OM, LT1597, 2014-07, TRACTOR,
Contents
1. H Husqvarna TRATOR CORTADOR DE GRAMA L11597 LL Manual de instru es Antes de utilizar este equipamento leia com aten o as informa es descritas neste manual NDICE 1 Normas de Seguran a 2 Montagem 3 Descri o de funcionamento 4 Antes de colocar em uso o equipamento 5 Condu o 6 Manuten o e Regulagens 7 Registro de Servi os 8 Poss veis problemas 9 Conserva o e armazenamento 10 Motor Kohler Reservamos o direito de efetuar altera es sem aviso pr vio 12 15 16 19 21 26 21 29 1 NORMAS DE SEGURAN A PN Pr ticas de Opera o Segura com o trator cortador de grama IMPORTANTE ESTA M QUINA DE CORTAR GRAMA CAPAZ DE AMPUTAR M OS P S E PODE ARREMESSAR OBJETOS A FALTA DE OBSERVA O DAS SEGUINTES INSTRU ES DE SEGURAN A PODE RESULTAR EM FERIMENTOS GRAVES OU MESMO A MORTE INSTRU O e Leia todas as instru es cuidadosamente Familiarize se com os controles e com o uso correto do equipamento e Nunca permita que crian as e pessoas que n o estejam familiarizadas com as instru es usem o equipamento Regulamentos locais quanto idade do operador podem restringir o uso do equipamento e Nunca corte grama enquanto pessoas especialmente crian as ou animais estiverem por perto e Lembre se que o operador ou usu rio respons vel por acidentes e ou situa es perigosas que possam ocorrer outras pessoas e Todos os operadores devem obter2. Home Products Naam van ondergetekende Orangeburg SC 29115 USA A PY Mr Gary Blankenship Datum Oct 14 2003 Handtekening Pau Bain Algemeen directeur Technische documentatie onderhouden door Electrolux Home Products Mr Scott Kendall Orangeburg SC 29115 USA Directeur Handtekening LAA hl productcertificatie DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA Naam van ondergetekende Il Produttore Con la presente dichiara che i macchinari qui di seguito riportati Labotht szesestzeerge gugeueg Tosaerba rotativo Livello di potenza Marca E Husqvarna acustica garantito 100 dB A t E HELT151A Livello di potenza Numero di matricola piastrina del modello acustica misurata 99 dB A e Dispositivo di taglio Lame e Provato da EHP Orangeburg Larghezza di taglio An 92cm Ente qualificato SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland s 98 37 EC e 89 336 EEC e 2000 14 EC e13 2000 14 2000 14 0051 00 Procedura di valutazione della conformit Annex VII Conforme alle disposizioni e modifiche attuali delle seguenti direttive Europee Emesso a Electrolux Home Products Nome del firmatario Orangeburg SC 29115 USA Mr Gary Blankenship Data Oct 14 2003 Firma Day Da Ka kO Direttore generale Documentazione tecnica aggiornata da Nome del firmatario Electrolux Home Products
3. Mr Scott Kendall Orangeburg SC 29115 USA Responsabile della cert Firma ficazione dei prodotti Printed in U S A
4. TI ENS 4 4 Ut j li ii A E A A hi O SE EECH DEEN PRE Lo DEES ds PER IN 1 Lo do PP II LIA L minas Para se obter melhores resultados as l minas devem ser mantidas sempre afiadas Para afi las use lima chata ATEN O E muito importante que ambas as l minas sejam afiadas igualmente para que n o ocorra desbalanceamento 21 ADVERT NCIA REMO O DAS L MINAS e Eleve o equipamento uma posi o que possibilite o acesso s l minas e Remova os parafusos sextavados e as arruelas que fixam as l minas e Instale as l minas novas ou amoladas com as abas laterais asas voltadas para cima conforme ilustra o IMPORTANTE Para garantir a correia montagem o furo central da l mina em forma de estrela dever encaixar alinhado com o encaixe no conjunto girat rio e Recoloque os parafusos com as arruelas de press o lisa na ordem conforme ilustra o e Aperte o parafuso com firmeza torque entre 27 35 Ft Lbs IMPORTANTE O parafuso da l mina de a o especial e possui tratamento t rmico Freio O freio est localizado junto a roda traseira direita A roda dever ser removida para qualquer manuten o e Pressione o pedal de embreagem reio e acione o freio de estacionamento 1 Me a a dist ncia entre a alavanca de freio e a porca de ajuste 2 A dist ncia deve ser de 38 mm 3 Se necess rio ajuste esta dist ncia afrouxando a contra porca 2 e em seguida
5. de avarias ou afia o mal feita Corte irregular E e L minas cegas Plataforma de corte avariada Grama alta demais ou molhada Ac mulo de grama ao redor da l mina Press o de ar desigual entre os pneus Acoplada marcha demasiadamente alta Correia de tra o frouxa 9 CONSERVA O E ARMAZENAMENTO Os procedimentos a seguir devem ser observados quando o per odo de corte da grama estiver conclu do Limpar todo o equipamento especialmente embaixo da plataforma de corte Para evitar corros o retocar com tinta todas as superf cies que estejam lascadas Trocar o leo do motor Esvaziar o tanque de combust vel Dar a partida no motor e deixa lo ligado at esgotar a gasolina Remover a vela de igni o e adicionar uma colher de leo de motor no cilindro Vira o motor para distribuir bem o leo Recolocar a vela de igni o Remover a bateria e guarda la em local fresco e seco Protege la contra temperaturas muito baixas A m quina deve ser guardada em local fechado seco e livre de poeira CUIDADO Nunca use gasolina para limpar o equipamento Utilize detergente e gua morna Assist ncia T cnica Ao solicitar qualquer pe a deste equipamento necess rio mencionar as seguintes informa es Data da compra Modelo Tipo e n mero de s rie do equipamento Utilize somente pe as de reposi o originais Procure um revendedor autorizado para garantir a qualidade dos servi os 21 DECLARATION OF C
6. 00 14 2000 14 0051 00 Procedimiento de Valoraci n de Conformidad Annex VIII Cumple con las disposiciones y enmiendas vigentes de las siguientes directivas europeas Hecho en Electrolux Home Products Nombre de la persona que firma Orangeburg SC 29115 USA BP Mr Gary Blankenship Fecha Oct 14 2003 Firma Dony Da Kak Gerente General Documentation technique maintenue par Nombre de la persona que firma Electrolux Home Products Mr Scott Kendall Orangeburg SC 29115 USA l G e 7 J4 Gerente de Certi Firma ficaci n de Productos VERKLARING VAN CONFORMITEIT d De Fabrikant Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA Verklaart hierbij dat het hieronder beschreven apparaat e Categorie Cirkelmaaier e Gewaarborgd es Uitvoering Husqvarna geluidsvermogensniveau 100 dB A TUDO csisisimnocineniossindartas eme HELT151A e Gemeten Serienummer Modelplaat geluidsvermogenniveau 99 dB A Soort maaimechanisme Vastmes e Getest door EHP Orangeburg e Maaibreedte en 92 cm Aangemelde Instantie SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland Voldoet aan de bepalingen en e 98 37 EC huidige amendementen van de e 89 336 FEC volgende Europese richtlijnen e 2000 14 EC e13 2000 14 2000 14 0051 00 Beoordelingsprocedure op Conformiteit Annex VIII Gemaakt op Electrolux
7. 080 ri 02682 Os s mbolos abaixo podem ser encontrados em seu equipamento ou na documenta o fornecida com o produto Aprenda seus significados R N H L sg Marcha a r Ponto morto Alto Baixo R pido Lento CE qe o b 8 5 Luzes acesas Igni o Motor Motor Arranque do Embreagem desligado ligado motor D eF D NM Ge Freio de Destravado Travado Afogador Combust vel Press o estacionamento do leo L IL fa Gs W Bateria Marcha a r Marcha a L minas L minas Cuidado DN frente engatadas desengatadas Regulagem da altura da Cuidado com objetos Superf cie quente plataforma de corte lan ados Acoplamento na Pedal de freio N vel da pot ncia Manter espectadores barra de engate embreagem ac stica distantes Ler o manual do Diretiva conforme Aten o Eleva o da propriet rio Comunidade plataforma de corte Europ ia Perigo Roda livre Mantenha m os e p s distantes modelo hidrost tico nd dn di N o opere o equipamento sem defletor ou recolhedor DANGER POISON 33908 E FLUSH EYES CARY SHIELD IMMEDIATELY WITH a LEURIC ACID WATER GET MEDI A EXPLOSIVE GASES SPARKS Su SC CAC HELP FAST CAN CAUSE BLINDNESS FLAMES BLINDNESS OR RINCER OR INJURY SMOKING SEVERE BURNS IMM DIATEMENT RECYCLE PROT GER LES YEUX LOIGNER ACIDE SULFURIQUE LES YEUX GRANDE EAU GAZ EXPLOSIFS PEUVENT TINCELLES PEUT RENDRE AVEUGLE f CONTACTER RAPIDEMENT Mtg by
8. 51A e Gemessener Seriennummer Modellplakette Schalleistungspegel 99 dB A Typ Schneidwerkzeug Balkenmesser e Gepr ft durch EHP Orangeburg e Schnittbreite une 92cm Zugelassene Institution SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland s 98 37 EC e 89 336 EEC e 2000 14 EC e13 2000 14 2000 14 0051 00 Konformit tsbewertungsver fahren Annex VIII Mit den Bestimmungen und den derzeitigen Erg nzungen der folgenden Europ ischen Direktiven konform ist Abgegeben in Electrolux Home Products Name des Unterzeichnenden Orangeburg SC 29115 USA Mr Gary Blankenship Datum Oct 14 2003 Unterschrift Dong Bha Ka kE Generalmanager Technische Dokumentation aktualisiert durch Name des Unterzeichnenden Electrolux Home Products Mr Scott Kendall Orangeburg SC 29115 USA Manager f r Pro Unterschrift ductzertifizierung FR D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA D clare par la pr sente que la machinerie d crite ci dessous e Cat gorie Tondeuse rotative e Niveau de puissance Marque e Husqvarna acoustique garantie 100 dB A Mol cncieeceesincoiosraisitasi HELT151A e Niveau de puissance Num ro de s rie Plaque du mod le acoustique mesur 99 dB A Dispositif de coupe Lame fixes TIestepar EHP Orangeburg e Largeur de coupe 92cm
9. Fabriqu par RENDRE AVEUGLE OU FLAMMES OU PROVOQUER DES UN MEMBRE bel EPM Products PROVOQUER DES L SIONS sCIGARETTES BR LURES GRAVES PROFESSION MEDICALE Baltimore MD 21226 KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN MAINTENIR HORS DE LA PORT E D ENFANTS MADE IN U S A DO NOT TIP DO NOT OPEN BATTERY NE RENVERSEZ PAS N OUVREZ PAS LA BATTERIEI FABRIQU AUX U 01738 PROTEJA OS OLHOS PROIBIDO ACIDO SULFURICO IMEDIATAMENTE Gases explosivos e Centelhas Pode provocar enx g e os olhos podem provocar e Chamas cegueira ou com gua e procure cegueira ou ferimento e Fumar queimaduras assist ncia m dica 2 MONTAGEM Antes de utilizar o trator preciso montar certas pe as que por raz es de transporte s o enviadas separadamente na embalagem A ilustra o mostra quais s o as pe as que precisam ser montadas Dire o e Introduza o eixo da dire o 1 Aperte at que fique firme e seguro Montar a cobertura do eixo da dire o Assegure se de que os canais da cobertura tenham realmente encaixado nos respectivos orif cios Remova o miolo da dire o e deslize a sobre o eixo Certifique se de que as rodas dianteiras estejam direcionadas frente Encaixar finalmente o volante no cubo Introduza a arruela grande e lisa e aperte firmemente o conjunto com a porca sextavada de gt Por fim coloque o miolo da dire o Assento Remover as partes que fixam o assento embalagem de papel o Remov
10. ONFORMITY The Manufacturer Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA Herby declares that the machinery described below Category Rotary Mower e Guaranteed Sound Power AMO ires sois Husqvarna i O 100 dB A vlt WE HELT151A e Measured Sound Power e Serial Number Model Plate E PR 99 dB A Type of cutting device Fixed blades e Tested by EHP Orangeburg e Width of eut 92cm Notified Boch SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland s 98 37 EC s 89 336 EEC 2000 14 EC e13 2000 14 2000 14 0051 00 Conformity Assessment procedure Annex VIII Complies with the provisions and current amendments of the following European directives Done at Electrolux Home Products Name of signatory Orangeburg SC 29115 USA Mr Gary Blankenship Date Oct 14 2003 Signature Don Bla lan General Manager Technical documentation maintained by Name of signatory Electrolux Home Products Orangeburg SC 29115 USA Mr Scott Kendall Lad Li J ed Product Certifica Signature tion Manager DE ERKL RUNG BER DIE KONFORMITAT Der Hersteller Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA Hiermit erkl rt dass die unten beschriebene Maschine e Kategorie Rotationm her e Garantierter e Ausfihrung Husqvarna Schalleistungspegel 100 dB A O TO im ini di ci in HELT1
11. a correia e fazendo as l minas girar Ao puxar a alavanca para tr s a propuls o desacoplada e a rota o das l minas freada pela a o das sapatas de freio 6 Eleva o descida do conjunto de corte Puxe a alavanca para tr s para levantar a unidade de corte ao passar por trechos irregulares no gramado Durante o transporte a unidade de corte deve estar situada na posi o mais alta Puxe a alavanca para tr s at travar Para baixar a unidade puxe a alavanca para tr s 1 empurre o bot o 2 e desloque a alavanca para frente 3 OFF ON 7 Chave de igni o A chave de igni o possui tr s posi es diferentes OFF Corrente el trica cortada ON Corrente el trica ligada far is ligados START Motor de arranque acionado CUIDADO Ao abandonar o equipamento nunca deixe a chave na igni o 14 8 Freio de m o Acione o freio de m o da seguinte forma 1 Pressione a pedal do freio at a posi o mais baixa 2 Desloque a alavanca do freio de estacionamento para cima e segure a 3 Solte o pedal do freio Para soltar o freio de estacionamento basta pressionar o pedal do freio 4 ANTES DE COLOCAR EM USO O EQUIPAMENTO O motor dever funcionar com gasolina pura sem mistura de leo sem chumbo O n vel n o dever ultrapassar a borda inferior do orif cio de abastecimento N o encha al m deste n vel CUIDADO Gasolina altamente inflam vel Proceda com cuidado abast
