MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. LWIHOO para QUATRO TER OS MICRO QUATRO TER OS FLASH DIGITAL TTL COM ZOOM MANUAL DE INSTRU ES RE O Flash Nissin Di466 modelo Quatro Ter os Micro Quatro Ter os foi desenvolvido para m quinas digitais SLR com sapata para flash e com TTL a mais recente tecnologia de controlo para flashes Nota N o podem ser utilizados rolos com o Di466 Quatro Ter os fotografias com flash efectuado por esta Leia este Manual de Instru es e o Manual da sua m quina para explorar todas as vantagens da fotografia com flash Adapte o Di466 Quatro Ter os sua m quina e quase todo o controlo autom tico da exposi o para tirar Nissm i l beirafilme material fotogr fico e v deo lda www beirafilme pt A ESET Este sinal significa perigo ou dano grave O Este flash cont m elementos com voltagem elevada n o o tente abrir ou reparar Em caso de avaria dirija se a um servi o de repara es ou loja onde o adquiriu Em caso de quebra n o toque nos elementos que se encontram no interior do flash N o dispare o flash directamente nos olhos a curta dist ncia pode causar danos irrevers veis Quando usar o flash para fotografar beb s mantenha a dist ncia de pelo menos um metro N o usar o flash em ambientes com g s l quidos inflam veis ou qu micos similares pode provocar inc ndio ou choque el ctrico A ESINI Este sinal indica dano ou defeito2. S DE GUIA N de Guia do Flash Manual ISO 100 em metros Posi o de N vel de pot ncia a Full 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 12mm 18 59 12 7 42 9 29 6 4 21 4 5 15 3 2 10 14mm 20 65 14 46 10 33 7 23 5 16 3 5 12 18mm 22 72 16 52 11 36 25mm 24 19 118 59 12 7 42 35mm 27 88 19 62 13 5 44 4 71 15 5 43mm 30 98 21 69 15 49 5 16 53mm 33 108 23 75 16 5 54 5 6 18 BE RESOLU O DE PROBLEMAS O flash n o carrega As pilhas est o bem colocadas gt gt Coloque as pilhas na posi o correcta As pilhas est o gt gt Se o tempo ou mais substit gastas de reciclagem do flash for de 30 seg ua as pilhas O flash n o dispara O flash est bem colocado na sapata da m quina gt gt Ihnstale a base de montagem do flash com firmeza na m quina O flash desliga se sozinho gt gt Ligue novamente o flash A imagem est sobreexposta ou subexposta Existe luz ou uma superf cie reflectora gt gt Use o flash de exposi o manual ou uma configura o personalizada do n vel de exposi o TTL O flash est na posi o de flash manual gt gt Posicione o no modo TTL ou em outra escala de pot ncia
3. Ao fotografar um sujeito numa gt SLOW cena noturna esta fun o permite reduzir o fen meno de olhos vermelhos Como o tempo de emiss o de pr flashes longo na sincroniza o com a 2 cortina dif cil conseguir a redu o de olhos vermelhos Assim s est dispon vel a sincroniza o com a 1 cortina Para m quinas Panasonic As seguintes fun es est o dispon veis para m quinas Panasonic Veja o Manual da sua m quina para mais detalhes Sincroniza o lenta Ao tirar fotografias numa paisagem de fundo escuro esta fun o diminui a velocidade do obturador y S quando o flash est activo O fundo escuro aparecer mais brilhante Sincroniz o lenta 2 cortina O flash dispara imediatamente antes da 2 cortina fechar Ao alterar o tempo do flash pode criar efeitos 2 ND interessantes Quanto mais lenta a velocidade do obturador melhor o efeito final Exposi o Manual Em algumas situa es especiais poder querer retirar partido dos controlos manuais em vez de controlar automaticamente o flash na sua m quina Poder escolher o modo manual e seleccionar o n vel de pot ncia desejado dos 6 n veis diferentes Quando o flash estiver ligado automaticamente direccionado para a posi o TTL Neste modo o indicador luminoso n o se acende Pressione o bot o MODO SR t S gt PUUR mostra na imagem N 982 Onoff V OA luz do bot o
4. N o deixe o seu flash exposto a temperaturas superiors a 40 como por exemplo dentro do autom vel O flash n o resistente gua Mantenha o afastado da humidade chuva ou neve Para o limpar nunca use benzina ou outros solventes alco licos Nunca use o flash em m quinas que n o sejam as indicadas no Manual de Instru es Pode danificar lhe os circuitos electr nicos Se n o utilizar o flash por um longo per odo de tempo retire as pilhas E Nomenclatura Cor Cro 3 5 O Reflector incorporado OQ Painel difusor Sensor do flash Cabe a do flash Luz auto focus O Anel de Bloqueio O Base de montagem Contactos da sapata Cartucho das pilhas O Bot o teste L mpada piloto O Bot o ligar desligar Suporte Flash O Bot o selec o de modo TTL gt Manual gt Slave 1 Slave 2 LED de verifica o do n vel de pot ncia Seleccionador de pot ncia Acess rios bolsa e suporte W OPERA ES BASICAS Colocar as pilhas Abra a tampa do PowerZoom 2410mm compartimento das pilhas e Daa retire o cartucho como U 5 EM RR indicado na imagem O Para evitar erros na inser o das pilhas o cartucho tem os contactos sempre do mesmo lado O s mbolo est claramente marcado nas pilhas Volte a inserir as pilhas novamente no compartimento A m coloca o das pilhas ou a utiliza o de modelo
5. de cobertura da ilumina o do Di466 Quatro Ter os corresponde a uma lente com comprimento focal de 12 53 mm Seleccione o modo de disparo na sua m quina coloque o flash e comece a fotografar Este flash um suplemento para o ajudar a tirar fotos claras e n tidas Todas as fun es s o controladas na sua m quina n o sendo necess ria qualquer interven o no flash Modo Velocidade Abertura Controlo na Olympus Panasonid m quina Auto Auto Auto Auto Auto Auto Qualquer velocidade Manual Auto Qualquer abertura Auto Manual Qualquer abertura e Manual Manual velocidade segundos pa GARANTIA 4 A garantia est limitada ao servi o como descrito acima n o sendo 1 Este aparelho fica garantido pelo prazo de 24 meses a contar da n s respons veis por qualquer outra reclama o ou indmniza o de data da sua aquisi o Decreto Lei 67 2003 contra eventuais qualquer esp cie defeitos de f brica 2 Qualquer anomalia que se verifique deve ser obrigatoriamente 5 O tal o de garantia deve ser completamente preenchido no acto da reparada nos nossos servi os de assist ncia t cnica aquisi o e quando necess rio dever ser fotocopiado para 3 Esta garantia como evidente perde a validade desde que acompanhar sempre o aparelho defeituoso assim como c pia do tal o algu m estranho aos nossos services t cnicos desmonte ou de venda do equipamento tente desmontar qualquer pe a ou co
6. a unidade S1 cor verde ou S2 cor azul No modo TTL a luz apaga se no Manual fica vermelho em S1 verde S2 azul e retorna ao TTL Quando o flash colocado no modo Slave os indicadores luminosos do flash ligam se Estes indicadores mostram a escala de pot ncia 1 32 Pressione o bot o do flash para seleccionar a pot ncia pretendida 1 16 1 8 1 4 1 2 e em plena pot ncia Pressione o bot o que tem a luz acesa para diminuir a pot ncia Posicione o flash escravo em qualquer local que deseje ajuste a cabe a do flash de acordo com as necessidades de ilumina o o sensor do flash dever estar frontal em rela o m quina O Utilize o suporte inclu do para que possa colocar o flash em cima de uma mesa ou se preferir poder adapt lo a um trip N o aconselh vel um suporte de metal visto poder provocar risco de avaria el ctrica resultante dos contactos em metal do flash com o respectivo suporte E FOTOGRAFAR COM FLASH Seleccione na sua m quina o modo de disparo Posicione a m quina e dispare O flash SLAVE ir sincronizar ao flash principal e trazer uma ilumina o complementar ao sujeito Para redefinir o flash no modo normal pressione o bot o de MODO durante 3 seg e o flash entrar automaticamente no modo TTL O circuito de poupan a de energia n o funciona no modo SLAVE mas a fun o de desligamento E autom tico funciona e desliga o flash caso n o slave 1 haja qualquer
