Home

Ref. 5124

1. I Tente ligar o seu adaptador da forma mais simples poss vel adaptador televisor ligan do directamente a antena ao seu adaptador a imagem j n o for interrompida ent o o seu sinal n o possui pot ncia suficiente para utilizar uma instala o t o complexa Consulte o seu instalador II Tem de adequar a instala o da sua antena Consulte o seu instalador III Mude os conectores ou os cabos IV Consulte um electricista qualificado N o existe som ou o som est muito baixo A imagem por vezes surge distorcida ou descentrada para os lados A imagem surge pixelizada como em blocos a cada poucos segundos Causas poss veis Acc o I O volume do seu televisor e ou do seu adaptador est muito baixo ou mesmo no m nimo II O seu televisor e ou adaptador est no modo Mute III O cabo euroconector SCART n o est firmemente ligado I Formato de ecr configurado como 4 3 Se est a transmitir um programa emtransmitir um programa em a sincroniza o I Tem o amplificador de antena com alimenta o quando n o necess rio e satura o sinal I Verifique o volume do seu televisor e ou adaptador II Pressione o bot o Mute do seu televisor ei ou adaptador III Certifique se de que liga os cabos correcta e firmemente de todos os equipamentos ligados I Mude o formato do ecr para Letterbox ou Pan amp Sc
2. Os servicos de teletexto ser o visualizados como habitualmente Utilize as teclas A ou V para avan ar ou retroceder p gina a p gina ou digite directamente o n mero da p gina com o teclado num rico Em p ginas com avan o autom tico pressione a tecla OK para interromper o avan o e poder ver a p gina com mais tempo A indica o apresentada ao lado do numero da p gina Pressione esta tecla novamente para permitir o avan o O comando dist ncia do ZAS HD disp e de teclas coloridas que facilitam o acesso r pido s p ginas do Teletexto Mesmo que o seu televisor n o disponha de descodificador de Teletexto poder visualiz lo no ecr uma vez que este gerado automaticamente pelo ZAS HD Para sair do Teletexto pressione a tecla TXT at este deixar de ser apresentado no ecr Se estiver a utilizar a fun o TimeShift ou a reproduzir um programa gravado anteriormente no disco r gido o Teletexto n o se encontrar dispon vel 100 TXT TVE M 28 SEP 11 57 06 Edicil n 8 133 J TVE TE T iltituto PS P gina Nacional Internacional 12 Deportes 135 BOLSAS es ves 500 0 Medio Abas amenazaoabandonar 121 SIBILIDAD 500 Ahora informacion en tu movil 183 TES SERVICIOS SUBTITULAD re o Leah BE Ont ed 100 uk er TVE CS e Gs CR G SR d YONOTTI Ci A DER ine Gm CAR VE A KH AL snak 3 on aN y A DESA asz long 12 Report VC te ds
3. ZAS Adaptador TDT de alta defini o DV3H MPEGJK TERRESTRIAL HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE II DOLBY DIGITAL PLUS Televes Manual de Instru es Os leleves Indice Ty PIOCAUCOSS EE 4 2 Informacao geral cespe PD E O eae O EK TAL ek k k ket KE S 5 2 1 Caracter sticas principais espada senado OQ a SEC dE dada gd 5 PT eE EE y E EE EEN 5 2 3 Funcionamento geral do ZASHD EE 5 VN 3 Descri o das liga es AEN eee heise on EEN bebe eg 6 HA Se fra GR e 3 1 COMANDO d sti ncia asia ESA hed toad SOS CAGE CEDER E RCE TECLAS 7 T 4 Instala o do equipamento EE 8 A 1 Liga o a WIN TEIEVISON EE 8 59 Primeros DASSOS pera Di Di reso ee DG ea Ne 9 O Ge Wine pd EA a dA Adi ERC L T ERES 10 e 6 1 Alternar entre canais de televis o e r dio cece cece cect eee nent eenees 10 6 2 Selec o de programas 8 NEE EE E ENEE zzz zzz lile eae ee d 10 6 3 Informa o do programa TEE 10 6 4 Controlo do volume Silenciar Age Age EE 11 Car WCW pP LEE 12 GO Teletexto eis qd aaa g a dad eat erp dna 13 7 Guia Electr nico de Programa o EPG cece cece ccc cece ence nce e ence ene enneenes 14 Cs Nem ele ei 0 NEE 15 9 Menu de listade Ve Ee E A Nee 16 9 1 Canais livres de televis o sanear ra caes tasas eed RENE EEN Ee KENE EE KE KEREN 16 9 2 Canais livres de r dio EEN 16 9 3 Lista completa de televis o a geg ENEE dE NEEN EEN EES EE 16 9 4 Lista completa de r
4. H Se pressionar a tecla azul acede seguinte lista de favoritos onde continuando o processo explicado anteriormente pode adicionar canais a esta lista Para seleccionar uma das listas anteriores pressione a tecla amarela Pressione a tecla EXIT para regressar ao menu anterior e guardar a lista ou listas de favoritos Ao seleccionar um canal de uma das listas quer seja de televis o r dio ou favoritos faz com que a lista qual esse canal pertence seja a lista activa Isto significa que se criar uma lista de favoritos por exemplo com cinco canais e seleccionar um desses canais para o ver directamente a partir do menu Favoritos sempre que pressionar a tecla OK no modo normal a ver um programa a lista s ir apresentar esses cinco canais Para poder ver todos os canais seleccione um da Lista completa de televis o Menu gt Listas de canais gt Lista completa de televis o LISTAS DE PROGRAMAS 1 TV Livres 2 R dios Livres 3 Todos Prog TV 4 Todos Prog R dio 6 Favoritos B 7 Favoritos C 8 Favoritos D ILR Bh 10 53 es Mover EDITAR FAVORITOS TV Livres 1 Antenas HD 2 Telecinco HD 3 laSexta HD 4 NITRO 5 MARCA TV 6 BTV 7 Mundointeractivo 8 Boing Televes 40 programas 17 programas 42 programas 17 programas 0 programas 0 programas 0 programas 0 programas o 2 mals Y Editar sar Televes Favoritos A 1 Antenas HD 2 Telecinco HD 3 NITRO Anterior Seguinte
5. o e proceder sua instala o actualiza o pode demorar alguns instantes Por favor aguarde Se n o existirem actualiza es dispon veis ser apresentada a mensagem N o foram encontradas actualiza es Esta opera o implica a perda de todos os dados e configura es existentes no adaptador BUSCA MANUAL Par metros de busca Modo de Entrada 44 Programa Programa 44 21 b gt Frequ ncia kHz 474000 Importar Lista de Program 4 Acrescentar bb 11 01 S Mover G Mudar 0 Procurar SAIR Televes ATUALIZACOES DE SOTWARE Verlflca o de novo software Procurando atualiza es D Parar Busca Televes zAs q ATUALIZA ES DE SOTWARE Por favor insira o dispositivo USB que cont m a atualiza o de software O receptor ir reiniciar para iniciar o processo de atualiza o A atualiza o poder demorar alguns minutos Aten o O receptor n o dever ser desligado durante a atualiza o Deseja atuallzar N o Sim Valores de f brica Com este menu poder apagar todos os canais e repor o ZAS HD ao seu estado inicial valores de f brica Seleccione a op o Valores de f brica e pressione OK Ser ent o apresentada uma mensagem de aviso que informa sobre as consequ ncias de confirmar esta op o Se realmente pretender repor o adaptador para os valores de f brica seleccione SIM com as teclas d ou Pe pressione OK para confirmar
6. a ga EE A Paar a Z 500 Ofertas en la Bolda de Beppe 5 385 f Al SERVI CIC sry LADO O ZAS HD proporciona a fun o Guia de Programas para que o utilizador tenha acesso ao guia de TV ou de r dio que mostrar informa es sobre o programa actual ou os seguintes nos diferentes canais tais como o nome hora de in cio hora de fim um pequeno resumo Para ver a informa o do Guia Electr nico de Programa o EPG pressione a tecla GUIDE do comando dist ncia enquanto estiver a ver um canal A informa o ser apresentada no ecr separada em duas colunas No lado esquerdo ser apresentada a lista de canais e no lado direito ser apresentada a lista de programas do canal seleccionado Desloque se pela lista de canais ou programas com as teclas A ou V Para passar da lista de canais para a lista de programas utilize as teclas d ou P Utilizando as teclas de cores vermelha e verde poder aceder informa o relativa aos pr ximos dias Uma vez seleccionado um programa se pressionar a tecla OK ser apresentado um ecr no qual visualizar a descri o mais detalhada do mesmo Para regressar ao ecr anterior pressione novamente a tecla OK ou EXIT Se pressionar a tecla azul quando estiver sobre um dos programas da lista automaticamente criado um novo temporizador com esse programa e o s mbolo apresentado ao lado do nome indicando este estado Para eliminar o temporizado
