Manual de Software
Contents
1. Se tal n o acontecer o cliente ter de instalar ele pr prio o software de navega o e os mapas antes de p r o seu sistema de navega o a funcionar Se efectuar uma actualiza o e se quiser instalar um software de navega o que adquiriu posteriormente ou se desejar adicionar mais mapas ou mais dados adicionais de outros s tios ent o ter de apagar alguns ou todos os dados do seu aparelho de navega o de modo a poder deste modo instalar o novo software que adquiriu Os dados seguintes podem ser instalados manualmente pelo utilizador Software de navega o GoPal Navigator Mapas em forma de ficheiros PSF Dados especiais os chamados dados POI em forma de ficheiros PSF Dica Embora seja poss vel efectuar uma instala o manual dos dados gostar amos de Ihe recomendar que efectue a transmiss o e a actualiza o dos componentes de software para o seu sistema de navega o mediante o software GoPal Assistant aqui inclu do o qual pode instalar no seu PC A instala o e a troca de dados mediante o assistente GoPal Assistant ser o abordadas no cap tulo seguinte A transmiss o manual dos componentes de software feita a partir de leitores de CD DVD para o seu sistema de navega o processa se no Windows Explorer do seu PC Escolha por favor um dos m todos seguintes para efectuar a troca de dados entre o seu sistema de navega o e o seu PC Se instalou o software Microsoft ActiveSync do seu leitor de CD2. o Seleccione esta entrada ou ent o escolha um indicador individual e clique em Continuar 4 Nesta janela de di logo o cliente poder modificar a seu gosto o nome da pasta n o recomend vel Clique no bot o Instalar para aceitar a selec o e para instalar os componentes de software no seu PC O GoPal Assistant instalado no direct rio de programas do seu PC ficando sua disposi o logo ap s ter sido instalado Em caso de n o necessitar do seu GoPal Assistant mais tarde poder remov lo por meio do campo de controlo Comando do Sistema gt Software Ou mediante a ordem Remover no direct rio de programas Iniciar gt Todos os programas gt Medion GoPal Assistant do seu sistema Para se efectuar a comunica o e a transmiss o de dados com o GoPal Assistant tem de estar instalado o software Microsoft ActiveSync no seu PC A instala o tamb m pode ser efectuada por meio do Setup Assistant que se encontra no CD DVD Para al m disso o aparelho de navega o tem de estar ligado ao PC por USB 19 Dica ActiveSync tem de ser instalado para poder funcionar nos sistemas Windows 2000 SP4 ou Windows XP No Windows Vista os componentes de software necess rios para a transmiss o de dados j se encontram integrados 3 2 Superf cie operacional do GoPal Assistant Depois de ter instalado o software inicie o GoPal Assistant seleccionando Medion GoPal Assistant na pasta Iniciar gt Todos os Programas gt
3. conduzir Insira as entradas antes de come ar a conduzir Se tiver de alterar as entradas durante a condu o estacione a sua viatura numa posi o e lugar adequado p ex num parque de estacionamento Os vidros das janelas dos ve culos base de vidro t rmico ou os vidros metalizados limitam muito a recep o do GPS Normalmente esta metaliza o deixa um entalhe especial no qual se pode colocar o aparelho de navega o Se tal n o acontecer o cliente ter de montar uma antena GPS de tipo comercial fora do ve culo p ex no tejadilho do carro As indica es do sistema de navega o s o meramente recomenda es Devem ser respeitadas em todas as circunst ncias as regras do c digo da estrada Por favor preste aten o a que o seu aparelho de navega o possa captar um sinal v lido de GPS para ele poder avaliar a rota a partir da sua posi o actual Por favor preste aten o para que o seu aparelho de navega o esteja sintonizado ao fuso hor rio local para ele poder calcular correctamente o tempo de chegada ao seu destino O cliente pode tamb m visualizar a sua posi o actual no mapa sem necessitar de indicar o destino Aparecer ent o o nome da rua em que se encontra se tal for poss vel Por favor preste aten o ao facto de que as mudan as locais e ou as limita es das regras do c digo da estrada p ex limite m ximo de velocidade permitido n o s o consideradas no planeamento da rota Tra
4. Mapas Clique com a tecla esquerda do rato na regi o que deseja e que aparece representada no mapa A janela que se abre mostrar lhe a de que regi o que se trata e quanto espa o em disco necess rio para os dados referentes ao mapa As regi es seleccionadas s o representadas a verde as regi es que n o foram seleccionadas s o representadas a amarelo Para rectificar uma selec o clique novamente na mesma regi o Deste modo a regi o ser marcada a amarelo n o sendo seleccionada para a transmiss o dos dados 292 Destinos Especiais Clique com a tecla esquerda do rato no quadradinho de controlo junto entrada do destino desejado colocar marca Na linha respeitante ao destino desejado encontrar informa es sobre o operador sobre o n mero da vers o sobre a quantidade de registos dos dados a capacidade de mem ria e se tal for indicado a descri o do ficheiro Para rectificar a sua selec o clique novamente no quadradinho de controlo neste caso a marca desaparece Assim a transmiss o da entrada foi cancelada Software Clique com a tecla esquerda do rato no campo marcado junto entrada destinada instala o de um ficheiro de pa s espec fico colocar asterisco marca Na linha respeitante a este ficheiro espec fico encontrar informa es sobre o operador sobre o n mero da vers o sobre a quantidade de registos dos dados a capacidade de mem ria e se tal for indicado a descri o do fi
5. Medion GoPal Assistant Biblioteca a Dados cartogr ficos E Rotas GPS i Destinos especiais O ste Aparelhos Ea MDPNA470TR22 56 20 MB 99 a A superf cie operacional do GoPal Assistant est dividida em v rias reas Barra de Menus Pode utilizar todas as fun es principais do software por meio da barra de menus Os menus est o estruturados da seguinte forma Ficheiro Se seleccionar Finalizar poder fechar o GoPal Assistant Ac es Se seleccionar Importar Ficheiros para a Biblioteca ent o iniciar deste modo o Content Import Wizard que o auxiliar na transmiss o de novos conte dos para a biblioteca do seu GoPal Assistant vide Sec o 3 4 Ac es por meio do Content Import Wizard 22 Se seleccionar Verificar Actualiza es de Programas o GoPal Assistant come ar a localizar automaticamente software actualizado na Internet para o seu sistema de navega o j E r Se seleccionar Verificar agora Actualiza es de Conte dos o GoPal Assistant come ar a localizar automaticamente os conte dos actualizados das informa es que se encontram na biblioteca 20 Ajustes Por meio do quadradinho de controlo Verificar Actualiza es dos Programas assim que o programa se iniciar indique que o GoPal Assistant tem de localizar automaticamente na Internet o software actual para o seu sistema de navega o O ajuste actual ser memorizado sendo novamente carreg
6. de software s o tamb m representadas por n meros sendo no entando marcadas a cores Descri es que representam v rias op es equivalentes como neste caso s o marcadas por sinais de enumera o 1 5 Dicas e Avisos Em diferentes partes deste manual sugerimos conselhos pr ticos ou alertamos para situa es que possam impedir um funcionamento sem falhas do seu sistema de navega o Nas seguintes descri es esses par grafos est o identificados da seguinte forma Com este s mbolo queremos alert lo para fun es e caracter sticas que aceleram o seu fluxo de trabalho e que facilitam a opera o do seu sistema de navega o Dica Com este s mbolo queremos alert lo para fun es e caracter sticas que aceleram o seu fluxo de trabalho e que facilitam a opera o do seu sistema de navega o Nota 9 Com este s mbolo queremos alert lo para fun es e caracter sticas importantes que s o decisivas para o funcionamento do seu sistema de navega o Por favor respeite todas as indica es para evitar falhas no funcionamento devido a erros na opera o ou introdu es erradas 1 6 Informa es importantes A seguir ir obter informa es importantes sobre o funcionamento do seu sistema de navega o Estas informa es ser o repetidas neste manual em forma de observa es e de avisos na devida ocasi o Por raz es de seguran a n o permitido ao condutor inserir as entradas enquanto estiver a
7. entanto instalar manualmente os dados necess rios Em seguida ser informado quais s o os componentes que est o contidos no CD DVD e em que direct rio do cart o de mem ria ou da mem ria flash do seu sistema de navega o que eles t m de estar guardados de modo a garantirem um funcionamento correcto Elemento ActiveSync Adobe APD Assistant Installation Manuals POI AUTORUN leiame txt Descri o Esta pasta cont m os dados de instala o PEE RR para o software de sincroniza o Microsoft ActiveSync Este software serve para a sincroniza o do seu aparelho de navega o com um PC equipado com sistema Windows Nesta pasta encontram se os dados para a instala o do Adobe Acrobat Reader Esta software permite lhe abrir a vers o digital deste manual em ficheiro PDF num PC equipado com sistema Windows Esta pasta cont m os dados para o GoPal Assistant Esta pasta cont m os dados para a instala o do GoPal Assistant Esta pasta cont m os dados para a instala o do seu software de navega o Esta pasta cont m as vers es deste manual em ficheiro PDF na respectiva l ngua nacional Esta pasta cont m dados que s o necess rios para o seu sistema de navega o identificar os destinos especiais Points of Interest Esta informa o aplica o Setup assegura que o Setup Assistant que o ajuda na instala o dos componentes da software inicie aut
8. navega o Para tal ter de instalar previamente no seu PC manualmente ou por meio do Setup Assistant o software Software Microsoft ActiveSync que vem inclu do no CD DVD Para al m disso o seu aparelho de navega o tem de estar ligado ao seu PC mediante o cabo USB que vem imclu do Na descri o seguinte partimos do princ pio de que o Microsoft ActiveSync Foi previamente instalado Para copiar os dados de instala o respeitantes ao seu software de instala o na mem ria interna do seu aparelho de navega o proceda da seguinte maneira 1 Ligue o seu sistema de navega o ao seu PC por meio do cabo USB 2 Depois de o aparelho de navega o ter sido reconhecido aparece no seu PC a caixa de di logo Nova Parceria Para comparar os dados do seu aparelho de navega o com o seu PC escolha a op o Sim Para registar o seu aparelho de navega o como Convidado no seu PC escolha a op o N o recomendado Em seguida clique no bot o Continuar 3 Escolha a entrada Aparelho m vel no seu Windows Explorer e mude para o direct rio My Flash Disk 16 4 Clique com a tecla direita do rato no direct rio e seleccione a entrada no menu de contexto Nova pasta D nova pasta o nome de INSTALL e termine com a tecla de enter 5 Copie todos os ficheiros e as pastas neste direct rio 6 Mude para o direct rio Aparelho m vel gt My Flash Disk gt INSTALL e insira aqui o conte do que copiou Para copiar mapas na me
9. os armazenar no PC e pode trocar dados com outros utilizadores Para utilizar o software GoPal Assistant tem de instal lo no seu PC Dica Embora seja poss vel efectuar uma instala o manual e uma transmiss o de dados para o seu aparelho de navega o recomendamos lhe que efectue a instala o de prefer ncia usando o software GoPal Assistant 3 1 Instala o do software GoPal Assistant Quando colocar o CD DVD que vem inclu do no drive do seu PC automaticamente abrir se a um Setup Assistant que o ir auxiliar na instala o dos v rios componentes de software no seu PC Para instalar o GoPal Assistant no seu PC proceda da seguinte maneira 1 Abra o drive de CD DVD do seu PC e introduza o CD DVD que foi fornecido Depois de ter lido o CD DVD ligar se a automaticamente o Setup Assistant Siga as instru es que aparecem no ecr 2 Na caixa de di logo Seleccionar Componentes clique no quadradinho de controlo Medion GoPal Assistant marque o quadradinho para escolher o GoPal Assistant de modo a efectuar a instala o Em caso de necessidade poder clicar em mais quadradinhos de controlo para deste modo instalar componentes de software adicionais p ex Medion GoPal Navigator Microsoft ActiveSync OS manuais de instru es etc Ap s ter seleccionado os quadradinhos de controlo que deseja clique no bot o Continuar 3 Nesta janela de di logo o cliente tem de escolher o indicador de ficheiro para a instala
10. DVD pode ligar directamente o seu aparelho de navega o por meio do cabo USB que est ligado entrada USB Port do seu PC para sincronizar os dados desejados Neste caso o cliente ter um acesso directo mem ri flash interna do seu aparelho de navega o Se o seu PC possui um leitor de cart es pode inserir directamente o cart o de mem ria externo que vem inclu do e recolocar os dados manualmente no ficheiro Explorer Neste caso n o ter acesso directo mem ria flash interna do seu aparelho de navega o 2 1 Funcionamento Inicial De acordo com a vers o do seu sistema de navega o pode acontecer que o software necess rio para a entrada em funcionamento n o tenha sido instalado previamente no seu aparelho de navega o encontrando se deste modo no cart o de mem ria inclu do Neste caso o cliente encontrar uma observa o no ficheiro Leame e na embalagem do seu aparelho de navega o tendo de instalar o software para p r o seu sistema de navega o a funcionar Fa a a instala o da seguinte maneira 13 1 Retire cuidadosamente o cart o de mem ria da embalagem Preste aten o para n o tocar na barra de contacto ou n o a sujar De outro modo a transmiss o dos dados poder eventualmente n o ser poss vel 2 Introduza o cart o de mem ria no compartimento de cartas MMC SD do seu aparelho de navega o at ouvir o cart o engatar 3 Ligue o aparelho de navega o premindo a tec
11. Manual de Software GoPal Navigator Vers o 4 ndice 1 Introdu o EET E EE E E A E E danca inda sado nasua nad ade aaa 1 1 Eui NIEPE EE ir s ESA ia Si a A RA Sa 1 2 Conte do ds CD DVD 1 3 Requisitos de sistema E PE RE E TE RR PRN RE DR O RSRS PR RR PE PEER 1 4 Conven es existentes neste manual e erraeeeeean aaa aenenaraeraranaea 1 5 Dicas e Avisos 1O informa es IM poRaMES guarda iso daDA Cada S quina a A ainsi ida aa dn cado aquece in quer dadas a Mr E O O E A a a a ia NON T E Lo CAMUS SRA sapis rasa A o andas ada quis N 2 Instala o Manual e Funcionamento s T1 2 1 Funcionamento Inicial NE NEP 12 2 2 Reinstala o e pequi do software acesrtasia das ias ii las anais a LR 2 3 Transmiss o de mapas e de dados relativos a destinos especiais para o cart o de P RR A O RPD RR E E RR ee TE Ee 14 2 4 Tanin de dados para a mem ria interna do PR de navega o 15 3 Instala o e Funcionamento com o GoPal Aos a a 3 1 Instala o do software GoPal Assistant oiaue iinr TE 19 3 3 Ac es manuais para a troca de dados PAER EET ALEE AEE EEE AE E T i 3 4 Ac es por meio do Content Import Wizard ds POEA E T IE 22 3 5 Fun es para a gest o do aparelho nd AAE PE N E AE E E E A 3 5 1 Mudan a do nome do pen EE P E E E E E E O ER 3 5 2 Formata o do cart o de mem ria externo iiiiiiiia 24 3 2 Superf cie opera
12. ado quando o programa se iniciar Por meio do quadradinho de controlo Verificar Actualiza es de Conte dos assim que o programa se iniciar indique que o GoPal Assistant tem de procurar automaticamente na Internet o software actual para o seu sistema de navega o O ajuste actual ser memorizado sendo novamente carregado quando o programa se iniciar Por meio do quadradinho de controlo Verificar Actualiza es dos Programas assim que o programa se iniciar indique que o GoPal Assistant tem de procurar automaticamente na Internet o software actual para o seu sistema de navega o Ajuda Se seleccionar Informa es sobre os Programas Abrir a caixa de di logos com o mesmo nome que cont m informa es sobre a vers o actual do GoPal Assistant assim como instru e sobre os direitos de licen a 2 Biblioteca Escolha de Dados Informa es sobre o Aparelho e Informa es Gerais A rea central do GoPal Assistant serve para gerir os dados de software e os conte dos para o seu sistema de navega o assim como para os aparelhos que est o ligados ao sistema Biblioteca Seleccione categorias espec ficas por meio dos registos da biblioteca para poder transmitir os dados para o seu aparelho de navega o ou para os importar do aparelho para o PC Pode seleccionar as categorias Mapas Destinos Especiais Software e Dados de Recep o de GPS Aparelhos Aqui poder seleccionar um aparelho de navega o visualizar infor
13. cart o de mem ria Independentemente do software de navega o o cliente pode tamb m instalar material com mapas adicionais ou com destinos especiais no seu aparelho ou ainda substituir os dados por material mais actualizado em CD DVD O seu aparelho de navega o poder no entanto somente memorizar estes dados automaticamente se estes tiverem sido guardados no direct rio MapRegions que se encontra no cart o de mem ria Para transmitir mapas e dados relativos a destinos especiais para o cart o de mem ria proceda da seguinte maneira 1 Introduza o cart o de mem ria no leitor de cart es interno ou externo do seu PC Ouvir o cart o engatar e o conte do do cart o ir aparecer numa nova janela do seu Windows Explorers 2 Abra o drive para CD DVD do seu PC e insira o CD DVD Assim que o Setup Assistant do CD DVD iniciar automaticamente termine 3 Abra o direct rio do seu drive para CD DVD e mude para o menu MapRegions 4 Copie aqui todos os dados pretendidos com a extens o de ficheiro psf os nomes dos ficheiros indicam a que regi o se referem os dados cartogr ficos 5 Mude para a janela de direct rio do cart o de mem ria externo e abra uma nova pasta com o nome MapRegions 15 6 Insira ent o todos os dados que foram copiados nesta pasta Para copiar dados adicionais relativos a destinos especiais do CD DVD no cart o de mem ria proceda da seguinte maneira 1 Abra a pastaPO no direct rio do seu
