Home

DDL-8700A-7 MANUAL DE INSTRUÇOES (PORTUGUÊS)

1.
2. o ias Intervalo de Indica o da defini o de P gina 5 em Deseri o defini o fun o de ref 84 Tempo de suc o Tempo de movimento de suc o do solen ide de eleva o do de movimento ini calcador cial do solen ide E 8 4 2 5 0 41 de eleva o do calcador 87 Fun o de sele A curva do pedal selecionada Melhoria da opera o de mar o da curva do cha gradual do pedal pedal E N mero de rota es g 077 0 1 2 8 7 l l o 41 lt 1 y Curso do pedal 90 Fun o de movi Defini o da fun o de parada autom tica logo ap s ligar a mento inicial at energia 0 1 9 0 1 42 parada O Desativado 1 Ativado 91 Fun o de proibi Funciona em combina o com o cabe ote de m quina equipa o de opera o do com fun o de libera o de tens o de compensa o O Ativa a fun o de libera o de tens o 0 1 l l 9 l 1 l l l 1 ap s rota o ma 1 Desativa a fun o de libera o de tens o nual do volante 92 Fun o de redu Fun o para reduzir velocidade no momento de conclus o do o da veloci ponto reverso no in cio da costura dade do ponto O A velocidade n o reduzida 0 1 9 2 0 41 reverso no in cio 1 Avelocidade reduzida da costura 93
3. FT 018 07 ap opepipunjoid a p 9 p ap 10194U alojuadns I CONFIGURA O 1 Instala o X 1 Duas pessoas devem transportar a m quina de 2 N o coloque objetos protuberantes como uma costura como mostrado na figura acima chave de fenda ou outro instrumento similar no Aten o N o segure o volante local onde colocar a m quina de costura 3 Atampa inferior deve apoiar se nos quatro cantos da ranhura da mesa da m quina Monte o coxim de borracha de dobradi a na mesa e fixe o na mesa com um prego ESA Lado da barra da agulha Lado da caixa de controle 19 5mm 4 Fixe os dois coxins de borracha no lado A lado do operador com pregos Q como mostrado acima Fixe os dois coxins de amortecimento no lado B lado articulado usando um adesivo base de borra cha Em seguida coloque a tampa inferior Q sobre os coxins fixados 5 Ajuste a haste de press o da joelheira O Ajuste a dobradi a Q na abertura da base da m quina e em seguida ajuste o cabe ote da m quina no coxim de borracha de dobradi a da mesa O antes de colo car o cabe ote da m quina nos amortecedores O nos quatro cantos 6 Instale firmemente a haste de suporte do cabe ote D na mesa at que n o v mais Aten o Certifique se de instala
4. Fun o de corte de linha F y M E A opera o de corte de linha n o realizada proibi o de sa da de solen ide Cortador de linha retira linha si A opera o de corte de linha ativada D T AD Fun o do retira linha HE 7 F O retira linha n o funciona ap s o corte da linha mm O retira linha funciona ap s o corte da linha Px Fun o de ponto autom tico de uma vez 4 Ha j fa E Fun o de ponto autom tico de uma vez desativada mm Fun o de ponto autom tico de uma vez ativada Aten o Esta fun o ativada quando a fun o do sensor de final de material definida N o poss vel proibir a opera o de uma vez durante a opera o de costura de ponto sobreposto O n mero de rota es o valor definido para a defini o N 38 4 Defini o da velocidade m xima de costura 5 Fl A velocidade mais alta de costura do cabe ote da m quina definida O limite superior do valor de defini o difere com o tipo de cabe ote de m quina ao qual a SC est conectada Intervalo de defini o 150 Valor m x pontos min 5 Ns do sensor de final de material df Fun o do sensor de final de material desativada Ao detectar o final do material m quina de costura para de funcionar depois de costurar o n mero de pontos definido com D d 51 Esta fun o ativada quando o sensor po borda do material c
5. s ss ssressesssaneresaeenssannes 44 12 Procedimento de sele o da fun o de bloqueio das teclas sses 45 13 Como abrir a tampa ses aspas So iG o araa ae a aa ganso 46 14 Conex o do pedal da m quina operada em p s ns iisesareeeo 48 15 Conector de entrada sa da externa sana nono non anano nan oa anno tona tan aa an na an o ban neno nasa oa in Das 48 16 Conex o do sensor de final de material ss sas na asno nian anos nn ano cano canoa aa in ainDas 49 17 Inicializa o dos dados de defini o ss nana nino sona oso n a aan anana ano cano ona oa aa nea tnDas 50 MANUT TEN O PRATO 51 T Substitui o do fusell iisiinaenesneninnsannnsasnakanpa nasad An ian mainai Ennan dn RAR ERRA cs sob Ai aa Rda A dn dia an ca a 51 2 Ajuste do cabe ote da m quina ssssusssssnnnnrnnnunrnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 52 3 Ilustra o do arranjo do CONECHOTF ssssussennennnnunnnunnnunnnnnunnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mannen 53 PM reis fofo ico Dc o ARM RMC NARS RIR ARDER PNR DR SRD ESP SS RIO ER RSRS RD RAR DS PA RP 54 I ESPECIFICA ESESPECIFICA ES e deforme 100 a 120 V monof sica 200 a 240 V trif sico 220 a 240 V monof sica Frequ ncia 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Ambiente de fun
6. Tabela de atribui o do conector e sinais ae Nope Era Descri o o 1 5V Fonte de energia 2 MA Sa da Sinal de rota o de 360 pulsos rota o DC5V 3 MB Sa da DC5V 4 UDET N Sa da L a sa da quando a barra da agulha est na posi o inferior LOW DC5V 5 DDET N Sa da L a sa da quando a barra da agulha est na posi o superior UP DC5V 6 HS N Sa da Sinal de rota o de 45 pulsos rota o DC5V 7 BTD N Sa da L a sa da quando o solen ide de remate funciona DC5V 8 TRMD N Sa da L a sa da quando o solen ide do cortador de linha funciona DC5V 9 LSWO P Sa da dio e de solicita o de rota o pedal ou outro dis DC5V 10 S STATE N Sa da L a sa da quando a m quina de costura est no estado de parada DC5V 11 LSWINH N Entrada A rota o pelo pedal proibida enquanto o sinal L estiver sendo introduzido DC5V 5mA 12 SOFT Entrada A velocidade de rota o limitada para a velocidade suave enquan DC5V 5mA to o sinal L estiver sendo introduzido 13 SGND OV N de pe a genu na da JUKI Conector Pe a N HK016510130 Contato de pinos Pe a N HK016540000 48 16 Conex o do sensor de final de material 1 Abra a tampa referindo se a M 13 Como abrir papa O mo y Re Oo o a tampa p 46 a j 2 Conecte o conec
7. Conecte o cabo adequadamente 54 Al m disso este dispositivo possui os seguintes c digos de erro Ao ser detectado um problema estes c digos de erro bloqueiam a m quina por intertravamento ou limitam as fun es e notificam o problema de forma que o problema n o se agrave Quando solicitar assist ncia t cnica confirme os c digos de erro sionado Lista dos c digos de erro Procedimento de verifica o dos c digos de erro 1 Ligue a energia com o interruptor O pres 2 O ltimo n mero de erro exibido no indicador com a emiss o de um bipe 3 poss vel verificar os conte dos dos erros anteriores pressionando o interruptor y E m ou o interruptor O Quando a confirma o dos conte dos dos erros anteriores chegar ao conte do do ltimo erro o som de advert ncia ser emitido duas vezes Aten o Ao pressionar o interruptor o c digo de erro anterior ao erro exibido atualmente ser exibido Ao pressionar M fy 2 o interruptor O o c digo de erro subseqUente ao erro exibido atualmente ser exibido N Descri o do erro Causa prov vel da ocorr ncia Itens a verificar E000 Execu o de inicializa o Ao mudar o cabe ote da m quina de dados Isso n o um Ao realizar a inicializa o manualmente erro E003 Desconex o do conector do Quando o sinal de detec o de posi o Verifiqu
8. Usa se para ativar desativar o padr o de costura de ponto reverso Usa se para ativar desativar o padr o de costura de ponto sobreposto Usa se para confirmar o conte do da defini o e para ativar desativar a costura de ponto reverso no come o da costura Usa se para selecionar o processo A B C D para o qual o n mero de pontos deve ser alterado O processo selecionado fica intermitente Usa se para alterar o conte do da indica o selecionada se o intermitente e para ativar desativar a costura de ponto reverso no final da costura Usa se para alterar o conte do da indica o selecionada se o intermitente Usa se para chamar a fun o de suporte de produ o mantendo o interruptor pres sionado durante dois segundos Indicadores A e V rios tipos de informa es s o exibidos LED Acende se quando o padr o de costura de ponto reverso ativado LED Acende se quando o padr o de costura de ponto sobreposto ativado LED Acende se quando a fun o de suporte de produ o exibida 21 3 Procedimento de opera o do padr o de costura Aten o Consulte o Manual de Instru es para cada painel de opera o para saber como operar os padr es de costura usando um painel de opera o diferente do painel incorporado do cabe ote da m quina 1 Padr o de costura de ponto reverso poss vel programar separadamente a costura de ponto reverso no com
9. 1 Ativa o modo de economia de energia N o altere os valores de defini o com asterisco pois eles representam fun es para manuten o Se o valor de defini o padr o definido no momento de entrega for alterado haver o risco de quebrar a m quina ou de deteriorar o seu desempenho Se for necess rio alterar o valor de defini o compre o Manual do Engenheiro e siga as instru es contidas nele 32 8 Explica o detalhada da sele o das fun es 1 Sele o da fun o de in cio suave Defini o da fun o N 1 A linha da agulha pode n o entrela ar se com a linha da bobina no in cio da costura quando o passo do ponto comprimento do ponto for pequeno ou se for usada uma agulha grossa Para solucionar esse proble ma esta fun o chamada de in cio suave usada para limitar a velocidade de costura garantindo assim uma forma o exitosa dos pontos iniciais 1 ol O A fun o n o selecionada 1a9 O n mero de pontos a ser costurado no modo de in cio suave poss vel alterar a limita o da velocidade de costura pela fun o de in cio suave Defini o da fun o N 37 317 8 lolo Intervalo de defini o dos dados i 100 a MAX pontos min lt 10 sti min gt O valor MAX difere com o cabe ote da m quina 2 Fun o do sensor de
10. 5 Primeiro fixe os grampos fornecidos como acess rios com a unidade no cabo Em segui da martele os na mesa da m quina de costura Fixe os grampos nas localiza es mostradas na figura 1 Certifique se de conectar o fio de terra verde amarelo ao local especificado no lado liga o terra 2 Tome cuidado para n o permitir que os terminais entrem em contato entre si 3 Quando fechar a tampa do comutador de alimenta o tome cuidado para n o permitir que o cabo fique preso na tampa 39 200V 240V AC 200V 240V Verde Amarelo Fio de terra EO Preto he 100V 120V 1o 100V 120V 220V 240V KO Verde Amarelo Fio de terra Conecte os fios do cabo de alimenta o ao plugue do cabo de alimenta o Como mostrado na figura conecte o fio branco e o fio preto e o fio vermelho ao lado do fornecimento de energia e o fio verde amarelo ao lado de terra Aten o 1 Certifique se de preparar um plugue que satisfa a as normas de seguran a locais 2 Certifique se de conectar o fio de ter ra verde amarelo ao lado de terra 7 Verifique se o comutador de alimenta o est no estado desligado OFF Em seguida insira o plu gue do cabo de alimenta o que vem do comuta dor de alimenta o na tomada el trica Aten o Antes de conectar o cabo de alimenta o O verifique novamente a especifica o da voltagem indicada na caixa de alimen ta o Verifique de n
11. Al m disso cada vez que o interruptor O Sem costura de mM ponto reverso ni M Costura de ponto reverso pressionado a fun o de costura de ponto reverso muda de costura de ponto reverso no final da costura para costura de ponto reverso duplo no final da costura e em seguida para sem costura de ponto reverso no final da costu ra nessa ordem 22 2 Padr o de costura de ponto sobreposto O padr o de costura de ponto sobreposto pode ser programado A Defini o do n mero de pontos para a costura de ponto normal A 6 c O a 5 pontos B Defini o do n mero de pontos para costura de ponto reverso O a 5 pontos C Defini o do n mero de pontos para a costura de ponto normal O a 5 pontos B B D N mero de vezes de repeti o RS SSL y 0a 9 vezes D Aten o Quando o processo D definido para 5 vezes a costura repetida como A B C B c 1 Procedimento de defini o da costura de ponto sobreposto A ativa o desativa o do padr o de costura de ponto sobreposto pode ser feita com a press o 2 IA A do interruptor vos O Quando o padr o de costura de ponto sobre posto ativado o LED O acende se Selecione um processo A B C ou D para o qual o n mero de pontos deve ser alterado com y o interruptor O O n mero que est intermitente indica o proces SO Que est sendo definido 3 Altere o n mero de pontos para o
12. Aplica o de 100 V com especifica es de Verifique se o conector de mudan a de 100 200 V V 200 V est definido corretamente Aplica o de 120 V caixa de 220 V O circuito interno foi danificado por uma Verifique se o fus vel ou a resist ncia rege sobretens o nerativa n o est danificado a E815 O resistor de regenera o e CN11 N o conectado Verifique se o resistor de gera o est co n o est conectado nectado a CN11 E906 Falha de transmiss o do Desconex o do cabo do painel de opera Verifique o conector do painel de opera o painel de opera o o CN38 para ver se n o est frouxo ou des conectado O painel de opera o est avariado Verifique se o cabo do painel de opera o n o est partido pelo agarramento do cabe cote da m quina E922 Eixo principal incontrol vel O eixo principal n o pode ser controlado Desligue a energia E924 Falha do acionador do mo O acionador do motor est avariado tor E930 Codificador defeituoso N o poss vel introduzir um do motor cor Verifique o conector de sinal do motor CN30 E931 Falha do sensor de orif cio fetamente ds ver se n o est frouxo ou desconecta do motor Pa y Verifique se o cabo de sinal do motor n o est agarrado no cabe ote da m quina ou n o est partido E942 EEPROM defeituoso N o poss vel gravar dados no EEPROM Desligue a energia 57
13. Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura Se a faca n o cortar a linha bem afie de novo a contra faca O imediatamente como mostrado na Fig O e instale a de novo adequadamente 1 Sea posi o de montagem da contra faca for movida na dire o O desde a posi o de mon tagem padr o o comprimento da linha ap s o corte da linha aumentar em conformidade 2 Sea posi o de montagem for movida na di re o O o comprimento da linha diminuir em conformidade Faca m vel O Centro da agulha O Normal 4 0mm DDL 8700AH 7 4 5mm a e e e e e e u o o o o o p Quando afiar a l mina da faca de novo 5 tome muito cuidado ao manipular a l faca ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Ajuste da press o requerida para pres sionar a parte frontal do pedal Enganchar a mola de press o do pedal Q no lado inferior diminui a press o do pedal diminu ir enquanto enganchar a mola no lado superior aumenta a press o do pedal A 2 Ajuste da press o requerida para pres sionar a parte traseira do pedal A press o aumenta ao girar o parafuso de ajuste da press o reversa Q para dentro e diminui ao girar o parafuso para
14. Fun o adicional A opera o do interruptor de compensa o de subida descida do interruptor de da agulha alterada ap s ligar a m quina ou ap s corte de compensa o de linha subida descida O Normal somente ponto de compensa o de subida desci OA 9 3 0 42 da agulha da de agulha 1 O ponto de compensa o de um ponto realizado so mente quando a mudan a mencionada acima for feita Parada superior parada superior 94 Fun o cont nua A fun o que n o para a m quina de costura combinando o sem parar de ponto cont nuo com o ponto de uma vez usando a fun o de uma vez costura de programa que dispon vel no painel de opera o IT O Normal A m quina de costura para quando um passo 0 1 l l 9 l 4 l l l 0 42 conclu do 1 A m quina de costura n o para quando um passo con clu do continuando ao pr ximo passo 95 Fun o de sele Sele o do cabe ote da m quina a ser usado o de cabe ote Quando o cabe ote da m quina mudado cada item de defi 9 5 8 7 A S ni o mudado para o valor inicial do cabe ote da m quina 96 Defini o do poss vel definir o n mero m x de rota es do cabe ote da n mero m x de m quina de costura O valor MAX difere com o cabe ote da nl 9 6 4 0 0 0 42 rota es m quina 100 N mero de Define o n mero de pontos a costurar no come o da costura pontos costura antes que o solen i