7. e Ao pressionar a tecla apresentada a informa o t cnica do programa seleccionado 747 Escolher O Televes Pode regressar ao ltimo programa que estava a ver pressionando a tecla EXIT Informa o do programa Sempre que mudar de programa ser apresentada a respectiva informa o durante alguns segundos na parte inferior de ecr banner Enquanto v um programa pode visualizar esta informa o em qualquer momento se pressionar a tecla e 2 no comando dist ncia 57 idade Outro JAQUE MATE T 4 14 Pressionar novamente a tecla enquanto a informa o do programa banner permanece vis vel faz com que a informa o seja ampliada passando a mostrar um curto resumo do conte do Se o texto ocupar mais do que uma p gina utilize as teclas A ou V para se deslocar Com as teclas d ou P ser apresentada a informa o do evento WEE seguinte 18 05 19 00 CASO ABIERTO Para al m da indicac o do n mero e nome do canal hora actual hora de in cio e de fim tanto do evento actual como do seguinte o banner pode apresentar os seguintes cones E Indica o prevista do tempo decorrido do evento actual em rela o dura o total do mesmo 3 Indica o de classifica o por idade Informa o do canal Indica que o canal emite o udio em formato Dolby Digital Plus EE indica que o canal emitido com v rios tipos de udio E Indica que o canal disp
8. o Desactivado e n o poss vel fazer altera es Esta op o apresentada desactivada por predefini o Idioma do udio Seleccione o idioma para o udio entre os dispon veis utilizando as teclas ou P Se a transmiss o n o dispuser de v rios tipos de udio a op o apresentada por predefini o e n o permite altera es Formato de ecr Seleccione o formato para o ecr entre Zoom Conclu da Automatica ou Pan amp Scan para uma rela o 16 9 e Conclu da Automatica Letter Box ou Pan amp Scan para uma rela o 4 3 utilizando as teclas 4 ou P Para alterar a rela o de aspecto consulte o menu Defini es de sa da Desligar o SCART Esta op o permite lhe desactivar o sinal que indica ao televisor quando o adaptador est ligado e assim evitar que este se ligue Seleccione a op o Desligar SCART e pressione a tecla OK Sp Nem todos os fornecedores fornecem informa es d sobre as legendas ou os idiomas de udio l joven mono a a pm n n tb on 4 lada H a no necesita 6 6 Teletexto O ZAS HD permite lhe seleccionar todos os servicos de teletexto fornecidos pelo fornecedor de servicos Pulse la tecla TXT do comando a dist ncia para activar o Teletexto Se pressionar uma segunda vez na tecla TXT torna o fundo transparente para poder ver a imagem e o Teletexto simultaneamente
9. Ap s a reposi o o adaptador apresentar a janela de boas vindas Para sair do menu sem modificar nada pressione a tecla EXIT ou seleccione NAO e pressione OK Esta opera o implica a perda de todos os dados e configura es existentes no adaptador Para poder ver canais ter de realizar uma nova pesquisa Esta opera o n o afecta as grava es armazenadas Esta fun o permite lhe visualizar informa o sobre o adaptador como por exemplo o nome as vers es de software e hardware n mero de s rie etc Seleccione a op o Informa o do sistema com as teclas A ou We pressione OK apresentado um ecr com os valores actuais Pressione a tecla EXIT para sair e voltar ao menu anterior Televes zer q VALORES DE F BRICA Esta op o ir apagar todos os programas e respectivas listas assim como as configura es j efectuadas O receptor ir reiniciar e todas as grava es ou Timeshift ser o abortadas Deseja executar a op o valores de f brica CM Si GY Mudar GD Escolher SAIR Televes INFORMA O DO SISTEMA Modelo Vers o Bootloader LI Vers o Software AT KK Vers o Hardware mhur N mero de S rie ished th O sr Televes Este menu permite lhe gerir a informac o dispon vel no disco ou pen drive caneta de mem ria Seleccione a opc o Assistente de gravac o e pressione OK apresentada a seguir uma lista com os fic
10. Quando efectuar a liga o com um cabo euroconector o ZAS HD poder fornecer sinal RGB ou CVBS v deo composto Por predefini o de f brica o ZAS HD vem configurado para fornecer o sinal em CVBS dado que existem alguns televisores que n o suportam a sa da em RGB Contudo para obter a melhor qualidade de imagem recomenda se que seleccione a op o RGB sempre que o seu televisor seja compat vel com estes sinais Para alterar a configura o de CVBS para RGB realize esta opera o atrav s do menu Formato de v deo Scart consulte o cap tulo 11 2 Defini es de sa da Assim que as liga es do equipamento estiverem conclu das que o adaptador estiver ligado corrente el ctrica e que o ZAS HD seja ligado atrav s do comando dist ncia pressione a tecla este necessita de um momento para realizar uma verifica o autom tica e para ficar pronto para ser operado O LED frontal fica intermitente durante este per odo N o desligue o adaptador nem pressione qualquer tecla O ecr de boas vindas activado automaticamente e ser este ecr que o guiar atrav s da configura o dos menus e pesquisa de canais Em primeiro lugar dever indicar o idioma em que pretende que os menus lhe sejam apresentados no ecr Seleccione o idioma no qual os menus ser o apresentados no ecr atrav s das teclas de selec o ou P Press
11. dio eege ae eg NEE EA EH SE EES Ee 16 955 JFGVOTOS eege EEN 17 10 Kul erer 18 11 Menu de instala o e configura o cece nce ence e eee ene e een eeenees 19 11 1 Prefer ncias do utilizador eacaeaeeccrererecaiada ane dree NR a 19 11 2 Configura es de sa da 99 SEENEN STEE a a E E Da a ER EE 19 11 3 Configuiagoes e ee CT EE 20 114 Configura o Ee e EE 20 11 5 Controlo de ACESSO EE 21 116 TT EE 23 11 7 Manuten o ME 24 12 EEN EE riri KREE e WEE 25 13 Assistente de grava o EE 26 T E EE 27 TAA MOON ac 5 45 54 A oars eons pod EE EE 29 eRe ee idiene ne ee PR OD EE ee ee 31 EECHER ebe dE 32 Caracter sticas e ie 33 Resolu o de problemas vs ee E SEKR EIERE ce ENNEN ge cs NEEN eege 34 Adaptador TDT de alta defini o 1 Precau es gt 4 SE Leia este manual antes de manusear ou ligar o equipamento O ZAS HD que acaba de adquirir foi constru do em conformidade com as normas internacionais de seguran a Elimine os equipamentos de que j n o necessita de uma forma respeitadora para com o ambiente e de acordo com as respectivas normas em vigor Aconselhamos que leia atentamente os seguintes conselhos de seguran a ALIMENTA O Adaptador 230V 12V O adaptador de alimenta o o dispositivo que permite desligar o equipamento A base da tomada de corrente deve estar pr xima do equipamento e deve estar facilmente acess vel SOBRECARGA N o sobrecarregue as tomadas exte
12. direct rio onde se encontra os arguivos de imagem atrav s das teclas A ou V Premir OK para 7 Ze 13 GB livre 15 GB aceitar a pasta ou EXIT para subir um n vel no direct rio gece HBPVR Retro Music S se apresentam os arguivos de imagem existentes no Retro Music 1960 19907 dkgtktttket tetttt ki ts 3 direct rio ou pasta ZAS HD SAT v1 01 EE 1 Pode se ordenar a lista de imagens por Data ou Nome premindo a tecla azul Pode se apagar a imagem seleccionada da lista premindo a tecla amarela ge e Para visualizar um arguivo depois de o seleccionar NEE ET premir a tecla OK Se o que desejar for reproduzir 10 12 3 Mover O Roprod EI SAIR Televes seguencialmente todas as imagens premir a tecla verde ou a tecla P II Quando se apresenta uma das imagens no ecr as teclas vermelha e verde permitem fazer um zoom da imagem vermelha zoom verde zoom A tecla amarela roda a imagem 90 esquerda de cada vez Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Mou EXIT 16 Gloss rio de termos DVB Digital Video Broadcasting Cons rcio de v rios organismos e empresas internacionais cujo objectivo a realizac o de normas a n vel mundial orientadas para o desenvolvimento da televis o digital EPG Electronic Programme Guide Gu a Electr nica de Programas Guia que proporciona ao utilizador uma listagem dos eventos que ser o emitidos em cada um dos
