AC SERVO MOTOR Manual de Operação Portuguesa
Contents
1. 1 T 1234567 Ecs 2 ES F lt LE E J i T EN 3 2 9 3 2 8 9101112131 LN OU 6 ENCODER FOOT SWITCH FOOT LIFTER SEWING MACHINE OPTION Codificador Interruptor p Levantamento calcador M quina Costura Op o Interruptor P M quina Costura Op o 1 12V 1 Bobine Corte Linha MT 5 NCL SOL NCL 2 INICIO O Se 2 Bobine tira linhas MN 10 24 V N 0 A 3 VC l ai ae 15 OP SOL or d 4 Micro Seguran a 4 KNEE SW 0 oe A 5 OV 5 Micro Remate 9 o 9 BTL SW M pe A 14 5V 5V i i 6 Bobine Remate MR 3 E Fone na 3 Micro Agulha Cima 7 Bobine Tensor ML a 8 CKU UP SINAL 8 24V da SH SW Ah EE A 2 OP SW 10 Terra 7 PSU Sa Levantamento Calcador 0 v B 1 AFL SOL MP mM o 12 ov 2 24V E a 1 12V FIAN Ie 24 V 6 PSD 14 24V 11 OV OOO AR 10 0 9 Q O Q JOS NLL 9g ENCODER SYNCHRONLIZER FOOT SWITCH FOOT LIFTER SEWING MACHINE Codificador sincronizador Interruptor P Levantamento Calcador M quina Costura Interruptor P C op o 1 12V M quina Costura 5 NCL SOL NCL 2 INICIO 1 30 V 10 30V a A 3 VC E 2 Bobine Tensor ML 152. ENCODER Codificador sincronizador Interruptor P 12 V 07 gt V8 gt V7 SYNCHRONIZER FOOT SWITCH INICIO VC KNEE SW OV OI OI AIOI N Corte Linha Levantamento Calcador C 24 V 2 AFL SOL MP Micro Seguran a 1 5V 5V E 2 Secura SW 3 OV oOoOlol oN I O A E OIAN RED KNEE SW FOOT LIFTER Interruptor P Micro Joelho Lev Calcador SEWING MACHINE M quina Costura Micro Joelho B 1 Micro Joelho 2 OV SAFETY SW Micro Seguran a 6 op o OPTION M quina Costura 1 Bobine Corte Linha 24V 24 V MT Bobine Tira Linhas Mw Condensa o de Pontos MR 24V o Bobine Tensor IL 24 V 10 DO 11 Terra 12 meme F op o 5 NCL SOL NCL 10 24 V 15 OP SOL OP 4 24 V E 9 ENC ENC 14 5V 5V 3 Micro Agulha Cima 8 CKU UP SINAL 13 SH SW 2 OP SW y 7 PSU o 12 OV 1 12V 1
3. Furo com 9 mm 216 Furo com 40 mm gt S gt Mesa Eq p 57 105 q gt Mesa SA 57 t 105 Za j T a AA 66 a 70 p pesa e di vm M adr e TS 70 Y A 3 E Eo a a ar a N DOC Coro 0 0 0 0 0 0000000 J A 7 T A P x z Cesga e gt Tanque le Oleo Tanai Tanque leo N P N Pa P f N 2 2 Esquema de Instala o a Instalar o motor e a caixa de controlo debaixo da mesa b Instalar o pedal com unidade controlo velocidade c Instalar a Correia V correia E E IT E L E Motor Motor Velocidade Controle TP Sds oo 7 Carade E Controlo 7 Controlo r Pedal Pedal E Motor Caixa de o a Controlo a Sincronizador de 7 pinos e o J A 3 Painel de Liga es gt Opera o da caixa e sincronizador 0 ga pa o Z E seo Ms Db F Jan loo G z a pese Opera o AE S e da caixa EM di E Fi VOO Liga o do Motor l ra Painel
4. Ciclo de tempo de carga da bobine do 065 FC levantamento do calcador Atraso do tempo de entrada do 066 FD levantamento de calcador Cancelamento do levantamento do 070 HHC calcador quando se carrega no pedal para tr s at meio 1 Quando motor est em movimento a rea de par metros est bloqueada e imposs vel de aceder Os par metros apenas podem ser acedidos com o motor parado 2 Quando se pressiona a tecla P para aceder a rea de par metros a mesma serve para incrementar os par metros 3 Quando se ajusta um par metro tem de se ter um conhecimento profundo da fun o em causa e os efeitos das altera es Caso tenha alguma d vida ou quest o por favor entre em contacto com os servi os t cnicos da HoHsing para o ajudar N o tente ajustar qualquer par metro sem saber as suas consequ ncias 4 Cuidado Um ajuste errado de um par metro pode causar anormal opera o e danificar a pr pria m quina 6 Programador a O 4 C A a q E FN Y S E As a TS N N iss N S N lt E8NSS N N N Fi NN A S J S 0ss O NS w SOS 4 J my LP TN a E i N bd 6 1 C 60M C 300M Programador defini o das teclas c 300M n o tem a fun o de ajustes dos par metros A B c D eea a a a T7 7 z gt rms AU O Q j BDL E KA k J RA CA re No EA A 6 N A sy A
5. O cone de rota o do motor no LED n o forte e n o est em movimento SE Motor p ra i 1 O Interruptor de seguran a est com defeito ou m liga o do Favor venier o nierun de segura mesmo Por m quina de recobrimento ou m quina bainha Lal m KR Favor verificar par metro 075 SFM e ajustar correctamente para o interruptor de seguran a 2 Parametro 075 SFM n o est configurado para o modelo da eeIoRAdO Na CARACA eme quina cabe a da m quina fds 8 Geral Par metro Lista 8 1 Par metro Modo A lista C digo do E x TA x Eis 001 H Velocidade de costura m xima rpm 50 9999 Ajuste da velocidade m xima A velocidade do arranque ate chegar velocidade m xima para a 3 unidade de controlo de velocidade 1 100 l Quanto maior for o valor mais rapidamente atinge a velocidade m xima 003 CNR Selec o contr ria da rela o 1 100 Ajustando o m ltiplo ao valor de 042 CUD 004 N Velocidade do remate inicial rpm 50 8000 Ajuste da velocidade do remate inicial 005 V Velocidade do remate final rom 50 8000 Ajuste da velocidade do remate final 006 BJ Velocidade das costuras autom ticas de 50 8000 Ajuste da velocidade das costuras autom ticas de remate remate rpm 007 S Velocidade do arranque suave rpm 50 2000 Ajuste da velocidade do arranque suave 008 SLS N mero de pontos do arranque suave O 99 pontos Ajuste do n mero de pontos
6. Codificador sincronizador Interruptor P Velm Joelho SW Lev Calcador M quina Costura Micro Seguran a Op o M quina Costura F Interruptor P 1 412V 1 Bobine Corte Linha Op o i S 2 24V Do fc 2 START O D t pa Ain Up A 3 VC l 3 24V MT 10 24V el pa 4 KNEE SW o O 4 4 Bobine Tira Linhas MW io So Sur 5 OV 5 Bobine Tensor ML j t pe d D s 9 Condensa o Pontos MR 6 Corte Linha 0 6 24 V E TEV ai 4 A F L SOL MP 3 Micro Agulha Cima 8 5V 5V 8 CKU UP SINAL Micro Joelho A Sa SH SW x 13 0 B 1 Micro bg r OV 10 OV 2 OP SW 5o y 11 Terra v 7 PSU mO Y 12 Micro Seguran a 1 Oy o 1 12 V gt 12M Levantamento Calcador TT 6 PSD o Icro seguran a o O 24 V C px E 1 24V c 24V 11 OV 2 MP e Aro ROL a 2 Micro Seguran a o OV 7 Tabela de Compara o de Caracteres N meros Display Alfabeto Display Display Display
7. o Selec o dos modos excep o do modo da selec o cada vez que pressiona a tecla ou gt vai aumentar ou diminuir o ajuste do valor do par metro entre 0 e 9 o valor total n o pode ser ajustado menor ou maior que o valor limite Quando o valor o m ximo valor limite pressione a tecla em qualquer uma das reas A B gt C gt De voltar ao m nimo valor limite Nota 1 Depois de alterar o valor pressione S para guardar a altera o sen o quando se desligar a caixa a altera o efectuada n o ser guardada 2 Embaixe o parametro modalidade o fun o decla s o inv lido Dis 7 C digo de Erro Resolu o B sica C digo Erro e resolu o C digo Erro Causa do Problema Verifica o e Resolu o A m quina e o motor v o estar parados 1 Quando se liga detectada alta tens o voltagem y m a Favor verificar a tens o da rede est muito alta ERRO 4 2 Liga o de tens o errada est demasiado alta d ne Favor verificar a placa principal 3 Fus vel F2 est queimado Favor verificar fus vel F2 A m quina e o motor v o estar parados ERRO 5 1 Quando se liga detecta baixa tens o Favor verificar a tens o da rede est muito baixa l 4 2 Liga o de tens o errada est demasiadamente baixa Favor verificar a placa principal M liga o ficha de liga o do motor Erro do sinal do sincronizador M quina est bloqueada ou algum object
8. o do remate final aiia Ajuste do numero de costuras do remate final 024 E BN Ajuste das costuras do remate final O 4 costuras 021 EBT ON activado 025 BT3 Contra peso do ponto para o remate BT3 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para a inicial 3 tr s 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para a frente Contra peso do ponto para o remate BT4 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para 026 BT4 inicial 4 frente 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para tr s 012 SMS 020 SME 031 SMB SU SD ajustar para O 1 Ajuste tempo de interrup o em cada 027 CT 0 990 ms activado Tempo do canto valido apenas para 012 SMS 020 SME 031 SMB ajuste para SU SD costura do remate final ms 15 pontos adicionais s o adicionados ao remate inicial e final ON Valido 028 SB5 Acrescentar 15 pontos no remate inicial ON OFF e remate final OFF Invalido 029 SB9 0 99 pontos adicionando ao remate 0 99 pontos Quantidade de pontos adicionados aos pontos de remate inicial e inicial e remate final final e E a o fl ao sedento Selec o do modo de costuras autom ticas de remate A Um toque no pedal e faz a costura M O pedal controla e motor pode parar a meio SU Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em cima ao fim de um tempo 027 CT no final de cada costura SD Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em baixo ao f
9. 1 Quando se tem tr s fases 220 V servo e se vai usar um motor de uma fase 200 240 V S podemos ligar o fio castanho e azul Isolar o fio preto com fita adesiva para evitar outros problemas 2 Verde Amarelo tem que estar ligado terra 3 2 Como ligar uma fase 10 220 V a tr s fases 3 380 V Cuidado Se o sistema n o tem neutro ent o este servo motor n o est apropriado por esta liga o Cuidado Tem de ter neutro Ros R ee 7 No L2 asoV ee 380 V S T N Neutro L1 L1 L1 PE G 1 220V 1 220V Motor Motor 3 3 O contrapeso da carga de um motor 1 O 220 V usado em 3 O 220 V fonte Veja a seguinte figura para o contrapeso da carga R S 3 4 Como trocar a tens o de alimenta o das bobines DC 24 V OU 30 V O JP1 para 30 V e o JP2 para 24 V Cuidado Antes de ligar o interruptor switch verifique a especifica o da bobine da cabe a da m quina N Cuidado o mm ad Desligar a corrente e esperar 10 min 1 S i antes abrir a tampa e d
10. OP SOL OP 4 KNEE SW T 3 EARTH 4 Micro Seguran a O 5 OV 4 30 V 9 BTL SW 6 Corte Linha 5 Bobine Corte Linha MT a To dd P bzi 3 Micro Agulha Cima oi 8 CKU UP SINAL 7 30 V Levantamento Calcador Es 13 SH SW 1 30 V 8 Bobine tira linhas MW E x 2 OP SW R V Micro Remate O i 2 O 7 PSU 5 o B 3 10 30 V pe Es 12 oV 11 Bobine R t MR 4 A FL SOL ME obine Remate ae 1 12V 412V O 12 x 5 KNEE SW O x OV 6 PSD Bel SRS 11 OV 3 HVP 90 4 11 Y6 A B C D 6 3 1f 100 3 a 4 A J1 4 0 6 H 5 2 a a NE 510 0 7 9 10 0 1 19 O 3 10 12 S A J moo 6 ENCODER SYNCHRONIZER FOOT SWITCH FOOT LIFTER SEWING MACHINE OPTION Codificador sincronizador Interruptor P Levantamento Calcador M quina Costura op o Interruptor P op o 1 12V C 5 NCL SOL NCL 2 IN CIO M quina Costura 10 30 V A 3 VC gt 1 EARTH 15 OP SOL OP 4 KNEE SW a 2 Bobine Tira Linhas MW ed 4 Micro Seguran a gt 5 OV o 3 30 V 9 BTL SW 0 C e o 3 Micro Agulha Cima A 8 CKU UP SIGNAL Levantamento Calcador 6 Fases 3 1 7 h 13 SH SW 30 V Bobine Tensor MLS t T Sm 2 OP SM 8 2 OV 7 PSU B a uasasa 9 Micro Remate i 12 OV MP OV 4 AFL SOL MP 10 1 12V 12V 5 KNEE SW p 11 30 V o 6 PSD a 6 _ ssie 12 Bobine Remate MR 11 OV 4 HVP 90 4 66