15. PORTUGU S DDL 8700A 7 MANUAL DE INSTRU ES SUM RIO I ESPECIFICA ESESPECIFICA ES testes 1 TT CONFIGURA O a O peca DAS 3 To Instala o ss fis da eo apicatasadiaica Sino EA DN FEL a dE TE E ainda ita fra fo anna rica datada 3 2 Instala o do sensor de pedal es osso ssrsesssesssernsocanenosennsocanenanenasemanesanenasemtasennna 4 3 Instala o do comutador de alimenta o ss sserssaseeesaenssaserraeessranerranns 4 4 Coloca o da haste de conex o sssssssessessernsecanenssenasecenaranenasemanasanenasenanacanna 6 5 Enrolamento da linha na boDina aasszzacssaueeminadrama anana ano o Dan ta eia aa indies duna nicho sta dias die anana Do 7 6 Ajuste da altura da joelheira anno oa a aa anno ao ta anano DD a Da ao DD On da aa anana oa aa nnmnnn nna 8 7 Instala o do suporte de linha cz asia ca sesensvarasninaio siri an nao aa a ana Rao ba an bao Dano ada a iii 8 8 L brifica O casi datadas Lo outa Eu DA DNI DADE dun dida La dida aaa aa da EU AR a aa a 9 9 Ajuste da quantidade de leo salpicos de leo na lan adeira 9 TO Instala o da AQUINA aanizmanosaitansisasansassioaisaaaddiitos sMsa SOLDA nas AA a asas su aaa ntan ada susana senna 11 11 Olocac o da bobina na caixa da DPObiNA sssssss ses naos anano ino casona sona sana nan nn ano nao cano o sao i a nnna 12 12 Ajus
16. o 2 A fun o de suporte da produ o pode ser alterada com o interruptor O ou interruptor Elo 3 Os dados marcados com 1 na Tabela 1 Indi cador A podem ser alterados com o interruptor O e interruptor O 4 Ao mantero interruptor GO pressionado durante dois segundos o indicador e o LED come a r o a piscar Enquanto estiver piscando os dados marcados com 2 na Tabela 1 Exibi o nos modos podem ser alterados com o interruptor O e interruptor O Ao pressionar o interruptor i O o valor marcado com 2 confirmado e o indicador e o LED O param de piscar 5 O valor com uma marca de sustenido 30 na Tabela 1 Exibi o dos modos s pode ser alterado logo ap s a reposi o com o interruptor O e interruptor O 6 Consulte a tabela Opera o de reposi o de modo para o procedimento de reposi o dos dados 7 Para voltar ao estado de costura normal pressione o interruptor i O Os dados a serem exibidos nos respectivos modos s o descritos na tabela a seguir Tabela 1 Exibi o dos modos Nome do modo Indicador A Indicador Indicador B quando o interruptor O pressio nado Modo de exibi o do N de pe as alvo F100 N mero de pe as real Uni dade pe a 1 N mero de pe as alvo Uni dade pe a 2 Modo de exibi o da dife ren a do N de pe as alvo real F200 Diferen a entre o n m
17. 1 HS Ponto de compensa o de subida Cada vez que o interruptor pressionado o ponto nor descida da agulha mal a meio ponto realizado Opera o igual do inter ruptor de ponto de compensa o de subida descida no painel 2 bHS Ponto reverso de compensa o A costura de ponto reverso realizada a uma baixa ve locidade enquanto o interruptor mantido pressionado 3 EbT Fun o de cancelar uma vez o Ao pressionar a parte posterior do pedal depois de pres ponto reverso no final da costura sionar o interruptor a opera o do ponto reverso can celada uma vez 4 TSW Fun o de corte de linha Esta fun o realizada como o interruptor de corte de corte 5 FL Fun o de eleva o do calcador Esta fun o realizada como o interruptor do elevador do calcador 6 oHS Costura de ponto de compensa o Cada vez que o interruptor pressionado uma opera de um ponto o de um ponto realizada 7 SEbT Fun o de cancelar ponto reverso Ao operar o interruptor opcional poss vel ativar ou de no in cio final sativar a fun o 8 PnFL Fun o de eleva o do calcador Cada vez que o interruptor pressionado poss vel quando o pedal est na posi o selecionar ou n o a eleva o autom tica do calcador neutra quando o pedal est na posi o neutra 9 Ed Entrada do sensor de borda de te Esta fun o funciona como o sinal de entrada do sensor cido de borda de tecido 10 LinH F
18. funcionar adequadamente se o pe dal for pressionado N o coloque o p nem nenhum outro objeto no pe dal O som de advert ncia bipe ser emitido e o valor de compensa o correto n o ser exibido Se aparecer qualquer indica o 0 ou 8 diferente de um valor nu m rico no indicador B consulte o manual do engenheiro 3 Desligue o comutador de alimenta o e em seguida ligue o de novo para restaurar o modo normal Aten o Certifique se de ligar a energia de novo depois de um ou dois segundos de deslig la Se a opera o de desligar ligar for realizada mais r pida do que o tempo indicado acima a de fini o poder n o mudar normalmente 10 Sele o das especifica es do pedal Quando substituir o sensor do pedal altere o valor de defini o da fun o N 50 de acordo com as especifi ca es do novo pedal conectado O KFL 1 PFL A3 Atenc o O sensor do pedal com duas molas loca lizadas na parte posterior do pedal do tipo PFL enquanto que o com uma mola do tipo KFL Defina o sensor do pedal para PFL quando elevar o calcador pres sionando a parte posterior do pedal 11 Defini o da fun o do elevador autom tico ADVERT NCIA Se o solen ide for usado com uma defini o de acionamento pneum tico o solen ide poder queimar se Portanto certifique se de fazer a defini o corretamente Quando o dispositivo elevador auto
19. quina de costura operada em p 4 N mero de revolu es de ponto de uma vez Defini o da fun o N 38 Esta fun o pode definir pela opera o do pedal uma vez a velocidade de costura de ponto de uma vez quando a m quina de costura continua a costurar at concluir o n mero de pontos especificado ou ao detectar o final do material Intervalo de defini o LI fale 2jsfofo 150 a M X pontos min lt 50 sti min gt Aten o O n mero m ximo de revolu es do ponto de uma vez limitado pelo modelo do cabe ote da m quina de costura 38 15 Tempo de reten o de eleva o do calcador Defini o da fun o N 47 Esta fun o baixa o calcador automaticamente ap s a expira o do tempo definido com a defini o N 47 ap s a eleva o do calcador Quando o elevador do calcador do tipo pneum tico selecionado o controle do tempo de reten o de eleva o do calcador ilimitado independentemente do valor definido LI tiz lelo Intervalo de defini o 10 a 600 seg lt 10 seg gt Compensa o do tempo do solen ide para a costura de ponto reverso Defini o das fun es N 51 a 53 Se os pontos da costura normal e de ponto reverso n o estiverem uniformes na a o de costura de ponto rever so esta fun o pode alterar o tempo de ativa o desativa o do solen ide para remate e compensar o tempo O Compensa o do tempo de ativa o do solen ide para a costura de ponto
20. 3 Ao girar o bot o O no sentido anti hor rio na dire o O o curso diminuir 2 Altera o da press o da mola do tira linha O 1 Afrouxe o parafuso de fixa o Q e em seguida retire o conjunto de tens o da linha O Afrouxe o parafuso de fixa o O 3 Ao girar o bot o de tens o no sentido hor rio na dire o O a press o aumentar Ao girar o bot o O no sentido anti hor rio na dire o O a press o diminuir 19 Ajuste do curso do tira linha ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Quando costurar materiais de peso pesado mova a guia de linha para a esquerda na dire o O para aumentar o comprimento da linha puxada pelo tira linha 2 Quando costurar materiais de peso leve mova a guia de linha para a direita na dire o O para diminuir o comprimento da linha puxada pelo tira linha 3 Normalmente a guia de linha posicionada de forma que a linha de marca o O fique alin hada com o centro do parafuso 14 20 Needle to hook relationship ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Ajuste a sincroniza o entre a agulha e a lan adeira da seguinte maneir
21. A indica o n o aparece A fun o de bloqueio das teclas est desativada Quando a fun o de bloqueio das teclas est ativada a opera o do painel ser como se mostra na tabela a seguir N mero de indica o do padr o Caso a opera o seja desativada Defini o do n mero de pontos para um padr o O Fun es que podem ser operadas da mesma Mudan a do padr o de costura O e O forma como no estado de opera o normal Mudan a da costura de ponto reverso O e O Fun o de suporte de produ o O 45 13 Como abrir a tampa ADVERT NCIA Para evitar ferimentos pessoais causados por choques el tricos ou arranque repentino da m quina de costura retire a tampa somente depois de desligar a energia e de esperar um intervalo de 5 minutos ou mais Para evitar ferimentos pessoais quando um fus vel queimar se certifique se de substitu lo por um novo com a mesma capacidade somente depois de desligar a energia e de eliminar a causa de queimadura do fus vel 1 z Tampa frontal 4 46 Pressione o bot o OFF do comutador de ener gia para desligar a energia depois de confirmar que a m quina de costura parou Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica depois de confirmar que o comutador de alimenta o esteja desligado Realize o trabalho do passo 3 depois de confirmar que a energia foi cortada e de esperar um int
22. a defini o poder n o mu dar adequadamente 2 O elevador autom tico n o acionado a menos que esta fun o seja selecionada adequada mente 3 Se FL ON for selecionado sem que o dispositivo elevador autom tico esteja instalado ocorrer um retardo moment neo no in cio da costura Al m disso certifique se de selecio nar FL OFF quando o elevador autom tico n o estiver instalado pois do contr rio o in terruptor de alimenta o reversa poder n o funcionar 44 12 Procedimento de sele o da fun o de bloqueio das teclas poss vel proibir a defini o do n mero de pontos para um padr o atrav s da fun o de bloqueio das teclas 1 2 1 Ligue a energia com o interruptor Oco interruptor QO pressionados 2 KEY LOCK exibido nos indicadores A e com a emiss o de um bipe indicando que a fun o de bloqueio das teclas foi ativada 3 O painel retorna opera o normal ap s a exi bi o de KEY LOCK nos indicadores 4 Enquanto a fun o de bloqueio das teclas esti ver ativada KEY LOCK aparecer nos indica dores toda vez que a energia for ligada 5 Quando realizar os passos de 1 a 3 repetidamente KEY LOCK n o aparecer quando a energia for ligada e a fun o de bloqueio das teclas ser desativada Indica o KEY LOCK ao ligar a energia A indica o aparece A fun o de bloqueio das teclas est ativada
23. da linha da bobina na parte superior da bobina estiver excessiva Ap s o ajuste aperte o parafuso O 7 Para ajustar a tens o do enchedor da bobina gire a porca da tens o da linha O Aten o 1 Quando enrolar a linha da bobina comece a enrolar no estado em que a linha entre a bobina e disco de tens o da linha O esteja tensa 2 Ao enrolar a linha da bobina no estado em que a costura n o esteja sendo realizada retire a linha da agulha do trajeto da linha do tira linha e em seguida retire a bobina da lan adeira 3 H a possibilidade de que a linha puxada desde o suporte da linha fique fouxa devido influ ncia dire o do vento podendo emaranhar se no volante Tome cuidado com a dire o do vento 6 Ajuste da altura da joelheira Ajuste da altura da joelheira ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Aaltura normal do calcador elevado com a joelheira de 10 mm 2 Voc pode ajustar a eleva o do calcador at 13 mm usando o parafuso de ajuste da joelheira O 3 Depois de ajustar a eleva o do calcador mais de 10 mm certifique se de que a extremidade inferior da barra da agulha Q na sua posi o mais baixa n o bata no calcador O 7 Instala o do suporte de linha Instala o do suporte de linha 1 Monte a unidade do suporte de linha como mos trado na
24. de alimenta o est no estado desliga do OFF Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica Abra a tampa referin do se a II 13 Como abrir a tampa p 46 Aten o Este trabalho envolve o risco de choque el trico Certifique se de retirar os fus veis depois que o LED O tiver se apagado completamente 5 Use fus vel com a capacidade especificada O 3 15 A 250 V Fus vel de a o retardada N da pe a KF000000080 O 6 3 A 250 V Fus vel de a o retardada N da pe a KF000000030 51 2 Ajuste do cabe ote da m quina Ajuste do cabe ote da m quina Aten o Quando o deslizamento entre o ponto do marcador branco no volante e a parte c ncava da tampa for excessiva ap s o corte da linha ajuste o ngulo do cabe ote da m quina atrav s do seguinte procedimento 1 Enquanto pressiona o interruptor Oco interruptor O ao mesmo tempo ligue o comutador de energia 2 Ki aparece O no indicador e o modo muda para o modo de ajuste 3 Gire a polia do cabe ote da m quina manu almente at que o sinal de refer ncia do eixo principal seja detectado Neste ponto o grau de um ngulo desde o sinal de refer ncia do eixo principal aparece no indicador B O valor o valor de refer ncia 4 Nesta condi o alinhe o ponto branco no vo lante com a parte c ncava O da tampa da polia como mostrado na figura 5 Pressione o inte
25. de material Defini o da fun o N 4 poss vel especificar o n mero de pontos a costurar at que a m quina de costura pare ap s a detec o do final do material pelo sensor de final de material al ps Intervalo de defini o dos dados 0 19 lt 1 ponto gt Fun o de uma vez Defini o da fun o N 76 poss vel definir a opera o de uma vez at que o final do material seja detectado 7 6 0 O A opera o de uma vez n o realizada 1 A opera o de uma vez realizada Aten o 1 Certifique se de desligar a energia antes de conectar o conector 2 Para o uso do sensor de final de material consulte o manual de instru es que acompanha o sensor de final de material N mero de pe a genu na da JUKI Conector HK042310040 Contato de pinos HK042340000 49 17 Inicializa o dos dados de defini o Todos os conte dos das defini es de fun o do DDL 8700A 7 podem ser restaurados aos seus valores predefinidos de f brica 1 Ligue a energia com o interruptor O inter ruptor O e interruptor O pressiona dos 2 rS aparece no indicador B com a emiss o de um bipe e a inicializa o come a 3 O alarme soa ap s aproximadamente um se gundo som de tr s bipes e os dados de defini o s o restaurados aos seus valores predefini dos de f brica Aten o N o des
26. de ponto reverso realizada no in cio da cos desativa o de tura 36 a 36 solen ide do 10 l 5 2 1 8 39 ponto reverso no in cio da costura 53 Compensac o Compensac o de liberac o do do solen ide para ponto reverso do tempo de quando a costura de ponto reverso realizada no final da cos desativac o de tura 36a36 solen ide do pon 10 5 3 1 6 39 to reverso no final da costura 55 Eleva o do cal Fun o de eleva o do calcador no momento ap s do corte cador ap s corte de linha de linha O A fun o de eleva o autom tica do calcador do prende 01 7155 5 NNE 40 dor ap s corte de linha n o realizada 1 A fun o de eleva o autom tica de calcador ap s corte de linha realizada 56 Revolu o inver Fun o de revolu o inversa para elevar agulha no momento sa para elevar ap s do corte de linha agulha ap s corte 0 A fun o de revolu o inversa para elevar agulha ap s de linha corte de linha n o realizada 0 1 5 l 6 l 0 40 1 A fun o de revolu o inversa para elevar agulha ap s corte de linha realizada 58 Fun o de sujei Fun o de sujei o predeterminada da posi o superior inferior o predetermi da barra da agulha nada da posi o O A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior superior inferior inferior da barra da agulha n o realizada da barra da agu 1 Afun o de sujei o predeter