13. do sinal Qualidade do sinal Mostra a qualidade do sinal de entrada atrav s de uma barra colorida que muda de comprimento conso ante as caracter sticas do sinal Pressione a tecla EXIT do comando dist ncia para sair Pesquisa de canais autom tica Com esta op o do menu tem in cio uma pesquisa autom tica de todos os canais digitais dispon veis na banda Seleccione a op o Pesquisa de canais autom tica e pressione OK A pesquisa pode demorar alguns instantes Por favor aguarde Se pretender interromper a pesquisa em qualquer altura pressione a tecla EXIT Uma vez finalizada a pesquisa ser apresentado no ecr o n mero de canais encontrados tanto de televis o como de r dio Pressione OK para come ar a ver os canais Pesquisa manual de canais Utilize este m todo se conhecer o canal em que emite cada um dos operadores A pesquisa manual tamb m lhe permitir adicionar canais novos aos j existentes quando surgir um novo operador Modo de entrada Seleccionar o modo de entrada para a busca de sinal entre os modos Programa o Frequ ncia Programa Seleccionar o canal que se pretende realizar a busca nas teclas ou B Apresenta se na linha inferior de forma difusa a frequ ncia correspondente ao canal Televes CJ fe RECEP O DE SINAL Modo de Entrada 44 Programa bb Programa WW 28 b gt Frequ ncia kHz 530001 N vel de Sinal SS RO Qualid
14. e de legendas ES Indica que o canal disp e de Teletexto A informa o EPG s est dispon vel quando fornecida pelo fornecedor Para sair pressione EXIT 6 4 Controlo do volume Silenciar Controlo do volume Silenciar Para aumentar ou reduzir o volume utilize as teclas VOL VOL ou 4 P do comando dist ncia O volume tamb m poder ser controlado atrav s SE do volume do seu televisor Silenciar Para suprimir o som pressione a tecla D r do comando dist ncia Para ter novamente som pressione esta tecla mais uma vez Tamb m pode ter som novamente se pressionar qualquer uma das teclas VOL VOL ou 4 DB do comando dist ncia 17 10 18 05 NUMBERS 18 05 19 00 CASO ABIERTO Banner de informa o Adaptador TDT de alta defini o 6 5 Menu r pido Existe uma forma r pida de aceder a qualquer uma das fun es do ZAS HD tal como o idioma das legendas o idioma do udio o formato de imagem ou a desactiva o do SCART pressionando a tecla QUICK MENU A op o seleccionada surge real ada Utilize as teclas A ou V para se deslocar e seleccionar outra op o Idioma das legendas Hi Seleccione o idioma para as legendas entre Desactivado e uma das op es dispon veis utilizando as teclas dou Se a transmiss o dispuser deste servi o as legendas ser o apresentadas na parte inferior do ecr Se n o dispuser deste servi o apresentada a op
15. emitido com a informa o de classifica o de idade o adaptador lhe solicite que introduza a sua palavra passe se o programa ultrapassar o limite seleccionado Seleccione uma das op es atrav s das teclas de selec o 4 ou P e pressione OK para aceitar As op es s o Nunca e n o apropriado para menores de 4 5 17 e 18 anos Pressione a tecla EXIT do comando dist ncia para confirmar Alterar o PIN Seleccione a op o Cambiar PIN e pressione OK Para alterar o c digo PIN introduza antes de mais o c digo actual recorrendo ao teclado num rico Introduza a seguir o novo c digo PIN Por fim volte a introduzir o novo c digo PIN para o confirmar Bloquear Desbloquear menu Seleccione a op o Bloquear Desbloquear menu e pressione OK Active ou desactive o bloqueio para os menus com as teclas d ou P Cada vez que tentar aceder a este menu ser lhe pedido que introduza a sua palavra passe A palavra passe introduzida recorrendo ao teclado num rico 0 9 do comando dist ncia O controlo parental afecta os menus de Controlo de acesso Pesquisa de canais Manuten o e os programas que s o bloqueados N o se esque a da sua nova palavra passe Sem ela n o poder aceder aos menus e ou programas bloqueados Se perder a contra senha ou necessitar de alguma apoio t cnico ou pretende enviar nos sugest es ou opini es coloque se em contacto co
16. o deve ser maior de 2TB te rabytes O ZAS HD permite lhe gravar um programa num disco externo de duas formas distintas Uma em tempo real e a outra utilizando a op o Temporizador d Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo em formato FAT 32 uma pen drive caneta de mem ria ou um leitor de cart es de mem ria o real Pressione a tecla O para gravar o programa que estiver a visualizar Se o Guia dispuser de informa o sobre este programa a dura o da grava o surge definida pelo tempo que falta para finalizar o programa Caso n o disponha de informa o no Gu a ou se voltar a pressionar a tecla o tempo de grava o passar a ser de 30 minutos Pode aumentar este per odo em intervalos de 30 minutos com cada press o da tecla 8 A partir daqui cada premir de tecla aumentar 1 hora at um m ximo de 8 horas Se durante a grava o o n vel de sinal diminuir ou desaparecer ser apresentada a mensagem Sem sinal e a grava o ser interrompida A grava o ser reiniciada assim que regressar o sinal Para parar a grava o pressione a tecla I Ser apresentada uma mensagem de aviso onde dever confirmar a sua inten o de parar a grava o voltando a pressionar a tecla EE Apenas poder gravar um programa de cada vez n o obstante poder visualizar outro que perten a ao mesmo Multiplex O tempo m ximo de grava o depende do espa o d
17. tamb m podem ser realizadas neste menu incluem Formatar Pressione a tecla vermelha para formatar o disco ou pen drive No seguimento de uma mensagem de aviso seleccione SIM OK para formatar ou NAO EXIT para sair sem efectuar altera es Autoplay Premir a tecla verde para reproduzir automaticamente todos os ficheiros da pasta Apagar Pressione a tecla amarela para apagar o ficheiro seleccionado da lista Tipo Pressione a tecla azul para alterar a forma de apresenta o da lista ordenada por Canal Nome ou Data Premir a tecla EXIT para sair deste menu 11 40 8 Mover 11 41 e Mover zAs 2 ASSISTENTE GRAVACAO Noticias de la manana Si Ka Unsere erste gemelnsam Noticias de la ma ana Richter Hold SIG Punkt 12 Das RTL Mitta Om 318 Punkt 12 Das RTL Mitta Antena3 HD Punkt 12 Das RTL Mitta 2012 02 17 Punkt 12 Das RTL Mitta Chugglngton Dle Loks s Q Formatar Autoplay Apagar Tipo Por data ox Reprod 6 SAIR Televes e zer ASSISTENTE GRAVACAO 9 GB livre 15 GB Retomar a reprodu o de 0h 00m Reproduzir desde o Iniclo Voltar Mitta Chugglngton Dle Loks s7 e Formatar Autoplay Apagar Tipo Por data Reprod x SAIR Televes Ao realizar a a o formatar se o supor te de datos disco duro pen drive etc contem v rias parti es estas desapare cem e o suporte ficar como uma nica parti o FAT 32 O suporte n
18. RA grupo de cinco hombres en una Z S 14 00 a 15 50 Venganza en la cumbre 4 NITRO 5 MAR CA TV 613 TV 7 Mundolnteractivo 8 Boin 9 MTV 10LaTi 10 50 g enda en Casa Dia Anterior Dia Seguinte MacGyver Cine Venganza Colombo Walker Texas Ran Ley y Orden C I Nitro Cine No es Mental D o a E 8 Menu principal Pressione a tecla MENU para activar o menu principal Este menu composto por seis submenus tal como se pode ver na imagem Listas de programas Temporizadores Instala o e configura o Informa o do sistema Assistente de grava o Multimedia Temporizadores Instala o amp Configura o Informa o de Sistema Assistente Grava o Multimedia Seleccione uma das op es do menu com as teclas ou 10 55 te Mover D Escolher GY SAR Televes V e pressione OK para aceitar Pressione a tecla EXIT ou MENU para sair do menu anterior e sair por fim dos menus Adaptador TDT de alta defini o 9 Menu de lista de canais Pressione a tecla MENU seleccione a op o Listas de canais con las teclas A ou V e pressione OK S o apresentadas todas as listas de canais dispon veis Na lista Canais livres de televis o s o apresentados todos os canais de televis o em sinal aberto encontrados durante a Pesquisa de canais Pressione OK nesta op o para aceder lista de canais Utilizando as t
19. RF IN do ZAS HD Seleccione o modo Activado com as teclas d ou P seleccionar a op o Desactivado caso contr rio poder danificar o ZAS HD 1 Se n o dispuser de amplificador dever Ajuste do Volume Digital Se utiliza para calibrar os valores de udio que apresenta a barra de som Tem uma gama de atenua o de 0 a 20dB Este menu poder seleccionar a zona onde se encontra o receptor e a forma de seleccionar a gama hor ria Pa s Seleccione o pa s onde est instalado o adaptador com Pa s uga as teclas d ou BP As op es dispon veis s o Espanha Selec o Fuso hor rio 4 Automatica H Portugal Franca e It lia Selecc o zona hor ria Seleccione entre Autom tico e Manual atrav s das teclas d ou DB Na op o Autom tico o receptor apresenta a hora disponibilizada pelo operador de servi os Em modo Manual poss vel modificar o Offset os da hora enviada pelo operador e adapta la hora local 10 48 wo Mover Q Escolher o SAIR Televes 1 1 A Confianrac o do Idioma 1 4 COonnguracao do Idioma Neste menu selecciona se o idioma dos menus apresentados no ecr o idioma por defeito de udio e o idioma das legendas Idioma do menu Seleccione o idioma no qual os menus ser o apresentados no ecr pressionando a tecla MENU atrav s das teclas 4 ou DB Os idiomas dispon veis s o espanhol italiano portugu s franc s e ingl s Televe
20. ade do Sinal um 11 01 Z Mover Q Mudar O sair Televes zer BUSCA DE CANAIS Busca de Canais 530 MHz K28 Aguardando pelo sinal TV 0 R dio CD D Parar Busca Televes Frequ ncia Introduza a frequ ncia central do canal que se pretende realizar a busca em MHz Com a tecla 4 apague os digitos existentes e introduza a nova Actualizar lista de canais Neste cap tulo deve indicar como o adaptador dever proceder com os canais encontrados As op es s o Substituir substitui o canal existente pelo encontrado Apagar a lista substitui a lista existente pelos canais encontrados e Adicionar adiciona os canais encontrados lista existente Neste cap tulo s o descritos os passos que deve seguir para actualizar o software do seu ZAS HD ou para repor os valores de f brica Actualiza o do software Op o para actualizar o software do adaptador atrav s do sinal da antena Somente funciona se uma vers o de SW actualizada se encontrar dispon vel no referido sinal Actualiza o do software USB Se tiver uma vers o de software actualizada e pretende actualizar o ZAS HD actue conforme indicado a seguir Copie o software para uma caneta de mem ria pen drive FAT 32 no direct rio de raiz Ligue a caneta de mem ria ao adaptador conector USB frontal Seleccione a op o Actualiza o do software por USB e pressione OK O ZAS HD procurar a actualiza
21. an para tal entre no menu Defini es de sa da I Ligue a antena directamente ao adaptador Adaptador TDT de alta defini o O DOLBY DIGITAL PLUS Garantia Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Elimina o de equipamentos el ctricos e electr nicos em fim de vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo no seu equipamento ou na sua embalagem indica que o presente produto n o pode ser eliminado em conjunto com lixo dom stico normal e que deve ser entregue no correspondente ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao assegurar se de que este produto eliminado de forma correcta est a ajudar a impedir as consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que poderiam resultar do manuseamento incorrecto deste produto A reciclagem de materiais ajuda a conservar as reservas naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte a sua c mara municipal o seu ponto de recolha mais pr ximo ou o distribuidor onde adquiriu o produto A Telev s S A oferece uma garantia de dois anos com in cio a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que se encontra em vigor no momento da venda Guarde a factura de c
22. ass 4 ou P Os valores que podem ser seleccionados s o Auto 576i 576p 720p 1080i 1080p e Highest o ZAS ZAsSHo HD adapta automaticamente o sinal resolu o m xima DEFINICOES DE SSLN permitida pelo televisor Salda HDMI 4 Highest H Formato de v deo Scart CVBS Formato de TV 16 9 Formato Imagem Concluida Retardamento do Audlo 0 ms udlo Digital Estereo Antena Activa Desllgar Ajuste do volume digital 0 dB Consulte o manual do televisor para obter mais informa es Formato de v deo Scart Seleccione o modo de sa da de v deo entre CVBS e RGB com as teclas d ou P 10 49 e Mover ch Escolher x SAIR Televes Rela o de aspecto Seleccione o formato de ecr entre 4 3 e 16 9 com as teclas d o P Formato de imagem Dentro de cada modo poder seleccionar os formatos Automatica Bandas Pretas Zoom Conclu da 16 9 e Automatica Letter Box Pan amp Scan Conclu da 4 3 Atraso de udio Seleccione o atraso a aplicar ao udio relativamente ao sinal de v deo entre 0 e 250 ms com as teclas d ou P udio digital Seleccione o modo de sa da de udio entre Est reo e Multicanal atrav s das teclas d ou P Adaptador TDT de alta defini o Activar antena Se estiver a utilizar uma antena activa com amplificador dever activar esta op o para ligar o respectivo amplificador com 5V 100mA A alimenta o efectuada atrav s do pr prio cabo coaxial ligado entrada
23. contecer quando o prestador de servi os oferece este recurso Atrav s deste menu poder limitar o acesso a qualquer canal que n o considere apropriado restringir o acesso CONTROLE DE ACESSO aos canais por idade ou solicitar uma palavra passe para aceder ao menu Bloquear Desbloquear Programas Para aceder a conte dos bloqueados ser lhe solicitado N vel Parental que introduza a sua palavra passe Mudar PIN Menu Bloqueio Desbloqueio A palavra passe predefinida 0 000 Bloquear Desbloquear canais Seleccione a op o Bloquear Desbloquear canais e pressione OK Para seleccionar os canais da lista que passar o a estar 10 55 3 Mover Escolher x SAIR Televes bloqueados desloque se ao longo da lista e pressione OK quando estiver sobre o canal pretendido O canal seleccionado surge assinalado com 4 Utilize as teclas CHA CHY se pretender avan ar na lista p gina a p gina Pressione a tecla vermelha para seleccionar uma lista anterior ou a tecla azul para seleccionar uma lista posterior actual Para eliminar a condi o de bloqueado de um canal volte a colocar o cursor sobre o mesmo e pressione OK A marca que indica a sua condi o de bloqueado desaparece Pressione a tecla EXIT do comando dist ncia para confirmar N vel de controlo parental Seleccione a op o N vel de controlo parental e pressione OK Active esta op o para que quando um programa seja
24. do calor da luz solar directa ou do fogo Adaptador TDT de alta defini o 4 Instala o do equipamento poss vel ligar tipos diferentes de televisores e outros equipamentos ao ZAS HD Este manual apresenta as formas mais comuns de efectuar a sua liga o Caso tenha algum tipo de problema ao ligar o seu adaptador entre em contacto com o seu vendedor Existem duas formas de ligar o adaptador ZAS HD ao seu televisor atrav s de um cabo euroconector SCART ou de um cabo HDMII alta defini o Se o seu televisor dispuser de um conector HDMI utilize este tipo de liga o dado que obter a melhor qualidade de imagem 4 1 Liga o a um televisor Ligue o sinal da antena ao conector RF IN do ZAS HD Ligue o udio e o v deo entre o ZAS HD e o televisor atrav s de um cabo euroconector SCART ou de uma liga o HDMI Ligue os dois equipamentos do conjunto TV Ligue o ZAS HD atrav s do adaptador de rede SS f A Telev s recomenda um cabo HDMI de A categoria 2 alta velocidade p Se o seu televisor dispuser apenas de um conector DVI utilize um adaptador HDMI DVI Ligue um cabo de udio sa da de som Todos os cabos utilizados para as liga es do adaptador dever o ser de tipo blindado N O LIGUE o adaptador corrente el ctrica antes de concluir todas as liga es da unidade Se estiver a utilizar uma antena interior certifique se de que esta se encontra ligada
25. e a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ve produit Dichiara solto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotte Wir dbernehmen die Veranwortung fiir die Konformit t des Produktes HhotoToro leE HE Guer uag ev vvn Eu cuuudogwoy TOU Tpoi vios d Firsdkrar om verst mmelse enligt wiverkarens eget ansvar f r produkten Vakuntamme yskinomaan omalla vastuullenne tuotteen yhdenmukaisuus d Oswiadezany na wiasng odpowiedzialnos zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra aitiinkanas Guasasem c HOAHO cepet omeemcim entocmbia o coomeemcmeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar nverensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaraverensiemmelsen for produkiet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3andage 3 noaoo CEGEK aidnosidwienicnay igo do aidnosidnocm npodyxina Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer Arjlwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmunga Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide 5124XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Tl