7. de flash ir suavizar em cima do sujeito criando uma imagem natural O Esta caracter stica tamb m util quando se fotografa um beb para n o o assustar O Esta caracter stica muito usada para para eliminar as sombras de uma rvore num sujeito que esteja por baixo O Para fotografia de retrato puxe para for a e coloque o reflector que vem no flash como mostra a figura Isto torna a luz mais suave criando um efeito de cores vivas no sujeito Dado que o difusor de luz a expande numa area cobre o alcance de uma lente com comprimento focal de 9mm Cabe a Oscilante Se apontar a cabe a de um flash para uma parede ou um tecto o flash faz um movimento de oscila o sobre a superf cie antes de iluminar o motivo Este movimento pode esbater sombras atr s do motivo para dar um aspecto mais natural O Vire a cabe a do flash para cima vai fazer ngulos de 45 60 75 e 90 Quando o flash est numa posi o inclinada para baixo ou para cima o comprimento focal ser automaticamente programado a 25mm O Neste caso a parede deve ser lisa ou branca para que haja uma boa reflex o Se a superf cie n o for branca a imagem pode ficar com uma fus o de cores Luz Auto Focus Para facilitar a focagem autom tica em condi es de pouca luz ou pouco contraste a luz auxiliar AF incorporada emitida automaticamente para ajudar a iluminar o objecto ou o sujeito a fotogra
8. e exposi o TTL escolhidos ficam memorizados e pa ssam a ser os utilizados automaticamente e manter se o enquanto n o forem alterados Comece por utilizar a unidade de flash como explicado noitem Ligar o flash nas Opera es B sicas W ESPECIFICA ES M quinas Sistema de M quinas Digitais Quatro Ter os e compat veis Micro Quatro Ter os N de Guia 33 108 em 53mm de lente focal ISO 100 m ft Cobertura 12 53mm 9mm com painel difusor Ajustada de h automaticamente para a dist ncia focal da objectiva p J ilumina o Fonte de 4 pilhas tipoAA alimenta o Vida til das 200 1500 flashes de acordo com o MODO pilhas com pilhas AA alcalinas Poupan a de Entra em modo de espera Stand by passados 2 energia min e desliga se autom ticamente passados 30 minutos sem qualquer utiliza o Tempo reciclagem 4 seg com pilhas alcalinas novas Exposi o Autom tico TTL Exposi o manual ao n vel 6 veja o n de guia na tabela abaixo Luz auxiliar AF Temperatura C r Dura o do flash Flash sem fios Raio de alcance efectivo aprox 0 7 6m 2 3 20 ft 5600 K 1 800 seg m ximo 1 800 1 20 000 seg flash controlado 6 n veis de pot ncia diferentes slave Veja o n de guia na tabela abaixo Dimens es 67 x 100x 105mm Peso 230g E TABELA N
9. far Esta luz auxiliar n o vis vel na fotografia Alguns modelos de m quinas s o originalmente programados para desactivar esta fun o de AF Configurar o flash Configurar o Di466 Quatro Ter os como flash externo A m quina define o modo de flash conforme os v rios factores por exemplo o modo de exposi o Para m quinas Olympus As seguintes fun es est o dispon veis para m quinas Olympus Veja o Manual da sua m quina para mais detalhes Sincroniza o a baixa velocidade O flash controlado numa baixa velocidade de disparo Z stow para corrigir a exposi o quer do sujeito quer do fundo quando fotografa noite ou com pouca luz Redu o de olhos vermelhos Nesta fun o o flash