27. descida de agulha 1 Aopera o de costura de compensa o de um ponto parada superior parada superior ser ser realizada se a mudan a mencionada acima for feita 9 Fun o de costura cont nua fun o de costura de uma vez sem parar Defini o da fun o N 94 Esta fun o usada para avan ar um passo para o pr ximo sem parar a m quina de costura no final do passo ao realizar a costura continua e a costura de uma vez combinadas usando a fun o de progra ma o do painel de opera o IT O Normal Para quando um passo conclu do 1 A m quina de costura prossegue ao pr ximo passo sem parar ap s a conclus o de um passo 914 0 60 Defini o do n mero m x de rota o do cabe ote da m quina de costura Defini o da fun o N 96 Esta fun o pode definir o n mero m x de rota o do cabe ote da m quina de costura conforme deseja do O limite superior do valor de defini o varia de acordo com o cabe ote da m quina de costura em uso olelalololo 150 a M x sti min lt 50 sti min gt 6D Defini o da utilidade do atenuador de luminosidade da luz LED Function setting No 109 Usa se para ajustar o brilho da luz LED 11019 1lolo O Sa da desativada 62 Compensa
28. e LOW 4 Aconfirmac o da quantidade de leo deve ser conclu da dentro de cinco segundos Verifique o per odo de tempo com um rel gio o 2 Ajuste da quantidade de leo pontos de leo na lan adeira no Soy A o 1 Girar o parafuso de ajuste da quantidade de leo instalado na bucha frontal do eixo de acionamen to da lan adeira na dire o na dire o O aumentar a quantidade de leo pontos de leo na lan adeira ao passo que girar o parafuso na dire o na dire o O diminuir a quantidade de leo 2 Ap s o ajuste apropriado da quantidade de leo na lan adeira com o parafuso de ajuste da quantidade de leo fa a a m quina de costura funcionar du rante aproximadamente 30 segundos para verificar a quantidade de leo na lan adeira 3 Amostra mostrando a quantidade apropriada de leo Quantidade apropriada de leo pequena Salpicos de leo da lan adeira mm DDL 8700AS 7 mm pero DDL 8700AH 7 MM Quantidade apropriada de leo grande Salpicos de leo da lan adeira mm DDL 8700AS 7 2mm DDL 8700AH 7 3mm mm 1 A quantidade de leo mostrada nas amostras es querda deve ser ajustada com precis o de acordo com os processos de costura Tome cuidado para n o aumentar diminuir excessivamente a quanti dade de leo na lan adeira Se a quantidade de leo f
29. energia de novo adequadamente 2 Para mover o N da defini o para diante pres 2 fy sione o interruptor O Para mover o N da defini o para tr s pressione o interruptor Aten o Se o N da defini o for movido para diante ou para tr s o conte do anterior ou subsequente da defini o ser confirmado Tome cuidado ao mudar o conte do de uma de fini o ao pressionar o interruptor Exemplo Para alterar o n mero m ximo de rota es defini o N 96 Pressione o interruptor ou o interruptor Q para chamar a defini o N 96 O valor de defini o atual aparece no indicador B Pressione o interruptor O para alterar a defini o para 2500 O conte do da defini o do N da defini o vol ta ao valor inicial com a press o simult nea dos interruptores Oce O 3 Ap s a conclus o do procedimento de altera o pressione o interruptor ou o interruptor y 4 ABCD ara confirmar o valor atualizado 44 Aten o Se a energia for desligada antes que este procedimento seja realizado o conte do alterado n o ser atualizado Ao pressionar o interruptor O a indica o no painel muda 3 4 6 para o N de defini o anterior Ao pressionar o interruptor Q a indica o no painel muda para o N de defini o subsequente Ap s a conclus o da opera o a m quina voltar ao estado
30. lume de produ o O estado de defini o do n mero de vezes de corte de linha F101 e o estado do alarme de realiza o do objetivo F102 podem ser mudados com a pres s o do interruptor ou do interruptor O O n mero de vezes de corte de linha para costurar uma peca de roupa pode ser definido com a press o do interruptor O ou do interruptor O no es tado de defini o do n mero de vezes de corte de linha F101 poss vel definir se o alarme dever soar ou n o quando o n mero real de pecas atingir o volume alvo pressionando o interruptor O ou o interruptor O no estado de defini o do alarme de realiza o do objetivo F102 27 6 Defini o das fun es Defini o das fun es Fun es que podem ser selecionadas e especificadas Aten o Consulte o Manual de Instru es para cada painel de opera o para saber como operar os padr es de costura usando um painel de opera o diferente do painel incorporado do cabe ote da m quina 1 Ligue a energia com o interruptor i O pres sionado O item que foi alterado durante o trabalho ante rior exibido Se atela n o mudar realize a opera o descri ta no passo 1 de novo Aten o Certifique se de ligar a energia de novo depois de um ou dois segundos de deslig la Se a energia for ligada logo ap s ser desligada a m quina de costura poder n o funcionar nor malmente Neste caso certifique se de ligar a
31. manivela O 2 Mova a barra de alimenta o para cima ou para baixo para fazer o ajuste 0 75 a 0 85 mm 3 Aperte o parafuso firmemente DDL 8700AS 7 pfecdh o Se press o de sujei o for insuficiente 1 15a 1 25 mm p jei DDL 8700AH 7 OES a por o bifurcada se desgastar 15 22 Inclina o do arrastador Inclina o do arrastador ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Ainclina o normal horizontal do arrastador obtida quando o ponto de marca o Q no eixo da barra de alimenta o est alinhado com o ponto de marca o O no balancim de alimenta o O 2 Para inclinar o arrastador com sua frente para cima para evitar o enrugamento afrouxe o parafuso de fixa o e em seguida gire o eixo da barra de alimenta o 90 na dire o da seta usando uma chave de fenda 3 Para inclinar o arrastador com sua frente para baixo para evitar a alimenta o irregular do material gire o eixo da barra de alimenta o 90 na dire o oposta da seta Frente para cima O Normal O Frente para baixo O Chapa de ponto Ta A altura do arrastador mudar toda vez que a inclina o do arrastador for ajustada S Portanto necess rio verificar a altura ap s o ajuste da inclina o it is necessary to check the height af
32. o do ngulo de refer ncia do eixo principal Defini o da fun o N 120 O ngulo de refer ncia do eixo principal compensado Intervalo de defini o 1 2 2 60 a 60 1 6 Compensa o do ngulo inicial da posi o superior Defini o da fun o N 121 O ngulo para detectar o in cio da posi o superior compensado Intervalo de defini o Colhido sais nr 64 Compensa o do ngulo inicial da posi o inferior Defini o da fun o N 122 O ngulo para detectar o in cio da posi o inferior compensado GDE E Ci 65 Defini o da fun o de economia de energia no modo de espera Defini o da fun o N 124 poss vel reduzir o consumo de energia enquanto a m quina de costura est no modo de espera Repa re entretanto que a partida da m quina de costura pode demorar um pouco se esta fun o for definida O Desativa o modo de economia de energia 1 2 4 0 1 Ativa o modo de economia de energia 42 9 Compensa o autom tica do ponto neutro do sensor do pedal Sempre que substituir o sensor do pedal mola etc certifique se de realizar a seguinte opera o E Atenc o 1 1 Pressionar o interruptor O liga o comuta dor de alimenta o 2 O valor de compensa o aparece no indicador Neste ponto o sensor do pedal n o
33. que a mesma salpicos de leo n o mude enquanto voc verifica a quantidade de leo tr s vezes em tr s folhas de papel ER 2mm papel 10 Instala o da agulha ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura Use a agulha especificada para a m quina Use a agulha apropriada de acordo com a espessura da linha usada e os tipos de materiais 1 Gire o volante at que a barra da agulha atinja o ponto mais alto do seu curso 2 Afrouxe o parafuso Q e segure a agulha com sua parte dentada virada exatamente para a direita na dire o O 3 Insira a agulha completamente no orif cio da barra da agulha na dire o da seta at que a extremidade do orif cio seja atingida 4 Aperte o parafuso Q firmemente 5 Certifique se de que a ranhura longa O da agulha esteja virada exatamente para a esquerda na di re o O Aten o Quando se usa uma linha de filamento de poli ster se a parte dentada da agulha for inclinada para o lado do operador a lan adeira da linha ficar inst vel Em consequ ncia pode ocorrer o desfia mento ou rompimento da linha Para a linha que sofra tal fen meno eficaz instalar a agulha com sua parte dentada ligeiramente inclinada para tr s ADA 11 Oloca o da bobina na caixa da bobina 1 Passe a linha atrav s da ranh
34. reverso no come o da costura Defini o da fun o N 51 O tempo de ativa o do solen ide para a costura de ponto reverso no come o da costura pode ser compensado pela unidade angular 5 1 1 2 Intervalo de ajuste de 36 a 36 lt 1 10 gt E Quando o ponto Valor de Angulo de com N mero de pontos de antes do ponto 1 defini o pensa o compensa o 5 considerado como O 36 360 1 360 e x 18 180 05 E poss vel realizar oo oo 3 San E e n na 18 180 0 5 a P y frente e na traseira 36 360 1 Compensa o do tempo de desativa o do solen ide para a costura de ponto reverso no come o da costura Defini o da fun o N 52 O tempo de desativa o do solen ide para a costura de ponto reverso no come o da costura pode ser compensado pela unidade angular 5 2 1 8 Intervalo de ajuste de 36 a 36 lt 1 10 gt E aaa Valor de ngulo de com N mero de pontos de REAd defini o pensa o compensa o mes 36 360 Seal 360 18 180 0 5 0 o 0 18 180 0 5 36 360 1 O Compensa o do tempo de desativa o do solen ide para a costura de ponto reverso no final da costura Defini o da fun o N 53 O tempo de desativa o do solen ide para a costura de ponto revers
35. se desde de eleva o do a posi o neutra do pedal curso do pedal 60a 10 4 1 Z 2 1 calcador por 0 1mm pedal 42 Posi o inicial Posi o inicial de descida do calcador 8a50 de descida do Curso desde a posi o neutra 0 1 mm 4 2 1 0 calcador 7 43 Curso do pedal Posi o 2 onde o corte de linha come a desde a posi o neutra 2 para corte de do pedal Quando a fun o de eleva o do calcador por pedal 60 a 10 4 3 l 5 1 linha inicial est equipada Curso do pedal 0 1 mm Efetivo apenas quando o item N 50 est definido para 1 44 Curso do pedal Posi o onde a m quina de costura atinge a sua velocidade de para atingir o costura mais alta desde a posi o neutra do pedal curso do pe 10 a 150 4 4 l 1 5 0 n mero m ximo dal 0 1 mm de rota es 45 Compensa o Valor de compensa o do sensor do pedal do ponto neutro 15a 15 4 5 o do pedal 47 Fun o de sele Tempo de limita o de espera para elevar dispositivo elevador 10 a 600 o do elevador autom tico do tipo solen ide segundos 4 7 6 0 39 autom tico 9 48 Curso do pedal Posi o onde o corte de linha come a desde a posi o neutra _ 60a 10 1 para corte de do pedal pedal padr o curso do pedal 0 1 mm 4 8 3 5 linha inicial Efetivo apenas quando o item N 50 est definido para O 49 Tempo de des Define o temp
36. valores de f brica referindo se a Inicializa o dos dados de defini o de fun o no manual do engenheiro E704 Falha de dados Os dados armazenados est o danificados Reinicialize todos os dados de defini o de fun o para os valores de f brica referindo se a Inicializa o dos dados de defini o de fun o no manual do engenheiro E730 Falha do codificador E731 Falha do sensor de orif cio do motor Quando o sinal do motor n o introduzido corretamente Verifique o conector de sinal do motor CN30 para ver se n o est frouxo ou desconecta do Verifique se o cabo de sinal do motor n o est partido pelo agarramento do cabe ote da m quina Verifique se a dire o de inser o do conec tor de codifica o do motor n o est errada 56 N Descri o do erro Causa prov vel da ocorr ncia Itens a verificar E733 Rota o inversa do motor Este erro ocorre quando o motor est A conex o do codificador do motor do eixo funcionando a 500 pontos min ou mais no principal est errada sentido oposto ao da indica o de rota A conex o para a energia el trica do motor o durante o funcionamento do motor do eixo principal est errada E799 Expira o do tempo da A opera o de controle do cortador de Verifique se a defini o da fun o N 95 opera o de c
37. Ativa a fun o de contagem de costura Cada vez que o corte de linha realizado 2 Ativado Entrada do interruptor do contador de costura externo A indica o do contador muda como mostrado abaixo de acordo com a combina o da defini o N 6 e defini o N 14 Defini o N 6 Defini o N 14 Contador 1 1 Contador de bobina 1 0 Contador de bobina 0 1 Contador de costura 0 0 A fun o do contador n o funciona Fun o de eleva o autom tica do calcador quando na posi o neutra somente com dispositi vo AK Defini o da fun o N 21 Esta fun o pode elevar o calcador automaticamente quando o pedal est na posi o neutra Como o tempo de eleva o autom tica do pedal depende do tempo de eleva o autom tica ap s o corte de linha quando o calcador baixado automaticamente ele elevado automaticamente na segunda po si o neutra depois de sair da posi o neutra uma vez O Desativado Desativa a fun o de eleva o autom tica do calcador na posi o neutra 1 Ativado Sele o da fun o de eleva o autom tica do calcador na posi o neutra 2 1 0 Fun o de mudan a da fun o do interruptor de subida descida da agulha Defini o da fun o N 22 A fun o do interruptor de subida descida da agulha pode ser mudada entre compensa o de subida descida da agulha e compensa
38. O ponto reverso no meio s funciona quando a m quina de costura est funcionando 1 Ativado Fica ativado quando a m quina de costura para O ponto reverso no meio funciona tanto quando a m quina de cos tura est funcionando e para Aten o Qualquer condi o operante quando a m quina de costura est funcionando Defini o da fun o N 33 O corte de linha realizado quando o ponto reverso no meio conclu do 3 3 0 O Desativado Sem corte de linha 1 Ativado O corte de linha realizado Defini o da fun o N 30 N 32 N 33 o 0 O ou 1 O ou 1 Funciona como interruptor de alimenta o reversa normal Aplica o Fun o de sa da Ao operar o interruptor de alimenta o reversa ao pressionar a parte frontal do 2 1 0 0 pedal o ponto reverso pode ser realizado o n mero de vezes especificado pela defini o da fun o N 31 Ao operar o interruptor de alimenta o reversa quando a m quina de costura 1 1 0 estiver parada ou ao pressionar a parte frontal do pedal o ponto reverso pode ser realizado o n mero de vezes especificado pela defini o da fun o N 31 Ao operar o interruptor de alimenta o reversa ao pressionar a parte frontal do 0 1 0 1 pedal o corte de linha autom tico realizado ap s a execu o da costura de ponto reverso o n mero de vezes especifica
39. Pedal para velocidade de costura do ponto reverso no in cio da costura Defini o da fun o N 59 Esta fun o seleciona se a costura de ponto reverso no in cio da costura dever ser realizada sem um freio na velocidade definida para defini o da fun o N 8 ou se a costura de ponto dever ser realizada na velocidade determinada pela opera o do pedal 5 9 1 O Manual A velocidade indicada pela opera o do pedal 1 Auto Costura de ponto autom tica na velocidade especificada Aten o 1 A velocidade de costura m xima de ponto reverso no in cio da costura limitada veloci dade definida pela defini o da fun o N 8 independentemente do pedal 2 Quando 0 selecionado os pontos da costura de ponto reverso podem n o coincidir com os da costura de ponto normal Fun o de parada logo ap s ponto reverso no in cio da costura Defini o da fun o N 60 Esta fun o det m temporariamente a m quina de costura mesmo que se mantenha a parte frontal do pe dal pressionada no momento da conclus o do processo de costura de ponto reverso no in cio da costura Ela usada para costurar um comprimento curto com ponto reverso no in cio da costura 60 0 O A fun o de parada tempor ria da m quina de costura logo ap s a costura de ponto reverso no in cio da costura K oi l l l n o realizada temporariamente para mudar 1 A fu
40. R RSRS RU SA 17 25 Press o e curso do pedal aa a ana Da a DR DR DD DOR correnececerenasecenenaasonennaaaannnasaananaa 17 26 Ajuste do pedal assa satanintiapadsait io pisando dinda a A GE SD a Si UE da DO UCD GADA 18 IN PARA O OPERADOR sas sas is Los dass atacadas 19 1 Procedimento de opera o da m quina de costura senao 19 2 Painel incorporado do cabe ote da m quina teno ona ao oa anano o canon ta aeon into 21 3 Procedimento de opera o do padr o de costura ao toa a nan o can non annonDas 22 4 Defini o de Um LOQUe asia iaried as entries oated iii ad A uid ea aiii dana das 24 5 Fun o de suporte de produ o s sssssssenssunnrnunsnnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnne 25 6 Definicao das HIN ES cosas anpassncadosoricasianc na ane adiaasi ones tando andando can esesinsibeaddiinediisa 28 7 Lista das defini es de fUN O camuanisamasinaiciosaniscniticadinesiessssanastudaca diianidd aciada masc urr soaaaa 29 8 Explica o detalhada da sele o das fun es s sssssussnunsnunnnunnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnne 33 9 Compensa o autom tica do ponto neutro do sensor do pedal 43 10 Sele o das especifica es do pedal s ss ceaseresseeeeeasereseereeaeresacensrannes 43 11 Defini o da fun o do elevador autom tico
41. a 1 Gire o volante para trazer a barra da agulha para o ponto mais baixo do seu curso e em seguida afrouxe o parafuso de fixa o O Ajuste da altura da barra da agulha 2 Esta m quina usa a agulha DB Para usar a agulha DB alinhe a linha de marca o Q da barra da agulha Q com a extremidade inferior da bucha inferior da barra da agulha O e em seguida aperte o parafuso prisioneiro de cone x o da barra da agulha O Ajuste da posi o da lan adeira O 3 Afrouxe os dois parafusos de fixa o da lan a deira gire o volante e alinhe a linha de marca o OE na barra da agulha ascendente Q com a extremidade inferior da bucha inferior da barra da agulha O 4 Depois de fazer os ajustes indicados nos passos acima alinhe o ponto da l mina da lan adeira O com o centro da agulha Q Proporcione uma folga de 0 04 mm a 0 1 mm valor de refer ncia entre a agulha e a lan adeira e em seguida aperte firmemente os parafusos de fixa o da lan adeira do o ponto da l mina da lan adeira ser danificado Se a folga for maior ocorrer o saltos de I Pc Se a folga entre o ponto da l mina da lan adeira e a agulha for menor que o valor especifica a i C3 l pontos ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura Para ajustar a altura do arrastador 1 Afrouxe o parafuso Q da
42. a da do solen ide do retira linha quando o corte de linha atuado Com esta fun o poss vel entran ar e costurar material de costura separado sem cortar a linha O Desativado Ativa o corte de linha A linha pode ser cortada 9 0 4 Ativado Desativa o corte de linha A linha n o pode ser cortada 6 Defini o da posi o de parada da barra da agulha quando a m quina de costura para Defini o da fun o N 10 Especifica o da posi o da barra da agulha quando o pedal est na posi o neutra 1o 0 O Inferior A barra da agulha para na posi o mais baixa do seu curso 1 Superior A barra da agulha para na posi o mais alta do seu curso Aten o Se a posi o de parada da barra da agulha for definida para a posi o mais alta a a o de cor te de linha ser tomada a ap s a descida da barra da agulha para a sua posi o mais baixa 7 Som de opera o do painel Defini o da fun o N 11 poss vel ativar ou desativar o som de opera o do painel 1 1 1 O Desativado Desativa o som de confirma o de opera o 1 Ativado Ativa o som de confirma o de opera o 33 Sele o da fun o de entrada sa da opcional Defini o da fun o N 12 1 2 0 P T Selec
43. a na sua posi o superior 0 1 1 0 0 33 agulha quando a m quina de costura para 11 Som de Som de confirma o de opera o para o painel de opera o confirma o de O Desativa o som de confirma o de opera o opera o para 1 Ativa o som de confirma o de opera o 0 1 l 1 1 l 1 33 o painel de opera o 12 Sele o da Mudan a da fun o do interruptor opcional fun o do interruptor E 2 ofe T 34 opcional 13 Fun o de Fun o de proibi o do in cio da m quina de costura pela conta proibi o gem de linha da bobina do in cio da O Quando a contagem sai do intervalo especificado 1 ou me m quina de nos A fun o de proibi o de in cio da m quina de costura costura pelo ap s o corte de linha n o funciona contador de 1 Quando a contagem sai do intervalo especificado 1 ou me 0a2 1 3 l 0 linha da bobina nos A fun o de proibi o de in cio da m quina de costura ap s o corte de linha funciona 2 Quando a contagem sai do intervalo especificado 1 ou menos a m quina de costura para uma vez A fun o de proibi o de in cio da m quina de costura ap s o corte de linha funciona 14 Contador de Fun o de contagem de costura n mero de conclus o do processo costura O Desativa a fun o do contador de SE 1 Ativa a fun o do contador de costura Cada vez que o corte de linha realizado 0a2 l 1 4 l 1 37 2 Com a fun o de e
44. a uma delas possui o seu pr prio efeito de suporte de produ o Selecione a fun o apropriada modo conforme seja necess rio Fun o de ger ncia do volume de produ o Modo de exibi o do N de pe as alvo F100 Modo de exibi o da diferen a do N de pe as alvo real F200 O n mero de pe as alvo n mero de pe as real e a diferente entre os n meros de pe as alvo e real ao longo do per odo de funcionamento s o exibidos para notificar os operadores sobre um atraso ou avan o em tempo real Assim os operadores das m quinas de costura podem trabalhar constantemente conferindo o seu pr prio ritmo de trabalho Isso ajuda a elevar a consci ncia sobre o alvo aumentando assim a produtividade Al m disso poss vel detectar um atraso no trabalho com antecipa o o que por sua vez permite a detec o de problemas e a implementa o de medidas corretivas Fun o de medi o do funcionamento Modo de exibi o da taxa de disponibilidade da m quina de costura F300 Modo de exibi o do tempo de passo F400 Modo de exibi o do n mero m dio de revolu es F500 O estado de disponibilidade da m quina de costura medido automaticamente sendo exibido no painel de controle Os dados obtidos podem ser usados como dados b sicos para realizar an lises de proces so arranjo de linha de produ o e verifica o eficaz do equipamento Fun o do contador de bobina Modo de exibi o do contador de bobina Pa
45. cabo do rel CN52 CPU NO SISTEMA O CN34 Sensor de pedal O CN53 JTAG O CN30 Codificador do motor O CN36 Solen ide do cabe ote da m quina O CN60 Painel do cabe ote da m quina O CN37 Solen ide do elevador do calcador O CN38 Painel CP P 6 CN58 Ventilador O CN39 M quina operada em p CN55 Luz LED O CN57 Controle de produ o O Cabo do motor O CN54 ENTRADA DE OP O B Cabo do painel O CN50 E S DE OP O O Cabo de alimenta o CN11 Resist ncia regenerativa 53 4 C digos de erro C digos de erro No seguinte caso verifique de novo antes de julgar o caso como um problema Fen meno Causa Medida corretiva Ao inclinar a m quina de costura O alarme sonoro emitir um bipe e a m quina de costura n o poder ser operada Solen ides para o corte de linha Ao inclinar a m quina de costura sem desligar a energia a a o des crita esquerda tomada como uma medida de seguran a Incline a m quina de costura depois de desligar a energia Os solen ides para o corte de linha alimenta o reversa retira linha etc n o funcionam A luz de m o n o se acende O fus vel para a prote o de energia do solen ide queimou se Verifique o fus vel para a prote o de energia do solen ide Mesmo ao pressionar o pedal logo ap s ligar a energia a m quina de costura n o funciona Ao pressionar o pedal ap s pressionar a parte pos t
46. cializa o se atrasa um pouco Ao ligar a energia a barra da agulha se move N o coloque suas m os ou coisas sob a agulha 3 O pedal operado nos seguintes quatro passos a A m quina funciona a uma velocidade de costura baixa quando voc pisa ligeiramente na parte fron tal do pedal O b A m quina funciona a uma velocidade de costura alta quando voc pisa mais fundo na parte frontal do pedal O Se a costura de ponto reverso autom tica tiver sido predefinida a m quina funcionar a uma ve locidade alta depois de concluir a costura de ponto reverso c A m quina para com sua agulha em cima ou em baixo quando voc rep e o pedal na sua posi o original d A m quina corta as linhas quando voc pisa com pletamente na parte posterior do pedal O Se o elevador autom tico dispositivo AK for usado um interruptor de opera o adicional equipado entre o interruptor de parada da m quina de costura e o interruptor de corte da linha O calcador se eleva quando voc pisa ligeiramente na parte posterior do pedal Q e o cortador de linha acionado quando voc pisa mais fundo na parte posterior do pedal O Ao iniciar a costura com o calcador elevado pelo elevador autom tico e pisar na parte posterior do pe dal o calcador somente descer Se voc recolocar o pedal na sua posi o neutra durante a costura de ponto reverso autom tica no come o da costura a m quina parar ap s a conclus o da costura
47. ciona Temperatura 5 a 35 C Temperatura 5 a 35 C Temperatura 5 a 35 C mento Umidade 35 85 ou menos Umidade 35 85 ou menos Umidade 35 85 ou menos Entrada 210 VA 210 VA 210 VA D DL 8700A A 7 S Materiais de peso m dio H Materiais de peso pesado DDL 8700AS 7 DDL 8700AH 7 M x velocidade de costura 5 000 sti min 4 000 sti min Velocidade do corte da linha 300 sti min 300 sti min M x comprimento do ponto 4mm 5mm Eleva o do calcador por joelheira 13 mm 13 mm Agulha DB x 1 14 a 18 DB x 1 21 20 a 23 leo lubrificante JUKI MACHINE OIL 7 JUKI MACHINE OIL 7 A velocidade de costura variar dependendo das condi es de costura A velocidade de costura predefinida no momento da compra AS 7 4 000sti min AH 7 3 500sti min 1 A agulha usada depende do destino N vel de press o sonora equivalente em emiss o cont nua Lpa na esta o de trabalho Ru do Valor com pondera o A de 79 5 dB Inclui Kpa 2 5 dB de acordo com ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 4 000 sti min DESENHO DA MESA SS eSipeigop ep ope sjuawos STI S D N N sor GC sor SEL Sr a ms S6L Zi OT aP SPepipunjoid a p co z ap Jonsjur apgpradns ms SEL S6L 08 SES Sl Ss Dose EEA OLL ST pie SEL DINT e se CH
48. de costura normal quando a energia for desligada e ligada de novo 28 7 Lista das defini es de fun o Lista das defini es de fun o o im Intervalo de Indica o da defini o de P gina tem Descri o defini o fun o de ref 1 Fun o de O n mero de pontos a ser costurado a uma baixa velocidade in cio suave quando a fun o de in cio suave usada no in cio da costura 049 O A fun o n o selecionada pontos l l 1 l l 0 33 1 a9 O n mero de pontos a ser costurado no modo de in cio P suave 2 Fun o do Fun o do sensor de final de material sensor de final O Desativa a fun o de detec o de final de material oA l 2 0 33 de material 1 Ap s a detec o do final do material o n mero especificado de pontos N 4 costurado e a m quina de costura para 3 Fun o de corte Fun o de corte de linha pelo sensor de final de material de linha pelo O Desativa a fun o de corte de linha autom tico ap s a de sensor de final tec o do final do material de material 1 Ap s a detec o do final do material o n mero especifica 01 l l 3 l l l 0 33 do de pontos N 4 costurado e em seguida a m quina de costura para e realiza o corte d
49. de costura ou em outro dispositivo Verifique se a alavanca do interruptor de de tec o de queda n o est agarrado em algo Verifique se o contato da alavanca do inter ruptor de detec o de queda com a mesa da m quina est adequado A mesa tem uma amolgadura ou a posi o de montagem do suporte da base est muito distante Verifique o conector do detector de inclina o do cabe ote da m quina CN48 para ver se n o est frouxo ou solto E303 Erro do sensor da chapa semicircular N o poss vel detectar o sinal do sensor da chapa semicircular Verifique se o cabe ote da m quina corres ponde defini o do tipo da m quina Verifique se o conector de codifica o do motor n o est desconectado E331 Ativa o simult nea dos sensores do dispositivo cortador de fita Opera o defeituosa do dispositivo corta dor de fita Verifique se o dispositivo cortador de fita est conectado adequadamente Verifique se a press o pneum tica ade quada E332 Desativa o simult nea dos sensores do dispositivo cortador de fita Montagem e ajuste defeituosos do dispo sitivo cortador de fita Verifique se o dispositivo cortador de fita est montado adequadamente Verifique se a press o pneum tica ade quada E499 Falha de dados Os dados armazenados est o danificados Reinicialize todos os dados de defini o de fun o para os
50. de do prendedor de linha CN36 7 comece dos antes que a funcionar 049 o prendedor de O O solen ide do prendedor de linha n o funciona pontos l 1 l 0 l 0 l l l 0 linha funcione 1 9 O n mero de pontos a costurar antes que o solen ide p no come o da do prendedor de linha funcione costura 103 Tempo de retardo Especifica o do tempo de retardo desde a parada da m quina de desativa o de costura at a desativa o de sa da usando a fun o de sa 100 a 1 0 3 5 0 0 da sa da do res da do resfriador de agulha 2000 ms friador de agulha 109 Defini o da Usa se para ajustar o brilho da luz LED utilidade do O Sa da desativada atenuador de 0 a 100 E Jo o 1 Jojo 42 luminosidade da luz LED 120 Compensa o Compensa o do ngulo de refer ncia do eixo principal do ngulo de E 1 2 0 413 refer ncia do eixo pa se principal 121 Compensa o do O ngulo para detectar o in cio da posi o superior compen ngulo inicial da sado 15a 15 1 2 1 5 42 posi o superior 4122 Compensac o do O ngulo para detectar o in cio da posic o inferior compensa ngulo inicial da do 15a 15 1 2 2 0 42 posi o inferior 124 Defini o da Defini o para reduzir o consumo de energia enquanto a m fun o de quina de costura est no modo de espera economia de O Desativa o modo de economia de energia 0 1 l 1 l 2 l 4 l l l 0 42 energia durante modo de espera
51. de ponto reverso A m quina realizar o corte da linha normal mesmo que voc pise na parte posterior do pedal logo ap s a costura em velocidade alta ou baixa A m quina realiza o corte da linha completo mesmo que voc recoloque o pedal na sua posi o neutra logo ap s o acionamento do corte da linha pela m quina PFL KFL Opera o do calcador pelo pedal Ativada Desativada Profundidade de acionamento do Profunda Rasa pedal para o corte da linha 19 4 Voc pode definir a costura de ponto reverso no come o da costura a costura de ponto reverso no final da costura e v rios padr es de costura no painel incorporado Q do cabe ote da m qui na 5 Para alguns tipos de m quina de costura a alimenta o reversa realizada pela press o do interruptor de alimenta o reversa O 6 No final da costura pressione o bot o OFF O do comutador de energia para desligar a energia depois de confirmar que a m quina de costura parou Aten o Caso a m quina n o for ser usada por um longo per odo de tempo desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica 20 2 Painel incorporado do cabe ote da m quina O Interruptor AL pros IA A O Interruptor jascec VV D d Interruptor ii gt O Interruptor SAE 44 A O ii o O adia l O Interruptor i f