26. e a total compatibilidade com todos os dispositivos USB 2 2 Conte do Verifique se a embalagem cont m os componentes 1x Adaptador TDT ZAS HD 1 x Comando dist ncia seguintes 1 x Antena de cabo 1 x Adaptador de alimenta o 2 x Pilhas tipo AAA Instru es 2 3 Funcionamento geral do ZAS HD Ao longo deste manual ver que a utiliza o do ZAS HD tem como base uma s rie de menus muito f ceis de utilizar Estes menus ajud lo o a desfrutar do seu adaptador Telev s ao gui lo ao longo da instala o da pesquisa de canais da visualiza o e de muitas outras fun es necess rio ter em conta que um novo software pode alterar a funcionalidade do adaptador Caso tenha algum problema com o funcionamento do seu adaptador consulte o cap tulo Resolu o de problemas antes de entrar em contacto com o seu instalador ou com o servi o de assist ncia t cnica da Telev s Adaptador TDT de alta defini o 3 Descri o das liga es Painel frontal HOST USB Liga o a uma mem ria USB PEN DRIVE leitor de cart es de mem ria ou disco externo FAT 32 com alimenta o externa LED de funcionamento Vermelho Standby Verde Aceso Painel posterior Entrada de sinal da antena terrestre alimenta o 5V 100mA selec por menu Sa da de sinal RF para efectuar liga o a um televisor ou videogravador HDM o O Inte
27. eclas A V lt e D seleccione um canal da lista e pressione OK sobre o mesmo para passar a v lo directamente e Se pressionar a tecla 2 sobre o nome de um canal ser apresentada informa o sobre o mesmo Para fechar a janela de informa o pressione EXIT ou pressione e novamente a tecla 2 Na lista Canais livres de r dio s o apresentados todos os canais de r dio em sinal aberto encontrados durante a Pesquisa de canais A gest o dos canais de r dio igual dos canais de televis o Na lista completa de televis o s o apresentados todos os canais de televis o em sinal aberto codificados encontrados durante a Pesquisa de canais A gest o dos canais igual dos canais livres N o poder ouvir canais codificados Na lista completa de r dio s o apresentados todos os canais de r dio encontrados durante a Pesquisa de canais A gest o dos canais igual a dos canais livres N o poder ouvir canais codificados On OO GA h TV Livres Radios Livres Todos Prog Radio Favoritos A Favoritos B Favoritos C Favoritos D ES Mover Telecinco HD laSexta HD TVE HD Pruebas Teledeporte Correo TV Localia NITRO dm Mover CGI Mover 40 programas 23 programas 43 programas 23 programas 0 programas 0 programas 0 programas 0 programas e 2 mals x Sair Televes Z S MARCA TV 13 TV Boing La 10 MTV Popular TV Galicia VTelevi
28. emas por favor contacte o seu distribuidor ou servi o de assist ncia t cnica local O LED do painel frontal n o se acende O LED acende se a vermelho O comando dist ncia n o funciona Quando instala o adap tador pela primeira vez ap s finalizar a pesqui sa de canais surge a mensagem N o foram encontrados canais ou alguns dos canais n o surgem na lista de canais N o existe imagem Levou o seu adap tador para outra casa e n o consegue ver os canais digitais A imagem interrom pida e surge como em blocos pixelizada I Cabo de alimenta o desligado I O adaptador est em modo stand by I Pilhas gastas Il O comando dist ncia n o est apontado na direc o do adaptador I A sua antena n o est instalada correctamente II A instala o da sua antena pode n o ser adequada para receber canais digitais III N o s o difundidos canais digitais na sua zona IV Antena sem alimenta o I O adaptador est apagado II Os cabos HDMI e ou euroconec tor SCART n o est o ligados firmemente III A antena n o est ligada ao seu adaptador I A antena da casa nova est orienta da para outro repetidor II poss vel que a antena da nova casa n o seja adequada para rece ber canais digitais I Se tiver uma instala o demasiado complexa poss vel que a pot ncia do sinal n o seja suficiente ID Alguns objecto
29. epeppaya Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Deseriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Cnuc Kirjeldus Zas HD Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Myra Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topzogan mapka Murra M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topeiseapna mapka Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Vorausseszungen erf llen Me ug amoo tov Enligt f ljande bestihnmelser Seuraavien m iirityksien Zgodno 2 wymogami Atitinka reikalavimus Tpebosantam In conformitate CH Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met aiduoaione do suawe lingimustel Lew Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Seton les normes Con le norme Folgende Anforderung AxdAov0a spoturted 7 F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujqeeych norm Pagal standartus Caedyiouur cmandapmoe Respecta urmatoarele siandarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder Fplgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacinynuax cmandapmie Jdrgmistele standarditele EN 60065 2002 A1 2006 EN 55013 2001 Ai 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Sant
30. heiros gravados no disco externo e o espaco livre no mesmo Se a lista ocupar mais de uma pagina no ecra utilize as teclas CHA CHV para avan ar ou retroceder p gina a pagina Com as teclas A ou Y desloque se ao longo da lista de grava es uma a uma Ser apresentada informa o sobre cada uma como por exemplo o nome do programa a data da grava o e o tempo da grava o Seleccione um dos ficheiros da lista e pressione a tecla OK para o reproduzir Se o ficheiro seleccionado n o tiver terminado a sua reprodu o no menu emergente poder seleccionar se pretende reproduzir o ficheiro desde o in cio ou continuar at ao ponto onde parou a reprodu o Seleccione uma das op es com as teclas A ou Ve pressione OK Durante a reprodu o de um ficheiro a tecla PP permite lhe um avan o r pido da imagem a tecla 44 permite um retrocesso r pido da imagem a tecla PPE salta para a pista seguinte a tecla IK salta para a pista anterior e a tecla P II p ra a imagem Volte a pression la para continuar a reprodu o Se pressionar a tecla OK durante a reprodu o ser apresentado um cursor intermitente na parte inferior direita do ecr onde dever introduzir o valor de tempo para onde pretende saltar e pressionar a tecla OK Este valor dever encontrar se dentro do tempo total do ficheiro a ser reproduzido Para parar a reprodu o em qualquer altura pressione a tecla Mou EXIT Outras opera es que
31. iago de Compostela 03 11 2011 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director Adaptador TDT de alta defini o Televes xk X x European technology Made in EUrope 5124_000_PT
32. ione OK para confirmar a selec o No ecr seguinte dever indicar a zona geogr fica onde se encontra instalado o adaptador o formato de televisor pretendido 4 3 ou 16 9 e se vai ligar uma antena ou amplificador 5 V 100 mA Seleccione uma destas tr s op es utilizando as teclas de selec o A ou Y e altere o valor em cada uma delas atrav s das teclas de selec o dou P Pressione OK para confirmar os valores e continuar iniciada a pesquisa autom tica de canais Este processo pode demorar algum tempo Por favor aguarde Pode interromper a pesquisa em qualquer momento pressionando a tecla OK Por fim apresentado no ecr um resumo dos canais encontrados Pressione a tecla OK para continuar Pressione novamente esta tecla para passar a ver os canais encontrados Se ao concluir a pesquisa o adaptador n o tiver encontrado qualquer canal ser apresentada uma mensagem de aviso Pressione OK para continuar Depois de rever as liga es pressione OK novamente para realizar outra pesquisa ou pressione i para aceder ao menu Recep o de sinal onde poder verificar se est a receber sinal Para obter mais informa es consulte o cap tulo 11 6 Pesquisa de canais Se estiver a utilizar uma antena interior certifique se de que esta se encontra ligada Televes zer q BEM VINDO Choose menu language then press OK to continue Seleccione el idioma del men y pulse OK para c
33. ispon vel no disco externo Existem duas forma de programar uma grava o Atrav s da informa o no Guia ou directamente na op o Temporizadores Para obter mais informa es sobre como criar eventos indicando a hora de in cio da grava o a hora de fim programa etc consulte o cap tulo 10 Temporizadores Televes EB laSexta HD Tem certeza que quer terminar a grava o atual Pressione STOP novamente para confirmar Esta mensagem vai fechar en 5 segundos Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo ou de uma pen drive caneta de mem ria com formato FAT 32 O tempo que decorre entre o v deo em tempo real e o tempo gravado no disco o que se denomina TimeShift Pressione a tecla II enquanto est a ver um programa de televis o A imagem congelada e apresentada a indica o H XXs no ecr em que XX o tempo que dura o intervalo A partir deste momento estar a armazenar se toda a informa o na mem ria do adaptador Para continuar a ver o programa a partir do mesmo ponto onde havia deixado pressione a tecla PI Utilize as teclas lt 4 PP se pretende deslocar se ao longo da barra de tempo para encontrar uma cena espec fica Se pressionar a tecla IH p ra a fun o TimeShift e volta ao modo de visualiza o em tempo real Antes de finalizar a fun o apresentada uma janela onde lhe ser perguntado se pretende guardar no disc
34. ivo depois de o seleccionar premir a tecla II ou a tecla OK Se o que desejar for reproduzir todos os arquivos em cascata premir a tecla verde Se o dispositivo USB n o for compat vel com o receptor premir a tecla vermelha para a formatar Durante a reprodu o de um v deo a tecla PP permite um avan o r pido da imagem 8x 16x e 32x a tecla 44 permite um retrocesso r pido da imagem 8x 16x e 32x a tecla Pp avan a 30 seg na reprodu o a tecla Mad retrocede 30 seg na reprodu o e a tecla pd IH para a imagem Premir a tecla OK para saltar uma posi o determinada na escala de tempo Na janela emergente dever se introduzir o valor do tempo onde vai saltar e premir a tecla OK Este valor dever estar dentro do tempo total do arquivo que se reproduz Se a imagem n o se adaptar ao ecr do TV premir a tecla QUICK MENU para aceder ao menu de Formato de imagem e seleccionar uma das op es dispon veis Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Mou EXIT Dependendo do tipo de compress o nem todos os ficheiros em formato AVI MKV o MP4 poder o ser reproduzidos Televes Zz s TIPO DE SELE O MULTIM DIA M sica Fotos 10 10 A Mover es Escolher SAIR Televes zer 7 E MULTIM DIA AIRPAQ 13 GB livre 15 GB HBPVR Retro Music Retro Music 1960 1990 1960 1990 www lokotorr ents com mp3 ZAS HD SAT v1 01 a Formatar Autoplay Apaga
35. ixas o formato de imagem mais comum utilizado pelas c maras fotogr ficas digitais e outros dispositivos de captura de imagem MPEG4 MP4 Conjunto de normas de compress o de audio video digital utilizados por DVB MKV Matroska um formato standard aberto um arquivo inform tico que pode conter um n mero ilimitado de v deo udio imagem ou excertos de legendagem dentro de um s arquivo MMC SD MultiMediaCard Secure Digital Formatos de cart o de mem ria FAT 32 File Allocation Table Tabela de atribui o de arquivos Num sistema de arquitos desenvolvido para MS DOS Adaptador TDT de alta definic o Estrutura do menu Tempo de Banner Sa da HDMI Formato de v deo Scart Formato de TV Formato imagem Retardamento do udio udio digital Antena Activa Ajuste do volume digital Pa s Selec o fuso hor rio Idioma do menu Idioma de Legendas 1 Idioma de Legendas 2 Legendas Idioma udio 1 Idioma udio 2 udio Bloquear Desbloquear Programas N vel Parental Mudar PIN Menu Bloqueio Desbloqueio Sinal de recep o Busca Autom tica Busca Manual Actualizar Software Actualizar Software USB Valores de f brica Caracter sticas T cnicas Sintonizador e canal Conector de entrada Conector de sa da Fregu ncia de entrada Fregu ncia de circuito de entrada Imped ncia de entrada Largura de banda de canal de RF Desmodulac o Modo de trans
36. lista ior Seqguinte lista de fav 10 53 e Mover 6 Mover 0 Acrescenp SAIR Televes Ao utilizar este menu poder fazer com gue o ZAS HD grave um evento a uma hora programada poss vel l programar at 20 eventos diferentes gt TEMPORIZADORES Pd 3 ep bu Se n o possuir nenhum evento criado a lista apresentada vazia Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo em formato FAT 32 uma pen drive mem ria USB ou um leitor de cart es de mem ria PS Srs mr RER e KEEN Keck o e ee P g Ant Pag Seg Criar adicionar um evento O Editor Gar Televes Para adicionar um novo evento pressione a tecla OK sobre a op o Temporizadores do Men Principal Seleccione um dos temporizadores com as teclas de cursor A ou Ve pressione OK para confirmar zAs oan TEMPORIZADORES Canal Indique o canal que pretende gravar quando o adaptador se ligar O canal actual apresentado por predefini o Seleccione outro canal com as teclas d ou Programs GE gt Data 2012 02 27 i Hora de come o 11 09 Data Introduza a data para o evento Horadetim 12 09 Hora de in cio Introduza a hora de in cio de grava o Repetir H Sem repeti o H Hora de fim Introduza a hora para o encerramento Repetir Indigue se este processo se ir realizar apenas uma vez Nao repetir Todos os dias ou Todas as semanas a Ko d g s 44 aa Por fim pressione a tecla OK do c
37. miss o Intervalo de guarda Compat vel com Formato de imagem Resoluc o de v deo Descodificador de udio Mem ria Flash Entrada sa da A V Euroconector TV x 1 Sa da de v deo RGB Sa da de v deo CVBS Sa da de udio anal gica Formato Multim dia Tens o de entrada Consumo el ctrico m x Consumo Stand by m x Especifica es f sicas Dimens o Cx Lx P PesoaproX EE Especifica es ambientais Temp funcionamiento 1 x CEI f mea 1 x CEI macho 174 MHz a 862 MHz 47 MHz a 862 MHz 45 a 90 dBuV 75 Ohm 8 MHz COFDM 2K FFT 8K FFT 16QAM 640AM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 MPEG 2 MPEG 4 H 264 MPEG 2 MP ML MPEG 4 ASP L5 H 264 AVC HP L4 0 40 Mbit s Max 4 3 16 9 1080p 1080i 720p 576p 576i MPEG MusiCam Layer amp II AC3 AAC AAC Dolby Dolby digital Compativel com DVB 1 x ficha euroconector TV 1 x ficha euroconector TV 1 x ficha euroconector TV Fibra ptica TOSLINK Saida digital video audio 12V DC Adaptador AC 100 240 V 50 60 Hz 325 mA 50 mA 180 mm x 29 mm x 130 mm 300 grs De 5 C a 45 C Adaptador TDT de alta defini o Resolu o de problemas Antes de contactar o seu servi o de assist ncia t cnica local certifique se de que cumpre as instru es a seguir Se o seu adaptador continuar sem funcionar de forma correcta depois de ler a lista de resolu o de probl
38. nnosco na direc o de correio electr nico assistenciatecnica televes com BLOQUEAR PROGRAMA TV Livres Antena3 HD Telecinco HD laSexta HD NITRO MARCA TV v 13 TV v 7 Mundointeractivo 8 Boing Selecione os programas para bloguear na lista da esquerda o Lista Anterior Lista Seguinte 10 56 Mover Escolher SAIR Televes NIVEL PARENTAL Solicitar o c digo PIN para programas com classifica o CSA inadequado para menos de 44 mm D anos de idade gt Mudar D Escolher 6 SAIR Televes MUDAR PIN PIN Actual Novo PIN Confirmar PIN Q sair Televes Neste cap tulo s o descritos os passos gue deve seguir para a pesguisa de novos canais tanto de forma autom tica a banda inteira como de forma manual canal a canal Recep o de sinal Esta op o do menu apresenta as condi es do sinal de entrada para o canal seleccionado Modo de entrada Seleccionar o tipo de busca de sinal entre os modos Programa ou Frequ ncia Programa Seleccionar o canal desejado nas teclas 4 ou gt Apresenta se na linha inferior de forma difusa a frequ ncia correspondente ao canal Frequ ncia Introduza a frequ ncia central do canal desejado em MHz Na tecla apague os digitos apresentados e introduza a nova frequ ncia para o canal N vel de sinal Mostra o n vel do sinal de entrada atrav s de uma barra colorida que muda de comprimento consoante as caracter sticas
39. ns es ou adaptadores para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico L QUIDOS N o exponha o adaptador de rede a quedas ou salpicos de gua N o coloque objectos ou recipientes que contenham l quidos sobre ou pr ximo do aparelho PEQUENOS OBJECTOS Evite a proximidade com pequenos objectos met licos Estes poder o entrar pelas ranhuras ou conectores do adaptador e provocar danos graves LIMPEZA Desligue a ficha do adaptador da tomada antes de proceder limpeza do equipamento Utilize um pano macio ligeiramente humedecido em gua sem detergentes para limpar o exterior do adaptador VENTILA O Coloque o adaptador num local com ventila o adequada com as ranhuras desobstru das Evite a exposi o ao sol a fontes de calor ou a chamas N o coloque sobre outros equipamentos LIGA ES Efectue apenas as liga es recomendadas para evitar poss veis danos LIGA O AO TELEVISOR Desligue a ficha do adaptador da tomada antes de ligar ou desligar o equipamento a um televisor CASO N O O FA A PODER PROVOCAR DANOS NO TELEVISOR LOCALIZA O Coloque o adaptador num local interior protegido de descargas chuva ou luz solar directa 2 Informa o geral DVB T a norma internacional para transmiss o de televis o digital terrestre de DVB Digital Video Broadcasting Esta norma permite a transmiss o de m ltiplos servi os de televis o com uma qualidade de imagem e s
