Home

PT Manual de Instruções PPF 685 PPF 695

1. 12 Prima 4 y para seleccionar a op o DEF THIF HORA 13 Prima a tecla OK para confirmar 14 Introduza a hora a que pretende ser despertado como por exemplo LO JLZ LO JLO para 7 horas 15 Prima a tecla OK para confirmar 16 Clique em OK para activar o despertador Desactivar o despertador 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o DESPERT Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MODIFICAR Prima 4 y para seleccionar a op o DESACTIVAR Prima a tecla OK para confirmar nou kh WN Temporizador A fun o do temporizador alarme de contagem decrescen te permite lhe definir uma hora ap s a qual o telefone sem fios toca Pode definir se o tempo remanescente ou n o apresentado no visor Clique em qualquer tecla para desli gar o alarme p Enquanto o temporizador est a funcionar pode fazer q gt chamadas sem que a contagem decrescente seja sus pensa Definir o temporizador 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TEMPORT2 Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MODIFICAR Prima 4 y para seleccionar a op o DEFIMIR TEM PO 7 Prima tecla OK para confirmar eu A WN 8 Introduza os minutos tempo m ximo 99 minutos 9 P
2. Instalar o suporte do papel Instale o suporte do papel nas aberturas previstas para esse efeito atr s do alimentador de papel Introduzir o papel Antes de poder receber ou fotocopiar documentos precisa de colocar papel no aparelho de fax Utilize exclusivamente papel adequado com o formato standard A4 210 x 297 mil metros de prefer ncia com 80 g m Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas wu p Separe o papel e endireite o sobre uma superf cie lisa E Isto evita que sejam recolhidas mais do que uma fo lha de papel de cada vez A 1 Rebata para a frente a alavanca do lado direito junto do alimentador de papel 2 Introduza o papel no alimentador de papel Pode colo car no m ximo 50 folhas A4 80 g m2 3 Rebata para tr s a alavanca do lado direito junto do ali mentador de papel para fixar o papel 10 Philips PPF 685 695 Ligar o auscultador Ligue uma extremidade do cabo espiralado no conector do auscultador do telefone Ligue a outra extremidade no co nector identificado com o s mbolo e Ligar o cabo do telefone sH Este aparelho de fax um aparelho anal gico grupo E 3 N o um aparelho de fax RDIS grupo 4 pelo que n o pode ser ligado a uma liga o RDIS Para o poder utilizar precisa de uma liga o para um termi nal anal gico Ligue o cabo do telefone ao aparelho introduzindo o no conector identificado com a indica
3. Prima a tecla OK para confirmar Introduza o nome Prima a tecla OK para confirmar wo On anu sh wn Introduza a data do anivers rio como por exemplo 0JL8 Lo JLE para o dia 8 de Junho 10 Prima a tecla OK para confirmar 11 Introduza a hora como por exemplo 1 4 Lo JLo para as 14 horas 12 Prima a tecla OK para confirmar Visualizar a data de anivers rio 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o AHIVERSAR TO Prima a tecla OK para confirmar uh wn Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pretende vi sualizar 6 Prima a tecla OK para confirmar S o apresentados o nome a data e a hora do aviso de anivers rio 7 Prima a tecla s para terminar a fun o Alterar a data de anivers rio 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y 2 Primaa tecla OK para confirmar 3 Coma tecla 4 y seleccione a op o AMIUERSAR TO Prima a tecla OK para confirmar 5 Coma tecla 4 y seleccione a entrada que pretende al terar Com a tecla seleccione a op o OF r e Prima 4 y para seleccionar a op o MODIFICAR Prima a tecla OK para confirmar wo on a Altere o nome Com a tecla C apaga caracteres indivi duais 10 Prima a tecla OK para confirmar 11 Altere a data 12 Prima a tecla OK para confirmar 13 Altere a hora 14
4. es Percorra o menu com a tecla 4 y Seleccione uma fun o de menu com a tecla OK Prima a tecla para regressar ao n vel de menu anterior Com a tecla STOP sai do menu e regressa ao modo inicial Aceder directamente s fun es Com o n mero da fun o acede directamente fun o em causa Prima a te cla OK e introduza o respectivo n mero da fun o com o teclado num rico Prima a tecla OK para confirmar En contra os n meros das fun es na lista a baixo o Prima as teclas i e 6 para imprimir uma lista de todas as fun es e defini es do aparelho 1 Lista telef nica 1JL1 Procurar entradas P gina 13 1 L2 Entrada nova P gina 17 1 L3 Cria o de grupos P gina 17 1 L4 Marca o r pida P gina 18 1 L5 Modificar entradas P gina 17 1 L6 Apagar entradas P gina 17 TILT Imprimir entradas P gina 41 2 Chamadas 2 1 Chamadas recebidas cccceceseseeeeees P gina 13 2 2 Chamadas efectuadas cccecseeeeeees P gina 13 3 Imprimir entradas P gina 41 3 Fax 3 JL1 Recep o de pedido de envio P gina 31 3 2 Envio a pedido P gina 32 3 JL3 Enviar faxes mais tarde Pagina 31 3 JL4 Transmiss es conjuntas Broadcast P gina 31 3 5 Imprimir o relat rio de faxes recebidos e ENVIADOS essas raro inato tora a
5. es p blica anal gica PSTN e no pa s indica do na embalagem A utiliza o noutros pa ses pode dar ori gem a falhas de funcionamento Para obter informa es mais detalhadas entre em contacto com o Centro de Assist ncia T cnica do seu pa s Se du rante o funcionamento do aparelho surgirem problemas comece por se dirigir ao seu revendedor Nem a Sagem nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste produto seja perante terceiros relativamente a reivindica es de in demniza es por danos a preju zos a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terceiros tenham incorrido em resultado de um acidente de uma utiliza o errada ou incorrecta do produto de modifica es n o autorizadas de repara es de altera es introduzidas no produto ou do incumprimentos das instru es de utiliza o e de manu ten o dadas pela Sagem A Sagem declina toda e qualquer responsabilidade por rei vindica es de indemniza es por danos e por problemas decorrentes da utiliza o de todos e quaisquer consum veis ou op es que n o estejam identificados como sendo pro dutos originais da Sagem ou produtos por ela autorizados Da mesma forma a Sagem tamb m declina toda e qual quer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos resultantes de interfer ncias electromagn ticas decorrentes da utiliza o de cabos de liga o que n o este jam id
6. ginas carta de teste standard Mensagens SMS e at 30 Mensagens SMS Telefone sem fios Baterias AAA NiMH Tempo de conversa o at 10 horas Tempo no modo de espera at 120 horas Raio de alcance sccsescscsseeseeees at 50 m em edif cios seth ve A Ra PR ORA at 300m no exterior Papel Capacidades ia ssa raa parnaiba raia 50 folhas Tamanho Espessura Gramagem Entrada de documentos Capacidade Largura Comprimento Espessura 148 212mm 100 600 mm 0 06 0 15mm P Compatibilidade Compress o de dados Modula o Velocidade de transmiss o VIT V21 V2ter V 29 14 400 bps Reservamo nos o direito de introduzir alter a es nas especifica es t cnicas sem qualquer aviso pr vio Garantia Responsabilidades e disposi es exclusi vas para Portugal Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es nor mais de utiliza o A Sagem Communications declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utili za o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu re vendedor Tem de ser apresentado sempre um comprova tivo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu re vendedor A Condi es gerais de garantia A Sagem Communications assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a par tir da dat
7. o LINE tomada RJ 11 Ligue a ficha do telefone ao conector da liga o tele f nica p Se pretender ligar o seu aparelho a uma instala o te E lef nica posto privado de comuta o autom tica como extens o tem de o configurar para operar como uma extens o vide tamb m o cap tulo Liga es telef nicas e aparelhos adicionais na p gina 45 Ligar o cabo de alimenta o A Certifique se de que a tens o de rede do aparelho in dicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Ligar o cabo de rede do aparelho Ligue o cabo de rede ao conector existente na parte de tr s do aparelho Em seguida ligue o cabo de rede tomada de alimenta o Ligar o cabo de rede do carregador Ligue o cabo de rede do carregador tomada de alimenta o Primeira instala o Depois de ter ligado o aparelho de fax corrente de alimen ta o iniciado o processo da instala o inicial Prima i O aparelho de fax imprime uma p gina de ajuda Seleccionar o idioma 1 Prima 4 y para seleccionar o idioma pretendido para o visor 2 Prima OK para confirmar Seleccionar o pa s A imprescind vel seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini
8. o pode ser coberto Nunca instale o aparelho em arm rios ou con tentores fechados Nunca o coloque sobre bases macias tais como mantas ou tapetes e n o cubra as ranhuras de ventila o Existe o perigo de sobreaquecimento do apare lho e consequentemente de inc ndio Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste puxe imediatamente a ficha el ctrica da toma da de alimenta o Mande verificar o aparelho por um cen tro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca to que na ficha de rede na liga o de rede ou na tomada tele f nica com as m os h midas Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entra do l quidos ou corpos estranhos no aparelho desligue o da corrente de alimenta o e mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da embala gem afastadas das crian as O auscultador do aparelho magn tico Tenha cuidado com objectos met licos pequenos como por exemplo cli pes agrafos etc que se podem prender ao auscultador Alimenta o el ctrica Certifique se de que a tens o de rede do aparelho indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da rede el ctri ca dispon vel no local onde o aparelho vai ser in
9. rio pretendido 32 Philips PPF 685 695 10 Fotocopiadora NA Prima as teclas i e 5 para imprimir a ajuda para a execu o de fotoc pias Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e com uma gramagem de 60 a 100 g m Pode colocar at dez documentos de uma s vez Colocar o documento 1 Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O documento coloca do por cima o primeiro a ser puxado 2 Defina a resolu o pretendida Pode seleccionar entre RESOLUSAO HORMAL para documentos sem carac ter sticas especiais RESOLU S F IHA para textos com um tipo de letra pequeno ou para desenhos e RESOLUSAO FOTO para fotografias Prima E No visor apresentada a resolu o definida Prima de novo a tecla da EF para a alterar p Pode adaptar o contraste predefinido vide tam E b m o cap tulo Defini es p gina 39 Efectuar uma fotoc pia Prima a tecla COPY brevemente O documento copia do Efectuar v rias fotoc pias Prima a tecla COPY sem soltar durante pelo menos dois segundos Introduza o n mero de vezes que pretende fotocopiar o documento no m ximo 15 c pias Prima COPY Com as teclas 4 y especifique se o documento deve ser ampliado ou reduzido Pode aumentar at 200 e re duzir at 50 Prima OK para confirmar O documento copiado wu a Prima a tecla STOP para ejectar
10. um dos telefones fornecido j registado de f brica no aparelho Instale as baterias da forma descrita acima e registe o telefone sem fios no apare lho vide tamb m o cap tulo Liga es telef nicas e aparelhos adicionais na p gina 45 No total pode registar um m ximo de cinco telefones sem fios no aparelho No caso de utilizar mais telefones sem fi os a utiliza o ptima de todas as fun es s garantida se forem utilizados exclusivamente telefones sem fio dos mo delos originais Pode obter os telefones sem fios originais seja no com rcio da especialidade seja atrav s do nosso ser vi o de encomendas SAF p Os telefones sem fios adicionais t m de ser compat E veis com GAP Registar telefones sem fios Para poder registar um telefone sem fios tem primeiro de colocar o telefone sem fios no modo de registo e s depois de colocar o aparelho esta o de base nesse mesmo mo do 1 No telefone sem fios prima a tecla A y e seleccione a op o DEF IMICOES com a tecla 4 y 2 Prima OK para confirmar 3 Seleccione com A y GESTAO TELEF 4 Prima OK para confirmar Liga es telef nicas e aparelhos adicionais 45 PT 5 Com a tecla A y seleccione a op o GESTAO TELEF Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o REGISTAR Prima a tecla OK para confirmar o on a Prima a tecla ee para confirmar a op o Sim O tele fone sem fios assume o modo
11. E das fun es de jogo e divertimento Sudoku O sudoku um quebra cabe as num rico japon s O cam po do jogo constitu do por 3 x 3 quadrados divididos em 3 x 3 campos Conforme o grau de dificuldade no in cio do jogo s o indicados mais ou menos algarismos O objec tivo do jogo distribuir os algarismos de 1 a 9 no campo do jogo de tal modo que cada um dos algarismos ocorra uma vez em cada linha em cada coluna e em cada um dos nove blocos S existe uma nica solu o H A solu o do ltimo jogo impresso guardado na E mem ria As solu es dos jogos anteriores deixam de estar dispon veis Imprimir o jogo Prima as teclas OK 4 8 e OK Com a tecla 4 y seleccione a op o SUDOKU HOLO Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o grau de dificuldade Prima a tecla OK para confirmar eu AUN Introduza o n mero de vezes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias Prima a tecla OK para confirmar 8 Com a tecla 4 y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 9 Prima tecla OK para confirmar Voltar a imprimir o ltimo jogo 1 Prima as teclas OK 4 8 e OK 2 ComateclaA y seleccione a op o SUDOKU OLTI MO 3 Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero de vezes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias 5 Primaa tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione se pretende q
12. OK para confirmar Com COHF IRMAR MAD interrompe a introdu o no caso de ter introduzido um c digo errado Ajuda r pida Se ocorrer um problema que n o consegue resolver com as instru es aqui apresentadas consulte a ajuda abaixo proceda da seguinte forma 1 Desligue o aparelho de fax da corrente de alimenta o 2 Espere pelo menos dez segundos e volte a introduzir a ficha de rede na tomada 3 Seoerro voltar a ocorrer contacte os nossos servi os de as sist ncia t cnica ou o seu revendedor Tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no relat rio de erro Generalidades A hora e a data apresentam se intermitentes no visor necess rio verificar a hora e a data ap s uma falha de ener gia de curta dura o Prima OK para confirmar Problemas no envio recep o de faxes ou na impress o Os documentos enviados chegam com perda de qualidade Altere a resolu o para RESOLU O HORMAL para RESOLUSA0 FIHA ou para RESOLUSAO FOTO Altere o contraste Limpe o scanner e a entrada de documentos Execute um teste do aparelho de fax fazendo uma fotoc pia do documento Se o aparelho de fax estiver a funcionar em condi es prov vel que o problema se encontre no aparelho do destinat rio O aparelho de fax produz riscos pretos durante o envio ou a impress o Limpe o scanner e a entrada de documentos 52 Philips PPF 685 695 Pr
13. Prima a tecla OK para confirmar Apagar uma data de anivers rio 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o ANTUERSARTO Prima a tecla OK para confirmar uh WN Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pretende apa gar Com a tecla seleccione a op o OF r e 6 7 Coma tecla 4 y seleccione a op o APAGAR 8 Prima a tecla OK para confirmar 9 Confirme o apagamento com a tecla ee Sim Alterar o tipo de toque Pode atribuir um tipo de toque diferente a cada aviso de anivers rio 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o ANTUERSARTO Prima a tecla OK para confirmar uh WN Com a tecla 4 y seleccione a entrada a que pretende atribuir um tipo de toque diferente 6 Coma tecla 60 seleccione a op o OF Stes 7 Prima 4 y para seleccionar a op o TOGLE 8 Prima a tecla OK para confirmar 9 Comatecla4 y seleccione o tipo de toque pretendido 10 Prima a tecla OK para confirmar 11 Com a tecla 4 y regula o volume do som 12 Prima a tecla OK para confirmar Telefone sem fios 23 PT Vigil ncia ac stica de espa os vite Esta fun o s disponibilizada se tiver registado v rios telefones sem fios no aparelho e se os telefones es tiverem dentro do raio de alcance do aparelho E
14. Prima as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista dos ltimos n meros marcados z Tamb m pode aceder lista de remarca o premin do as teclas OK 2 2 e OK Lista de chamadores Prima a tecla de QB sem soltar durante pelo menos dois segundos Prima as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista de chamadores Tamb m pode aceder lista de chamadas recebidas premindo as teclas OK 2 1 e OK 7 Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Enviar faxes manualmente 1 Coloque o documento no aparelho 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 3 Prima t 4 Prima START 30 Philips PPF 685 695 Chamada interna ou marca o de um subendere o Tanto pode enviar um fax para uma extens o ou para um subendere o como pode desencadear o envio de um fax a partir de uma extens o ou de um subendere o para por exemplo poder utilizar um determinado servi o de um fornecedor de bases de dados de faxes Para tal ter de adi cionar o n mero da extens o ou do subendere o ao n me ro de fax introdu
15. a sua aus ncia esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes O aparelho imprime problemas de Sudoku com quatro graus de dificuldade diferentes e se quiser pode inclusive imprimir a respectiva solu o Esperamos que o seu novo aparelho de fax com as suas m ltiplas fun es satisfa a plenamente as suas expectativas Acerca deste manual de instru es Com o guia de instala o f cil inclu do nas p ginas que se seguem poder colocar o aparelho em funcionamento com toda a simplicidade e rapidez Nos cap tulos seguintes deste manual de instru es encontrar descri es mais detalha das Leia atentamente este manual de instru es Tenha princi palmente em aten o as informa es de seguran a a fim de assegurar um funcionamento sem problemas do seu apare lho O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso do n o cumprimento destas instru es Neste manual de instru es encontram se descritos v rios modelos da s rie de aparelhos Tenha em aten o que algu mas fun es s est o dispon veis para determinados mode los S mbolos utilizados A Este s mbolo chama a aten o para os riscos que as pessoas podem incorrer os danos que o aparelho ou outros objectos podem sofrer bem como para a even tual perda de dados O manuseamento incorrecto pode causar les es ou danos p As sugest es identificadas com este s mbolo ajudam E no a utilizar o aparelho de
16. a tecla STOP a folha ejectada Repita este pro cedimento v rias vezes 1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 50 Philips PPF 685 695 3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica premindo primeiro o suporte A e em se guida o outro suporte B para dentro A tampa C re bate se para baixo 4 Passe levemente com um pano sobre o lado superior do vidro do scanner A e sobre lado inferior da guia do papel pel cula do scanner alheta de pl stico branca B 5 Limpe os cilindros de recolha A e o suporte dos cilin dros de recolha pelo lado inferior B com um pano macio que n o largue p los humedecido com lcool de limpeza a 96 Rode os cilindros de recolha uma vez que tem de limpar a totalidade do per metro dos cilin dros 6 Feche a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica Os dois suportes t m de ficar bem encaixa dos 7 Rodea roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enru gar x 8 Feche o aparelho Instale o suporte do papel nas abertu ras previstas para esse efeito atr s do alimentador
17. contr rio a garantia perde a validade Consum veis Utilize exclusivamente consum veis originais Pode obt los no com rcio da especialidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de ins tru es A utiliza o de outros consum veis pode danificar o aparelho ou reduzir a respectiva vida til Elimine os consum veis gastos de acordo com a legisla o e os regulamentos aplic veis em vigor no seu pa s Telefone sem fios Nunca coloque o telefone sem fios no carregador sem as baterias recarreg veis ou com baterias prim rias N o instale nem utilize o telefone sem fios num ambiente h mido Nunca pegue no telefone sem fios com as m os molhadas A pot ncia de transmiss o do telefone sem fios pode inter ferir com o funcionamento de instala es de seguran a bem como de aparelhos m dicos ou sens veis Tenha em aten o as eventuais regulamenta es ou limita es da utiliza o na proximidade desse tipo de instala es e dispo sitivos As baterias utilizadas devem ser eliminadas de acordo com as disposi es de reciclagem locais Informa es gerais sobre seguran a PT 2 Descri o geral Descri o geral das fun es de menu As fun es que se seguem est o dispon veis no aparelho Existem duas possibilidades distintas para aceder s fun es Navegar no menu Prima a tecla OK ou uma das duas teclas de seta 4 y para abrir o menu das fun
18. de pa pel Volte a colocar papel no aparelho Apresenta o do estado de carga das baterias O indicador de carga apresentado no visor informa o so bre o estado da carga das baterias Se a carga for reduzida a ilumina o do visor desligada e a opera o de m os li vres deixa de estar dispon vel Coloque o telefone sem fios no carregador Substituir as baterias do telefone sem fios 1 Prima a tecla sem soltar durante pelo menos dois segundos para desligar o telefone sem fios 2 Puxando a para baixo abra a tampa do compartimento das baterias na parte de tr s do telefone sem fios 3 Retire as baterias gastas aly p As baterias utilizadas devem ser eliminadas de acordo com as disposi es de reciclagem locais 4 Instale as baterias novas no respectivo compartimento de modo a que os p los positivos e negativos fiquem nas posi es indicadas no desenho inscrito no comparti mento Assist ncia t cnica 51 PT A N o instale em caso algum baterias prim rias no telefone sem fios Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas 5 Coloque a tampa sobre o compartimento das baterias e empurre a para cima at encaixar 6 Coloque o telefone sem fios no carregador A Nunca coloque o telefone sem fios no carregador sem as baterias sz Deixe o telefone sem fios no carregador durante E pelo menos doze horas As baterias podem aque cer ligeiramente
19. dispon vel em todos os pa ses e redes Pode enviar a mensagem SMS para um fax 1 Primaa tecla M p Tamb m pode aceder fun o premindo a tecla O A y e seleccionando a op o SMS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar 2 Prima 4 y para seleccionar a op o ESCREVER FAH Prima a tecla OK para confirmar Introduza o texto da forma descrita no ponto Enviar SMS Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria Prima a tecla OK para confirmar Pode introduzir um t tulo assunto que apresenta do no cabe alho do fax 9 Prima a tecla ee Walidar para enviar a mensagem Prima a tecla MODIFICAR para editar mais uma vez a mensagem Notifica o por SMS Pode mandar enviar de forma autom tica notifica es SMS para alguns n meros de telefone seleccionados quan do receber na sua aus ncia chamadas mensagens no aten dedor de chamadas mensagens de fax ou mensagens SMS 1 Prima as teclas OK 6 5 e OK 2 Comas4 y especifique se pretende ser informado sobre mensagens SMS novas 3 Primaa tecla OK para confirmar Com as 4 y especifique se pretende ser informado sobre a recep o de chamadas durante a sua aus ncia 5 Primaa tecla OK para confirmar 6 Comas4 y especifique se pretende ser informado sobre mensagens de fax novas 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Comas4
20. durante a carga esta situa o n o representa qualquer perigo Aceder vers o do firmware 1 Prima as teclas OK 4 7 e OK 2 No visor apresentada a indica o do modelo e o pa s definido Prima OK para confirmar S o apresentadas as indica es da vers o de firmeware do aparelho 5 Prima OK para confirmar C digos de servi o Com os c digos de servi o pode apagar as defini es mo dificadas e repor os valores de f brica do aparelho de fax Esta ac o pode ser necess ria se o aparelho de fax reagir de uma forma diferente da esperada com as defini es alte radas A Utilize os c digos de servi os apenas quando for ab solutamente necess rio Alguns c digos de servi o tamb m apagam mensagens guardadas e entradas da lista telef nica 1 Prima as teclas OK 4 5 e OK 2 Introduza um c digo de servi o 7JL1JL4JL7J Apaga todas as defini es alteradas e to dos os dados guardados na mem ria As defini es de f brica s o repostas no aparelho de fax e iniciado o processo de instala o inicial 7JL1J4 JO Apaga todas as defini es alteradas As mensagens e as entradas da lista telef nica s o mantidas 7JL2 L2 L7 Apaga as mensagens de fax guardadas quando ocorrem problemas de impress o 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Com a tecla 4 y seleccione a op o COMFIRMAR SIM 5 Prima a tecla
21. entre chamadas Alternar entre chamadas telef nicas Prima a tecla R para alternar entre chamadas Atender uma segunda chamada Durante uma chamada em curso e desde que este servi o seja disponibilizado pelo seu operador pode ser informa do atrav s de uma aviso sonoro sobre a recep o de outra chamada chamada em espera O aparelho fornecido com o aviso sonoro de chamada em espera desligado de f brica Prima a tecla R durante uma chamada para atender a cha mada nova ve Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Activar e desactivar o aviso sonoro de chamada em espera 1 Prima as teclas OK 4 2 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione se pretende activar ou de sactivar a fun o de chamada em espera 3 Prima OK para confirmar No telefone sem fios Atender uma segunda chamada Prima a tecla ee ACEIT durante uma chamada para atender a chamada nova Alternar entre chamadas telef nicas Comando r pido Prima a tecla R para alternar entre chamadas 1 Primaa tecla ee Meru durante uma chamada 2 Prima 4 y para seleccionar a op o ALTERMAR 3 Prima OK para confirmar Fazer outra ch
22. modem DSL ligue o aparelho a ju sante do modem Para mais informa es consulte o manual de instru es do seu sistema DSL Liga o RDIS Este aparelho de fax um aparelho anal gico grupo 3 N o um aparelho de fax RDIS grupo 4 pelo que n o pode ser ligado a uma liga o RDIS Para o poder utilizar precisa de uma liga o para um terminal anal gico Para obter informa es sobre a liga o RDIS consulte as instru es fornecidas com o adaptador de terminais ou com o router Caixa de correio de voz N o pode utilizar a fun o de atendedor de chamadas da operadora telef nica caixa de correio de voz e simulta neamente receber faxes no aparelho Mande desactivar a fun o de correio de voz da sua liga o telef nica ou defina o n mero de toques para o comutador do fax com um va lor inferior a 3 vide tamb m o cap tulo Definir o comu tador do fax na p gina 40 Se o comutador de fax tiver atendido a chamada n o activada a caixa de correio de voz da operadora telef nica Informe se junto da sua ope radora telef nica Registar ou desactivar o registo de telefones sem fios adicionais No geral o telefone sem fios vem registado de f brica no aparelho No modo inicial prima a tecla OK No visor apresentada a indica o da esta o de base de registo do te lefone sem fios e o respectivo n mero de registo aks 2 Se tiver adquirido um modelo com v rios telefones E sem fios s
23. n mero O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem su perior de cada fax cabe alho juntamente com a data a hora e o n mero de p ginas 1 Prima as teclas OK L9 JL4 e OK 2 Introduza o seu n mero Com a tecla L ou pode introduzir o sinal de mais 3 Prima OK para confirmar Introduzir o seu nome 1 Prima as teclas OK 9 J 5 e OK 2 Introduza o seu nome Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Utilize a tecla 0 para introduzir caracteres especiais Prima a tecla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter espe cial 3 Prima a tecla OK para confirmar Definir o contraste Para executar fotoc pias ou enviar mensagens de fax tem sua disposi o v rios n veis de contraste 1 Prima as teclas OK 4 4 e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o contraste pretendido COHTRASTE CLARO Para obter c pias mais claras ou para envio de faxes de modo a ficarem mais claros COHTRASTE HORMAL Para todos os tipos de docu mentos tamb m para texto branco sobre fundo preto ou para documentos com fundo de cores COMTRASTE OPTIMO defini o de f brica Para uma adequa o optimizada para a impress o de textos e fo tografias COHTRASTE ESCURO Para obter c pias mais escuras ou para envio de faxes de modo a ficarem mais escuros do cumentos co
24. o atrav s de impulsos ou de tons tons DTMF Prima 4 y para seleccionar o sistema pretendido sH2 Utilize apenas a marca o por impulsos se o pro E cesso de marca o por multifrequ ncia DTMF ainda n o tiver sido activado para a sua liga o te lef nica Prima OK para confirmar Com as 4 y seleccione se pretende utilizar o seu apare lho atrav s de um posto privado de comuta o autom tica 5 Prima OK para confirmar Configurar o posto privado de comuta o au tom tica Introduza o indicativo de acesso linha de rede que tem de marcar para aceder rede telef nica pai Na maior parte dos casos este indicativo o su Em casos raros o indicativo de acesso linha de E rede pode ser um n mero diferente ou ter dois al garismos Nas instala es telef nicas mais antigas o indicativo de acesso linha de rede pode ser R FLASH Prima a tecla R para introduzir esse indicativo de acesso linha de rede Se n o for poss vel estabelecer a liga o rede telef nica p blica contacte a operadora da sua instala o tele f nica 7 Prima OK para confirmar No final o aparelho procede a um teste da linha telef nica Prima OK para confirmar 9 O aparelho verifica se consegue estabelecer uma liga o com a rede telef nica p blica Nos caso de n o conse guir estabelecer a liga o lhe pedido que proceda a uma nova introdu o Liga o DSL No caso de utilizar um
25. para seleccionar a op o GRAWAR MEMO Prima a tecla OK para confirmar Nou sh wn Prima a tecla ee Inicio para iniciar a grava o Espe re at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto p Prima a tecla e Sair para interromper a grava o 8 Primaa tecla ee Fim para terminar a grava o gra va o reproduzida 9 Primaatecla ee Fim para terminar a reprodu o 10 Prima a tecla Sim para guardar a grava o Prima a tecla e H o para aceder ao menu de grava o A notifica o de voz apresentada como mensagem nova Alterar as defini es te p Estas fun es s est o dispon veis no aparelho Introduzir o c digo VIP Se os chamadores marcarem o c digo VIP o aparelho con tinua a tocar mesmo se o atendedor de chamadas tiver atendido a chamada Esta fun o permite que determina das pessoas o contactem mesmo que o n mero de toques tenha sido definido como zero O c digo VIP n o pode ser igual ao c digo de acesso para o acesso dist ncia 1 Prima R3 2 Prima 4 y para seleccionar a op o CODIGO WIP 3 Prima a tecla OK para confirmar p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK L8 e OK Introduza um c digo de quatro d gitos 5 Prima a tecla OK para confirmar Definir o tempo de grava o Pode limitar o comprimento das mensagens recebidas e dos memos internos 1 Prima 29 2 Prima 4 y para seleccionar a op o TE
26. se guida aceder ao menu SMS 1 Prima brevemente a tecla 1 para aceder lista telef nica do aparelho Prima a tecla 0 sem a soltar duran te pelo menos dois segundos para aceder lista telef nica do telefone sem fios 2 Coma tecla 4 y seleccione a entrada pretendida 34 Philips PPF 685 695 Com a tecla 66 seleccione a op o OF res Prima 4 y para seleccionar a op o EMLITAR SMS Prima a tecla OK para confirmar apresentado o menu de envio de mensagens SMS Enviar mensagens SMS para um endere o de correio electr nico esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Pode enviar a mensagem SMS para um endere o de correio electr nico 1 Primaa tecla M st Tamb m pode aceder fun o premindo a tecla E A y e seleccionando a op o SMS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar 2 Prima 4 y para seleccionar a op o ESCREVER EMAIL Prima OK para confirmar Introduza o texto da forma descrita no ponto Enviar SMS 5 Prima a tecla OK para confirmar Introduza o endere o de correio electr nico Mantenha a tecla 0 premida at ser apresentado o car cter O p Os endere os de correio electr nico n o podem E conter quaisquer espa os em branco Prima OK para confirmar Prima a tecla ee Walidar para enviar a mensagem Prima a tecla e MODIFICAR para editar mais uma vez a mensagem Enviar mensagens SMS para um fax esta fun o n o est
27. sem soltar quer as vezes necess rias para que o car cter pretendido seja apresentado no visor Pode introduzir 160 caracteres Hz Comute o teclado para poder introduzir mai s culas e min sculas Com a tecla 6e seleccione a op o OFSHes Com a tecla 4 y seleccione se pretende introduzir letras mai sculas ou min s culas Prima a tecla OK para confirmar Prima a tecla sem soltar durante pelo menos cinco segundos para alternar rapidamente entre letras mai sculas e letras min sculas Com a tecla seleccione a op o OF Ties Com a tecla 4 y seleccione a op o INSERIR CAF a fim de adicionar um car cter Prima a te cla OK para confirmar Coma tecla seleccione a op o OF FES Com a tecla 4 y seleccione a op o CAMCELAR para apagar todo o texto Prima a tecla OK para confir mar Confirme o apagamento com a tecla ee Sim 5 Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 7 Prima tecla OK para confirmar 8 Prima a tecla ee Walidar para enviar a mensagem Prima a tecla MODIFICAR para editar mais uma vez a mensagem Depois de enviar uma mensagem SMS pode guar E d la Prima a tecla ee Sim para guardar a men sagem Prima a tecla e H para apagar a mensa gem Enviar mensagens SMS a partir da lista telef nica Pode seleccionar uma entrada da lista telef nica e em
28. soltar durante pelo menos dois segundos Fax 31 PT Desencadear o envio de faxes protegidos Com esta fun o pode desencadear o envio das mensagens de fax protegidas com um c digo 1 Prima as teclas OK 3 JL1 e OK 2 Introduza o c digo 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 5 Prima START Enviar faxes a pedido A Proteja os documentos com um c digo contra pedi dos de envio n o autorizados Um atendedor de chamadas que conhe a o c digo pode pedir o envio das mensagens de fax do seu aparelho Con tinua a poder efectuar chamadas telef nicas e a receber mensagens de fax 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK 3 2 e OK 3 Introduza um c digo com um m ximo de 20 caracte res 4 Prima OK para confirmar o Prima a tecla STOP para ejectar o documento Desta forma interrompe o modo de espera Utilizar modelos de fax Existem cinco modelos de fax guardados na mem ria do dispositivo que podem ser impressos Com estes modelos pode criar rapidamente uma nota de fax curta ou enviar um convite por exemplo 1 Prima as teclas OK 4 3 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione o modelo que pretende im primir 3 Prima OK para confirmar O aparelho imprime o mo delo 4 Preencha o modelo e envie o como mensagem de fax ao destinat
29. telefone sem fios prima a tecla 4 y e seleccione a op o DEF IHICOES com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Seleccione com 4 y GESTAO TELEF Prima OK para confirmar Wahlen Sie mit 4 y GESTAO TELEF Best tigen Sie mit OK Wahlen Sie mit 4 y RETHIC TELEF Best tigen Sie mit OK wo nonntauwnnh wn Best tigen Sie das L schen mit ee Sim Visualiza o de listas de chamadas e de eventos As listas de chamadas cont m os ltimos n meros marca dos as chamadas recebidas e outros eventos mensagens chamadas n o atendidas Aceder s listas de chamadas 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y N Prima a tecla OK para confirmar w Com a tecla 4 y seleccione a lista que tem o n mero que pretende marcar Prima a tecla OK para confirmar Seleccione um n mero com a tecla 4 y Com a tecla 60 seleccione a op o OF ries Now sa Com a tecla 4 y seleccione uma op o Pode visualizar os detalhes da chamada ligar para o n mero visualiza do guard lo na lista telef nica ou apag lo da lista en viar uma SMS para esse n mero ou apagar todos os n meros da lista 8 Prima a tecla OK para confirmar Aceder aos eventos 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o ELIEMTIIS Prima a tecla OK para confirmar uh wn Com a tecla 4 y seleccione a op o WISIBIL
30. uma forma mais simples e eficaz Philips PPF 685 695 z e Indice Estimado cliente oas ee E 2 Acerca deste manual de instru es 2 1 Informa es gerais sobre seguran a 5 2 Descri o geral scccssssesssseesees 6 Descri o geral das fun es de menu 6 Descri o geral do aparelho 7 Painel de controlo do telefone sem fios 8 Painel de controlo 9 3 Primeira utiliza o 10 Conte do da embalagem c ccccssssssesesesseeseseees Instalar o suporte do papel Introduzir o papel Ligar o auscultador Ligar o cabo do telefone Ligar o cabo de alimenta o esemeess 11 Primeira instala o sac secraaveeiecactecctevareer teases Instalar as baterias no telefone sem fios Activar o telefone sem fios ccceesessesseseeseteeseeseeeeees 4 Fun es do telefone 13 Efectuar chamadas com o aparelho 13 Efectuar chamadas com o telefone sem fios Aceder a fun es adicionais do telefone Opera o m os livres eb Desactivar o microfone Gravar chamadas telef nicas a AS Transferir chamadas telef nicas o Fazer chamadas telef nicas internas sccseeeees 16 Indica o do n mero CLIP 16 Chamadas n o atendidas cccceseseeesseseeeeeseseeseesees 16 5 Lista telef nica do aparelho 17 Memorizar uma entrada Edit
31. y Prima a tecla OK para confirmar 3 Com a tecla 4 y seleccione a lista que tem o n mero que pretende marcar Prima a tecla OK para confirmar 5 Seleccione um n mero com a tecla 4 y Durante uma conversa com o telefone sem fios pode regular o volume do som do altifalante com a tecla 4 Consultar um n mero Durante uma chamada pode consultar entradas da lista te lef nica 1 Primaa tecla ee Meru durante uma chamada 2 Coma tecla 4 y seleccione a op o AGEHDA 3 Coma tecla 4 y seleccione a entrada pretendida p Prima a tecla lJoltar para regressar ao n vel de menu anterior Aceder a fun es adicionais do te lefone esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes O seu aparelho permite lhe utilizar fun es adicionais do aparelho como por exemplo alternar entre chamadas fa zer confer ncias telef nicas com um m ximo de tr s parti cipantes ou transferir chamadas Informe se junto da ope radora telef nica se estas fun es s o disponibilizadas para a sua liga o O sinal enviado central telef nica para ace der a estas fun es uma interrup o breve da liga o Hook Flash Prima a tecla R para aceder s fun es adi cionais do telefone No aparelho Fazer outra chamada 1 Prima a tecla R durante uma chamada 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria o Prima a tecla R para alternar
32. 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o SEGURANCA com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o EMERG Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MOD IF ICAR Prima 4 y para seleccionar a op o ALTERAR HUM Prima OK para confirmar Introduza o n mero wo Oontoauwunh wn Prima OK para confirmar Fun es adicionais o Se hora definida para a emiss o de um alarme es tiver a fazer uma chamada telef nica o telefone sem fios emite o sinal de alarme ou seja toca quando ti ver terminado a chamada p Prima a tecla C para regressar ao n vel de menu ante E rior Prima eu para sair do menu e regressar ao modo inicial Despertador O telefone sem fios toca todos os dias hora definida com o toque seleccionado Clique em qualquer tecla para des ligar o alarme Se quiser desligar definitivamente o desper tador tem de desactivar esta fun o Acertar o despertador 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o DESPERT Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla seleccione a op o MOD IF ICAR Prima 4 y para seleccionar a op o TOQUE Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o tipo de toque pretendido wo Ont oauwunhwn Prima OK para confirmar 10 Com a tecla 4 y regula o volume do som 11 Prima OK para confirmar
33. 8 Primaatecla e MODIFICAR para atribuir uma fun o tecla program vel direita 9 Com a tecla 4 y seleccione a fun o pretendida 10 Prima a tecla OK para confirmar Atender e desligar chamadas au tomaticamente Esta fun o permite lhe atender ou desligar uma chamada telef nica bastando para tal retirar o telefone sem fios do carregador ou voltar a coloc lo no carregador respectiva mente Activar e desactivar o atendimento auto matico de chamadas 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICDES com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o LIGAR AUTO Prima a tecla OK para confirmar uh Wn Active ou desactive a fun o com a tecla e MODIF IC AR 6 Prima a tecla OK para confirmar Activar e desactivar a desliga o autom tica de chamadas 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICDES com a tecla A y 2 Primaa tecla OK para confirmar 3 Prima 4 y para seleccionar a op o DESLIGAR ALU TO 4 Primaa tecla OK para confirmar 5 Active ou desactive a fun o com a tecla e MODIFICAR Prima a tecla OK para confirmar Defini es no telefone sem fios 43 PT Repor as defini es do telefone sem fios Mit dieser Funktion werden alle pers nlichen Einstellun gen wie Klingelt ne oder programmierte Taste gel scht und das Schnurlostelefon auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Gespeicherte Daten bleiben erhalten 1 No
34. 95 6 Lista telef nica do telefone sem fios o No telefone sem fios n o lhe s o disponibilizadas to das as fun es da lista telef nica do aparelho o Com a tecla C apaga caracteres individuais Prima para sair do menu e regressar ao modo inicial Memorizar uma entrada p S pode adicionar entradas lista telef nica do tele fone sem fios 1 Prima a tecla 7 sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Prima 4 y para seleccionar a op o Moo gt 3 Introduza o nome Introduza as letras com as teclas nu m ricas vide os s mbolos inscritos nas teclas Introdu za Os caracteres especiais com a tecla L0 J ou L J Prima a tecla correspondente quer sem soltar quer as vezes necess rias para que o car cter pretendido seja apresen tado no visor Prima OK para confirmar Introduza o n mero Prima OK para confirmar Jour Com a tecla 4 y seleccione a categoria para a qual pre tende introduzir um n mero CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAR 8 Prima OK para confirmar Editar uma entrada vite S lhe poss vel editar as entradas da lista telef nica do telefone sem fios 1 Prima a tecla 7 sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Coma tecla 4 y seleccione a entrada que pretende edi tar Com a tecla 66 seleccione a op o OF res Prima 4 y para seleccionar a op o MODIF ICAR Prima OK para confirmar au a WwW Altere o nome Com a tecla C
35. IDADE Prima a tecla OK para confirmar a 7 Coma tecla 4 y seleccione a mensagem ou o n mero pretendido 8 Prima a tecla OK para confirmar Configurar as indica es apresentadas no visor Pode configurar se no visor apresentada uma informa o sempre que ocorrer um evento novo mensagens chama das n o atendidas 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o EVENTOS Prima a tecla OK para confirmar uh wn Prima 4 y para seleccionar se pretende activar ou de sactivar a fun o 6 Prima a tecla OK para confirmar 44 Philips PPF 685 695 15 Liga es telef nicas e aparelhos adicionais Configurar as liga es e os servi os telef nicos Postos privados de comuta o autom ti ca PPCA Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particulares Tem de marcar O indicativo de acesso linha de rede para estabele cer uma liga o a partir de um posto privado de comuta o autom tica extens o rede telef nica fixa p blica PS TN a Um telefone adicional que tenha sido ligado junta mente com o aparelho a uma tomada telef nica n o considerado uma extens o ou um terminal de um posto privado de comuta o autom tica PPCA 1 Prima as teclas OK L9 JL6 e OK 2 Em alguns pa ses pode definir o sistema de marca
36. MAGIC5 eco PPF 685 PPF 695 PT Manual de Instru es PHILIPS PT Estimado cliente Ao adquirir este aparelho optou por um produto de uma marca de qualidade PHILIPS O seu aparelho satisfaz as mais variadas exig ncias tanto no que se refere utiliza o privada como no quotidiano do escrit rio ou da empresa O aparelho fornecido com um pel cula de tinta gratuita instalada para algumas p ginas de teste Para esta pel cula de tinta n o necess rio um cart o Plug n Print cart o com chip contendo informa es sobre a capacidade da pe l cula de tinta Na lista telef nica do aparelho pode guardar entradas com v rios n meros e reunir v rias entradas em grupos Pode atribuir tipos de toque diferentes s entradas Pode atribuir teclas de marca o r pida aos n meros utili zados com maior frequ ncia Com as teclas de marca o r pida pode aceder rapidamente a estes n meros O telefone sem fios tem uma lista telef nica pr pria Com o telefone sem fios pode enviar e ler mensagens SMS esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Pode ouvir mensagens gravadas no atendedor de chamadas do aparelho e gravar novas mensagens de atendimento Especifique individualmente as defini es dos tons de to que e dos avisos sonoros da imagem do visor e das cores dos menus do telefone sem fios Al m disso tem sua dis posi o fun es adicionais de despertador temp
37. MPO GRAWATA 3 Prima a tecla OK para confirmar Hz Tamb m pode aceder fun o premindo as te clas OK L7JL4 e OK 4 Comas4 y seleccione o tempo de grava o pretendido ou um per odo de grava o ilimitado autom tico 5 Primaa tecla OK para confirmar Atendedor de chamadas 29 PT 9 Fax 4 Prima as teclas i e 4 para imprimir instru es E sobre o envio de faxes e sobre as defini es do comu tador de fax A Nunca coloque quaisquer documentos no aparelho que estejam molhados tenham sido editados com tinta correctora estejam sujos ou tenham uma superf cie revestida tenham sido escritos com um l pis macio a cores com giz ou com carv o tenha sido recortados de jornais ou revistas negro de impress o estejam presos com agrafos clipes fita cola ou co la tenham notas autocolantes aplicadas estejam amarrotados ou rasgados Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e com uma gramagem de 60 a 100 g m Pode colocar at dez documentos de uma s vez o Prima a tecla STOP para ejectar os documentos sem os enviar Enviar faxes 1 Coloque os documentos com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos O documento coloca do por cima o primeiro a ser puxado 2 Defina a resolu o pretendida Pode seleccionar entre RESOLUSA0 HORMAL para documentos sem carac ter sticas especiais RE
38. MS 1 Prima a tecla MM st Tamb m pode aceder fun o premindo a tecla E A y e seleccionando a op o SHS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar 2 Prima 4 y para seleccionar a op o LER SMS 3 Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a mem ria de mensagens pretendida Entre par nteses indicada a quantidade de mensagens SMS recebidas HOLAS Cont m mensagens novas ARGUTU Cont m mensagens lidas e guardadas EHUTADAS Cont m mensagens enviadas que guardou RASCUMH Cont m mensagens que ainda n o foram enviadas 5 Primaa tecla OK para confirmar 6 Comatecla4 y seleccione a mensagem SMS pretendi da 7 Coma tecla ee seleccione a op o OF riie Prima 4 y para seleccionar a op o LER Prima a tecla OK para confirmar vz Com a tecla ee seleccione a op o OF Ties E para aceder a outras fun es de SMS Alterar o modo de leitura Pode visualizar uma mensagem SMS de v rias maneiras di ferentes 1 Seleccione a mensagem SMS que pretende ler 2 Coma tecla seleccione a op o Drriie 3 Prima 4 y para seleccionar a op o MODO LEITURA 4 Coma tecla A y seleccione o modo DESFIL AUTO O texto avan a automaticamente at ao fim do mesmo DESFIL MANUAL Navegue no texto com a tecla A y LIMHAS O texto apre sentado em duas linhas 5 Primaa tecla OK para confirmar Aceder s fun es de SMS No aparelho 1 Durante a leitura de uma me
39. P gina 41 3 JL 6 Imprimir o relat rio de transmiss o P gina 41 3J 7 Imprimir redu o P gina 40 3 JL8 Reduzir a velocidade de transmiss o P gina 39 4 Diversos 4 1 Imprimir a lista de chamadas efectuadas a ac uveussaeaaaasdoeoedatsadessadatigscsieot siasutnasviadsssteiaaes Pagina 41 4J 2 Activar e desactivar o aviso sonoro de chamada GMM ESPETA REE asas sanada P gina 14 4 JL3 J Utilizar modelos de fax Pagina 32 4 Definir o contraste eee P gina 39 4 C digos de servi o P gina 52 4 4 Aceder vers o do firmware P gina 52 4 4 5 6 Consultar a reserva da pel cula de tinta P gina 48 7 8 Sd Oks ettisdisses ees esses na Pagina 38 5 Comutador de fax 5 L1 Definir o modo Dia P gina 40 5 L2 Definir o modo Noite P gina 40 5 J 3 Definir o temporizador P gina 40 5 EA Fasylitike ss nsscennsirertea siemens P gina 47 5 JL5 Definir os tipos de toque P gina 40 6 sMS 61 Enviar SMS i iii P gina 34 6 2 Leitura de mensagens SMS P gina 35 6 JL3 Imprimir SMS P gina 36 6 J 4 Elimina o de mensagens SMS P gina 36 6 5 Notifica o p
40. Para cada pel cula de tinta adicional que seja necess rio instalar tem de carregar a mem ria EE PROM com o cart o Plug n Print fornecido 1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 3 Pegue em ambos os lados do cilindro de tr s da pel cula de tinta e coloque o junto do cilindro da frente da pel cula de tinta 4 Retire os dois cilindros para fora do aparelho A pel cula de tinta gasta n o pode ser reutilizada A poss vel identificar mensagens impressas e c pi as nas pel culas de tinta gastas Tenha em aten o a protec o de dados quando eliminar pel culas de tinta gastas 5 Puxe o cart o Plug n Print gasto para fora do suporte esquerda junto do dep sito da pel cula de tinta O car t o Plug n Print n o pode ser reutilizado 6 Retire os el sticos da nova pel cula de tinta com cuida do A pel cula n o pode ser danificada 48 Philips PPF 685 695 7 Instale o cilindro maior com a pel cula de tinta no de 11 Feche o aparelho Instale o suporte do papel nas abertu p sito da pel cula de tinta de tr s A roda dentada azul ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa t
41. SOLUS F IHA para textos com um tipo de letra pequeno ou para desenhos e RESOLUR O FOTO para fotografias Prima E No visor apresentada a resolu o definida Prima de novo a tecla da EF para a alterar o Pode adaptar o contraste predefinido vide tam b m o cap tulo Defini es p gina 39 3 Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o 4 Prima START vite Se o n mero do destinat rio estiver ocupado o apa relho volta a marcar o n mero ap s um determinado per odo de tempo Prima a tecla STOP para inter romper o processo de envio Conclu da a transmis s o e dependendo das defini es o aparelho emite um relat rio de transmiss o Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica 1 Prima a2 Tamb m pode aceder s entradas da lista telef ni E ca premindo as teclas OK 1 1 e OK 2 Seleccione uma entrada com a tecla 4 y Introduza a le tra inicial com as teclas num ricas para navegar mais ra pidamente na lista telef nica 1 Pode guardar uma entrada v rias vezes com o mesmo nome mas com uma categoria diferente Na lista lista telef nica apresentada a letra inicial da categoria atr s da entrada Marca o r pida Prima a tecla de marca o r pida cor respondente ao n mero que pretende marcar I 6 Lista de remarca o Prima a tecla QB
42. a 4 y para seleccionar a op o SILEHE TO Prima OK para confirmar uh wn Prima ee Sim para activar a fun o Prima e H o para desactivar a fun o No modelo Colour Dect 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TOQUE Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o SILEME TO Prima OK para confirmar Nou bh WN Prima ee Sim para activar a fun o Prima e H o para desactivar a fun o PRC Teclas programaveis O telefone sem fios tem duas teclas program veis e s quais pode atribuir fun es para um acesso r pido s mesmas As fun es seleccionadas s o apresentadas como indica es na parte inferior do visor Prima a tecla ou para aceder fun o Pode atribuir a estas teclas as seguintes fun es atendedor de chamadas modo de poupan a de energia despertador temporizador bloqueio do teclado n mero determinados n meros de telefone ou remarca o Programar as teclas 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICDES com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TECLAS FROG Prima a tecla OK para confirmar uh wn Prima a tecla MODIFICAR para atribuir uma fun o tecla program vel esquerda Com a tecla 4 y seleccione a fun o pretendida mo O Prima a tecla OK para confirmar
43. a automaticamente o modo de vigil ncia de espa os Pode fazer chamadas quando o modo de vigil ncia de espa os est activo 1 Primaatecla ee Cham e marque o n mero pretendi do Prima a tecla amp para estabelecer a liga o 3 Prima a tecla para terminar a chamada O telefone sem fios retoma automaticamente o modo de vigil ncia de espa os Terminar a vigil ncia de espa os Num dos telefones sem fios prima a tecla s para desac tivar o modo de vigil ncia de espa os 24 Philips PPF 685 695 8 Atendedor de chamadas p Prima as teclas i e 3 para imprimir uma descri E o geral das fun es do atendedor de chamadas Ligar e desligar No aparelho p Se n o gravar uma mensagem de atendimento perso E nalizada o atendedor de chamadas utiliza a mensa gem de atendimento an nima definida de f brica Prima a tecla tr s vezes para ligar ou desligar o aten dedor de chamadas Se o atendedor de chamadas estiver ac tivado apresentado o s mbolo EH no visor p Tamb m pode aceder fun o premindo as teclas OK 7JL1 e OK No telefone sem fios 1 Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATEMDEDOR 2 Prima OK para confirmar 3 Prima 4 y para seleccionar a op o ALT IU DESAC TIN 4 Prima OK para confirmar Prima para seleccionar a op o MODIF ICAR Com a tecla 4 y seleccione se pretende ligar o atende dor de chamadas com ou sem mensag
44. a de compra sem avalia o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as so bressalentes quando ocorrerem avarias no aparelho provo cadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagem Communications um contrato de manuten o so bre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realiza da na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o apa relho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es Sagem Communications toma por base a data de fabrico para de terminar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a Sagem Communications declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcial mente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumi dor isso n o prejudica a validade das resta
45. a hora como por exemplo 1 Jl4 JLo JLo para as 14 horas 3 Introduza a data com duas casas respectivamente por exemplo L0JL8 J LOJL6 0 7 para o dia 8 de Ju nho de 2007 4 Prima a tecla OK para confirmar p necess rio verificar a hora e a data ap s uma falha E de energia de curta dura o Prima OK para confir mar Seleccionar o idioma 1 Prima as teclas OK L9 JL2 e OK 2 Prima 4 y para seleccionar o idioma pretendido para o visor 3 Prima a tecla OK para confirmar Seleccionar o pa s A imprescind vel seleccionar o pa s em que o apare lho est a ser utilizado Caso contr rio o aparelho n o fica adaptado rede telef nica local Se o seu pa s n o estiver inclu do na lista precisa de seleccionar outra defini o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revende dor A Se seleccionar um novo pa s todos valores das defini es s o repostos para os configurados de f brica em fun o dos diversos pa ses Os dados guardados s o mantidos Verifique o n mero introduzido para o ca be alho 1 Prima as teclas OK 9 3 e OK 2 Prima 4 y para seleccionar o pais em que o aparelho est a ser utilizado Prima a tecla OK para confirmar 4 Prima 4 y para seleccionar a op o CONFIRMAR SIM 5 Prima a tecla OK para confirmar Introduzir o
46. a op o MENS ATEHD OUWIR 5 Primaa tecla OK para confirmar A mensagem de aten dimento reproduzida Utilizar a mensagem de atendimento an nima Pode substituir a sua mensagem de atendimento pessoal pela mensagem de atendimento an nima programada de f brica 1 Prima a tecla R3 2 Comatecla4 y seleccione a op o MEHS ATEMD 3 Primaa tecla OK para confirmar wu p Tamb m pode aceder fun o premindo as te clas OK L7JL5J e OK 4 Prima 4 y para seleccionar a op o MENS ATEHD HORM 5 Primaa tecla OK para confirmar A mensagem de aten dimento reproduzida Utilizar a mensagem de atendimento sem gra va o de mensagem Pode gravar uma mensagem de atendimento que ouvida pelo chamador sem que este possa deixar uma mensagem no atendedor de chamadas memo externo 1 Prima a tecla R3 2 Com a tecla 4 y seleccione a op o SO MENS ATEHC 3 Prima a tecla OK para confirmar p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK L6 e OK 4 Coma tecla 4 y seleccione se pretende activar ou de sactivar a mensagem de atendimento sem grava o de mensagem 5 Primaa tecla OK para confirmar pc Se j tiver gravado uma mensagem de atendimen E to lhe perguntado se pretende utilizar a mensa gem de atendimento antiga ou se pretende gravar uma nova Prima OK para confirmar Atendedor de chamadas 25 PT 6 Gravar uma mensagem de atendiment
47. activar a fun o Com a tecla 4 y seleccione a op o DESACTIVAR para desactivar a fun o 9 Prima OK para confirmar sti p Ao activar esta fun o pela primeira vez tem de in E troduzir um n mero de emerg ncia Este n mero permanece guardado na mem ria do aparelho Alterar o n mero de emerg ncia 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o DEF IHICOES com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o SEGURANCA Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o EMERG Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MODIFICAR Prima 4 y para seleccionar a op o ALTERAR HUM 9 Prima OK para confirmar on au bh wn 10 Introduza o n mero 11 Prima OK para confirmar Telefone sem fios 21 PT No modelo Colour Dect 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o SEGURANCA com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o EMERG Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MOD IF ICAR au AWUN Com a tecla 4 y seleccione a op o ACTIVAR para desactivar a fun o Com a tecla 4 y seleccione a op o DESACTIVAR para desactivar a fun o 7 Prima OK para confirmar Ao activar esta fun o pela primeira vez tem de in E troduzir um n mero de emerg ncia Este n mero permanece guardado na mem ria do aparelho Alterar o n mero de emerg ncia
48. amada st Comando r pido Prima a tecla e marque o ou tro n mero 1 Primaa tecla ee Meri durante uma chamada 2 Prima 4 y para seleccionar a op o SEGUMDA CHAH 3 Marque o n mero pretendido com o teclado num rico 4 Coma tecla 60 seleccione a op o Cham p Comando rapido Prima as teclas e e 1 para i terminar a chamada em curso e para regressar cha mada retida 14 Philips PPF 685 695 Opera o m os livres No aparelho 1 Primaa tecla 1d para poder efectuar uma chamada com o auscultador pousado emitido um sinal sonoro de linha telef nica dispon vel atrav s do altifalante 2 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria O processo de marca o inicia se imediatamente Deixa de ser poss vel corrigir n meros errados Pouse o auscultador com o microfone para cima ao p do aparelho para desta forma assegurar a melhor compreens o poss vel No telefone sem fios o Esta fun o n o disponibilizada quando a carga das baterias do telefone sem fios est baixa Coloque o te lefone sem fios no carregador Activar a opera o m os livres 1 Primaa tecla ee Meri durante uma chamada 2 Prima 4 y para seleccionar a op o MANS LIVRES 3 Primaa tecla OK para confirmar Desactivar a opera o m os livres 1 Volte a seleccionar a fun o MANS LIVRES 2 Coma tecla 60 seleccione a op o Dez alt T
49. amb m pode activar e desactivar a opera o m os livres durante uma chamada para o que s tem de premir a tecla 4 Desactivar o microfone Se durante uma chamada telef nica quiser falar com uma pessoa sem que o seu interlocutor oi a a conversa pode de sactivar o auscultador do telefone No aparelho 1 Primaa tecla C durante uma chamada O seu interlo cutor j n o consegue ouvir nada do que disser 2 Volte a premir a tecla C para retomar a chamada No telefone sem fios 1 Primaa tecla ee Meru durante uma chamada 2 Prima 4 y para seleccionar a op o SECRETO 3 Primaa tecla OK para confirmar O seu interlocutor j n o consegue ouvir nada do que disser 4 Primaa tecla e Sair para retomar a chamada p Tamb m pode desactivar e activar o microfone do te E lefone sem fios para o que s tem de manter premi da durante pelo menos dois segundos a tecla C Gravar chamadas telef nicas Se quiser pode gravar uma chamada telef nica Depois da grava o a tecla 8 fica a piscar e pode ouvir a gra va o como se de uma mensagem se tratasse no atendedor de chamadas A Se quiser gravar uma chamada telef nica tem de avi sar o seu interlocutor de que o vai fazer 1 Prima a tecla durante uma chamada iniciada a grava o 2 Prima novamente a tecla para terminar a grava o Transferir chamadas telef nicas Pode transferir chamadas telef nicas do aparelho para tele fones sem fios reg
50. apaga caracteres indivi duais 7 Prima OK para confirmar 8 Altere o n mero 9 Prima OK para confirmar 10 Com a tecla 4 y seleccione uma categoria 11 Prima OK para confirmar Apagar uma entrada 1 Prima a tecla T sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Comatecla 4 y seleccione a entrada que pretende apa gar Com a tecla seleccione a op o OF r e Prima 4 y para seleccionar a op o APAGAR Prima OK para confirmar au a WwW Confirme o apagamento com a tecla ee Sim Adicionar n meros adicionais sW Se tiver acrescentado um n mero adicional a uma en E trada esta entrada apresentada em duplicado na lis ta telef nica O s mbolo da categoria apresentado antes do nome 1 Prima a tecla T sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Comatecla4 y seleccione a entrada que pretende edi tar Com a tecla seleccione a op o OF r e Prima 4 y para seleccionar a op o OUTRO HUMERO Prima OK para confirmar Introduza o n mero adicional Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione uma categoria wo On ou bh WwW Prima OK para confirmar Alterar o tipo de toque Pode atribuir um tipo de toque a cada entrada Assim por exemplo pode distinguir as chamadas profissionais das chamadas particulares p Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio E que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone f
51. apel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 3 Abra a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica premindo primeiro o suporte A e em se guida o outro suporte B para dentro A tampa C re bate se para baixo 4 Puxe o documento com cuidado para fora do apare lho pela parte da frente ou de tr s 5 Feche a tampa do scanner e da entrada de documentos autom tica Os dois suportes t m de ficar bem encaixa dos 6 Rodea roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enru gar 7 Fecheo aparelho Instale o suporte do papel nas abertu ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa pel Volte a colocar papel no aparelho Limpeza A Nunca se esque a de desligar o aparelho da corrente de alimenta o antes de o limpar Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool etc N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho Ce Atrav s do nosso Call Center poss vel adquirir fo lhas de limpeza do aparelho de fax como acess rio Coloque uma folha na entrada de documentos Pri ma
52. ar uma entrada Apagar uma entrada Grupos urnur Marca o r pida 6 Lista telef nica do telefone sem fios 19 Memorizar uma entrada Editar uma entrada Apagar uma entrada 8 Atendedor de chamadas 25 Lipar e desligar sirene setas ias unna Editar a mensagem de atendimento Ouyirimensadens rs apart atas sition Apapar Mmensagens ii istics thesia picada cant o Configurar a transfer ncia de chamadas e o acesso distanca eee EO DRE PRN PESAR VR AR RE Utilizar o acesso dist ncia csseeeeess Fun es de acesso dist ncia Gravar memos internos ceseeseeeeeeseeeeeeseeeeeeeeaeeeees Alterar as defini es ainnean N EN O a E E Enviar faxes Enviar faxes manualmente Re Chamada interna ou marca o de um subendere o 31 Transmiss o conjunta Difus o 31 E viat fax mais tarde ss biisit SE E iE Ea 31 Receber faxes Receber faxes manualmente 31 Desencadear o envio de faxes c csccccsssseseesessesseeeeeees 31 Utilizar modelos de fax sccscsssssessssessescssessessessees 32 10 Fotocopiadora ssccccccsesseessees 33 Colocar o documento sessssssssesosososesesesesesesesosssosseses 33 Efectuar uma fotoc pia 33 Efectuar v rias fotoc pias 33 n E r MAAE E TEE AE 34 Condi es pr vias para a fun o SMS Enviar SMSni Notifica o por SMS Receber SMSan ratoeira ati N a area L
53. ara o comutador de fax consulte tamb m o cap tulo Definir o comutador de fax p gina 40 Prima O para activar o atendedor de chamadas Pode aceder a outras fun es Gravar memos internos No aparelho Pode gravar notifica es de voz memos que pode ouvir como se fossem mensagens O tempo de grava o definido para as mensagens limita igualmente a dura o de grava o dos memos internos sz O tempo de grava o definido para as mensagens re E cebidas limita igualmente a dura o dos memos in ternos 1 Prima a tecla R3 2 Com a tecla 4 y seleccione a op o MEHS CURTA 28 Philips PPF 685 695 3 Primaa tecla OK para confirmar tz Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK L7JL3 e OK 4 Primaa tecla OK para gravar a notifica o de voz Es pere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto 5 Prima a tecla OK para terminar a grava o A grava o reproduzida Em seguida a tecla fae apresenta se intermitente A notifica o de voz apresentada como mensagem nova vite Se a mensagem de atendimento soar demasiado bai E xo volte a grav la Para gravar a mensagem levante o auscultador do telefone do aparelho e fale para o auscultador No telefone sem fios Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATEMDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o MEHSAGEHS Prima OK para confirmar Prima 4 y
54. as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista dos ltimos n meros marcados Tamb m pode aceder lista de remarca o premin do as teclas OK 2 2 e OK Lista de chamadores Prima a tecla de GB sem soltar durante pelo menos dois segundos Prima as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista de chamadores p Tamb m pode aceder lista de chamadas recebidas premindo as teclas OK L2 JL1 J e OK Para que esta fun o possa ser utilizada necess rio E que esteja activada a identifica o do n mero do cha mador CLIP no seu telefone fun o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone Obter linha de rede Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particulares Tem de marcar o indicativo de acesso linha de rede para estabele cer uma liga o a partir de um posto privado de comuta o autom tica extens o rede telef nica fixa p blica PS TN Marque o indicativo de acesso linha de rede antes de mar car o n mero pretendido ou de seleccionar um n mero guardado na lista telef nica Na maior parte dos casos este indicativo o L0 J s Em casos raros o indicativo de acesso linha de rede pode ser um n mero diferente ou ter dois al
55. cla A y seleccione a pasta de mensagens que pretende esvaziar 5 Prima a tecla OK para confirmar Confirme o apagamento com a tecla ee Sim Alterar as defini es ste p Estas fun es s est o dispon veis no aparelho Alterar os n meros de envio e de recep o No aparelho est o guardados todos os n meros de que ne cessita para enviar ou receber mensagens SMS Se mudar para outra operadora telef nica ter de alterar os n meros Pode configurar o aparelho para dois fornecedores de ser vi os de mensagens SMS 1 Prima as teclas OK L6JL6 e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o fornecedor de servi os de mensagens SMS que pretende configurar Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero para o envio de mensagens SMS Prima a tecla OK para confirmar au a WwW Introduza o n mero para a recep o de mensagens SMS Prima a tecla OK para confirmar q 8 Coma tecla 4 y seleccione o fornecedor de servi os de mensagens SMS que pretende utilizar para o envio das mensagens 9 Prima a tecla OK para confirmar p Pode receber mensagens SMS atrav s das duas E operadoras Desactivar a impress o autom tica Se quiser pode desactivar a impress o autom tica das mensagens SMS 1 Prima as teclas OK 6 6 ea tecla OK tantas vezes quantas as necess rias para que o visor apresente a indi ca o IMPRIMIR SMS ST 2 Comas4 y seleccione se pretende activar o
56. cla OK para confirmar Definir o contraste PPF695 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICDES com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o CONTRASTE Prima OK para confirmar uh Wn Prima 4 y para seleccionar o n vel de contraste preten dido 6 Prima OK para confirmar Definir os tipos de toque No modelo Monochrome Dect 1 Primaa tecla 4 y e seleccione a op o TOMUE com a te cla 4 y Prima OK para confirmar wn Com a tecla4 y seleccione se pretende definir o tom de toque para chamadas internas ou externas Prima OK para confirmar Com a tecla A y seleccione o tipo de toque pretendido Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y regula o volume do som on ow A Prima OK para confirmar No modelo Colour Dect 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TOGUE Prima a tecla OK para confirmar uh WN Com a tecla4 y seleccione se pretende definir o tom de toque para chamadas internas ou externas Prima OK para confirmar Com a tecla A y seleccione o tipo de toque pretendido Com a tecla 4 y regula o volume do som 6 7 8 Prima OK para confirmar 9 1 0 Prima OK para confirmar Activar e desactivar as teclas e os avisos sonoros No modelo Monochrome Dect 1 Primaa tecla 4 y e seleccione a op o TOMUE com a te cla 4 y 2 Pri
57. confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o APAGAR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o ELIMIMAR TO bos 7 Prima OK para confirmar S o apagadas todas as entra das do grupo au A WwW Marca o r pida Pode atribuir teclas de marca o r pida aos n meros utili zados com maior frequ ncia Com as teclas de marca o r pida pode aceder rapidamente a estes n meros Atribuir ou alterar uma entrada de mar ca o r pida 1 Prima a tecla de marca o r pida I 6 qual pre tende atribuir um n mero ou cuja atribui o pretende alterar mantendo a premida durante pelo menos dois segundos p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK 1 4 e OK 2 Prima OK para confirmar 3 Coma tecla 4 y seleccione a entrada da lista telef nica que pretende atribuir a esta tecla de marca o r pida 4 Prima OK para confirmar Apagar uma entrada de marca o r pida A Com esta fun o apaga n o s a entrada da tecla de marca o r pida mas tamb m todas as entradas da lista telef nica Substitua a entrada de marca o r pi da se pretender alterar a atribui o 1 Prima a tecla de marca o r pida 1 6 cuja entrada pretende apagar p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK L1JL4 e OK 2 PrimaC 3 Prima a tecla OK para confirmar a elimina o 18 Philips PPF 685 6
58. de acrescentar entradas ao grupo visualizar membros do grupo apagar o grupo ou enviar um fax ao grupo 4 Prima 4 y para seleccionar a op o INSERIR 5 Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a entrada que pretende adi cionar ao grupo 7 Prima OK para confirmar Repita os passos 4 a 6 para adicionar mais entradas ao grupo 9 Primaa tecla STOP para terminar a introdu o Visualizar entradas de grupo 1 Prima as teclas OK 1 L3 Je OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo que pretende visu alizar Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o MOSTRAR Prima OK para confirmar Percorra as entradas do grupo com a tecla 4 y Nou bh WwW Prima a tecla STOP duas vezes para regressar ao modo inicial Apagar entradas de grupo individuais ou todas Apagar uma entrada individual 1 Prima as teclas OK L1JL3 e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo do qual pretende apagar entradas Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o HFAGAR Prima OK para confirmar Coma tecla A y seleccione a entrada que pretende apagar Now Bh UW Prima OK para confirmar Lista telef nica do aparelho PT 8 Prima 4 y para seleccionar a op o ELIMIHAR SIM 9 Prima OK para confirmar A entrada apagada Elimina o de um grupo 1 Prima as teclas OK L1JL3 e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione o grupo que pretende apa gar Prima OK para
59. de registo 10 No aparelho prima as teclas OK 8 JL2 e OK 11 Confirme o c digo PIN predefinido SHEE com a te cla OK O telefone sem fios automaticamente registado Este pro cesso pode demorar alguns minutos Conclu do este pro cesso no visor do telefone sem fios apresentado o n mero com que ficou registado no aparelho H O registo de outros telefones sem fios no aparelho E tamb m se processa da forma anteriormente descrita Se durante o registo surgirem problemas anule o re gisto de todos os telefones sem fios e recomece a re gist los um a um Desactivar o registo do telefone sem fios No aparelho 1 Prima as teclas OK 8 3 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione o telefone sem fios cujo re gisto pretende desactivar 3 Prima OK para confirmar O aparelho desliga a liga o ao telefone sem fios No telefone sem fios 1 No telefone sem fios prima a tecla 4 y e seleccione a op o DEF IHICOES com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Seleccione com 4 y GESTAO TELEF Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o GESTAO BASE Prima OK para confirmar Nou hb WN Prima 4 y para seleccionar a op o SUPRIM TELEF 8 Prima OK para confirmar 9 Coma tecla 4 y seleccione o telefone sem fios cujo re gisto pretende desactivar 10 Prima OK para confirmar 11 Confirme a desactiva o do registo com a tecla ee Sim A liga o ao aparelho de
60. delos Prima a tecla QB at ser apre sentada a mensagem pretendida 3 Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Introduza espa os e ca racteres especiais com a tecla L0 ein Pode introduzir 160 caracteres si Se premir a tecla A y desloca o ponto de inser o Coma tecla C apaga caracteres individuais Prima atecla sem soltar durante pelo menos dois se gundos para apagar o texto todo Prima a tecla COPY para imprimir a mensagem SMS antes de a enviar Prima a tecla OK para confirmar 5 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria sz Pode enviar a mensagem SMS at cinco destina t rios em simult neo Depois de ter introduzido os n meros prima a tecla OK 6 Primaa tecla DI A mensagem enviada No telefone sem fios Enviar SMS Com a tecla 4 y desloca se pelo texto Com a tecla C E apaga caracteres individuais Prima para sair do 1 Primaa tecla M menu e regressar ao modo inicial Tamb m pode aceder fun o premindo a tecla A y e seleccionando a op o SMS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione EMWIAR SMS 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Introduza as letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Introduza espa os e ca racteres especiais com a tecla L0 ou Prima a tecla correspondente quer
61. desactivar o telefone sem fios 0 Quando premida brevemente permite aceder lista telef nica do aparelho de fax quando premida sem soltar permite aceder lista telef nica do telefone sem fios Permite aceder ao menu SMS esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes 4 y Permitem aceder s fun es de menu navegar no menu seleccionar op es mover o cursor regular o vo lume de som ff BO C Permite regressar ao nivel de menu anterior apagar caracteres individuais ald w co OK Permite aceder s fun es de menu confirmar as entradas o 1 Es Premidas sem soltar permitem aceder ao menu do atendedor de chamadas 3 o O e O Premidas sem soltar permitem activar e desac tivar o bloqueio do teclado 0 Permite introduzir caracteres especiais R Permite alternar entre chamadas E Permite transferir uma chamada para o aparelho de fax ou para outros telefones sem fios S mbolos no visor LCD IN Indica o do estado de carga da bateria Display Monochrome Dect Chamada interna Intercom com um outro telefo ne sem fios ou o aparelho CE lt Agi x Chamada externa pwa DN Mensagem SMS nova recebida TR 22 Atendedor de chamadas ligado 36 11 14 68 A Despertador l
62. do ouvidas tem sempre de as ouvir primeiro Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATEMDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o MEHSAGEHS Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o APAGAR AHTI GOS Prima a tecla OK para confirmar uhwn a Confirme o apagamento com a tecla ee Sim Prima a tecla H o para interromper a fun o Configurar a transfer ncia de cha madas e o acesso dist ncia NA Estas fun es s est o dispon veis no aparelho Introduzir o c digo de acesso Para que possa receber mensagens transferidas bem como consultar e controlar o atendedor de chamadas a partir de outros telefones precisa de introduzir um c digo de acesso AN Com o c digo de acesso regulado de f brica BBB o acesso dist ncia est desactivado Tem de alterar o c digo de acesso para poder activar o acesso dis t ncia Se quiser voltar a desactivar o acesso dist n cia basta voltar a introduzir o c digo de acesso de f brica BEBA Prima 23 2 Prima 4 y para seleccionar a op o COD ACESSO 3 Prima OK para confirmar p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK 7 9 e OK 4 Introduza um c digo de quatro caracteres AN O c digo de acesso n o pode ser igual ao c digo VIP 5 Prima OK para confirmar Transferir mensagens O aparelho transfere as mensagens para um n mero de te lefone introduzido Se o n me
63. dor O Suporte do papel O Entrada de documentos lado escrito para cima O Painel de controlo com visor O Conector Conector para liga o do auscultador do telefone EXT Conector Conector para aparelhos adicionais QLINE Conector Conector para o cabo do telefone O Vidro do scanner Cilindros da entrada de documentos autom tica O suporte dos cilindros de recolha O Guia dos documentos Pel cula do scanner O Cobertura do scanner e entrada de documentos auto m tica O Roda dentada para tensionar a pel cula de tinta O Cilindro da pel cula de tinta no dep sito da pel cula de tinta de tr s O Cilindro da pel cula de tinta no dep sito da pel cula de tinta da frente O suporte de encaixe para o cart o Plug n Print suportes da cobertura do scanner e da entrada de docu mentos autom tica Descri o geral Painel de controlo do telefone e Tecla program vel a fun o atribu da apresentada sem fios no visor ee Tecla program vel a fun o atribu da apresentada Monochrome Dect Colour Dect no visor permite aceder s op es confirmar a selec o 08 Quando premida brevemente permite efectuar chamadas atender chamadas opera o m os livres quando premida sem soltar permite remarcar activar o telefone sem fios Quando premida brevemente permite terminar cha madas sair da fun o de menu quando premida sem soltar permite
64. e n mero de toques o atendedor de chamadas ligado activado wu 2 Se no menu do n mero de toques do atendedor de E chamadas seleccionar a op o 3 o atendedor de chamadas activado ap s dois toques quando re ceber mensagens novas Se n o tiverem sido rece bidas mensagens novas o aparelho toca cinco ve zes Se o aparelho n o atender a chamada ap s dois toques isso significa que n o recebeu mensagens novas Pode terminar o acesso dist ncia do fax sem que sejam originados custos telef nicos w Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o n mero de toques para o comutador do fax Ap s esse n mero de toques o co mutador do fax activado e separa a recep o de faxes das chamadas telef nicas Enquanto o aparelho estiver a proceder verifica o do tipo de chamada este conti nua a tocar 5 Prima OK para confirmar 6 Com a tecla A y regula o volume do som 7 Prima OK para confirmar vie Os aparelhos de fax mais antigos n o enviam qual quer sinal de fax sinal de chamada CNG para anunciarem a transmiss o de um fax envio de faxes silencioso Se o total de toques estiver regulado para um valor superior a r n o poss vel receber automa ticamente envios de fax silenciosos Definir o modo Noite 1 Prima as teclas OK 5 L2 e OK 2 Proceda s mesmas defini es que especificou para o modo Dia consulte os passos 2 a 7 Definir o tem