52. de rota o da m quina de costura contra a quantidade de press o do pedal Altere esta fun o quando sentir que a opera o de marcha lenta esti ver dif cil ou quando a resposta do pedal estiver lenta 8 17 O O O n mero de rota o da m quina de costura em termos de quantidade de press o do pedal aumenta linear mente 1 Area o velocidade intermedi ria em termos da quantidade de press o do pedal retardada 2 Area o velocidade intermedi ria em termos da quantidade de press o do pedal adiantada N mero de rota o sti min Curso do pedal mm 414 Fun o de movimento da posi o de parada superior no movimento inicial Defini o da fun o N 90 poss vel definir a ativa o desativa o do retorno autom tico da posi o de parada superior logo de pois da m quina ser ligada alo 1 0 desativado 1 E ativado Fun o adicionada ao interruptor de compensa o de subida descida da agulha Defini o da fun o N 93 A opera o de um ponto s pode ser realizada quando o interruptor de compensa o de subida descida da agulha pressionado no momento da parada superior logo depois da m quina ser ligada ou no mo mento da parada superior logo ap s o corte da linha 93 0 O Normal Somente na opera o de costura de compensa o de subida
53. de sa da do motor ver se n o est frouxo ou desconectado E072 Sobrecarga do motor no Igual a E007 Igual a E007 momento do movimento do corte de linha E079 Erro de sobrecarga de fun N o se usa N o se usa cionamento autom tico 55 N Descri o do erro Causa prov vel da ocorr ncia Itens a verificar E220 Advert ncia de lubrifica o Quando o n mero de pontos predetermi nado foi atingido Reabaste a os lugares especificados com graxa e reinicialize Para maiores detalhes consulte os dados do cabe ote de m quina E221 Erro de lubrifica o Quando o n mero de pontos predetermi nado foi atingido e a costura tornou se imposs vel Reabaste a os lugares especificados com graxa e reinicialize Para maiores detalhes consulte os dados do cabe ote de m quina E302 Falha do interruptor de de tec o de queda Quando o interruptor de seguran a funciona Quando o interruptor de detec o de que da introduzido com a energia ligada A posi o da faca de corte de linha n o est correta O conector do detector de inclina o do cabe ote da m quina se desconectou Verifique se o cabe ote da m quina foi incli nado sem desligar a energia a opera o da m quina proibida por motivos de seguran a Verifique se o cabo do interruptor de detec o de queda n o est agarrado na m quina
54. do monitor de cancelamento Sa da do estado de cancelar ponto reverso no in cio final de ponto reverso no in cio final 8 AUbT Sa da do monitor de cancelamen Sa da do estado de cancelamento ou adi o de ponto to adi o no in cio final da costura reverso autom tico 9 SSTA Sa da do estado de parada da m Sa da do estado de parada da m quina de costura quina de costura 10 CooL Sa da do resfriador de agulha Sa da para resfriador da agulha 11 bUZ Sa da do alarme sonoro emitido quando o valor definido para o contador da bo bina foi excedido quando ocorreu um erro ou quando foi detectada uma quantidade restante de linha na bobina 12 LSWo Sa da do comando de revolu es emitido o estado do comando de solicita o de revolu es 13 TSWo Sa da do monitor de comando Tsw Emiss o do estado do comando de corte da linha Conector de defini o das fun es de sa da N do conector N do pino N da indica o Valor inicial da defini o da fun o 7 001 bT Sa da de costura de ponto reverso CN50 8 002 TrM Sa da de corte de linha 9 003 LSWo Entrada de solicita o de revolu es 36 9 Fun o de contagem de costura Defini o da fun o N 14 Esta fun o conta cada vez que o corte de linha conclu do e conta o n mero de conclus es do proces so de costura NNE NNE O Desativado Desativa a fun o de contagem de costura 1 Ativado
55. do pela defini o da fun o N 31 Ao operar o interruptor de alimenta o reversa quando a m quina de costura o 1 1 1 estiver parada ou ao pressionar a parte frontal do pedal o corte de linha auto m tico realizado ap s a execu o da costura de ponto reverso o n mero de vezes especificado pela defini o da fun o N 31 A es em cada estado de defini o O Usa se como o interruptor de alimenta o reversa de ponto reverso normal Q Usa se para costura de refor o costura a press o de pregas Funciona somente quando a m quina de costura est funcionando O Usa se para costura de refor o costura a press o de pregas Funciona quando a m quina de costura para ou quando a m quina de costura est funcionando O Usa se como interruptor de arranque para ponto reverso no final da costura Usa se como o substituto do corte de linha ao pressionar a parte posterior do pedal Funciona somente quando a m quina de costura est funcionando Esta fun o eficaz especialmente quando se usa a m quina de costu ra como uma m quina de costura operada em p O Usa se como interruptor de arranque para ponto reverso no final da costura Usa se como o substituto do corte de linha ao pressionar a parte posterior do pedal Funciona quando a m quina de costura para ou quando a m quina de costura est funcionando Esta fun o eficaz especialmente quando se usa a m quina de costura como uma m
56. e descida suave do 0 O calcador descido rapidamente 0 1 7 0 0 41 calcador 1 O calcador descido lentamente 71 Fun o de ponto Ativa o desativa o do ponto reverso duplo reverso duplo O E desativado 0 1 7 1 1 1 E ativado 72 Fun o de sele Especifica o do limite de corrente no arranque da m quina de o de arranque costura oA 7 2 0 da m quina de O Normal O limite de corrente aplicado no arranque costura 1 R pido O limite de corrente n o aplicado no arranque 73 Fun o de reten Esta fun o usada quando a agulha n o pode penetrar os tativa materiais O A fun o de retentativa n o fornecida 1 10 A fun o de retentativa fornecida 0 1 l 7 3 1 a Forca de retorno da barra da agulha antes da retentativa 1 pequena 10 grande 76 Func o de uma Especifica o de opera o de uma vez at o final do material vez O A opera o de uma vez n o realizada 0 1 l 7 l 6 l l l 0 33 N o altere os valores de defini o com asterisco pois eles representam fun es para manuten o Se o valor de defini o padr o definido no momento de entrega for alterado haver o risco de quebrar a m quina ou de deteriorar o seu desempenho Se for necess rio alterar o valor de defini o compre o Manual do Engenheiro e siga as instru es contidas nele 31
57. e o da costura e a costura de ponto reverso no final da costura Procedimento de defini o da costura de ponto reverso 1 Aativa o desativa o do padr o da costura de ponto reverso pode ser feita com a press o do interruptor O Quando o padr o da costura de ponto reverso ativado o LED O acende se o n mero de pon tos da costura de ponto reverso no comeco da costura exibido em A e o n mero de pontos da costura de ponto reverso no final da costura exibido em B Selecione um processo A B C ou D para o qual o n mero de pontos deve ser alterado com o interruptor O O n mero Que est intermitente indica o proces so que est sendo definido Altere o n mero de pontos para o procedimento selecionado com o interruptor O e interrup tor O Pressione o interruptor O para confirmar a mudanca feita O n mero de pontos pode ser definido no intervalo de O a 15 Atenc o A m quina de costura n o poder realizar a costura se a indicac o do n mero de pontos para um processo estiver intermitente 2 Quando a indicac o do n mero de pontos re versos n o est intermitente cada press o do interruptor O muda o modo de costura de ponto reverso de costura de ponto reverso no comeco da costura costura de ponto reverso duplo no comeco da costura e sem costura de 4 Costura de ponto ponto reverso no come o da costura reverso duplo ni
58. e linha autom tico 4 N mero de N mero de pontos para o sensor de final de material pontos para o N mero de pontos desde a detec o do final do material at a 0a 19 4 5 33 sensor de final parada da m quina de costura pontos de material 5 Fun o de Fun o de redu o de tremula o redu o de O Desativa a fun o de redu o de tremula o 01 5 l l 0 33 tremula o 1 Ativa a fun o de redu o de tremula o 6 Fun o de Fun o de contagem de linha da bobina contagem de O Desativa a fun o de contagem da linha de bobina 01 6 1 33 linha da bobina 1 Ativa a fun o de contagem da linha de bobina 7 Unidade de Unidade de contagem de linha da bobina contagem de O 1 contagem 10 pontos linha da bobina 1 1 contagem 15 pontos 0a3 l 7 l l 0 2 1 contagem 20 pontos 3 1 contagem corte de linha 8 N mero de Velocidade da costura de ponto reverso rota es da 150 a 3 000 costura de sti min l 8 1 9 l 0 0 ponto reverso 9 Fun o de Fun o de proibi o de corte de linha proibi o de O Ativa o corte de linha corte de linha 1 Pro be o corte de linha 0 1 l 9 l 0 33 A sa da de solen ide proibida Cortador de linha e retira linha 10 Defini o A posi o da barra da agulha especificada quando a m quina da posi o de costura para de parada 0 A barra da agulha para na sua posi o inferior da barra da 1 A barra da agulha par
59. e o conector do sincronizador CN33 sincronizador n o introduzido pelo sincronizador do para ver se n o est frouxo ou desconecta E004 Falha do sensor de posi o f SS ga PE SS it E a ifi Bodas izad inferior do sincronizador uando o sincronizador est defeituoso erifique se o cabo do sincronizador n o est partido pelo agarramento do cabe ote E005 Falha do sensor de posi o da m quina superior do sincronizador Acorreia est frouxa Verifique a tens o da correia O cabe ote n o adequado para a m Verifique a defini o do cabe ote da m qui quina na A polia do motor n o apropriada Verifique a defini o da polia do motor E007 Sobrecarga do motor O cabe ote da m quina est bloqueado Verifique se a linha n o est emaranhada na polia do motor Foi usado um material extra pesado que Verifique o conector de sa da do motor 4P ultrapassou o limite do cabe ote da m para ver se n o est frouxo ou desconecta quina do Quando o motor n o funciona Verifique se h algum emperramento ao girar O motor ou acionador est avariado o motor com a m o E070 Deslizamento da correia O cabe ote da m quina est bloqueado Verifique se h algum emperramento ao gi rar o motor com a m o Acorreia est frouxa Verifique a tens o da correia E071 Desconex o do conector O conector do motor est desconectado Verifique o conector de sa da do motor para
60. erior do pedal uma vez a m quina de costura funciona A m quina de costura n o para mesmo quando o pedal retornado sua posi o neutra A posi o neutra do pedal desviou se A posi o neutra pode desviar se ao mudar a press o da mola do pedal etc Realize a fun o de corre o auto m tica do ponto neutro do sensor do pedal O calcador n o sobe mesmo com o dispositivo elevador autom tico instalado A fun o do elevador autom tico est desativada Selecione FL ON com a sele o de fun o de elevador autom tico O sistema do pedal est definido para o sistema KFL Mude j mper para a defini o PFL para elevar o calcador com a pres s o da parte posterior do pedal O cabo do dispositivo elevador autom tico n o est conectado ao conector CN37 Conecte o cabo adequadamente O interruptor de alimenta o reversa n o funciona O calcador est sendo elevado pelo dispositivo elevador autom tico Opere o interruptor depois que o calcador descer O dispositivo elevador autom tico n o est instalado mas a fun o do elevador autom tico est ativada Selecione FL OFF quando o dis positivo elevador autom tico n o estiver instalado A m quina de costura n o funciona O cabo de sa da do motor 4P est desconectado Conecte o cabo adequadamente O conector CN30 do cabo de sinal do motor est desconectado
61. ero de pe as alvo e o n mero de pe as real d pe a 1 Tempo de passo alvo Uni dade 100 mseg 2 dor de bobina na 3 Modo de exibi o da taxa oP r Taxa de disponibilidade da Exibi o da taxa de disponi de disponibilidade da m m quina de costura na cos bilidade m dia da m quina quina de costura F300 tura anterior Unidade de costura Unidade Modo de exibi o do tempo Pi T Tempo de passo na costura Exibi o do tempo de passo de passo F400 anterior Unidade 1 seg m dio Unidade 100 mseg Modo de exibi o do n ASPd Exibi o do n mero m dio Exibi o do n mero m dio mero m dio de revolu es de revolu es Unidade de revolu es Unidade F500 sti min sti min Modo de exibi o do conta bbn Valor do contador de bobi 26 Tabela 2 Opera o de reposi o de modo Nome do modo Interruptor O mantido pressio nado durante 2 segundos Interruptor O mantido pressionado durante 4 segundos Modo de exibi o do N de pe as alvo F100 Reposiciona o n mero de pe as real Reposiciona a diferen a entre o n mero de pe as alvo e o n mero de pe as real Modo de exibi o da diferen a do N de pe as alvo real F200 Reposiciona o n mero de pe as real Reposiciona a diferen a entre o n mero de pe as alvo e o n mero de pe as real Modo de exibi o da taxa de d
62. ervalo de 5 minutos ou mais Retire os tr s parafusos que apertam a tam pa frontal e tampa traseira juntas Retire a tampa frontal parcialmente Retire o cabo do painel que conectado ao painel PWB dentro da tampa desde o conector CN200 4P 5 Retire os dois parafusos desde a parte infe rior da tampa traseira 6 Retire o parafuso Q desde a cara traseira da tampa traseira 7 Mova a tampa traseira para tr s e incline a cui dadosamente Kanun A7 14 Conex o do pedal da m quina operada em p 1 Abra a tampa referindo se a II 13 Como y E abrir a tampa p 46 o PE 2 Insiraos conectores PK 70 e 71 nos conec P tores O CN39 12P p a Aten o Certifique se de desligar a energia antes de conectar o conector 15 Conector de entrada sa da externa O conector de entrada sa da externa CN50 O y papa O mo T a j i m o a pode emitir os seguintes sinais que s o conve gt nientes quando se instala um contador ou outro dispositivo similar externamente Aten o Repare que o uso do conector deve ser realizado por um engenheiro com conhecimento el trico suficiente
63. final de material Defini o da fun o N 2 a 4 76 Esta fun o poss vel quando o sensor de final de material est equipado Para maiores detalhes consult II 16 Conex o do sensor de final de material p 49 e o manual de ins tru es para o sensor de final de material 3 Fun o de redu o de tremula o Defini o da fun o N 5 Esta fun o reduz a tremula o da luz manual no in cio da costura 5 0 O Desativa a fun o de redu o de tremula o 1 Ativa a fun o de redu o de tremula o Aten o Quando a fun o de redu o de tremula o ativada a velocidade de in cio da m quina de costura diminui 4 Fun o de contagem da linha da bobina Defini o da fun o N 6 Quando o painel de controle usado a fun o subtrai do valor predeterminado e indica a quantidade usada de linha da bobina Para maiores detalhes consulte o manual de instru es para o painel de controle 6 P O Desativa a fun o de contagem da linha de bobina 1 Ativa a fun o de contagem da linha de bobina Aten o Se 0 for definido a indica o LCD no painel de controle se apagar e a fun o de conta gem de linha da bobina ser desativada 5 Fun o de proibi o de corte de linha Defini o da fun o N 9 Esta fun o desativa a sa da do solen ide de corte de linha e a s
64. fora 3 Ajuste do curso do pedal O curso do pedal diminui ao inserir a haste de conex o O no orif cio esquerdo 17 26 Ajuste do pedal Ajuste do pedal ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Instala o da haste de conex o 1 Movao pedal O para a direita ou esquerda como indicado pelas setas de forma que a alavanca de controle do motor O e a haste de conex o Q fiquem endireitadas 2 Ajuste do ngulo do pedal 1 Ainclina o do pedal pode ser ajustada livre mente atrav s da mudan a do comprimento da haste de conex o 2 Afrouxe o parafuso de ajuste O e em seguida ajuste o comprimento da haste de conex o 18 Il PARA O OPERADOR 1 Pressione o bot o ON do comutador de alimenta o para ligar a energia Aten o Se a luz de fundo do painel de opera o n o se acender depois que o comutador de alimenta o for ligado ON desligue OFF a energia imediatamente e verifi que a voltagem Al m disso em casos como esses ligue a energia de novo so mente 2 a 3 minutos ou mais depois de deslig la 2 Se a barra da agulha n o estiver na posi o UP ela se mover automaticamente para a posi o UP Aten o Ao ligar a energia pela primeira vez h casos em que o tempo do trabalho de ini
65. ilustra o esquerda e em seguida insira a no orif cio na mesa da m quina 2 Aperte a contra porca O 3 Para a fia o el trica de teto passe o cabo de alimenta o atrav s da barra de apoio do carre tel O 8 Lubrifica o Lubrificac o ADVERT NCIA 1 N o conecte o plugue do cabo de alimentac o at que a lubrificac o tenha sido conclu da para evitar acidentes devido ao in cio repentino da m quina de costura Para evitar a ocorr ncia de uma inflama o ou erup o no caso de ader ncia de leo nos olhos ou outras partes do corpo lave as partes afetadas imediatamente A ingest o acidental de leo pode provocar uma diarr ia ou v mito Coloque o leo num lugar fora do alcance de crian as 1 Abaste a o coletor de leo O com leo New Defrix Oil N 1 da JUKI at a marca HIGH O 2 Quando o n vel do leo baixar al m da marca LOW reabaste a o coletor de leo com o leo especificado 3 Quando operar a m quina ap s a lubrifica o voc ver o leo salpicar atrav s da janela de inspe o do leo Q se a lubrifica o tiver sido feita adequadamente 4 Repare que a quantidade do leo salpicado n o tem rela o com a quantidade do leo de lubrifi ca o I 1 Quando usar uma nova m quina de costura ou uma m quina de costura ap s um longo per odo de desuso use a m quina de costura depois de realiza
66. io Esta fun o usada quando a parada tempor ria usada adequadamente Punho e coloca o de punhos 9 l2 o 0 Avelocidade n o reduzida 4 Costura sem parar e 1 A velocidade reduzida sem freio I I call dE Parada tempor ria Fun o de retentativa Defini o da fun o N 73 Quando a fun o de retentativa usada se o material de costura for grosso e n o puder ser penetrado pela agulha esta fun o executa a penetra o da agulha no material com facilidade 7 3 1 O A fun o de retentativa n o fornecida 1 10 A fun o de retentativa fornecida For a de retorno da barra da agulha antes da retentativa 1 pequena 10 grande Defini o do tempo de suc o do solen ide de eleva o do calcador Defini o da fun o N 84 poss vel alterar o tempo de suc o do solen ide de eleva o do calcador Quando o calor estiver alto eficaz diminuir o valor Aten o Se for definido um valor excessivamente pequeno pode ocorrer um mau funcionamento Portanto tome cuidado ao alterar o valor 84 2 5 0 Intervalo de defini o 50 a 500 ms lt 10 ms gt Fun o da sele o de curva do pedal Defini o da fun o N 87 Esta fun o pode realizar a sele o da curva do n mero
67. ione a defini o da fun o N 12 com o proce dimento de opera o dos procedimentos de defini o das fun es 1 a 3 O P T E n d o u T Selecione os itens End in e ouT com as teclas Oc QO Quando selecionar In O n mero de indica o do conector de defini o da fun o de entrada aparece na se o de indica o A Designe o n mero de indica o com a tecla O ou Q Especifique a fun o do pino do conector correspondente ao n mero de indica o com a tecla O ou O O c digo e a abreviatura da fun o s o exibidos alternadamente no indica dor B Para a rela o entre o N de entrada do sinal e arranjo dos pinos do conector consulte a lista separada Quando selecionar ouT O n mero de indica o do conector de defini o da fun o de sa da apa rece na se o de indica o A Designe o n mero de indica o com a tecla O ou O Especifique a fun o do pino do conector correspondente ao n mero de indica o com a tecla O ou O O c digo e a abreviatura da fun o s o exibidos alternadamente no indi cador B Consulte a tabela separada para a rela o entre os n meros de sa da dos sinais e a configura o dos pinos do conecto
68. is ponibilidade da m quina de costu ra F300 Reposiciona a taxa de disponibilida de da m quina de costura eposiciona a taxa de disponibilidade da m quina de costura Reposiciona o tempo de passo m dio Reposiciona o n mero m dio de revolu es da m quina de costura Modo de exibi o do tempo de passo F400 Reposiciona o tempo de passo m dio Reposiciona a taxa de disponibilidade da m quina de costura Reposiciona o tempo de passo m dio Reposiciona o n mero m dio de revolu es da m quina de costura Modo de exibi o do n mero m dio de revolu es F500 Reposiciona o n mero m dio de re volu es da m quina de costura Reposiciona a taxa de disponibilidade da m quina de costura Reposiciona o tempo de passo m dio Reposiciona o n mero m dio de revolu es da m quina de costura Modo de exibi o do contador de bobina Reposiciona o valor do contador de bobina Repare que somente o contador de bobina reposicionado imediatamente pela press o do inter ruptor O Definic o detalhada da func o de ger ncia do volume de produc o F101 F102 Ao manter o interruptor i O pressionado durante tr s segundos no modo de exibi o do N de pe as alvo F100 ou no modo de exibi o de diferen a do N de pe as alvo real F200 torna se poss vel fazer a defini o detalhada da fun o de ger ncia do vo
69. lha interruptor de O Compensa o de subida descida da agulha corre o de 1 Compensa o de um ponto 0 1 2 2 0 37 subida descida da agulha 25 Opera o de Especifica o da opera o de corte de linha ap s afastar a agu corte de linha lha da sua posi o superior ou inferior girando o volante com a ap s rota o m o manual do O Ativa a opera o de corte de linha ap s a rota o manual 0 1 l 2 l 5 l 1 volante do volante 1 Desativa a opera o de corte de linha ap s a rota o ma nual do volante 29 Defini o do Esta fun o define o tempo de suc o do movimento inicial do tempo de reler solen ide de remate Si no de solen ide 50 ms a 500 ms 50 a de alimentac o ms 2 9 2 5 0 37 reversa do tipo de um toque 30 Fun o de Fun o de ponto reverso em progresso ponto reverso O Fun o de ponto reverso do tipo um toque normal 0 1 3 0 0 38 em progresso 1 Ativa a fun o de ponto reverso em progresso 31 N mero de N mero de pontos na costura de ponto reverso em progresso pontos na cos 0919 tura de ponto pontos l l 3 l 1 l l l 4 38 reverso em progresso 32 Condi o Condi o efetiva de ponto reverso em progresso efetiva de ponto O Desativa a fun o quando a m quina de costura para reverso em pro 1 Ativa a fun o quando a m quina de costura para gresso quando 0 1 3 2 0 38 a m quina de costura est parando 33 Fun o de corte Fu
70. ligue a energia durante o progres so de uma inicializa o O programa da unidade principal pode ser corrompido 4 Desligue a energia e ligue a de novo depois de fechar a tampa frontal A m quina voltar ao seu estado normal Aten o 1 Ao realizar a opera o mencionada acima o valor de corre o da posi o neutra para o sensor do pedal tamb m inicializado Portanto necess rio realizar a corre o autom ti ca da posi o neutra do sensor do pedal antes de usar a m quina de costura Consulte II 9 Compensa o autom tica do ponto neutro do sensor do pedal p 43 2 Ao realizar a opera o mencionada acima os valores de ajuste do cabe ote da m quina tamb m s o inicializados Portanto necess rio realizar o ajuste do cabe ote da m quina antes de usar a m quina de costura Consulte IV 2 Ajuste do cabe ote da m quina p 52 3 Mesmo que esta opera o seja realizada n o poss vel inicializar os dados de costura de finidos atrav s do painel de opera o 50 NW MANUTEN O 1 Substitui o do fus vel 1 CNS 2 CNS7 O 0000000 pa f d 410000000 0hk cms Es o 4 Retire os fus veis O e Q segurando sua se o de vidro 1 Confira se a m quina de costura est para da Pressione o bot o OFF do comutador de alimenta o para desligar a energia Verifique se o comu tador
71. m tico AK estiver instalado esta fun o far o trabalho do elevador au tom tico 1 Ligue a energia com o interruptor O pres sionado 2 FL ON exibido nos indicadores A e E com a emiss o de um bipe indicando que a fun o do elevador autom tico foi ativada 3 Desligue o comutador de alimenta o e em seguida ligue o de novo para restaurar o modo normal 4 Repita a opera o de 1 a 3 de forma que a indica o LED mude para FL OFF Logo a fun o do elevador autom tico n o funcionar FLON O dispositivo elevador autom tico ativado A sele o do dispositivo elevador autom tico do acionamento por solen ide 33V ou do acionamento pneum tico 24V pode ser realizada com o interruptor O A mudan a feita para a energia de acionamento de 33V ou 24V do CN37 Ef a 1I E PL Lipo Indica o do acionamento por Indica o do acionamento solen ide 33V pneum tico 24V A A at l FL OFF A fun o do elevador autom tico desativada De forma similar o calcador n o ser elevado automaticamente quando a costura de ponto programada for conclu da Aten o 1 Para ligar a energia de novo certifique se de faz lo depois de esperar um segundo ou mais Se a opera o de desligar ligar for realizada com muita rapidez
72. minada da posi o superior lha inferior da barra da agulha for a de sujei o fraca realizada 0a3 ls s o 4o 2 A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior inferior da barra da agulha for a de sujei o mediana realizada 3 A fun o de sujei o predeterminada da posi o supe rior inferior da barra da agulha for a de sujei o forte realizada 59 Fun o de mu Esta fun o pode especificar a velocidade de costura do ponto dan a autom reverso no in cio da costura tica manual do 0 A velocidade depender da opera o manual do pedal 01 5 9 1 40 ponto reverso no etc in cio da costura 1 A velocidade depender da velocidade especificada para a costura de ponto reverso N 8 60 Fun o de Fun o no momento de conclus o da costura de ponto reverso parada logo ap s no in cio da costura ponto reverso no O A fun o de parada tempor ria da m quina de costura no in cio da costura momento de conclus o do ponto reverso no in cio da cos 0 0 tura n o realizada 01 6 40 1 A fun o de parada tempor ria da m quina de costura no momento de conclus o do ponto reverso no in cio da cos tura realizada 64 Velocidade de Velocidade inicial ao iniciar ponto de condensa o ou EBT mudan a do 0a 250 ponto de conden sti min l 6 4 l 1 8 l 0 sa o ou EBT remate final 70 Fun o de O calcador descido lentament
73. n o de corte de linha por ponto reverso em progresso de linha por O Desativa a fun o de corte de linha ap s a conclus o do ponto reverso ponto reverso em progresso 0 1 3 3 0 38 em progresso 1 Ativa o corte de linha ap s a conclus o do ponto reverso em progresso 35 N mero de ro Velocidade mais baixa por pedal ta es a baixa O valor MAX difere com o cabe ote da m quina mini 3 5 2 0 0 velocidade 36 N mero de ro Velocidade do corte da linha 100 a M X ta es de corte O valor MAX difere com o cabe ote da m quina sti min l 3 6 l 3 0 0 de linha 37 N mero de ro Velocidade de costura no in cio da costura in cio suave 100 a M X ta es do in cio O valor MAX difere com o cabe ote da m quina sti min 3 7 8 0 0 33 suave 38 Velocidade de Velocidade de uma vez O valor m x depende do n mero de 150 a M X uma vez rota es do cabe ote da m quina de costura sti min 3 8 2 5 0 0 38 39 Curso do pedal Posi o onde a m quina de costura come a a girar desde a po 10250 no in cio da si o neutra do pedal curso do pedal 0 1 mm l l 3 9 l l 3 l 0 rota o 3 40 Se o de baixa Posi o onde a m quina de costura come a a acelerar desde a 10 100 velocidade do posi o neutra do pedal curso do pedal 0 1 mm 4 0 6 0 pedal 41 Posic o inicial Posi o onde o calcador de tecido come a a levantar
74. n o de parada tempor ria da m quina de costura 1 o sentido dos produtos de l Pare a m quina de costura z ER I logo ap s a costura de ponto reverso no in cio da costura costura realizada 40 2 Fun o de descida suave do calcador somente com dispositivo AK Defini o das fun es N 70 e 49 Esta fun o pode baixar o calcador suavemente Esta fun o pode ser usada quando for necess rio diminuir o ru do de contato defeito de tecido ou desli zamento do tecido no momento de descida do calcador Nota Ao selecionar a fun o de descida suave altere tamb m a defini o da fun o N 49 pois n o ser poss vel obter um efeito suficiente a menos que o tempo da defini o da fun o N 49 seja definido para um tempo mais longo para o caso de baixar o calcador pela press o do pedal 0 a 500 ms 10 ms passo O A fun o de descida suave do calcador realizada O calcador des E E E cido rapidamente 1 Sele o da fun o de descida suave do calcador 3 Fun o de redu o da velocidade da costura de ponto reverso no in cio da costura Defini o da fun o N 92 Fun o para reduzir a velocidade no momento de conclus o da costura de ponto reverso no in cio da costura O uso normal depende da condi o do papel a velocidade acelerada ao m ximo sem um fre
75. n do o risco de ferimentos pessoais Para evitar ferimentos provocados pelo mau funcionamento certifique se de travar o conector com a trava Quanto aos detalhes sobre a manipula o dos respectivos dispositivos leia atentamente os Ma nuais de Instru es com os dispositivos antes de manipular os dispositivos Aten o N o insira o plugue do cabo de 3 Instala o do comutador de alimenta o alimenta o na tomada el trica 1 Retire o parafuso da superf cie lateral da 2 Passeo cabo de alimenta o de CA Q desde a tampa do comutador de alimenta o para abrir caixa de controle atrav s da superf cie traseira a tampa do comutador de alimenta o do comutador de alimenta o Prenda o cabo com a bra adeira de cabo O 1o 100V 120V 220V 240V Branco Amarelo Preto 39 200V 240V Branco Amarelo Vermelho 3 Fixe os terminais do cabo de alimenta o de CA firmemente apertando os parafusos nas locali za es especificadas 4 Feche a tampa do comutador de alimenta o Aperte o parafuso Q na superf cie lateral da tampa do comutador de alimenta o ADVERT NCIA Comutador de Cabo do sensor de pedal alimenta o Cabo de CA x Grampos grandes Sensor de pedal Sensor de pedal Orif cio para cabo
76. ntrada do interruptor de contagem de costura 15 Fun o de A opera o de retira linha ap s o corte de linha especificada retira linha ap s O Desativa o retira linha ap s o corte de linha 01 1 5 1 corte de linha 1 Ativa o retira linha ap s o corte de linha 21 Fun o de Fun o de eleva o do calcador quando o pedal est na posi o eleva o neutra autom tica do O Desativa a fun o de eleva o autom tica do calcador na oA 2 1 0 37 calcador na posi o neutra posi o neutra 1 Sele o da fun o de eleva o do calcador na posi o neu do pedal tra N o altere os valores de defini o com asterisco pois eles representam fun es para manuten o Se o valor de defini o padr o definido no momento de entrega for alterado haver o risco de quebrar a m quina ou de deteriorar o seu desempenho Se for necess rio alterar o valor de defini o compre o Manual do Engenheiro e siga as instru es contidas nele 29 o in Intervalo de Indica o da defini o de P gina E hem Descri o defini o fun o de ref 22 Fun o de Fun o de mudan a do interruptor de corre o de subida desci mudan a do da da agu
77. o de tempo com um rel gio 10 5 Ajuste da quantidade de leo fornecido para as pe as da chapa frontal 1 Ajuste a quantidade de leo fornecido para o tira linha e manivela da barra da agulha O girando o pino de ajuste de rota o O 2 A quantidade m nima de leo atingida quando o ponto de marca o Q aproximado da ma nivela da barra da agulha Q mediante a rota o do pino de ajuste na dire o O M ximo M nimo 3 A quantidade m xima de leo atingida quando o ponto de marca o O trazido para o lado oposto ao da manivela da barra da agulha me diante a rota o do pino de ajuste na dire o 6 Amostra da quantidade apropriada de leo fornecido para as pe as da chapa frontal 1 A quantidade de leo mostrada nas amostras Quantidade apropriada de leo pequena E E A esquerda deve ser ajustada com precis o Salpicos de leo da alavanca do tira linha de acordo com os processos de costura Tome cuidado para n o aumentar diminuir excessiva mente a quantidade de leo na lan adeira Se a quantidade de leo for muito pequena a lan 1 mm BOO PESAR Me cadeira emperrar a lan adeira ficar quente Se a quantidade de leo for muito grande o Quantidade apropriada de leo grande produto de costura poder ser manchado com Salpicos de leo da alavanca do tira linha leo 2 Ajuste a quantidade de leo na lan adeira de forma
78. o de um ponto O Ponto de compensa o de subida descida da agulha 1 Costura de ponto de compensa o de um ponto 2 2 0 12 Defini o do tempo de suc o do solen ide de remate Defini o da fun o N 29 Esta fun o pode mudar o tempo de suc o do solen ide de remate Ela eficaz para diminuir o valor quando a temperatura est alta Aten o Quando o valor reduzido excessivamente pode ocorrer uma falha do movimento ou um passo defeituoso Tome cuidado ao alterar o valor a Ig 21510 Intervalo de defini o 50 a 500 ms lt 10 ms gt 37 13 Fun o de ponto reverso no meio Defini o das fun es N 30 a 33 As fun es do limite do n mero de pontos e comando de corte de linha podem ser adicionadas ao inter ruptor de alimenta o reversa no cabe ote da m quina de costura Defini o da fun o N 30 A fun o de ponto reverso no meio selecionada 3 0 0 O Desativado Fun o de remate normal 1 Ativado Fun o de ponto reverso no meio Defini o da fun o N 31 O n mero de pontos na costura de ponto reverso definido EEEE 4 Intervalo de defini o O a 19 pontos Defini o da fun o N 32 Condi o efetiva de ponto reverso no meio 3 2 0 O Desativado Fica desativado quando a m quina de costura para
79. o necess rio para a descida do calcador ap s a 0a 500 4 9 1 4 0 41 cida do calcador press o do pedal 10 ms N o altere os valores de defini o com asterisco pois eles representam fun es para manuten o Se o valor de defini o padr o definido no momento de entrega for alterado haver o risco de quebrar a m quina ou de deteriorar o seu desempenho Se for necess rio alterar o valor de defini o compre o Manual do Engenheiro e siga as instru es contidas nele 30 1 A opera o de uma vez realizada o in Intervalo de Indica o da defini o de P gina N ltem Descri o defini o fun o de ref 50 Especifica o do Selecao do tipo de sensor de pedal pedal 0 KF 1 PFL o Islo h 4a Consulte M 10 Sele o das especifica es do pedal p 43 51 Compensa o do Compensa o do in cio do solen ide para costura de ponto re tempo de ativa verso no in cio da costura o de solen ide 36 a 36 do ponto reverso 10 5 1 1 2 39 no in cio da cos tura 52 Compensa o Compensa o de libera o do solen ide para ponto reverso do tempo de quando a costura
80. o no final da costura pode ser compensado pela unidade angular 39 ela alo Intervalo de ajuste de 36 a 36 lt 1 10 gt Valor de ngulo de com N mero de pontos de ph defini o pensa o compensa o a 36 360 i o o 180 18 180 0 5 je 0 o 0 18 180 0 5 36 360 1 17 Fun o de eleva o do calcador ap s corte de linha Defini o da fun o N 55 Esta fun o pode elevar o calcador automaticamente ap s o corte da linha Esta fun o s efetiva ao ser usada em combina o com o dispositivo AK 5 5 1 O Desativado A fun o de eleva o autom tica do calcador n o reali zada O calcador n o elevado automaticamente ap s o corte da linha 1 Ativado A fun o de eleva o autom tica do calcador realizada O calcador elevado automaticamente ap s o corte da linha Revolu o inversa para elevar agulha ap s corte de linha Defini o da fun o N 56 Esta fun o usada para fazer a m quina de costura girar no sentido inverso ap s o corte de linha para elevar a barra da agulha quase at a posi o mais alta Use esta fun o quando a agulha aparecer sob o calcador e houver a possibilidade de que ela cause arranh es nos produtos de costura de material pesado ou similar 5 6 0 O Desativado A fun o de fazer a m quina de costura girar no sen
81. ocidade 9 i08 HSSW Entrada de interruptor de revolu o de alta velocidade 5 i09 FL Entrada de interruptor de eleva o do calcador CN57 1 i10 CUnT Entrada do contador de N de pe as l i11 noP Sem defini o de fun o ao i12 noP Sem defini o de fun o i13 noP Sem defini o de fun o _ Painel i14 noP Sem defini o de fun o incorporado ad i15 noP Sem defini o de fun o ve i16 noP Sem defini o de fun o i i17 noP Sem defini o de fun o As defini es do painel incorporado i11 a i17 s podem ser feitas se o painel externo estiver conectado m quina de costura Os seus n meros n o s o exibidos quando o painel externo n o est conectado m quina de costura Lista das fun es de sa da C digo Abrevia a de fun o tura Item de fun o Observa es 0 noP Sem fun o Defini o padr o 1 TrM Sa da de corte de linha Sa da do sinal de corte de linha 2 WiP Sa da do retira linha Sa da do sinal do retira linha 3 TL Sa da de libera o da linha Sa da do sinal de libera o de linha 4 FL Sa da do elevador do calcador Sa da do sinal de eleva o do calcador 5 bT Sa da de costura de ponto reverso Sa da do sinal de costura de ponto reverso 6 EbT Sa da do monitor de cancelamento Sa da do estado de cancelamento de uma vez de ponto de EBT reverso na fun o de final 7 SEbT Sa da
82. onfigurado com a defini o de fun o N 12 6 Na de corte de linha pelo sensor de final de material Cdr ir m F Ativa a fun o de corte de linha autom tico ap s a detec o do final do material mm Ao detectar o final do material a m quina de costura realiza o corte da linha depois de costurar o n mero de pontos definido com D E d GF Esta fun o ativada quando o sensor de borda do material configurado com a defini o de fun o N 12 D N mero de pontos para o sensor de final de material E dd 5 1 O n mero de pontos a ser costurado a partir da detec o do final do material at a parada da m quina de costura N mero de pontos que pode ser definido 0 a 9 pontos Aten o Esta fun o ativada quando a fun o do sensor de final de material definida Se o n mero de pontos especificado for inadequado a m quina de costura poder n o parar dentro do n mero de pontos predefinido dependendo do n mero de rota es da m quina de costura Ajuste da quantidade de luz do LED M4 M A quantidade de luz do LED ajustada Intervalo de defini o 0a 100 D D DA 5 Fun o de suporte de produ o Fun o de suporte de produ o A fun o de suporte de produ o consiste em tr s fun es diferentes seis modos diferentes tais como a fun o de ger ncia do volume de produ o fun o de medi o de funcionamento e fun o do contador de bobina Cad
83. or muito pequena a lan adeira emperrar a lan adeira ficar quente Se a quantidade de leo for muito grande o produto de costura poder ser manchado com leo Ajuste a quantidade de leo na lan adeira de forma que a mesma salpicos de leo n o mude enquan to voc verifica a quantidade de leo tr s vezes em tr s folhas de papel o 4 Confirma o da quantidade de leo fornecido para as pe as da chapa frontal Papel de confirma o da quantidade de leo salpicos de leo 25 mm 70 mm 2 Posi o para confirmar a quantidade de leo salpicos de leo Papel de confirma o de salpicos de leo Quando realizar o trabalho descrito em 2 abaixo retire a chapa frontal e preste muita aten o para n o permitir que seus dedos en trem em contato com a alavanca do tira linha 1 Se a m quina n o tiver sido aquecida sufi cientemente para o funcionamento deixe a m quina funcionando em marcha lenta durante aproximadamente tr s minutos Opera o intermitente moderada 2 Coloque o papel de confirma o da quantidade de leo salpicos de leo sob a lan adeira logo ap s a parada da m quina 3 Confira se a altura da superf cie do leo no dep sito de leo est dentro do intervalo entre HIGH e LOW 4 O tempo requerido para a confirma o da quan tidade de leo salpicos de leo deve terminar em dez segundos Me a o per od
84. orte de linha linha n o foi conclu da dentro do per odo Fun o de sele o do cabe ote foi feita de tempo especificado corretamente Verifique se o di metro da polia do motor corresponde defini o Verifique se n o h uma folga na correia E808 Circuito circuito do solen i Voltagem anormal da energia do solen i Verifique se o cabo do cabe ote da m quina de de n o est agarrado na tampa da polia ou ou tro lugar E809 Falha do movimento de su O solen ide n o foi mudado para o movi Verifique se o solen ide n o est anormal jei o mento de sujei o mente quente O circuito da placa de circui to do CTL est avariado E810 Corrente anormal do sole Tentativa de acionar o solen ide em curto Verifique a resist ncia do solen ide n ide circuito E811 Sobretens o Foi introduzida uma voltagem superior ao Verifique se a voltagem aplicada n o est limite permiss vel acima da voltagem nominal mais 10 ou mais Aplica o de 200 V com especifica es de Verifique se o conector de mudan a de 100 100 V V 200 V est definido corretamente Aplica o de 220 V caixa de 120 V Nos casos mencionados acima o PCB de CE Aplica o de 400 V caixa de 230 V energia est danificado E813 Baixa voltagem Foi introduzida uma voltagem inferior ao Verifique se a voltagem n o est abaixo da limite permiss vel voltagem nominal menos 10 ou menos
85. ovo a voltagem de fornecimento e a voltagem especificada na caixa de controle quando instalar o comutador 4 Coloca o da haste de conex o Coloca o da haste de conex o ADVERT NCIA Para evitar poss veis ferimentos devido ao in cio repentino da m quina certifique se de come ar o seguinte trabalho somente depois de desligar a energia e de esperar um intervalo de 5 minutos ou mais hd 1 Fixe a haste de conex o Q no orif cio de insta la o O da alavanca do pedal Q com a porca O Instalar a haste de conex o no orif cio de instala o O alongar o curso de atua o do pedal e assim a opera o do pedal a uma velocidade m dia ser mais f cil 3 A press o aumenta ao girar o parafuso de ajus te da press o reversa Q para dentro e diminui ao girar o parafuso para fora Aten o 1 Se o parafuso estiver excessivamente frou xo a mola se desprender Afrouxe o parafuso de forma que o topo do parafuso possa ser visto desde a caixa 2 Sempre que ajustar o parafuso certifique se de segurar o parafuso apertando a porta de metal O para evitar o afrouxamento do para fuso 5 Enrolamento da linha na bobina Enrolamento da linha na bobina 1 Insira a bobina completamente no fuso da bo bina at que n o v mais 2 Passe alinha da bobina puxada desde o car retel apoiado no lado direito do suporte de linha seguindo a ordem mostrada na figura es
86. processo selecionado com o interruptor O e interruptor O 4 Pressione o interruptor O para confirmar a mudanca feita A m quina de costura n o funcionar a menos que a definic o seja confirmada pela press o do inter ruptor Aten o O padr o de costura de ponto sobreposto realizado no modo de funcionamento autom tico Ao pisar no pedal a m quina de costura realizar automaticamente a costura do n mero de pontos so brepostos 23 4 Defini o de um toque Uma parte dos itens de defini o de fun o pode ser facilmente alterada no estado de costura normal Aten o Para a defini o das fun es que n o s o cobertas nesta parte consulte II 6 Defini o das fun es p 28 ns p Procedimento de defini o de um toque 1 Pressione o interruptor i O durante um segundo para colocar o painel no modo de defini o de fun o 2 Mude o item a ser definido com o interruptor ou o interruptor O Em seguida o valor de defini o pode ser alterado com o interruptor O e interruptor O 3 Para voltar ao estado de costura normal pressio ne o interruptor i O Atenc o A definic o confirmada pela press o do interruptor i O A costura autom tica de uma vez sensor de borda de material corte de linha pelo sensor de borda de material e o n mero de pontos do sen sor de borda de material n o s o exibidos na defini o predefinida no momento de entrega
87. quer da Em seguida enrole a extremidade da linha da bobina no sentido hor rio na bobina v rias vezes No caso da bobina de alum nio depois de enrolar a extremidade da linha da bobina no sentido hor rio enrole v rias vezes no sentido anti hor rio a linha que vem da tens o da linha da bobina para enrolar a linha da bobina com facilidade 3 Pressione o retentor do enchedor de bobina na dire o de A e inicie a m quina de costura A bobina gira na dire o de C e a linha da bo bina enrolada O fuso do enchedor de bobina O para automaticamente assim que o enrola mento terminar 4 Retire a bobina e corte a linha da bobina com o retentor de corte de linha O 5 Quando ajustar a quantidade de enrolamento da linha da bobina afrouxe o parafuso de fixa o O e mova a alavanca de enrolamento da bobina Q na dire o de A ou B Logo aperte o parafuso O Na dire o de A Diminuir Na dire o de B Aumentar 6 Caso alinha n o se enrole uniformemente na bobina retire o volante afrouxe o parafuso O e em seguida ajuste a altura da tens o da linha da bobina O O ajuste padr o conseguido quando o centro da bobina fica na mesma altura do disco de tens o da linha O Ajuste a posi o do disco de tens o da linha Q na dire o de D quando a quantidade de enrolamento da linha da bobina na parte inferior da bobina estiver excessiva e na dire o E quando a quantidade de enrolamento
88. r Exemplo Para designar a fun o de corte de linha para o n mero de indica o do conector de defini o de fun o de entrada i01 CN36 4 1 2 0 P T ilo 1 n o P SIW LIT Ja RODE NNME 1 Selecione a defini o da fun o N 12 com o procedimento de opera o dos procedimentos de defini o das fun es 1 a 3 2 Selecione o item in com as teclas O e O 3 Selecione a porta do n mero de indica o 101 com a tecla Q 4 Selecione a fun o de corte de linha TSW com as teclas O e O T 1 Acende se alternadamente 5 Aplique a fun o de corte de linha TSW com a tecla O 6 Defina ACTIVE para o sinal com as teclas O e O Defina a exibi o para L quando o sinal for Baixo e o corte de linha estiver sendo realizado e defina a exibi o para H quando o sinal for Alto e o corte de linha estiver sendo realizado 7 Aplique a fun o mencionada acima com a tecla O 8 Termine a entrada opcional com a tecla O 9 Selecione o item End com as teclas O e O para voltar ao modo de de fini o da fun o 34 Lista das fun es de entrada Eme gaia Item de fun o Observa es 0 noP Sem fun o Defini o padr o
89. r a barra de suporte do cabe ote da m quina fornecida com a unidade 7 Passe o cabo D da caixa de controle atrav s do orif cio para cabo B para lev lo para o lado inferior da mesa da m quina de costura 3 2 Instala o do sensor de pedal Esta explica o aplic vel quando se ins tala o sensor de pedal na mesa para o mo delo DDL 8700A 7 1 Instale o sensor de pedal na mesa com o conjunto de parafusos de montagem O fornecido com a unidade Neste ponto insira a porca e a arruela forne cidas com a unidade como acess rios como mostrado na figura de forma que a caixa de controle fique fixada firmemente 2 Ap s a instala o do sensor de pedal na mesa coloque o cabe ote da m quina de costura na mesa O t 4 Spring Hexagonal washer ADVERT NCIA Para proteger se contra ferimentos provocados pelo arranque repentino da m quina de costura certifique se de desligar a alimenta o desconectar o cabo de alimenta o e esperar cerca de cinco minutos ou mais antes de instalar o sensor do pedal Para evitar danos do dispositivo causados pelo mau funcionamento e especifica es incorretas certifique se de conectar todos os conectores correspondes aos lugares especificados Se qual quer um dos conectores for conectado a um conector errado o dispositivo correspondente ao conector n o somente poder sofrer danos mas tamb m poder arrancar repentinamente cria
90. r um amaciamento a 2 000 sti min ea por minuto ou menos 9 2 Para o leo de lubrifica o da lan adeira compre o leo JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 N de pe a MDFRX1600C0 ou JUKI MACHINE OIL 47 N de pe a MMLO007600CA l 3 Certifique se de lubrificar com leo limpo ADVERT NCIA Tome bastante cuidado com o funcionamento da m quina pois a quantidade de leo deve ser verificada com a rotac o da lancadeira em alta velocidade 1 Confirmac o da quantidade de leo fornecido para na lancadeira ID Papel de confirma o da quantidade de leo 2 Posi o para confirmar a quantidade de leo salpicos de leo salpicos de leo E E E o E T q N 70 mm Papel de confirma o de salpicos de leo Ajuste bem o papel contra a superf cie da parede da base Quando realizar o procedimento descrito em 2 abaixo retire a chapa deslizante e preste muita aten o para n o permitir que seus dedos entrem em contato com a lan adeira 1 Se a m quina n o tiver sido aquecida suficientemente para o funcionamento deixe a m quina funciona ndo em marcha lenta durante aproximadamente tr s minutos Opera o intermitente moderada 2 Coloque o papel de confirma o da quantidade de leo salpicos de leo sob a lan adeira enquanto a m quina de costura estiver em funcionamento 3 Confira se a altura da superf cie do leo no dep sito de leo est dentro do intervalo entre HIGH
91. ra mudar as bobinas antes que a bobina atual fique sem linha o tempo para a troca da bobina noti ficado Para usar o modelo de suporte da produ o Mantenha o interruptor i O pressionado um se gundo no estado de costura normal para chamar a tela de defini o de um toque A ales Em seguida pressione o interruptor Te o ou O fo interruptor A Q para definir cada modo de supor D te da produ o no estado de ativa o desativa o para chamar a tela de defini o de um toque Pressione o interrupto O ou o interruptor O para selecionar o modo que deseja definir no es 3 4 6 tado de ativa o desativa o Aten o Os modos F100 a F500 s o desativados O estado de ativa o desativa o da exibi o pode SA H ser alterado com o interruptor O ou interruptor antes da m quina de costura sair da f brica O estado ativa o desativa o do modo altera O do de acordo com a defini o da fun o do con tador de linha da bobina defini o da fun o N 6 o interruptor i O Para voltar ao estado de costura normal pressione 925 A costura pode ser realizada com os dados de suporte da produ o exibidos no painel de controle Opera es b sicas dos modos de suporte da produ o O 1 Ao pressionar o interruptor i OQ no estado de costura normal o LED E acende se para indicar o modo de suporte da produ
92. rada do interruptor de seguran Funciona como o sinal de entrada do interruptor de se a de corte de linha guran a do cortador de linha 21 AUbT Interruptor de cancelamento adi o Cada vez que o interruptor pressionado o ponto re de ponto reverso autom tico verso no in cio da costura ou o ponto reverso no final da costura cancelado ou adicionado 22 CUnT Entrada do contador de costura Cada vez que o interruptor pressionado o valor do contador de costura aumentado 23 Tiin Entrada de proibi o de comando Tsw Pro be o comando de corte de linha 24 USTP Proibi o de comando Lsw Entrada Proibi o da costura atrav s do interruptor de pedal A de parada de subida de agulha m quina de costura p ra com sua agulha na posi o su perior durante a costura 35 Conectores de defini o das fun es de entrada N do conector N do pino N da indica o Valor inicial da defini o da fun o CN36 4 i01 noP Sem defini o de fun o CN54 3 i02 noP Sem defini o de fun o CN50 12 i03 SoFT Entrada de limita o de velocidade de in cio suave CN36 5 io4 bT Entrada de interruptor de costura de ponto reverso CN50 11 i05 LinH Entrada de proibi o de press o da parte frontal do pedal 7 i06 TSW Entrada de interruptor de corte de linha CNS 11 i07 LSSW Entrada de interruptor de revolu o de baixa vel
93. rruptor O para concluir o procedimento de ajuste O valor o valor de refer ncia 52 3 Ilustra o do arranjo do conector Ilustra o do arranjo do conector ADVERTENCIA Para proteger se contra ferimentos provocados pelo arranque repentino da m quina de costura certifique se de desligar a alimenta o desconectar o cabo de alimenta o e esperar cerca de cinco minutos ou mais antes de conectar os conectores Para evitar danos do dispositivo causados pelo mau funcionamento e especifica es incorretas certifique se de conectar todos os conectores correspondes aos lugares especificados Se qual quer um dos conectores for conectado a um conector errado o dispositivo correspondente ao conector n o somente poder sofrer danos mas tamb m poder arrancar repentinamente crian do o risco de ferimentos pessoais Para evitar ferimentos provocados pelo mau funcionamento certifique se de travar o conector com a trava Quanto aos detalhes sobre a manipula o dos respectivos dispositivos leia atentamente os Ma nuais de Instru es com os dispositivos antes de manipular os dispositivos Os seguintes conectores est o equipados na superf cie frontal da placa PRINCIPAL Conecte os conectores procedentes do cabe ote da m quina aos lugares correspondentes de forma que se ajustem aos dispositivos montados no cabe ote da m quina O CN12 Conector para
94. te do comprimento do pPOntO uuuua sana aa a aun ata a aa a RD DR a Da RR ROO DD DD Da RA aU a DD O a Da nnmnnn nnana 12 13 Press o do calcadobf sostida ii EUA aaaea aeaii rada aa DE Dun E Da aohia anii kadiria senda 12 14 Levantador manual antas dE TE dada aan aaa nadie aids 12 15 Ajuste da altura da barra do calcador ss o aa anno oo na na a a aa nao a ona anana on on nDas 13 16 Enfiamento no cabe ote da m quina ss nono inno soas s ona son aa on nu ano nao cano nasa ia inDas 13 1 75 Tensao da linha nido ronda dia VES DELE cuia duo AQUI UE POLE TLD S doa Un Do aaa Eea aea aai aaaea einai 14 18 Mola do tira linha esce csstas desta des saida cus dia da leia as DURAS EUA da Ada Rd dan aa a Da Ra ATU da rnain Kanana annin aniden oseba 14 19 Ajuste do curso do tira linha assess aun aa an aa nuns oa ona dica arena nona a UU Don on nana ananos ona anana 14 20 Needle to hook relatiOnShip ssuus suas a ana a ana aun aa aa ana ano DD DAR a ADO DD On Da A aU DD DD Da aa aa anana o aa nnmnnn nna 15 21 Altura do arrastadoN sm miss sara dia DA E EDITA Cd OT EaD Sar di ai na niero 15 22 Inclina o do arrastador ssssssss nan sana nan aos ano bao Da aa Da A DORA RUDA DO DR DD DD D DRA DA Da DRA hedisa siendo i gia o 16 23 Ajuste da sincroniza o de alimenta o sana nono non o oon o nono nino cesen sana aan nato nenne 16 24 CONtrasfaca dn A e ER A A E ARS SEARA RSA CORES R
95. ter tilt adjustment ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura Sincroniza o de 1 Afrouxe os parafusos Q e O no came exc n alimenta o normal trico de alimenta o O mova o came exc n trico de alimenta o na dire o da seta ou na E A 0 dire o oposta da seta e em seguida aperte Sincroniza o de alimenta o adiantada os parafusos firmemente 2 Para o ajuste normal ajuste de forma que a su o perf cie superior do arrastador e a extremidade ar superior do furo da agulha fiquem niveladas Sincroniza o de um i alimenta o atrasada com a superf cie superior da chapa de ponto quando o arrastador descer abaixo da chapa de y ponto 3 Para avan ar a sincroniza o de alimenta o para evitar uma alimenta o irregular do material mova o came exc ntrico de alimenta o na dire o da seta 4 Para atrasar a sincroniza o de alimenta o para aumentar o aperto dos pontos mova o came exc n trico de alimenta o na dire o oposta da seta E e e pe e e e cn N an ZO n E a Pfecsli o Tome cuidado para n o mover o came de alimenta o demasiadamente ou a agulha poderia quebrar Ae e e o o O O o o TT TO TO o TT TT TT o o TT TT o o o e TT o o TT TT o o e 24 Contra faca ADVERT NCIA
96. tido in verso para elevar a agulha ap s o corte da linha realizada 1 Ativado A fun o de fazer a m quina de costura girar no sentido in verso para elevar a agulha ap s o corte da linha realizada Aten o A barra da agulha elevada pela rota o da m quina no sentido inverso quase at o pon to morto mais alto Isso pode resultar na soltura da linha da agulha Portanto necess rio ajustar o comprimento do restante da linha ap s o corte da linha Fun o de sujei o predeterminada da posi o superior inferior da barra da agulha Defini o da fun o N 58 Quando a barra da agulha est na posi o superior ou na posi o inferior esta fun o sujeita a barra da agulha aplicando uma ligeira frenagem O Desativado A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior 3 8 8 inferior da barra da agulha n o realizada 1 Ativado A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior infe rior da barra da agulha for a de sujei o fraca realizada 2 Ativado A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior inferior da barra da agulha for a de sujei o mediana realizada 3 Ativado A fun o de sujei o predeterminada da posi o superior infe rior da barra da agulha for a de sujei o forte realizada 60 Fun o de mudan a de AUTO
97. tor do sensor de final de mate rial ao conector O CN54 4P 3 Atribua o CN54 a entrada do sensor de final de material referindo se a II 8 G Sele o da fun o de entrada sa da opcional Defini o da fun o N 12 p 34 4 Para usar o sensor de final de material configure as fun es do sensor na caixa de controle atra v s do procedimento de defini o de fun o As fun es selecion veis e os n meros de sele o correspondentes s o como segue N do pino Nome do sinal Observa es 1 12V O fornecimento de energia selecionado de acordo 2 5V com o sensor usado A entrada do sensor atri 3 OPT S bu da ao sensor de final de material 4 GND Fun o do sensor de final de material Defini o da fun o N 2 O sensor de final de material ativado LAI e 1 0 O sensor de final de material desativado 1 O sensor de final de material ativado Fun o de corte de linha atrav s do sensor de final de material Defini o da fun o N 3 O cortador de linha autom tico ativado ap s a detec o do final do material 3 1 0 O corte de linha autom tico n o realizado 1 O corte de linha autom tico realizado N mero de pontos ap s a ativa o do sensor de final
98. un o de proibi o de pressionar A rota o pelo pedal proibida a parte frontal do pedal 11 TinH Fun o de proibir a sa da de corte A sa da do corte de linha proibida de linha 12 LSSW Entrada de comando de baixa ve Esta fun o funciona como um interruptor de baixa velo locidade cidade para a m quina de costura operada em p 13 HSSW Entrada de comando de alta veloci Esta fun o funciona como um interruptor de alta veloci dade dade para a m quina de costura operada em p 14 USW Fun o de eleva o da agulha O movimento de parada para cima realizado quando o interruptor pressionado na parado para baixo 15 bT Entrada do interruptor de ponto re O ponto reverso emitido enquanto o interruptor man verso tido pressionado 16 SoFT Entrada do interruptor de in cio su A velocidade de ponto limitada para a velocidade de ave in cio suave predeterminada contanto que o interruptor seja mantido pressionado 17 oSSW Entrada do interruptor de comando Esta fun o funciona como um comando de velocida de velocidade de uma vez de de uma vez contanto que o interruptor seja mantido pressionado 18 bKoS Entrada do interruptor de comando O ponto reverso realizado de acordo com o comando de velocidade de uma vez para de velocidade de uma vez contanto que o interruptor tr s seja mantido pressionado 19 SFSW Entrada do interruptor de seguran a A rota o proibida 20 MES Ent
99. ura para linha O e em seguida puxe a linha na dire o O Ao fazer isso a linha passar sob a mola de tens o e sair do entalhe O Certifique se de que a bobina gire na dire o da seta quando a linha for puxada A calibra o do disco feita em mil metros 1 Gire o disco de ajuste do comprimento do ponto O na dire o da seta e em seguida alinhe o n mero desejado com o ponto de marca o Q no bra o da m quina 29a 32 mm 3 Afrouxe a porca Ao girar o regulador de mola do calcador no sentido hor rio na dire o Q a press o do calcador aumentar Ao girar o regulador da mola do calcador no sentido anti hor rio na dire o O a press o diminuir Ap s o ajuste aperte a porca O O valor padr o do parafuso borboleta de regula o da press o de 29 a 32 mm 14 Levantador manual auto O SA W J S H p lt gt ES E gd Ga ADE O calcador levantado pelo movimento da ala vanca para cima O calcador descido pelo movimento da ala vanca para baixo 15 Ajuste da altura da barra do calcador ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 1 Afrouxe o parafuso de fixa o O e em seguida ajuste a altura da barra do calcador ou o ngulo pe do calcador a 2 Ap s o aj
100. uste aperte firmemente o parafuso de fixa o 16 Enfiamento no cabe ote da m quina ADVERT NCIA Certifique se de desligar a energia antes de realizar o seguinte trabalho para evitar ferimentos devido ao arranque involunt rio da m quina de costura 13 117 Tens o da linha 7 Tens o da linha 1 Ajuste da tens o da linha na agulha 1 O comprimento da linha restante na ponta da agulha ap s o corte da linha encurtado pela rota o da porca de regula o da tens o N 1 O no sentido hor rio na dire o de O 2 O comprimento alongado pela rota o na porca no sentido anti hor rio na dire o de O 3 Atens o da linha na agulha aumentada pela rota o da porca de regula o da tens o N 2 Q no sentido hor rio na dire o O 4 Atens o reduzida pela rota o da porca no sentido anti hor rio na dire o de O 2 Ajuste da tens o da linha na bobina 1 Atens o da linha da bobina aumentada pela rota o do parafuso de regula o da tens o O no sentido hor rio na dire o E 2 A tens o reduzida pela rota o do parafuso no sentido anti hor rio na dire o de 18 Mola do tira linha Mola do tira linha 1 Altera o do curso da mola do tira linha O 1 Afrouxe o parafuso de fixa o O 2 Ao girar o bot o de tens o no sentido hor rio na dire o Q o curso da mola do tira linha aumentar

DDL-8700A-7 MANUAL DE INSTRUÇOES (PORTUGUÊS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DDL-8700A-7 MANUAL DE INSTRU&Ccedil;OES (PORTUGU&Ecirc;S)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DDL-8700A-7 MANUAL DE INSTRUÇOES (PORTUGUÊS)