efectua v rios disparos de pr lt O gt habitua o dos olhos s luzes brilhantes flashes antes de tirar a fotografia permitindo a minimizando assim o fen meno dos olhos e vermelhos Sincroniza o lenta 2 Cortina O flash dispara imediatamente antes da 2 cortina fechar Ao alterar o tempo do flash pode criar efeitos 5LOW2 interessantes Quanto mais lenta a velocidade do obturador melhor o efeito final 2 c Dispon vel apenas nos modos M e S nd Sincroniza o lenta Redu o de olhos vermelhos Quando estiver a utilizar a fun o sincroniza o lenta ao mesmo tempo pode usar a fun o para a redu o de olhos vermelhos
10. indicador fica vermelha como se O Pode seleccionar a pot ncia E Ei O da esquerda para a direita 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 pot ncia total Seleccione na m quina a posi o de disparo A ou M Seleccione a abertura desejada e a velocidade de disparo Posicione a m quina para o objecto e dispare Remoto sem fios O Di466 Quatro Ter os tem um sistema de disparo sem fios que funciona como SLAVE Poder utilizar este ou mais flashes para lhe darem diferentes ngulos de ilumina o de acordo com o desejado Slave 1 cor verde para o sistema pr flash digital e Slave 2 S2 cor azul para o sistema anal gico de flash Slave 1 Neste modo o Di466 Quatro Ter os sincroniza com o sistema pr flash O flash principal deve estar na posi o TTL Slave 2 Neste modo o Di466 Quatro Ter os sincroniza com o sistema tradicional de flash nico O flash principal deve estar no modo manual O sistema de ilumina o sincroniza com este modo Este modo est tamb m dispon vel para flash aberto e para flashes padr o no mercado E Flash Master Principal Coloque o flash principal na sapata da m quina e ligue o Caso n o deseje colocar um flash poder ligar o pr prio Flash da m quina para que dispare sempre que tira uma foto tornando se o flash principal E Flash Slave Escravo Ligue o Di466 Quatro Ter os e enquanto a l mpada estiver acesa pressione o bot o MODO para seleccionar
11. mponente do aparelho sob garantia No E FOTOGRAFIA COM FLASH A mais recente tecnologia de controlo TTL a pot ncia do flash controlada pela m quina para determinar a melhor exposi o Pode suavizar e enfraquecer a luz ou dar mais ilumina o ao sujeito sem alterar o fundo 6 O n vel de pot ncia do flash pode ser ajustado em 7 passos de 1 2 Ev 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 0 e 1 5EV O Seleccione a pot ncia desejada com o respectivo bot o Quando o Di466 Quatro Ter os n o mostra a indica o de pot ncia no LED o flash apresenta sempre 0Ev como valor de defeito O Ligue o flash por cada toque no bot o incrementa a pot ncia de 0 5 1 0 1 5Ev e por cada toque no bot o 0 5 1 0 1 5Ev A l mpada indica o o n vel de pot ncia que seleccionou O Tire uma fotografia o objectivo apresentado com o efeito de luz pretendido mantendo o n vel de exposi o do fundo O Em certas m quinas a programa o do TTL fornecida no seu menu Quando optar por TTL o flash ajusta se autom ticamente sua m quina Fotografia com difusor Para fotografias a curta dist ncia ou para retrato e quando n o quer sombras ou uma ilumina o muito dura no sujeito utilize o reflector embutido ou um difusor externo Se o sujeito est perto 2 metros vire a cabe a do flash em 90 e retire o reflector como mostra a figura Tire a fotografia como habitualmente um disparo
12. s diferentes dos indicados pode provocar avarias no flash N o misture pilhas de tipos ou marcas diferentes quando as substituir substitua todas ao mesmo tempo Colocar o flash na m quina O Rode o anel de bloqueio na direc o da seta para o desapertar O Empurre a base de montagem do flash Di466 Quatro Ter os DIZ n at ao fim da sapata da c mara JD EEX 0 Para apertar rode o anel de bloqueio na direc o oposta sentido da seta para fixar a montagem Tirar o flash da m quina Desaperte o anel de bloqueio do Di466 Quatro Ter os e fa a o deslizar para fora da sapata NOTA Antes de montar ou desmontar o Di466 Quatro Ter os certifique se que desliga o flash e a m quina LIGAR O FLASH Pressione o bot o On Off a luz piloto vermelha Q m S1 82 acende indicando que p est ligado O Em poucos segundos x A Es gt acende se uma luz verde e CHES uma vermelha O flash Di466 Four Thirds est pronto a disparar Para disparar um flash de teste pressione o bot o da l mpada piloto Ao usar o flash teste o n de Ref o G No 10 ISO 100 Para desligar manualmente pressione o bot o POWER durante 2 DUPLO CIRCUITO DE POUPAN A DE ENERGIA Esta unidade de flash tem dois circuitos diferentes para poupar energia Caso n o seja utilizado por mais de 2 minutos entra em modo de espera sendo necess rio pres
13. sionar o bot o de disparo da m quina at meio ou mexer em qualquer bot o do flash para o voltar a ligar Neste estado o flash tem uma l mpada piloto que pisca de 2 em 2 segundos para indicar que se encontra em espera Quando o Di466 Quatro Ter os n o utilizado por mais de 30 minutos no modo TTL o flash desliga se No modo SLAVE se durante 60 minutos n o for efectuado qualquer disparo ou qualquer configura o ao flash este desliga se automaticamente Usar o Di466 Quatro Ter os em autom tico M quinas Olympus P Programa MUA Autom tico Al Abertura S Velocidade ou M Manual M quinas Panasonic P Programa Autom tico A Abertura S Velocidade ou M Manual Em todas as m quinas mencionadas o Di466 Quatro Ter os assume o modo de disparo TTL autom tico Coloque o Di466 Quatro Ter os na sapata da m quina e ligue o O flash est pronto a funcionar quando a l mpada de prontid o acender O Pressione o bot o de disparo da m quina at meio para focar o sujeito motivo O A programa o da velocidade da abertura e do sinal de flash a que aparece no visor da sua m quina O Tica fotografia O flash Di466 dispara r e imediatamente a seguir pode ver a fotografia no visor LCD da m quina Quando muda o comprimento focal o flash Di466 Quatro Ter os autom ticamente e sem demoras ajusta o zoom para corresponder aos par metros introduzidos 6 O ngulo
14. utiliza o M quina com durante 60 minutos L flash principal A posi o de zoom sera autom ticamente posicionada para uma posi o focal de 12mm quando utilizar o flash Di466 Quatro Ter os como SLAVE Para repor a unidade de flash para outro modo pressione o bot o de selec o no modo TTL ou modo Manual Defini o de exposi o TTL Os n veis de exposi o TTL foram cuidadosamente calibrados para um uso normal de acordo com as especifica es da Nissin Se for B slave 2 slave 3 necess rio qualquer ajuste ou desejar calibr lo com os seus pr prios valores estes podem ser ajustados cerca de 0 75 3 4 ev O ajuste s pode ser efectuado com o flash desligado Comece por colocar 4 pilhas novas pressione ao mesmo tempo a l mpada piloto e o interruptor ligar desligar durante 3 seg Vermelho Pressionar juntamente Dust Pilot m de x x x O A l mpada de selec o assume a cor vermelha indicando que o flash est pronto para o ajuste manual do n vel de exposi o Rs A Pressione as teclas efectuar o ajuste desejado Cada LED corresponde a um aumento de 0 25 1 4 ev aumentado at um m ximo de 0 75 3 4 ev efici ncia de sobreexposi o abaixo de ou para que pode ser ou a um n vel 0 75 3 4 ev efici ncia de subexposi o Pressione o bot o ligar desligar durante 3 seg para desligar a unidade Os n veis d
Download Pdf Manuals
Related Search