65. e o apa relho ter estabelecido a liga o com todos os destina t rios volta a marcar o n mero com o qual n o con seguiu estabelecer a liga o anteriormente Enviar fax mais tarde Se quiser aproveitar as tarifas telef nicas mais vantajosas ou se a pessoa para quem quer mandar o fax s estiver contac t vel a determinadas horas pode enviar o fax mais tarde dentro de um per odo de 24 horas Coloque o documento no aparelho Prima as teclas OK 3 JL3 J e OK 3 Introduza a hora a que o documento deve ser enviado como por exemplo L1 4 0 JLo para as 14 horas 4 Prima OK para confirmar 5 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 6 Seleccionar uma entrada guardada Confirme a entrada seleccionada com a tecla OK 7 Prima START O aparelho entra em modo de espera e envia a mensagem de fax hora especificada Conti nua a poder efectuar chamadas telef nicas e a receber mensagens de fax Co Prima a tecla STOP para ejectar o documento Desta forma interrompe o modo de espera Receber faxes Se n o tiver alterado as defini es de f brica os faxes rece bidos s o impressos imediatamente Se n o existir papel colocado ou uma pel cula de tinta instalada o aparelho guarda na mem ria as mensagens de fax recebidas A tecla apresenta se intermitente Assim que colocar pa pel ou instalar uma pel cula de tinta nova as
66. e poupan a de energia 43 Teclas program veis ss sssssssssssissssssressessressressreesses Atender e desligar chamadas automaticamente sa Repor as defini es do telefone sem fios Visualiza o de listas de chamadas e de eventos 44 15 Liga es telef nicas e aparelhos adicio AIS sissicostssies cesso ssessesornteralaastosicasicasteb aco 45 Configurar as liga es e os servi os telef nicos 45 Registar ou desactivar o registo de telefones sem fios AQICIONAIS an een eee pd A Ti 45 Ligar aparelhos adicionais 47 Utilizar telefones adicionais Easylink 47 16 Assist ncia t cnica 48 Consultar a reserva da pel cula de tinta 48 Substituir a pel cula de filme oo eect Eliminar encravamentos do papel Eliminar encravamentos de documento ET AEE sits da dieta Apresenta o do estado de carga das baterias E Substituir as baterias do telefone sem fios Aceder vers o do firmware C digos de servi o i Ajuda r pida assnret inai 17 Anexo Especifica es t cnicas Garantia wo Sa Declara o de conformidade 55 Philips PPF 685 695 1 Informa es gerais sobre seguran a O seu aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950 1 e IEC 60950 1 e s deve ser ligado a redes telef nicas e el ctricas que estejam em conformidade com estas nor
67. e sem fios n o est registado no aparelho ou est fora do respectivo raio de alcance N o poss vel ligar o telefone sem fios Coloque o telefone sem fios no carregador N o poss vel ligar o telefone sem fios depois de ter estado no carregador durante doze horas Substitua as baterias do telefone sem fios vide tamb m o cap tulo Assist ncia t cnica p gina 51 Assist ncia t cnica 53 PT 17 Anexo Especifica es t cnicas Dimens es Lx A x P 313 x129 x 197 mm Peso 1 9kg Corrente de alimenta o 220 240V 50 60 He Consumo de energia Modo de espera Transmiss o Condi es ambientais recomendadas 18 28 C Humidade relativa 20 80 sem condensa o Tipo de liga oRede p blica comutada Posto privado de comuta o autom tica PPCA Sistema de marca o RE ARO RSRS Tons impulsos dependendo dos pa ses Normas aplic veis Sepira nN Anese torsi regia ETOS EN 60950 1 Supress o de interfer ncias EN 55022 Classe B Resist ncia a interfer ncias ccceseeeeeseeeeees EN 55024 Scanner Largura de varrimento eternos 212mm Resolu o horizontal Resolu o vertical 8 pontos mm Standard 3 85 linhas mm caster aa pu Fina 7 7 linhas mm Memoria Lista t letOnica nenne nanan at 200 entradas Mensagens de voz at 30 minutos Mensagens de fax at 50 p
68. em de atendi mento ou se o pretende desligar 7 Prima OK para confirmar 8 Confirme com a tecla ee Llalicl Editar a mensagem de atendimen to No aparelho NA Durante a reprodu o prima as teclas C e OK para apagar a mensagem de atendimento a ser reproduzi da Com a tecla 4 y regula o volume do som Com a tecla STOP termina a reprodu o Gravar a mensagem de atendimento 1 Primaa tecla 29 2 Coma tecla 4 y seleccione a op o MEHS ATEND 3 Prima a tecla OK para confirmar pc Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK 5 e OK 4 Com a teca 4 y ATEHD GRAL 5 Prima a tecla OK para confirmar MEHS seleccione a op o Prima a tecla OK para gravar a mensagem de atendi mento Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto p A mensagem de atendimento deve ter uma dura E o superior a dez segundos e inferior a vinte se gundos 7 Primaa tecla OK para terminar a grava o A grava o reproduzida vite Se a mensagem de atendimento soar demasiado bai E xo volte a grav la Para gravar a mensagem levante o auscultador do telefone do aparelho e fale para o auscultador Ouvir a mensagem de atendimento 1 Prima a tecla R3 2 Coma tecla y seleccione a op o MEHS ATEMD 3 Prima a tecla OK para confirmar Co Tamb m pode aceder fun o premindo as te clas OK L7JL5J e OK 4 Prima 4 y para seleccionar
69. em de ficar do lado direito pel Volte a colocar papel no aparelho Eliminar encravamentos do papel 1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do papel para fora do aparelho 2 Abra o aparelho levantando o painel de controlo pela pega central e rebatendo o 8 Instale o cilindro menor sem a pel cula de tinta no de p sito da pel cula de tinta da frente A roda dentada azul tem de ficar do lado direito e o moente esquerda tem de ser instalado no rebaixo lateral A Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no apare lho 3 Extraia cuidadosamente o papel para fora 9 Retire o cart o com chip do cart o Plug n Print que P 8 q brando as liga es Introduza o cart o com chip no su ga porte esquerda junto do dep sito da pel cula de tinta 4 Rodea roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enru 10 Rode a roda dentada azul para a frente para tensionar a pel cula de tinta A pel cula de tinta n o se pode enru gar 5 Fecheo aparelho Instale o suporte do papel nas abertu ras previstas para esse efeito atr s do alimentador de pa pel Volte a colocar papel no aparelho Assist ncia t cnica 49 PT Eliminar encravamentos de docu mento 1 Retire o papel do alimentador de papel e remova o su porte do p
70. entificados como produtos da Sagem Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publi ca o pode ser duplicada guardada num sistema de arqui vo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qual quer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via expressa e por escrito da Sagem As informa es constantes no pre sente documento foram elaboradas tendo exclusivamente em vista este produto A Sagem declina toda e qualquer res ponsabilidade pela aplica o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es um documento sem car cter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright O 2008 Sagem Communications Austria GmbH 56 Philips PPF 685 695 Anexo 57 PT 58 Philips PPF 685 695 Anexo 59 E Mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem communications com PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N V SAGEM COMMUNICATIONS Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE A T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 1 58 117777 REPeBa SE www sagem communications com PT Limited company Capital 167 038 185 Euros 440 294 510 RCS PARIS 253132520 A
71. er SMS kiirii ae p e E EON ELERE Aceder s fun es de SMS Imprimir SMS iiien n ai Apaga SMS E E ARTE Alterar s defini es irni ie aS R 12 Jogo e divertimento 38 Sudok nuen e A ANS Cases gica natas EA 38 13 Defini es no aparelho 39 Introduzir a hora e data Seleccionar o idioma Adicionar n meros adicionais ng 19 Seleccionar o pa s Alterar o tipo de C6 QUO sss ctinteecdccutiastnr ona 19 Intiodu zir o n mero Aceder AS OpOEnE EARN aaa cru 20 Introduzir seu home Definir o contraste 7 Telefone sem fios 21 R a Reduzir a velocidade de transmiss o Procurar telefones sem f OS meeeeereeeseeeeerteeess 21 Activar e desactivar a adapta o ao tamanho de p gina Ligar e desligar Navegar no menu ueeremeeseeeeremeermeeeeeeeeees Definir os tipos de toque Bloquear as teclas eee derme Definite comiitadordo fue Activar o numero de emerg ncia sa Imprimir listas e p ginas de ajuda Fun es adicionais eeessteesssesssssssssssasees Iniciar o processo de instala o inicial 41 Indice 3 PT 14 Defini es no telefone sem fios 42 Seleccionar o idioma Alterar a imagem de fundo Alterar as cores dos menus Definir o contraste Definir os tipos de toque R Activar e desactivar as teclas e os avisos sonoros 42 Activar e desactivar o modo d
72. garismos Nas instala es telef nicas mais antigas o indicativo de acesso linha de rede pode ser R FLASH Pri maa tecla R para introduzir esse indicativo de acesso linha de rede Se n o for poss vel estabelecer a liga o rede telef nica p blica contacte a operadora da sua instala o telef nica vide Se utilizar o seu aparelho permanentemente ligado a um posto privado de comuta o autom tica vulgo uma extens o pode guardar o indicativo de acesso linha de rede com a fun o 96 vide p gina 45 Interligar n meros Pode combinar e modificar n meros introduzidos manu almente e entradas guardadas antes de dar in cio ao pro cesso de marca o do n mero Se por exemplo tiver guar dado o indicativo de uma operadora telef nica mais barata Call by Call como entrada da lista telef nica seleccione esta entrada e introduza manualmente o n mero ou selec cione uma entrada guardada na mem ria Introduzir uma pausa na marca o Pode ser necess rio introduzir uma pausa na marca o de um n mero telef nico por exemplo para o indicativo de acesso linha de rede para o n mero de uma extens o ou para um n mero internacional Prima a tecla R A segunda parte do n mero s marcada depois de ter sido estabele cida a liga o com o n mero principal Efectuar chamadas com o telefo ne sem fios Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o Em segu
73. ida prima a tecla 9 st z Pode come ar por premir a tecla e em seguida marcar um n mero O processo de marca o inicia se imediatamente vie Se atender uma chamada no telefone sem fios e per E ceber que se trata de uma chamada de fax por ter ou vido um assobio ou sil ncio pode iniciar a recep o do fax no aparelho Prima a tecla START no apare lho ou as teclas 5 no telefone sem fios Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica do telefone sem fios 1 Prima a tecla T sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Seleccione uma entrada com a tecla 4 y Introduza a le tra inicial com as teclas num ricas para navegar mais ra pidamente na lista telef nica si Se tiver acrescentado um n mero adicional a uma E entrada esta entrada apresentada em duplicado na lista telef nica O s mbolo da categoria apre sentado antes do nome Fun es do telefone 13 PT Lista telef nica do aparelho 1 Prima M 2 Seleccione uma entrada com a tecla 4 y Introduza a le tra inicial com as teclas num ricas para navegar mais ra pidamente na lista telef nica Lista de remarca o Prima a tecla QB sem soltar durante pelo menos dois segundos Prima as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista dos ltimos n meros marcados Lista de chamadores 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4
74. idade com as Directivas da UE relevantes para o aparelho confirmada pela marca CE Declara o de conformidade Sagem Communications Austria GmbH declara que este PPF 685 PPF 695 est conforme com os requi sitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade completa pode ser encon trada na nossa p gina internet www sagem ca at doc ENERGY STAR Sendo membro do programa ENERGY STAR a Sagem Communications Austria GmbH tomou as medidas neces s rias para assegurar que este produto satisfaz os requisitos estipulados nas normas ENERGY STAR Ambiente O respeito pelo ambiente um objectivo pri mordial da Sagem Sagem utiliza processos ecol gicos para desenvolver as suas actividades e optou por integrar limita es ambientais r gidas ao longo de todo o ciclo de vida dos seus produtos incluindo nomeadamente as fases de fabri co de utiliza o do produto e de elimina o do mesmo vE Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da emba lagem agradecemos desde j que cumpra as regras de eli mina o e reciclagem localmente aplic veis aos diversos ti pos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho significa que esse aparelho est classificado como equipamento el ctrico e electr nico abrangido po
75. igado g Temporizador ligado 1 N mero com o qual o telefone sem fios est registado na esta o de base Display Colour Dect E Display Colour Dect f Bloqueio do teclado ligado 8 Modo de sil ncio ligado todos os toques desligado 8 Philips PPF 685 695 Painel de controlo BINA Se ilumina si han entrado mensajes nuevos Lis ta de los mensajes nuevos con los submen s Parpadea si hay error del aparato por ejemplo en caso de no haber car rete de tinta E Durante uma chamada em curso permite a transfe r ncia de uma chamada para um determinado telefone ou para todos os telefones sem fios no modo inicial permite procurar telefones sem fios todos os telefones sem fios re gistados tocam Teclas de marca o r pida 6 Quando premidas bre vemente permitem aceder s entradas de marca o r pida quando premidas sem soltar permitem editar as entradas de marca o r pida A Z Quando premida brevemente permite aceder a entradas da lista telef nica Permite seleccionar as entradas com a tecla 4 y quando premida sem soltar permite guardar uma entrada nova IFEI Permite definir o temporizador e os modos de recep o de faxes comutador do fax Modos definidos no visor dia noite Temporizador activado tam b m com STOP Permite interromper fun es regressar ao modo inicial ejectar documentos ter
76. ima OK para confirmar on aw Pode atribuir um tipo de toque ao nimero Com as te clas num ricas L0 a 9 seleccione um tipo de toque Com a tecla 4 y regula o volume do som 9 Prima OK para confirmar entrada guardada na mem ria Editar uma entrada 1 Prima as teclas OK L1JL5 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione a entrada que pretende edi tar Prima OK para confirmar Edite o nome Prima OK para confirmar au kh WwW Com a tecla 4 y seleccione a categoria para a qual pre tende introduzir um n mero CAT CASA CAT Etl FRESA CAT TELEMOVEL ou CAT FAH 7 Prima OK para confirmar 8 Introduza o n mero 9 Prima OK para confirmar 10 Pode atribuir um tipo de toque ao n mero Com as te clas num ricas LO a 9 seleccione um tipo de toque Com a tecla 4 y regula o volume do som 11 Prima OK para confirmar A entrada guardada na mem ria Apagar uma entrada 1 Prima as teclas OK 1 L6 e OK 2 Coma tecla4 y seleccione a entrada que pretende apa gar 3 Prima OK para confirmar 4 Prima OK para confirmar a ELIMIMAR SIM Grupos Reunir v rias entradas da lista telef nica num grupo As mensagens s o enviadas umas a seguir s outras a todos os membros desse grupo Adicionar entradas de grupo 1 Prima as teclas OK L1JL3 e OK 2 ComateclaA y seleccione o grupo que pretende cons tituir 3 Prima OK para confirmar Po
77. ior a vinte segundos Ouvir a mensagem de atendimento Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATEHDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o AHUHC TOS Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o OULIR Prima a tecla OK para confirmar nN ou hb WN Prima a tecla ee Fim para terminar a audi o da men sagem de atendimento 8 Primaa tecla ee Sim para guardar a grava o Prima a tecla e N o para aceder ao menu de grava o Utilizar uma mensagem de atendimento an nima Pode substituir a sua mensagem de atendimento pessoal pela mensagem de atendimento an nima programada de f brica 1 Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATENDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o AHUME IOS Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o AHONI MO Prima a tecla OK para confirmar nN ou bh WN Prima ee Sim para activar a fun o Prima e N o para desactivar a fun o 8 Activar a fun o A mensagem de atendimento re produzida Prima a tecla ee Fim para terminar a repro du o Ouvir mensagens No aparelho o Prima a tecla 8 para ouvir a mensagem seguinte Com as teclas num ricas pode aceder directamente mensagem correspondente Durante a reprodu o prima as teclas C e OK para apagar a mensagem a ser reproduzida Com a tecla 4 y regula o volume do som Com a tecla STOP termina a reprodu o Ouvir mensagens no
78. ipo de toque especial entrada ou adicionar um n mero adicional procurar uma outra entrada ou guar dar uma entrada nova Prima OK para confirmar 20 Philips PPF 685 695 7 Telefone sem fios Procurar telefones sem fios Esta fun o ajuda o a encontrar telefones sem fios que te nha instalado Os telefones sem fios t m de ter sido regis tados no aparelho e de estar dentro do respectivo raio de al cance No aparelho prima a tecla Todos os telefones sem fios registados no aparelho tocam durante cerca de um minuto p Tamb m pode aceder fun o premindo as teclas OK L8 JL1 e OK Ligar e desligar Pode desligar o telefone sem fios para poupar energia Pri ma a tecla s sem soltar durante pelo menos dois segun dos para desligar o telefone sem fios Prima a tecla O sem soltar durante pelo menos dois segundos para ligar o telefone sem fios Navegar no menu Prima uma das duas teclas de seta 4 y para abrir o menu das fun es Percorra o menu com a tecla 4 y Seleccione uma fun o de menu com a tecla OK Prima a tecla C para regressar ao n vel de menu anterior Prima para sair do menu e regressar ao modo inicial Bloquear as teclas No modelo Monochrome Dect 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEFIMICOES com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o SEGURANCA Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a o
79. istados Al m disso tamb m pode trans ferir chamadas telef nicos do telefone sem fios seja para o aparelho seja para outros telefones sem fios Do aparelho Para um telefone sem fios 1 Prima a tecla E durante uma chamada 2 Marque o n mero do telefone sem fios pretendido com o teclado num rico 3 Pouse o auscultador Para todos os telefones sem fios 1 Prima a tecla E durante uma chamada 2 Pouse o auscultador Do telefone sem fios Para o aparelho Prima a tecla e Mer durante uma chamada Prima 4 y para seleccionar a op o DESUTO Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TELEFOME 6 Prima a tecla OK para confirmar e ua WN Prima a tecla s para desligar Para outros telefones sem fios p Esta fun o s disponibilizada se tiver registado v E rios telefones sem fios no aparelho e se os telefones es tiverem dentro do raio de alcance do aparelho Prima a tecla ee Mari durante uma chamada Prima 4 y para seleccionar a op o DESUTO Prima OK para confirmar do WN Com a tecla 4 y seleccione o telefone sem fios para o qual pretende transferir a chamada uw Prima OK para confirmar Prima a tecla s para desligar Fun es do telefone 15 PT Transferir chamadas telef nicas de volta Se quiser pode voltar a transferir para o aparelho uma cha mada que tenha transferido antes de ela ser atendida no te lefone sem fios 1 Coma
80. ite aceder lista dos ltimos dez n meros marcados lista de remarca o quando premida sem soltar permite aceder aos ltimos dez chamadores lista de chamadores 1d Permite efectuar a marca o com o auscultador pou sado opera o m os livres R Quando premida brevemente introdu o de uma in terrup o breve da liga o Hook Flash a t tulo de indica tivo de acesso linha de rede em postos privados de comu ta o autom tica PPCAs ou para acesso a fun es especi ais nas redes telef nicas fixas p blicas PSTN quando premida sem soltar Introduzir uma pausa na marca o Sz N gt E oO EN lt z 2 a ie Se Descri o geral PT 3 Primeira utiliza o Conte do da embalagem O Aparelho O Auscultador O cabo espiralado do auscultador do telefone O Suporte do papel O Cabo de rede com ficha espec fico para o pa s em causa O Cabo do telefone com ficha espec fico para o pa s em causa Q Carregador 3 baterias O Telefone sem fios Manual de instru es com ajuda para a instala o sem fi gura De acordo com o modelo a embalagem pode conter v rios telefones sem fios No caso de faltar qualquer componente ou no caso E de algum componente apresentar danos agradece mos que entre em contacto com o seu revendedor ou com o nossos servi o de assist ncia t cnica
81. izar o acesso dist ncia Pode com uma chamada telef nica ouvir e apagar mensa gens gravar uma nova mensagem de atendimento assim como activar ou desactivar o atendedor de chamadas H O telefone desta liga o telef nica tem de estar defi nido para o m todo de marca o por multifrequ n cias Prima uma tecla no intervalo de 50 segundos pois caso contr rio a liga o interrompida depen dendo do pa s e da rede 1 Fa a uma chamada para o seu n mero 2 Espere at que o atendedor de chamadas seja activado e reproduza a mensagem de atendimento 3 Introduza o c digo de acesso O aparelho interrompe a mensagem de atendimento e reproduz as mensagens novas Se n o tiverem sido rece bidas mensagens novas o aparelho emite dois toques de confirma o H Se no menu do n mero de toques do atendedor de chamadas seleccionar a op o 3 o atende dor de chamadas activado ap s dois toques quando receber mensagens novas Se n o tiverem sido recebidas mensagens novas o aparelho toca cinco vezes Se o aparelho n o atender a chamada ap s dois toques isso significa que n o recebeu mensagens novas Pode terminar o acesso dis t ncia do fax sem que sejam originados custos te lef nicos 5 Pode aceder s fun es abaixo indicadas com as teclas num ricas 6 Desligue a chamada para terminar o acesso dist ncia Fun es de acesso dist ncia si Pode dar se o caso de durante a audi o de
82. las i e 1 para imprimir uma descri o geral das p ginas de ajuda Ajuda 3 Lista telef nica Prima as teclas i e 3 para imprimir uma descri o geral da lista telef nica e das fun es do atendedor de chamadas Ajuda 4 Envio de faxes Prima as teclas i e 4 para imprimir instru es sobre o envio de faxes e sobre as defini es do comutador de fax Ajuda 5 Fotocopiadora Prima as teclas i e L5 para imprimir a ajuda para a exe cu o de fotoc pias Ajuda 6 Lista de fun es Prima as teclas i e 6 para imprimir uma lista de todas as fun es e defini es do aparelho Ajuda 7 Jogo e divertimento Prima as teclas G e 7 para imprimir as instru es das fun es de jogo e divertimento Ajuda 8 SMS Prima as teclas i e 8 para imprimir instru es para as fun es de SMS Iniciar o processo de instala o inicial 1 Prima as teclas i e 2 2 O aparelho imprime uma p gina de ajuda e inicia o processo de instala o inicial Defini es no aparelho 41 PT 14 Defini es no telefone sem fios p Prima a tecla para regressar ao nivel de menu ante E rior Prima eu para sair do menu e regressar ao modo inicial Seleccionar o idioma Durante o registo o telefone sem fios assume as defini es de idioma do aparelho Pode seleccionar um outro idioma para a visuali
83. lhe especificar o aparelho esta o de base atrav s do qual efectua e recebe as chamadas se ti ver activado o registo do telefone sem fios em v rios apare lhos Com AUTO o telefone sem fios regula se automati camente para o aparelho que se encontra dentro do seu raio de alcance 1 No telefone sem fios prima a tecla A y e seleccione a op o DEF IMICOES com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Seleccione com 4 y GESTAO TELEF Prima OK para confirmar uhwn Com a tecla 4 y seleccione a op o GESTAO TELEF Prima a tecla OK para confirmar mo O Com a tecla 4 y seleccione a op o PRIORID BASE 8 Prima a tecla OK para confirmar 9 Coma tecla 6 seleccione a op o MODIFICAR 10 Com a tecla 4 y seleccione ou o aparelho ao qual pre tende atribuir a prioridade ou a defini o autom tica 11 Prima a tecla OK para confirmar 46 Philips PPF 685 695 Ligar aparelhos adicionais Al m do aparelho pode ligar outros aparelhos como por exemplo atendedor de chamadas modems ou contadores a uma mesma liga o telef nica Liga o ao aparelho Pode ligar aparelhos adicionais directamente a este apare lho Ligue o cabo do telefone do aparelho adicional ao co nector EXT conector RJ 11 do aparelho h Recomendamos a liga o directa ao aparelho uma E vez que deste modo o comutador de fax funciona de forma optimizada podendo controlar os aparelhos adicionais Liga o linha
84. lho Quando a mem ria de mensagens fica cheia o aparelho deixa de poder receber mensagens adicionais Apague as mensagens SMS para que a mem ria permane a dispon vel para a recep o 1 Prima as teclas OK L6JL4 e OK 2 Seleccione a mensagem SMS que pretende eliminar com 4 y ELIM TODOS Permite apagar todas as mensagens SMS recebidas e escritas que guardou ELIM SMS lidas ELIM EMUTADO Permite apagar todas as mensagens SMS enviadas que guardou LEER Permite apagar todas as mensagens 3 Prima OK para confirmar 4 Primaa tecla OK para confirmar a elimina o pc Se pretender apagar mensagens SMS individuais E aceda mensagem Prima a OK e seleccione a op o 4 y AFAGAR Prima OK para confirmar No telefone sem fios Apagar SMS individuais 1 Seleccione a mensagem SMS que pretende ler 2 Coma tecla 60 seleccione a op o OF Stes 36 Philips PPF 685 695 3 Prima 4 y para seleccionar a op o APAGAR 4 Prima OK para confirmar 5 Confirme o apagamento com a tecla ee Sim Esvaziar uma pasta de mensagens Esta fun o permite lhe apagar todas as mensagens SMS que est o contidas numa pasta de mensagens 1 Primaa tecla M EA p Tamb m pode aceder fun o premindo a tecla E A y e seleccionando a op o SMS com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar 2 Prima 4 y para seleccionar a op o ESVAZIAR CAISA 3 Prima a tecla OK para confirmar Com a te
85. m o texto muito claro por exemplo 3 Prima OK para confirmar vite As defini es alteradas s o guardadas na mem ria E como defini es b sicas novas Se para realizar uma determinada opera o optar por seleccionar uma de fini o especial n o se esque a de conclu da essa opera o repor uma defini o padr o ou a defini o de f brica Reduzir a velocidade de transmiss o O aparelho adapta a velocidade de transmiss o qualidade da linha Nas liga es intercontinentais isto pode levar al gum tempo Especifique uma velocidade de transmiss o baixa quando efectuar envios de mensagens de fax em redes com uma qualidade da linha fraca 1 Prima as teclas OK L3JL8 e OK 2 Com as 4 y seleccione se pretende definir uma veloci dade de transmiss o baixa 3 Primaa tecla OK para confirmar Defini es no aparelho 39 PT Activar e desactivar a adapta o ao tamanho de p gina Para que n o se percam informa es as mensagens de fax recebidas s o impressas num formato reduzido 1 Prima as teclas OK 3 JL7 e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de redu o de p gina 3 Prima a tecla OK para confirmar Definir os tipos de toque Seleccione o tipo de toque Pode seleccionar entre dez tipos de toque diferentes 1 Prima as teclas OK 5 JL5J e OK 2 Com as teclas num ricas 0 Ja 9 seleccione um tipo de t
86. ma OK para confirmar 3 Prima 4 y para seleccionar a op o BIFS 4 Primaa tecla OK para confirmar 42 Philips PPF 685 695 5 Coma tecla A y seleccione se pretende activar os sons das teclas o aviso sonoro de carga das baterias baixa ou o sinal de confirma o quando o telefone sem fios re posto no carregador 6 Prima tecla OK para confirmar 7 Primaatecla e MODIFICAR para activar ou desacti var a fun o 8 Prima a tecla OK para confirmar No modelo Colour Dect 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o TOQUE Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o BIFS Prima a tecla OK para confirmar Nou bh WN Com a tecla 4 y seleccione se pretende activar os sons das teclas o aviso sonoro de carga das baterias baixa ou o sinal de confirma o quando o telefone sem fios re posto no carregador 8 Prima a tecla OK para confirmar 9 Primaatecla e MODIFICAR para activar ou desacti var a fun o 10 Prima a tecla OK para confirmar Activar e desactivar o modo de poupan a de energia No modo de poupan a de energia todos os toques sinais de alarme e sons das teclas s o desactivados Apesar disso pode continuar a fazer chamadas telef nicas No modelo Monochrome Dect 1 Primaa tecla 4 y e seleccione a op o TOME com a te cla A y Prima OK para confirmar Prim
87. mas O aparelho de fax foi concebido exclusivamente para utili za o no respectivo pa s de venda Nunca ajuste quaisquer defini es nem introduza quais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es Instala o do aparelho Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Na eventualidade de o aparelho cair pode danificar se ou provocar les es em pessoas e de modo especial em crian as pequenas Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impedir que o aparelho possa sofrer quaisquer danos A dist ncia relativamente a outros aparelhos ou objectos tem de ser no m nimo de 15 cm sendo esta dist ncia igual mente v lida para a utiliza o de telefones sem fios adicio nais Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de r dio ou de televisores Encaixe completamente a tampa do aparelho quando o abrir Pode sofrer les es caso a tampa caia quando estiver a executar trabalhos no aparelho Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios so lares calor grandes varia es de temperatura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de aparelhos de elemen tos de aquecimento ou de instala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es relativas temperatura e humidade do ar inclu das nas especifica es t cnicas O aparelho tem de ter uma ventila o adequada e n
88. mensagens guardadas s o impressas p Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado E A alavanca direita do alimentador de papel tem de estar rebatida para tr s Quando a mem ria de mensagens fica cheia a recep o de mensagens adicionais deixa de ser poss vel No visor apre sentada uma mensagem de aviso Tenha em aten o as in dica es inclu das nas especifica es t cnicas 742 Caso existam problemas de impress o das mensagens guardadas na mem ria do aparelho de fax tem sua disposi o um c digo de servi o consulte o cap tulo Assist ncia T cnica p gina 52 Receber faxes manualmente Na op o do n mero de toques do comutador do fax se leccione a recep o de faxes manual vide o cap tulo De finir o comutador do fax na p gina 40 Os faxes deixam de ser recebidos automaticamente pelo aparelho Esta defini o adequada no caso de pretender receber os faxes no computador atrav s de um modem Pode iniciar a recep o de faxes manualmente premindo a tecla START Desencadear o envio de faxes Com o pedido de envio de faxes desencadeia o envio das mensagens de fax dispon veis no aparelho seleccionado Tamb m pode preparar documentos no seu aparelho de fax para serem enviados a pedido de outros Desencadear o envio directo de faxes 1 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 2 Primaa tecla START sem
89. minar a reprodu o de mensagens C Permite regressar ao n vel de menu anterior quando premida brevemente permite apagar caracteres individuais quando premida sem soltar permite apagar toda a entra da durante a reprodu o permite apagar mensagens indi viduais no modo inicial permite apagar todas as mensa gens 4 y Permitem aceder s fun es de menu navegar no menu seleccionar op es mover o cursor regular o vo lume de som OK Permite aceder s fun es de menu confirmar as entradas START Quando premida brevemente permite iniciar a transmiss o de mensagens quando premida sem soltar permite iniciar o pedido de envio de faxes Permite aceder ao menu do atendedor de chamadas E Quando premida brevemente permite imprimir p ginas de ajuda e listas de defini es quando premida sem soltar permite iniciar o processo de instala o inicial COPY Quando premida brevemente permite efectuar uma fotoc pia quando premida sem soltar permite efec tuar v rias fotoc pias Imprimir SMS Permite definir uma resolu o mais alta para os faxes e para as fotoc pias RESOLUSSA0 NORMAL RES OLUSO FIHA RESOLU O FOTO lt Permite aceder ao menu SMS esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes Teclado num rico Permite introduzir n meros letras e caracteres especiais QB Quando premida brevemente perm
90. nho de 2007 3 Prima OK para confirmar st Pode reiniciar em qualquer altura epspessso de ins tala o inicial Prima as teclas i e 2 Instalar as baterias no telefone sem fios 1 Instale as baterias novas no respectivo compartimento de modo a que os p los positivos e negativos fiquem nas posi es indicadas no desenho inscrito no comparti mento A N o instale em caso algum baterias prim rias no telefone sem fios Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas 2 Coloque a tampa sobre o compartimento das baterias e empurre a para cima at encaixar 3 Coloque o telefone sem fios no carregador AN Nunca coloque o telefone sem fios no carregador sem as baterias vite Deixe o telefone sem fios no carregador durante pelo menos doze horas As baterias podem aque cer ligeiramente durante a carga esta situa o n o representa qualquer perigo Activar o telefone sem fios Prima a tecla verde sem soltar durante pelo menos dois segundos para ligar o telefone sem fios No geral o telefone sem fios vem registado de f brica no aparelho No modo inicial prima a tecla OK No visor apresentada a indica o da esta o de base de registo do te lefone sem fios e o respectivo n mero de registo vite Se tiver adquirido um modelo com v rios telefones sem fios s um dos telefones fornecido j registado de f brica no apa
91. nsagem SMS prima a tecla OK para aceder a outras fun es de SMS 2 Com as 4 y seleccione uma op o pode mandar apre sentar informa es sobre a mensagem SMS imprimir a mensagem apag la transferi la para outro destinat rio ou enviar uma resposta SMS Pode regressar lista das mensagens SMS mandar mostrar a mensagem SMS se guinte ou a anterior 3 Prima a tecla OK para confirmar No telefone sem fios 1 Seleccione a mensagem SMS que pretende ler 2 Coma tecla 60 seleccione a op o Drriies 3 Com a tecla 4 y seleccione uma op o Pode enviar uma SMS de resposta Pode transferir a mensagem para a pasta onde vai ficar guardada apag la ou reencami nh la para outro destinat rio Pode ligar para o n me ro do remetente ou guard lo na lista telef nica 4 Prima a tecla OK para confirmar Imprimir SMS 1 Prima as teclas OK L6JL3 e OK 2 Com as 4 y seleccione as mensagens SMS que preten de imprimir IMP TODAS Permite imprimir todas as mensagens SMS recebidas e escritas que guardou IMF EMTRADA Permite imprimir todas as mensa gens SMS recebidas IMF A EHUTAR Permite imprimir todas as mensa gens SMS enviadas que guardou IMF MOLAS Permite imprimir todas as mensagens SMS n o lidas 3 Prima a tecla OK para confirmar pc Se pretender imprimir mensagens SMS individu E ais aceda mensagem Prima a tecla COPY para imprimir a mensagem Apagar SMS No apare
92. ntes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B Exclus o da garantia A Sagem Communications declina qualquer responsabili dade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restrin gir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua 54 Philips PPF 685 695 Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sa gem Communications Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o au torizadas pela Sagem Communications Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria Danos que sejam causados por uma embalagem insufi ciente ou em mau estado dos aparelhos enviados Sagem Communications Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagem Communications e Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da Sagem Communicati ons Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instala do n
93. o linha telef nica num aparelho adicional 5 Primaa tecla OK para confirmar Liga es telef nicas e aparelhos adicionais 47 PT 16 Assist ncia t cnica p Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica E es apresentadas no visor e no relat rio de erro Consultar a reserva da pel cula de tinta 1 Prima as teclas OK 4 JL6 e OK 2 No visor apresentado o n mero de p ginas que ainda podem ser impressas com a pel cula de tinta 3 Primaa tecla STOP para regressar ao modo inicial Se a pel cula de tinta tiver chegado ao fim ou se n o existir uma pel cula de tinta instalada no aparelho apresentada uma indica o no visor Substituir a pel cula de filme A Utilize exclusivamente consum veis originais Pode obt los no com rcio da especialidade ou atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa des te manual de instru es A utiliza o de outros con sum veis pode danificar o aparelho p Tenha em aten o as instru es inclu das nas emba E lagens dos consum veis Para que os documentos possam ser recebidos ou fotocopi ados tem de estar instalada uma pel cula de tinta no apa relho O aparelho fornecido com um pel cula de tinta gratuita instalada para algumas p ginas de teste Para esta pel cula de tinta n o necess rio um cart o Plug n Print cart o com chip contendo informa es sobre a capacidade da pel cula de tinta
94. o computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfa vor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o In ternet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu inter locutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geo gr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de traba lho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias de vido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis C Repara es fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garan tia o centro de repara es autorizado da Sagem Commu nications deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condi es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portu gal Ce A conform
95. o no va Prima a tecla OK para gravar a mensagem de aten dimento Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto o A mensagem de atendimento deve ter uma dura o superior a dez segundos 7 Primaa tecla OK para terminar a grava o A grava o reproduzida p Se a mensagem de atendimento soar demasiado bai E xo volte a grav la Para gravar a mensagem levante o auscultador do telefone do aparelho e fale para o auscultador No telefone sem fios H Prima a tecla C para regressar ao nivel de menu ante E rior Prima para sair do menu e regressar ao modo inicial Gravar a mensagem de atendimento Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATEHDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o AHUHC TOS Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o MODIF ICAR Prima a tecla OK para confirmar Nou hb WN Prima a tecla ee Inicio para iniciar a grava o Espe re at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto pc Prima a tecla e Sair para interromper a grava o 8 Primaa tecla ee Fim para terminar a grava o gra va o reproduzida 9 Primaatecla ee Fim para terminar a audi o da men sagem de atendimento 10 Prima a tecla Sim para guardar a grava o Prima a tecla e N o para aceder ao menu de grava o p A mensagem de atendimento deve ter uma dura o E superior a dez segundos e infer
96. o o n mero do telefone do qual est a ser rece bida uma chamada Para que esta fun o possa ser utiliza da necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP Caller Line Identification Presentation no seu telefone Informe se junto da sua operadora telef nica Pode dar se o caso de a identifica o do n mero chamador implicar custos adicionais st Se apesar da fun o estar activada para o seu telefo E ne a identifica o do n mero do chamador n o fun cionar verifique se o pa s foi definido de forma cor recta vide tamb m o cap tulo Defini es na p gi na 39 Chamadas n o atendidas wi st O aparelho apresenta o nome com o qual o chama E dor foi guardado na lista telef nica No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do res pectivo n mero de telefone No aparelho Se tiver recebido chamadas durante a sua aus ncia a tecla BINA fica a piscar 1 Prima XS 2 Prima as teclas 4 y para percorrer a lista das chamadas n o atendidas site Se tiver recebido mensagens adicionais comece por seleccionar as chamadas recebidas com a tecla 4 y e em seguida prima OK para confirmar 3 Levante o auscultador ou no telefone sem fios prima a tecla para ligar de volta No telefone sem fios Se tiver recebido chamadas durante a sua aus ncia apre sentada uma mensagem no viso
97. o para poder utilizar o cabo telef nico adequado ao pa s Informe se junto do seu revende dor 1 Prima 4 y para seleccionar o pa s em que o aparelho est a ser utilizado 2 Prima OK para confirmar Primeira utiliza o PT Depois da introdu o o aparelho de fax imprime uma p gina de ajuda adicional e procede verifica o da liga o telef nica Introduzir o n mero O seu n mero e o seu nome s o enviados na margem su perior de cada fax cabe alho juntamente com a data a hora e o n mero de p ginas 1 Introduza o seu n mero Com a tecla L ou pode introduzir o sinal de mais 2 Prima OK para confirmar Introduzir o nome 1 Introduza o seu nome Introduza as letras com as teclas num ricas vide os s mbolos inscritos nas teclas Intro duza os caracteres especiais com a tecla O J Prima a te cla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter especial st Se premir a tecla A y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais 2 Prima OK para confirmar Conclu da a introdu o o aparelho imprime uma descri o geral das fun es Introduzir a hora e a data 1 Introduza a hora como por exemplo L1J 4JL0JL0J para as 14 horas 2 Introduza a data com duas casas respectivamente por exemplo L0JL8 J L0JL6 L0JL7J para o dia 8 de Ju
98. oblemas no envio recep o de faxes ou na impress o A fotoc pia est em branco Coloque o documento com a parte escrita virada para cima na entrada de documentos A impress o interrompida Ocorreu um encravamento do papel ou dos documentos o papel ou a pel cula de tinta chegaram ao fim Tenha em aten o as indica es apresentadas no visor e no relat rio de erro Ap s a impress o de v rias p gina pode ser introduzida uma pausa breve O aparelho reinicia a impress o de forma au tom tica Imposs vel imprimir Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado A ala vanca direita do alimentador de papel tem de estar rebati da para tr s Os documentos s o recolhidos de forma errada Limpe o scanner e a entrada de documentos Problemas com a liga o O aparelho toca uma vez permanece em sil ncio durante um breve intervalo e come a a tocar de novo Esta situa o normal Ap s o primeiro toque o comutador do fax verifica a chamada No caso de se tratar de uma cha mada telef nica o aparelho continua a tocar Sem tom de marca o Verifique a instala o do aparelho Ligue o cabo do telefone ao conector identificado pela indica o LINE Ligue a fi cha do telefone ao conector da liga o telef nica As transmiss es de fax s o constantemente interrompidas Tente enviar o fax manualmente Prima a tecla Ml e marque o n mero Se o destinat rio tive
99. oque Com a tecla 4 y regula o volume do som 3 Prima OK para confirmar Regular o volume do som Pode definir o volume do som do toque quando o aparelho to car ou quando estiver a definir o tipo de toque Com os modos 3 Dia ou Noite pode guardar volumes do som diferentes vide tamb m o cap tulo Definir o comutador do fax Com as teclas 4 y pode regular o volume do som quando o aparelho estiver a tocar Definir o comutador do fax O comutador do fax incorporado no aparelho separa as mensagens de fax das chamadas telef nicas As mensagens de fax s o recebidas automaticamente as chamadas telef nicas podem ser atendidas tamb m em aparelhos adicio nais ligados Enquanto o aparelho estiver a proceder veri fica o do tipo de chamada este continua a tocar Pode definir em separado para os modos Dia e Noi te o n mero de toques do aparelho antes de este estabelecer a liga o linha telef nica Desta forma torna se poss vel de finir o aparelho para receber as mensagens de fax em sil n cio durante a noite para o utilizador n o ser incomodado Prima as teclas OIC para alternar entre o modo de dia e o de noite Com o amp Temporizador activado o apa relho muda hora especificada do modo Dia para o modo Noite Definir o modo Dia 1 Prima as teclas OK 5 JL1 e OK 2 Coma tecla 4 y seleccione o n mero de toques para o atendedor de chamadas Ap s ess
100. or SMS P gina 35 6 JL 6 Acesso s mensagens SMS P gina 37 7 Atendedor de chamadas TILI Ligar Desligar o atendedor de chamadas P gi na 25 7 2 Ouvir mensagens P gina 26 7 3 Gravar memos internos P gina 28 7J 4 Definir o tempo de grava o P gina 29 7 5 Editar a mensagem de atendimento P gina 25 7JL6 J Utilizar uma mensagem de atendimento para si tua es em que o chamador n o possa deixar uma mensa gem Memo externo P gina 25 7JLZ Transferir mensagens P gina 27 7 8 Introduzir o c digo VIP P gina 29 7 9 Introduzir o c digo de acesso P gina 27 8 Telefone sem fios 8 JL 1 Procurar telefones sem fios P gina 21 8 2 Registar telefones sem fios P gina 45 8 JL3 Desactivar o registo do telefone sem fios P gina 46 9 Defini es 9 1 Introduzir a hora e a data P gina 39 9 2 Seleccionar o idioma P gina 39 9 JL3 J Seleccionar o pa s wo Pagina 39 9 JL4 J Introduzir o n mero P gina 39 9 L5 Introduzir o nome P gina 39 9 6 Configurar as liga es e os servi os telef nicos PERERA EKE P gina 45 Philips PPF 685 695 Descri o geral do aparelho O Ausculta
101. orizador aviso de anivers rios ou vigil ncia de espa os Pode registar at cinco telefones sem fios no aparelho de fax O atendedor de chamadas integrado tem uma capacidade de 30 minutos para guardar mensagens Pode gravar men sagens de voz internas e externas memos Atrav s do acesso dist ncia pode consultar as mensagens novas a par tir de um dos telefones instalados Com o c digo VIP pode atender chamadores mesmo estando o atendedor de cha madas activado Envie mensagens de fax com resolu es diferentes a um ou mais destinat rios por exemplo a um grupo Tamb m pode desencadear o envio de faxes e preparar documentos para serem enviados Existem cinco modelos de fax guardados na mem ria do dispositivo que podem ser impressos Com estes modelos pode criar rapidamente uma nota de fax curta ou enviar um convite por exemplo Pode seleccionar entre a resolu o para textos e fotografias a fim de fotocopiar documentos com este aparelho Tam b m pode executar v rias c pias Envie mensagens SMS a partir do aparelho de fax se a sua liga o telef nica permitir este servi o esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes As mensagens SMS recebidas podem ser geridas com as fun es abrangentes do menu SMS Se activar a notifica o por SMS recebe uma mensagem SMS por exemplo no seu telem vel que o notifica sobre a recep o de chamadas faxes enviados ou outras mensa gens durante
102. os documentos sem os copiar Fotocopiadora 33 PT 11 SMS esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes p Prima as teclas i e L8 para imprimir instru es E para as fun es de SMS Condi es pr vias para a fun o SMS O aparelho fornecido de f brica preparado para a utiliza o dos servi os SMS Short Message Service servi o de mensagens curtas Para que a fun o SMS possa ser utili zada necess rio que esteja activada a identifica o do n mero do chamador CLIP para a sua linha telef nica Pode dar se o caso de n o ser poss vel enviar e receber men sagens SMS de um posto privado de comuta o autom ti ca dependendo do pa s e da rede H No caso de surgirem problemas com as transmiss es E de SMS isso pode ficar a dever se ao facto de estar a utilizar um n mero privado ou de o aparelho estar li gado a uma instala o RDIS antiga sH Informe se junto da sua operadora telef nica se tem de subscrever os servi os de SMS sobre quais s o os fornecedores de servi os m veis para os quais pode enviar mensagens SMS sobre quais os custos que lhe ser o debitados sobre as fun es que est o dispon veis Enviar SMS No aparelho 1 Prima M 2 Prima OK para confirmar p Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK 1 e OK se As cinco ltimas mensagens SMS ficam guarda das como mo
103. ou desactivar a fun o de impress o 3 Prima OK para confirmar Activar a impress o Com as 4 y seleccione se a lis ta de chamadas efectuadas impressa imediatamente ou apenas ap s 50 chamadas 5 Prima OK para confirmar Imprimir a lista telef nica Prima as teclas OK 1 7 e OK O aparelho imprime uma lista com as entradas da lista telef nica e as atribui es guardadas na mem ria Imprimir o relat rio de faxes recebidos e enviados O relat rio de faxes recebidos e enviados uma lista dos l timos dez faxes enviados e recebidos 1 Prima as teclas OK 3 JL5 e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Prima OK para confirmar Activar a impress o Com as 4 y seleccione se o re lat rio de faxes recebidos e enviados deve ser impresso imediatamente ou ap s a realiza o de dez transmis s es 5 Prima OK para confirmar Imprimir o relat rio de transmiss o Depois de cada transmiss o o aparelho imprime um rela t rio de transmiss o Se ocorrer um erro de transmiss o impresso um relat rio de erro Se quiser pode desactivar a impress o do relat rio de transmiss o 1 Prima as teclas OK 3 JL6 e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 3 Prima OK para confirmar Imprimir p ginas de ajuda Ajuda 1 Descri o geral Prima as tec
104. p o BLOGU TECLA Di AWN Prima OK para confirmar sO Prima ee Sim para activar a fun o Prima e H o para desactivar a fun o No modelo Colour Dect 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o SEGURANCA com a tecla 4 y 2 Prima OK para confirmar 3 Prima 4 y para seleccionar a op o BLOQU TECLA Di 4 Prima OK para confirmar Prima ee Sim para activar a fun o Prima e H o para desactivar a fun o Activar o n mero de emerg ncia Esta fun o permite lhe guardar um n mero como n me ro de emerg ncia Se a fun o de chamada de emerg ncia estiver activada este n mero marcado assim que a tecla e premida Quando esta fun o est activada pode continuar a marcar outros n meros de telefone com as te clas num ricas e a fazer chamadas normalmente A Recomendamos que n o utilize esta fun o para guardar n meros de emerg ncia convencionais co mo por exemplo o n mero de telefone da pol cia ou dos bombeiros a fim de impedir uma chamada inadvertida para estes n meros No modelo Monochrome Dect 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICDES com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o SEGURANCA Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o EMERG Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla e seleccione a op o MODIFICAR on ou kh WN Com a tecla 4 y seleccione a op o ACTIVAR para des
105. porizador O temporizador procede comuta o entre os modos Dia e Noite s horas especificadas 1 Prima as teclas OK 5 L3 Jc OK 2 Introduza a hora qual o aparelho deve mudar para o modo Dia por exemplo 0 6 0 L0 para 6 horas 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Introduza a hora qual o aparelho deve mudar para o modo amp Noite por exemplo 2 2 0 JLo para 22 horas 5 Prima a tecla OK para confirmar Defini es especiais Recep o de faxes silenciosa Se quiser receber mensagens de fax sem um toque pr vio especifique o n mero de toques do comutador do fax como Desactivar todos os toques Se durante a noite por exemplo n o quiser ser incomoda do pela recep o de uma chamada pode especificar ambos os n meros de toque como amp O aparelho comuta imedia tamente para a recep o de faxes silenciosa 40 Philips PPF 685 695 Imprimir listas e p ginas de ajuda Imprimir n meros e entradas A lista dos n mero e entradas inclui as ltimas dez chama das recebidas e os n meros marcados bem como as entra das e os grupos guardados Prima as teclas OK 2 3 J e OK A lista impressa Imprimir a lista de chamadas efectuadas A lista de chamadas efectuadas inclui os ltimos 50 n me ros marcados 1 Prima as teclas OK L4JL1 e OK 2 Comas4 y seleccione se pretende activar
106. r do telefone sem fios 1 Prima OK 2 Prima as teclas 4 y para percorrer a lista das chamadas n o atendidas 3 Primaa teca s para ligar de volta 16 Philips PPF 685 695 5 Lista telef nica do aparelho p Prima as teclas i e L3 para imprimir uma descri E o geral das fun es da lista telef nica Na lista telef nica do aparelho pode guardar entradas com v rios n meros e reunir v rias entradas em grupos Pode atribuir tipos de toque diferentes s entradas Tenha em aten o as indica es inclu das nas especifica es t cnicas p Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais Prima STOP para sair do menu e regressar ao modo inicial Memorizar uma entrada 1 Prima a tecla TIA Z sem soltar durante pelo menos dois segundos tz Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK 1 2 e OK 2 Introduza o nome Introduza as letras com as teclas nu m ricas vide os s mbolos inscritos nas teclas Introdu za Os caracteres especiais com a tecla L0 J Prima a tecla em causa tantas vezes quantas as necess rias para que seja apresentado no visor a letra ou o car cter especial Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a categoria para a qual pre tende introduzir um n mero LAT CASA CAT Etl FRESA CAT TELEMOVEL ou CAT FAH Prima OK para confirmar Introduza o n mero Pr
107. r regulamentos especiais no que diz respeito sua elimina o Anexo 55 PT Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das op es abaixo indicadas com vista elimina o do equipamento acima referido entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substitui o deposi o do equipamento antigo em pontos de recolha apropriados Este manual de instru es foi impresso em papel reciclado branqueado sem cloro Tal facto corresponde aos mais ele vados padr es no que se refere ao comportamento do pon to de vista ambiental As embalagens de cart o utilizadas e as couvetes de embalagem em papel e cart o podem ser eli minadas como pap is velhos As pel culas de pl stico de vem ser depositadas para reciclagem ou lixo residual em conformidade com as regulamenta es do seu pa s Marcas comerciais As marcas mencionadas no presen te manual de instru es s o marcas comerciais detidas pelas respectivas empresas A omiss o dos s mbolos e n o jus tifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas co merciais n o sujeitas a licen a Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma identifica o podendo ser ma
108. r um atendedor de chama das ligado espere pelo sinal sonoro que se assemelha a um assobio Prima START Pode dar se o caso do aparelho de fax do destinat rio n o estar dispon vel para a recep o No auscultador ouve se um sinal sonoro tipo assobio ou este permanece em sil ncio A chamada uma transmiss o de fax No aparelho de fax prima a tecla START Prima as teclas 5 no telefone adicional Pouse o auscultador N o consegue receber qualquer fax ou no atendedor de cha madas ficou gravado um aviso sonoro de fax como se de uma mensagem se tratasse Com a fun o 51 regule 4 toques para o comutador de fax e regule o n mero m ximo de toques ou 5 toques para o atendedor de chamadas este n mero depende do modelo de aparelho vide p gina 40 N o pode utilizar a fun o de atendedor de chamadas da operadora telef nica caixa de correio de voz e simulta neamente receber faxes no aparelho vide p gina 45 Problemas com o telefone sem fios O telefone sem fios n o funciona ou funciona de um modo diferente do esperado O visor mostra apenas o estado de carga da bateria Verifique se o telefone sem fios est a funcionar e registado no aparelho de fax Desligue o telefone sem fios Abra o compartimento da ba teria na parte de tr s Retire a bateria e volte a instal la Fe che o compartimento e volte a ligar o telefone sem fios Sem tom de marca o O telefon
109. rcas comerciais detidas pelos respectivos propriet rios A Sagem declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Alguns pa ses pro bem a reprodu o de determinados do cumentos mediante a sua digitaliza o impress o ou c pia por exemplo A lista desses documentos que apresen tamos em seguida reveste se de mero car cter orientativo n o tendo qualquer pretens o a ser completa Em caso de d vida aconselhe se junto de um advogado Passaportes documentos pessoais de identifica o Documentos de entrada num pa s e de sa da de um pa s documenta o de imigra o Documentos do servi o militar Notas banc rias cheques de viagem ordens de pagamen to Selos selos fiscais carimbados ou por carimbar Documenta o relativa a empr stimos certificados de de p sito promiss rias Documentos protegidos por direitos de autor Cumpra o disposto na legisla o do seu pa s relativamente validade jur dica de documentos enviados por fax de modo especial no que diz respeito validade de assinaturas ea prazos legais de envio tenha tamb m em aten o as des vantagens inerentes a perdas de qualidade em caso de trans miss o etc Tome as medidas necess rias para assegurar a protec o tanto da confidencialidade das telecomunica es como dos dados de acordo com o estipulado na legisla o em vigor no seu pa s Este produto destina se a ser utilizado numa rede de tele comunica
110. relho Instale as baterias da forma descrita acima e registe o telefone sem fios no apare lho vide tamb m o cap tulo Liga es telef nicas e aparelhos adicionais na p gina 45 12 Philips PPF 685 695 4 Fun es do telefone Para obter informa es sobre como ligar telefones sem fios adicionais e outros aparelhos bem como sobre as fun es dispon veis consulte o cap tulo Liga es telef nicas e aparelhos adicionais na p gina 45 Efectuar chamadas com o aparelho Marque o n mero pretendido Tem v rias op es sua disposi o Levante o auscultador a seguir 7 Pode come ar por levantar o auscultador e marcar um n mero em seguida O processo de marca o inicia se imediatamente Marca o manual Marque o n mero pretendido com o teclado num rico Lista telef nica 1 Prima A Z 2 Tamb m pode aceder s entradas da lista telef ni ca premindo as teclas OK 1 1 e OK 2 Seleccione uma entrada com a tecla 4 y Introduza a le tra inicial com as teclas num ricas para navegar mais ra pidamente na lista telef nica 2 Pode guardar uma entrada v rias vezes com o mesmo nome mas com uma categoria diferente Na lista lista telef nica apresentada a letra inicial da categoria atr s da entrada Marca o r pida Prima a tecla de marca o r pida cor respondente ao n mero que pretende marcar I 6 Lista de remarca o Prima a tecla QB Prima
111. rima a tecla OK para confirmar 10 Prima 4 y para seleccionar a op o LTS TETL IDADE 11 Prima a tecla OK para confirmar 12 Prima ee Sim para activar a fun o Prima e N o para desactivar a fun o 13 Prima 4 y para seleccionar a op o TOME 14 Prima a tecla OK para confirmar 15 Com a tecla 4 y seleccione o tipo de toque pretendido 16 Prima a tecla OK para confirmar 17 Com a tecla 4 y regula o volume do som 18 Prima a tecla OK para confirmar Philips PPF 685 695 19 Depois de conclu das todas as defini es prima a tecla o Voltar 20 Prima a tecla ee Inicio para iniciar o temporizador Alterar o temporizador Antes de poder alterar a defini o do temporizador tem de desligar o temporizador que est activo 1 Com a tecla e seleccione a op o Stor 2 lhe perguntado se quer desligar o temporizador Confirme com a tecla ee Siti Isto feito pode ent o aceder ao menu do temporizador e alterar a defini o Aviso de anivers rio A fun o do aviso de anivers rio permite lhe introduzir as datas de dez anivers rios O telefone sem fios toca hora marcada da data definida Clique em qualquer tecla para desligar o alarme Introduzir a data de anivers rio 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o AMTUERSAR TO Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o Min
112. ro de mensagens definido ti ver sido atingido o aparelho selecciona um n mero Se o destinat rio atender reproduzida uma mensagem de no tifica o Em seguida o destinat rio que atendeu a chama da tem de introduzir o c digo de acesso Se n o for intro duzido um c digo ou se for introduzido um c digo errado tr s vezes de seguida o aparelho termina a liga o 1 Prima BS 2 Prima 4 y para seleccionar a op o DESLITAR Atendedor de chamadas 27 PT 3 Primaa tecla OK para confirmar tz Tamb m pode aceder fun o premindo as te E clas OK L7JL7 e OK 4 Comas4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de transfer ncia de chamadas 5 Prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero para o qual as mensagens recebidas devem ser transferidas 7 Primaa tecla OK para confirmar 8 Comas4 y seleccione a quantidade de mensagens a ser transferida de cada vez 9 Prima a tecla OK para confirmar site Se j tiver gravado uma mensagem de notifica o lhe perguntado se pretende utilizar a mensagem de notifica o antiga ou se pretende gravar uma nova Prima a tecla OK para confirmar 10 Gravar uma mensagem de notifica o nova Prima a tecla OK para gravar a mensagem de notifica o Espere at ouvir o sinal de confirma o antes de come ar a dizer o texto 11 Prima OK para terminar a grava o A mensagem de atendimento reproduzida Util
113. s Ouvir as mensagens de novo Prima a 4 y e seleccione a op o 4 y ATENDEDOR Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o MEHSAGEHS Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o CILILITE Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a mensagem pretendida NANI AWUN Prima OK para confirmar A mensagem reproduzida p Com a tecla L2 interrompe a reprodu o em curso Com as teclas 1 e 3 navega entre mensagens Apagar mensagens No aparelho Apagar mensagens individuais Durante a reprodu o prima as teclas C e OK para apa gar a mensagem a ser reproduzida Apagar as mensagens ouvidas Para poder apagar mensagens que ainda n o tenham E sido ouvidas tem sempre de as ouvir primeiro 1 Prima et 2 Prima 4 y para seleccionar a op o MENSAGEMS 3 Prima OK para confirmar wu p Tamb m pode aceder fun o premindo as te O clas OK L7JL2 e OK 4 Prima 4 y para seleccionar a op o MEMS ELIMI HAF 5 Prima a tecla OK para confirmar As mensagens j ou vidas s o apagadas ANF p Pode apagar as mensagens ouvidas premindo as E teclas C e OK no modo inicial No telefone sem fios Apagar mensagens individuais Durante a reprodu o prima a tecla 0 para apagar a mensagem que est a ser reproduzida Apagar as mensagens ouvidas Hz Para poder apagar mensagens que ainda n o tenham E si
114. sligada Registar o telefone sem fios noutros apa relhos Pode registar um telefone sem fios num m ximo de quatro aparelhos esta es de base diferentes No aparelho 1 Registe o telefone sem fios no primeiro aparelho da for ma j descrita 2 No outro aparelho prima as teclas OK 8 JL2 e OK 3 Confirme o c digo PIN predefinido S888 ou intro duza um outro c digo PIN o O c digo PIN pode ser id ntico ao c digo PIN do primeiro aparelho 4 Primaa tecla OK para confirmar No telefone sem fios 5 No telefone sem fios prima a tecla 4 y e seleccione a op o DEF IMICOES com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Seleccione com 4 y GESTAO TELEF Prima OK para confirmar o O a Com a tecla 4 y seleccione a op o GESTAO TELEF 10 Prima a tecla OK para confirmar 11 Com a tecla 4 y seleccione a op o REGISTAR PESSO 12 Prima a tecla OK para confirmar 13 Com a tecla4 y seleccione o aparelho seguinte esta o de base 14 Prima a tecla OK para confirmar 15 Confirme o nome da esta o de base ou introduza um nome novo 16 Prima a tecla OK para confirmar 17 Introduza o mesmo c digo PIN que introduziu no ou tro aparelho 18 Prima a tecla OK para confirmar 19 Com a tecla 4 y seleccione o n mero com que preten de registar o telefone sem fios no outro aparelho 20 Prima a tecla OK para confirmar Definir a base preferencial Esta fun o permite
115. sta fun o permite lhe vigiar acusticamente um espa o como por exemplo o quarto das crian as Configurar a vigil ncia de espa os Comece por configurar a vigil ncia de espa os no aparelho receptor 1 No aparelho receptor prima a tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima OK para confirmar Prima 4 y para seleccionar a op o WIGILAHCTA Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o telefone sem fios emissor Com a tecla 60 seleccione a op o Cham Nou hk wn O telefone emissor toca Prima a tecla OK para aten der a chamada 8 No telefone emissor active a vigil ncia de espa os Sinicom a tecla ee No modo de vigil ncia de espa os os telefones sem fios fi cam ligados um ao outro Coloque o telefone emissor no espa o que pretende vigiar acusticamente Mantenha o te lefone receptor ao p de si vite Se durante o modo de vigil ncia de espa os for re cebida uma chamada s o aparelho que toca No telefone sem fios o visor ilumina se e apresentada uma mensagem Receber e fazer chamadas telef nicas com a vi gil ncia de espa os activa Se durante o modo de vigil ncia de espa os for recebida uma chamada s o aparelho que toca No telefone sem fios o visor ilumina se e apresentada uma mensagem 1 No telefone sem fios prima a tecla ee ACEIT para atender a chamada 2 Prima a tecla s para terminar a chamada O telefone sem fios retom
116. stalado Utilize apenas o cabo de rede e o cabo telef nico inclu dos na embalagem Instale o aparelho de modo a que a tomada possa ser acedida com facilidade Este aparelho n o tem um bot o de ligar desligar Em caso de emerg ncia desligue o aparelho da ali menta o el ctrica retire a ficha da tomada de alimenta o Nunca toque em cabos de rede ou telef nicos se o isola mento estiver danificado Desligue o aparelho da rede el ctrica e da rede telef nica em caso de trovoada Caso n o seja poss vel n o utilize o aparelho durante a trovoada Desligue o aparelho das redes el ctrica e telef nica antes de limpar a respectiva superf cie Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool Limpe o visor com um pano seco e macio Se o visor se par tir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Em caso de falta de energia o aparelho n o funciona mas os dados nele guardados n o s o perdidos Repara es Caso ocorram avarias tenha em aten o as indica es apre sentadas no visor e no relat rio de erro Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autorizado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso
117. tecla e seleccione a op o Menu 2 Prima 4 y para seleccionar a op o DESL EM CUR s50 3 Prima OK para confirmar Fazer chamadas telef nicas inter nas Do aparelho Ligar para um telefone sem fios 1 Estando o aparelho no modo inicial levante o ausculta dor Prima a tecla E 3 Marque o n mero do telefone sem fios pretendido com o teclado num rico Ligar para todos os telefones sem fios 1 Estando o aparelho no modo inicial levante o ausculta dor 2 Prima yt Tamb m pode premir a tecla 5 para terminar uma E chamada telef nica interna sem ter de pousar o aus cultador no respectivo descanso Em seguida se qui ser pode fazer uma outra chamada telef nica interna ou externa Do telefone sem fios Ligar para o aparelho 1 No modo inicial prima a tecla H 2 Prima 4 y para seleccionar a op o TELEFOHE 6 3 Coma tecla ee seleccione a op o Cham Ligar para outros telefones sem fios vie Esta fun o s disponibilizada se tiver registado v rios telefones sem fios no aparelho e se os telefones es tiverem dentro do raio de alcance do aparelho 1 No modo inicial prima a tecla of 2 Com a tecla 4 y seleccione o telefone sem fios para o qual quer fazer a chamada 3 Com a tecla 60 seleccione a op o Cham Indica o do n mero CLIP esta fun o n o est dispon vel em todos os pa ses e redes No visor tanto do aparelho como do telefone sem fios apresentad
118. telef nica Para que o comutador do fax funcione o aparelho tem de ser o primeiro a ser ligado no caso de ligar v rios aparelhos mesma tomada telef nica Tenha em considera o a se qu ncia correcta Utilizar telefones adicionais Easylink Com a fun o Fasylink pode controlar o aparelho de fax com os telefones adicionais Para esse efeito necess rio que os telefones adicionais estejam definidos para o m to do de marca o por multifrequ ncia tons DTMF con sulte o manual de instru es do telefone adicional Iniciar a recep o de faxes Se atender uma chamada num telefone adicional e se se aperceber que se trata de uma mensagem de fax assobio ou sil ncio pode iniciar a recep o de faxes premindo as te clas no telefone adicional ou a tecla START no aparelho Aceder linha telef nica Se atender a chamada num telefone adicional e o aparelho de fax continuar a tocar ou se tentar receber faxes pode desligar o aparelho de fax da linha telef nica Prima as te clas no telefone adicional Alterar c digos A Este c digo s deve ser alterado se for absolutamente necess rio Os c digos t m obrigatoriamente de co mecar com o car cter J ou L J e de ser diferentes 1 Prima as teclas OK 5 JL4 e OK 2 Introduza o novo c digo para o in cio da recep o de faxes 3 Primaa tecla OK para confirmar Introduza o novo c digo para o acess
119. u desactivar a fun o de impress o 3 Prima a tecla OK para confirmar Activar e desactivar a recep o de SMS Se tiver ligado um telefone sem fios com fun es de SMS mesma liga o telef nica a recep o das mensagens SMS num dos aparelhos dependente do fabricante S um dos aparelhos recebe a mensagem SMS Experimente desacti var a recep o de mensagens SMS no telefone sem fios Caso n o seja poss vel desactive a recep o de mensagens SMS no aparelho Pode continuar a enviar mensagens SMS com a recep o de SMS desactivada Desactivar a recep o de SMS 1 Prima as teclas OK 4 5 e OK Introduza o c digo de servi o 3 JL1JL2JL0JL7 2 3 Primaa tecla OK para confirmar 4 Prima 4 y para seleccionar a op o CONFIRMAR SIM 5 Prima a tecla OK para confirmar Com COHFIRMAR HAD interrompe a intro du o no caso de ter introduzido um c digo er rado Activar a recep o de SMS 1 Prima as teclas OK 4 5 e OK Introduza o c digo de servi o 4 JL1JL2JL0JL6 J 2 3 Prima a tecla OK para confirmar 4 Prima 4 y para seleccionar a op o COMFIRMAR SIM 5 Prima a tecla OK para confirmar AN Com COMFIRMAR HAD interrompe a intro du o no caso de ter introduzido um c digo er rado SMS 37 PT 12 Jogo e divertimento p Prima as teclas i e 7 J para imprimir as instru es
120. ue a solu o seja impressa 7 Primaa tecla OK para confirmar Imprimir a solu o 1 Primas teclas OK 4 8 e OK 2 Com a tecla 4 y seleccione a op o SUDO EU SOLU O 3 Prima a tecla OK para confirmar Sudoku di rio Pode mandar imprimir um sudoku novo diariamente de forma autom tica 1 Primas teclas OK 4 8 e OK 2 Prima 4 y para seleccionar a op o SUDOKU AL TOM 3 Prima OK para confirmar Introduza a hora como por exemplo 1 l4 JL0JL0 para as 14 horas Prima OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione o grau de dificuldade Prima OK para confirmar on nau Introduza o n mero de vezes que pretende imprimir o sudoku no m ximo 9 c pias 9 Prima OK para confirmar 10 Com a tecla 4 y seleccione se pretende que a solu o seja impressa 11 Prima OK para confirmar 12 Com as 4 y seleccione se pretende activar ou desactivar a fun o de impress o 13 Prima OK para confirmar wu p Pode desactivar a impress o di ria do sudoku ace E dendo fun o da forma descrita acima e desactivan do a impress o autom tica no ponto 12 38 Philips PPF 685 695 13 Defini es no aparelho p Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Com a tecla C apaga caracteres individuais Prima STOP para sair do menu e regressar ao modo inicial Introduzir a hora e data 1 Prima as teclas OK 9 JL1 e OK 2 Introduza
121. uma mensagem por exemplo o atendedor de chamadas n o reagir aos comandos que est a dar Nesse caso tem de interromper a fun o que est em curso pre mindo a tecla O Em seguida prima a tecla num ri ca correspondente fun o que pretende seleccionar Ouvir mensagens Ouvir de novo a mensagem a ser reproduzida Prima a tecla O Ouvir todas as mensagens Prima a tecla Ouvir a mensagem seguinte Prima a tecla O Apagar mensagens Apagar as mensagens a ser reproduzidas Duran te a audi o de uma mensagem prima a tecla O Apagar todas as mensagens Depois da audi o de todas as mensagens prima a tecla O Tem agora cinco segundos para voltar a premir a tecla 0 e desta forma confirmar a elimina o Mensagem de atendimento Ouvir a mensagem de atendimento Prima O Gravar uma mensagem de atendimento nova 1 Prima O 2 Espere pelos toques de confirma o 3 Prima O 4 Espere at ouvir o sinal de confirma o longo antes de come ar a dizer o texto 5 Prima 4 para terminar a grava o Fun es de comando Interromper a ltima fun o Prima a tecla O Desligar o atendedor de chamadas Prima Ligar o atendedor de chamadas Prima O Se o atendedor de chamadas estiver desligado t m de marcar o c digo de acesso para o acesso dist ncia en quanto o comutador de fax verifica a chamada Ap s 4 toques o sinal de chamada altera se defini o de f brica do n mero de toques p
122. un o dependente do pa s e da rede No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se este tiver activado a supress o da identifica o do respectivo n mero de telefone 1 Prima a tecla T sem soltar durante pelo menos dois segundos 2 Comatecla4 y seleccione a entrada que pretende edi tar Com a tecla seleccione a op o Dr r e Prima 4 y para seleccionar a op o TOGLIE Prima OK para confirmar Com a tecla A y seleccione o tipo de toque pretendido Nou bh WwW Prima OK para confirmar Lista telef nica do telefone sem fios PT Aceder s op es Entradas da lista telef nica do aparelho a WN 5 Prima 1 Com a tecla 4 y seleccione a entrada pretendida Com a tecla seleccione a op o OF ries Com a tecla 4 y seleccione a op o pretendida Pode visualizar os detalhes da entrada ligar para o n mero de telefone nela indicado enviar uma mensagem SMS para esse n mero ou procurar uma outra entrada Prima OK para confirmar Entradas da lista telef nica do telefone sem fios 1 Prima a tecla T sem soltar durante pelo menos dois segundos Com a tecla 4 y seleccione a entrada pretendida Com a tecla 66 seleccione a op o OF ries Com a tecla 4 y seleccione a op o pretendida Pode visualizar os detalhes da entrada ligar para o n mero de telefone nela indicado enviar uma mensagem SMS para esse n mero editar ou apagar a entrada atribuir um t
123. vas Se tiver recebido mensagens novas no atendedor de chama das a tecla EB Mensagem apresenta se intermiten te No visor apresentado o n mero de mensagens novas 1 Prima X85 2 Prima OK para confirmar 3 As mensagens novas s o reproduzidas Ouvir as mensagens de novo 1 Prima BS 2 Prima 4 y para seleccionar a op o MEMSAGEHS 3 Prima OK para confirmar sm Tamb m pode aceder fun o premindo as te clas OK L7JL2 e OK 4 Prima 4 y para seleccionar a op o MEHS RE PRODUZIR 5 Prima OK para confirmar As mensagens s o reprodu zidas 26 Philips PPF 685 695 No telefone sem fios p Tamb m pode aceder a esta fun o premindo sem E soltar as teclas 1 J amp 9 durante pelo menos dois segundos Ouvir mensagens novas No visor do telefone sem fios apresentada uma mensagem sempre que tiverem sido recebidas mensagens novas 1 Prima OK 2 Seleccione uma mensagem com a tecla A 3 Prima OK para confirmar A mensagem reproduzida Pode interromper a reprodu o ou mudar para outra mensagem Interromper a reprodu o Prima a tecla 2 para interromper a reprodu o volte novamente a premir a te cla 2 para continuar a reproduzir a mensagem Navegar Prima a tecla 1 para regressar ao in cio da mensagem em curso Prima a tecla 3 J para ouvir a men sagem seguinte Terminar a reprodu o Prima a tecla
124. y especifique se pretende ser informado sobre notifica es novas no atendedor de chamadas 9 Prima a tecla OK para confirmar 10 Introduza o n mero de telefone para o qual a notifica o SMS deve ser enviada 11 Prima a tecla OK para confirmar No visor apresen tada uma indica o de que a notifica o por SMS est activada Receber SMS oe Verifique se o papel ficou bem introduzido e fixado A alavanca direita do alimentador de papel tem de estar rebatida para tr s As mensagens SMS recebidas s o impressas automatica mente Se tiver desactivado a impress o autom tica as mensagens SMS s o guardadas na mem ria O aparelho guarda at 30 mensagens SMS na mem ria Ler SMS No aparelho Ler SMS novas Depois da recep o de uma mensagem SMS nova a tecla RINA acende se 1 Prima 25 2 Com as 4 y seleccione as mensagens SMS 3 Prima 8 Acede ao menu Ler SMS Aceder a mensagens SMS lidas 1 Prima as teclas OK L6JL2 e OK 2 Prima 4 y para seleccionar a mensagem SMS que pre tende ler As mensagens SMS n o lidas s o identificadas com o s mbolo 3 Primaa tecla OK para confirmar p Se premir a tecla 4 y desloca o ponto de inser o Prima a tecla COPY para imprimir a mensagem SMS SMS 35 PT 4 Primaa tecla STOP para regressar lista de SMS p Prima a tecla OK para aceder a outras fun es de E SMS No telefone sem fios Ler mensagens S
125. za o das indica es apresentadas no visor do telefone sem fios No telefone sem fios n o s o disponibi lizados todos os idiomas 4 O telefone sem fios assume as defini es de idioma E sempre que as alterar no aparelho vide tamb m o ca p tulo Defini es no aparelho na p gina 39 1 Prima a tecla 4 y e seleccione a op o DEF IHICOES com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o IDIOMA Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla seleccione a op o MOD IF ICAR au AWUN Com a tecla 4 y seleccione o idioma pretendido para o visor 7 Primaa tecla OK para confirmar Alterar a imagem de fundo PPF695 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o FUHDO ECRAM Prima a tecla OK para confirmar uh wn Com a tecla 4 y seleccione o fundo pretendido p Prima a tecla 00 lisu para visualizar as ima E gens de fundo A tecla 4 y permite lhe percorrer os motivos Com a tecla e Woltar regressa ao menu de selec o 6 Prima a tecla OK para confirmar Alterar as cores dos menus PPF 695 1 Prima tecla 4 y e seleccione a op o ACESSORIOS com a tecla 4 y Prima a tecla OK para confirmar Com a tecla 4 y seleccione a op o AMBTAHTE Prima a tecla OK para confirmar uh WN Com a tecla 4 y seleccione as cores pretendidas para o menu 6 Prima a te
126. zindo uma pausa na marca o entre os dois 1 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria 2 Primaa tecla R sem soltar durante pelo menos dois se gundos 3 Marque o n mero da extens o ou do subendere o Prima START O n mero da extens o ou do suben dere o s marcado depois de ser feita uma curta pausa Transmiss o conjunta Difus o Pode enviar sequencialmente uma mensagem de fax a v rios destinat rios Introduzir destinat rios individualmente 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK 3 JL4_ e OK O documento li do 3 Introduza o n mero pretendido com o teclado num ri co ou seleccione uma entrada guardada na mem ria Prima a tecla OK para confirmar 5 Introduza outros n meros Prima a tecla OK para confirmar Pode introduzir at 25 destinat rios 7 Prima START O aparelho envia a mensagem de fax sequencialmente a todos os destinat rios Enviar um fax a grupos 1 Coloque o documento no aparelho 2 Prima as teclas OK 1 3 e OK 3 Com as 4 y seleccione o grupo para o qual pretende enviar o fax Prima a tecla OK para confirmar 5 Prima 4 y para seleccionar a op o EMI TAR FAST Prima a tecla OK para confirmar site Se o aparelho de fax n o conseguir estabelecer a liga o com um dos destinat rios a mensagem de fax enviada aos restantes destinat rios Depois d

PT Manual de Instruções PPF 685 PPF 695

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT Manual de Instru&ccedil;&otilde;es PPF 685 PPF 695

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PT Manual de Instruções PPF 685 PPF 695