12. ajuste a porca 1 N o se esque a de apertar a contra porca de seguran a ao concluir a regulagem Ze Desmontagem da unidade de corte Trabalhar a partir do lado direito da m quina 1 Remova a correia do motor 1 2 Remova a mola de reten o 2 e levante a mola da embreagem para fora do parafuso da polia 3 Remova a cupilha 3 deslize o colar para fora e empurre a guia do alojamento para fora do suporte 4 Remova as duas molas de reten o 4 e as tarraxas do eixo 5 Remover as molas de reten o 5 6 e 7 e eixos 6 Puxar para tr s a alavanca de elevar abaixar a plataforma de corte 7 Retire a plataforma de corte IMPORTANTE Se qualquer outro acess rio que n o seja a plataforma de corte tiver que ser montado no equipamento remova as conex es frontais lados direito e esquerdo e enganche a mola da embreagem no furo quadrado localizado no chassi Montagem da unidade de corte Coloque a plataforma de corte debaixo do trator O defletor deve se situar direita Proceder ao inverso da desmontagem Troca da correia de do sistema de corte 1 Desmontar a unidade de corte conforme previamente informado 2 Remova a correia da polia esquerda e em seguida das demais 3 Retire a correia da unidade de corte 4 Montar a nova correia procedendo na ordem contraria Verifique se a mesma encaixou se nos canais das respectivas polias 23 fk Parte inferior da borda da platafo
13. ca da caixa de transmiss o Acoplamento desacoplamento do conjunto de corte Eleva o Descida do conjunto de corte Chave de igni o Freio de estacionamento Ro Dr a 12 1 Interruptor combinado Stop desliga o equipamento Farol acende os far is Partida arranque do motor ATEN O A ilumina o fornecida pelos far is do equipamento insuficiente para possibilitar trabalhos noturnos 2 Comando combinado do acelerador e afogador O comando do acelerador regula a rota o e a velocidade das l minas Quando posicionada para a frente a alavanca aciona o afogador Quando posicionada para tr s o motor est em marcha lenta A rota o m xima se encontra entre estas duas posi es 3 Pedal do freio e embreagem Ao ser pressionado para baixo o pedal aciona o freio e o motor desengata 4 Alavanca da caixa de transmiss o A caixa de transmiss o tem marchas a frente ponto morto e r A mudan a de marcha pode ser feita do ponto morto at a marcha mais alta sem que seja preciso parar nas outras posi es do c mbio O arranque pode ocorrer independente da posi o da alavanca na caixa de transmiss o OBSERVA O Pare a m quina antes de mudar de marcha a r para marcha dianteira ou vice versa N o troque de marcha Com o equipamento em movimento 13 5 Acoplamento desacoplamento do conjunto de corte Puxe para cima a alavanca para ativar o sistema de corte provocando tens o n
14. e o cabo da vela para evitar partida acidental do motor Antes de cada uso V lvula de escoamento do leo Verifique o n vel do leo Certifique se de que todos os parafusos porcas e contrapinos estejam apertados e seguros em seus pr prios lugares Verifique a bateria e seus cabos de conex o Se necess rio carregue lentamente a bateria 6 Amperes Limpe o filtro de ar Mantenha o trator livre de sujeira e res duos para prevenir super aquecimento do motor Controlar o funcionamento dos freios e Tire a tampa e coloque uma mangueira de escoamento e Para abrir a v lvula empurre a para dentro e gire no sentido anti hor rio puxando a em seguida para fora e Para fechar empurre a para dentro e gire no sentido hor rio e Remova a mangueira de escoamento e coloque a tampa Manuten o do motor e Veja manual do motor 1 Tampa 2 Tubo de escoamento mangueira 20 7 REGISTRO DE SERVI OS Atente se aos per odos de manuten o conforme a execu o de cada servi o Necessidade Horas Horas Horas horas horas Trocar leo do motor sem troca do filtro de leo Trocar leo do motor com filtro de leo Lubrificar piv de dire o NES NES NE Verificar opera o do freio kt Limpar tela de ar do motor le Limpar filtro de ar e pr filtro le Substituir filtro de ar E o Oo Tooo OoOO Limpar aletas de arrefecimento Substituir vela de igni o s ECH Verificar press o dos pneus LN
15. ecendo sempre ao ar livre N o fume ao abastecer nem abaste a com o motor quente N o encha demasiadamente o tanque pois a gasolina poder expandir se e transbordar Certifique se de que a tampa de gasolina est bem apertada ap s abastecer Armazene a sobra de gasolina em recipiente apropriado para combust vel e guarde o em local fresco Verifique constantemente o estado do tanque e mangueiras de combust vel N vel do leo A tampa do refil combinada com o medidor de leo ficam localizadas junto ao motor O n vel de leo do motor deve ser verificado antes de cada uso O trator deve estar sempre na posi o horizontal Desatarraxe o medidor de leo e limpe o Torne a coloca lo atarraxando bem Tire o mais uma vez e ent o verifique o n vel do leo med 4 e O n vel do leo deve ficar entre as duas marcas do medidor Se indicar n vel baixo adicione leo SAE 20W40 API SJ ou superior at alcan ar a marca FuLL CAUTION DO cheio FULL No inverno temperatura abaixo de 0 graus utilizar leo SAE 5W30 API SJ ou superior 15 IN Press o de ar nos pneus Verifique regularmente a press o dos pneus A press o nos pneus dianteiros deve ser de 1 bar 14 PSI e nos pneus traseiros 0 8 bar 12 Libras Partida do motor Certifique se de que a unidade de corte esteja na posi o de transporte eleva o m xima do solo e que a alavanca de acoplamento desacoplamento esteja na posi o desaco
16. ento eleva es na superf cie buracos e outros perigos ocultos Nunca corte atrav s da face da inclina o a n o ser que o equipamento tenha sido desenhado para isto Tenha cuidado quando estiver puxando cargas ou utilizando acess rios pesados gt Use somente pontos de fixa o aprovados para o engate gt Limite as cargas aquelas que s o poss veis de controlar com seguran a gt N o fa a curvas fechadas Tenha cuidado ao dar marcha a r gt Utilize contrapeso s ou pesos de roda quando sugerido no manual de instru o Preste aten o ao tr nsito quando estiver perto de ruas ou ao atravess las Pare a rota o das l minas antes de atravessar superf cies que n o sejam gramadas VV VvV YV e Quando estiver usando quaisquer acess rios nunca direcione a descarga do material na dire o de espectadores nem permita que ningu m se aproxime do equipamento quando este estiver em funcionamento e Nunca opere o cortador de grama sem o defletor lateral nem quando os sistemas de seguran a ou de prote o estiverem defeituosos ou fora de seus lugares pr prios de trabalho e Motor N o mude a regulagem do governador nem o mantenha demasiadamente acelerado Operar o motor em velocidade excessiva pode aumentar o perigo de ferimentos pessoais e Antes de deixar a posi o de opera o do equipamento gt Desligue o funcionamento das l minas e abaixe a plataforma de corte e acess rios gt Coloque a transmi
17. er o assento e descartar a embalagem de papel o Colocar o assento no trilho onde se encontra a cabe a do parafuso de suporte sobre o furo situado no v o 1 Pressionar o assento para baixo para fixar o parafuso de suporte Em seguida puxar o assento para tr s O assento ajust vel individualmente em rela o ao pedal de embreagem e freio Ajuste o assento na posi o correta movendo o para frente ou para tr s Aperte o parafuso firmemente 2 OBSERVA O Verifique se o cabo el trico est conectado corretamente ao interruptor de seguran a 3 no suporte do assento 10 Bateria Assento Cobertura do terminal Cabo Cabo Prote o Polo da bateria Bateria Frente do trator de E Di ee IO A ATEN O Se a bateria for utilizada ap s o m s e o ano indicados na etiqueta carregue a bateria em 6 10 Amperes por no m nimo uma hora ATEN O A fim de evitar centelhas provocadas por algum contato acidental com a terra o terminal positivo dever ser conectado primeiro Remova as tampas dos terminais e jogue as fora Conecte o fio vermelho no positivo e em seguida o preto no negativo Aperte bem os fios Lubrifique os p los da bateria com vaselina para evitar corros o Feche a porta do compartimento da bateria II 3 DESCRI O DE FUNCIONAMENTO Posi o dos controles Interruptor combinado Comando do acelerador e afogador Pedal do freio e embreagem Alavan
18. ev Organisme notifi SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland s 98 37 EC e 89 336 EEC e 2000 14 EC e13 2000 14 2000 14 0051 00 Proc dure d valuation de la conformit Annex VIII Est conforme aux provisions et aux r visions actuelles des directives europ ennes suivantes Compl t le Electrolux Home Products Nom du signataire Orangeburg SC 29115 USA Mr Gary Blankenship Date Oct 14 2003 Signature Do Ba KAO Directeur G n ral Documentation technique maintenue par Nom du signataire Electrolux Home Products Mr Scott Kendall Orangeburg SC 29115 USA 4 G ZA 7 EE Signature cation des produits 532 18 86 91 10 14 03 TR 28 D Husqvarna ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD El Fabricante Electrolux Home Products 172 Old Elloree Road Orangeburg SC 29115 USA Por este medio declara que el equipo descrito a continuaci n e Categoria Segadora Rotativa e Garantizado a un nivel s Marca Husqvarna de sonido de 100 dB A vlt o WEEN HELT151A e Nivel de potencia N mero de Serie Placa del modelo ac stica medida 99 dB A Dispositivo del Corte Cuchilla fije e Examinado por EHP Orangeburg e Anchure del Corte 92 cm e Cuerpo notificado SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler TUVRheinland 98 37 EC e 89 336 EEC e 2000 14 EC e13 20
19. instru es profissionais e pr tica antes de operar o equipamento Tais instru es devem enfatizar O cuidado e a concentra o ao trabalhar com m quinas do tipo tratores O controle do equipamento ao derrapar em terrenos inclinados cuidados ao aplicar os freios Os motivos principais da perda de controle sobre o equipamento s o Ader ncia insuficiente das rodas Condu o do equipamento r pida demais Frenagem inadequada Tipo de m quina n o apropriada ao servi o Terreno inadequado inclinado ao equipamento f Distribui o de cargas e engates incorretos IL PREPARA O e Enquanto estiver utilizando o equipamento use cal ados adequados e cal as compridas N o opere o equipamento quando estiver descal o ou usando sapatos ou sand lias abertas e Inspecione integralmente a rea onde o equipamento ser utilizado removendo todos os objetos que possam ser lan ados pela m quina e ADVERT NCIA Gasolina altamente inflam vel e Armazene combust vel em recipientes especialmente desenhados para este prop sito e Reabaste a o equipamento somente ao ar livre e n o fume enquanto estiver reabastecendo e Abaste a sempre com o motor do equipamento desligado Nunca remova a tampa do tanque de combust vel ou abaste a enquanto o motor estiver quente ou em funcionamento e Caso o combust vel seja derramado n o tente acionar o motor Mova o equipamento para longe da rea onde houve o derramamen
20. o c mbio 2 Posi o neutra ponto morto 3 Parafuso de regulagem Troca da correia de propuls o Desmontar a plataforma de corte do equipamento conforme anteriormente explicado Puxe o freio de estacionamento e retire a correia da polia 1 Em seguida retire da polia da embreagem 2 e da roda propulsora do motor 3 Efetue a montagem na ordem inversa desmontagem Verifique se a correia est bem instalada nos respectivos canais das polias ATEN O Utilize somente correias originais Produtos genu nos proporcionam maior vida til ao equipamento Alavanca da transmiss o Regulagem da posi o neutra O c mbio transmiss o tem que estar na posi o neutra ponto morto quando a alavanca estiver posicionada em N A regulagem pr definida pelo fabricante contudo caso seja necess rio efetue a da seguinte forma e Certifique se de que a transmiss o encontra se na posi o Neutra N NOTA Quando as rodas traseiras do equipamento se moverem livremente a transmiss o est na posi o Neutra N e Ajuste o parafuso de regulagem localizado frente da roda traseira direita e Posicione a alavanca da transmiss o na posi o Neutra N Apertar firmemente o parafuso de regulagem 25 8 POSS VEIS PROBLEMAS Motor n o d partida 1 Tanque de combust vel vazio 2 Defeito no miolo de partida chave 3 Defeito no chicote do miolo de partida 4 Sujeira no carburador o
21. plada Pressione o pedal da embreagem reio at o final Verifique que a alavanca de engrenagem de marcha esteja em ponto morto N Com o motor frio empurre o acelerador para cima e at a posi o do afogador INI Com o motor quente empurre o acelerador at a metade do curso para acelera o total G 16 Vire a chave da igni o para a posi o START GE OBSERVA O CN N o use o motor de arranque por mais de 5 segundos ininterruptamente Se o motor n o pegar espere cerca de 10 segundos antes de tentar novamente Quando o motor pegar deixe a chave de E ag ee gz igni o voltar para a posi o ON cm O Empurre o acelerador para a velocidade desejada Para cortar a grama posicione 2 o acelerador na velocidade m xima OBSERVA O O trator vem equipado com sensores de seguran a que imediatamente interrompem a corrente do motor caso o motorista abandonar o assento com o motor trabalhando e com a alavanca de acoplamento desacoplamento na posi o acoplamento Dire o Empurre a alavanca de acoplamento desacoplamento para a frente Empurre a alavanca de regulagem da altura do conjunto de corte para frente Verifique se a altura de corte desejada foi obtida 17 Dicas de corte Retire do gramado pedras e demais objetos que possam ser arremessados quando em contato com as l minas de corte Localize e marque as pedras e outros objetos fixos para e
22. rma de corte Porca de ajuste da haste de levantamento da plataforma de corte Regulagem da plataforma de corte 1 Verifique se a press o de ar est correta nos quatro pneus 2 Certifique se de que a m quina encontra se em superf cie horizontal 3 Levante a plataforma at a posi o mais alta Medir a dist ncia A e B Para alcan ar o melhor resultado de corte a borda frontal da plataforma de corte B deve estar cerca de 10 mm mais baixa que a borda de tr s A Para levantar a borda traseira efetue a seguinte regulagem 1 Afrouxe a porca 1 nas hastes direita e esquerda 2 Aperte a porca 2 com o mesmo n mero de voltas em ambas as hastes Quando for obtida a correta dist ncia A travar a regulagem atrav s da porca 1 Ajustes entre laterais e Eleve a plataforma de corte at a posi o mais elevada e Na posi o intermedi ria de ambos os lados da plataforma me a a altura da extremidade inferior at o ch o A dist ncia A deve ser a mesma entre os lados e Caso seja necess rio efetuar ajustes proceda de um lado apenas e Para suspender um lado da plataforma aperte a porca de ajuste da haste daquele lado e Para baixar um lado da plataforma afrouxe a porca de ajuste da haste daquele lado OBSERVA O Tr s voltas completas da porca de ajuste alteram a altura da plataforma de corte em cerca de 3 2 mm e Verifique as medidas ap s os ajustes 24 1 Alavanca d
23. ser mudada ap s 2 3 voltas para que a grama cortada seja atirada sobre a superf cie j ro ada conforme ilustra o 00272 Parada do motor 18 GE Acione o freio de m o Desacople o conjunto o de corte e ajuste o comando do acelerador para a posi o de marcha lenta Vire a chave da igni o para a posi o OFF ADVERTENCIA Para evitar que crian as e outras pessoas n o autorizadas acionem o motor n o deixe a chave na igni o quando a m quina n o estiver sendo utilizada 6 MANUTEN O E REGULAGENS ADVERT NCIA Antes de efetuar reparos no motor ou no conjunto de corte proceda da seguinte forma e Desligue o motor e Coloque a alavanca do c mbio na posi o neutra e Coloque a alavanca de acoplamento desacoplamento na posi o desacoplamento Pise no pedal e acione o freio de estacionamento Remova o cabo da vela e Levante o cap e Desprenda o conector do farol 2 e Segure o cap pelos lados incline para frente e retire o do trator e Para reinstalar aloje os pinos articulados do cap nos buracos do chassi e Reconecte o conector do farol dianteiro 2 e abaixe o cap Cap do motor 1 Cap 2 Conector do fio do farol dianteiro ATEN O Manuten o preventiva deve ser executada periodicamente de modo a manter seu equipamento em boas condi es de funcionamento 19 dh Aviso Antes de executar qualquer inspe o reparo ou manuten o desligu
24. ss o em ponto morto e aplique o freio de estacionamento gt Desligue o motor e remova a chave e Desengate a propuls o dos acess rios desligue o motor e desconecte o s cabo s da s vela s de igni o ou remova a chave de igni o Antes de limpar defletores entupidos ou obstru dos gt Antes de verificar limpar ou efetuar qualquer manuten o no equipamento gt Ap s golpear qualquer objeto estranho Inspecione o equipamento e verifique se houveram danos Se necess rio efetue os devidos reparos antes de ligar novamente o motor e operar o cortador de grama gt Se o equipamento come ar a vibrar anormalmente checar imediatamente e Pare o motor e desengate a propuls o dos acess rios Quando necessitar desloc lo ou se n o estiver em uso Antes de reabastecer Antes de remover o coletor de grama Antes de efetuar ajustes na altura de corte a mesmos que tal ajuste possa ser feito da pr pria posi o de condu o do equipamento e Desacelere antes de desligar o motor e se o equipamento vier equipado com v lvula de fechamento feche a passagem de combust vel ao final do servi o de corte da grama gt gt gt gt IV MANUTEN O E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO Mantenha todas as porcas parafusos e cavilhas apertadas para ter certeza de que esteja em condi es seguras de opera o Nunca armazene com combust vel no tanque dentro de locais onde possam ocorrer faiscas ou chamas Deixe o mo
25. to e evite criar qualquer fonte de igni o ou fagulha at que os vapores da gasolina tenham evaporado por completo e Reponha firmemente todas as tampas dos tanques de combust vel e recipientes Substitua silenciadores defeituosos Antes do uso sempre efetue uma inspe o visual para verificar se l minas seus parafusos de fixa o e o conjunto de corte n o est o desgastados ou danificados Sempre substitua em pares as l minas e parafusos de fixa o desgastados para preservar o balanceamento e equil brio do conjunto Em m quinas com m ltiplas l minas tenha cuidado ao rodar uma nica l mina pois isto causar o giro de outras l minas OPERA O N o opere o motor em espa o confinado onde os gases nocivos de mon xido de carbono possam se acumular Corte a grama somente quando houver ilumina o natural luz solar ou quando houver boa ilumina o artificial N o utilizar o equipamento em inclina es superiores a 10 graus Lembre se que n o existem inclina es seguras Movimentos sobre superf cies gramadas inclinadas requerem cuidados especiais Para se proteger contra capotamentos gt N o pare nem arranque de repente quando estiver subindo ou descendo superf cies inclinadas Acione lentamente a embreagem sempre mantendo a m quina engrenada especialmente quando estiver descendo As velocidades do equipamento devem ser mantidas baixas em declives e durante curvas fechadas Fique at
26. tor esfriar antes de guard lo em qualquer rea fechada Para reduzir riscos de inc ndio mantenha o motor silenciador compartimento de bateria e a rea de armazenagem de gasolina livres de grama folhas ou excesso de graxa Verifique o coletor de grama frequentemente para detectar desgaste ou deteriora o Para manter a seguran a substitua pe as desgastadas ou danificadas Caso a gasolina contida no tanque tenha de ser drenada efetue este procedimento ao ar livre Em m quinas com m ltiplas l minas tenha cuidado ao rodar uma nica l mina pois isto causar o giro das outras Ao estacionar o equipamento guardar ou deix lo sem opera o abaixe a plataforma de corte ajustando ou fazendo reparos EN836 1997 A2 ISO 11094 2000M4 EC EN 1033 D as aa 4 Vibration L rmpegel Vibratie EN 1032 Vibrazioni 8 Vibration Vibraci n Vibrering Vibration Vibrasjon T rin m s 02663 AA CUIDADO Sempre desligue a cabo da vela de igni o prevenindo que a m quina se ligue acidentalmente enquanto estiver regulando transportando LWA lt 100 dBa V INFORMA ES SOBRE O EQUIPAMENTO Sob o assento encontra se um adesivo contendo dados referentes ao pr prio equipamento tais como Modelo n mero de s rie c digo de produto etc MODELO DELE BERSALIBERIE MFG ID HUHE EFi PRODUCT HO SPRODUIMT HO ED Ay HADE IH UEA Do Do HERGESTELLT IN DEH US A EAESIOUE AUK EU 131
27. u na mangueira de combust vel Motor de arranque n o aciona o motor Bateria descarregada Maus contatos entre os cabos e os p los da bateria A alavanca de conex o desconex o na posi o errada Defeito no fus vel principal Defeito na chave de igni o Defeito no sensor de seguran a do pedal de embreagemfreio Pedal de embreagem freio n o foi empurrado at o fim EE DOIDO Motor funciona irregularmente 1 Acoplada marcha demasiadamente alta 2 Defeito no miolo de partida 3 Carburador mal ajustado 4 Filtro de ar obstru do 5 Orif cio de ventila o do tanque de combust vel obstru do 6 Defeito no miolo de partida 7 Sujeira na mangueira de combust vel Motor fraco 1 Filtro de ar sujo 2 Defeito no miolo de partida 3 Sujeira no carburador ou na mangueira de combust vel 4 Carburador mal ajustado Superaquecimento do motor Sobrecarga no motor Obstru o na entrada de ar ou nas aletas de resfriamento Ventilador avariado N vel do leo baixo demais ou falta de leo no motor Defeito na regulagem da igni o Defeito no miolo de partida Go ON BO ID Bateria n o carrega 1 Defeito no fus vel 2 Outras c lulas com defeito 3 Mau contato entre os p los e os cabos 26 Luzem n o funcionam L 2 3 L mpadas com defeito ou queimadas Interruptor com defeito Curto circuito no cabo Vibra es no equipamento 1 2 3 L minas soltas Motor solto L minas desbalanceadas resultante
28. vitar colis es Comece com uma altura de corte elevada e v reduzindo at obter o resultado desejado Os melhores resultados s o obtidos quando se usa alta acelera o l minas giram com maior velocidade e uma marcha baixa trator se desloca lentamente Se a grama estiver muito alta e densa a propuls o poder ser aumentada ou reduzida selecionando se uma marcha maior ou menor respectivamente Para o melhor resultado corte a grama frequentemente O corte se torna mais uniforme e a grama cortada distribu da com mais uniformidade sobre a superf cie O total de tempo gasto n o ser maior visto que uma maior velocidade poder ser selecionada sem que sejam afetados os resultados do corte Evite cortar grama molhada O resultado do corte ser comprometido pois o solo poder ficar macio e barrento Ap s o uso limpe a plataforma de corte por baixo com jato de gua ATEN O e N o dirija em terrenos que apresentem inclina es superiores a 10 graus pois h riscos do motor trabalhar de forma incorreta e Terrenos com declives oferecem grandes riscos de tombamento do equipamento e Evite parar e ou dar partida em terrenos inclinados Para evitar avarias na caixa de transmiss o s troque de marcha quando a m quina estiver parada Conduza o equipamento virando sempre direita de modo que a grama cortada possa ser arremessada longe de canteiros de flores caminhos etc Em grandes reas a dire o deve
Download Pdf Manuals
Related Search