Home

INGECON SUN LITE

1. 12 04 10 12 04 10 AUTOTEST Resultado Vmax Vmax 238V Vca 236 V Tempo 070 ms AUTOTEST Resultado Fmax Fmax 50 02 Hz Fca 49 99 Hz Tempo 060 ms P gina 54 AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 inge team NOTAS AAY2000IKP01 P gina 55 Rev A Data Mar o de 2011 Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra SPAIN Tel 34 948 288 000 Fax 34 948 288 001 http www ingeteam com Ingeteam Ingeteam Energy S A www ingeteam com
2. 0040H Sobreintensidade de rede 0080H Sobreaquecimento 0100H Sobretens o de bus 0200H Alterac o de configurac o 0400H Paragem manual 0800H Error de HW 1000H Sobreintensidade instant nea de rede 2000H Detec o de funcionamento na ilha 8000H Alerta de falha de hardware O valor visualizado da vari vel Alarme Inv pode ser o resultado da soma hexadecimal de dois ou mais valores listados anteriormente Exemplo Alarme Inv 0006H significa que a frequ ncia e tens o de rede est o fora dos limites Numinv N mero atribu do ao inversor atrav s do menu acess vel no visor C d1 c digo de funcionamento do equipamento Pode ser solicitado pelo servi o de atendimento ao cliente da Ingeteam C d2 c digo de funcionamento do equipamento Pode ser solicitado pelo servi o de atendimento ao cliente da Ingeteam NS N mero de s rie Ecr 4 Etot energia total em kWh enviada pelo inversor rede desde a sua sa da de f brica A grava o do n mero de s rie do equipamento marca o come o deste registo de energia T lig o n mero de horas que o inversor esteve ligado rede Num lig n mero de liga es rede efectuadas durante todas as horas de opera o Ecr 5 E Par energia total em kWh enviada pelo inversor rede desde a ltima vez que se reinicializou o contador T ligP n mero de horas que o inversor esteve ligado rede desde a ltima vez que se reinicializou o contad
3. para altera es configura o ITALIA E nono Juntamente com a documenta o do equipamento s o inclu das 1P6s 2009 duas etiquetas para colar abaixo das placas de caracter sticas Ce nestes casos A figura mostra o local onde s o colocadas 000090700 100110070001 A VDE 0726 BA O 100110070001 CEI 11 20 CEI 11 20 V1 NUNCACOLOCARAETIQUETA SEM QUE O INVERSOR RESPONDA CONFIGURA O IDENTIFICADA Assinalar o equipamento de forma errada pode constituir um incumprimento de leis ou MI TI 1080000 501 Tv regulamenta es A INGETEAM ENERGY S A n o se responsabiliza pelas consequ ncias decorrentes da marca o errada ou fraudulenta dos seus equipamentos por incumprimento das presentes instru es AAY2000IKP01 P gina 49 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 9 5 2 Tens o da rede nominal Este menu serve para alterar a configurac o da sa da de tens o para os blocos terminais N o utilizado para nenhum dos modelos a que se refere este manual 9 5 3 Liga o terra apenas para os equipamentos com transformador Este menu serve para configurar o estado dos p los positivo e negativo relativamente a ligac o a terra Existem tr s op es p lo positivo ligado terra p lo negativo isolado p lo negativo ligado terra p lo positivo isolado p lo positivo e p lo negativo isolados Premir LOK sobre a
4. Conectores r pidos do tipo MC3 Kit de liga o terra negativa ou positiva Apenas dispon vel para os equipamentos com transformador 1 2 3 Composi o A n vel de hardware existem pequenas varia es entre equipamentos para diferentes pa ses No entanto devido a estas pequenas diferen as nem qualquer equipamento pode ser configurado segundo a op o de qualquer pa s Consultar a sec o de CON FIGURA O para obter mais informa es 1 3 Cumprimento de regulamenta es Este equipamento pode incluir kits que permitem que se adapte s regulamenta es de todos os pa ses euro peus e de outros continentes Para projectos nos Estados Unidos ou no Canad a INGETEAM ENERGY possui a fam lia INGECON6 SUN OU MONOF SICOS fam lia qual se dedica o respectivo manual P gina 10 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 1 3 1 Marcac o CE A marca o CE imprescind vel para comercializar qualquer produto na Uni o Europeia sem preju zo das normas ou leis Os equipamentos INGECONO SUN LITE t m a marca o CE em virtude do cumprimento das seguintes directivas Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Para cumprir cada directiva suficiente cumprir as partes aplic veis ao nosso equipamento das normas harmoni zadas adequadas 1 1 3 1 1 Directiva de Baixa Tens o Os eq
5. a aplic veis aos trabalhos de instala o e opera o deste equipamento A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recair sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este pessoal devendo decidir que trabalhador indicado ou n o para realizar um ou outro trabalho para preservar a sua seguran a ao mesmo tempo que cumpre a legisla o sobre seguran a no trabalho Estas empresas s o respons veis por proporcionar uma forma o adequada sobre equipamentos el ctricos ao pessoal e familiariz lo com o conte do do presente manual ATEN O A abertura das portas dos diferentes compartimentos n o implica que n o exista tens o no interior Apenas o pessoal qualificado poder abri las seguindo as instru es do presente manual ATEN O Existe perigo de descarga el ctrica mesmo depois de desligar a rede e o campo fotovoltaico P gina 4 AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team ATENC O Nos trabalhos de inspec o manobra e manipula o obrigat rio seguir cuidadosamente as instru es da sec o 4 Instru es de seguran a ATEN O Realizar todas as manobras e manipula es sem tens o Como medida m nima de seguran a nesta opera o dever o seguir se as chamadas 5 regras de ouro 1 Desligar 2 Evitar qualquer poss vel realimenta o 3 Verificar a aus ncia de tens o 4 Ligar terra e e
6. nimo de 6 mm anilhas e buchas di metro externo m nimo de 18 mm adequados para os parafusos que fixar o a platina Pendurar o transformador da platina Esta opera o deve ser realizada por duas pessoas Aparafusar a liga o inferior Verificar se o transformador ficou bem seguro Realizar os seguintes passos para fixar o inversor ao transformador P gina 28 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Ingeteam bordo do equipamento Pendurar o inversor no transformador encaixando os orif cios do mesmo nos pinos da parte superior do transformador Ajustar as duas arma es de modo a que as respectivas arestas coincidam de forma paralela para que as chapas perfuradas da parte inferior direita traseira do inversor e da parte inferior direita dianteira do transformador entrem em contacto e fa am coincidir as respectivas partes aparafusadas 150 165 Para unir o inversor e o transformador pode optar por colocar um parafuso com uma porca ou colocar um cadeado Verificar se o transformador ficou bem seguro Os seguintes desenhos ilustram as opera es a seguir A fixar parede de acor do com as instru es indicadas AAY2000IKP01 P gina 29 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 5 3 Liga o el ctrica Ap s a montagem e fixa o s lida do equipamento na sua localiza o definitiva proced
7. de alimenta o Vcc PV isol la sinaliz la e proteg la Ili Desligar a cablagem de alimenta o de Vca red IV Aguardar 10 minutos at que as capacidades internas existentes se descarreguem os elementos quentes existentes arrefe am e as palhetas dos ventiladores parem V Abrir a porta e descarregar o Vbus atrav s da resist ncia de descarga adequada entre VBUS e VBUS Assegurar se de que n o existe tens o Para realizar os passos ll Ill IV e V necess rio utilizar os EPIs indicados na sec o de EPIs para traba lhos com elementos em tens o do presente documento Qualquer interven o realizada que pressuponha uma altera o nas disposi es el ctricas relativamente s disposi es originais deve ser previamente comunicada INGETEAM e autorizada pela mesma Medidas de seguran a estritamente proibido aceder ao inv lucro por qualquer outro compartimento que n o o descrito P gina 26 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 5 Instalac o Antes de proceder instala o do INGECONUN SUN LITE dever retirar a embalagem tendo especial cuidado para n o danificar o inv lucro Dever certificar se de que n o existe humidade no interior da caixa Se existirem sinais de humidade n o dever instalar o equipamento at estar completamente seco Todas as opera es de instala o devem ter em aten o a re
8. de cumprimento obrigat rio que s o necess rias para realizar trabalhos de inspec o manobra e ou manipula o neste equipamento 4 5 1 Trabalhos de inspec o Sistema de abertura a tampa aberta e fechada atrav s de um sistema que requer uma ferramenta para a sua remo o parafusos ESTRITAMENTE PROIBIDO ACEDER AO INTERIOR DO QUADRO EL CTRICO POR QUALQUER OUTRO PONTO QUE N O SEJA A TAMPA DE ACESSO DISPOSTA PARA ESSE EFEITO 4 5 2 Trabalhos de manobra A nica tarefa de manobra que se pode realizar neste equipamento a carga de software a partir do conector r pido de comunica es situado no exterior Sistema de abertura a tampa aberta e fechada atrav s de um sistema que requer uma ferramenta para a sua remo o parafusos As medidas preventivas para as tarefas de manobra s o id nticas s de inspec o AAY2000IKP01 P gina 25 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 4 5 3 Trabalhos de manipula o Todos os trabalhos que n o s o de inspec o ou manobra s o considerados trabalhos de manipula o Sistema de abertura a tampa aberta e fechada atrav s de um sistema que requer uma ferramenta para a sua remo o parafusos Para realizar os trabalhos de manipula o no equipamento necess rio retirar primeiro a tens o Para retirar a tens o necess rio I Parar o equipamento Il Desligar a cablagem
9. deve ser ligado terra da instala o A liga o dos cabos Neutro e Fase da rede ao inversor realizada atrav s de um conector de tr s bornes O di metro m ximo do tubo de cabos permitido pelo conector de 14 mm Se o inversor e o ponto de liga o rede estiverem separados por uma dist ncia que requer o uso de cabos com sec o maior recomend vel usar uma caixa de distribui o externa pr xima do inversor para realizar esta altera o de sec o P gina 34 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team Na figura a seguir indica se como deve estar cablado o conector r pido Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL OTL Desde la Red El ctrica Fase R S T de la red Neutro de la red N L Tierra 5 3 7 1 Protec o da liga o rede el ctrica necess rio instalar elementos de protec o na liga o do inversor rede el ctrica Interruptor magnetot rmico E necess rio instalar um interruptor magnetot rmico e ou fus vel na liga o do inversor rede el ctrica A tabela a seguir fornece os dados necess rios para o instalador seleccionar esse dispositivo Todos os dados est o em amperes Ingecon Sun Corrente m xima Corrente nominal Corrente nominal do inversor do fus vel tipo gL do magnetot rmi co tipo B No momento de seleccionar a protec o na instala o preste aten o pa
10. intermitente ser moment nea Se a luz intermitente n o vier acompanhada pela mensagem por ecr o problema deve se ao facto de o venti lador externo n o estar a funcionar correctamente Verificar se existem corpos estranhos no ventilador que o impedem de girar Verificar se lhe chega um fluxo de ar adequado 8 1 2 2 Luz intermitente de 1 s o ventilador interno n o funciona correctamente Contactar a Ingeteam Energy S A P gina 42 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 inge team 8 1 2 3 Luz intermitente de 3 s O inversor est a limitar se automaticamente porque chegou temperatura m xima permitida Nesta situa o verificar se os ventiladores est o a funcionar se as entradas e sa das de ar est o livres de obst culos e se existem fontes intensas de calor pr ximas do inversor Se o erro persistir contactar a Ingeteam Energy S A 8 1 2 4 Luz fixa Este led indica que se produziu um alarme no inversor A seguir descrevemos alguns dos alarmes que podem indicar um problema no inversor que pode ser verificado e ou reparado 0400H paragem manual O equipamento foi parado manualmente Verificar se a paragem manual est activada e se estiver desactiv la a partir do ecr 0001H Vin fora dos limites 0002H Frequ ncia de rede fora dos limites 0004H Tens o de rede fora dos limites O mais prov vel que a rede se tenha desligado necess rio
11. inversor O equipamento deve ser colocado em funcionamento manualmente uma vez que o estado de FUNCION PARA GEM conservado mesmo que se desligue o aparelho A sec o 9 Utiliza o do visor descreve ao pormenor como lig lo 5 3 8 Liga o ao campo fotovoltaico A liga o do inversor ao campo fotovoltaico realizada atrav s de terminais de liga o r pida expressamente concebidos para esse efeito Este tipo de terminais de liga o r pida requer o uso de ferramentas espec ficas Nunca se esque a de que os pain is geram tens o nos bornes sempre que est o expostos radia o solar Assim O inversor pode ter no interior tens es at 550 volts mesmo quando n o est ligado rede O inversor tem uma tens o m xima de sistema de 550 Vcc Assegure se de que a configura o do campo fotovol taico nunca pode proporcionar esta tens o ao inversor mesmo nas situa es mais adversas como por exemplo a 10 C de temperatura ambiente No caso de ocorrerem danos decorrentes de a tens o CC ultrapassar os 550 Vcc a Ingeteam Energy S A n o se responsabilizar pelos danos ATEN O Ligar o p lo positivo da s rie de pain is aos terminais indicados como e o p lo negativo aos assinalados como Os terminais com os quais o inversor vem equipado de f brica suportam uma corrente m xima de 20 amperes P gina 36 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2
12. mais de 20 equipamentos TL ou mais de 10 equipamentos com o respectivo transformador numa palete europeia No caso dos equipamentos com transformador os transformadores ser o dispostos nas duas primeiras filas e na metade da terceira inversores TL a cosp 1 Voc 125 550 Vdc A RTC alle rete BT Enel Distribuzione Std CEI 11 20 2000 CEI 11 20 V1 2004 S N 100010070001 IP65 2009 Inversores _ gt Danos no transporte Se durante o transporte o equipamento tiver sofrido danos 1 n o proceda a instalac o 2 notifique imediatamente este facto ao distribuidor no prazo de 5 dias a contar da recep o do equipamento Se for necess rio devolver o equipamento ao fabricante dever utilizar a mesma embalagem na qual chegou o equipamento Eliminac o da embalagem Todas as embalagens podem ser entregues a um gestor autorizado de res duos n o perigosos Em qualquer caso o destino de cada parte da embalagem ser o seguinte Pl stico poliestireno saco e pl stico bolha contentor municipal amarelo pl sticos e embalagens Cart o contentor municipal azul papel e cart o 3 3 Manipula o extremamente importante manipular correctamente os equipamentos de modo a y N o deteriorar a embalagem que permite mant los em ptimas condi es desde a sua expe di o at ao momento de serem desembalados Evitar golpes e ou quedas dos equipamen
13. ncia das pessoas que t m acesso a partes da instala o O equipamento deve ser adequado para proteger os trabalhadores expostos contra o risco de contactos directos e indirectos Em qualquer caso as partes el ctricas dos equipamentos de trabalho devem estar ajustadas s disposi es das regulamenta es espec ficas correspondentes Todos os trabalhadores que realizarem trabalhos ao ar livre devem suspender os mesmos em caso de tempestade chuva ou ventos fortes neve ou qualquer outra condi o ambiental desfavor vel que dificulte a visibilidade ou a manipula o das ferramentas Os trabalhos nas instala es internas directamente ligadas a linhas el ctricas a reas devem ser interrompidos em caso de tempestade A INGETEAM n o se responsabiliza pelos danos que possam decorrer da utiliza o inadequada dos seus equipamentos Qualquer interven o realizada num destes equipamentos que pressuponha uma altera o nas disposi es el ctricas relativa mente s disposi es originais deve ser comunicada previamente INGETEAM Es tas interven es devem ser estudadas e autorizadas pela INGETEAM Dever se o tomar as medidas necess rias para evitar que qualquer pessoa estranha a instala o se aproxime ou manipule o equipamento Pain is de precau o pessoal como o da direita Elementos de aplica o ou controlo mec nico atrav s de cadeados com chave para automatismos de modelo adequado ea gt gt o D
14. op o LIGA O TERRA do submenu CONFIGURA O 12 00 12 04 10 Aparecer o seguinte ecr que mostrar as tr s LIGA O TERRA op es dispon veis Seleccionar a op o pretendida com as teclas LN e mM de seguida prima LOK gt Sem ligar terra Ligar terra Ligar terra 12 00 12 04 10 O seguinte ecr solicitar a senha para poder realizar LIGA O A TERRA a altera o Introduza a e prima LOK Senha Aparecer durante alguns segundos o ecr de oR Ea configura o em processo e o ecr de configura o conclu da 12 00 12 04 10 para verificar se foram tomadas as medidas necess rias LIGA O A TERRA sobre a cablagem para a nova configurac o Por ltimo ser mostrado o seguinte ecr advertindo Assegure se de que realiza as liga es de cablagem necess rias P gina 50 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 9 5 4 Outras adapta es Ingeteam Premir LOK sobre a op o OUTRAS ADAPTA ES do submenu CONFIGURA O Premir LOK para visualizar os valores dos limites inferior e superior das protec es de tens o e frequ ncia Atrav s das teclas A e gt pode navegar pelo valor dos quatro dados 12 00 12 04 10 CONFIGURA O PA S REGULAMENTO TENS O REDE NOMINAL LIGA O A TERRA O
15. 000IKP01 inge team 5 4 Desliga o el ctrica Para desinstalar o equipamento siga os passos descritos na sec o 3 do presente manual mas na ordem inversa Tenha muita aten o ao seguinte aviso No equipamento existem componentes el ctricos que podem manter tens es elevadas mesmo depois de desligar o inversor dos pain is e da rede N o se esque a Os equipamentos Ingecon Sun s podem ser abertos por pessoal autorizado Durante as opera es de instala o e manuten o dos equipamentos obrigat rio usar equipamentos de protec o pessoal como capacete luvas e botas de seguran a N o tocar na parte lateral e traseira do inversor uma vez que estas partes podem alcan ar temperaturas elevadas Os trabalhos de instala o que requeiram a abertura do equipamento devem ser realizados num ambiente seco de modo a que n o fique humidade dentro que possa condensar se e danificar a parte electr nica A Ingeteam Energy S A n o se responsabiliza pelos danos que possam decorrer da utiliza o inadequada dos seus equipamentos AAY2000IKP01 P gina 37 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 6 Colocac o em funcionamento 6 1 Revis o do equipamento Esta sec o cont m as instru es para utilizar o equipamento assim que estiver correctamente cablado e fechado Os equipamentos INGECONO SUN LITE gerem uma instala o geradora ou part
16. DD Estas instru es devem estar bem acess veis pr ximas do equipamento e ao alcance de todos os utilizadores Antes da instala o e coloca o em funcionamento leia atentamente estas instru es de seguran a e avisos bem como todos os sinais de advert ncia colocados no equi pamento Assegure se de que todos os sinais de advert ncia permanecem perfeita mente leg veis e que os sinais danificados ou em falta s o substitu dos AAY2000IKP01 P gina 23 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 4 3 1 Trabalhos de inspecc o Podem implicar a abertura do inv lucro para tarefas de inspecc o visual 4 3 2 Trabalhos de manobra Tarefas de carregamento de software a partir do conector de comunicac es 4 3 3 Trabalhos de manipula o Tarefas de montagem e ou substitui o de elementos fus veis aparelhos em geral etc tarefas de desliga o e reposi o de tens o liga es dos inversores ao equipamento e liga es da cablagem de comunica o ao equipamento Todos os trabalhos que n o s o de inspec o ou manobra s o considerados trabalhos de manipula o 4 4 Aspectos gerais Nesta sec o s o definidas as medidas preventivas para realizar todos os tipos de trabalho no equipamento trabalhando com seguran a e controlando os riscos inevit veis A protec o contra contactos directos realizada atrav s do revestimento que apresenta o grau de prot
17. Gs se existirem e da caixa est o correctos Liga es auxiliares Nestas liga es atrav s dos PGs dar aos tubos de cabos comprimento suficiente para n o puxarem os bornes internos de uni o el ctrica Verificar se os remates n o utilizados n o foram abertos Apertar firmemente os PGs utilizados para garantir a sua estanqueidade Cabo do visor Se a tampa frontal se tiver aberto em algum momento assegurar se de que o cabo que chega ao visor frontal ficou ligado firmemente P gina 38 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team Tampa Se a tampa frontal se tiver aberto em algum momento prenda a ao equipamento atrav s dos seus quatro parafu sos Allen cumprindo as seguintes instru es lubrificar os parafusos assegurar se de que a tampa est correctamente alinhada com o m vel Pode comprovar isto facilmente ao verificar se os orif cios da tampa e do m vel ficam conc ntricos inserir manualmente os quatro parafusos nos respectivos orif cios roscados come ando com o do canto superior direito depois com o do canto inferior esquerdo e por ltimo com os outros dois enroscar os parafusos at aplicar um par de aperto m ximo em cada um deles de 5 Nm Newtons metro com uma ferramenta calibrada verificar a conserva o da respectiva estanqueidade A garantia n o cobre os danos causados pelo fecho inadequado do equipamento Sempre que abrir o
18. Ingeteam INGECON SUN LITE Manual de instala o do Ingecon Sun Lite gt U xX AAY2000IKP01 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 A c pia circula o ou utiliza o deste documento ou do respectivo conte do requer uma autoriza o por escrito O seu incumprimento ser denunciado por danos e preju zos Todos os direitos est o reser vados incluindo aqueles que resultem de direitos de patentes ou do registo do design A conformidade do conte do do documento com o hardware foi verificada No entanto podem exis tir discrep ncias N o se assume qualquer responsabilidade pela concord ncia total As informa es contidas neste documento s o revistas regularmente e poss vel que se verifiquem altera es nas pr ximas edi es O presente documento suscept vel de ser alterado The copy distribution or use of this document or of its content requires written authorisation Any breach thereof will be reported for damages All rights reserved including those of patent rights or design registration The conformity of the document content with the hardware described has been checked However discrepancies may exist Liability will not be assumed for total concordance The information contained in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent editions Other functions may be available which are not covered by this document This docu
19. Para os modelos TL a dist ncia entre os furos ser a seguinte 80 200 80 Nos modelos com transformador o transformador que fixado parede Posteriormente junta se o inversor ao transformador Os tr s furos superiores s o feitos antecipadamente Na figura aparecem as medidas a que ser o dispostos O furo inferior deve ser feito ao pendurar o equipamento conforme explicado na sec o 5 2 Fixa o do equipamento parede Na figura est o assinaladas as dist ncias aproximadas entre a parte horizontal formada pelos tr s furos superiores e a parte onde ficar o furo inferior Tamb m indicada a dist ncia vertical aproximada at cota do bordo superior do inversor que posteriormente ser adicionado ao transformador fixado na parede bordo do equipamento Nota valores em mm 150 165 240 250 AAY2000IKP01 P gina 15 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 2 2 Caracter sticas do meio ambiente As condi es ambientais de opera o s o as seguintes e Temperatura m nima 20 C Temperatura m nima do ar circundante 20 C e Temperatura m xima do ar circundante 70 C M xima humidade relativa sem condensa o de 95 Mais informa es no cap tulo 3 2 3 Requisitos EMC O sistema INGECON SUN LITE est equipado com os elementos de filtro necess rios para o cumprimento dos requisitos de EMC para aplic
20. ULAMENTO intransfer vel em cada equipamento e aparecer o seguinte ans Senha 2 Introduza a SENHA 2 op P Se premir Ok aparecer durante alguns segundos um ecr que mostra o estado de espera enquanto est a Aa 12 04 10 realizar a configurac o tem o seguinte aspecto PA S REGULAMENTO Enquanto mostrado o ecr as ac es relizadas internamente s o as seguintes ESPANA RD1663 gt gt gt Envio ao DSP do comando de altera o de configura o gt gt gt DEUTSCHLAND VDE0126 1 1 Pedido de leitura de configura o Espera da resposta de configura o L E 12 00 12 04 10 PA S REGULAMENTO Assim que a configura o estiver 100 conclu da aparecer o seguinte ecr ESPANA RD1663 gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE0126 1 1 Prozess beendet OK Para completar a altera o de configura o necess rio assinalar o equipamento de forma adequada Na placa de caracter sticas existe um espa o para assinalar algumas das normas cumpridas pelo equipamento sendo isto exigido pelas autoridades que exigem o respectivo cumprimento As normas a assinalar obrigatoriamente s o as seguintes Ingeteam Ps sentar sz seran Nan sz en Navarra SPAIN ven teca INGECON SUN LITE VDE0126 1 1 para altera es configura o DEUTSCHLAND Ingecon Sun 2 5 TL e FRANCE ve 230 Vae RTC alle rete BT Enel Distribuzione CEI 11 20 2000 CEI 11 20 E o V1 2004
21. UTRAS ADAPTA ES Para alterar os valores destes dados necess rio pressionar a tecla durante 4 s aparecer o seguinte ecr a solicitar uma senha neste caso a SENHAS Tal como nas outras op es do submenu CONFIGURA O introduza a SENHA 3 individual e intransfer vel de cada inversor e prima LOK De seguida de cada vez que premir as teclas A e gt lt aparecer o quatro ecr s com a op o para alterar OS limites superior e inferior da protec o de tens o e frequ ncia Como exemplo mostramos o ecr de altera o do limite superior de frequ ncia Premir Atrav s das teclas l e LD poss vel alterar o valor do limite de frequ ncia m xima Uma vez seleccionado o valor pretendido premir LOK Aparecer o seguinte ecr que pedir para confirmar ou cancelar o valor alterado atrav s das teclas LOK ou ESC respectivamente 12 00 12 04 10 OUTRAS ADAPTACOES F ca MAX 50 20 Hz 12 04 10 OUTRAS ADAPTA ES Senha 3 D 12 00 12 04 10 OUTRAS ADAPTA ES F ca MAX Alterar Ok 50 20 Hz 12 00 12 04 10 OUTRAS ADAPTA ES F ca MAX Alterar gt 50 20 Hz Alterar Ok Cancelar ESC Alterar os limites das protec es de tens o e frequ ncia pode originar o incumprimento de algumas das normas de certifica o do equipamento original Nestes casos os certificados anteriores altera o f
22. a es industriais com o objectivo de evitar perturba es nos outros equipamentos exteriores instala o P gina 16 AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 3 Condi es de funcionamento conserva o e transporte 3 1 Aviso de seguran a O incumprimento das instru es fornecidas nesta sec o pode originar danos no equipamento A Ingeteam Energy S A n o assume qualquer responsabilidade pelos danos decorrentes do incumprimento destas instru es 3 2 Recep o e desembalagem do equipamento Recep o Aquando da recep o do equipamento verificar os termos indicados na nota de entrega preencher o campo ASSINATURA DO RECEPTOR DA MERCADORIA e devolver o exemplar para o endere o do remetente Manter o equipamento dentro da embalagem at imediatamente antes da sua instala o Uma vez desembalado o inversor dever permanecer sempre na POSI O VERTICAL para assegurar a respectiva estanqueidade Se adquiriu inversores com transformador o transformador e o inversor ser o recebidos em caixas separadas Poder identificar que transformador corresponde a um dado equipamento atrav s do n de s rie indicado na etiqueta de expedi o presente em todas as caixas INGETEAM ENERGY S A j ad de la Innovaci n n 13 INGETEAM ENERGY S A a Ciud o ad de la Innovac 1013 Avda Ciud Ingeteam INGECON SUN LITE Type Model Ingec
23. ac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team gt Verificar se a ventila o do equipamento est correcta Verificar o estado dos ventiladores de extracc o de ar e proceder a respectiva limpeza e substituic o se necess rio Limpar as aletas do radiador Limpar as grelhas de ventilac o y Verificar as propriedades do ambiente de modo a que o ru do n o se transmita ou am plifique Colocar os equipamentos num local de f cil acesso para os trabalhos de instalac o e manutenc o que permita a utilizac o do teclado a leitura do visor e os diversos acessos ao interior do equipamento AAY2000IKP01 P gina 41 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 8 Resolu o de problemas A seguir encontra se um guia de ajuda para os problemas que podem ocorrer na instala o e funcionamento dos equipamentos INGECON SUN LITE Tamb m se explica como realizar opera es simples de substitui o de componentes ou de ajuste do equipamento A resolu o de problemas do inversor Ingecon Sun deve ser realizada por pessoal qualificado atendendo s condi es gerais de seguran a descritas no presente manual 8 1 Indica es dos LEDs Alguns dos LEDs indicam v rios tipos de problemas na instala o fotovoltaica 8 1 1 Led verde Este o LED que se deve acender quando o processo de arranque e o funcionamento s o normais enquanto que os outro
24. ado Estado Come ando Estados pelos quais o processo AUTOTEST passa e que s o mostrados na parte inferior do ecr Estado Conclu do N o existe um AUTOTEST em curso Estado Come ando Um processo de AUTOTEST est a come ar Estado Vmax Quando est a avaliar o limite superior da protec o de tens o Mostra o valor da protec o de tens o conforme o algoritmo vai alterando o valor at se verificar a desliga o Estado Nova liga o De cada vez que termina um estado de Vmax Vmin Fmax ou Fmin aparece o estado de liga o para indicar que a medi o seguinte do AUTOTEST est a iniciar se Estado Vmin Quando est a avaliar o limite inferior da protec o de tens o Estado Fmax Quando est a avaliar o limite superior da protec o de frequ ncia Estado Fmin Quando est a avaliar o limite inferior da protec o de frequ ncia Estado Conclu do Quando o AUTOTEST ficou conclu do A qualquer momento poder interromper o processo de AUTOTEST seleccionando a op o FIM AUTOTEST que aparece em vez de INICIAR AUTOTEST enquanto este levado a cabo Uma vez terminado o autoteste poss vel visualizar os resultados seleccionando RESULTADO Ao premir OK ir aceder aos resultados e poder percorrer os AUTOTEST quatro ecr s de resultados dispon veis Como exemplo Fim autotest a seguir s o mostrados os ecr s de resultados de Resultado Vmax e Fmax 12 04 10 Estado Vmax
25. aixa Tens o 1 3 1 2 Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 1 3 2 Dispositivo de desliga o VDE0126 1 1 1 3 3 Regula es de liga o da rede ENEL Distribuzione 1 3 4 Recomenda es de engenharia G83 1 1 3 5 Cumprimento das regulamenta es australianas e neozelandesas 2 Descri o do sistema 2 1 Localiza o 2 1 1 Ambiente 2 1 2 Grau IP 2 1 3 Temperatura ambiente 2 1 4 Condi es atmosf ricas 2 1 5 Grau de contamina o 2 1 6 Contamina o ac stica 2 1 7 Ventila o 2 1 8 Superf cie de encaixe 2 2 Caracter sticas do meio ambiente 2 3 Requisitos EMC 3 Condi es de funcionamento conserva o e transporte 3 1 Aviso de seguran a 3 2 Recep o e desembalagem do equipamento 3 3 Manipula o 3 4 Transporte 3 5 Armazenagem 3 6 Conserva o 3 7 Tratamento de res duos 4 Instru es de seguran a 4 1 Conte do 4 2 S mbolos 4 3 Defini o dos trabalhos a desempenhar 4 3 1 Trabalhos de inspec o 4 3 2 Trabalhos de manobra 4 3 3 Trabalhos de manipula o 4 4 Aspectos gerais 4 4 1 Riscos existentes e medidas preventivas gerais 4 4 2 Riscos e medidas adicionais nos trabalhos de manipula o 4 4 3 Equipamentos de protec o individual EPI 4 5 Trabalhos de inspec o manobra e manipula o 4 5 1 Trabalhos de inspec o 4 5 2 Trabalhos de manobra 4 5 3 Trabalhos de manipula o P gina 8 Manual de instala o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco
26. apassar os 50 a mais de 40 C Maiores percentagens de humidade relativa at 95 s o toler veis a temperaturas abaixo dos 30 C necess rio ter em conta que ocasionalmente pode formar se uma condensa o moderada como consequ ncia das varia es de temperatura Por este motivo e margem da pr pria protec o do equipamento necess rio supervisionar estes equipamentos uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que n o se ir o dar as condi es anteriormente descritas 2 1 5 Grau de contamina o O grau de contamina o para o qual foram concebidos os equipamentos o grau 3 2 1 6 Contamina o ac stica O funcionamento dos inversores gera um leve ru do gt N o os coloque num ambiente habitado ou em cima de suportes leves que possam amplificar esse ru do A superf cie de montagem deve ser firme e adequada ao peso do equipamento 2 1 7 Ventila o Dever se manter livre de obst culos uma rea de 30 cm sobre o equipamento e de 20 cm na parte de baixo e laterais Apenas assim o sistema de refrigera o do equipamento poder funcionar correctamente O sistema de refrigera o concebido para os equipamentos varia de um equipamento para outro uma vez que com uma maior pot ncia o equipamento est sujeito a um maior aquecimento e requer um fluxo de ar mais elevado para refriger lo por isso que alguns modelos s o refrigerados atrav s da convec o natural e outr