14. cheiro Para rectificar a sua selec o clique novamente no quadradinho de controlo neste caso a marca desaparece Assim a transmiss o da entrada foi cancelada 4 Seleccione no menu de abertura o drive desejado na rea de drive seleccione o local de mem ria A capacidade dispon vel e necess ria ser representada na sec o Espa o em Disco Dispon vel Esta capacidade encontra se disposi o no drive escolhido sendo representada graficamente sobre a barra de mem ria Necess rio Esta capacidade necess ria para que os dados seleccionados da biblioteca possam ser instalados no drive Ocupado Esta capacidade encontra se ocupada no drive escolhido 5 Clique no bot o Sincronizar O GoPal Assistant efectuar deste modo um ajuste de dados entre os registos seleccionados na Biblioteca e o drive escolhido Os registos s o assim instalados no drive seleccionado 3 4 Ac es por meio do Content Import Wizard Para al m da sincroniza o manual o GoPal Assistant d a possibilidade de transmitir automaticamente os dados da biblioteca atrav s do Content Import Wizard Neste caso o cliente pode seleccionar pacotes integrados de dados os quais s o depois instalados no seu PC Para fazer a transmiss o de dados por meio do Content Import Wizards proceda da seguinte maneira 1 Seleccione a entrada Importe as datas da biblioteca para o menu Ac es na barra de menus do GoPal Assistant Deste modo a caixa de di l
15. cional do GoPal Assistant 4 Instru es resumidas o Anhaia di cida tida Pidgin Gia eia 1 Introdu o 1 1 Sauda o 1 2 Conte do do CD DVD 1 3 Requisitos de sistema 1 4 Conven es existentes neste manual 1 5 Dicas e Avisos 1 6 Informa es importantes 1 7 Marca da f brica 1 8 Copyright e Garantia 1 1 Sauda o Seja bem vindo e muito obrigado por ter escolhido o nosso sistema de navega o m vel O manejo e funcionamento b sico do seu aparelho de navega o assim como as aplica es adicionais leitor de MP3 Picture Viewer etc s o descritos no manual de instru es aqui inclu do Por outro lado este manual aqui presente trata dos temas seguintes Instala o e coloca o em funcionamento do software Como operar com o software de navega o entrada r pida na tem tica e descri o pormenorizada Apoio t cnico para um funcionamento sem erros Para al m desta vers o do manual de instru es o cliente encontrar no CD DVD uma curta introdu o por meio da qual poder p r o seu sistema de navega o a trabalhar rapidamente O cliente ir obter adicionalmente informa es sobre os passos a seguir e fun es de servi o importantes por meio da fun o de ajuda do seu sistema de navega o O software do seu aparelho de navega o m vel est sujeito a um processo de desenvolvimento cont nuo podendo ser actualizada em forma de updates gratuitos o
16. drive de CD DVD 2 Copie os dados que deseja p ex hotel de psfetc 3 Mude para a janela do direct rio MapRegions que se encontra no cart o de mem ria externo e insira aqui o conte do que foi copiado Para instalar os mapas e ou os dados relativos aos destinos especiais que foram copiados para o cart o de mem ria no seu aparelho de navega o siga as instru es seguintes Sec o 2 1 Funcionamento Inicial descritas em Nota Q Antes de poder instalar os mapas e os dados relativos aos destinos especiais no seu aparelho de navega o o cliente tem de apagar em parte os dados antigos Para obter mais informa es a este respeito favor consultar o manual de instru es do seu aparelho de navega o Preste aten o ao facto de que a transmiss o de dados para o cart o de mem ria e ou para a mem ria interna do seu aparelho de navega o vide cap tulo seguinte s ser poss vel se houver espa o livre em disco Se tal n o acontecer poder dar se o caso de ter de apagar os ficheiros que j n o necessita para obter mais espa o em disco 2 4 Transmiss o de dados para a mem ria interna do aparelho de navega o O seu aparelho de navega o m vel possui uma mem ria interna n o transit ria a qual se encontra na pasta My Flash Disk O cliente pode utilizar esta mem ria para transmitir e instalar o software de navega o mapas e ou dados de tecnologia de reconhecimento de voz para o seu aparelho de
17. elho de navega o que se encontra activado Em princ pio n o poss vel activar paralelamente v rios aparelhos de navega o ao PC No entanto o cliente poder ligar os aparelhos de navega o um por um ao seu PC para por exemplo guardar os dados de GPS no seu PC O GoPal Assistant memoriza as IDs identifica es de todos os aparelhos de navega o e efectua uma lista Na entrada Aparelhos O aparelho de navega o que se encontra activado aparece ent o marcado com um bot o verde Se seleccionar o aparelho de navega o que se encontra activado na entrada Aparelhos ser o visualizadas na rea de selec o de dados as seguintes informa es respeitantes a este aparelho Nome Aqui visualizado o nome do aparelho O cliente pode no entanto mudar o nome do aparelho quando quiser vide abaixo ID do Aparelho Aqui vem visualizado o n mero de identifica o do hardware do aparelho Software de navega o actual Aqui vem visualizado o software de navega o que se encontra actualmente instalada no aparelho ltima sincroniza o Aqui vem visualizada quando que foi efectuada a ltima sincroniza o do PC e do aparelho de navega o 3 5 1 Mudan a do nome do aparelho O seu aparelho de navega o vem j com um nome no momento da sua entrega Este nome deriva da designa o de produ o No entanto o cliente pode mudar o nome quando quiser dando lhe um 24 nome personalizado que ser utilizado c
18. igado Para tal proceda da seguinte maneira 1 Seleccione o aparelho que se encontra marcado com um bot o verde na rea Aparelhos 2 Clique com a tecla esquerda do rato no bot o Mudar para este Aparelho Se este bot o estiver desactivado porque o aparelho que se encontra ligado j foi reconhecido como aparelho que est activado Depois de o aparelho de navega o ter sido reconhecido como aparelho actual activado proceda da seguida maneira de forma a formatar o cart o de mem ria utilizado 1 Seleccione na rea do drive por meio do menu de abertura Drive Seleccionado a entrada Nome actual do aparelho Mem ria externa 2 Clique ent o com a tecla esquerda do rato no bot o Formatar 3 A caixa de di logo Formatar Aparece visualizada Clique com a tecla esquerda do rato em OK para iniciar a formata o do cart o de mem ria Para interromper este processo seleccione o bot o Interromper 4 O GoPal Assistant efectuar a formata o visualizando somente a mensagem de que a formata o terminou Clique com a tecla esquerda do rato em OK para fechar a mensagem 25 Dica Os cart es de mem ria externos que se encontram num leitor de cart es de mem ria e os USB Sticks podem ser seleccionados e formatados no menu de abertura Drive seleccionado Ap s a formata o ter terminado a capacidade dispon vel visualizada por meio das entradas e da barra de mem ria na rea Espa o em Disco 4 Instru es res
19. l e Funcionamento e Cap tulo 3 Instala o e Funcionamento com o GoPal Assistant tratar o deste aspecto 1 3 Requisitos de sistema O seu sistema de navega o m vel pode ser ligado a um computador normal com sistema operativo Windows para poder re instalar os dados de aplica o tais como o software de navega o mapas adicionais etc Para haver uma comunica o correcta o seu PC tem de satisfazer os requisitos de sistema seguintes Sistema operativo acompanhado Windows 2000 a partir de SP4 Windows XP amp Vista Especifica es de hardware pr prias para esta gera o actual de computadores 128 RAM no m nimo pelo menos uma entrada USB 1 1 Port Software adicional necess rio Microsoft ActiveSync s Windows 2000 XP para o funcionamento como aparelho m vel no seu PC GoPal Assistant para a transmiss o autom tica de dados entre o aparelho de navega o e o PC em caso de necessidade Dica Se por acaso trabalhar com o Microsoft Windows Vista n o necessitar deste modo do software de comunica o ActiveSync Os ficheiros do sistema que s o necess rios para a transmiss o de dados j se encontram integrados no seu sistema operativo Windows Vista na altura da entrega Por favor ligue o seu aparelho ao seu PC utilizando para tal o cabo USB que vem inclu do Depois de o seu aparelho de navega o ter sido reconhecido como um aparelho novo os drivers necess rios ser o instalados automaticamente O
20. la de ligar desligar do aparelho vide o manual do aparelho A instala o dos componentes necess rios do software proceder se a automaticamente No caso de ligar o seu aparelho de navega o sem no entanto ter utilizado o cart o de mem ria ent o o ecr do seu sistema de navega o surgir na seguinte forma Please insert the memory card Bitte legen Sie die Speicherkarte ein Insertez la carte de memoire svp Prego insertare la scheda di memoria Favor insertar la tarjeta de memoria Gelieve uw geheugen kaart in te voege Venligst inds t hukommelseskortet Vennligst sett inn minne kortet V nlingen s tt i det bifogade minneskortet x y GoPal Introduza o cart o de mem ria no seu aparelho e toque na janela do ecr 4 GoPal para iniciar a instala o autom tica Ap s instala o ter finalizado aparecer o ecr inicial do seu sistema de navega o em que poder ter acesso a v rias fun es tais como a fun o de navega o ou o leitor de MP3 2 2 Reinstala o e actualiza o do software Em caso de necessidade o cliente poder apagar todos ou dados seleccionados tais como p ex o software de navega o ou os mapas apagando os da mem ria do seu aparelho de navega o para tal vide manual do aparelho Uma remo o dos dados ser por exemplo necess ria se o cliente quiser instalar a vers o actual do software GoPal Navigator que adquiriu mais tarde O software para a nova in
21. m ria interna do seu aparelho de navega o proceda da seguinte maneira 1 Mude para o direct rio MapRegions do seu drive de CD DVD e copie todos os dados que deseja inserindo a termina o no ficheiro psf Os nomes dos ficheiros mostram a que regi o que os dados dos mapas se referem 2 Seleccione a entrada Aparelho m vel No seu Windows Explorer e mude para o direct rio My Flash Disk 3 Clique com a tecla direita do rato no direct rio e seleccione a entrada no menu de contexto Nova pasta D nova pasta o nome de MapRegions e termine com a tecla de enter 4 Insira ent o todos os ficheiros que copiou nesta pasta Se tiver alargado o seu software de navega o com um update dispendioso sobre destinos especiais ou com o feature Reconhecimento de Voz ter de transmitir todos estes dados para a mem ria interna do seu aparelho de navega o A fun o correspondente s se encontra disposi o depois da instala o autom tica dos dados ter sido efectuada Para copiar os dados relativos a destinos especiais e dados de tecnologia de reconhecimento de voz para a mem ria interna do seu aparelho de navega o proceda da seguinte maneira 1 Para transmitir os dados relativos a destinos especiais mude para o direct rio POI Do seu drive de CD DVD e copie os ficheiros PSF que deseja p ex hotel de psf 2 Mude para o direct rio Aparelho m vel gt My Flash Disk gt MapRegions e insira aqui os conte dos que co
22. ma es espec ficas e mudar de nome ao aparelho Selec o de Dados Esta rea adaptada dinamicamente conforme a op o que foi seleccionada Se seleccionou uma categoria na Biblioteca ent o poder seleccionar os dados aqui respeitantes Se seleccionar a op o Aparelhos aparecer o aqui as informa es sobre os aparelhos rea do drive Nesta rea o cliente gere o espa o em disco da mem ria interna flash ou do cart o de mem ria utilizado no aparelho de navega o escolhido ou do cart o de mem ria que foi inserido no leitor de cart es de mem ria do PC Para al m de poder seleccionar uma mem ria para as fun es de importa o exporta o o cliente pode ainda formatar as mem rias externas carta SD no aparelho de navega o ou no leitor de cart es 21 Dica Na rea do drive do GoPal Assistant s o reconhecidos os USB Sticks que o cliente ligou ao seu PC Deste modo poder seleccionar no menu de abertura Drive Seleccionado estes drives e format los em caso de necessidade 3 3 Ac es manuais para a troca de dados O cliente pode seleccionar informa es espec ficas atrav s das categorias na biblioteca e por meio da representa o gr fica na rea de selec o de dados para as transmitir para a mem ria interna flash do aparelho de navega o ou para o cart o de mem ria ou ainda para poder importar estas informa es daqui para o PC Depois de ter seleccionado uma categoria na bibli
23. o de v rias aplica es no CD DVD na respectiva lingua nacional Setup Assistant Esta aplica o iniciada automaticamente Estes ficheiros n o necessitam de serem logo ap s ter inserido o CD DVD ajudando copiados o cliente na instala o dos componentes do software Conforme a vers o e o equipamento do seu sistema de navega o h a possibilidade de que nem todas as pastas e ficheiros acima mencionados estejam inclu dos no seu CD DVD Para obter mais informa es sobre os dados que est o guardados no CD DVD que lhe foi fornecido consulte por favor o ficheiro Liesmich que se encontra no CD DVD Quando o seu sistema de navega o lhe foi entregue j se encontravam previamente instalados no seu aparelho de navega o v rios componentes tais como p ex o sistema operativo o software de navega o e ou ainda o cart o de mem ria Deste modo o cliente poder p r o seu aparelho de navega o a funcionar logo assim que o tirar da embalagem Sem necessitar de efectuar instala es adicionais No entanto gostar amos de lhe recomendar a instala o de aplica es adicionais tais como p ex o GoPal Assistant ou tamb m o Adobe Acrobat Reader no seu PC de forma a poder aproveitar toda a funcionalidade Para al m disso em caso de ocorrer uma anomalia pode haver a necessidade de instalar novamente v rios componentes de software para o seu sistema de navega o Os cap tulos Cap tulo 2 Instala o Manua
24. ogo Content Import Wizard Abrir se a Clique no bot o Continuar 2 O Content Import Wizard vai ent o procurar localizar novos conte dos visualizando os automaticamente na rea Conte dos Localizados Se quiser inserir manualmente um determinado 23 direct rio de fontes clique no bot o Localizar Insira o direct rio no qual se encontram os dados na respectiva caixa de di logo e clique no bot o Abrir Os dados existentes ser o ent o visualizados na rea Conte dos Localizados 3 Clique com a tecla esquerda do rato no quadradinho de controlo junto entrada de dados desejada colocar marca Na linha respeitante a esta entrada encontrar informa es sobre o tipo de dados o nome dos dados assim como sobre a vers o dispon vel e a vers o actual Para rectificar a sua selec o clique novamente quadradinho de controlo neste caso a marca desaparece Assim a transmiss o da entrada foi cancelada Clique em seguida no bot o Continuar 4 A importa o vai ent o ser efectuada sendo o seu progresso documentado na barra de progresso do ficheiro actual Quando a transmiss o de dados tiver terminado clique no bot o Terminar Processo para fechar o Content Import Wizard Os dados seleccionados est o directamente dispon veis ap s a sua transmiss o para a respectiva categoria da biblioteca 3 5 Fun es para a gest o do aparelho Na rea Aparelhos e na rea do drive o GoPal Assistant proporciona o acesso ao apar
25. omaticamente o processo de instala o logo ap s ter inserido o CD DVD Neste ficheiro de texto o cliente encontrar informa es importantes sobre o conte do Direct rio dos destinos Este programa tem de ser instalado manualmente ou com a ajuda do Setup Assistant no Direct rio Programas no seu PC Este programa tem de ser instalado manualmente ou com a ajuda do Setup Assistant no Direct rio Programas no seu PC Estes dados s o somente necess rios para a instala o do GoPal Assistant no seu PC e n o precisam de ser copiados manualmente Estes dados s o somente necess rios para a instala o do GoPal Assistant no seu PC e n o precisam de ser copiados manualmente Estes ficheiros t m de ser instalados manualmente ou com a ajuda do GoPal Assistant no Direct rio My Flash Disk gt INSTALL no cart o de mem ria externo ou na mem ria flash do seu aparelho de navega o Estes ficheiros podem ser instalados manualmente ou com a ajuda do Setup Assistant no Direct rio Programas gt Medion GoPal Assistant gt Manuals no seu PC Estes ficheiros podem ser instalados manualmente ou com a ajuda do GoPal Assistant no Direct rio MapRegions no cart o de mem ria externo ou na mem ria flash do seu aparelho de navega o Estes ficheiros n o necessitam de serem copiados Estes ficheiros n o necessitam de serem copiados deste CD DVD assim como informa es relativas instala
26. omo nome de registo no seu PC Para mudar o nome ao seu aparelho de navega o proceda da seguinte maneira 1 Seleccione o aparelho de navega o que se encontra ligado na entrada Aparelhos 2 Clique com a tecla esquerda do rato no bot o Mudar Nome ao Aparelho 3 Insira o seu nome personalizado na caixa de di logo Mudar Nome ao Aparelho e termine com OK O novo nome ser aceite e no futuro automaticamente atribu do ao aparelho de navega o quando se efectuar a entrada por meio do GoPal Assistant neste PC Nota Y Preste aten o ao facto de que se trata aqui de um nome personalizado o qual n o atribu do propriamente ao aparelho Se ligar o aparelho de navega o a um outro PC ent o o aparelho aparecer representado ali com o seu nome origin rio no momento da entrega 3 5 2 Formata o do cart o de mem ria externo Na rea do drive o GoPal Assistant d lhe a possibilidade de formatar um cart o de mem ria externo no compartimento de MMC SD do seu aparelho de navega o ou de um leitor de cart es de mem ria ou ent o de formatar um USB Stick que se encontra ligado ao seu PC A formata o de um cart o de mem ria que se encontra inserido no aparelho de navega o s no entanto poss vel se o aparelho de navega o tiver sido reconhecido como o aparelho actual Se mudar de aparelho de navega o enquanto o GoPal Assistant estiver em funcionamento ter de activar primeiro o aparelho que se encontra l
27. oteca imediatamente s o visualizadas as op es existentes na rea de selec o de dados podendo ser seleccionadas aqui nesta rea Podem ser realizadas as seguintes ac es Atrav s da categoria seleccione na rea de escolha de dados Mapas as regi es dispon veis no CD DVD para as transmitir automaticamente para o seu sistema de navega o Destinos Especiais os dados dispon veis relativos aos destinos especiais no CD DVD para os transmitir automaticamente para o seu sistema de navega o Software o ficheiro de instala o espec fico para pa ses no CD DVD aus para transmitir automaticamente o software para o seu sistema de navega o Dados de recep o de os dados de recep o de GPS os quais j se encontram instalados no seu GPS PC Na descri o seguinte partimos do princ pio de que o GoPal Assistant e todos os mapas e dados relativos a destinos especiais necess rios j foram instalados do CD DVD para o disco r gido interno do seu PC mediante a ajuda do Setup Assistant Para seleccionar manualmente e transmitir os dados para o seu aparelho de navega o m vel proceda da seguinte maneira 1 Abra o GoPal Assistant mediante a entrada com o mesmo nome no menu Iniciar gt Todos os Programas gt Medion GoPal Assistant 2 Seleccione a categoria desejada na Biblioteca A visualiza o na rea de dados ser adaptada automaticamente categoria seleccionada 3 Seleccione os dados desejados
28. piou 3 Para transmitir os dados de tecnologia de reconhecimento de voz mude para o direct rio TSD do seu drive de CD DVD e copie aqui a pasta espec fica do seu pa s Na pasta Germany TSD encontram se os dados de tecnologia de reconhecimento de voz para as regi es onde se fala a l ngua alem Em caso de necessidade poder tamb m copiar os dados as pastas de tecnologia de reconhecimento de voz de outros pa ses para poder instal los no seu aparelho de navega o 4 Mude para o direct rio Aparelho m vel gt My Flash Disk gt MapRegions e insira aqui os conte dos que copiou 17 3 Instala o e Funcionamento com o GoPal Assistant 3 1 Instala o do software GoPal Assistant 3 2 Superf cie operacional do GoPal Assistant 3 3 Ac es manuais para a troca de dados 3 4 Ac es por meio do Content Import Wizard 3 5 Fun es para a gest o do aparelho 18 Para al m da instala o manual h a possibilidade de transmitir os dados necess rios por meio do software GoPal Assistant a partir do leitor de CD DVD para o seu aparelho de navega o m vel O GoPal Assistant uma ferramenta especial que facilita a comunica o entre o seu aparelho de navega o e o PC tornando tamb m muito mais f cil a transmiss o dos dados seleccionados Para al m disso com a ajuda do GoPal Assistant o cliente pode transmitir para o seu PC dados de recep o de GPS os quais foram memorizados pelo seu aparelho de navega o para
29. r em Para as entradas que efectua com a caneta ou com o seu dedo tocando para tal no ecr t ctil touchscreen do seu aparelho de navega o utilizaremos o termo Tocar Tocar em Em v rias partes deste manual referimo nos a entradas que ocorrem dentro de uma aplica o de software ou fazemos refer ncia a uma entrada de uma rota do seu PC cart o de mem ria Nas descri es seguintes estas refer ncias s o documentadas da seguinte maneira Entradas do software como p ex teclas entradas de menu ou legendas para os quadradinhos de controlo s o visualizadas a tipo negro Fun es espec ficas e programas do seu sistema de navega o p ex MP3 Player etc ou o PC p ex Windows Explorer etc s o visualizados em it lico Indica es respeitantes a direct rios e indicadores de ficheiro no cart o de mem ria SD externo ou na mem ria flash do seu aparelho de navega o s o visualizadas em it lico As informa es contidas neste manual documentam o manejo do software de navega o explicam a representa o gr fica visualizada no display e apresentam as op es de selec o dispon veis para fun es nicas Nas descri es seguintes estas informa es s o documentadas da seguinte maneira Descri es que descrevem a realiza o de uma fun o s o representadas por n meros definindo deste modo a sequ ncia de cada instru o de servi o Descri es que se referem a v rios elementos duma janela
30. seu aparelho aparecer no Windows Explorer na entrada Aparelhos port teis Se guardou dados adicionais no seu aparelho de navega o preste aten o a que haja capacidade suficiente para a transmiss o dos dados Se tal n o acontecer melhor apagar os ficheiros que j n o necessita Se o seu PC satisfizer estes requisitos ent o poder ligar o seu aparelho de navega o entrada livre do USB Port do seu PC utilizando para tal o cabo USB que vem inclu do Deste modo poder efectuar a troca de dados Para mais informa es consulte os cap tulos Cap tulo 2 Instala o Manual e Funcionamento e Cap tulo 3 Instala o e Funcionamento com o GoPal Assistant 1 4 Conven es existentes neste manual A opera o do seu sistema de navega o orienta se directamente pela maneira como o utilizador conduzido num software de utiliza o para um PC Isto significa que as entradas do software s o visualizadas no display sendo estas tamb m efectuadas a partir de aqui O manejo por outro lado diferente Enquanto no PC o utilizador utiliza o rato para executar uma fun o no sistema de navega o o utilizador utiliza ou uma caneta que vem facultativamente inclu da para efectuar as entradas ou ent o ele toca directamente no ecr t ctil touchscreen do seu aparelho de navega o Para a descri o de fun es v lido o seguinte Para as entradas em que utiliza o rato no seu PC utilizaremos o termo Clicar Clica
31. stala o actualiza o encontra se na pasta Installation que se encontra no CD DVD e pode ser transmitido para o aparelho de navega o por meio do cart o de mem ria que vem inclu do 14 Para instalar manualmente o software de navega o nao cart o de mem ria externo proceda da seguinte maneira 1 Se ainda n o o tiver feito retire cuidadosamente o cart o de mem ria da embalagem e introduza o no leitor de cart es interno ou externo do seu PC Ouvir o cart o engatar e o conte do do cart o aparecer na nova janela do seu Windows Explorers 2 Abra o drive para os CD DVD do seu PC e insira o CD DVD Assim que o Setup Assistant do CD DVD se iniciar automaticamente termine 3 Abra o direct rio do seu drive de CD DVD e mude para o direct rio Installation 4 Copie todas as pastas e todos os ficheiros para este direct rio 5 Mude para a janela do direct rio do cart o de mem ria externo e insira aqui o conte do que foi copiado Para instalar o software que foi copiado para o cart o de mem ria no seu aparelho de navega o siga as seguintes instru es Sec o 2 1 Funcionamento Inicial tal como v m descritas em Nota Antes de poder instalar o novo software no seu aparelho de navega o o cliente tem de apagar todos os componentes de software antigos Para tal consulte o manual de instru es do seu aparelho de navega o 2 3 Transmiss o de mapas e de dados relativos a destinos especiais para o
32. te de se orientar em todo o caso pela sinaliza o e ou pelo tr nsito local Por favor preste aten o ao facto de que o material com os mapas corresponde situa o actual no momento da entrega O fabricante n o pode no entanto assegurar com compromisso que as informa es contidas no sistema s o absolutamente correctas e que correspondem situa o nas estradas e sinaliza o existente 1 7 Marca da f brica Todas as marcas e marcas de f brica citadas neste manual e em tal circunst ncia protegidas por terceiros obedecem em absoluto s disposi es do respectivo direito de marca o v lido e aos direitos de posse dos propriet rios registados Todas as marcas de f brica denomina es comerciais ou nomes de firmas s o ou poder o vir a ser marcas de f brica ou marcas de f brica registadas dos seus respectivos propriet rios Reserva se o direito de garantir todos os demais direitos que n o est o garantidos aqui explicitamente N o se pode subentender que ao faltar uma marca o expl cita um nome esteja livre dos direitos de terceiros Windows Windows xP Windows 2000 Windows Vista assim como ActiveSync s o marcas de f brica da Microsoft Corporation Acrobat e Acrobat Reader s o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated 1 8 Copyright e Garantia Copyright O 2007 Vers o 4 Todos os direitos reservados 10 Todas os dados e especifica es contidos nes
33. te manual podem ser alterados sem aviso pr vio e n o representam qualquer tomada de responsabilidade por parte do fabricante O fabricante n o se responsabiliza por perdas ou danos causados por especifica es ou por informa es eventualmente erradas que apare am neste manual Ficaremos muito gratos por todas as indica es que levem correc o de erros ou por propostas de melhoramento do produto de modo a podermos proporcionar aos nossos clientes no futuro produtos ainda com melhores capacidades proibida qualquer reprodu o qualquer c pia em meios electr nicos ou qualquer forma de c pia seja ela electr nica el ctrica mec nica ptica qu mica qualquer fotoc pia ou qualquer grava o total ou parcial deste manual salvo com a autoriza o expressa pr via por escrito do fabricante 11 2 Instala o Manual e Funcionamento 2 1 Funcionamento Inicial 2 2 Reinstala o e actualiza o do software 2 3 Transmiss o de mapas e de dados relativos a destinos especiais para o cart o de mem ria 2 4 Transmiss o de dados para a mem ria interna do aparelho de navega o 12 O sistema operativo Windows CE encontra se j instalado no seu aparelho de navega o no momento da sua entrega Para al m disso encontram se tamb m instalados previamente no seu aparelho ou no cart o de mem ria inclu do componentes de software tais como o software de navega o ou mapas para v rios pa ses conforme a vers o
34. u de updates sujeitos a pagamento As informa es contidas neste manual de instru es referem se unicamente ao conte do das fun es dispon vel na altura da entrega do seu sistema de navega o No caso de o software e ou o hardware tiver sido alterado posteriormente ent o as informa es aqui contidas podem diferir da ordem das instru es a seguir Neste caso o cliente poder consultar a rea de suporte t cnico no website da Medion www medion de downloads fazer o download da vers o actual deste manual de instru es com as altera es de manejo actualizadas Por favor preste aten o ao facto de que o fabricante n o se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos que possam advir de dados ou informa es eventualmente erradas contidas neste manual 1 2 Conte do do CD DVD No CD DVD inclu do encontram se todos os pacotes integrados de software necess rios assim como os ficheiros para instala o de aplica es adicionais os quais podem ser instalados facultativamente ou na mem ria do seu aparelho de navega o ou no seu PC Windows Quando inserir o CD DVD no drive do seu PC abrir se a automaticamente um assistente de setup o Setup Assistant que ir ajud lo na instala o dos dados Para instalar automaticamente os dados seleccionados basta simplesmente seguir as instru es que aparecem no ecr Em caso de o assistente de instala o do CD DVD n o iniciar automaticamente a instala o o cliente poder no
35. umidas 26 27 Consulte a vers o mais recente deste manual que pode ser descarregada no endere o de Internet www medion de downloads para obter a descri o desta fun o
Download Pdf Manuals
Related Search