11. de Controlo Power entrada Todas as liga es devem de estar bem ligadas conectors tem que liga o certo 1 A polia do motor e a m quina devem de estar devidamente alinhadas 2 O cabo que passa por debaixo do tampo da m quina deve de estar devidamente fixo para evitar friccionar com a correia 3 Use a base do motor para ajustar a tens o da correia 2 3 Ajuste da correia na tampa a Ajuste o buj o da correia A entre 5 10 mm espa amento da correia b Por defeito dedo protector ajustado na posi o B quando a rota o no sentido anti hor rio Para rota o no sentido hor rio o dedo protector deve estar na posi o C evitando contacto na correia ou polia 2 4 Instala o e ajuste do sincronizador sensor a Instala o do Sincronizador Montando o sincronizador na falange da polia da m quina e prenda o rotor ajustando os parafusos b Ajuste do sincronizador Ajuste parafuso Cuidado Desligar da corrente antes de se fazer o ajuste Placa da tampa do rolamento Foto Prato A Foto Prato B Posi o de Agulha em cima Gire a polia da m quina para alcan ar a agulha mec nica acima da posi o e para girar a placa da foto A at que sua marca vermelha esteja alinhada com a marca vermelha na placa de tampa do rolamento Posi o de Agulha em cima Gire a polia da m quina para alcan ar a posi o inferior mec nica da agulha e para gira
12. funcionar de novo no seguinte arranque do motor 2 Velocidade do arranque suave pode ser ajustada no par metro 007 S 3 N mero de postos pode ser ajustado no par metro 008 SLS Ajuste de paragem da agulha LED ON Parou na posi o em cima LED OFF Parou na posi o em baixo Calcador depois corte de linha LED ON Automaticamente o calcador levanta depois do corte de linha LED OFF Calcador n o est activo quando o motor p ra Calcador funciona quando o motor p ra LED ON Motor parou e o calcador levanta autom tico LED OFF Calcador n o levanta quando o motor p ra A B gt C gt D tecla de aumentar valor limite em 0 F Nota E F gt G gt H tecla de aumentar valor limite em 0 99 C gt D tecla de diminuir valor limite em 0 F Nota G H tecla de diminuir valor limite em 0 99 A B E F Pressione continuamente esta tecla para 2 segundos para entrar na rea dos par metros Serve tamb m para aumentar os par metros Pressione a tecla na rea dos par metros para entrar na rea do valor do par metro Tamb m serve para guardar a altera o efectuada Nota O ajuste de pontos nas sec es A B gt C gt D correspondem ao alfabeto A 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 pontos silo 6 2 C 60M Ajuste dos par metros 6 2 1 Como aceder Par metro Modo AJ par metros totais de 001 046 a Na rea Modo Normal pressione b Use gt ou gt para procu
13. o ligador fica bem apertado e Quando ligar a m quina pela primeira vez use uma velocidade baixa e verifique se a rota o do motor est correcta e Quando m quina estiver a trabalhar n o tocar em qualquer pe a que esteja em movimento e Todas as pe as que estiverem em movimento devem de ter protec o para evitar qualquer tipo de contacto com o corpo ou com qualquer objecto capaz de interferir no funcionamento e Manuten o e repara o devem de ser feito por pessoas especializadas ou por t cnicos com o devido conhecimento e N o tapar a ventila o do motor pois causa o aquecimento do motor e danificar o motor e N o usa qualquer tipo de objecto for ar ou bater na unidade e Toda pe as necess rias para a repara o deve ser fornecidas e aprovadas pelo fabricante Sinal de Perigo e Cuidado Risco do operador se aleijar ou magoar a m quina nesta rea pode ferir o operador A m quina est marcada com o s mbolo no manual de instru es Aviso de Perigo El ctrico alta voltagem Garantia informa o O Fabricante fornece uma Garantia aos seus produtos por um tempo de 1 ano ou 1 ano e 6 meses depois da data de transporte dos produtos por qualquer defeito apresentado quando este foi utilizado segundo as suas correctas instru es 2 Instala o e Ajuste 2 1 Instala o do Motor Recomenda se mesa com furos Para Base USA Par Cabo Para Base Din Furo com 9 mm q 190
14. 2V 6 PSD lt 11 OV 5 HVP 90 4 98 i B c D E F 410 0 1 IN AA fo a 59 8 2 3 11O ale o O O 4 2 ME 5 ENCODER SYNCHRONIZER FOOT SWITCH FOOT LIFTER CONDENSED SEWING MACHINE SAFETY SW OPTION STITCH Codificador sincronizador Interruptor P Lev Calcador Condensa o Pontos M quina Costura Micro Seguran a op o Condensa o Pontos F Interruptor P C1 24V Op o 1 12V 2 Condensa o Pontos MR 5 NCL SOL NCL 2 INICIO 0 o 10 24 V A 3 VC gt M quina Costura 15 OP SOL OP 4 KNEE SW 0 1 24V 4 24 V s 9 5 Ov 2 Bobine Corte Linha MT 6 Corte Linh r 14 5V 5V orte Linha 0 D 3 24 V o 3 Micro Agulha Cima 4 Bobine Tira Linhas Mw 8 CKU UP SINAL 5 24V 13 SH SW s Levantamento Calcador 6 NCL SOL CL 2 OP SW 5 E 1 OV o 7 PSU 00 B 2 KNEE SW 00 Ea E oy 1 24 V e 1 12V 12V 3 24 V E F peen 2 Micro Seguran a O 6 PSD oO 0 4 A FL SOL MP 3 OV 11 OV 6 HVP 90 4 DW 46 gt LT RED ENCODER SYNCHRONIZER FOOTSWITCH KNEESW FOOT LIFTER SEWING MACHINE SAFETY SW OPTION