40. o a anterior grava o da fun o TimeShift Esta prestes a sair do modo time shift Deseja salvar ou descartar a grava o do time shift Time shift continua em 2 o Guardar Rejeltar O tempo m ximo disponibilizado para esta fun o depender da capacidade do disco externo ligado Durante a fun o TimeShift n o estar o dispon veis as op es de legendas e de teletexto Durante a fun o TimeShift n o poder mudar de programa Para o fazer primeiro ter de parar esta fun o Esta op o permite lhe visionar arquivos de v deo em formato MP4 AVI e MKV escutar arquivos de udio em formato MP3 ou mostrar arquivos de imagem em formato JPEG desde um dispositivo USB ou leitor de cart es SD MMC dispor de um disco externo uma pen drive ou um leitor de cart es de mem ria com os ficheiros a reproduzir conectado ao receptor 1 Para gue esta func o seja poss vel dever Seleccionar o par metro Filmes atrav s das teclas A ou We prima OK para confirmar Seleccionar a pasta onde se encontram os arquivos de v deo atrav s das teclas A ou V Premir OK para aceitar a pasta ou EXIT para subir um n vel na pasta S s o apresentados os arquivos de v deo existentes no direct rio ou pasta Pode se ordenar a lista de v deos por Data ou por Nome premindo a tecla azul Pode se apagar a imagem seleccionada da lista premindo a tecla amarela Para reproduzir um arqu
41. om extraordin ria A recep o dos referidos programas pode realizar se de forma muito simples mediante a utiliza o de uma antena exterior ou interior convencional o seu adaptador ZAS HD e o seu televisor Este manual explica lhe como deve realizar a instala o do ZAS HD e os passos necess rios para utilizar as suas diferentes fun es 2 1 Caracter sticas principais m Adaptador de canais livres FTA m Compat vel com MPEG2 e MPEG4 H 264 m Preparado para USB PVR m Permite gravar directamente num disco externo ou numa pen drive FAT 32 atrav s de USB m Fun o TimeShift por USB com op o de grava o m Fun o Multimedia m Sa da HDMI Auto 576i 576p 720p 1080i 1080p e Highest m Sa da de udio ptica TOSLINK m Sa da multi v deo CVBS RGB SCART m Fun es avan adas na reprodu o Avan o Retrocesso r pido Ficheiro anterior seguinte Pausa Aceder a Menu f cil de utilizar m Primeira instala o com orienta o m 6 listas de favoritos A B C D E F m Armazena at 5000 programas m Actualiza o de software r pida e f cil atrav s de USB m Fun o de temporiza o para gravar programas m Guia Electr nico de Programa o EPG m Suporta a fun o OSD Teletexto e legendas padr o e TXT m Suporta Teletexto VBI m Controlo parental e bloqueio de menus m Guarda o ltimo programa automaticamente m Baixo consumo A Telev s n o garant
42. omando dist ncia para 11 09 ES Mover OD Escolher Guardar zap Televes activar o temporizador Eliminar um evento zAs 2 DH No menu Temporizador apresentada uma lista dos TEMPORIZADORES eventos programados tanto de forma manual como atrav s do Guia de Programa o Guia de Programa o 7 Guia Electr nico de Programa o EPG 2 2012 02 28 11 09 12 09 Uma vez NOVA 3 Para eliminar um evento existente coloque o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla vermelha A hora apresentada pelo adaptador enviada pelo fornecedor de servi os Pode suceder que a hora em alguns casos n o esteja correcta Kat o Verifigue a hora antes de programar um evento Pra Piga te ng S 1 09 A M Edit SAIR Durante a execu o de um temporizador s heed scr Qir Q Televes poder ver programas do mesmo Multiplex N o poder criar eventos nos quais a hora de in cio ou a data sejam anteriores s actuais N o poder criar eventos se estes ficarem em hor rios sobrepostos Televes Este menu permite lhe personalizar as fun es do seu ZAS HD para adapt lo s suas prefer ncias PREF DO UTILIZADOR Tempo de Banner Tempo na barra de informa o Seleccione o tempo que apresentado no banner no ecr sempre que mudar de canal entre 1 e 10 segundos com as teclas d ou P ED Escolher Qsar Televes Sa da HDMI Seleccione a resolu o de sa da de v deo com as tecl
43. ompra para determina o da data Durante o per odo da garantia a Telev s S A responsabiliza se pelos producidos por defecto del material o de fabricaci n A Telev s S A cumpre a garantia atrav s de repara o ou substitui o do equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados por uso indevido desgaste manuseamento por terceiros desastres naturais ou qualquer causa alheia ao controlo da Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 111103132635 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARA O DE CONFORMIDADE JILTOHOIHTIK LYMMOPORLHL DECLARATION DE CONFORMITE PORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACTA GODNOSCI ATITIRTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE HMEKJIAPAUHA COOTBETCTAHA KONPORMITETSERKL ERING MEGFELEL S GI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERELARINO BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT HEKHAP HIH BLAHOBLIAOCTI PT Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Katacxeucaotie Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hszomosumea n Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupobnux Vabmistuju Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidad
44. ontinuar Scegliere la lingua del menu e premere OK per continuare Escolha o idioma do menu e pressione OK para continuar Choisir la langue du menu puis faire OK pour continuer 44 Portugu s bb 63 Mudar fox Escolher zAs ra INSTALA O Selecione o Pa s 4 Portugal bw Selecione Formato TV KN 16 9 b gt Antena Activa KN Desligar b gt A Mover 6 Mudar oe AA Voltar Televes Zz s BUSCA DE CANAIS Busca de Canais 810 MHz K63 laSexta3 TV 18 laSexta HD R dio 11 Energy CUATRO ox Parar Busca Adaptador TDT de alta defini o 6 Fun es b sicas Enquanto visualiza um canal de televis o pressione TV R no comando dist ncia para alternar entre canais de televis o e canais de r dio Se pressionar novamente esta tecla regressa ao modo anterior IN Ze Para seleccionar um programa utilize as teclas CHA CHY as teclas de selec o A V ou o teclado num rico 0 9 do comando dist ncia MARCA TV Telecinco HD 13 TV laSexta HD Boing TVE HD Pruebas La 10 Teledeporte MTV Correo TV Popular TV Galicia Localia VTelevision NITRO TVG Santiago Disp e ainda de outra forma de mudar de programa de forma f cil e visual Enquanto estiver a ver um programa de televis o ou a ouvir r dio pressione a tecla OK no comando dist ncia apresentada a lista de canais Seleccione um novo programa da lista com as teclas V dob ou e pressione OK On Duh ORN
45. programas o hor rio de emiss o dos mesmos e uma descri o do seu conte do Letterbox Um dos modos de apresenta o em televisores 4 3 dos programas emitidos com uma rela o de aspecto de 16 9 Neste caso utilizando barras pretas na parte superior e inferior do ecr para criar no televisor uma janela com a rela o de aspecto pretendida OSD On Screen Display Sistema de menus no ecr Digital Som que foi transformado em valores num ricos Para obter um som digital ter de utilizar os conectores SPDIF ou HDMI Estes conectores enviam o som atrav s de v rios canais em vez de apenas dois como no sistema anal gico HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia de alta defini o que permite o uso de norma de v deo melhorada ou de alta defini o assim como de udio digital multicanal num nico cabo PVR Personal Video Recorder Dispositivo interactivo de grava o de televis o em formato digital SPDIF Sony Philips Digital Interface Format Protocolo a n vel de hardware para a transmiss o de sinais de udio digital est reo modulados em PCM entre dispositivos e componentes estereof nicos USB Universal Serial Bus Norma para a liga o de perif ricos Multiplex Grupo de canais de televis o ou de r dio que se misturam para a sua transmiss o n JPEG Joint Photographic Experts Group um standard de compress o e codifica o de arquivos de imagens f
46. r pressione novamente a tecla azul e o s mbolo desaparece Para obter mais informa es acerca de como programar um evento consulte o cap tulo 10 Temporizadores Para sair finalmente do guia pressione a tecla EXIT A informa o apresentada no guia fornecida pelo fornecedor do servi o pelo que poss vel que nem sempre esteja dispon vel Se o programa seleccionado n o apresentar dados no guia ser apresentada a indica o N o existem dados dispon veis para este canal GUIA SEGUNDA FEIRA 4 NITRO 5 MARCA TV 613T V 7 Mundolnteractivo 8 Boing 9MTV 10LaT 10 50 4 NITRO 5 MARCA TV 613 TV 7 Mun 8 Boing 9 MTV 10 La Tienda en Casa 10 50 I 2 2 2aF 27 02 x a bo ionda en Casa Dia Anterior Dia Seguinte GUIA SEGUNDA FEIRA Z S 10 15 lk HU CR e a 2aF 27 02 ny y MacGyver MacGyver Cine Venganza e Colombo Walker Texas Ran Ley y Orden C I Nitro Cine No es Mental ZAS 14 00 Comme 15 50 p 2aF 27 02 i Venganza en la cumbre r a Cine Venganza en la cumbre Venganza en la cumbre USA 2010 Acci n SUBT Director Steven James Creazzo int rpretes Josie Davis William McNamara Courtney Gains Martin Kove g ftege Joe Estevez William Dutty David Chokachi Larry Romano Michael Speliman SINOPSIS Emily Wilks una experimentada gula montafiera lidera un Dia Anterior Dia Seguinte GUIA SEGUNDA FEI
47. r Tipo Nome 10 12 e Mover Reprod O SAIR Televes Seleccionar o par metro M sica atrav s das teclas ou V e premir OK para confirmar z s E MULTIM DIA Seleccionar o direct rio onde se encontram os arquivos de udio atrav s das teclas A ou V Premir OK para aceitar a EXIT bi vel di Pe AIRPAQ 13 GB livre 15 GB pasta ou para subir um nivel num directorio ed Wee S se apresentam os arquivos de udio existentes no Retro Music 1960 1990 E seita and ts 3 direct rio ou pasta ZAS HD SAT v1 01 pin Pode se ordenar a lista de udios por Data ou por Nome premindo a tecla azul Pode se apagar o udio seleccionado da lista premindo a tecla amarela D D D z E o Se o dispositivo USB n o compat vel com o receptor ER paras Dna d premir a tecla vermelha para a formatar 10 11 SS Mover O HEET SAIR Televes Para reproduzir um arquivo depois de o seleccionar da lista premir a tecla P ou a tecla OK Se a lista disp e de mais de uma p gina premir as teclas lt lt ou gt P para avan ar p gina a p gina Durante a reprodu o de um ficheiro a tecla PP salta seguinte faixa a tecla K44 salta faixa anterior e a tecla gt Il para a reprodu o Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Mou EXIT Seleccionar o par metro Fotos atrav s das teclas A ou V e premir OK para confirmar z s 3 Se E MULTIM DIA Seleccionar o
48. rface para liga o de sinal em alta defini o OPTICAL Sa da ptica de udio digital DC IN 12V Entrada para liga o ao adaptador CA de 12 V aie SCART TV OUT Para efectuar liga o a um televisor atrav s de um euroconector Televes 3 1 Comando a dist ncia Pe ZE egen seme Inserc o directa de dados no menu EC Guide Activa cua tecnico de Programe PO CH A ICH V Cambio de canal en modo TV Radio Og Suprime o som Mute Activa o menu no ecra VOL VOL Mudan a de canal em modo TV R dio Regressa ao menu anterior ou sai completamente do menu Em modo normal regressa ao canal anterior Permite que percorra as diferentes op es de cada menu Mudan a de canal em modo TV R dio A V Permite escolher entre as diferentes configura es da op o seleccionada no caso das perguntas de confirma o Ajuste do volume em modo TV R dio Funcionamento consoante o menu Acesso r pido no modo Teletexto Activa o teletexto correspondente ao canal em quest o Finaliza a grava o ou reprodu o em curso Reproduz ou coloca em pausa o ficheiro seleccionado Inicia a grava o do canal seleccionado Retrocede 30 seg na reprodu o Retrocesso rapido em modo de reprodu o x2 x4 X8 x16 Avan o r pido em modo de reprodu o x2 x4 X8 x16 N o elimine as pilhas usadas no lixo ou no fogo Deposite as num local adequado para o Q efeito Mantenha as pilhas afastadas
49. s Legendas Idioma 1 Idioma 2 Seleccione um idioma entre os dispon veis para as legendas utilizando as teclas d ou DB Se o Idioma z s 5 1 seleccionado n o se encontrar dispon vel ser DEFINIR IDIOMA seleccionado o Idioma 2 Se o programa n o dispuser de idioma seleccionado para as legendas ser seleccionado Menu do idioma SEENEN Idioma de Legendas 1 WW Nenhum bh Idioma de Legendas 2 WW Nenhum bh Legendagem Legendas d Normal b gt Se tiver problemas de audi o ou se estiver num ambiente Idioma udio 1 4 Portuguese bb ruidoso seleccione a opc o Audic o reduzida com as Idioma Audio 2 Original Audio 4 Norma b gt teclas lt ou BP Deste modo surgir o no ecr linhas de texto que v o narrando o que acontece Isso acontecer quando o prestador de servi os oferece 10 49 amp Mover 129 Escolher SAIR este recurso GC d x Televes udio Idioma 1 Idioma 2 Seleccione um idioma no qual se ouvir os programas utilizando as teclas d ou P Se o Idioma 1 seleccionado n o estiver dispon vel ser seleccionado o Idioma 2 Se o programa n o dispuser do udio seleccionado ser seleccionado o primeiro idioma transmitido por predefini o udio Se tiver problemas de vis o ou se estiver num ambiente de pouca visibilidade seleccione a op o Vis o reduzida com as teclas lt ou P Deste modo ser emitida uma voz que vai dando indica es do que se est a passar na imagem Isso a
50. s como por exem plo rvores edif cios ou tr nsito podem afectar a qualidade do sinal III Os conectores e cabos danificados podem afectar a qualidade do sinal IV Se a interrup o tempor ria mas se repete frequentemente poss vel que existam interfer ncias provocadas por outros aparelhos de sua casa I Verifique se o adaptador de alimenta o est ligado tomada e ao adaptador I Pressione a tecla do comando dist ncia para ligar o seu adaptador I Verifique o estado das pilhas Il Aponte o comando dist ncia na direc o do adaptador III Certifique se de n o existe qualquer obst culo entre o adaptador e o comando dist ncia I Certifique se de que a sua antena est ligada correctamente ao seu adaptador Il Pergunte ao seu instalador sobre a possibili dade de receber os canais digitais III Verifique junto do seu instalador se s o difun didos canais digitais na sua zona IV Ligue uma alimenta o entre a antena exte rior ou entre amplificador e o adaptador I Pressione o bot o do comando dist ncia para acender o seu adaptador II Certifique se de que liga correcta e firme mente os cabos de todos os equipamentos ligados III Certifique se de que ligou a antena ao seu adaptador I Realize uma nova pesquisa de canais ver cap tulo 17 5 Pesquisa de canais Il Pergunte ao seu instalador sobre o tipo de antena necess ria
51. sion TVG Santiago am Escolher As listas Favoritos A a F podem ser editadas pelo utilizador ou seja pode criar a sua pr pria lista personalizada Utilize esta op o para ordenar os canais ao seu gosto Seleccione uma das listas de favoritos com as teclas ou V e pressione a tecla azul para aceder ao menu de edi o Ser o apresentadas duas listas uma com todos os canais e a outra vazia direita da lista na qual dever ir colocando os canais pela ordem que pretende que estes sejam apresentados quando pressionar a tecla OK no comando a dist ncia em modo normal a ver um programa Utilize as teclas do comando ou para se deslocar pelas listas para cima e para baixo Utilize as teclas lt ou P para alternar entre uma lista e a outra Utilize a tecla OK do comando dist ncia para adicionar canais lista de favoritos Pode adicionar canais de televis o e de r dio numa mesma lista Para seleccionar uma das listas dispon veis pressione as teclas vermelha lista anterior e verde lista seguinte Uma vez criada a lista de canais favoritos pode ordenar os canais ao seu gosto mudando os de posi o Para tal pressione a tecla OK sobre o canal que pretende mover e com as teclas ou Y desloque o para a nova localiza o Pressione OK para fix lo Para eliminar algum dos canais adicionados lista pressione a tecla vermelha do comando dist ncia sobre o canal pretendido

Ref. 5124

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents