocicoonos 47 Compensa o de temperatura no meio do processo 47 Equa es do CONTOladOF ooocccccoccccnnnocicnnnnnaoccnnnonorcnnnnorononnnos 83 In cio da COMES rro stois 35 e e o 35 Fun es de diagN S CO esmas its 19 Teste do CONUOlAdOF oooccccococinnnccncnncicononacnnonnarononaonononaronons 81 Exibi o dos dados de calibra o omccoonoccccnococononiccnnnaianonos 19 Exibi o do potencial do eletrodo oooocccccocicccnnoniccnnnonaoos 19 Exibi o das ltimas mensagens de erro errre 19 Exibi o da sa da de corrente oooccccccncnnnnnnnorcccnn nono noninacannnno 19 Teste de rel teste manual de contatos ccce 80 112 pH 2100e METTLER TOLEDO Especificar a sa da de corrente 1 ooinnnnnnnnnnncccccnnnc nn narran 80 Especificar a
14. RTD ar a v aterramento Ref E 17 Conex0es ORP Exemplo 7 Medi o ORP sem monitoramento do eletrodo de refer ncia Conex es do sensor uu pH 2100 E TT NS refer ncia vermalho 4 y transparente medi o 18 pH 2100e METTLER TOLEDO Exemplo 8 Medi o ORP com monitoramento do eletrodo de refer ncia Conex es do sensor uu pH 2100e E o mi 12 13 14 15 Y refer ncia venmalho transparente medi o 19 Liga es de prote o das sa das de comuta o Liga es de prote o de contatos de comuta o Os contatos do rel encontram se sujeitos eros o el trica Especial mente com cargas indutivas e capacitivas o tempo de vida dos contatos ser reduzido Para supress o de fa scas e centelhas deve se utilizar componentes tais como combina es RC resistores n o lineares resistores de s rie e diodos Par Aplica o AC padr o com carga indutiva 2 1 ltima 2 Combina o RC ou seja combina es t picas RC RIFA PMR 2 209 para 230 V AC 3 IT Capacitor 0 1 uf 630V y Resistor 100 Ohms 1W A 3 Contatos 20 pH 2100e METTLER TOLEDO A es t picas para prote o das conex es B B2 voos Aplica o DC com carga indutiva B Aplicacoes AC DC com carga capacitiva C Conex o de l mpadas incandescentes Al Carga indutiva A2 Diodo de roda livre por exemplo 1N4007 Observ
15. atraso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Configura o Fun o limite Rel 2 Grupo de menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador a Grupo de menu rel 1 L2 Fun o de contato Resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Atraso Menu controlador Fim Pressionar conf e a seguir enter 54 pH 21008 METTLER TOLEDO Selecionar limite 2 ver Figura abaixo Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Resposta do contato limite 2 N C contato normalmente fechado N O contato normalmente aberto Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Ponto de comuta o limite 2 14 00 pH Selecionar com tecla gt xx xx pH Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Histerese limite 2 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Retardo do limite 2 O contato ativado com atraso desativado sem atraso Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Limite Lo Limite Hi Histerese Ponto de Ponto de comutac o somulacoo Histerese 1 Contato Contato 0 sE Configura o Controlador para descri o ver p gina 82 84 Setpoint Zona neutra Grupo de menu C digo Display Selecionar item do menu Rel Controlador LR my Menu rel 1 Menu rel 2 E ct Setpoint do control
16. cortar o condutor quando retirar o isolamento e Antes de conectar o equipamento fonte de alimenta o certifique se de que a voltagem esteja dentro da faixa de 20 5 a 253 V AC DC e Quando iniciar deve se executar uma configura o completa por meio do administrador do sistema Os terminais s o adequados para fios flex veis e nicos de at 2 5 mm AWG 14 Atribui es de ferminais zo to 18 iz 6 15 Ga ts ma Citi 10 91 8 Lol Ls 5 4 3 2 4 223 6 6_0 6 66 Ea tos NA S T 5 5 g 2 3 gt 9 gt E l power Eu sl Lt input A 5 A A Q MAX RELAY CONTACT RATING r bb Ss E DI LE AC lt 253V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W RESISTIIVE Tamb 55 C MC Made in Germany DE EQ 00000 0000000 K 2402PH Figura Atribui es de terminais de pH 2100e 10 pH 2100e METTLER TOLEDO 3 gt E o o ss MAX RELAY DA RATING AC lt 253V lt 3A lt DC lt 30V lt 3 Al lt 90 W RESISTIIVE Tamb 55 C Made in Germany AO ROO ODA A ORIO MA AAN 00000 0000000 K 2402PH 1 A prote o ESD cobre as entradas de sinais desparafuse para montagem Nota A prote o do cabo deve terminar sobre a prote o ESD corte os fios se necess rio 2 Terminais para sensor de temperatura e aterramento extemo 3 Terminais para eletrodo 4 Conex o para fonte de alimenta o Figura Informa es para instala o parte traseir
17. de IM DEZ prisa 99 Passos de CONNQUIA O mn 30 Configura o Ajuste de alarM ooooooccccnnnnooccnnononironononoaacnnnnnos 50 Nic eo RR Em 51 LED RO Modo HOLD aan Sd a o 51 Ea espia Entao o PA 51 Configura o Modo calibra o nnnnnnnccinnncccnnnnarano na rac nn nn aran 48 BOF a e e ER EE 49 AA rre o A 49 MAN EDP e OU OOO E CR RN E 49 Selecionar modo de calibra o oonnnnnnnnninnnacaninn na rana non 49 Configura o ControladOF oooocccccncnccccnnnonoronononoroconononaaocnnnnons 56 AONT UT a E E a 56 a OR RR RIR RD 56 Configura o COme O sessssssrrrnerrrnnrrrnnerrrnnrrrrnerrrnerrrrrerrrnenn 46 Configura o Fun o de liIMItES oo o oonccinnncccnnn nara na no rancio n orina 52 Resposta de contato do rel 1 serraria 53 Resposta de contato do rel 2 ooocicccccnnnnn ara ca nano no narocananos 55 Araso IMIE I serinin tnie DO de di 53 ARa O IMIG Z aros 55 BUS TERES E IE estaras 53 Histerese limite 2 codumiiincead cio snalia adendo guita ad ciais animado 55 Selecionar limite Dee 53 ICAA e AA 55 Ponto de comuta o limite 1 nnnnnnnncana na rana no narco 53 Ponto de comuta o limite 2 o cnnniccncnnrana no rana non aa ran noir 55 UT RR RR RR A 53 Configura o Saida Lemos cabina nad danos isa 32 Corrente de Sa da durante EmO rreren 38 Filtro de saida RAPPERS NR OR RR PR 36 Sinal de sa da durante HOLD eee 39 Constante de teMpO scraps 36 CONIU O Salda 2 ea
18. de eletrodo Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 36 pH 2100e METTLER TOLEDO Constante de tempo do filtro de sa da Ajuste padr o O s inativo Para especificar uma constante de tempo Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente o filtro low pass com constante de tempo de filtro ajust vel pode ser ativado Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcancada A constante de tempo pode ser ajustada de 0 a 1205 Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da de corrente segue a medi o Nota O filtro somente atua sobre a sa da de corrente n o no display nos valores limite ou o controlador 4 0 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 s 37 Configura o Sa da 1 Corrente de sa da durante Error e HOLD Grupo de menu Display Selecionar item do menu e tm E Selecionar vari vel medida Selecionar tipo de eletrodo Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 M no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 38 pH 2100e METTLER TOLED
19. h OFF 0010 s off METTLER TOLEDO Ajustes padr o e ajustes de par metro Dois ajustes completos de par metro s o armazenados no EEPROM Conforme disponibilizados os dois ajustes s o id nticos por m C digo do par metro rL Fun o do rel L1 Fun o de contato L1 Resposta de contato L1 Ponto de comuta o L1 Histerese L1 Atraso L2 Fun o de contato L2 Resposta de contato L2 Ponto de comuta o L2 Histerese L2 Atraso Ct Setpoint Ct Zona neutra Ct A o P Ct A o Ct A o D Ct Controlador PLC PFC Ct Comprimento do pulso Ct Frequ ncia do pulso Ct Comportamento HOLD Pb EasyCLN Enx g e Pb Intervalo de enx g e Pb Dura o de enx g e Pb Tipo de contato Pb Intervalo de limpeza Pb Intervalo de calibra o Ajuste padr o Limit Lo N C 00 00 pH 00 50 pH 0010 s Hi N C 14 00 pH 00 50 pH 0010 s 07 00 pH 01 00 pH 0100 0000 s 0000 s PLC 0010 s 0060 min Last Rinse 000 0 h 0060 s N C 000 0 h 000 0 h 61 Ajustes padr o e ajustes de par metro C digo do par metro Ajuste 01 pH ORP unit 01 Electrode type 01 0 4 20 mA 01 Current beginning 01 Current end 01 Filter time 01 22mA signal 01 Hold behavior ol Fix current 02 Unit C F 02 Temp probe 02 0 4 20mA 02 Current beginning 02 Current end 02 Filter time 02 22mA signal 02 Hold behavior 02 Fix current tc TC measurement tc Measuring tem
20. observe as seguintes instru es O equipamento foi projetado de acordo com a mais avan ada tecnologia obedecendo a regulamentos aplic veis de seguran a No entanto durante a opera o certas condi es podem apresentar perigo para o operador ou dano ao equipamento Cuidado A inicializa o somente poder ser realizada por pessoas treinadas Sempre que achar que a prote o provavelmente foi prejudicada o equipamento deve ser desligado e assegurar que n o ser operado acidentalmente A prote o provavelmente foi prejudicada se por exemplo O equipamento apresenta dano vis vel O equipamento n o executa as medi es pretendidas ap s prolongado armazenamento temperaturas acima de 702C ap s severos estresses de transporte Antes de inicializar o equipamento deve se realizar um teste profissional de rotina de acordo com EM 61010 1 O referido teste deve ser efetuado pelo fabricante Cuidado Antes de inicializar deve se comprovar que o equipamento pode ser conectado a outros equipamentos Uso adequado O modelo pH 2100e utilizado para medi es de pH mV ORP e temperatura na ind stria de processamento de alimentos tratamento de efluentes controle ambiental entre outras A robusta caixa moldada pode ser fixada em um painel de controle ou montada em parede ou em tubula o A tampa protetora oferece prote o adicional contra a exposi o direta ao clima e danos mec nicos O transmisso
21. sa da de corrente 2 ice 80 im Er DS 23 10 e RO A 85 PP e OO A 20 ojo 0 Le AEE y 0 case e POR A 86 Mensagens ASCO arnet da 00 A e UE An 106 ESTA OD taa tes 25 LJ aO PA O o In A A 10 El2000d0 ISFE escusa eine 65 ce E 24 Fun o limite LIMIT sisters rar rro raro 53 MORA COM iai di en 1 Estados operacionals saias SS A 90 Filtro de saida ERR NARRA A 37 Sinal de saida HOLD omsicii n catas 39 EEES e e nia 5 Conte do da embalagem occccccccnnnnnnooocccnnn cnn no non ooroccrr arc n nro nnnnoss 6 Montagem em painel oocccccocononoconononononononnnnacononarononarononiranoninos 8 Ajustes padr o e ajustes de par metro ooonnocccccccnnnno nn nono noooaoaons 62 Ajuste de par metro 1 2 padr es oooocococococccccc cnc n nn nn nono nononnnnos 60 Calibra o Draconis 65 CONMOIACO PIO PPP AN Poo OO A EE 82 Montagem em tubula o AAA E O A 8 Calibra o por produto asis 14 U o adeudos again aA EE ui A 4 LIGA ES DroLOrAS eseria niari E Ri 20 Controlador de frequ ncia de pulsos PFC oononiccccccncncnnnnnnos 84 Controlador do comprimento de pulso PLC 84 e er 8 OE OE E 52 Dura o de sIgb c 6 O RR RR re 59 Intervalo de CNKAQUO cascais dado ent da 59 Sistema de enx gue c ccccccccnnnnnnnnnoniorocacnnn nan n non ono non norrora rana nananonos 85 Fun es de Seguran a se menea 24 Informa es de Seguran a miss 3 RO LOSE og 25 SONIC Io e a De 92 ESPEC CIC MPN RR OR RR E DR EE 94
22. 00 9 464 9 395 9 332 9 276 9 225 9 180 9 139 9 102 9 068 9 038 9 011 9 985 9 962 9 942 9 921 9 903 0 00 0 000 8 850 8 833 pH 2100e D6 pH 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 01 4 01 4 02 4 03 4 05 4 06 4 07 4 09 4 09 x 4 09 x 4 09 x 4 09 x 4 09 x 4 09 x 4 09 x 1 14 7 10 1 04 1 04 1 02 7 00 6 99 6 98 6 98 6 98 6 98 6 98 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 6 99 Valores complementados Valores buffer at 60 como especificado por Bergmann amp Beving Process AB Buffers HACHValor nominal 4 00 7 00 10 30 10 23 10 11 10 11 10 05 10 00 9 96 9 92 9 88 9 85 9 82 9 79 9 76 9 76 9 76 9 76 9 76 9 76 9 76 9 76 METTLER TOLEDO 10 18 Gloss rio Potencial assim trico Ajuste buffer Solu o buffer Calibra o Calimatic 106 A voltagem que um eletrodo de pH fomece em um pH de 7 O potencial assim trico diferente para cada eletrodo e se altera conforme o tempo e uso Cont m as solu es buffer selecionadas que podem ser utilizadas para calibra o autom tica com o Calimatic O ajuste buffer deve ser selecionado anteriormente primeira calibra o Solu o com valor de pH exatamente definido para calibrar um medidor de pH Ajuste do medidor de pH s caracter sticas atuais do eletrodo O potencial assim trico e o slope s o ajustados Pode se realizar uma calibra o de um ou dois pontos Com a c
23. 2C Separada Galv acoplador OPTO Liga o equipamento no estado HOLD 0 a2 V AC DC Inativo 10 a 30 V AC DC ativo 95 Especifica es Entrada de controle Fun o Tens o de comuta o Sa da 1 Vari vel medida Sobrefaixa Filtro de sa da Mensagem de erro In cio fim da escala Extens o Adm Sa da 2 Vari vel do processo Sobrefaixa Filtro de sa da Mensagem de erro In cio fim da escala Extens o Adm Sa da de alimenta o Contato de alarme Tens es de contato Resposta do contato Atraso do alarme Valores limites Tens o de contatos 96 Galv acoplador OPTO Entrada de controle para sistema autom tico de limpeza calibra o 0 a 2 V AC DC inativo 10 a 30 V AC DC ativo 0 4 a 20 mA max 10 V flutuante galv Conectado sa da 2 pH ou valor mV 22 mA no caso de mensagens de erro Low pass constante do tempo de filtro O a 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA Como desejado dentro da faixa Para pH ou mV pH 2 00 a 18 00 200 a 3000 mV 0 4 a 20 mA max 10 V flutuante galv conectado sa da 1 Temperatura 22 mA no caso de mensagens de erro de temperatura Low pass constante de tempo de filtro O a 120 s lt 0 3 valor de corrente 0 05 mA 20a200 4a 392 F 20 a 220 K 36 a 396 2 Para operar um adaptador ISFET 3 V 0 5 mA 3V 0 5 mA Contato de rel flutuante AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DC lt 30V lt 3
24. 8 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 15 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 Extrapolado 102 pH 2100e 04 pH 1 67 1 67 1 67 1 67 1 675 1 08 1 68 1 69 1 69 1 70 1 705 1 715 1 72 1 73 1 74 1 75 1 7605 1 78 1 79 1 805 Extrapolado Buffers t cnicos para NIST 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 005 4 015 4 025 4 03 4 045 4 06 4 075 4 085 4 10 4 13 4 14 4 16 4 18 4 21 4 23 7 115 1 085 7 06 7 04 1 015 7 00 6 985 6 98 6 975 6 975 6 97 6 97 6 97 6 98 6 99 7 01 7 03 7 05 7 08 7 11 METTLER TOLEDO 10 32 10 25 10 18 10 12 10 06 10 01 9 97 9 93 9 89 9 86 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 83 9 839 9 83 9 83 X X X E A E E E HR 13 42 RE 13 01 12 80 12 64 12 46 12 30 12 13 11 99 11 84 11 71 1154 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 11 45 X XA XA XA XX XA XK 103 Tabelas buffer Buffers padr o NIST 05 104 pH 1 666 1 668 1 670 1 672 1 675 1 679 1 683 1 688 1 694 1 700 1 707 1 715 1 723 1 733 1 743 1 755 1 766 1 779 1 792 1 806 4 010 4 004 4 000 3 999 4 001 4 006 4 012 4 021 4 031 4 043 4 051 4 071 4 081 4 109 4 126 4 145 4 164 4 185 4 205 4 221 6 984 6 951 6 923 6 900 6 881 6 865 60 853 6 844 6 836 6 834 6 835 6 834 6 830 6 841 6 845 6 852 6 859 6 806 6 877 0 8
25. A 90 W N C tipo prova de falhas 0000 a 0600 s Sa da via contatos do rel R1 R2 Contatos R1 R2 flutuante mas interconectados AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DC lt 30V lt 3A lt 90W pH 2100e Resposta do contato Atraso Pontos de comuta o Histerese Controlador do processo PID Especifica o do setpoint Zona neutra A o P Componente da a o Componente da a o D Tipo do controlador Per odo do pulso Fun o de limpeza Tens es de contato Resposta de contato Tempo de limpeza Intervalo de calibra o Intervalo de limpeza Display Display principal Display secund rio Sensoface METTLER TOLEDO N C ou N O 0000 a 9999 s Conforme desejado dentro da faixa 00 00 a 05 00 unidades pH 0000 a 0500 mV Sa da via contatos de rel s R1 R2 ver valores limite v lvula base do rel R1 v lvula cido do rel R2 pH 02 00 a 16 00 1500 a 1500 mV pH 00 00 a 05 00 0000 a 0500 mV Ganho do controlador k 0010 9999 Tempo de ajuste Tr 0000 9999 s 0000 s sem a o integral Tempo de a o derivada Td 0000 9999 s 0000 s tempo de a o derivativa Controlador de comprimento de pulso ou controlador de frequ ncia de pulso 0001 a 0600 s min Tempo ON 0 5 s controlador do comprimento de pulso Max Frequ ncia de pulso 0001 a 0180 min controlador de frequ ncia de pulso Contato de rel flutuante para con
26. Controlador PID Controlador P Aplica o em sistemas integrados por exemplo tanque fechado processos em batelada Controlador PI Aplica o em sistemas n o integrados por exemplo drenagens Controlador PID A a o derivativa adicional compensa picos de medi o Caracter sticas do controlador 100 Sa da do controlador Y 9 Zona neutra Y 0 pH Setpoint 100 Nota No estado HOLD a sa da do controlador age como configurada Y const ou Y 0 82 pH 2100e METTLER TOLEDO Equa es do controlador Sa da do controlador Y Yp pat Tp T Componente A o l A o D a o P A o proporcional Yp Setpoint Valor medi o Yp 5 pH Kp or Setpoint Valor medi o Yp 500mV Kp Yp Ac o proporcional Tr Reset time s Tb Tempo da a o derivativa s Kc Ganho do controlador Zona neutra Y 0 Desvio tolerado do setpoint Com o ajuste 010 um desvio do setpoint de 5 n o ativa o controlador 03 Controlador da frequ ncia de pulso comprimen to de pulso Controlador do comprimento de pulso PLC O controlador do comprimento de pulso utilizado para operar uma v lvula como um atuador O mesmo ativa o contato por um per odo que depende da sa da do controlador O per odo constante Um tempo m nimo ON mantido mesmo se a sa da do controlador tomar os valores correspondentes Isso permite por exemplo levar em considera o o temp
27. Manual de Instru es Transmissor pH 2100e 65183 Garantia Defeitos que ocorram dentro do per odo de 1 ano da data de entrega ser o sanados gratuitamente em nossas instala es transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores sondas e acess rios 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipa mento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind e Com Lida Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail metileremeitler com br htip www mipro com Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo GmbH 09 04 Impresso no Brasil 09 06 52 121118 METTLER TOLEDO Informa es de Seguran a Leia e
28. O Escolhas Sinal 22 mA para mensagens de erro OFF Selecionar posi o com tecla gt ON Prosseguir com ENTER Sinal de sa da durante HOLD ULTIMA LTIMO FIXO Durante o HOLD o ltimo valor medido mantido na sa da FIXO Durante o HOLD o valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Somente com FIXO selecionado Entrar corrente que deve fluir na sa da selecionada pH ou ORP Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Sinal de sa da para HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA y Ajustado FIXO 21 0 mA Ajuste ULTIMO 21 4 HOLD active HOLD active 39 Configura o Sa da 2 Unidade e sensor de temperatura Corrente de sa da Grupo de menu Display Selecionar item de menu j entes E al o are E Selecionar C F o Selecionar sensor de temperatura Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 40 pH 2100e C digo Display q o E Um MN o AE Tipe 41M q gt AECE Lim tra METTLER TOLEDO Especificar unidade de temperatura Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Selecionar sensor de temperatura Selecionar posi
29. a Durante a calibra o pode se retornar ao modo de medi o pres sionando se cal durante a configura o pressionando se conf O tempo de espera para a medi o estabiliza o do valor de aproximadamente 20 s pH 2100e METTLER TOLEDO Fun es de diagn stico Observa o Exibi o da sa da de corrente 14 Pressione ENTER enquanto estiver no modo de medi o l JL mH A sa da de corrente 1 exibida no display principal a sa da da Lam corrente 2 exibida no display secund rio Ap s 5 s o transmissor retorna ao modo de medi o Exibi o dos dados de calibra o Cal Info Pressione cal quando estiver no modo medi o e pressione 0000 O slope ser exibido no display principal o potencial assim trico ser exibido no display secund rio Ap s 20 s o transmissor retorna ao modo de medi o retorno imediato pressionando se cal Exibi o do potencial do eletrodo Sensor monitor Ll m Pressione conf enquanto estiver no modo de medic o e entre amp Curi com a senha 2222 O potencial do eletrodo n o compensado exibido no display principal a temperatura de medi o exibida no display secund rio Pressione ENTER para retomar medi o Exibi o das ltimas mensagens de erro Error Info Pressione conf enquanto estiver no modo de medi o e entre com a senha 0000 A ltima mensagem de erro exibida por aproximadamente 20 s Posterio
30. a do aparelho 11 Conex es padr o Exemplo 1 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro Conex o VP Conex es do sensor pH 2100e 12 pH 2100e METTLER TOLEDO Exemplo 2 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro e refer ncia eletrodo auxiliar externo Conex o VP w A Y Conex es do sensor pH 2100e 1112113 a 5 amarelo verde m verde E ci AS E E medicao U U ateramento da soluc o eletrodo auxiliar fio extra 13 Conex es padr o Exemplo 3 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro e refer ncia eletrodo com solution ground Conex o VP a E A lt EJ E E Conex es do sensor pH 2100e amaredo verde alea O El U 14 pH 2100e METTLER TOLEDO Exemplo 4 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro Conex0es do sensor pH 2100e Al ARI el de ES Sensor de Eletrodo temperatura nm mm combinado de pH 15 Conex es padr o Exemplo 5 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro e de refer ncia Conex es do sensor pH 2100e Al 0 E 5 0 o uE Eletrodo QU p PIE auxiliar fio extra Sensor de Eletrodo temperatura II combinado j de pH 16 DH 2100e METTLER TOLEDO Exemplo 6 Medi o de pH com eletrodo ISFET Para detalhes ver manual ISFET Pr amplificador ul RTD a eoe sensor
31. a g Sa da 2 da corrente O span da corrente muito pequeno muito mel Sensor de enx g e Comunica o Erro de calibra o calibra o Sensocheck Eletrodo de vidro Eletrodo de Refer ncia z z S Y e Intervalo de calibra o vencido Sensoface ativo 87 gt y Mensagens de erro durante calibra o Poss veis causas S mbolo pisca do problema Potencial assim trico fora de faixa 60 mV Eletrodo desgastado o e Solu o buffer contaminada i Buffer diferente do ajuste configurado de buffer e O sensor de temperatura n o est imerso na solu o buffer para compensa o autom tica de temperatura e Sele o incorreta da temperatura do buffer para especifica o manual de temperatura Ponto zero nominal do eletrodo pH 7 Slope do eletrodo fora de faixa 80 103 Eletrodo desgastado e Solu o buffer contaminada Buffer diferente do ajuste configurado de buffer e O sensor de temperatura n o est imerso na solu o buffer para compensa o autom tica de temperatura e Sele o incorreta da temperatura do buffer para especifica o manual de temperatura Eletrodo utilizado possui slope nominal diferente Problemas durante o reconhecimento da solu o buffer e Mesma ou similar solu o buffer foi utilizada para os dois passos de calibra o e A solu o buffer utilizada n o pertence ao ajuste buffer atualmente configurado no equipamento
32. ador Entrar zona neutra P Ganho do controlador 1 Tempo de ajuste Tp D Tempo de a o derivativa Tp Comprimento do pulso frequ ncia do pulso PLC Comprimento do pulso PFC Frequ ncia do pulso Comportamento HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 96 pH 2100e METTLER TOLEDO 4 Setpoint 07 00 pH Selecionar com tecla gt xx xx pH Prosseguir com ENTER o yo a NE EA Zona neutra faixa morta 01 00 pH Selecionar com tecla xx xx pH Prosseguir com ENTER Controlador componente da ac o P Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER TA WA m ES Controlador componente da ac o tempo de ajuste Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER y y gt am o py ce Controlador Componente da ac o D tempo de ac o derivativa Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER T 5 gt o Comprimento do pulso frequ ncia do pulso Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER PLC Comprimento do pulso Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER PFC frequ ncia de pulso 0060 min Selecionar com tecla gt xxxx min Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Comportamento durante HOLD Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Configura o Controle de calibra
33. alibra o de um ponto somente o potencial assim trico ponto zero ajustado Reconhecimento autom tico do buffer Antes da primeira calibra o o ajuste do buffer utilizado deve ser ativado uma vez O Calimatic patenteado a seguir automatica mente reconhece as solu es buffer utilizadas durante a calibra o pH 2100e Eletrodo combinado Ponto zero do eletrodo GainCheck ISFET Senhas METTLER TOLEDO Combinac o de eletrodo de vidro e de refer ncia em um s corpo Ver potencial assim trico Autoteste do equipamento que opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos A mem ria e a transmiss o do valor medido s o verificadas Pode se tamb m iniciar o GainCheck manualmente A seguir um teste de display realizado e a vers o de software exibida Os eletrodos de pH da combina o ISFET consistem de um eletrodo de medi o ISFET um eletrodo de refer ncia e um sensor de temperatura Favor consultar o manual ISFET para maiores informa es N mero pr ajustado de quatro d gitos para selecionar certos modos 107 Gloss rio Calibra o de um ponto Sistema de eletrodo de pH Tempo de resposta S ensocheck S ensoface Calibra o em que somente o potencial assim trico ponto zero considerado O valor pr vio do slope retido Somente uma solu o buffer necess ria para a calibra o de um ponto O sistema de eletrodo de pH consiste de um eletr
34. ar polaridade A3 Contato B1 Carga capacitiva B2 Resistor por exemplo 8 Ohms 1W 24 V 0 34A B3 Contato C1 L mpada incandescente m ximo 60 W 230 V 30 W 115 V C3 Contato Aviso Certifique se de que as taxas m ximas dos contatos do rel n o sejam ultrapassadas mesmo durante a comuta o 2 Interface com usu rio e display Interface com usu rio BEL SAO SU D RM S OCIO E KIN IN NIN o LON RAS B IN L y NA NA enter 11 enter ZERO 6 Wi HOLD man ICI PA DA Aj a LS tum meas X cal A Qg P conf P ARDE O 6 5 1 Display Teclado 2 Indicadores de modo sem teclas C digos Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o 29 DH 2100e Placa de pot ncia Descri o do modelo O UI E UU METTLER TOLEDO Display L 2 34 56 7 8 9 10 mim Me i 0 GE ma y LU FI tg Db da SUDO O sum SOLO O 888 NAN NI O SLOPE pe NB NATA E HH E 17 16 15 14 1 Entrada de senha 14 Display inferior 2 Display de vari vel medida 15 Indicador de temperatura manual 3 Temperatura 16 Estado HOLD ativo 4 Sa da da corrente 17 Tempo de espera 5 Valores limites 18 Dados do eletrodo 6 Alarme 19 Display principal 7 Sensocheck 20 Sensoface 8 Calibra o 9 Tempo de resposta intervalo Sem uso 10 Contato de lavagem 11 S mbolos de medi o 12 Prosseguir com enter 13 Barra para identifica o do status do equipamento indicadores de modo acima
35. as correspondam ao ajuste configurado Demais solu es buffer mesmo aquelas com os mesmos valores nominais podem demonstrar diferente comportamento de tempera tura O referido procedimento causa erros de medi o Sempre que utilizar eletrodos ISFET ou eletrodos com zero nominal diferente o ponto zero nominal deve ser ajustado a cada vez que o novo eletrodo conectado Isso se mostra importante caso deseje se manter mensagens confi veis do Sensoface As mensagens do Sensoface emitidas durante todas as outras calibra es s o baseadas nesta calibra o b sica 69 Ajuste do ponto zero Permite a utiliza o de eletrodos com zero nominal diferente somente pH Pressione a tecla cal entre a senha 1001 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Pronto para calibra o Os cones CAL Zero b quer e ENTER ficam piscando Submerja o eletrodo em um buffer pH 7 00 Entre com o valor de pH corrigido pela temperatura na faixa 6 50 a 7 50 utilizando as teclas de setas ver quadro buffer Confirme com ENTER Checar a estabilidade O valor mV medido exibido Os cones Zero b quer e ampulheta ficam piscando Observa o O transmissor est no estado HOLD Caso uma senha inv lida seja inserida o equipamento retorna ao modo de medi o Display 3 s Se o desvio zero do eletrodo for muito
36. bra o ORP padroniza o potencial do eletrodo conforme o sistema de refer ncia utilizado O potencial do eletrodo determinado utilizando se uma solu o buffer redox O valor desejado para o eletrodo de refer ncia inserido no transmissor para a adequada temperatura O modo de calibra o ORP automaticamente pr ajustado quando a medi o ORP configurada ORP exibido Potencial direto do eletrodo Valor delta calculado durante calibra o MV meas AmV Depend ncia da temperatura de sistemas de refer ncia geralmente utilizados Temperatura Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamida Sulfato de C 1 mol l 3 mol l AmV merc rio AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 76 DH 2100e METTLER TOLEDO Observacdo Ativar calibra o Caso uma senha inv li Pressione cal da seja inserida o equi Senha do modo 1100 pamento retorna ao Selecionar com tecla modo de medic o Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Remover o eletrodo e o sensor de Display temperatura limpe os e mergulhe os aproximadamente 3 s no buffer redox O transmissor permane ce no estado HOLD Entrar com valor desejado para Ap s aproximadamente Cr my buffer redox display secund rio Po 6 s o display secund tencial do eletro
37. com ENTER Configura o Modo calibra o Grupo de menu Display Selecionar item do menu ado de calibra o ca CRL mul Modo de calibra o Intervalo de calibrac o Fim Pressionar conf e a seguir enter 48 pH 2100e METTLER TOLEDO Somente para medi es de pH Selecionar modo de calibra o BUF Calibra o com sele o de buffer autom tico Calimatic Para assim proceder voc deve selecionar seu jogo de buffer BUF Mettler Toledo BUF Merck Titrisols Rledel Fixanals BUF Ciba 94 BUF NIST technical buffers BUF NIST standard buffers BUF HACH buffers BUF WTW technical buffers MAN Calibra o com entrada manual de buffer DAT Entrada de potencial assim trico e slope de eletrodos pr medidos Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Entrar intervalo de calibra o 0000 h Entrada de intervalo de tempo dentro do 0000 a qual o transmissor deve ser calibrado 9999 h Com um intervalo de tempo de 0000 hrs o timer de calibra o n o estar ativo Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Configura o Ajuste de alarme Grupo de menu Display Selecionar item do menu Ajustes de Y Selecionar Sensocheck alame LED no modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 50 pH 2100e METTLER TOLEDO Escolhas Selecionar Sensocheck ON OFF mon
38. do exibido por apro rio exibe a temperatura ximadamente 6 s Selecionar com medida tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER 4 ss ral ere Display dos dados do eletrodo Os cones Zero e valor delta ENTER permanecem Prosseguir com ENTER piscando Enx gue o eletrodo e o sensor de O Sensoface continua temperatura e reinstale os ativo E O valor ORP medido mV exibido Ap s o final da e e C Limy no display principal altemadamente calibra o as sa das Jlor com HOLD o ENTER pisca permanecem Finalize com ENTER no estado HOLD por aproximadamente 20 s 1 Ajuste do sensor de temperatura Ativar calibra o Pressione cal entrar 1015 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Medir a temperatura do meio do pro cesso utilizando um term metro ex temo Entrar com valor da temperatura medida Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Finalizar o ajuste com ENTER O HOLD ser desativado em 20 s Ajustes incorretos alte ram as propriedades de medi o Se uma senha inv lida for inserida o equipa mento retorna ao modo de medi o O transmissor est no estado HOLD Padr o Valor atual do display secund rio No modo de medi o o display principal exibir a vari vel do processo configurado pH ou ORP mV o display secund rio exibir a temperatur
39. e o valor medido Ele opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos Estado HOLD Display O estado HOLD uma seguranca durante a configurac o e calibra o A corrente de sa da congelada LAST ou ajustada a um valor fixo FIX Os contatos de limite e alarme s o inativados Caso se sala do modo de calibra o ou configura o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran a Isso evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados devido configura o ou calibra o incorretas O valor medido e o HOLD sao exibidos alternadamente O transmissor somente retorna ao modo de medi o ap s pressionar se ENTER e tendo transcorrido o tempo de espera de 20 s O HOLD tamb m pode ser ativado por um sinal na entrada HOLD P gina 5 25 Configura o No modo de configura o estabelece se os par metros do dispositivo Ativado po ya 8 am LILIA HOLD HOLD HOLD icon Erros de Entrada End el 1 e Mg 26 Ativar com conf Entre com o c digo 1200 Edite o par metro e confirme continue com ENTER Termine com conf ENTER Durante a configura o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran a A corrente de sa da congelada em seu ltimo valor ou em um valor fixo pr ajustado dependendo da configura o os contatos de alarme e limite ficam inativos O controlador est no estado de configura o o S
40. e sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA y Ajustar FIXO 21 0 mA Ajustar ULTIMO 21 4 HOD active l HOLD active 45 Configura o Compensa o de temperatura Detec o de temperatura para medi o calibra o Modo TC Grupo de menu Display Selecionar item do menu Compensa o M me Temperatura durante medi o de temperatura r Temperatura durante calibra o Entrar modo TC Fim Pressionar conf e a seguir enter 46 pH 2100e MIC ME AN 4 MIC Lic LA Ro CE LH es METTLER TOLEDO Selecionar detec o de temperatura durante medi o Auto MAN AUTO Detec o de temperatura com sensor de temperatura MAN Entrada de temperatura manual Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Somente com detec o de temperatura 25 C manual selecionada MAN 000 0 C Entrar temperatura Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Selecionar detecc o de temperatura com calibra o medi o Auto MAN Selecionar posi o com tecla Prosseguir com ENTER Somente com detecc o de temperatura manual selecionada MAN Entrar temperatura Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Somente para medi es de pH Entrar compensa o de temperatura do meio Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir
41. e sa da de corrente In cio da corrente Fim da corrente Grupo de menu Display Selecionar item do menu map enter i 17 Sa da 1 ha 3 Selecionar vari vel medida Selecionar tipo de eletrodo Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 34 pH 2100e METTLER TOLEDO Ajustar a faixa de sa da de corrente Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER pm A In enter Pinta In cio de corrente pH 2 a 16 Entrar com o extremo inferior da escala 1500 mV dependendo da vari vel medida a selecionada pH ou ORP 1500mV Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Fim da corrente pH 2 a 16 Entrar com o extremo superior da escala 1500 mV dependendo com a vari vel medida a selecionada pH ou ORP 1500mV Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Atribui o de valores medidos In cio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Faixa pH 0 14 Exemplo 2 Faixa pH 5 7 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse pH 14 pH 7 Output current 0 5 4 20 mA 4 20 mA 35 Configura o Saida 1 Filtro da sa da Constante de tempo Grupo de menu Display Selecionar item de menu e tm E Selecionar vari vel medida o Selecionar tipo
42. ensoface est desligado o indicador de modo configura o est ligado Os par metros de configura o s o checados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Err ser exibido por aproximadamente 3 s Par metros incorretos n o podem ser armazenados A entrada deve ser repetida Termine com conf O valor medido e o HOLD s o exibidos alternadamente o ENTER pisca Termine o estado HOLD com ENTER O display exibe o valor medido A corrente de sa da permanece congelada por mais 20 s o icone HOLD est ligado a ampulheta pisca pH 2100e METTLER TOLEDO Senhas As senhas permitem r pido acesso as fun es Calibra o Teda C dgo Descricdo ma 0000 Informa es de calibra o 4 Mostra o potencial assim trico e slope 1001 Ajuste do ponto zero Ponto zero nominal cal A cal P al A 1100 Ajuste de Calibra o Potencial assim trico e CA slope eletrodo m 1105 Calibra o do produto EL Ajuste do potencial assim trico produto a 1 1015 Sensor de temperatura E Ajuste do sensor de temperatura Configura o Teda C digo Descri o 0000 ltimo Erro Exibe o ltimo erro e apaga 1200 Configura o 2222 Monitoramento do sensor Display da voltagem de medi o n o compensada mV 7654 Ajuste do par metro 1 2 Selecionar ajuste de par metro 28 pH 2100e METTLER TOLEDO Estrutura do menu de configura o Os pass
43. gue Dura o de enx gue Respostas do contato Intervalo de limpeza Lo Hi N O N C XXXX XXXX xxxx SEC Lo Hi N O N C XXXX XXXX xxxx SEC XXXX XXXX XXXX xxxx SEC xxxx SEC ELE PRC xxxx SEC xxxx min Y Last Y Off EASYCLN rinse xxx x h xxxx SEC N O N C xxx x h Configura o Sa da 1 Selecionar tipo de eletrodo Procedimento de medi o Grupo de menu Display Selecionar item do menu Selecionar vari vel medida Selecionar tipo de eletrodo Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 392 pH 21006 C doo Display METTLER TOLEDO Escolhas Selecionar configura o jente Pressionar conf Ap s entrada correta um texto de boas vindas exibido por aproximadamente 3 s ENTER c digo de modo 1200 Selecionar posi o com tecla gt e editar n mero com tecla A Quando o display exibir 1200 pressione ENTER para confirmar Selecionar a vari vel a ser medida pH pH ORP ORP Selecionar com tecla gt Proceder com ENTER Somente com pH selecionado Selecionar o tipo de eletrodo Eletrodo de vidro e Eletrodo ISFET Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Nota Os caracteres representados em cinza que est o piscando podem ser editados 33 Configura o Sa da Faixa d
44. idos Prosseguir com ENTER e Calibra o de dois pontos O processo de calibra o Submerja o eletrodo e o sensor de o mesmo que para o temperatura na segunda soluc o primeiro buffer buffer Entre com o valor de pH da segunda solu o buffer Inicie com ENTER Retire o eletrodo e o sensor de O slope e o potencial q Ho temperatura do segundo buffer assim trico do eletrodo de enx gue os reinstale os com rela o a 202C Repita a calibra o cal s o exibidos o HOLD Finalize a calibra o ENTER desativado ap s 20 s A Entrada de dados conhecidos de um eletrodo Pode se entrar com os valores slope e potencial assim trico de um eletrodo Os valores devem ser conhecidos por exemplo determinados antecipadamente no laborat rio O modo de calibra o DAT deve ser pr ajustado no modo de configura o Pressione a tecla cal Caso uma senha Entre com a senha 1100 inv lida seja inserida o Selecionar com tecla gt equipamento retorna ao Editar n mero com tecla A modo de medi o Prosseguir com ENTER Pronto para calibra o Equipamento no modo Inicie com ENTER HOLD valor medido congelado Sensoface inativo Entre com o potencial assim trico mV Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Entrar com slope Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER O transmissor exibe o novo slope e potencial assim t
45. ione a tecla cal Entre com a senha 1100 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Remova o eletrodo e o sensor de temperatura Limpe os e submerja os na primeira solu o em qualquer ordem Quando o ajuste manual de temperatura tiver sido configurado entre com o valor no display secund rio utilizando as teclas de setas Equipamento no modo HOLD valor medido congelado Sensoface inativo Inicie com ENTER Entre com o valor do pH de sua O tempo de resposta do solu o buffer para a determinada eletrodo e do sensor de temperatura Enquanto o cone temperatura considera ampulheta piscar o eletrodo e o velmente reduzido caso sensor de temperatura permanecem o eletrodo seja primeira na primeira solu o buffer mente movido continuadamente na solu o buffer e a seguir mantido im vel pH 2100e METTLER TOLEDO Obs er va o Checagem da estabilidade O valor mV medido ser exibido Para abortar a checagem de estabilidade Pressio ne cal Precis o reduzida Ll mv y JE TF A EIU ea A calibra o com o primeiro buffer est encerrada Retire o eletrodo e o sensor de temperatura da primeira solu o buffer e enx gue os totalmente e Calibra o de um ponto Somente para a Termine com o call calibra o de um ponto Slope e potencial assim trico mV do eletrodo s o exib
46. itoramento cont nuo do eletrodo de refer ncia e de vidro Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Atraso do alarme 0010 s Selecionar posi o com tecla gt XXXX S Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER LED no modo HOLD ON OFF Selecionar posi o com tecla gt _ Prosseguir com ENTER Alarme LED HOLD ON o pisca LED HOLD OFF 9 Configura o Fun o de limites Rel 1 Grupo de menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador Fun o de contato Resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso L2 Menu rel 2 Menu rel 2 cto Menu controlador Fim Pressionar conf e a seguir enter 52 pH 2100e METTLER TOLEDO Uso de rel s Fun o limite LIMIT e Controlador CtROL Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Nota Selecionar CtROL leva ao menu do controlador Ct Fun o limite 1 alto baixo Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Resposta do contato limite 1 N C contato normalmente fechado N O contato normalmente aberto Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Ponto de comuta o limitel 00 00 pH Selecionar com tecla gt xx xx pH Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Histerese limite 1 Selecionar com tecla A Editar n mero com tecla A FU Prosseguir com ENTER Atraso limite 1 O contato ativado com atraso desativado sem
47. ndentes ao ajuste configurado Demais solu es buffer mesmo aquelas com os mesmos valores nominais podem demonstrar um comportamento diferente de temperatura Isso causa erros na medi o Obs er va o Pressione a tecla cal Caso uma senha inv li entre a senha 1001 da seja inserida O Selecionar com tecla gt transmissor retorna ao Editar n mero com tecla A modo de medi o Prosseguir com ENTER Remova o eletrodo e o sensor de Transmissor no modo temperatura limpe os e submera os HOLD valor medido na primeira solu o buffer em congelado Sensocheck qualquer ordem Quando o ajuste inativo manual de temperatura tiver sido configurado entre com o valor no display secund rio utilizando as teclas de setas Inicie com ENTER Reconhecimento do buffer O tempo de resposta do Enquanto o cone ampulheta estiver eletrodo e do sensor de piscando o eletrodo eo sensor de temperatura considera temperatura permanecem na velmente reduzido caso primeira solu o buffer o eletrodo seja primeira mente movido continuadamente na solu o buffer e a seguir Quando o reconhecimento do buffer mantido im vel estiver terminado o valor nominal buffer ser exibido ca ca pH 2100e Li my LA a Ea Checagem da estabilidade O valor mV medido ser exibido A calibrac o com o primeiro buffer est encerrada Retire o eletrodo e o sen
48. ndo teclas de setas ver colunas o rel esquerda Quando sair da fun o ENTER os rel s s o ajustados de acordo com o valor medido A Teste 0 1 rm Retornar el medi o 80 pH 2100e Caracter stica do controlador 100 Controller output o Setpoint 100 As setas indicam qual rel v lvula est ativo Rel 2 ativo Valor de medi o gt setpoint Rel 1 ativo Valor de medi o lt setpoint METTLER TOLEDO A o Observa o Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador e Pressione conf entrar com a senha 5559 Ap s a ativa o a fun o Ctrl exibida por aproximadamente 35 Com o controlador desligado OFF exibido tamb m a seguir retorne ao modo de medi o A fun o utilizada para iniciar os loops de controle ou checar os atuadores Para comuta es sem turbul ncias para a opera o autom tica saindo desta fun o configure um componente ac o tempo de ajuste Especificar o valor Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retomar medi o HOLD permanece ativo por mais 20 s Sa da do controlador O a 100 Rel 2 ativo Sa da do controlador 100 a 0 Rel 1 ativo Sa da moment nea do controlador valor ajustado ainda n o foi armazenado
49. o de rea o de uma v lvula Sinal de sa da contato de comuta o de um controlador de comprimento de pulso Period fixed Controlador da frequ ncia de pulsos PFC O controlador de frequ ncia de pulsos utilizado para operar um atuador controlado por frequ ncia O mesmo varia a frequ ncia com que os contatos s o ativados A frequ ncia de pulso m ximo pulsos min pode ser definida Depende do atuador O tempo de contato ON constante E automaticamente calculado a partir da frequ ncia de pulso m xima definida pelo usu rio Tempo s ON de contato frequ ncia de pulso m xima 30 pulsos min Sinal de sa da contato de comuta o de um controlador de frequ ncia de pulso 1 a ON time 0 1 o Y STO 60 max pulse fequency s 84 pH 2100e METTLER TOLEDO Conectando o sistema de enx gue O contato Clean pode ser empregado para conectar um simples sistema de limpeza com jato O tempo e intervalo de enx gue s o definidos durante a configura o p gina 57 Por exemplo limpeza por jato EASYCLEAN dam Fonte de alimenta o Opera o com um sistema autom tico de limpeza O EasyClean um sistema de limpeza autom tico e independente O ciclo de limpeza ativado de acordo com o intervalo de limpeza definido durante a configura o p gina 57 Ver tamb m o Manual EasyClean EasyClean 350 Control 85 Mensagens de erro C digos de Erro Erro Poss
50. odo de refer ncia e um de vidro Caso sejam combinados em um s corpo s o denominados eletrodos combinados Tempo a partir do in cio de uma calibra o at a estabiliza o do potencial do eletrodo O Sensocheck monitora continuamente os eletrodos de vidro e de refer ncia Os dados resultantes s o indicados pelos smileys do Sensoface O Sensocheck pode ser desativado Fomece informa es sobre a condi o do eletrodo Avalia o ponto zero slope e tempo de resposta Al m disso exibem se as informa es do Sensocheck pH 2100e 108 Slope Calibra o de dois pontos Ponto zero Ajuste do ponto zero METTLER TOLEDO Ver slope do eletrodo Calibra o em que o potencial assim trico do eletrodo ponto zero e o slope s o determi nados Duas solu es buffer s o necess rias para a calibra o de dois pontos Ver potencial assim trico Ajuste b sico do eletrodo ISFET a fim de assegurar informa es confi veis do Sensoface 109 110 pH 2100e METTLER TOLEDO Indice MONGO eaen ARDE PR q RO PR RR 6 Sistema autom tico de limpeza oomoocccccccnnnono nono niracanana nano nononos 85 Tabelas BUNE sra 100 EIE 6 PRP RS o e oo A 64 Calibra o Autom tica sirene 68 Entrada de dados conhecidos de um eletrodo oo 12 Calla cio Manual asas send 70 Calibra o ORP innnnoccccncnnrocon ono ro nono ror nn nora rr nn narran n aaron 76 AN uo o E nnA n 68 Meal
51. ois ajustes selecion veis de par metro para diferentes aplica es Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EEPROM EN 61326 EN 61326 A1 EN 61000 4 5 instalac o Classe 2 Separa o de prote o de todos os circuitos de tens o extrabaixa contra fonte principal de alimenta o conforme EN 61010 24 15 a 230 10 V AC DC Aprox 2 VA AC 45 65 Hz Sobretens o categoria Il Classe pH 2100e Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Umidade relativa Fonte de alimenta o Caixa Cor Montagem Dimens es Prote o de entrada Prensa cabos Peso Definido pelo usu rio METTLER TOLEDO 20 a 55 L 20a 70 LC 10 a 95 sem condensa o 24 15 a 230 10 V AC DC Frequ ncia para AC 45 a 65 Hz Caixa moldada feita de PBT polibutileno tereftalato Cinza azulado RAL 7031 montagem em parede e montagem em tubula o dia 40 a 60 mm 130 a 45 mm montagem em painel corte DIN 43 700 vedada contra painel H 144 mm B 144 mm T105 mm IP 65 NEMA 4x 3 passagens para prensa cabos M20x1 5 2 passagens para NPT 1 2 ou Condu te met lico r gido de tamanho especial Aprox 1 Kg 1 Para pe a 1 IEC 746 em condi es nominais de opera o 2 1 contagem 3 Mais erro no sensor 99 Tabelas buffer 01 Buffers t cnicos Metter Toledo C pH 0 2 03 4 01 Telz 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06
52. omente pode ocorrer ap s a calibra o ou remo o de um eletrodo defeituoso 992 pH 2100e METTLER TOLEDO Problema Status Potencial assim trico ponto zero e slope do eletrodo ainda est o ok No entanto o eletrodo deve ser substitu do em breve Potencial assim trico e slope NN Zero gt Potencial assim trico ponto zero e ou slope do eletrodo alcan aram valores que n o mais garantem a calibra o adequada Substituir o eletrodo Mais de 80 do intervalo de calibra o j se passou Timer de calibra o O O intervalo de calibra o foi excedido 5 Eletrodo defeituoso ES Verificar o eletrodo e suas conex es ver tamb m mensagens de erro Err 33 e Err 34 p gina 85 93 Especifica es Entrada pH mV Entrada para eletrodos de pH ou ORP ou ISFET Faixa de medi o 1 500 1500 mV Faixa de display Valor pH 2 00 a 16 00 ORP 1999 a 1999 mV Entrada do eletrodo de vidro Resist ncia de entrada gt gt 0 5 x 10 Ohms Corrente de entrada lt 2 x10 A Entrada do eletrodo de refer ncial Resist ncia de entrada gt gt 1 x 1010 Ohms Corrente de entrada lt 1x10 10 A Erro de medi o123 Valor pH lt 0 02 Valor mV lt 1 mV pH padroniza o eletrodo Calibra o pH Modos de opera o BUF Ajustes de buffer Calibra o com reconhecimento autom tico de buffer Calimatic 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 02 Merck Riedel de Haen 2 00 4 00 7 00
53. onar com tecla gt Editar n mero com tecla A Se uma senha inv lida Prosseguir com ENTER for inserido o equipa mento retorna ao modo de medic o Um texto de boas vindas exibido por aproximadamente 3 s Selecionar ajuste de par metro 1 0u 2 Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Uma vez que a configura o completa do equipamento seja alterada em um passo h um aviso de seguran a N o Sim Quando pressionar ENTER diretamente a sele o n o ser armazenada 60 pH 2100e podem ser editados Nota Insira seus dados de configura o nas p ginas seguintes C digo do par metro 01 Unidade pH ORP 01 Tipo de eletrodo 01 0 4 20 mA 01 In cio de corrente 01 Fim de corrente 01 Tempo de filtro 01 Sinal 22mA 01 Comportamento HOLD 01 Corrente fixa 02 Unidade C 2F 02 Sensor de temperatura 02 0 4 20mA 02 In cio de corrente 02 Fim de corrente 02 Tempo de filtro 02 Sinal 22mA 02 Comportamento HOLD 02 Corrente fixa tc Medi o TC tc Temperatura de medi o tc Calibra o TC tc Temperatura de calibra o tc TC do meio CA Solu o de calibra o CA Intervalo de calibra o AL Sensocheck AL Atraso de alarme AL LED HOLD Ajuste padr o pH GLAS 4 20 mA 00 00 pH 14 00 pH Os OFF Last 021 0 mA oC Pt100 4 20 mA 000 0 2C 100 0 LC 0s OFF Last 021 0 mA Auto 025 0 2C Auto 025 0 2C 00 00 K 01 BUF 0000
54. os de configura o s o atribu dos a diferentes menus Com as teclas de setas pode se saltar entre os menus individuais Cada menu cont m itens de menu para o ajuste de par metros Ao pressionar se ENTER abre se um item do menu Os valores s o editados utilizando se as teclas de setas Pressionando se ENTER confirmam se armazenam se os ajustes Retornar a medi o pressiona se conf Selecionar grupo de menu Display Selecionar item de menu men hg enter Menu E Eus nn Io eric 02 E A nc E tc E NU A Ec Eg Fa CA LMTL MNE 19 Dt mui AL MeT E MNO 3 ODA rL PL DT IMNOI Previous Sr E menu group F A a E ni Dl Pb ES RR EN RONNIE 29 Vis o geral dos passos de configura o Ajuste de f brica C digo Do out 30 Menu Sa da 1 Selecionar vari vel medida Selecionar tipo de eletrodo Selecionar faixa de corrente Entrar corrente inicial Entrar corrente final Constante de tempo do filtro de sa da Sinal 22mA no caso de erro Comportamento do sinal durante HOLD Entrar valor fixo Saida 2 Selecionar unidade de temperatura Selecionar sensor de temperatura Selecionar faixa de corrente Entrar corrente inicial Entrar corrente final Constante de tempo do filtro de sa da 22 mA no caso de erro de temperatura Comportamento do sinal durante HOLD Entrar valor fixo Compensa o de temperatura Detec o de tem
55. p tc TC calibration tc TC medium CA Cal solution CA Cal interval 62 pH 2100e METTLER TOLEDO C digo do par metro Ajuste AL Sensocheck AL Alarm delay AL LED Hold rL Relay function L1 Contact function L1 Contact response L1 Switching point L1 Hysteresis L1 Delay L2 Contact function L2 Contact response L2 Switching point L2 Hysteresis L2 Delay Ct Setpoint Ct Neutral zone Ct P action Ct action Ct D action Ct PLC PFC controller Ct Pulse length Ct Pulse frequency Ct Hold behavior Pb EasyCLN Rinse Pb Rinsing interval Pb Rinse duration Pb Contact type Pb Cleaning interval Pb Calibration interval Calibra o A calibra o ajusta o equipamento ao eletrodo Ativar Hold Erros de entrada Final 64 HOLD icone HOLD EE cal A Ativar com col Entrar a senha do modo 1100 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Terminar com cal ENTER Durante a calibra o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran a A cor rente de sa da congelada o ltimo valor ou valor fixo pr ajustado dependendo da configu ra o contatos de alarme e limite ficam inati vos O controlador permanece no estado confi gurado o Sensoface est desligado o indicador de modo Configura o permanece ligado Os par metros de calibra o s o checados du rante a entrada
56. peratura durante a medi o Detec o de temperatura durante a calibra o ENTER TC do meio do processo Modo de calibra o Selecionar modo de calibrac o Entrar com intervalo de calibrac o pH ORP GLAS EL FEt EL 0 20 mA 4 20 mA XXXX XXXX xxxx SEC ON OFF Last Fix XXX X M C F Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 0 20 mA 4 20 mA XXX X XXX X xxxx SEC ON OFF Last Fix XXX X mA Auto man man xxx x C Auto man man xxx x C Xx Xx K BUF MAN DAT xxxx h pH 2100e METTLER TOLEDO C digo Menu ALrt Ajustes de alarme Selecionar Sensocheck AL Entrar atraso de alarme LED no modo HOLD rLAY rL Ajuste de f brica ON OFF XXXX S ON OFF Rel 1 2 Valores limites controlador Selecionar fun o limite controlador LIMIT CIROL El PrbE Selecionar func o de contato Selecionar resposta de contato Entrar com ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso Selecionar func o de contato Selecionar resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso Entrar setpoint do controlador Entrar zona neutra P ac o proporcional k 1 tempo de ajusteT D tempo de a o derivativa T Controlador da frequ ncia do pulso comprimento do pulso PLC Comprimento do pulso PFC Frequ ncia do pulso Selecionar comportamento HOLD Sondas de limpeza e enxague Selecionar sensor de calibra o limpeza Intervalo de enx
57. r pode facilmente ser substitu do aceitando eletrodos comercialmente dispon veis com um ponto zero nominal no pH 7 e eletrodos ISFET Marcas registradas Os seguintes nomes s o marcas registradas Por raz es pr ticas s o utilizados sem o simbolo de marca registrada neste manual Sensocheck Sensoface Calimatic9 GainCheck 4 pH 2100e Vis o Geral do Modelo pH 2100e Eletrodo de vidro Eletrodo de refer ncia Eletrodo auxiliar RTD RID Aterramento ISFET RE for ISFET ISFET sensor 3V HOLD HOLD Controle HOLD Controle mo re METTLER TOLEDO Sa da 1 Sa da 1 2 Sa da 2 Rel 1 Rel 1 2 Rel 2 Alarme Alarme Limpar Limpar Alimenta o 20 Alimenta o Montagem Conte do da embalagem Verifique o carregamento quanto a danos de transporte e integridade A embalagem deve conter e Unidade frontal e Caixa traseira e Saco contendo pe as pequenas e Manual de instru o 7 6 5 4 1 Jumper 1 peca 6 Buchas de veda o 1 pe a 2 Arruela 1peca para montagem de 7 Redutor de borracha 1 pe a condu te Colocar a arruela entre a 8 Prensa cabos 3 pecas caixa e a porca 9 Plugues de enchimento 3 pecas 3 Retentores de cabo 3 pecas 10 Juntas 3 pecas 4 Pino de articula o 1 peca Inser vel 11 Porcas hexagonais 5 pe as em qualquer um dos dois lados 12 Plugues de veda o 2 pe as para 5 Parafuso da caixa 4 pe as veda
58. rico a 25 Prosseguir com ENTER O valor de pH e HOLD s o exibidos Aviso de seguran a alternadamente Prosseguir com ENTER O HOLD desativado ap s 20 s pH 2100e METTLER TOLEDO Convers o do slope para slope mV pH a 25 C mV pH 18 46 2 80 47 4 82 48 5 84 49 7 80 50 9 88 52 1 90 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 6 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Convertendo o potencial assim trico em ponto zero no eletrodo Vac mV ZERO Ponto zero no eletrodo e Vas Potencial assim ti ZERO 7 AS otencial assim trico S mV pH S Slope 13 Calibra o por Produto Calibra o por amostragem Durante a calibra o por produto o eletrodo permanece no processo O processo de medi o somente interrompido brevemente Procedimento Durante a amostragem o valor atualmente medido armazenado no transmissor O transmissor imediatamente retoma ao modo de medi o O indicador do modo de calibra o pisca e lembra voc de que a calibra o n o foi conclu da A amostra medida no laborat rio O valor do laborat rio ent o inserido no transmissor Os novos valores para slope e potencial assim trico s o calculados a partir destes dois valores Caso a amostra seja inv lida voc poder pegar o valor armazenado durante a amostragem Em tal caso os valores da medi o antiga ser o armazenados A seguir voc poder iniciar uma nova calibra o por produto Ac o Observa o
59. rmente a mensagem ser apagada Imediato retorno medi o pressionando se ENTER 19 Fun es de diagn stico Tais fun es s o utilizadas para testar os perif ricos conectados Display A o Observa o Especificar a sa da de corrente 1 Pressionar conf entrar com senha 5555 A corrente indicada no display principal para a sa da 1 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER A corrente realmente medida exibida no display secund rio O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retomar medi o O HOLD permanece ativo por mais 20 s Especificar a sa da de corrente 2 e Pressionar conf entrar com a senha 5556 A corrente indicada no display principal para a sa da 2 pode ser editada Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER A corrente realmente medida exibida no display secund rio O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retomar medi o io BJ mH T LI I mH era Teste de Rel Teste manual dos contatos Pressionar conf entrar com a senha 5557 Os rel s s o congelados Este estado indicado no display Os quatro d gitos no display correspondem aos quatro rel s como na placa de terminais 1 D gito R1 2 D gito R2 3 D gito AL 4 D gito CLN gt Selecionar Teste de fun es utiliza
60. sor de temperatura da primeira solu o buffer e enx gue os totalmente e Calibra o de um ponto Termine com o call Slope e potencial assim trico mV do eletrodo s o exibidos Prosseguir com ENTER e Calibra o de dois pontos Submerja o eletrodo e o sensor de temperatura na segunda soluc o buffer Inicie com ENTER Retire o eletrodo e o sensor de temperatura do segundo buffer enx gue os reinstale os Repita a calibra o cal Finalize a calibra o ENTER METTLER TOLEDO Obs er va o Para abortar a checagem de estabilidade Pressio ne cal Precis o reduzida Somente para a calibra o de um ponto DO AU mm Cray rea O processo de calibra o segue como mostrado para o primeiro buffer O slope e o potencial assim trico do eletrodo com rela o a 202C s o exibidos o HOLD desativado ap s 20 s 69 Calibra o manual Detec o de temperatura autom tica ou manual Para calibra o com especifica o manual de buffer deve se entrar com o valor de pH da solu o buffer utilizada no transmissor para determinada temperatura Este pr ajuste possibilita calibra o com qualquer solu o buffer desejada O modo de calibra o MAN e o tipo de detec o de temperatura s o selecionados no modo de configura o A Oo Observa o Caso uma senha inv li da seja inserida O transmissor retorna ao modo de medi o Press
61. te 1 conf 5555 Sa da de corrente 2 conf 5556 Teste de rel conf 5557 Controlador manual conf 5559 Fun o de enx gue Entrada HOLD EE a ativo E como configurada ltimo Fixo ou ltimo Desligado 91 Explica o S ensoface O sensocheck deve ter sido ativado durante a configura o O pequeno smiley no display Sensoface alerta para problemas no eletrodo sensor defeituoso cabo defeituoso manuten o necess ria As faixas de calibra o permitidas e condi es para o Sensoface triste neutro ou feliz s o resumidas no quadro a seguir cones adicionais referem se causa do erro Sensocheck Monitora continuamente os eletrodos e cabos quanto a curto circuitos e circuitos abertos Os valores cr ticos fazem o Sensoface triste e o seu icone correspondente pisca A mensagem do Sensocheck tamb m disponibilizada com a mensagem de erro Err 33 O contato de alarme est ativo o LED vermelho est aceso a corrente de sa da 1 est ajustada a 22 mA quando configurado de forma correspondente O Sensocheck pode ser desligado durante a configura o dessa forma o Sensoface tamb m estar desativado Exce o ap s uma calibra o o Smiley feliz sempre ser exibido para confirma o Nota O agravamento de um crit rio do Sensoface leva a uma desvaloriza o do indicador Sensoface o Smiley torna se triste Uma melhora no indicador Sensoface s
62. trolar um simples sistema de enx g e ou sistema autom tico de limpeza AC lt 250V lt 3A lt 750 VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C ou N O 000 0 a 999 9 h 000 0 h fun o de limpeza desligada 0000 a 1999 s 000 0 a 999 9 h 000 0 a 999 9 h Display LC 7 segmentos com cones Altura do caractere 17 mm s mbolos de unidades 10 mm Altura do caractere 10 mm s mbolos de unidade 7 mm 3 Indicadores de status Smiley feliz neutro triste 97 Especifica es Indicadores de modo Indica o de alarme Teclado Fun es de servi o Fonte de corrente Controlador manual Autoteste do equipamento Teste do display Ultimo erro Monitor do sensor Teste do rel Ajustes e par metro Reten o de dados EMC Prote o contra rel mpagos Prote o contra choque el trico Fonte de alimenta o 98 5 barras de status meas cal alarm cleaning conf 18 cones para configura o e mensagens LED vermelho no caso de alarme ou HOLD definido pelo usu rio 5 teclas cal conf gt A ENTER Corrente especific vel para sa da 1 e 2 00 00 a 22 00mA Sa da do controlador acessada diretamente in cio do processo de controle Teste autom tico de mem ria RAM FLASH EEPROM Exibi o dos segmentos Exibi o do ltimo erro do display Exibi o do sinal direto do sensor n o corrigido eletrodo Controle manual de quatro contatos de comuta o D
63. w pass com constante de tempo de filtro ajust vel pode ser ativado Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo pode ser ajustada de 0 a 1205 Se a constante de tempo for ajustada em 0 s padr o a sa da de corrente seguir a medi o Nota O filtro somente atua sobre a sa da de corrente n o no display A a DD 0 4 20 mA Constante de tempo O a 120 s 43 Configura o Sa da 2 Erro de temperatura Sa da de corrente durante HOLD Grupo de menu Display Selecionar item do menu Fim Pressionar conf e a seguir enter 44 pH 2100e METTLER TOLEDO C digo Display AGO Escolhos OFF ON Io C EnH ADO A DCM ea Sinal 22 mA para mensagens de erro Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER ULTIMO FIXO Sinal de sa da durante HOLD LTIMO Durante o HOLD o ltimo valor medido mantido na sa da FIXO Durante o HOLD o valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Somente com FIXO selecionado 21 0 mA Entrar corrente que deve fluir na sa da 00 0 a durante HOLD 21 0 mA Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER ED y O n a m Dl Sinal de sa da para HOLD Corrente d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file