27. car atrav s dos mesmos gra as s teclas LA e D 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL MONITORIZA O Monitoriza o Pca 5000 W Configura o Vca 229 V Idioma Ica 21 83 A Fca 49 89 Hz Mudan a data CosPhi 0 998 A seguir podemos ver a organiza o e a interpreta o das vari veis deste menu Ecr 1 Pca pot ncia W que o inversor est a enviar rede el ctrica Vca tens o de sa da V do inversor na liga o rede el ctrica Ica corrente de sa da do inversor A Fca frequ ncia de sa da da corrente para a rede el ctrica Hz CosPhi co seno fi o co seno do ngulo de desfasagem existente entre a tens o de rede e a corrente enviada pelo inversor Se a desfasagem for nula 0 o co seno fi ser 1 cos 0 1 P gina 46 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team Ecr 2 Vsolar tens o que os pain is solares proporcionam ao inversor Icc corrente que os pain is solares proporcionam ao inversor Ecr 3 Alarmes Estado dos alarmes no inversor O significado dos alarmes descrito a seguir 0000H N o existem alarmes 0001H Tens o de entrada insuficiente 0002H Frequ ncia de rede fora dos limites 0004H Tens o de rede fora dos limites 0008H Sobreintensidade na ponte do inversor 0010H Sobreintensidade no conversor CC CC 0020H Falha de isolamento
28. de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 5 Instala o 5 1 Requisitos gerais de instala o 5 2 Fixa o do equipamento parede 5 3 Liga o el ctrica 5 3 1 Descri o dos acessos de cablagem 5 3 1 1 Conectores r pidos para liga o CC 5 3 1 2 Conector r pido para liga o CA 5 3 1 3 Conector r pido para comunica es 5 3 1 4 Vedantes multifun es 5 3 1 5 Seccionador CC 5 3 1 6 Conectores do transformador 5 3 2 Ordem de liga o do equipamento 5 3 3 Esquema do sistema 5 3 4 Acessos multifun es 5 3 5 Liga o para a comunica o por linha da s rie RS485 5 3 6 Liga o para a comunica o por outros meios 5 3 7 Liga o a terra e de p los rede el ctrica 5 3 7 1 Protec o da liga o rede el ctrica 5 3 8 Liga o ao campo fotovoltaico 5 4 Desliga o el ctrica 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Revis o do equipamento 6 1 1 Inspec o 6 1 2 Fecho herm tico do equipamento 6 2 Coloca o em funcionamento 6 1 1 Adapta es 7 Manuten o preventiva 7 1 Trabalhos de manutenc o 8 Resoluc o de problemas 8 1 Indica es dos LEDs 8 1 1 Led verde 8 1 1 1 Luz intermitente de 1 s 8 1 1 2 Luz intermitente de 3 s 8 1 1 3 Luz fixa 8 1 2 Led laranja 8 1 2 1 Luz intermitente de 0 5 s 8 1 2 2 Luz intermitente de 1 s 8 1 2 3 Luz intermitente de 3 s 8 1 2 4 Luz fixa 8 1 3 Led vermelho 9 Utiliza o do visor 9 1 Teclado e leds 9 2 Visor 9 3 Menu principa
29. descritas devem ser feitas com o conjunto da m quina parada em condi es seguras de manipula o incluindo as condi es especificadas pelo cliente para este tipo de opera es y Rever o estado do inv lucro necess rio realizar uma verifica o visual do estado do inv lucro verificando o estado dos fechos e a tampa bem como o encaixe dos equipamentos s respectivas liga es na parede e ao transformador se existir De igual forma necess rio verificar se o inv lucro est em bom estado e se n o cont m golpes ou riscos que possam degradar o arm rio ou faz lo perder o seu ndice de protec o Se algum destes defeitos for detectado dever se reparar ou substituir as partes afectadas y Verificar o estado dos cabos e dos terminais Verificar se o guiamento dos cabos est correcto de modo a que n o estejam em contacto com partes activas Verificar se existem defici ncias nos isolamentos e nos pontos quentes verificando a cor do isolamento e dos terminais gt gt Verificar visualmente se as liga es est o bem ajustadas gt Verificar a aus ncia de humidade no interior do inv lucro Em caso de humidade imprescind vel sec la antes de efectuar as liga es el ctricas Z gt Verificar se os componentes do inv lucro est o ligados correctamente aos respectivos encaixes P gina 40 AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instal
30. e MD alterar o valor da parte da data 12 00 09 01 09 Mudanca data ou hora que pretende alterar Ao premir OK quando o ano MUDAN A DATA piscar alterar a nova data e hora No ecr mostrada a seguinte mensagem Guardar OK Prima LOK de novo para confirmar a selec o Cancelar ESC P gina 52 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 9 8 Iniciar parar Ingeteam Atrav s deste menu pode colocar em funcionamento e parar o inversor manualmente O estado de funcionamento ou paragem mant m se invari vel mesmo que o equipamento fique sem alimenta o Premir LOK para mudar de um estado para o outro No ecr mostrada a seguinte mensagem Seleccionar a op o pretendida e voltar a premir menu 12 04 10 MENU PRINCIPAL Mudanca data Iniciar parar Reset de dados parciais Mudanca n m inv 9 9 Reset de dados parc OK O estado de paragem mant m se at voltar a aceder ao 09 01 09 INICIAR PARAR Mudanca parar OK Cancelar ESC A partir deste menu colocam se a zero os contadores parciais E Par T ligPar e N ligP Premir LOK para colocar os contadores a 0 No visor ser visualizada a seguinte mensagem Prima LOK de novo para confirmar a selecc o 12 04 10 MENU PRINCIPAL Mudanca data Iniciar parar Reset d
31. e da mesma necess rio verificar se o estado desta instala o est correcto antes da coloca o em funcionamento Cada instala o varia de acordo com as suas caracter sticas o pa s onde se encontra ou outras condi es especiais aplic veis Em qualquer caso antes de colocar o equipamento em funcionamento deve assegurar se de que a instala o cumpre a legisla o e regulamenta es aplic veis e de que est conclu da pelo menos a parte que ir colocar em funcionamento 6 1 1 Inspec o Antes de colocar os inversores em funcionamento deve realizar uma revis o geral dos equipamentos que consista sobretudo no seguinte Rever a cablagem Verificar se os cabos est o unidos correctamente aos respectivos conectores da parte inferior da arma o Verificar se esses cabos est o em bom estado e se no respectivo ambiente n o existem perigos que possam deterior los como fontes de calor intenso objectos que possam originar o seu corte ou disposi es que os submetam ao risco de impactos ou estic es Rever a fixa o do equipamento Verificar se o equipamento est bem fixado e se n o corre perigo de cair Seccionador Verificar se o seccionador est na posi o ON 6 1 2 Fecho herm tico do equipamento Nas opera es de instala o assegure se de que as opera es de liga o do equipamento n o alteraram o grau de estanqueidade do equipamento Verificar se o ajuste dos conectores e o fecho dos P
32. e dados parciais Mudanca n m inv 9 10 Mudanca n m inv 09 01 09 RESET DE DADOS PARCIAIS Confirmar OK Cancelar ESC A partir deste menu atribu do um n mero ao inversor necess rio para configurar as comunica es Com as teclast2 N eiMZ o n do inversor alterado Prima OK para confirmar o n seleccionado 12 04 10 MENU PRINCIPAL Mudan a data Iniciar parar Reset de dados parciais Mudan a n m inv AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 09 01 09 ALTERAR N INVERSOR Inversor n mero 101 Confirmar OK Cancelar ESC P gina 53 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 9 11 Autotest Em algumas das configura es do equipamento existe um submenu adicional de AUTOTEST Nestas configura es aparecer no menu principal este submenu adicional no final Iniciar parar OK Premir OK em AUTOTEST para aceder ao menu i Reset de dados parciais Uma vez no menu poss vel testar as protec es de tens o o a Mudan a n m inv e frequ ncia alterando o respectivo limite e verificando se se EEE desligam correctamente 12 04 10 MENU PRINCIPAL 12 04 10 Para isso poder aceder com as teclas LN e as AUTOTEST fun es INICIAR AUTOTEST e RESULTADO Ao mesmo tempo pode visualizar na parte inferior do ecr o estado em Iniciar autotest que se encontra o processo Result
33. e se realiza o das respectivas liga es el ctricas 5 3 1 Descri o dos acessos de cablagem Os acessos de cablagem dos equipamentos INGECON SUN LITE s o feitos pela parte inferior do inv lucro A seguir descrito cada tipo 5 3 1 1 Conectores r pidos para liga o CC Dependendo da pot ncia do campo FV os equipamentos t m mais ou menos entradas de CC para limitar a corrente de cada cabo 3 pares para INGECON SUN 2 5 TL INGECONO SUN 2 5 INGECONO SUN 3 TL INGECONO SUN 3 3 TL INGECONO SUN 3 3 e INGECONO SUN 3 68 TL 4 pares para INGECONG SUN 3 3 TL INGECONGO SUN 3 68 TL INGECONO SUN 3 8 TL INGECONO SUN 4 6 TL INGECONG SUN 5 TL INGECONO SUN 5 e INGECONO SUN 6 TL P gina 30 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 5 3 1 2 Conector r pido para ligac o CA um conector r pido Wieland de dois p los mais ligac o terra 5 3 1 3 Conector r pido para comunica es um conector r pido f mea Dever se ligar um cabo com conector compat vel 5 3 1 4 Vedantes multifun es Opcionalmente poss vel solicitar vedantes para v rias fun es Se n o forem solicitados ser fornecida a chapa com a respectiva abertura pr cortada para poder abri la Se se abrir a abertura e n o se colocar um PG para equipamentos IP65 correctamente instalado o equipamento perder o grau de protec o IP65 2 6 vedantes M12 E 1 v
34. ec o IP 65 O equipamento foi testado de acordo com as regulamenta es aplic veis para cumprir os requisitos de seguran a os valores das dist ncias de isolamento e linhas de fuga para as tens es de utiliza o As ferramentas e ou equipamentos utilizados nas tarefas de manipula o devem ter isolamento duplo refor ado classe ll 4 4 1 Riscos existentes e medidas preventivas gerais Choque contra objectos im veis Informar os trabalhadores do risco Ilumina o adequada Trabalhar com precau o Manter dist ncia suficiente para evitar o contacto com o elemento de risco haste de comando na porta dos seccionadores Golpes furos e cortes com objectos e ou ferramentas Manter a tampa fechada se n o estiver a trabalhar no interior Ilumina o adequada Organiza o e limpeza Uso obrigat rio de capacete cal ado de seguran a e luvas quando for necess rio Salpicos de part culas ventilador Uso aconselhado de culos anti impacto quando aceder rea de entrada e expuls o de ar dos ventiladores Risco el ctrico Cumprir o que est estabelecido na sec o de EPIs e na sec o de normas de seguran a gerais Informar o trabalhador do risco Cumprir o que est estabelecido na legisla o aplic vel instala o na qual se situa o equipamen to quer no que diz respeito legisla o deste tipo de instala o quer no que diz respeito a legisla o do pa s onde est localizado o eq
35. edante M20 adequados para um ou mais cabos Este acesso pode ser utilizado para aceder liga o CC por cabo aceder ao contacto de falha de isolamento aceder a outros acess rios 1 PG20 e 6 PG 12 para INGECONO SUN 2 5 TL INGECON SUN 2 5 INGECONO SUN 3 TL INGECONO SUN 3 3 TL INGECONGO SUN 3 3 e INGECONO SUN 3 68 TL 1 PG20 e 4 PG 12 para INGECONO SUN 3 8 TL INGECON SUN 4 6 TL INGECON SUN 5 TL e INGECONO SUN 6 TL AAY2000IKP01 P gina 31 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 1 PG20 e 3 PG 12 para 1 PG20 e 1 PG 12 para INGECONO SUN 2 5 e INGECONO SUN 3 3 INGECONO SUN 5 5 3 1 5 Seccionador CC Opcionalmente os equipamentos INGECONO SUN LITE podem contar com um seccionador de corrente cont nua Existem v rios modelos diferentes apesar de terem as mesmas propriedades el ctricas A vantagem deste seccionador poder seccionar em carga se ocorrer uma emerg ncia De qualquer forma sempre que n o ocorra uma emerg ncia aconselh vel parar o equipamento atrav s do ecr antes de seccionar Cuidado Enquanto os pain is recebem luz os cabos CC est o sob n veis de tens o que podem ser perigosos Nunca manipular as liga es sem desligar previamente o inversor da rede e do campo fotovoltaico 5 3 1 6 Conectores do transformador Os equipamentos INGECON6 SUN LITE com transformador s o fornecidos com o inversor e o transfor
36. eguran a pode originar les es f sicas ou at a morte bem como causar danos no equipamento Leia atentamente as Instru es de seguran a antes de trabalhar com o equipamento 4 2 S mbolos Os avisos alertam para condi es que podem originar les es graves ou falhas danos no equipamento Juntamente com o aviso indicada a forma de evitar o perigo quer para as pessoas quer para o equipamento A seguir poss vel ver estes s mbolos e a respectiva explica o dos seus significados Perigo de alta tens o mantenha se afastado Aviso de tens o perigosa alerta para uma tens o alta que pode originar les es f sicas e at a morte bem como danos nos equipamentos Aviso geral alerta para condi es que podem originar les es f sicas e ou danos nos equi pamentos Precau o superf cie quente alerta para a exist ncia de partes quentes que podem causar queimaduras graves Os avisos e notas espec ficas de seguran a que afectam trabalhos concretos est o inclu dos em cada cap tulo a que dizem respeito e s o repetidos e complementados dentro de cada cap tulo nos pontos cr ticos correspondentes Leia atentamente estas informa es uma vez que foram escritas para sua seguran a e para assegurar o maior tempo de funcionamento poss vel do equipamento e dos dispositivos aos quais este est ligado 4 3 Defini o dos trabalhos a desempenhar As opera es de instala o coloca o em funcionamento i
37. em cada rea Se a falha persistir mesmo depois de reparar a falha de liga o terra necess rio verificar a protec o varistor fus vel t rmico Relativamente verifica o a seguir descrita prestar muita aten o ao seguinte aviso No equipamento existem componentes el ctricos que podem manter tens es elevadas mesmo depois de desligar o inversor dos pain is e da rede Aguardar sempre mais de 10 minutos ap s a desliga o antes de abrir o inversor AAY2000IKP01 P gina 43 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Procedimento para determinar o que provocou a falha de isolamento 1 Desligar o circuito de pain is do inversor 2 Abrir o inversor tendo em conta as advert ncias de seguranca desta secc o e tratando a operac o como ma nipulac o com a qual se aplicar o que est descrito nas opera es de manipula o da sec o 4 3 Retirar os varistores 4 Verificar com um mult metro se existe elevada imped ncia nos bornes dos varistores e continuidade nos bor nes dos fus veis t rmicos Se n o for o caso necess rio substituir o elemento varistor fus vel t rmico que n o cumpra com a verifica o anterior 1 2 3 fusibile mm 3 fusibile 2 1 3 fusibile 5 Se o problema persistir e a verificac o estiver correcta contactar a Ingeteam Energy S A 6 Deixar os tr s varistores correctamente colocados antes de fec
38. entrado em rela o s extremidades 2 Procurar coloc lo o mais pr ximo poss vel da uni o das extremidades com o puxador 3 Em qualquer caso respeitar o manual de utiliza o do carregador de paletes Transporte atrav s do carro empilhador Dever se seguir obrigatoriamente as seguintes instru es 1 Pousar o equipamento embalado centrado em rela o s extremidades 2 Procurar coloc lo o mais pr ximo poss vel da uni o das extremidades com o chassis 3 Assegurar se de que as pin as est o perfeitamente niveladas para evitar poss veis derrubamentos do equipamento 4 Em qualquer caso respeitar o manual de utiliza o do carro empilhador Apenas quando o equipamento for transportado para o local onde ficar situado e antes de ser instala do que se dever desembalar o equipamento Nesse momento pode se transport lo verticalmente ou a uma dist ncia curta sem a embalagem De ver se guiar pelas seguintes instru es para o equipamento e o transformador Transporte do equipamento com o equipamento desembalado Dever se seguir obrigatoriamente as seguintes instru es 1 Utilizar as aberturas laterais para agarrar no equipamento com ambas as m os 2 Seguir os conselhos ergon micos necess rios para levantar pesos O equipamento pesa entre 21 e 23 kg de acordo com a pot ncia 3 N o largar o equipamento at que esteja perfeitamente fixado ou pousado 4 Pedir que outra pessoa oriente os mo
39. equipamento obrigat rio lubrificar os parafusos antes de voltar a fech los para evitar o aperto excessivo e gripagem dos mesmos 6 2 Coloca o em funcionamento Uma vez realizada a inspec o visual geral revis o de cablagem e revis o do fecho correcto alimentar o equipamento mantendo o parado seguindo as instru es indicadas no manual de instru es do equipamento instalado obrigat rio realizar as tarefas indicadas neste ponto com o equipamento fechado evitando desta forma poss veis contactos com elementos em tens o sem protec o IP6X 6 2 1 Adapta es Mudan a data Ir ao menu MUDAN A DATA Ajustar a data e hora do rel gio interno do equipamento A sec o 9 6 explica como faz lo Atrav s do teclado e do ecr plano verificar se as vari veis monitorizadas t m valores coerentes AAY2000IKP01 P gina 39 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Manuten o preventiva Os trabalhos recomendados de manuten o preventiva devem ser realizados com uma periodicidade m nima ANUAL salvo nos casos em que se indique o contr rio 7 1 Trabalhos de manuten o As diversas opera es de manuten o devem ser realizadas por pessoal qualificado Existe perigo de descargas el ctricas Para aceder aos diferentes compartimentos dever ter em conta as recomenda es de seguran a do cap tulo 4 Todas as verifica es de manuten o aqui
40. gulamenta o vigente Antes de iniciar as ac es descritas neste ponto importante identificar cada uma das partes descritas no mesmo e preparar as ferramentas necess rias para lev las a cabo 5 1 Requisitos gerais de instala o O ambiente do equipamento deve ser adequado e satisfazer as instru es descritas no cap tulo 2 Al m disso os elementos utilizados na restante instala o devem ser compat veis com o equipamento e com o cumprimento da legisla o aplic vel Prestar especial aten o para que ventila o e o espa o de trabalho sejam adequados para os trabalhos de manuten o de acordo com a regu lamenta o aplic vel vigente Os dispositivos exteriores de liga o sejam adequados e estejam suficientemente pr ximos conforme o estabe lecido na regulamenta o vigente Os cabos de liga o devem ter a sec o adequada intensidade m xima Ter especial cuidado para n o existirem elementos exteriores pr ximos s entradas e sa das de ar que impe am a ventila o correcta do equipamento 5 2 Fixa o do equipamento a parede Os equipamentos INGECONG SUN LITE disp em de um sistema de encaixe parede Equipamentos TL fornecida uma platina de liga o unida ao equipamento atrav s de um parafuso necess rio soltar este para fuso para separar a platina que deve ser fixada parede ou muro onde se esteja a pensar colocar o equipamento posteriormente Uma vez solta a plati
41. har o equipamento 8 1 3 Led vermelho Este LED aceso de forma cont nua indica que o inversor se encontra na paragem manual Para coloc lo em funcionamento necess rio faz lo manualmente uma vez que o estado de funcionamento ou paragem mant m se invari vel mesmo que o equipamento fique sem alimenta o 12 04 10 No menu principal seleccionar a op o FUNCION PARAGEM e premir L OK para mudar de um estado para o outro MENU PRINCIPAL Iniciar parar Reset de dados parc Mudanca n m inv Outras adapta es No ecr mostrada a seguinte mensagem 12 00 09 01 09 INICIAR PARAR Mudanca parar OK Volta se a seleccionar a opc o pretendida e prime se OK Cancelar ESC P gina 44 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 9 Utiliza o do visor Os inversores INGECONO SUN LITE incluem um conjunto ecr teclado para a comunica o com o instalador e o utilizador Esta interface permite visualizar os principais par metros internos e ajustar o sistema completo durante a instala o Os par metros vari veis e comandos est o organizados em forma de menus e submenus 9 1 Teclado e leds O teclado composto por quatro teclas Esc Serve para abandonar a edic o de um par metro sair de um menu e voltar ao n vel superior na ESC a i z estrutura para n o confir
42. icar o invalidados A INGETEAM ENERGY SA n o se responsabiliza por quaisquer problemas causados pela altera o destes limites AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 P gina 51 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 96 Idioma Uma vez seleccionado o menu MONITORIZA O prima LOK para aceder ao mesmo 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL 12 04 10 SELEC O DE IDIOMA Espanhol Monitoriza o Configura o Mudan a data Alem o Italiano Franc s A partir desde menu poss vel alterar o idioma Com as 12 04 10 teclas LA e IM seleccione o idioma pretendido Com o OK SELEC AO DE IDIOMA cursor em cima do idioma pretendido prima uma vez para seleccionar Idioma INGL S Continuar Confirmar Ok No ecr mostrada a seguinte mensagem Prima LOK de novo para confirmar o idioma seleccionado e aparecer no MENU PRINCIPAL o idioma seleccionado j modificado 9 7 Mudan a data 12 04 10 A partir deste menu poss vel alterar a data e a hora actuais O rel gio interno efectua a mudan a de hor rio de Ver o Inverno automaticamente MENU PRINCIPAL Monitoriza o Configura o De cada vez que premir ok piscar por esta ordem a hora os minutos o dia o m s e o ano na parte superior do ecr no local onde se encontram em funcionamento Com as teclas L 45M
43. imas condi es antes da sua instala o AINGETEAM ENERGY S A n o se responsabiliza pelo equipamento em caso de incumprimento desta condi o 3 7 Tratamento de res duos Durante os diferentes procedimentos de instala o coloca o em funcionamento e manuten o s o gerados res duos que devem ser tratados de forma adequada de acordo com as regulamenta es do respectivo pa s Uma vez terminada a vida til do equipamento os res duos devem ficar a cargo de um gestor autorizado Seguindo uma pol tica de protec o do meio ambiente a Ingeteam Energy S A atrav s desta sec o informa os gestores autorizados relativamente aos tipos de componentes a eliminar Os elementos que est o presentes no equipamento e que devem ser tratados especificamente s o os seguintes 1 Condensadores electrol ticos ou que contenham PCB 2 Pilhas ou acumuladores 3 Placas de circuitos impressos 4 Visores de cristal l quido A sua localiza o est indicada nas imagens a seguir P gina 20 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team AAY2000IKP01 P gina 21 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 4 Instru es de seguran a 4 1 Conte do Esta sec o cont m as instru es de seguran a a seguir no momento de instalar operar e aceder ao equipamento O incumprimento das Instru es de s
44. ind vel para que o fluxo de ar chegue ao interior do equipamento ATEN O liga es Ap s a manipula o devidamente autorizada verificar se o inversor est preparado para come ar a funcionar S depois disto poder lig lo seguindo as instru es do manual ATEN O danos electr nicos N o tocar nos cart es nem nos componentes electr nicos Os componentes mais sens veis podem ficar danificados ou ser destru dos pela electricidade est tica ATEN O funcionamento N o desligar ou ligar um terminal enquanto o equipamento est a funcionar Desligar e verificar a aus ncia de tens o antes de o fazer EQUIPAMENTOS DE PROTEC O INDIVIDUAL EPI ATEN O os equipamentos de protec o individual comuns dizem respeito ao seguinte culos de protec o contra riscos mec nicos culos de protec o contra riscos el ctricos Cal ado de seguran a Capacete A sec o 4 Instru es de seguran a especifica em que situa es se utiliza cada equipamento ATEN O funcionamento N o desligar ou ligar um terminal enquanto o equipamento est a trabalhar Desligar e verificar a aus ncia de tens o antes de o fazer AAY2000IKP01 P gina 7 Rev A Data Marco de 2011 Ingeteam o ndice 1 Geral 1 1 Introdu o 1 2 Descri o dos equipamentos 1 2 1 Modelos 1 2 2 Op es 1 2 3 Composi o 1 3 Cumprimento de regulamenta es 1 3 1 Marca o CE 1 3 1 1 Directiva de B
45. l 9 4 Monitorizac o 9 5 Configurac o 9 5 1 Pa s regulamento 9 5 2 Tens o da rede nominal 9 5 3 Ligac o a terra 9 5 4 Outras adapta es 9 6 Idioma 9 7 Mudan a de data 9 8 Funcionamento paragem 9 9 Reset de dados parciais 9 10 Mudan a do n mero de inversor 9 11 Autoteste AAY2000IKP01 Rev A Data Mar o de 2011 Ingeteam P gina 9 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 En Geral 1 1 Introduc o Este manual tem como objectivo descrever os equipamentos INGECON6 SUN LITE e fornecer as informa es adequadas para a sua correcta recepc o instalac o colocac o em funcionamento manutenc o e operac o 1 2 Descric o do equipamento Um inversor um circuito utilizado para converter corrente cont nua em corrente alternada Os equipamentos INGECONG SUN LITE t m como fun o converter a corrente cont nua gerada pelos pain is solares fotovoltaicos em corrente alternada para poder ser injectada na rede el ctrica fotovoltaico Ape OR 1 2 1 Modelos Os modelos principais da gama INGECONG SUN LITE s o os seguintes INGECONG SUN 2 5 TL INGECONO SUN 3 TL INGECONO SUN 3 3 TL INGECONO SUN 3 68 TL INGECONG SUN 3 8 TL INGECONG SUN 4 6 TL INGECONO SUN 5 TL INGECONO SUN 6 TL INGECONO SUN 2 5 INGECONO SUN 3 3 INGECONG SUN 5 1 2 2 Op es Todos estes modelos da gama INGECONO SUN LITE podem incluir as seguintes op es Seccionador CC Conector a reo de comunica es RS485
46. lo inversor e a tens o e frequ ncia de rede AAY2000IKP01 P gina 45 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 9 3 Menu principal O menu principal composto pelos seguintes submenus 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Monitoriza o Configura o Idioma Mudan a data Mudan a data Iniciar parar Reset de dados parciais Mudan a n m inv MONITORIZA O Aqui s o visualizados os valores dos principais par metros e vari veis internas que informam o utilizador sobre o estado de funcionamento do equipamento CONFIGURA O Neste menu poss vel alterar determinados par metros do firmware para adapt lo s diferentes condi es de funcionamento IDIOMA Neste menu poss vel seleccionar o idioma do visor ingl s ou castelhano MUDAN A DATA Neste menu poss vel ajustar a hora do inversor INICIAR PARAR A partir deste menu poss vel colocar em funcionamento e parar manualmente O inversor RESET DE DADOS PARCIAIS Coloca a zero os dados parciais de E Par T ligP e N ligP r MUDAN A NUM INVERSOR A partir deste menu atribui se ao inversor um n mero identificativo dentro da instala o fotovoltaica 9 4 Monitoriza o Uma vez seleccionado o menu MONITORIZA O prima LOK para aceder ao mesmo As vari veis que podem ser visualizadas neste menu est o divididas em sete ecr s Podemo nos deslo
47. m curto circuito 5 Proteger contra elementos pr ximos em tens o se for caso disso e definir uma sinaliza o de seguran a para delimitar a rea de trabalho Enquanto as cinco etapas n o estiverem conclu das o trabalho sem tens o n o poder ser autorizado e considerar se trabalho em tens o na parte afectada Normas de seguran a gerais de cumprimento obrigat rio para cada pa s RD 614 2001 na Espanha CEI 11 27 na It lia DIN VDE 0105 100 e DIN VDE 1000 10 na Alemanha UTE C15 400 na Fran a ATEN O O cumprimento das instru es de seguran a descritas neste manual ou da legisla o proposta n o dispensa o cumprimento de outras normas espec ficas da instala o local pa s ou outras circunst ncias que afectem o inversor ATEN O Obrigat rio para verificar a aus ncia de tens o Utilizar elementos de medida da categoria Ill 1000 Volts A Ingeteam Energy S A n o se responsabiliza pelos danos que possam decorrer da utiliza o inadequada dos seus equipamentos AAY2000IKP01 P gina 5 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 PERIGOS POTENCIAIS PARA AS PESSOAS A seguir encontram se os principais danos para as pessoas que podem decorrer da utilizac o incorrecta do equipamento PERIGO choque el ctrico O equipamento pode permanecer com tens o ainda 5 minutos ap s ser retirado do campo fotovoltaico e da alimentac
48. mador em caixas separadas Ligue os instalando os com o cabo fornecido com o transformador Os conectores a unir s o mostrados na figura a seguir conectores a unir con el able proporcionado P gina 32 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 inge team 5 3 2 Ordem de liga o do equipamento As liga es b sicas a realizar com o inversor s o feitas por esta ordem Liga o dos elementos auxiliares opcional Linha de comunica o opcional Liga o entre o inversor e o transformador nos equipamentos que o incluem Liga o do inversor rede el ctrica Liga o dos cabos CC a partir do campo fotovoltaico As seguintes sec es descrevem como efectuar estas liga es 5 3 3 Esquema do sistema O esquema responde aos equipamentos das figuras na maioria das instala es Respeitar sempre as regulamenta es aplic veis a cada instala o e a cada pa s onde se situe o inversor ESQUEMA EL CTRICO DOS EQUIPAMENTOS TL Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Pain i Quadro da companhia de electricidade ANE Inversor fotovoltaicos Contador kWh Interruptor magnetot rmico Rede ESQUEMA DE INTERLIGA O F SICA DOS EQUIPAMENTOS TL Ingecon Sun 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL Inversor s Quadro da companhia de electricidade Pain is fotovoltaicos Contador kWh Interruptor magnetot r
49. mar uma alterac o ou n o aceitar uma pergunta Cima Com esta tecla pode ir para cima na lista de par metros ou pastas dentro do mesmo n vel ou aumentar o valor de um par metro edit vel numa unidade b sica Baixo A tecla baixo serve para ir para baixo na lista de par metros ou pastas dentro do mesmo n vel ou diminuir o valor de um par metro edit vel numa unidade b sica AR MM OK Serve para validar a edi o de um par metro entrar num menu de n vel inferior na estrutura confirmar uma altera o ou aceitar uma pergunta OK O painel destac vel composto por tr s leds Led verde Luz intermitente 1 s processo de arranque Luz intermitente 3 s estado de espera por baixa radi ncia Aceso inversor ligado a rede O Led laranja Luz intermitente 0 5 s o ventilador externo n o funciona correctamente o equipamento n o comunica Luz intermitente 1 s o ventilador interno n o funciona correctamente Luz intermitente 3 s inversor a limitar a pot ncia por alta temperatura Aceso exist ncia de alarme O Led vermelho Aceso paragem manual 9 2 Visor O visor composto pelo seguinte INGECON SUN 6 TL Na linha superior aparecem a data e a hora actuais O rel gio interno efectua a mudanca de hor rio de Ver o Inverno automaticamente 12 04 09 Na parte central distinguimos os valores instant neos de tens o do campo solar a pot ncia injectada pe
50. ment may be changed P gina 2 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team DOCUMENTA O RELACIONADA CAT LOGOS O l Ingecon Sun Cat logo Comercial PCOOISAO1 A MANUAIS Manual do Utilizador do Ingecon Sun LITE Ingeteam AAY2000IKEO1 ee Manual de Instala o do Ingecon Sun LITE AAY2000IKPO1 mem Manual de Instala o dos Acess rios de Comunica o AAX2002IKP01 AAY2000IKP01 P gina 3 Rev A Data Mar o de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 CONDICOES IMPORTANTES DE SEGURANCA GUARDE ESTAS INSTRUCOES Este manual cont m instru es importantes para a instala o manipula o e utiliza o dos modelos INGECONE SUN SET INGECONESUN 387 O INGECONE SUNAT O INGECONE SUN STE O o meeconosone O e dos modelos que possam derivar dos mesmos ATEN O As opera es detalhadas no manual s podem ser realizadas por pessoal qualificado obrigat rio agir em conformidade com a legisla o aplic vel em mat ria de seguran a para os trabalhos el ctricos Existe perigo de descarga el ctrica obrigat rio ler e compreender o manual na sua ntegra antes de come ar a manipular instalar ou operar o equipamento ATEN O A condi o de pessoal qualificado referida no presente manual ser no m nimo aquela que satisfa a todas as normas regulamentos e leis sobre seguran
51. mico Rede ESQUEMA EL CTRICO DOS EQUIPAMENTOS COM TRANSFORMADOR Ingecon Sun 2 5 3 3e 5 da audi Quadro da companhia de electricidade Pain is Inversor fotovoltaicos Contador kWh gt 19 magnetot rmico Rede Transformador ESQUEMA DE INTERLIGA O F SICA DOS EQUIPAMENTOS COM IngeconB Sun 2 5 3 3e5 Transformador Inversor Pain is Quadro da companhia de electricidade fotovoltaicos Cd El Interruptor magnetot rmico Rede AAY2000IKP01 P gina 33 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 5 3 4 Acessos multifun es Algumas instala es fotovoltaicas requerem a liga o do inversor a elementos auxiliares como sensores de irra dia o solar sensores t rmicos etc Os orif cios previstos para esta fun o podem abrir se quebrando os remates existentes na base do equipamento Uma vez abertos os orif cios devem ser equipados com PGs de m trica M12 e ou M20 que admitir o tubos com di metro entre 3 5 e 7 mm para os PG 12 e entre 7 e 13 mm para o PG20 Uma vez realizada a liga o verificar se os PGs utilizados foram fechados convenientemente para garantir a estanqueidade da caixa Um fecho n o estanque pode permitir a entrada de humidade no interior e danificar gravemente o equipamento anulando igualmente a garantia do fabricante Se se abrir acidentalmente um remate que n o se utilizou ou se se deixar de usar algum d
52. na realizar os seguintes passos Assinalar na parede os pontos de liga o da platina Utilizar o modelo que fornecido com o equipamento NS Perfurar a parede com a broca recomendada para o parafuso que utilizaremos poste Mino de liga o riormente para fixar a platina Fixar a platina com buchas e parafusos de a o inoxid vel para evitar a corros o SS os recomend vel usar parafusos di metro externo m nimo de 6 mm anilhas e bu chas di metro externo m nimo de 18 mm adequados para os parafusos que fixar o a platina Pendurar o equipamento da platina Aparafusar a liga o inferior Verificar se o equipamento ficou bem seguro BOltar O parafuso AAY2000IKP01 P gina 27 Rev A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Os seguintes desenhos mostram as dimens es da platina A fixar parede Equipamentos com transformador A platina de liga o superior dos equipamentos suporta o peso O ponto inferior fixa o transformador parede e evita vibra es Realizar os seguintes passos para fixar o transformador parede Assinalar na parede os pontos de liga o da platina Perfurar a parede com a broca recomendada para o parafuso que utilizaremos posteriormente para fixar a platina Fixar a platina com buchas e parafusos de a o inoxid vel para evitar a corros o recomend vel usar parafusos di metro externo m
53. nspec o e manuten o s podem ser realizadas por pessoal devidamente qualificado e instru do em assun tos el ctricos de agora em diante referido como pessoal qualificado obrigat rio cumprir a legisla o aplic vel para trabalhos el ctricos A abertura dos diferentes inv lucros dos compartimentos n o implica em nenhum caso a aus ncia de tens o nos mesmos pelo que o acesso a estes s pode ser re alizado por pessoal qualificado e seguindo as condi es de seguran a de opera o que s o determinadas no presente documento P gina 22 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team As condi es detalhadas a seguir devem ser consideradas obrigat rias prefer vel desligar sempre a alimenta o geral Podem existir defeitos na instala o que produ zam retornos de tens o n o pretendidos Existe perigo de descarga el ctrica Al m das medidas de seguran a indicadas neste manual necess rio ter em conta as medidas gerais que sejam de aplica o neste mbito pr prias da instala o do pa s etc A instala o el ctrica n o deve implicar riscos de inc ndio ou explos o Os trabalha dores devem estar devidamente protegidos contra os riscos de acidente causados por contactos directos ou indirectos A instala o el ctrica e os dispositivos de pro tec o devem ter em conta a tens o os factores externos condicionantes e a compe t
54. ntos cumprem a parte aplic vel da norma RTC alle rete BT di Enel Distribuzione O cumprimento desta norma deve ser solicitado aquando do pedido do equipamento 1 3 4 Recomenda es de engenharia G83 1 No Reino Unido existe o documento G83 1 que recomenda as caracter sticas que um gerador de microprodu o deve ter Recommendations for the connection of small scale embedded generators in parallel with public low voltage distribution networks O cumprimento desta norma deve ser solicitado aquando do pedido do equipamento 1 3 5 Cumprimento das regulamenta es australianas e neozelandesas Na Austr lia as duas normas a cumprir s o as seguintes AS NZS 3100 General requirements for electrical equipment AS NZS 4777 Grid connection of energy systems via inverters O cumprimento desta norma deve ser solicitado aquando do pedido do equipamento AAY2000IKP01 P gina 11 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Eu Descri o do sistema 2 1 Localiza o Os equipamentos INGECONG SUN LITE s o equipamentos que podem estar localizados em praticamente todos os ambientes prop cios exist ncia de parques fotovoltaicos Nesta sec o s o dadas instru es para escolher um ambiente adequado e para adaptar o equipamento correc tamente ao mesmo 2 1 1 Ambiente Colocar os equipamentos num local acess vel para os trabalhos de instala o e manuten o e que
55. o de rede Seguir cuidadosamente os passos obrigat rios no manual para retirar a tens o PERIGO explos o Existe um risco muito improv vel de explos o em casos muito espec ficos de mau funcionamento A armac o apenas proteger o pessoal e os bens materiais de explos o se estiver correctamente fechada PERIGO esmagamento e les es articulares Seguir sempre as indica es do manual para mover e instalar o equipamento O peso deste equipamento pode provocar les es feridas graves e at a morte se n o for manipulado correctamente ATEN O Nos trabalhos de inspec o manobra e manipula o obrigat rio seguir cuidadosamente as instru es da sec o 4 Instru es de seguran a PERIGO altas temperaturas O fluxo de ar de sa da lateral e superior pode alcan ar temperaturas altas que causem danos nas pessoas expostas gt e e bb A parte traseira e lateral do equipamento funciona como um radiador N o tocar perigo de queimaduras graves P gina 6 AAY2000IKP01 Rev _A Data Mar o de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team PERIGOS POTENCIAIS PARA O EQUIPAMENTO A seguir encontram se os principais danos que o equipamento pode sofrer decorrentes da utiliza o incorrecta do mesmo ATEN O ventila o O equipamento necessita de um fluxo de ar de qualidade enquanto est a funcionar Manter a posi o vertical e as entradas sem obst culos impresc
56. on Sun 2 5 Cod I D AAYXXXX S N 100010060001 Mal UL 10001006000 etiqueta do inversor etiqueta do transformador As embalagens dos equipamentos t m as seguintes dimens es CONTE DO EMBALAGEM PESO ALT LARG kg COMPR mm 2 5TL 3TL e 2 5 sem 2 o transformador Ingeteam INGECON SUN LITE Cod I D AAYXXXX S N TRANS 100010060001 ii ulil AMAN 10060001 1000 Caixa de cart o com espuma 22 3 3TL 3 68TL e 3 3 23 sem o transformador 3 8TL 4 6TL 5TL 24 25 40 60 6TLe 5 sem o transformador transformador 2 5 transformador 3 3 e transformador 5 AAY2000IKP01 P gina 17 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Desembalar o equipamento O n mero de s rie do equipamento identifica o de forma inequ voca Em qualquer comunica o com a Ingeteam Energy S A dever fazer refer ncia a este n mero INGETEAM ENERGY S A Ingeteam ca 31621 Sarriguren Navarre SPAIN EE Ingeteam Er 31621 Sarriguren Navarre SPAIN E o INGECON SUN LITE INGECON SUN LITE Ingecon Sun 2 5 Ingecon Sun 2 5 TL Pac 2500 W Vac 230 Vac Fac 50 Hz Pac 2500 W Vaci 230 Vac Fac 50 Hz cosp 1 Voc 125 550 Vdc Std CEF 202000 cs H20 V1 2004 S N 100110070001 IP65 2009 LT TL 1001100 000090700501 1080 001 SM 000090700501 M wo A w x w w x cando Nunca empilhar
57. or N ligP n mero de liga es rede efectuadas desde a ltima reinicializa o do contador Ecr 6 Ver FW vers o do firmware do equipamento Ver FWD vers o do firmware do visor do equipamento Boot D vers o do programa do visor que permite alojar o firmware AAY2000IKP01 P gina 47 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 9 5 Configura o Permite verificar determinados par metros para que foi configurado o inversor Acesso restrito ao instalador Premir L OK sobre a op o CONFIGURA O do MENU PRINCIPAL Aceder ao seguinte ecr 12 00 12 04 10 CONFIGURA O 12 00 12 04 10 MENU PRINCIPAL Monitoriza o PA S REGULAMENTO TENS O REDE NOMINAL LIGA O TERRA OUTRAS ADAPTA ES Configura o Idioma Mudan a data N o altere nenhum destes par metros se n o for o instalador e n o estiver completamente seguro da ac o A INGETEAM ENERGY S A n o se responsabiliza por danos no equipamento ou na instala o causados por altera es na configura o Para algumas das altera es de configura o s o necess rias as senhas SENHA SENHA 2 SENHA 3 Uma vez que as altera es de configura o ocorrem em situa es extraordin rias de instala o as senhas n o s o fornecidas juntamente com o equipamento necess rio solicit las ao Departamento Comercial da INGETEAM ENERGY S A No men apenas
58. os atrav s da convec o for ada com um ou dois ventiladores LITE TL O INGECONO SUN 2 5 TL INSGECONO SUN 3T L e INGECONG SUN 2 5 mant m se correctamente refrigerados atrav s da convec o natural O INGECONO SUN 3 3 TL INGECONO SUN 3 3 INGECONOG SUN 3 68 TL mant m se correctamente refrigerados com a ajuda de um ventilador AAY2000IKP01 P gina 13 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE inge team AAY2000IKP01 O INGECONO SUN 3 8 TL INGECONG SUN 4 6 TL INGECONG SUN 5 TL INGECONOG SUN 5 e INGECONG SUN 6 TL mant m se correctamente refrigerados com a ajuda de dois ventiladores Em todos os casos facilitar a circulac o do ar que entra e que sai atrav s das grelhas ou janela da base parte superior e laterais 2 1 8 Superf cie de encaixe De modo a garantir uma boa evacuac o do calor e favorecer a estanqueidade os equipamentos devem ser pendurados numa parede perfeitamente vertical ou na falta dela com uma ligeira inclina o m xima de 80 ou 80 Nunca colocar o inversor inclinado As vias de circula o do ar atrav s do radiador devem ser verticais Deve se reservar uma parede s lida para amarrar o inversor Ter em conta que se deve poder perfurar e colocar buchas e parafusos adequados para suportar o peso do equipamento na parede P gina 14 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 inge team
59. os que foram equipados com PG estes orif cios abertos devem ser fechados com uma tampa estanque que assegure o fecho herm tico do equipamento Ver a sec o Fecho herm tico do equipamento 5 3 5 Liga o para a comunica o por linha da s rie 485 Todos os equipamentos INGECONG SUN LITE disp em de comunica o por linha da s rie 485 Uma vez que o cart o de comunica o RS485 j est ligado por cabos ao conector HANG 4A de Harting f mea basta ligar um conector macho do mesmo tipo Consultar o AAX2002IKH01 Manual de instala o de acess rios para a comunica o para ligar correctamente por cabos os conectores macho que devem ser ligados ao conector do inversor Este conector pode ser fornecido pela Ingeteam se for solicitado juntamente com o equipamento 5 3 6 Liga o para a comunica o por outros meios A pedido do instalador os inversores podem incluir um hardware para a comunica o atrav s de via telef nica GSM GPRS ethernet Em todos estes equipamentos os sinais auxiliares s o ligados directamente ao cart o de comunica es corres pondente Consultar o AAX2002IKH01 Manual de instala o de acess rios para a comunica o 5 3 7 Liga o a terra e de p los rede el ctrica As partes met licas do inversor massa do equipamento est o ligadas electricamente ao ponto de liga o terra do conector r pido de liga o rede Para garantir a seguran a das pessoas este ponto
60. permita a utiliza o do teclado e a leitura dos LEDs indicadores frontais proibido deixar qualquer objecto em cima do equipamento Cuidado O radiador pode alcan ar os 85 C N o colocar nenhum material sens vel s altas temperaturas do ar circundante nas proximidades do inversor Evitar ambientes corrosivos 2 1 2 Grau IP Os equipamentos INGECONG amp SUN LITE t m um grau de protec o contra agentes externos que lhes permite serem instalados s intemp ries IP65 significa que o equipamento est completamente protegido contra a entrada de p e jactos de gua em qualquer direc o segundo o que est definido para este grau de protec o na norma lEC60529 No entanto a humidade excessiva pode originar uma paragem de seguran a para a autoprotec o do equipamento Assim sendo recomend vel Colocar os equipamentos num local protegido da chuva 2 1 3 Temperatura ambiente Os equipamentos INGECOND SUN LITEforam concebidos para funcionar entre 20 C e 70 C Para funcionar no modo HT a temperatura m xima do ambiente n o deve ultrapassar os 45 C Para funcionar no modo HP a temperatura m xima do ambiente n o deve ultrapassar os 40 C P gina 12 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 2 1 4 Condi es atmosf ricas O ar do ambiente deve estar limpo e a humidade relativa n o deve ultr
61. ra que o poder de corte da mesma seja superior corrente de curto circuito do ponto de liga o rede Na escolha correcta da protec o tenha em conta que a temperatura ambiente de trabalho influencia a corrente m xima permitida por estas protec es segundo a indica o do fabricante AAY2000IKP01 P gina 35 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 Interruptor diferencial Nunca instalar na ligac o rede dos equipamentos TL sem transformador um interruptor diferencial de limite de corrente inferior corrente de defeito m xima que se pode produzir no conjunto da instalac o fotovoltaica em todas as suas condi es de opera o A capacidade de ligac o a terra dos m dulos fotovoltaicos varia de acordo com a respectiva tecnologia de fabrico por exemplo m dulos de cobertura fina com c lulas sobre o suporte met lico Os m dulos fotovoltaicos utilizados com o INGECON SUN LITE TL devem ter uma capacidade de acoplamento inferior a 50 nF kWp Durante a injec o a rede produzida uma corrente derivada das c lulas ligadas terra cujo valor depende do tipo de montagem dos m dulos e varia com as condi es atmosf ricas chuva neve Esta corrente derivada que condicionada pelo servi o n o deve ultrapassar o valor de corrente de corte do in terruptor diferencial Se isto acontecer a liga o rede do inversor pode fazer disparar o diferencial externo ao
62. s LEDs permanecem apagados Tem tr s modos de acendimento 8 1 1 1 Luz intermitente de 1 s Esta luz intermitente indica que o campo fotovoltaico proporciona uma tens o adequada ao inversor para injectar energia e est pronto para arrancar Neste estado o inversor verifica os par metros de rede para injectar corrente na rede tens o e frequ ncia exactas da mesma Este processo demora cerca de 1 minuto 8 1 1 2 Luz intermitente de 3 s o estado de espera por baixa radi ncia A luz intermitente produzida a cada 3 segundos Este alarme produzido porque o campo fotovoltaico n o tem radi ncia suficiente para poder proporcionar ao inversor a tens o m nima para injectar energia a situa o habitual que se verifica entre o p r do sol e o amanhecer ou num momento em que a chuva as nuvens ou outro fen meno atmosf rico provocam um forte escurecimento da rea do campo fotovoltaico Se ocorrer esta situa o num dia que n o seja particularmente escuro verifique se os pain is est o limpos e ligados correctamente 8 1 1 3 Luz fixa inversor ligado rede 8 1 2 Led laranja Este LED indica a exist ncia de alarmes no inversor 8 1 2 1 Luz intermitente de 0 5 s Se for acompanhada pela mensagem COMMS por ecr significa que se perdeu a comunica o Isto pode dever se a problemas no cabo de comunica o se a instala o de comunica o for fixa ou ao facto de o inversor estar a reiniciar se neste caso a luz
63. ser o mostradolas as configura es de ac rdo com o hardware do equipamento A seguir s o descritas as diferentes altera es de configura o dispon veis 9 5 1 Pa s regulamento Premir LOK sobre a op o PA S REGULAMENTO do submenu CONFIGURA O Aparecer o seguinte ecr 12 00 12 04 10 PA S REGULAMENTO 12 00 12 04 10 CONFIGURA O PAIS REGULAMENTO TENSAO REDE NOMINAL Pa s ESPANHA LIGA O A TERRA Regulamento RD1663 OUTRAS ADAPTA ES C digo 1 SMPO Para poder efectuar uma altera o de PA S REGULAMENTO necess rio pressionar primeiro a tecla LA e de seguida e menter ambas pressionadas durante 4 s Aparecer uma lista de PA S REGULAMENTO por ecr O sinal gt marca a selec o actual Seleccione o PA S REGULAMENTO para o que deseja alterar as teclas LX eim de seguida prima LOK Ser mostrado o seguinte ecr Prima LOK para confirmar 12 00 12 04 10 12 00 12 04 10 PA S REGULAMENTO PA S REGULAMENTO a RE ESPANA RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE0126 1 1 ENGLAND CONTINUAR gt DEUTSCHLAND Eine DIS ITALIA Cancelar ESC P gina 48 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team Quando mudar de ESPANHA para qualquer outro pa s ser solicitada a SENHA 2 a senha dois individual e PA S REG
64. ter em conta que os alarmes s o somados Assim quando se produz esta falha o alarme mostrado 0006H resultante de 0002H 0004H Quando se recuperar a rede o inversor voltar a funcionar Se isto n o acontecer verificar as linhas de liga o rede Se a rede tiver os par metros adequados de qualidade de rede inspeccionar as linhas de liga o rede Se o erro persistir contactar a Ingeteam Energy S A 0020H falha de isolamento no circuito CC Existem tr s causas poss veis Existe uma falha de isolamento no circuito dos pain is protec o varistor fus vel t rmico disparou protec o de corrente de defeito ou de corrente diferencial activou se Uma falha de isolamento pode ser perigosa para a integridade f sica das pessoas A repara o da falha de isolamento deve ser levada a cabo por pessoal qualificado Procedimento para determinar qual dessas duas causas provocou a falha de isolamento Verificar se a falha de isolamento se encontra no circuito de pain is desligando as diversas s ries do mesmo Se existir essa possibilidade ligar o inversor a outro circuito de pain is alternativo que n o tenha este problema Se a falha persistir medir a tens o entre cada rea do campo de pain is e de liga o terra Se a tens o medida for constante e coincidir aproximadamente com a tens o de circuito aberto existe uma falha de liga o terra nesta rea necess rio verificar isto
65. tos que possam deteriorar as caracter sticas mec ni cas dos mesmos como por exemplo fecho incorrecto de portas perda de grau IP etc Evitar na medida do poss vel as vibra es que possam provocar um mau funcionamento pos terior No caso de observar alguma anomalia dever contactar imediatamente a INGETEAM P gina 18 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 Inge team 3 4 Transporte O transporte e armazenamento correctos do equipamento s o os primeiros passos necess rios para a sua correcta utiliza o e funcionamento Tendo em conta o que foi indicado na sec o 3 3 e como me dida preventiva a INGETEAM recomenda trabalhar com transportadores especializados no transporte de equipamentos especiais e ou fr geis Todos os equipamentos embalados de acordo com a sec o 3 3 devem ser manipulados com mecanis mos que impe am a deteriora o da embalagem Durante o transporte e armazenamento dever proteger o equipamento de golpes mec nicos vibra es salpicos de gua chuva e qualquer outro produto ou situa o que possa danificar ou alterar o seu bom funcionamento O transporte a mais de 5 m de dist ncia deve ser realizado sempre que poss vel atrav s de um carregador de paletes ou de um carro empilhador Transporte atrav s de um carregador de paletes Dever se seguir obrigatoriamente as seguintes instru es 1 Pousar o equipamento embalado c
66. uipamento 4 4 2 Riscos e medidas adicionais nos trabalhos de manipula o Contacto t rmico Informar os trabalhadores do risco Uso aconselhado de luvas Desligar a alimenta o e aguardar 10 min para que os elementos quentes existentes dentro do equipamento arrefe am radiador interno P gina 24 AAY2000IKP01 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instalac o INGECONO SUN LITE AAY2000IKP01 inge team 4 4 3 Equipamentos de protec o individual Dependendo do caso os trabalhos de manuten o preventiva dos quadros el ctri cos implicam ac es de inspec o manipula o e ou manobra Inspec o obrigat rio usar cal ado de seguran a que cumpra a norma EN 345 1 1992 Tamb m obrigat rio usar luvas do tipo camur a Manobra obrigat rio usar cal ado de seguran a que cumpra a norma EN 345 1 1992 Tamb m obrigat rio usar luvas do tipo camur a Manipula o obrigat rio usar cal ado de seguran a que cumpra a norma EN 345 1 1992 Tamb m obrigat rio usar luvas do tipo camur a Al m disso obrigat rio usar luvas de protec o diel ctricas que cumpram a norma EN 60903 1992 e m scara de protec o facial contra choques el ctricos que cumpra a norma EN 168 1994 para os trabalhos de verifica o de tens es e abertura ou fecho de interruptores autom ticos em carga 4 5 Trabalhos de inspec o manobra e manipula o A seguir s o definidas as medidas de seguran a
67. uipamentos INGECONG SUN LITE cumprem esta directiva atrav s do cumprimento das partes que lhes s o aplic veis da norma harmonizada EN 50178 Equipamento electr nico utilizado em instala es de pot ncia 1 1 3 1 2 Directiva de Compatibilidade Electromagn tica Os equipamentos INGECONO SUN LITE cumprem esta directiva atrav s do cumprimento das partes que lhes s o aplic veis das normas harmonizadas EN 61000 6 2 Compatibilidade Electromagn tica Parte 6 2 normas gen ricas Imunidade para ambientes industriais EN 61000 6 3 Compatibilidade Electromagn tica Parte 6 3 normas gen ricas Emiss o para ambientes residenciais comerciais e de ind stria ligeira O cumprimento destas normas obriga a cumprir limites e procedimentos de outras normas 1 3 2 Dispositivo de desliga o VDE0126 1 1 Em pa ses como a Alemanha Portugal ou Fran a a inclus o de um dispositivo deste tipo facilita o cumprimento da regulamenta o vigente para instala es fotovoltaicas e de microgera o Por isso OS nossos equipamentos cumprem a norma VDE 0126 1 1 Dispositivo autom tico de desliga o para instala es geradoras ligadas em paralelo a rede de baixa tens o O cumprimento desta norma deve ser solicitado aquando do pedido do equipamento 1 3 3 Regula es de liga o da rede ENEL Distribuzione Na It lia para se ligar rede da empresa ENEL necess rio cumprir a regulamenta o exigida pela mesma Por isso OS nossos equipame
68. vimentos a realizar AAY2000IKP01 P gina 19 Rev A Data Marco de 2011 Manual de instala o INGECONO SUN LITE Inge team AAY2000IKP01 3 5 Armazenagem Se o equipamento n o for instalado imediatamente ap s a sua recep o dever o ter se em conta os seguintes aspectos de modo a evitar a sua deteriora o O conjunto deve ficar armazenado na posi o em que a caixa chega Manter o equipamento livre de sujidade p aparas gordura e de roedores Evitar que fique com salpicos de gua chispas de soldaduras etc Cobrir o equipamento com um material protector transpir vel de modo a evitar a condensa o gerada pela humidade do ambiente Os equipamentos armazenados na instala o de fabrico e os equipamentos armazenados nas instala es do cliente n o dever o estar submetidos a condi es clim ticas diferentes das indicadas na sec o 3 2 5 muito importante proteger o equipamento de produtos qu micos que possam provocar corros o e de ambientes salinos 3 6 Conserva o De modo a obter uma conserva o correcta dos equipamentos n o se deve retirar a embalagem origi nal at ao momento da respectiva instala o Em caso de armazenamento prolongado recomend vel que este seja realizado em locais secos evitando se dentro do poss vel altera es bruscas de temperatura A deteriora o da embalagem cortes aberturas etc faz com que os equipamentos n o se mante nham em pt

INGECON SUN LITE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents