Atuador de diafragma Fisherr 657 tamanhos 30/30i a 70/70i e 87
Contents
1. Process Management Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0OBR Tabela 1 Especifica es TAMANHO DO ATUADOR DO TAMANHODOATUADOR SOOO O OSO E Dm ja e 8 6 e io e a o Di metros da Bossa da meet aaa 127 Forquilha n fon ale mano en feon aone aone ope os pulso de Saida n on o o asi a a sons io a Press o M xima da Caixa para Dimensionamento do Atuador 4 Press o M xima de Caixa do Diafragma 4 Capacidades de EO Elast mero de Nitrilo 40 a 82 C Elast meros de Silicone 54 a 149 C Fluorocarbonos 18 a 149 C Temperatura dos Materiais e Elast mero de Nitrilo 40 a 180 F Elast meros de Silicone 65 a 300 F Fluorocarbonos 0 a 300 F Conex es de Press o o doca Cane EC E e T Ea eo e 3666 a Silo ee Nona Salso efa assjaio ass 1 Estes valores tamb m se aplicam para a constru o de atuadores 657 4 2 O deslocamento do atuador pode ser menor que o valor indicado depois da conex o do atuador v lvula 3 O deslocamento m ximo para o 657 4 102 mm 4in 4 A press o normal de opera o do diafragma n o deve exceder a press o m xima do revestimento do diafragma e n o deve produzir uma for a sobre o atuador de vapor superior ao impulso de sa da m ximo permitido ou a carga m xima permitida da haste da v lvula Entre em contato com o escrit rio de vendas Emerson Process Management para assuntos relacionados ca2. 7 Remova a mola do atuador n mero 6 e a sede da mola n mero 11 8 Se necess rio remova a caixa inferior do diafragma n mero 5 da forquilha n mero 9 desapertando os parafusos de remate n mero 8 que a prendem no lugar 9 Se necess rio remova o ajustador da mola n mero 12 desaparafusando o da forquilha n mero 9 Tabela 2 Valores de torque recomendados ao conjunto do atuador E TAMANHO DA ROSCA TOROUE DESCRI O N MERO DA CHAVE TAMANHO DO ATUADOR O ADA Placa do diafragma para haste 34 E e 40 40i 1 2 20 n mero 3 E 45 45ia 70 70i e 87 3 4 16 13 E mea a 8 6 20 Revestimento do a 30 30ia 76 76i e 87 3 8 24 21 n mero 23 1 E Parafuso de cabe a sextavada 34i a 40i 12 13 oo 68 n mero 256 dia SET Parafuso de cabe a sextavada 34ia 60i 3 8 16 39 29 n mero 257 n A e a 40 40i 5 16 18 Dr evestimento para garfo n mero 5 45 F 70 70i Volante montado no topo e montagem do limite de 30 30i a 60 60i deslocamento n mero 141 EDER rt Conector da haste n mero 2642 SA at 70 70i o 3BAG O 16 RS 1 Observe o padr o de aperto e procedimento descrito na se o Conjunto de atuador apropriada 2 Valores de torque quando graxa de l tio utilizada nas roscas Conjunto do atuador Consulte a tabela 2 conforme for apropriado 1 Aplique graxa de l tio n mero 241 nas roscas e rolamentos da sede da mola do ajustador da mola n mero 12 e enrosque o ajustador da mola
3. INFERIOR DO 3 FECHAMENTO 0 2 Q AJUSTE EM VALVULA AJUSTE EM DA V LVULA BANCADA i BANCADA gt ABRIR FAIXA FECHADO FECHADO FAIXA ABRIR INTERMEDIARIA INTERMEDIARIA DESLOCAMENTO DA V LVULA DESLOCAMENTO DA V LVULA OBSERVA O V LVULA DE A O DIRETA V LVULA DE A O INVERTIDA 1 gt AZONA MORTA CAUSADA POR FRIC O A6763 2 Conex o de carga As conex es de press o de carga foram feitas na f brica se a v lvula atuador e posicionador vierem como uma unidade Mantenha o comprimento da tubula o ou encanamentos t o curto quanto poss vel para evitar o atraso da transmiss o no sinal de controle Se um refor ador de volume posicionador de v lvula ou outro acess rio for usado certifique se de que o acess rio foi conectado corretamente no atuador Consulte o manual de instru es do posicionador ou outros manuais conforme necess rio Para atuadores enviados separadamente ou sempre que as conex es de press o do atuador forem instaladas execute os passos a seguir 1 Conecte a tubula o de press o de carga conex o NPT interna no topo da caixa do diafragma 2 Para atuadores de tamanhos 70 70ie 87 se necess rio remova as veda es NPT de1 4 de pol se uma conex o NPT interna de 1 2 pol for necess ria para aumentar o tamanho da conex o A conex o pode ser feita tanto com tubula o como encanamento 3 Mova o atuador v rias vezes para se certificar que o deslocamento da haste da v lv
4. mero 54 e em seguida desaparafuse a haste do limitador de curso n mero 133 para fora da haste do atuador A placa do diafragma inferior pode agora ser removida N oUa UW Montagem para batente de deslocamento montado na caixa 1 Volte a montar o batente de deslocamento para cima ou para baixo na ordem inversa dos passos de desmontagem aplicando lubrificante como mostrado pelas caixas de lubrifica o n mero 241 nas figuras 6 7 8 9 10 18 19 ou 20 conforme necess rio 2 Reajuste o batente de deslocamento para obter a restri o apropriada seguindo os procedimentos de ajuste apresentados na parte introdut ria da se o Batentes de Deslocamento Ajust veis Montados em Caixa Coloque a unidade novamente em funcionamento 20 Manual de instru es D100306XOBR Encomenda de pe as Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Cada atuador tem um n mero de s rie gravado na placa de identifica o Sempre mencione este n mero quando se corresponder com seu escrit rio de vendas Emerson Process Management a respeito de informa es t cnicas ou de substitui o de pe as Al m disso fa a refer ncia ao n mero de pe a completo de 11 caracteres de cada pe a necess ria como encontrado na Lista de pe as seguinte ADVERT NCIA Use apenas pe as de substitui o Fisher genu nas Os componentes que n o s o fornecidos pela Emerson Process Management n o devem em nenhuma circunst ncia ser uti
5. w Ann NN Ni N O DANA W ZA im GNN N Ro D D De a N A x ma Ri HDAS Ty V a i a N MS Fio TO MENS ssa O APLIQUE LUBRIFICANTE VEDADOR OBSERVA ES O VOLANTE MONTADO NO TOPO N O FOI PROJETADO te o do Eni HE AS m E 4 8 COB OIG PARA SER USADO SOB CARGAS PESADAS NEM PARA USO FREQUENTE Cv8010 G Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 Figura 13 Conjunto de volante montado na lateral para atuadores de tamanhos 34 e 40 60 161 162 67 244 OTTA am o I i ai mi P AN 132 als E 24 DE JOE 14 Q Jig ENGINES EXISTE R SOE O APLIQUE LUBRIFICANTE 30A8778 D 8 E 8 Figura 14 Conjunto de volante montado na lateral para Atuadores de tamanho 34i e 40i H A w F TN E A am 74 68 VITA Ka Ei PRA EON N A E ein N EE 2A E gt Ara SA SBB ss IZANA E AR Y JOS O APLIQUE LUBRIFICANTE PE AS N O APRESENTADAS N MERO 157 158 159 E 168 GE71635 A 27 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR Figura 15 Conjunto de volante montado na lateral para atuadores de tamanhos 45 46 50 e 60 60 61 67 42 82 244 j em TEN STEN E d mR yo RNN figo A DN e Es q I S
6. 27 Nm 20 lb ft Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 Observa o N o use lubrificante nestes parafusos e porcas Os elementos de fixa o devem estar limpos e secos 8 Insira os parafusos de remate n mero 22 e aperte as porcas hexagonais n mero 23 da seguinte maneira as primeiras quatro porcas hexagonais apertadas devem estar diametralmente opostas e a 90 graus umas das outras Aperte estas quatro porcas hexagonais a 13 Nm 10 Ibf ft 9 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 13 Nm 10 Ibf ft 10 Repita este procedimento apertando as quatro porcas hexagonais diametralmente opostas e posicionadas a 90 graus umas das outras ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft 11 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 27 Nm 20 Ibt ft 12 Depois da ltima porca hexagonal ser apertada ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft todas as porcas hexagonais devem ser apertadas novamente ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft no padr o circular volta do c rculo do prisioneiro 13 Depois de completar esse passo n o recomendamos a aplica o de nenhum torque adicional 14 Monte o atuador na v lvula seguindo os procedimentos indicados na se o Instala o Volante montado na lateral para atuadores tamanhos 34 a 60 e 34i a 60i Um conjunto de volante montado na lateral normalmente usado como um atuador manual para a
7. 70i n CONEX O INTERNA NPT _ REVESTIMENTO DO To DIAFRAGMA L DIAFRAGMA E HASTE APRESENTADOS EM POSI O VERTICAL PLACASDE E PLACA DO DIAFRAGMA MONTAGEM RARO j INTEGRADAS DO REVESTIMENTO BAIXO DO VOLANTE DIAFRAGMA MONTADO NA MOLA DO ATUADOR LATERAL 4 HASTE DO ATUADOR MOLA DO ASSENTO AJUSTADOR DE MOLA CONECTOR DA HASTE V s 1 gt DISCO INDICADOR DE DESLOCAMENTO ESCALA INDICADORA d i PLACAS DE MONTAGEM INTEGRADAS DO CONTROLADOR DE VALVULA DIGITAL FIELDVUE DVC6200 e DVC2000 TAMANHO 30i A 70i TAMANHO 30 A 70 HASTE DA V LVULA me E A l CONTRAPORCA DO GARFO e DI METRO DA PROTUBER NCIA DO GARFO COBERTURA SA V LVULA T PICA CONSULTE O MANUAL W6199 1 X1176 X1177 LINHA DE REFERENCIA PARA f O ATUADOR Discuss o do ajuste em bancada Os valores de press o de ajuste em bancada s o usados para ajustar a compress o inicial da mola do atuador com o conjunto do atuador da v lvula na bancada A compress o inicial correta importante para o funcionamento correto do conjunto do atuador da v lvula quando ele colocado em funcionamento e aplicada a press o de opera o adequada do diafragma do atuador Os valores de ajuste em bancada s o estabelecidos com a suposi o de que n o existe atrito no engaxetamento E muito dif cil assegurar que n o existe nenhum atrito aplicado por engaxetamento solto durante a tentativa de ajustar a mola no campo Atua
8. Dois parafusos n mero 156 prendem as alavancas direita e esquerda n mero 146 juntas Remova o parafuso da parte superior das alavancas de modo que as alavancas caiam para fora do conjunto Desmonte um pouco mais se necess rio removendo o outro parafuso 4 Remova o parafuso n mero 161 e o parafuso de montagem com ponta n mero 159 n o ilustrado localizado atr s do ponteiro n mero 160 5 Remova a porca do batente n mero 54 arruela n mero 150 e anilha n mero 149 Em seguida retire o volante n mero 51 tomando cuidado para n o perder a esfera pequena n mero 55 e a mola n mero 56 6 Desaperte o parafuso de ajuste de travamento n mero 168 figura 16 Em seguida usando uma ferramenta adequada desparafuse o retentor do rolamento n mero 136 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR 7 Puxe o conjunto do parafuso do volante n mero 145 para fora do corpo do volante A porca de opera o n mero 132 sair com o parafuso Retire tamb m a bucha n mero 151 figura 13 ou 14 nos tamanhos 34 e 40 8 Se necess rio remova os dois rolamentos esf ricos n mero 152 um do retentor do rolamento e o outro do corpo do volante Conjunto para volante montado na lateral tamanhos 34 60 e 34i 60i Clique aqui ou acesse o c digo QR a seguir para o v deo sobre instala o de volante de montagem na lateral em um atuador 657 1 Embale os rolamentos esf r
9. GE71419 A Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 23 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Figura 8 Atuador Fisher 657 tamanho 70 EMEA i i3 E ai A A E A E E ds i ET L KNEZA N Y TE S NU N d ES D O APLIQUE LUBRIFICANTE 50A8768 C Figura 9 Atuador Fisher 657 Tamanho 70i AMC BVOSVdOBDOBNEO O APLIQUE LUBRIFICANTE CLASS AA Res AS o E E M l ae Y N A S ri N ed Z N IA nun SSIS DNS 227777 EU 5j NES I G 9 A 090000 RN Ryo fi EU NE SK DO AS N LLL LLLLLLLL i QIOIOQIOLO 7 70 AV NS LLA RN e SS Ny HO S ES H N PE AS N O APRESENTADAS N MERO 7 24 E 249 GE71634 A 24 Manual de instru es D100306X0OBR Manual de instru es D100306X0OBR Figura 10 Atuador Fisher 657 tamanho 87 22 ag E TES gt gt gt ADA AV ADA ARO ND NA A AR TA AA a REM ELIITI f aah ENS O TES Ea O APLIQUE LUBRIFICANTE 50A8767 C Volante montado lateralmente figuras 13 17 N mero Descri o 34 Upper Sleeve 37 Needle Bearing 38 Needle Bearing Race 39 Bearing Retainer Flange 40 Set Screw 41 Set Screw 42 Needle Bearing 43 Needle Bearing Race 44 Worm Gear 45 Worm Shaft 46 Lower Sleeve 47 Key 48 Front Retainer 49 Back Retain
10. antes de colocar a v lvula na tubula o Consulte os procedimentos de montagem do atuador antes de colocar a v lvula em servi o Voc pode realizar os procedimentos de Ajuste da mola do ajuste em bancada nesta se o para confirmar se o ajuste n o mudou desde que o atuador foi enviado da f brica e Posicionador se um posicionador foi instalado ou ser instalado no atuador consulte o manual de instru es do posicionador para fazer a instala o Durante os procedimentos de ajuste ser necess rio fornecer uma press o de carga tempor ria ao diafragma do atuador Montagem do atuador na v lvula O carga da mola do atuador 657 empurra a haste do atuador para cima na dire o do diafragma do atuador consulte a figura 2 Essa a o da mola move a haste para longe da v lvula durante a instala o do atuador CUIDADO Se for permitido que a haste da v lvula permane a na posi o para cima na dire o do atuador durante a montagem ela pode interferir com a montagem do atuador podendo causar danos nas roscas da haste da v lvula ou na haste da v lvula Certifique se de que a haste da v lvula foi empurrada para baixo para dentro do corpo da v lvula para longe do atuador durante a montagem Determine um m todo tempor rio de aplicar press o de carga do diafragma ao diafragma para estender a haste do atuador durante os ajustes da mola do ajuste em bancada 1 Use uma morsa ou um outro m todo para apoiar a v lvula e o
11. direta ou de empurrar para baixo para abrir a o inversa ADVERT NCIA Quando mover a haste do atuador com a press o de carga do diafragma conserve as m os e ferramentas fora do caminho de deslocamento da haste do atuador Poder o ocorrer ferimentos e ou danos materiais se algo ficar preso entre a haste do atuador e qualquer outra pe a do conjunto da v lvula de controle Al m disso providencie um medidor de press o certificado adequado para ler com precis o a press o do diafragma de 0 a 0 3 bar 5 psig acima da press o da faixa de opera o marcada na placa de identifica o Aplique a press o de carga no diafragma CUIDADO Mova o atuador algumas vezes para verificar se o man metro e o atuador est o funcionando corretamente Para evitar danos ao atuador importante verificar se a haste do atuador est batendo uniformemente e n o est torta ou com atrito Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 excessivo Se estiver torta ou apresentar atrito excessivo pode ser um indicativo de montagem incorreta ou pe as danificadas Se ainda n o foi feito ofere a os meios tempor rios de aplicar uma press o de carga ajust vel ao atuador durante os ajustes do ajuste em bancada Ajuste a press o de carga do diafragma a 0 bar 0 psig Em seguida aumente lentamente a press o para a press o inferior do ajuste em bancada conforme indicado na placa de identi
12. informa es sobre a localiza o das pe as A ADVERT NCIA Use sempre luvas roupas e culos de prote o antes de efetuar qualquer opera o de instala o para evitar ferimentos Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra os meios de processo Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR Se efetuar a instala o numa aplica o existente consulte a se o ADVERT NCIA no in cio da se o Manuten o deste manual de instru es CUIDADO Para evitar danos das pe as n o utilize uma press o de opera o que exceda a press o m xima do revestimento do diafragma tabela 1 ou produza uma for a no atuador de vapor maior do que o impulso de sa da m ximo permitido tabela 1 ou a carga m xima permitida da haste da v lvula Entre em contato com o escrit rio de vendas Emerson Process Management para assuntos relacionados carga m xima permitida da haste da v lvula e Conjunto da V lvula Atuador se o atuador e a v lvula forem enviados juntos como um conjunto de v lvula de controle o conjunto foi ajustado na f brica e pode ser instalado na tubula o Depois da instala o da v lvula na tubula o consulte os procedimentos de Conex o de Carga e Montagem do Atuador se o atuador foi enviado separadamente ou se o atuador foi removido da v lvula necess rio montar o atuador na v lvula
13. superior n mero 142 figuras 11 ou 12 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos causados pela for a da mola previamente comprimida empurrando a caixa do diafragma n mero 1 para longe do atuador enrosque o ajustador da mola n mero 12 para fora da forquilha at que toda a compress o da mola seja aliviada e em seguida remova os parafusos de remate da caixa n mero 22 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR 3 Remova os parafusos de remate da caixa do diafragma n meros 22 e 23 figuras 6 7 8 9 ou 10 retire a caixa superior do diafragma e conjunto de volante 4 Se necess rio o conjunto de volante pode ser separado da caixa do diafragma removendo se os parafusos de remate n mero 141 Isso pode ser necess rio para substituir o O ring n mero 139 ou para facilitar o manuseio 5 Desaperte a contraporca do batente de deslocamento n mero 137 e gire o volante n mero 51 no sentido anti hor rio Remova o contrapino e a porca do batente n meros 247 e 54 e em seguida retire o volante 6 Desaparafuse a contraporca do batente de deslocamento n mero 137 da haste do volante n mero 133 e gire a haste para fora da parte inferior do corpo n mero 142 Uma ranhura para o encaixe da chave de fenda fornecida no topo da haste para este fim 7 Volte a colocar o O ring n mero 138 no corpo n mero 142 8 Para um conjunto de volante usado nos atuadores 30 30i a 60 60
14. 4 Stop Nut 133 Travel Stop Stem 134 Washer 139 O Ring nitrile 141 Cap Screw 142 Body 187 Travel Stop Cap 189 Jam Nut 241 Lubricant Lithium Grease not furnished with travel stop Pe as de reposi o recomendadas 8 G OOE Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR A Emerson a Emerson Process Management ou qualquer uma de suas entidades afiliadas n o assumem qualquer responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o de quaisquer produtos A responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o adequadas de qualquer produto exclusiva do comprador e usu rio final do produto Fisher easy e e FIELDVUE s o marcas de propriedade de uma das empresas na unidade de neg cios da Emerson Process Management da Emerson Electric Co Emerson Process Management Emerson e o logotipo Emerson s o marcas comerciais e marcas da Emerson Electric Co Todas as outras de servi os marcas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado apenas para fins de informa o e apesar de todos os esfor os terem sido feitos para a sua precis o n o dever ser interpretado como confirma o ou garantia expressa ou impl cita quanto aos produtos ou servi os descritos nele ou seu uso ou aplicabilidade Todas as vendas s o regidas por nossos termos e condi es que se encontram dispon veis
15. 8 Gire o volante para levantar a luva inferior n mero 46 at que ela esteja livre da marcha de engrenagem helicoidal n mero 44 Retire a luva inferior e a chaveta n mero 47 NAO mova a escala do indicador de ponto morto n mero 59 9 Desaperte os dois parafusos de ajuste n mero 40 desaparafuse o flange do retentor do rolamento n mero 39 e o ajustador da mola conectado n mero 12 usando uma ferramenta adequada no pesco o aberto do flange Retire a engrenagem e os dois rolamentos de agulha n mero 42 um de cada lado da engrenagem 10 Remova o ajustador da mola n mero 12 do flange do retentor do rolamento n mero 39 Se desejar o eixo helicoidal n mero 45 e as pe as associadas podem ser desmontadas para serem substitu das ou lubrificadas Para faz lo primeiro remova a porca do batente n mero 54 e o volante n mero 51 N o solte a esfera pequena n mero 55 e a mola n mero 56 11 Desaperte os dois parafusos de ajuste n mero 41 e desaparafuse os retentores dianteiros e traseiros n meros 48 e 49 Os rolamentos esf ricos n mero 50 sair o com os retentores Remova o eixo helicoidal n mero 45 Montagem para o volante montado na lateral tamanhos 70 e 87 1 Os retentores dianteiro e traseiro n meros 48 e 49 possuem uma ranhura nas suas roscas para um parafuso de ajuste n mero 41 Aplique rolamentos esf ricos n mero 50 com lubrificante antigripante n mero 244 e insira um rolamento es
16. Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 6 Posicione a caixa superior do diafragma n mero 1 no diafragma n mero 2 e alinhe os orif cios Observa o Quando voc substituir os diafragmas do atuador no campo tenha cuidado para garantir que os parafusos da caixa do diafragma estejam apertados carga correta para prevenir vazamentos mas n o esmague o material Execute a sequ ncia de aperto a seguir com a chave de torque manual para os atuadores de tamanhos 30 30i 70 70i e 87 CUIDADO Apertar demais os parafusos de remate e porcas do diafragma n meros 22 e 23 pode danificar o diafragma N o exceda o torque de 27 Nm 20 lb ft Observa o N o use lubrificante nestes parafusos e porcas Os elementos de fixa o devem estar limpos e secos 7 Insira os parafusos de remate n mero 22 e aperte as porcas hexagonais n mero 23 da seguinte maneira as primeiras quatro porcas hexagonais apertadas devem estar diametralmente opostas e a 90 graus umas das outras Aperte estas quatro porcas hexagonais a 13 Nm 10 Ibf ft 8 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 13 Nm 10 Ibf ft 9 Repita este procedimento apertando as quatro porcas hexagonais diametralmente opostas e posicionadas a 90 graus umas das outras ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft 10 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 27 Nm 20 Ibt ft 11 Depoi
17. Conjunto do atuador figuras 6 7 8 9 0u 10 Volante montado no topo figuras 11 ou 12 Introdu o Escopo do manual Figura 1 Atuador Fisher 657 montado em uma v lvula easy e M X1175 Volante montado lateralmente figuras 13 17 25 Batentes de deslocamento ajust veis para cima Horas TS OUTO sssersssiisesidaaiiirapineas 30 Batentes de deslocamento ajust veis para baixo Mouras 20 sriscserinrireme aa anna CE ara 31 Este manual de instru es fornece informa es sobre a instala o ajuste manuten o e encomenda de pe as para o atuador Fisher 657 de tamanhos 30 30i a 70 70i e tamanho 87 O atuador 657 4 em tamanhos 70 70i e 87 tamb m coberto por este manual Consulte os manuais de instru es separados para obter informa es sobre o posicionador de v lvula e outros acess rios usados com estes atuadores N o instalar operar ou fazer a manuten o em um atuador 657 sem estar completamente treinado e qualificado em instala o opera o e manuten o de v lvula atuador e acess rio Para evitar ferimentos ou danos materiais importante ler atentamente compreender e seguir todo o conte do deste manual incluindo todos os cuidados e advert ncias de seguran a Se voc tiver qualquer d vida sobre estas instru es entre em contato com o seu escrit rio de vendas Emerson Process Management antes de prosseguir www Fisher com m ion m oo e amp y y EMERSON
18. EI NETTO N 2 i AN AN lg M D O APLIQUE LUBRIFICANTE 40A8779 D Figura 16 Conjunto de volante montado na lateral para atuadores de tamanho 45i 46i 50i e 60i G78 167 132 N lhos SZ O APLIQUE LUBRIFICANTE PE AS N O APRESENTADAS N MERO 158 159 E 168 300000060086 i IR SUEED Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Figura 17 Atuadores Fisher 657 tamanhos 70 e 87 com volante montado na lateral e NE PS SE E E SE RS N Ly PESE NESSA dy a AS BRA Ad ENA as poco iaa ezee gt tuat ET Fa ig E iE ls z A fa P VP a k ta a Pa E TT T 7 r 1 r r r r r r 1 r r Es I z AA NI gt N a K KL E SAn EA o AT PELL us G Z l NNW SEITE r R 4 A ASAA 24 Oe aana DA A a a ga rapa AS SE O A A O APLIQUE LUBRIFICANTE 50A8769 D Outubro de 2015 29 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Figura 18 Batentes de deslocamento ajust veis para cima para atuadores de tamanhos 30 30ia 60 60i Estilo 1 DD AZ gt NES nona L UUUUUUU ARENAS SEN SNS RS dos s CR Mi r C O SS 8 E Sg B IIIZ 1255 pet y a ETA EE RA 5 Es meta k S AA ooa Tl CD fea 135 139 28A1206 C O APLIQUE LUBRIFICANTE Batentes de deslocamento
19. Manual de instru es D100306XOBR Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Atuador de diafragma Fisher 657 tamanhos 30 30i a 70 70i e 87 Indice NHOdUC O ss pa su asd SUS Las Ses Escopo do manual ea pai eua pa dc Sp dA Es DECIO esmas sara id Cd EA eSa A Especifica es ss csenus aee rs ps ss SE ca Rae a dra d Servi os educacionais ssscsscruceserrersen V deos de Instru o ccccccccccciccc era INSER O uns senra ada Lda ed E a ia Montagem do atuador na v lvula Discuss o do ajuste em bancada cccc Verifica o da mola asssasneganis canada terts ttun Instala o do conjunto do conector da haste Debate sobre o atrito ccccccc cce Medi o da zona morta cccccccccc ecra Conex o de carga usaria ED ea a par ielpda Manuten o esmo ds dra Da diA DI US a SG Manuten o do atuador cccccccc cr Conjunto de volante montado no topo Atuadores montado na lateral para atuadores tamanhos 34 a 60 e 34ia 60i Volante montado na lateral para atuadores de tamanhos 70e 87 pseudo aa Batentes de deslocamento ajust veis montados DOCA RLE TEEL E EEIT EEE EE E TEE ET Encomenda de pe as nnnnnnnnnnnrrnnnrrnnn n Kits de pe as a is sa OEM SCE Ra Kits para volantes montados na lateral Kits para volantes montados no topo Lista de DOCAS pesando a A rnnr reenn
20. a e canaleta n meros 37 e 38 e deslize o rolamento sobre o ajustador da mola n mero 12 12 Coloque a sede da mola e mola do atuador n meros 11 e 6 dentro da forquilha n mero 9 Deslize a luva superior n mero 34 sobre da haste do atuador n mero 10 13 Coloque a placa do diafragma e arruela n meros 4 e 25 sobre a haste do atuador n mero 10 Insira e aperte o parafuso de remate n mero 3 para prender as pe as juntas 14 Instale o diafragma n mero 2 com o padr o voltado para cima na placa do diafragma n mero 4 Alinhe os orif cios no diafragma e na caixa inferior do diafragma n mero 5 15 Posicione a caixa superior do diafragma n mero 1 sobre o diafragma n mero 2 e alinhe os orif cios Observa o Quando voc substituir os diafragmas do atuador no campo tenha cuidado para garantir que os parafusos da caixa do diafragma estejam apertados carga correta para prevenir vazamentos mas n o esmague o material Execute a sequ ncia de aperto a seguir com a chave de torque manual para os atuadores de tamanhos 30 70 30i 70i e 87 CUIDADO Apertar demais os parafusos de remate e porcas do diafragma n meros 22 e 23 pode danificar o diafragma N o exceda o torque de 27 Nm 20 lb ft Observa o N o use lubrificante nestes parafusos e porcas Os elementos de fixa o devem estar limpos e secos Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306XOBR Outubro de 2015 16 I
21. a lentamente a press o de carga do diafragma at a press o inferior do ajuste em bancada conforme indicado na placa de identifica o Me a a dist ncia entre o marcador ou fita adesiva e a haste da v lvula at a extremidade da haste do atuador A dist ncia deve coincidir com o deslocamento nominal indicado na placa de identifica o Se o deslocamento medido coincidir com o deslocamento na placa de identifica o o ajuste em bancada estar conclu do Prossiga at a subse o Instala o do conjunto do conector da haste Se o deslocamento medido n o for exato considere que as toler ncias de comprimento da mola e do coeficiente de deforma o podem produzir um ajuste em bancada ligeiramente diferente do especificado Entre em contato com o escrit rio de vendas Emerson Process Management para assist ncia D gt UM O 9 0 Instala o do conjunto do conector da haste Ao instalar o conjunto do conector n mero 26 as roscas do atuador e da haste da v lvula devem encaixar nas roscas do conector da haste a uma dist ncia igual do di metro da haste A ADVERT NCIA Instale o conector da haste firmemente antes de montar um posicionador no atuador e aplicar press o nele usando somente um suprimento de ar controlado por um regulador n o o posicionador para mover a haste do atuador Para evitar ferimentos ou danos materiais mantenha as m os e ferramentas fora do caminho de deslocamento da haste do a
22. ajust veis para cima figuras 18 ou 19 N mero Descri o 133 Travel Stop Stem 135 Pusher Plate 137 Travel Stop Nut 138 O Ring nitrile 139 O Ring nitrile 30 Manual de instru es D100306X0OBR Figura 19 Batentes de deslocamento ajust veis para cima para atuadores de tamanhos 70 70ie 87 Estilo 1 LL A MUNN W MNN n il W 7 S AR Y K N Y E RE ARMADA PRE DES TREE N M W S i N M N j l i J 11477 PA r IZAERA E EENS DENE 7773 O APLIQUE LUBRIFICANTE VEDADOR Cv8057 E N mero Descri o 140 Groove Pin 141 Cap Screw 142 Body 169 Grease Fitting 174 Retaining Screw 175 Thrust Bearing 176 Thrust Bearing Race 187 Travel Stop Cap 241 Lubricant Lithium Grease not furnished with travel stop 244 Lubricant Anti Seize not furnished with handwheel Pe as de reposi o recomendadas Manual de instru es D100306X0OBR Figura 20 Batente de deslocamento ajust vel para baixo montado na caixa para atuadores de tamanhos 30 30i e 40 40i Estilo 2 IT O E CLIII OINI Z AK y ET a mA EN ME N W 14 gt 9 f f EA E ANA s Oo Oo N TO PR NEENA NE AA NES V a EN LOUE LL I A 0O APLIQUE LUBRIFICANTE A 17 LA 444 A BVv8054 E Batentes de deslocamento ajust veis para baixo figura 20 N mero Descri o 5
23. ao garfo b Para tamanhos 34i ao 60i Se o conjunto do volante foi removido do garfo n mero 9 figuras 7 9 ou 10 monte novamente o extrator de agulhas ao garfo usando as cavilhas para o alinhamento Posicione os parafusos de cabe a superior n mero 256 na montagem e aperte com a m o para segurar o conjunto de volante na posi o Coloque os espa adores n mero 258 entre o garfo e o conjunto extrator de agulhas posicione os parafusos de cabe a n mero 257 e aperte manualmente Para tamanhos 34i e 40i termine de apertar os parafusos n mero 256 para 81 Nm 60 Ibf ft e n mero 257 para 41 Nm 30 Ibf ft Para tamanhos 45i a 60i termine de apertar os parafusos n mero 256 para 163 Nm 120 Ibf ft e n mero 257 para 41 Nm 30 Ibf ft 8 Posicione as alavancas n mero 146 como mostrado nas figuras 11 ou 12 Insira o pino piv da alavanca n mero 153 e encaixe o anel da sede n mero 154 por cima do pino piv da alavanca Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 Volante montado na lateral para atuadores de tamanhos 70 e 87 Um conjunto de volante montado na lateral figura 17 normalmente usado como um atuador manual para os atuadores de tamanhos 70 e 87 Girar o volante no sentido anti hor rio para al m da posi o de ponto morto abre o corpo da v lvula Um par de luvas n meros 34 e 46 figura 17 opera a v lvula movendo a haste da v lvula As instru es abaixo o
24. batente de deslocamento montado na caixa ou volante montado no topo O volante montado na lateral foi planejado para uso mais frequente com um operador manual Especifica es Consulte a tabela 1 para Especifica es dos atuadores 657 e 657 4 Consulte a placa de nome do atuador para obter informa es espec ficas sobre o seu atuador Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306XOBR Outubro de 2015 Figura 2 Esquem tica dos atuadores Fisher 657 e 657 4 O AR EMPURRA A HASTE PARA BAIXO A MOLA LEVANTA A HASTE PARA CIMA HASTE AF3833 A A0792 2 Servi os educacionais Para obter informa es sobre os cursos dispon veis sobre os atuadores de diafragma Fisher 657 bem como uma variedade de outros produtos entre em contato com Emerson Process Management Educational Services Registration Telefone 1 641 754 3771 ou 1 800 338 8158 E mail education emerson com http www emersonprocess com education V deos de Instru o Clique aqui ou acesse o c digo QR a sequir para o v deo sobre montagem de controlador de v lvula digital DVC6200 em um atuador 657 myi Clique aqui ou acesse o c digo QR a seguir para o v deo sobre instala o de volante de montagem na lateral em um atuador 657 Instala o As localiza es dos n meros das pe as est o indicadas nas figuras 6 7 8 9 e 10 a menos que indicadas de outra forma Al m disso consulte a figura 3 para obter
25. da pe a GE71635X0J2 GE71636X0E2 Kits para volantes montados no topo Retrofit kit includes parts to add a top mounted handwheel Kit 1 includes the handwheel assembly only Kit 2 includes kit 1 and a new diaphragm case that is required to mount the handwheel assembly Descri o KIT 1 Size 30 30i Sizes 34 34i amp 40 40i Sizes 45 45i 50 50i amp 60 60i Sizes 70 70i amp 87 KIT 2 Size 30 30i Sizes 34 34i amp 40 40i Sizes 45 45i amp 50 50 Sizes 46 46i amp 60 60 Sizes 70 70i amp 87 N mero da pe a 28A1205X012 28A1205X022 28A1205X032 Cv8010X0032 28A1205X042 28A1205X052 28A1205X062 28A1205X072 Cv8010X0042 21 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Lista de pe as Observa o Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter os n meros de pe as Conjunto do atuador figuras 6 7 8 9 ou 10 N mero Descri o 1 Upper Diaphragm Casing E Diaphragm Molded nitrile nylon Standard construction With down travel stop style 2 Molded silicone polyester Standard Construction 3 Cap Screw 4 Diaphragm Plate 5 Lower Diaphragm Casing 6 Actuator Spring r Travel Stop Cap Screw 8 Cap Screw 9 Yoke 10 Actuator Stem 11 Spring Seat 12 Spring Adjuster 13 Lower Diaphragm Plate 14 Travel Indicator Disk SST 15 Stem Nut 16 Stem Jam Nut 17 Self Tapping Screw 18 Travel Indicator Scale 19 Nameplate SST 20 Drive Screw 22 Cap Screw 23 Hex N
26. dentro da forquilha n mero 9 Coloque a sede da mola n mero 11 na forquilha no ajustador da mola e gire o ajustador da mola para verificar se as roscas est o encaixadas corretamente 2 Posicione a caixa inferior do diafragma n mero 5 na forquilha n mero 9 e fixe as pe as juntas instalando e apertando os parafusos de remate n mero 8 ao mesmo torque 3 Ajuste a mola do atuador n mero 6 diretamente no centro da sede da mola n mero 11 4 Se a placa do diafragma e a haste do atuador n meros 4 e 10 estiverem separadas fixe as juntas usando o parafuso de remate e a arruela n meros 3 e 25 Aplique uma camada de graxa de l tio n mero 241 nas roscas do parafuso de remate Aperte o parafuso de remate n mero 3 ao torque de 41 Nm 30 Ibf ft para atuadores de tamanho 30 30i 54 Nm 40 Ibf ft de torque para os atuadores de tamanhos 34 34i e 40 40i ou 149 Nm 110 Ibf ft de torque para os atuadores de tamanhos 45 45i a 87 Deslize a haste do atuador e a placa do diafragma n meros 10 e 4 dentro da forquilha n mero 9 de forma que a mola do atuador n mero 6 encaixe diretamente entre a placa do diafragma e a sede da mola n mero 11 Em seguida deslize o tirante do diafragma atrav s do ajustador da mola n mero 12 5 Instale o diafragma n mero 2 com o padr o voltado para cima na placa do diafragma n mero 4 Alinhe os orif cios no diafragma e na caixa inferior do diafragma n mero 5 Manual de instru es
27. dor Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0OBR durante o controle autom tico do circuito Os passos a seguir foram fornecidos para determinar a amplitude da zona morta O percentual de zona morta til para a resolu o de problemas com o circuito de controle de processo 1 Inicie a uma press o pr xima da press o inferior do ajuste em bancada e aumente lentamente a press o at que a v lvula esteja aproximadamente no deslocamento intermedi rio Anote esta leitura de press o 2 Diminua lentamente a press o at que seja detectado o movimento da haste da v lvula e anote esta press o 3 A diferen a entre estas duas press es a zona morta em Ib pol 2 4 Calcule o percentual da zona morta Zona morta Ib pol 2 Zona morta nn Amplitude do ajuste em bancada Ib pol 2 Figura 5 Resposta t pica da v lvula zona morta FECHAMENTO ABERTURA DA V LVULA DA V LVULA o z cc O E x a PRESSAO 15 Le D PRESS O 15 10 SUPERIOR DO ANS F 4 SUPERIOR DO U 4 AJUSTE EM AJUSTE EM 0 O O lt BANCADA BANCADA lt lt BANCADA BANCADA q E j ao A 9 0 6 A 9 0 6 2 i Ss 3 O O O O a E FAXADA CI S lt g 4 o x ZONA MORTA o 74 n PRESSAO W PRESS O ZONA MORTA m INFERIORDO 3 APERTURA DA 0 2 A
28. dor 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR O ajuste preciso da faixa de ajuste em bancada pode ser feito durante o processo de montagem do atuador com o ajuste antes do atuador ser conectado v lvula consulte o procedimento de verifica o da mola Figura 4 Ajuste do ajuste em bancada AJUSTADOR DA MOLA MEDIDA DE PRESS O DE CARGA INFERIOR DESLOCAMENTO DO AJUSTE EM BANCADA 1 gt NOMINAL DA V LVULA HASTE DO ATUADOR O D MARCA DE PRESS O SUPERIOR 7 DO AJUSTE EM BANCADA 5 gt IRF FAN HE NRP INSANO JUL UU LULU JU SUL SUA uu lt 2 PRESS O DE CARGA SUPERIOR DO AJUSTE EM BANCADA V LVULA AQUI OBSERVA ES 1 gt A PRESS O DE CARGA INFERIOR PSIG MARCADA NA PLACA DE NOME ONDE O PRIMEIRO MOVIMENTO DA HASTE DO ATUADOR DETECTADO 2 gt APRESS O DE CARGA SUPERIOR PSIG ESTENDE A HASTE DO ATUADOR 3 gt MARQUE ESTE PONTO COM UMA FITA ADESIVA OU UM MARCADOR 4 gt ME A A DIST NCIA DE DESLOCAMENTO ELA DEVE SER IGUAL AMPLI TUDE DE DESLOCAMENTO MOSTRADA NA PLACA DE IDENTIFICA O 40A8715 B B2426 Verifica o da mola Certifique se de que a haste do atuador est no topo do respectivo deslocamento como mostrado na figura 4 e n o conectado v lvula Observa o necess rio um pouco de compress o para mover o diafragma para o topo do deslocamento As etapas s o as mesmas para as v lvulas de empurrar para baixo para fechar a o
29. e carga m xima do atuador estiver aplicada no atuador Libere a press o de carga do atuador antes do ajuste Em seguida aplique novamente a press o de carga para verificar o ajuste Observa o Para v lvulas de empurrar para baixo para fechar a sede do buj o da v lvula o limite para o deslocamento para baixo e o batente para cima do atuador o limite para o movimento para cima para longe da v lvula Para v lvula de empurrar para baixo para abrir o batente inferior do atuador o limite para movimento para baixo e a sede da v lvula o limite para o movimento para cima para longe da v lvula Medi o da zona morta A zona morta causada pelo atrito do engaxetamento for as sem equil brio e outros fatores no conjunto da v lvula de controle A zona morta a faixa que um sinal medido pode variar sem iniciar uma resposta do atuador consulte a figura 5 Cada mola do atuador tem um coeficiente de deforma o fixo for a dividida pela compress o Voc verificou que a mola correta foi instalada no atuador completando as etapas de verifica o da mola A zona morta um fator que afeta a opera o do conjunto da v lvula de controle durante o controle autom tico do circuito A toler ncia do controle do circuito para a zona morta varia amplamente dependendo da resposta do circuito Alguns sintomas comuns da zona morta ser larga demais s o n o h movimento um movimento de salto ou movimentos de oscila o do atua
30. er 50 Ball Bearing 51 Handwheel 52 Handgrip 53 Handgrip Bolt 54 Stop Nut 55 Ball 56 Spring 59 Handwheel Indicator 60 Cover Band Ass y 61 Grease Fitting 132 Operating Nut 136 Bearing Retainer 142 Handwheel Body ER NEAN J NFA BB O 0 0 8 o By em o By N mero 241 244 256 257 258 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Descri o U Bolt Hex Nut pl steel Handwheel Screw Lever amp Pin Ass y Hex Jam Nut Dowel Pin Washer Lockwasher Bushing Ball Bearing Lever Pivot Pin Retaining Ring Lever Spacer Screw Lockwasher Hex Nut Pointer Mounting Bolt Pointer Screw Indicator Plate Cap Screw U Bolt Guide Bolt Set Screw Grease Fitting Hex Nut Spring Cap Machine Screw Lubricant Lithium Grease not furnished with handwheel Lubricant Anti Seize not furnished with handwheel Capscrew Capscrew Spacer 25 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Outubro de 2015 Figura 11 Conjunto de volante montado no topo para atuadores de tamanhos 30 30i a 60 60i A KACO 63 a 37 142 Bana 244 s 2 Vs e KA VP a MTY UF D AS Pag O O APLIQUE LUBRIFICANTE VEDADOR OBSERVA ES O VOLANTE MONTADO NO TOPO N O FOI PROJETADO PARA SER USADO SOB CARGAS PESADAS NEM PARA USO FREQUENTE 28A1205 D 26 Manual de instru es Figura 12 Conjunto de volante montad para atuadores tamanhos 70 70ia 87 D100306X0BR o no topo gau ZIN
31. f rico dentro do retentor posterior n mero 49 como mostrado na figura 17 2 Enrosque o retentor traseiro e o rolamento esf rico n meros 49 e 50 dentro da forquilha n mero 9 Alinhe a ranhura no retentor de mancais com o orif cio do parafuso de ajuste na forquilha insira o parafuso de ajuste n mero 41 e aperte o Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR 3 Aplique lubrificante antigripante n mero 244 nas roscas do eixo helicoidal n mero 45 e deslize o eixo dentro da forquilha de forma que a extremidade do eixo encaixe bem justo dentro do retentor posterior n mero 49 4 Insira o rolamento dentro do retentor dianteiro n mero 48 e enrosque o retentor e o rolamento esf rico dentro da forquilha n mero 9 Alinhe a ranhura no retentor com o orif cio na forquilha insira o parafuso de ajuste n mero 41 e aperte o 5 Insira a mola e a esfera n meros 56 e 55 dentro do volante n mero 51 Deslize o volante dentro do eixo sem fim n mero 45 Enrosque a porca do batente n mero 54 sobre o eixo 6 Aplique lubrificante antigripante n mero 244 nos dois mancais de agulha n mero 42 e nas roscas da engrenagem sem fim n mero 44 Insira a chaveta n mero 47 os rolamentos e a engrenagem dentro da forquilha n mero 9 como mostrado na figura 17 7 As ranhuras s o cortadas dentro das roscas do flange do retentor de rolamentos n mero 39 Enrosque o flange dentro da
32. fica o enquanto verifica o primeiro movimento linear da haste do atuador A haste do atuador deve apresentar algum movimento na press o inferior do ajuste em bancada Se o movimento ocorrer antes ou depois de obter a press o inferior ajuste o ajustador da mola consulte a figura 4 para dentro ou para fora do garfo at que seja detectado o movimento da haste do atuador primeiro na press o inferior do ajuste em bancada N Observa o Antes de girar o ajustador da mola nos atuadores tamanho 70 70i ou 87 monte o conector da haste em torna da haste do atuador e os apoios antirrota o no garfo Marque a haste do atuador como uma refer ncia visual para verificar se n o ocorre a rota o dela Remova o conector da haste antes de verificar novamente o ajuste em bancada UJ Certifique se de que o ajustador da mola est ajustado para satisfazer os requisitos do passo 2 acima Aplique a press o superior do ajuste em bancada conforme indicado na placa de identifica o Essa press o estende a haste do atuador para baixo na dire o da v lvula Observa o a haste do atuador pode deslizar sobre a haste da v lvula como mostrado na figura 4 Na extremidade da haste do atuador use um marcador ou um peda o de fita adesiva para marcar a haste da v lvula consulte a figura 4 Observa o se a haste do atuador n o passar sobre a haste da v lvula providencie um m todo para marcar este ponto de deslocamento da haste Diminu
33. forquilha n mero 9 de forma que as ranhuras e os orif cios para os parafusos de ajustes n mero 40 se alinhem Insira os parafusos e aperte os 8 A luva inferior n mero 46 tem ranhuras usinadas em uma extremidade Aplique graxa de l tio n mero 241 nas roscas da luva e em seguida deslize a extremidade da luva inferior com as ranhuras usinadas dentro do flange do retentor n mero 39 do rolamento 9 Gire o volante n mero 51 e empurre a luva atrav s da engrenagem de forma que a ranhura na luva inferior n mero 46 engate a chaveta n mero 47 na forquilha n mero 9 Continue girando o volante at que a camisa inferior saia 93 7 mm 3 69 in abaixo da superf cie da forquilha O pino na lateral da luva inferior deve se alinhar com a extens o no indicador de ponto morto 10 Deslize a extremidade quadrada da haste do atuador n mero 10 atrav s da luva inferior n mero 46 de forma que a haste entre em contato com a haste da v lvula Prenda as duas hastes nas duas metades do conector da haste n mero 26 O conector da haste n o deve estar mais pr ximo que 3 2 mm 1 8 in da camisa inferior quando a haste do atuador est na posi o retra da Este ajuste produzir aproximadamente 3 2 mm 1 8 in de deslocamento livre da luva inferior em qualquer dire o para a opera o manual Prenda as metades do conector da haste juntas com os parafusos de remate 11 Aplique graxa de l tio n mero 241 no rolamento de agulh
34. i complete a desmontagem removendo o pino de ranhura n mero 140 figura 11 e deslizando a placa do empurrador n mero 135 figura 11 para fora da haste Para um conjunto de volante usado em um atuador 70 70i ou 87 complete a desmontagem desaparafusando o parafuso de reten o n mero 174 figura 12 e removendo o rolamento de impulso e a placa do empurrador n mero 175 e 135 figura 12 O parafuso de reten o n mero 174 tem roscas para o lado esquerdo portanto gire o parafuso no sentido hor rio para desapert lo Montagem para volantes montados no topo 1 Para um conjunto de volante usado em atuadores de tamanhos 30 30i a 60 60i aplique lubrificante antigripante n mero 244 na extremidade da haste do volante n mero 133 figura 11 Deslize a placa do empurrador n mero 135 figura 11 sobre a haste e insira o pino de ranhura n mero 140 figura 11 para travar as pe as juntas Para um conjunto de volante usado em um atuador de tamanhos 70 70i a 87 aplique lubrificante antigripante n mero 244 no rolamento de impulso n mero 175 figura 12 Coloque o rolamento de impulso na placa do empurrador n mero 135 figura 12 deslize as duas pe as sobre a haste do volante n mero 133 Aplique um vedador de roscas n mero 242 nas roscas do parafuso de reten o Insira e aperte o parafuso de reten o n mero 174 figura 12 2 Aplique uma camada de graxa de l tio n mero 241 no O ring n mero 138 e insira o O ri
35. icos n mero 152 com lubrificante antigripante n mero 244 Insira um rolamento e a bucha n mero 151 figura 13 ou 14 no corpo do volante n mero 142 A bucha n o usada no conjunto do volante para atuadores de os tamanhos 45 45i atrav s de 60 60i 2 Revista o conjunto de parafusos do volante n mero 145 com lubrificante antigripante n mero 244 e enrosque a porca de opera o n mero 132 no parafuso Deslize o segundo rolamento n mero 152 no parafuso e insira a extremidade do parafuso em uma bucha n mero 151 figura 13 ou 14 para os tamanhos 34 34i e 40 40i ou no rolamento para os tamanhos 45 45i a 60 60i 3 Passe o retentor do rolamento n mero 136 no corpo n mero 142 Aperte completamente o retentor do rolamento e em seguida desaperte um quarto Aperte o parafuso de cabe a n mero 168 figura 13 ou 14 para segurar o retentor do rolamento no lugar 4 Revista a ranhura do corpo do volante n mero 142 com graxa de l tio n mero 241 Insira a mola n mero 56 e a esfera n mero 55 dentro do volante n mero 51 Segure a esfera e a mola dentro do volante coloque o volante a anilha n mero 149 a arruela n mero 150 e a porca do batente n mero 54 na extremidade do parafuso do volante n mero 145 Aperte a porca do batente 5 Posicione o parafuso de montagem com ponta n mero 159 n o apresentado e o ponteiro n mero 160 Insira e aperte o parafuso n mero 161 6 Monte as duas alavanca
36. lizados em qualquer v lvula Fisher uma vez que invalidar o a garantia s o poder o afetar adversamente o desempenho da v lvula e aumentar o risco de ferimentos ou danos materiais Kits de pe as Kits para volantes montados na lateral Retrofit kit includes parts to add a side mounted handwheel Descri o Size 34 push down to close Size 34 push down to open Size 40 push down to close Size 40 push down to open Size 45 amp 46 push down to close Size 45 amp 46 push down to open Size 50 amp 60 push down to close Size 50 amp 60 push down to open Size 34i push down to close Size 34i push down to open Size 40i push down to close Size 40i push down to open Size 45i amp 46i push down to close Size 40i amp 60i push down to open Size 50i amp 60i push down to close Size 50i amp 60i push down to open N mero da pe a 30A8778X0A2 30A8778X0B2 30A8778X0C2 30A8778X0D2 40A8779X0A2 40A8779X0B2 40A8779X0C2 40A8779X0D2 GE71635X0A2 GE71635X0B2 GE71635X0C2 GE71635X0D2 GE71636X0A2 GE 1636X0B2 GE 1636X0C2 GE 1636X0D2 Kits de transi o para volantes montados na lateral Transition kits include fasteners necessary to remount an existing side mounted handwheel to an actuator where the yoke has been changed to a size i yoke Contains key numbers 256 257 and 258 Descri o Size 34i 40i push down to close or push down to open Size 45i 60i push down to close or push down to open N mero
37. mediante solicita o Reservamo nos o direito de modificar ou melhorar os modelos ou especifica es de tais produtos a qualquer momento sem pr vio aviso Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil Chatham Kent ME4 4QZ UK s Dubai United Arab Emirates aT Singapore 128461 Singapore www Fisher com EM ERSON E rocess Mana qaement p 2 atas i E NA Co o J a nan 1983 2015 Fisher Controls International LLC Todos os direitos reservados
38. na placa de identifica o UJ Coloque a metade do conector da haste com os orif cios rosqueados aproximadamente na metade do percurso entre o atuador e as hastes de v lvula e alinhe o com o conector da haste Pode ser necess ria uma leve altera o na press o de carga para alinhar as roscas Consulte as figuras 6 7 8 9 e 10 para ajudar a localizar a posi o do conector CUIDADO O encaixe incompleto da haste da v lvula ou da haste do atuador no conector da haste pode resultar em danos s roscas ou funcionamento incorreto Certifique se de que o comprimento de cada haste presa no conector da haste seja igual ou superior ao di metro daquela haste Os danos s roscas de qualquer haste ou no conector da haste podem fazer com que as pe as sejam substitu das prematuramente N o afrouxe os parafusos de cabe a enquanto o conector da haste estiver sob a for a da mola ou da press o de carga 4 Instale a outra metade do conector da haste insira os parafusos de cabe a e aperte os garantindo ao mesmo tempo um espa amento uniforme entre as metades do conector da haste em todos os lados Se um posicionador estiver sendo instalado conecte tamb m o suporte de realimenta o a ele CUIDADO O aperto das contraporcas da haste da v lvula em demasia pode dificultar a desmontagem Ui Aparafuse as contraporcas da haste da v lvula contra o conector da haste para o atuador tamanho 87 Para todos os outros tamanhos do atuador apa
39. ng no corpo n mero 142 3 Aplique um lubrificante antigripante n mero 244 nas roscas da haste do volante n mero 133 Aparafuse a haste dentro do corpo n mero 142 4 Enrosque a contraporca do batente de deslocamento n mero 137 sobre a haste do volante n mero 133 5 Coloque o volante n mero 51 e a porca do batente n mero 54 na haste do volante n mero 133 Aperte a porca hexagonal para prender as pe as juntas Prenda a porca com um contrapino n mero 247 6 Se o corpo n mero 142 foi separado da caixa superior do diafragma n mero 1 figuras 6 7 8 9 ou 10 lubrifique o O ring n mero 139 com graxa de l tio n mero 241 e coloque o O ring no corpo Alinhe os orif cios na caixa do diafragma e no corpo insira os parafusos de remate n mero 141 e aperte os igualmente em padr o de cruz para assegurar a veda o correta 7 Posicione a caixa superior do diafragma n mero 1 no diafragma n mero 2 e alinhe os orif cios Observa o Quando voc substituir os diafragmas do atuador no campo tenha cuidado para garantir que os parafusos da caixa do diafragma estejam apertados carga correta para prevenir vazamentos mas n o esmague o material Execute a sequ ncia de aperto a seguir com a chave de torque manual para os atuadores de tamanhos 30 30i 70 70i e 87 CUIDADO Apertar demais os parafusos de remate e porcas do diafragma n meros 22 e 23 pode danificar o diafragma N o exceda o torque de
40. nsira os parafusos de remate n mero 22 e aperte as porcas hexagonais n mero 23 da seguinte maneira as primeiras quatro porcas hexagonais apertadas devem estar diametralmente opostas e a 90 graus umas das outras Aperte estas quatro porcas hexagonais a 13 Nm 10 Ibf ft 17 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 13 Nm 10 Ibf ft 18 Repita este procedimento apertando as quatro porcas hexagonais diametralmente opostas e posicionadas a 90 graus umas das outras ao torque de 27 Nm 20 Ibt ft 19 Aperte as porcas hexagonais restantes no sentido hor rio em um padr o alternado a 27 Nm 20 Ibf ft 20 Depois da ltima porca hexagonal ser apertada ao torque de 27 Nm 20 Ibt ft todas as porcas hexagonais devem ser apertadas novamente ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft no padr o circular volta do c rculo do prisioneiro 21 Depois de completar esse passo n o recomendamos a aplica o de nenhum torque adicional 22 Monte o atuador sobre a v lvula seguindo os procedimentos indicados na se o Instala o 23 Coloque o atuador de volta no trabalho depois de completar o procedimento de Conex o de Carga na se o Instala o e os procedimentos da se o Ajustes Batentes de deslocamento ajust veis montados na caixa Observa o Se for necess rio efetuar a opera o manual repetida ou di ria o atuador deve estar equipado com um volante manual montado no topo ou na lateral Consul
41. ocesso para isolar a v lvula da press o do processo Libere a press o do processo em ambos os lados da v lvula Drene o meio de processo dos dois lados da v lvula e Fa a a ventila o da press o de carga do atuador e libere qualquer compress o previamente existente na mola do atuador e Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento e Acaixa de juntas da v lvula poder conter fluidos do processo pressurizados mesmo quando a v lvula tiver sido removida da tubula o Os fluidos do processo poder o ser pulverizados para fora quando remover as pe as de veda o ou os an is de juntas ou quando desapertar o obturador do cano da caixa de veda o e Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra os meios de processo Manuten o do atuador Este procedimento descreve como o atuador pode ser completamente desmontado e montado Quando for necess rio fazer inspe es ou reparos desmonte somente as pe as necess rias para completar o trabalho depois inicie a montagem no passo correto Os n meros chave se referem s figuras 6 7 8 9 ou 10 exceto quando indicado A figura 6 mostra atuadores de tamanho 30 a 60 a figura 7 mostra atuadores de tamanho 30i a 60i a figura 8 ilustra atuadores de tamanho 70 a figura 9 ilustra atuadores de tamanho 70ie a figura 10 mostra a
42. peso do atuador durante a montagem Para v lvulas de a o direta ou inversa empurre a haste da v lvula para baixo para longe do atuador enquanto monta o atuador 2 Enrosque as contraporcas da haste at o fim sobre a haste da v lvula Com o lado c ncavo do disco indicador de deslocamento n mero 14 voltado para a v lvula instale o disco indicador de deslocamento na haste da v lvula Observa o o disco indicador de deslocamento n o usado com os atuadores de tamanho 87 3 Levante ou ice o atuador sobre o castelo da v lvula a Para os atuadores tamanho 87 insira os parafusos de remate e aperte as porcas hexagonais prendendo o atuador ao castelo b Para todos os outros tamanhos de atuadores enrosque a contraporca da forquilha sobre o castelo da v lvula e aperte a contraporca Observa o em atuadores de tamanho pequeno pode ser necess rio remover o disco indicador e reinstal lo enquanto abaixa o atuador sobre a v lvula pois o disco n o vai passar pela abertura da forquilha do atuador Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306XOBR Outubro de 2015 4 N o conecte a haste do atuador haste da v lvula neste momento Sempre que o atuador estiver instalado na v lvula recomendamos que o procedimento de ajuste da mola do ajuste em bancada seja realizado para verificar se o atuador continua ajustado corretamente Figura 3 Componentes de montagem do atuador para atuadores tamanhos 30 30i a 70
43. quado Os n meros das pe as est o mostrados nas figuras 18 19 e 20 Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR Desmontagem para o limitador de curso montado na c mara Desviar a v lvula de controle Reduza a press o de carga para a atmosf rica e retire a tubula o ou encanamento da conex o no corpo n mero 142 Limitadores de curso de ajuste superior montados na c mara ADVERT NCIA Para evitar ferimentos causados pela for a da mola pr comprimida que impulsiona a caixa do diafragma superior n mero 1 para longe do atuador alivie a compress o da mola etapas 1 e 2 abaixo e retire cuidadosamente os parafusos de fixa o da caixa n mero 22 passo 3 abaixo Passe o ajustador da mola n mero 12 para fora da forquilha n mero 9 at que toda a compress o da mola seja aliviada Retire a tampa do limitador de curso n mero 187 e solte a porca do limitador de curso n mero137 Gire a haste do limitador de curso n mero 133 no sentido anti hor rio at que o conjunto do limitador de curso j n o comprima a mola Retire a caixa superior do diafragma n mero1 figuras 6 7 8 9 ou 10 conforme descrito na se o Manuten o Remova os parafusos de fixa o n mero 141 e separe o conjunto do imitador de curso da caixa superior Remova e inspecione os O rings n meros 138 e 139 substitua se necess rio Continue com o procedimento a segui
44. r com base no tamanho do atuador N e DURA UW Para os tamanhos 30 30i at 60 60i desloque a cavilha com ranhura n mero 140 para fora e deslize a placa do empurrador n mero 135 fora da haste do limitador de curso n mero 133 ou e Para os tamanhos 70 70i e 87 remova o parafuso de fixa o n mero 174 para inspecionar o mancal de impulso n mero 175 Limitadores de curso de ajuste inferior montados na c mara ADVERT NCIA Para evitar ferimentos causados pela for a da mola pr comprimida que impulsiona a caixa do diafragma superior n mero 1 para longe do atuador alivie a compress o da mola etapas 1 e 2 abaixo e retire cuidadosamente os parafusos de fixa o da caixa n mero 22 passo 3 abaixo Passe o ajustador da mola n mero 12 para fora da forquilha n mero 9 at que toda a compress o da mola seja aliviada Remova a tampa do limitador de curso n mero 187 Desaparafuse a porca e porca de bloqueio n meros 189 e 54 at que o conjunto do limitador de curso j n o comprima a mola Remova a porca e porca de bloqueio Retire a caixa superior do diafragma n mero1 figuras 6 7 8 9 ou 10 conforme descrito na se o Manuten o Remova os parafusos de fixa o n meros 141 e separe o conjunto do limitador de curso da caixa superior Remova e inspecione o O ring n mero 139 substitua se necess rio Para todos os tamanhos de atuadores solte a porca de bloqueio n
45. rafuse as contraporcas da haste da v lvula at que o disco indicador entre em contato com a parte inferior do conector da haste N o aperte demais as contraporcas O Desloque lentamente a v lvula de totalmente aberta para totalmente fechada e verifique se alcan ado o deslocamento nominal total Certifique se de que a v lvula est na posi o fechada Afrouxe os parafusos na escala de deslocamento do indicador n mero 18 e alinhe o com o disco indicador do deslocamento n mero 14 ou com o conector da haste para o atuador de tamanho 87 Execute o deslocamento completo da v lvula para garantir que ele corresponda ao deslocamento nominal na placa de identifica o Se o deslocamento da v lvula n o estiver correto repita o procedimento do conector da haste Debate sobre o atrito Se voc estiver tentando ajustar a faixa do ajuste em bancada depois de conectar o atuador v lvula e apertar o engaxetamento leve o atrito em considera o Fa a o ajuste da mola de tal forma que o deslocamento total do atuador ocorra dentro dos valores Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306X0OBR Outubro de 2015 do ajuste em bancada a mais a for a de atrito dividida pela rea efetiva do diafragma com o aumento da press o do diafragma ou b menos a for a de atrito dividida pela rea efetiva do diafragma com a diminui o da press o do diafragma Se foi instalado o conjunto do conector da haste o atrito da v lv
46. rga m xima permitida da haste da v lvula 5 A press o m xima da caixa n o deve ser usada para a press o de opera o normal O seu prop sito permitir as configura es de alimenta o t picas do regulador e ou toler ncias da v lvula de al vio Descri o O atuador 657 figura 1 e o atuador 657 4 s o atuadores de diafragmas de a o direta opostos por mola Eles permitem o funcionamento autom tico dos conjuntos do corpo da v lvula de controle O atuador 657 permite 76 mm 3 in de deslocamento m ximo do atuador O atuador 657 4 permite um deslocamento m ximo do atuador de 102 mm 4 in Os dois atuadores posicionam o obturador da v lvula em resposta varia o da press o de carga pneum tica no diafragma do atuador A figura 2 mostra o funcionamento destes atuadores O atuador 657 ou 657 4 pode ser equipado com um conjunto de volante montado no topo ou montado na lateral Um conjunto de volante montado no topo usado com um batente de deslocamento ajust vel para cima para limitar o deslocamento do atuador na dire o para cima consulte a figura 2 Um conjunto de volante montado na lateral normalmente usado com um atuador manual auxiliar Tamb m est o dispon veis batentes de deslocamento ajust veis para cima ou para baixo montados na caixa para este atuador Observa o Caso se espere a opera o manual repetida ou di ria o atuador deve ser equipado com um volante montado na lateral em vez de um
47. rientam como fazer a desmontagem e montagem completa Execute a desmontagem somente at o ponto necess rio para fazer a manuten o necess ria e em seguida inicie a montagem no passo adequado Os n meros de pe a se referem s figuras 8 ou 10 e 13 Desmontagem para o volante montado na lateral tamanhos 70 e 87 1 Desvie a v lvula de controle reduza a press o de carga press o atmosf rica e remova a tubula o ou encanamentos da caixa superior do diafragma n mero 1 2 Remova a banda de cobertura n mero 60 e al vie a compress o da mola girando o ajustador da mola n mero 12 no sentido anti hor rio 3 Remova os parafusos de remate os parafusos e as porcas da caixa n meros 22 e 23 levante a caixa superior do diafragma n mero 1 e remova o diafragma n mero 2 4 Remova o parafuso de remate n mero 3 e a arruela n mero 25 e em seguida remova a placa do diafragma n mero 4 5 Remova a mola do atuador n mero 6 a luva superior n mero 34 e a sede da mola n mero 11 do cilindro da forquilha Isso exp e o rolamento e as canaletas da agulha n meros 37 e 38 6 Separe as metades do conjunto do conector da haste n mero 26 removendo os dois parafusos de remate Remova a haste do atuador n mero 10 7 Remova o indicador de deslocamento n mero 14 CUIDADO Para evitar danos poss veis no produto n o mova a escala do indicador de ponto morto depois de completar o passo a seguir
48. s n mero 146 com os parafusos de cabe a n mero 156 para conjuntos de volantes para atuadores tamanhos 45 45i 50 50i e 60 60i ou com os parafusos de m quina n mero 156 para conjuntos de volantes em atuadores tamanhos 34 34i e 40 40i 7 Use o passo a para atuadores de tamanho 34 a 60 e use o passo b para tamanhos 34i a 60i a Para tamanhos 34 a 60 Se o conjunto do volante foi removido do garfo n mero 9 figuras 6 8 ou 10 monte novamente o extrator de agulhas ao garfo usando as cavilhas para o alinhamento Para tamanhos 34 a 40 posicione os parafusos U e n meros 166 e 143 no garfo e aperte manualmente as porcas hexagonais n meros 170 e 147 para manter o conjunto do volante na posi o Para tamanhos 45 a 60 posicione dos parafusos U n meros 166 e 143 no garfo e aperte manualmente a porca hexagonal n meros 170 e 144 para manter o conjunto do volante na posi o Os parafusos de cabe a n mero 163 devem ser apertados contra as pernas do garfo para dar estabilidade Aperte as porcas n mero 144 para tamanhos 30 e 40 n mero 158 para tamanhos 45 a 60 Para tamanhos 34 a 40 termine de apertar as porcas do parafuso U para 81 Nm 60 Ibf ft n mero 170 e 41 Nm 30 Ibf ft n mero 147 Para tamanhos 45 a 60 termine de apertar as porcas do parafuso U para 163 Nm 120 Ibf ft n mero 170 e 41 Nm 30 Ibf ft n mero 144 Assegure se que o conjunto do volante permanece plano contra a placa de montagem e perpendicular
49. s da ltima porca hexagonal ser apertada ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft todas as porcas hexagonais devem ser apertadas novamente ao torque de 27 Nm 20 Ibf ft no padr o circular volta do circulo do prisioneiro 12 Depois de completar esse passo n o recomendamos a aplica o de nenhum torque adicional 13 Monte o atuador na v lvula seguindo os procedimentos existentes na se o Instala o Conjunto de volante montado no topo Um conjunto de volante montado no topo figuras 11 e 12 normalmente usado como uma caixa ajust vel montada acima do batente de deslocamento para limitar a retra o total da haste do atuador Girar o volante no sentido hor rio move a haste do volante n mero 133 figuras 11 e 12 para baixo comprimindo a mola As instru es abaixo foram dadas para completar a montagem e desmontagem do conjunto de volante montado no topo Execute a desmontagem somente at o ponto necess rio para fazer a manuten o necess ria e em seguida inicie a montagem no passo adequado Os n meros chave se referem s figuras 11 tamanhos 30 30i a 60 60i e as figuras 12 tamanhos 70 70i e 87 exceto quando indicado Desmontagem para volantes montados no topo 1 Gire o volante n mero 51 no sentido anti hor rio de forma que o conjunto de volante n o esteja causando nenhuma compress o da mola 2 Desvie a v lvula de controle reduza a press o de carga atmosf rica e remova a tubula o ou encanamentos do corpo
50. te as se es Volante Montado no Topo e Volante Montado na Lateral deste manual O batente de deslocamento para cima ajust vel montado na caixa figuras 18 ou 19 limita o curso do atuador na dire o para cima Para ajustar primeiro libere a press o de carga do atuador antes de remover a tampa do batente de deslocamento n mero 187 figuras 18 ou 19 Desaperte a porca do batente de deslocamento n mero 137 Em seguida gire a haste do batente de deslocamento n mero 133 no sentido hor rio dentro da caixa do diafragma para mover a haste do atuador para baixo ou no sentido anti hor rio para mover a haste para cima Finalmente aperte a porca do batente de deslocamento e substitua a tampa do batente de deslocamento O batente de deslocamento inferior ajust vel figura 20 limita o curso do atuador na dire o para baixo Para ajustar primeiro libere a press o de carga do atuador antes de remover a tampa do batente de deslocamento n mero 187 Em seguida desaperte a contraporca e ajuste a porca do batente n meros 189 e 54 para baixo sobre a haste para limitar o deslocamento ou para cima na haste para permitir um deslocamento maior Trave a contraporca contra a porca do batente e em seguida coloque a tampa de fechamento de volta As instru es abaixo orientam como fazer a desmontagem e montagem Execute a desmontagem somente at o ponto necess rio para fazer a manuten o necess ria e em seguida inicie a montagem no passo ade
51. tuador ao aplicar a press o de carga para mover a respectiva haste nas etapas a seguir CUIDADO Para evitar danificar as superf cies de assento n o gire o buj o da v lvula enquanto ele estiver assentado Tome cuidado ao instalar o conjunto do conector da haste para evitar danos na haste do buj o da v lvula e nas roscas da haste da v lvula N Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0BR Observa o Os conectores da haste de substitui o s o um conjunto de duas metades do conector da haste parafusos de cabe a e um espa ador entre as metades do conector Remova o espa ador se presente e descarte antes de prender o atuador e as hastes da v lvula juntos Use apenas um par de metades correspondentes do conector da haste 1 Se necess rio empurre a haste da v lvula para baixo de forma que esteja tocando no anel da sede nas v lvulas de a o direta Para as v lvulas de a o inversa empurre a haste para baixo para a posi o aberta Se necess rio enrosque as contraporcas da haste da v lvula para baixo para longe da localiza o do conector Para todos os atuadores exceto o tamanho 87 certifique se de que o disco do indicador de deslocamento n mero 14 est localizado no topo das contraporcas 2 Aumente a press o do diafragma lentamente at a press o superior do ajuste em bancada Esta deve ser a mesma press o usada nas etapas de verifica o da mola e est marcada
52. tuadores de tamanho 87 Desmontagem do atuador 1 Desvie a v lvula de controle Reduza a press o de carga press o atmosf rica e remova a tubula o ou encanamentos da caixa superior do diafragma n mero 1 ADVERT NCIA Para evitar ferimentos causados pela for a da mola com compress o pr via impulsionando a caixa superior do diafragma n mero 1 para longe do atuador libere a compress o da mola passo 2 abaixo e remova cuidadosamente os parafusos de remate da caixa n mero 22 passo 4 abaixo 2 Enrosque o ajustador da mola n mero 12 para fora da forquilha n mero 9 at que toda a compress o da mola tenha sido liberada 3 Se for necess rio remova o atuador do corpo da v lvula separando o conector da haste n mero 26 e removendo a contraporca da forquilha ou para o atuador de tamanho 87 as porcas do prisioneiro Separe o conector da haste desapertando as porcas da haste n meros 15 e 16 e desaparafusando os dois parafusos de remate Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 Manual de instru es Outubro de 2015 D100306X0OBR 4 Remova os parafusos de remate da caixa do diafragma n meros 22 e 23 e retire a caixa superior do diafragma n mero 1 5 Remova o diafragma do atuador n mero 2 6 Remova a placa do diafragma a haste do atuador e o parafuso de remate n meros 4 10 e 3 como um conjunto Este conjunto pode ser reduzido ainda mais se necess rio removendo se o parafuso de remate n mero 3
53. tuadores tamanhos 34 a 60 figuras 13 e 15 e 34i a 60i figuras 14 e 16 Girar o volante no sentido anti hor rio al m da posi o de ponto morto far com que se abra a v lvula Duas alavancas n mero 146 figuras 13 14 15 e 16 em um conjunto de volantes operam a v lvula atrav s da movimenta o da haste da v lvula As instru es abaixo orientam como fazer a desmontagem e montagem completa Execute a desmontagem somente at o ponto necess rio para fazer a manuten o necess ria e em seguida inicie a montagem no passo adequado Desmontagem de volante montado na lateral tamanhos 34 60 e 34i 60i 1 Use o passo a para atuadores de tamanho 34 a 60 e use passo b para tamanhos 34i a 60i a Para tamanhos 34 a 60 Se desejar o conjunto de volante pode ser removido do garfo do atuador Para isso remova a porca hexagonal n meros 147 e 170 dos parafusos U n meros 166 e 143 que unem o conjunto ao garfo para os tamanhos 30 e 40 Remova a porca hexagonal n mero 144 e 170 dos parafusos U n mero 166 e 143 que unem o conjunto ao garfo para os tamanhos 45 at o 60 b Para tamanhos 34i ao 60i Se desejar o conjunto de volante pode ser removido do garfo do atuador Para isso remova os parafusos de cabe a n meros 256 e 257 e espa adores n mero 258 que seguram o conjunto ao garfo para o tamanho 30i atrav s de tamanho 60i 2 Remova o anel da sede n mero 154 e retire o pino piv da alavanca n mero 153 3
54. ula esteja correto quando as faixas de press o corretas s o aplicadas no diafragma ADVERT NCIA Se o deslocamento da haste da v lvula aparentar estar incorreto consulte os procedimentos de Ajuste da mola do ajuste em bancada no in cio desta se o Para evitar ferimentos ou danos no produto n o coloque a v lvula em funcionamento se ela n o estiver reagindo corretamente s mudan as de press o de carga do diafragma 10 Manual de instru es Atuador 657 30 30i 70 70i e 87 D100306XOBR Outubro de 2015 Manuten o As pe as do atuador est o sujeitas a desgaste normal e devem ser inspecionadas e substitu das sempre que for necess rio A frequ ncia de inspe o e substitui o depende da intensidade das condi es de trabalho ADVERT NCIA Evite ferimentos ou danos em equipamentos provocados por uma s bita libera o de press o do processo ou do rompimento de pe as Antes de efetuar quaisquer opera es de manuten o e N o remova o atuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e Use sempre luvas roupas e culos de seguran a antes de efetuar quaisquer opera es de manuten o para evitar ferimentos e Desconecte todas as linhas de opera o que estejam fornecendo press o de ar energia el trica ou um sinal de controle ao atuador Certifique se de que o atuador n o possa abrir ou fechar a v lvula inesperadamente e Use as v lvulas de desvio ou desligue completamente o pr
55. ula pode ser determinado pelo procedimento a seguir 1 Instale o man metro na linha de press o de carga do atuador que conecta ao revestimento do diafragma do atuador Observa o As etapas 2 e 4 requerem que voc leia e grave a press o mostrada no man metro 2 Aumente a press o do diafragma do atuador e leia a press o do diafragma medida que o atuador atinge a posi o no deslocamento nominal da v lvula que n o entra em contato com o batente do deslocamento Fa a uma marca de refer ncia na escala de deslocamento do indicador usando fita ou algum outro m todo neste ponto 3 Aumente a press o do diafragma do atuador at que o atuador esteja em uma posi o de deslocamento maior que a posi o indicada na etapa 2 usando o ponto de refer ncia para identificar o primeiro movimento 4 Diminua a press o do diafragma do atuador e leia a press o do diafragma enquanto o atuador volta posi o referenciada na etapa 2 A diferen a entre as duas leituras de press o do diafragma a altera o na press o do diafragma necess ria para superar as for as de atrito nas duas dire es de deslocamento 5 Calcule a for a de atrito real For a Diferen a nas rea efetiva do de atrito leituras de x diafragma libras 0 5 press o psig pol 2 Consulte a tabela 1 para obter informa es sobre a rea efetiva do diafragma dif cil girar o ajustador da mola n mero 74 figuras 6 7 8 9 e 10 quando a press o d
56. ut 22 Manual de instru es D100306X0BR N mero Descri o 24 Twin Speed Nut 25 Washer 26 Stem Connector Assy Steel Zn PI 28 Screw 29 Yoke Extension 30 Indicator Adaptor 31 Machine Screw 32 Washer 33 Pipe Bushing 61 Nameplate 73 Cap Screw 238 Warning label 241 Lubricant Lithium Grease not furnished with the actuator 249 Caution nameplate Volante montado no topo figuras 11 ou 12 51 Handwheel 54 Stop Nut 133 Handwheel Stem brass 134 Washer 135 Pusher Plate 137 Casing Mounted Travel Stop Locknut 138 O Ring nitrile 139 O Ring nitrile 140 Groove Pin 141 Cap Screw 142 Body 169 Grease Fitting 174 Retaining Screw 175 Thrust Bearing 176 Thrust Race 241 Lubricant Lithium Grease not furnished with actuator 242 Sealant Thread Locking not furnished with handwheel 244 Lubricant Anti Seize not furnished with handwheel 246 Spacer 247 Cotter Pin Pe as de reposi o recomendadas Manual de instru es D100306XOBR Figura 6 Atuador Fisher 657 tamanhos 30 a 60 Eos 22 2 5 L APLIQUE LUBRIFICANTE Oa 40A8765 C Figura 7 Atuador Fisher 657 Tamanho 30i a 60i n AR 2000 CONDODE O0 APLIQUE LUBRIFICANTE N Cetera Ei 0 LIL 7 DO 2 rere Ne ae AEAN Dama ENS SEE ENE SO NN be S 26 o o 3 53 8 E E 3 2 09 8 9 PE AS N O APRESENTADAS N MERO 7 24 E 249
Download Pdf Manuals
Related Search