15. ACD ajustado ON a m quina n o vai parar e automaticamente inicia o ciclo corte de linha e acaba com o remate no fim da sec o E ou H 4 Quando se usa a fun o P1 PF P1 P4 est por defeito com 15 pontos todas as outras sec es n o usadas devem ajustar se com 0 pontos 1 Quando carregar no pedal a m quina vai come ar coser Quando o pedal voltar a posi o neutral a m quina p ra Costura Livre imediatamente 2 Quando se carrega para tr s o pedal activado o ciclo de corte de linha e automaticamente a m quina p ra Assim que se carrega o pedal todas as costuras do remate as sec es B C D v o estar finalizadas com o tempo E e o ciclo de corte de linha finalizado automaticamente Nota Quando as costuras autom ticas de remate inicia o ciclo n o vai parar at ao ciclo do corte de linha ser finalizado excepto se carregar o pedal para tr s para cancelar a opera o em causa Costuras autom ticas de remate A B gt C gt D escala do limite dos pontos 0 F Nota E gt F gt G gt H escala do limite dos pontos 0 99 y A B C D f E ge Ay A B C D 4 pontos S ALLN Selec o e ajuste dos 15 E F 15 pontos F p O n t O S s r f OUUU LLULL mim UUA j E IS Y A B C D G H 15 pontos A p F A A A A f G Ne E G vCsD J Pressione a tecla e escolha Top A B M dio E F Fundo G H J 1 Em costu
16. Ce AC SERVO MOTOR Manual de Opera o 6 D E o DO A ud OS TT HSVP90UO1 PT 2005 08 MODELO HVP 90 SERIE indice 1 Precau o de Seguran a ROS DRE DR URU PR RR E RS NR RR A O RD 2 Instala o e Ajuste 2 1 Instala o do motor CAES a aa dd E CE EA e E RE E O E EE E E E E E E E ads 2 2 Esquema de instala o E EEE T E A A E E S E E E E E E A E 2 3 Ajuste da correia na tampa gn te era Dee asi o e de SG Sa a SS E 0 O SUPRA sr Ta a EEE 2 4 Instala o e Ajuste do sincronizador eeecererereneecerereneecenenenenereaneneneaenanenenanaananes 25 Ajuste da unidade de controlo de velocidade ecceccececccccccc ecc cc cce c cerco re ren cerr era cncaa 3 Liga o da Unidade e Liga o Terra 3 1 Liga o a uma fase e liga o a tr s fases sssirecececencanaeneeracererenenanarrearererenanananaaso 3 2 Como ligar uma fase1d 220 V a tr s fases 3 380V ereeerererererererresererererererereeresens 3 3 O contrapeso da carga de um motor 1d 220 V usado em 3 220 V fonte eco 3 4 Como trocar a tens o de alimenta o das bobines DC 24 V OU 30 V eereeessssseeeereeeeees 4 7 Modo de Funcionamento do Teclado e dos LED S 4 1 Modo de funcionamento normal ERR 4 2 Ajuste dos bot es do painel E E EEE EE E E E E E E E E EEE E a a a a 5 Ajuste Geral dos Par metros 5 1 Como entrar em cada modo de par metros seeeeerererererererrrrrrrrrereresrrrererererererererererees 5 2 Como entrar em cada par metro e
17. K ON Activado 041 TM Selec o da fun o do corte de linha ON OFF OFF Desactivado NOP o contador est desactivado U Conta os pontos em cima Quando o contador exceder o contador far um auto reset D Conta os pontos em baixo Quando o contador exceder o contador far um auto reset US Conta os pontos em cima Quando o contador exceder motor p ra e o contador deve ser feito um reset ou por um sinal externo ou pressionando a tecla A do painel frontal DS Conta os pontos em baixo Quando o contador exceder motor AD Do RAR a oa FE a nopime conennndrou porperader Lino UT Conta o corte de linha em cima Quando o contador exceder o costura j contador far um auto reset DT Conta o corte de linha em baixo Quando o contador exceder o contador far um auto reset UTS Conta o corte de linha em cima Quando o contador exceder motor p ra e o contador deve ser feito um reset ou por um sinal externo ou pressionando a tecla A do painel frontal DTS Conta o corte de linha em baixo Quando o contador exceder motor p ra e o contador deve ser feito um reset ou por um sinal externo ou pressionando a tecla A do painel frontal Ajustar o contador Nota o n mero real o valor 003 CNR X 048 UD A Ajuste do contador Praia 043 UD quando 042 CUD U D US DS est activado 044 PN 0 9999 Indica o valor da contagem actual 043 UD 045 SP Velocidade da costura oe Mostra a vel
18. N g 3 V SN Ped A N N S C ya JO X J de dm 5 a 4 M A IS N ES N O 5 Ne EM Rs E Ne Ea IN N z gz ZZ CAS j Sea EEN na E E na SE ze Ae ye enl j s d T PIAN AA EA TE G G G O N Inicio Fim da selec o de remate Ponto de Costura Constante o S C 300M lt me a E n G A p G A E S So Yo Y K A E Mm N Wi e k q J D sO EAN tos 2 SS st S ELLS A q S I a E Im Mm EO N E i EEN E A Ad a E A 2 E E E Vas Haj A BE C 1a 4 E E ij K A SA q Ce E amp y lt A F eer o F A N r JJ N N AN N A Ka j ns e o Hi S E ES No EF ES A E X A Opera o da M quina de Costura Remate Duplo inicial sec o A B Remate Simples Inicial sec o A B Meio Remate Inicial sec o B C 60M Duplo Remate Final sec o C D Remate Simples Final sec o C D Meio Remate Final sec o C C 60M 1 Quando come a a carregar o pedal os pontos de costura constantes E F gt G ou H s o executados sec o a sec o 2 Em caso de o pedal voltar a posi o neutra em qualquer uma das sec es a m quina parar de imediato Quando se carregar de novo no pedal os pontos de E gt F gt G ou H v o continuar 3 Se o par metro 010
19. ON OFF corte de linha para tr s at meio OFF NO Normalmente aberto Quando o sinal est fechado o motor p ra imediatamente e o s mbolo de rota o vai parar Normalmente fechado Quando o sinal est aberto motor imediatamente p ra e o s mbolo de rota o vai Para m quinas de ponto preso em geral O corte de linha actuado quando a agulha se move da posi o de baixo para cima Para m quinas de corte e cose Agulha p ra com um ngulo inverso de 116 DRU LK RK KA KB KC Para m quinas de recobrimento em geral Com corte de linha inferior Para m quinas de recobrimento especiais com corte de linha superior C Valido s quando 079 LTM TK e 081 TS gt 0 caso contr rio ser igual fun o LK 082 T1 Atraso do tempo pr vio para o corte o 990ms Valido para 079 LTM T4 TK TS 17 linha estar em carga ms tos T21 083 T2 L083 72 Tempo do corte de linha ms Common 990 Common Valido Vaido para LO79 LTMJ TIT8AATKATS A7 Vaido para 079 LTMJ TIT8AATKATS A7 LTM T1 1T3 T4 TK TS T7 086 L1 J Atraso do tempo de liberta o da o 990ms Valido para 080 LLM L4 LK LS L7 tens o em carga ms 087 L2 Tempo da tens o de liberta o ms o asome valido para 080 LLM L1 L3 L4 LK LS L7 092 W1 Atraso do tempo a Ee o tira 0 980ms Ajusta o tempo entre a posi o da agulha em cima com o tira linhas linhas estar em carga ms activado 093 W2 Aju
20. da m quina que vai usar Para uma perfeita e segura instala o e opera o deste produto deve ser feito por pessoas com forma o E tamb m as seguintes precau es que se devem de ter em conia e Desligar da energia el ctrica power desligando o cabo e de seguida esperar 10 minutos para se abrir a caixa e Este produto desenhado especificamente para m quinas de costura e n o pode ser usada com outra finalidade e S se pode usar a tens o indicada na placa com o nome de HVP 90 em 10 de toler ncia e Para evitar erros de opera o por favor n o colocar a unidade perto de m quina com alto electromagnetismo ou com gerador pulsos el ctricos e N o trabalhar directamente luz do sol em reas exteriores em que a temperatura n o exceda 45 C ou passe abaixo dos 5 C e Evitar funcionar perto de fontes de calor reas ao ar livre com orvalho e humidade menor 30 ou acima de 95 e Evitar funcionamento em ambientes com poeiras em reas com g s combust vel e longe de material corrosivo e Evitar que o cabo de liga o fique debaixo de mat rias pesados ou em excessiva for a ou ficar com o cabo dobrado e O cabo de liga o n o deve de ficar encostado a correia nem a polia deve de estar pelo a mais de 3mm de espa amento e Para evitar a electricidade est tica e corrente de escape todas as liga es terra devem de ser feitas e Usar a liga o e a extens o correcta quando ligar a terra e verificar que
21. do arranque suave Velocidade dos pontos de costura V lido no caso do padr o autom tico de costura ou sinal de toque de 009 A constantes om O costura SH estiver activado S valido na ltima costura do remate Costura autom tica no remate final ON OFF ON V lido OFF Invalido J modo JUKI B modo BROTHER Selec o do modo de remate J B J Activa quando o motor est parado ou em movimento B S activa quando o motor est em movimento Inicia do modo de selec o do remate A Um toque no pedal e faz o remate M O pedal controla e motor pode parar a meio Selec o do modo de remate A M SU SD SU Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em cima ao fim de um tempo 027 CT no final de cada costura SD Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em baixo ao fim de um tempo 027 CT no final de cada costura CON No final do remate inicial continua a coser se o pedal estiver pressionado ou sinal de START estiver ligado opera o standard STP No final do remate inicial a m quina p ra e tem de recome ar carregando novamente no pedal TRM Faz o ciclo de corte de linha assim que termina o remate inicial Mini costuras autom ticas de remate S valido quando o programador est desligado ON Ligado OFF Desligado 002 PSL Ajuste da curva de arranque 010 ACD 011 RVM 012 SMS Modo de selec o do final do remate 013 TYS inicia
22. epois fazer UR e TEE a altera o pretendida didi go o ss A Alto Tensao dentro no sto 1 Passo Layout da placa de pot ncia S ERa E ER p ms i ma no JE Remover 2 parafusos W d i E E EF ponsa e p 2 Passo 24 V Ajuste do jumper JP2 JP JP2 JPI 24V 30V 4 7 Modo de Funcionamento do Teclado e dos LED S 4 1 Modo de funcionamento normal Power ON modo normal Veja o diagrama para a m quina ponto preso e m quina recobrimento M quina Ponto preso O Entrar nos Par metros Par metro de incremento o 000 OQ costura Livre Remate autom tico Pontos de Costura Constantes Entrar nos a valores dos Par metros Guardar Ja O Remate Inicial Par metro de incremento Remate final Par metro de decr scimo O Agulha em cima quando a m quina est parada PSV HAO H pos mA 03535375 O Arranque Suave Li dal OQ Caicador para cima quando a m quina parada A BC D O Calcador para cima depois do corte linha DPR Display 10 O Teclado para ajustar o N mero de pontos N mero de se c o N mero de vezes M quina Recobrimento oo 4 O Entrar nos Par metros Par metro de incremento P S Fi A OQ Entrar nos valores dos Par metros Guardar Cs O Par metro de incremento 0000 Par m
23. etro de decr scimo HA H k O Agulha em cima quando a m quina est parada O Arranque suave OQ Caicador para cima quando a m quina parada O Calcador para cima depois do corte linha CD OLOR Display O O Teclas de fun es especiais 4 2 Ajuste dos bot es do painel Fun es para a m quina ponto preso O seleccionar tecla de remate no display des mM E Pressione OD AB C D Teclas para ajustar os pontos e vezes O seleccionar pontos de costura constantes no display API 18 Pressione DA B C D Teclas para ajustar os OQ seleccionar remate inicio final no display 33343 Pressione OD A B C D Teclas para ajustar os pontos 0000 Fun o selec o LED em cima da tecla estando ligado significa que a fun o est activada Fun es para a m quina recobrimento 1 Selec o de fun es especiais A meio levantamento B corte de linha C Tira linhas D inicio pontos de costura constante Pressione qualquer das teclas A B C e cone Ly aparecer o que significa que a correspondente fun o esta desactivada Excepto a tecla D o cone E aparecer o que significa que o inicio de pontos costura constante est activado 5 Ajuste Geral dos Par metros 5 1 Como entrar em cada modo de par metros Limite de N vel 1 Modo A AV 4001 046 N vel 2 M
24. fazer o devido ajuste ceeceececcesceseeseseeseceeeeeaneso 5 3 Ajuste do c digo de m quina tecerceeeteceecerececeeeerereeenereeneeceeenencencencencenmencenmennes 5 4 Fun es gerais dos par metros AE E EE E A E E E A O E E E A E E E EE 6 Programador 6 1 C 60M C 300M programador defini o das teclas eeeeseeseeseeesesesseeeooeeeoseeeeesseesoreseeense 6 2 C 60M Ajuste dos par metros ba Sm A E a E RR SERA DU Dad DS O O O a 7 C digo de Erro Resolu o b sica C digo Erro e resolu o TR O O E E ST EDU O E O ED LO E Sa 8 Geral Par metro Lista 08 1 Par metros Modo AJ TES FE TR 08 2 Par metros Modo BJ list RR Ap ndice A Esquema de liga es HIV P O0 4S7UY FEAN EEES a a D ao a aa dna ha o aa a HVP 90 4 BR T8 eeeseetee testes tes eec eee ere ee ere nene ceneenmeneanme nen ncenmencencancencancancenmencencentos HVP 90O 4 11 YG eeseeeeseseesrsrerrsrsrerereresrerereresrerererenrereresenrererereerererereerererereererereren HVP 90 4 66 07 gt V7 V8 eeseserereeseserereersrsrsrereseresrerererenrerererenreresereererenereereren HW P 00 4208 rorarii o nE EEEE apa EEEE E A AATE ESE E EEES HVP 90 4 DW 46 LT seseseserseseresereseresesrsrereresrsreresesesrereresenrereneneerereresesrererereeret O OO A OO Na Fundo p gina 7 Tabela de compara o de caracteres 1 Precau o de Seguran a Por favor leia com aten o este manual e relacione o manual para a cabe a
25. im de um tempo 027 CT no final de cada costura S valido quando o programador est desligado ON Ligado OFF Desligado Ajuste dos pontos das costuras Ajuste dos pontos do remate CBRE autom ticas de remate 22 Ponos 032 BAR ON activado Ajuste das costuras autom ticas de Ajuste do numero de costuras Selec o do modo de costuras 031 SMB autom ticas de remate A M SU SD Selec o das costuras autom ticas de 032 BAR E ON OFF 035 BT5 Contra peso do ponto para costuras BT5 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para a j autom ticas de remate 5 tr s 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para a frente 036 BT6 Contra peso do ponto para costuras BT6 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para a E autom ticas de remate 6 frente 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para tr s 037 SMP Selec o do modo para os pontos de A M A Um s toque no pedal costura constantes M O pedal controla e motor pode parar a meio S valido quando o programador est desligado ON Ligado OFF Desligado O 1 Selec o para os pontos de costura 038 PM ON OFF constantes Ajuste dos pontos da costura 1 4 dos 039 PS pontos de costura constantes Ajuste dos pontos da costura 5 F dos pontos de costura constantes i E Nao ON Activado 040 W ON Selec o da fun o do tira linhas ON OFF OFF Desactivado E
26. l CON STP TRM 014 SBT Selec o da fun o remate inicial ON OFF 015 SBA Ajuste dos pontos A do remate inicial O 15 pontos 016 SBB Ajuste dos pontos B do remate inicial O 15 pontos a Ajuste do numero de costuras do remate inicial 017 SBN Ajuste das costuras do remate inicial O 4 costuras 014 SBT ON activado 018 BT1 Contra peso do ponto para o remate BT1 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para a inicial 1 tr s 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para a frente Contra peso do ponto para o remate BT2 0 Invalido 1 8 Aumenta n mero de pontos da costura para a 019 BT2 inicialo frente 9 F Aumenta n mero de pontos da costura para tr s Modo de selec o do remate final A Um toque no pedal e faz o remate SU Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em cima ao fim de um tempo 027 CT no final de cada costura SD Um toque no pedal mas o motor p ra com a agulha em baixo ao fim de um tempo 027 CT no final de cada costura S valido quando o programador est desligado ON Ligado OFF Desligado i i 022 EBC Ajuste dos pontos C do remate final 0 5 pontos Asilos canas dormas a 021 EBT ON activado 023 EBD Ajuste dos pontos D do remate final O 15 pontos Ajuste dos pontos do remate inicial 014 SBT ON activado O n 020 SME Selec o do modo de remate final A SU SD 021 EBT ON OFF Selec
27. o funcione correctamente ou mesmo danific la 3 Por defeito depois de guardar o c digo de m quina os par metros correspondentes v o ser carregados automaticamente 5 4 Fun es gerais dos par metros Siga os passos na sec o 5 1 5 2 para ajustar os seguintes par metros Remate 014 SBT 1 Selec o da fun o do inicio de remate 015 S BA Ajuste dos pontos A no in cio de remate 016 S BB Ajuste dos pontos B no in cio de remate 006 B Velocidade de costuras autom ticas de Ponto constante 032 BAR Selec o de Costura autom ticas programadas Tira linhas Corte de Linha 033 BRC J o ponto de costuras autom ticas de 040 W O N Selec o do tira linhas remate rpm 007 S Velocidade arranque suave rom Velocidade dos pontos autom ticos de 009 A costura constante rpm 122 HL a a de velocidade m xima Costuras de Remate Autom ticas 034 BRN Ajuste das costuras autom ticas de remete 092 W1 Atraso do tempo de entrada do tira linhas 010 ACD J Costura Autom tica no remate final 093 W2 Ajuste do tempo do tira linhas 038 PM Selec o para os pontos de costura constantes 041 TM Selec o do corte de linha 039 PS Ajuste dos pontos da costura dos pontos de costura constantes 082 T1 Atraso do tempo de entrada do corte de l linha automatico Tempo de carga da bobine do 064 FO levantamento do calcador
28. o parou com o movimento da polia O material que est a coser muito grosso A m quina e o motor v o estar parados Favor verificar o motor ou liga o ficha do motor Favor verificar o sincronizador e o seu sinal Favor verificar a cabe a da m quina se tem algum objecto a obstruir a rota o da polia A liga o entre a caixa e a interface do CPU tem um erro de A m quina e o motor v o estar parados comunica o Favor verificar a caixa de controlo Motor est a funcionar mas todos as sa das de sinal e todas as fun es das costuras padr o da caixa As bobines da m quina est o em curto circuito vai estar invalidadas A placa principal dos transistores est danificada Favor verificar as bobines da m quina ou a resist ncia de um valor inferior a 2 O Favor verificar todos os trans stores de pot ncia que estejam relacionados com as bobines Motor est a funcionar mas trabalha automaticamente no modo embraiagem Todos os pontos de Se o par metro 121 ANU est ON mas a fun o agulha em cima costura constante padr o e o corte de linha v o estar inv lidos autom tica n o funciona correctamente quando se liga a caixa Favor verificar o sinal de posi o UP do sincronizador Maquina est bloqueada ou tem algum objecto a obstruir a rota o Favor verificar a placa interna do sincronizador da polia Favor verificar a cabe a da m quina se tem algum objecto a obstruir a rota o da polia
29. ocidade de costura x CCW sentido anti hor rio 046 DIR Indica rota o do motor CW CCW CW sentidahor rio 0 250 pontos Ajuste dos pontos P1 P4 038 PM ON activado Ajuste dos pontos P5 PF 038 PM ON activado O 250 pontos 042 C U D alisa 8 2 Par metro Modo BJ lista ar metro 047 MAC C digo da m quina Selec o do c digo da m quina 049 SPD Dimens o da polia da m quina tao faust do tamanho da polia quando 051 PL ON activado 050 MPD Dimens o da polia do motor ore st do tamanho da polia quando 051 PL ON activado Paragem do motor na posi o normal ON Activado EMPRESA de Stop Ri OFF Desactivado Motor p ra com um ngulo inverso ON Activado p depois do corte de linha a OFF Desactivado 058 TR8 Ajuste do ngulo 057 TRU om faldo somente quando 057 TRU ON 064 FO o Sn a Ajuste do torque da bobine Ajuste da pot ncia da bobine 065 FC Re o e do 10 90 Nota O ajuste errado ir causar com que a bobine n o levante 5 o calcador ou que entre em sobreaquecimento Atraso do tempo de entrada do Se o levantamento de calcador estiver instalado coloque no m nimo 066 FD 0 990 a levantamento do calcador 100 ms para ter a certeza que o calcador v abaixo primeiro ON Cancela o levantamento s funciona quando fizer o ciclo de Cancelamento do levantamento do 070 HHC calcador quando se carrega no pedal
30. odo B 001 122 5 2 Como entrar em cada par metro e fazer o devido ajuste Passo 1 Entre no n vel de par metro e procure o par metro pretendido Passo 2 Depois de encontrar o par metro pressione a tecla S e introduza o valor para o par metro em causa Pressione qualquer das seguintes teclas A B C D e ajuste o valor Termos das teclas A B gt C gt D no valor do par metro Ee D ECL Em Termos de Welbeidada 1000 spm 100 spm 10 spm 1 spm Em Termos de ngulo o 100 10 1 Em Termos de Tempo 1000 ms 10 ms 10 ms Em Termos de Fun o Troca de Fun o Troca de Fun o excep o da selec o da fun o cada vez que prime a tecla come ar o valor a mudar de 1 a 10 Nota Depois de o valor alterado pressione a tecla S para guardar o valor sen o quando desligar a caixa vai perder a altera o que fez 5 3 Ajuste do c digo de m quina YrO c digo de m quina 047 MAC Entre no par metro n vel 2 o primeiro par metro c digo da m quina De seguida pressione a tecla S para alterar o valor do par metro Pressione as teclas A gt B C gt D para ajustar o c digo da m quina Depois de alterar o c digo pressione S para guardar a altera o efectuada 1 O ajuste do c digo de m quina 047 MAC depende da marca e do modelo da cabe a da m quina 2 O ajuste errado do c digo de m quina pode fazer com que n
31. r a placa da foto B at que sua marca azul esteja alinhada com a marca vermelha na placa de tampa do rolamento Nota a instru o acima o ajuste padr o Se vir que a posi o n o exactamente aquela que deseja por favor fa a o ajuste fino que achar necess rio 2 5 Ajuste da unidade de controlo de velocidade POME da unidade de controlo de velocidade veja a figura Mola para ajuste da for a do pedal Parafuso para fazer o ajuste da for a para tr s C Bra o do pedal D Tirante para o pedal Ro de diminuir aumentar Termo de ajuste Resultado do ajuste Ajuste da for a do Mola A para direita aumentar for a 1 pedal para frente Mola A para esquerdo diminuir for a Ajuste da for a do pedal VirarB a amp aumentar a for a 2 a quando vai para tr s VirarB a gt diminuir a for a diminuir A aumentar 3 Ajuste do tirante Tirante D a direita curso longo Tirante D a esquerdo curso curto 3 Liga o da unidade e Liga o Terra 3 1 Liga o a uma fase e liga o a tr s fases Os fios Verde Amarelo s o os fio terra Fio Castanho Uma fase c Fio Azul A i OFF ON p a EA Lo gre Fio Verde Amarelo Caixa de Controle l Castanho se usa uma fase Tr s fases q mmmn o Preto 220 V n o ligue o 4 OFF ON E ae IMP Poe fio preto u pe Fa o Az u Caixa de Controle Verde Amarelo
32. ra livre Um toque nesta tecla faz um ponto de correc o metade ponto para frente Agulha acima Ponto de gl 2 No ponto de costura constante em costuras autom ticas de correc o para a frente pa remate faz agulha acima i a Se a coser parar a meio de uma sec o toque uma vez nesta tecla e vai mover a agulha para a posi o acima b Se coser parar no final de uma sec o toque uma vez nesta tecla e vai corrigir um ponto para a frente 1 Em Costura livre e em costuras autom ticas de remate Toque nesta tecla faz um beep som mas n o tem fun o e o LED ja mant m se apagado Um toque costura E 2 Nos pontos de costura constante AUTO 7 a Um toque no pedal automaticamente executa o n mero de o pontos das sec es de E F gt G gt H b Carregar novamente no pedal para terminar o resto das sec es Ciclo de Corte de Linha 2 Ligar ou desligar o ciclo do corte de linha 10 Arranque suave C 60M Agulha em cima baixo quando a m quina est parada C 60M Calcador em cima baixo depois do ciclo de corte de linha C 60M Calcador cima baixo quando motor p ra C 60M Tecla de aumentar valor Tecla de diminuir valor Entrar na rea dos par metro Aumentar par metro C 60M Entrar no valor do par metro Guardar C 60M 1 Quando fun o est ligada arranque suave funciona no in cio que o motor arranca Depois do corte de linha vai
33. rar o d Use gt gt debaixo tecla P para aceder ao modo A a parametro 002 PSL A BC D ajuste o valor c Use a tecla para aceder ao valor e pressione para guardar o valor l l l LN l A P a Pressione 2 seg c Aceder b Seleccione a Ajuste 6 2 2 Como aceder Par metro Modo B par metro totais de 047 122 a Se a m quina estiver ligada desligue primeiro T b Pressione P enquanto liga a caixa de controlo para aceder ao 1 par metro 047 MAC do par metro modo B or on b Use ou para procurar o d Use C gt debaixo Nota Depois de pressionar S para parametro 048 N12 E A BC D ajuste o valor guardar o valor automaticamente c Use para aceder ao valor e pressione para guardar o valor vai para o modo normal I I I Lo fpife q CO GO GO GO os A E Volta a o modo normal ce Seleccione N e Ajustar 6 2 3 Termos para o C 60M nos valores dos par metros Termos pelas reas A B gt C D em que s o ajustadas por gt lt gt o valor do par metro Se decla D Termos Valor o Em Termos de Velocidade 1000 rpm 1 rpm Em Termos de ngulo 1 Em Termos de Tempo 1000 ms 10 ms Em Termos de Fun
34. ste do tempo do tira linhas ms o smoms Tempo de tira linhas 094 WF mr ae tempo mora ragor emicarda Om soms fAjuste do tempo entre o tira linhas OFF e o calcador ON 114 UEG a Ro da posi o da Ajuste da agulha em cima na posi o de paragem A j 4 E F 116 DRU Angulo inverso atrav s da posi o da 1 360 saldo e ando oo TEM RRA nae agulha de baixo para cima Motor inverte o sentido da agulha em baixo e p ra na posi o superior do ponto morto O N Automaticamente a agulha sobe para posi o em cima 121 ANU Agulha vai subir quando liga a caixa ON OFF ai h o l E is i OFF Fun o desactivada 122 HL Limite superior m ximo de velocidade 075 SFM Modo de protec o do interruptor de seguran a 078 TRM Modo de funcionamento do motor no ciclo do corte de linha 50 9999rpm Ajuste da velocidade m xima do motor rom ll AP NDICE A ESQUEMAS DE LIGA ES 1 HVP 90 4 MW A B G D HVP 90 3 XX este modelo n o tem op o D
Download Pdf Manuals
Related Search