Manual de instruções testo 477
Contents
1. Condi es de garantia ver website www testo pt warranty 4 Descri o do produto 4 Descri o do produto 4 1 Vis o geral testo 477 1 O visor LCD apresenta uma sequ ncia de flashes flashes por minuto FPM Para par metros diferentes que podem ser apresentados no visor ver Op o de configura o p gina 14 On off 3 Tecla Modo Esta tecla utilizada para alterar entre v rias op es de configura o e modos de funcionamento ver Op o de configura o p gina 14 4 7 Controlo da sequ ncia do flash A velocidade qual a sequ ncia do flash muda controlada pela dura o de tempo em que a tecla pressionada 4 Aumenta o valor seleccionado actual Acelera se a tecla continuar pressionada 5 Duplica o valor actual seleccionado Acelera se a tecla continuar pressionada 10 4 2 5 1 5 1 1 5 Primeiros passos 6 Divide o valor actual seleccionado Acelera se a tecla continuar pressionada 7 Diminui o valor seleccionado actual Acelera se a tecla continuar pressionada 8 A entrada do sinal de trigger utilizada se um trigger externo por exemplo sensor de velocidade de rota o for utilizado para controlar a sequ ncia do flash Mensagens de estado As seguintes mensagens de estado podem aparecer na ltima linha do visor LOBAT acende se a pilha recarreg vel tiver que ser recarregada ou se a pilha tiver que ser substituida INT acende quan2. for utilizado durante um longo per odo de tempo retirar todas as pilhas pilhas recarreg veis do instrumento As pilhas pilhas recarreg veis que n o estejam totalmente carregadas reduzem o tempo de funcionamento Desapertar os parafusos na parte de baixo do instrumento Remover a tampa do compartimento das pilhas Remover pilhas pilhas recarreg veis E DI Inserir novas pilhas AA pilhas recarreg veis NiMH AA observar a polaridade 5 Fechar a tampa do compartimento das pilhas 6 Apertar os parafusos Limpeza do instrumento gt Sea estrutura do instrumento estiver suja limpe a com um pano h mido N o utilizar agentes de limpeza agressivos ou solventes Podem ser utilizados produtos de limpeza suaves ou sab o 0970 4770 pt 04
3. visor e a unidade muda para 1 min 2 Pressionar M O instrumento muda do sinal de trigger interno para o sinal de trigger externo A visualiza o do estado INT aparece no visor e a unidade muda para FPM 15 7 Informa o de aplica o 7 1 7 1 1 7 1 2 16 Informag o de aplicag o Informa o de aplica o geral Movimento lento Como j foi discutido a utiliza o prim ria do testo 477 abrandar ou parar o aparente movimento de objectos em movimento Isto permite lhe analisar o tempo de execu o das suas performances de forma segura e f cil Para fazer aparecer um objecto a movimentar se devagar precisa de seleccionar uma velocidade ligeiramente acima ou abaixo da sua velocidade actual ou qualquer harm nica da sua velocidade como mencionado abaixo Utilize simplesmente as quatro teclas at atingir o movimento aparente desejado Dicas teis A velocidade a que o objecto parece movimentar se pode ser determinada subtraindo a taxa do flash da taxa actual do objecto Exemplo Se um objecto estiver a rodar a 1 000 RPM e o seleccionar a uma velocidade de 1 005 flashes por minuto FPM o objecto vai aparecer a mover se a uma taxa de 5 RPM Velocidade Taxa Actual Taxa do Flash 1 000 PRM 1 005 PRM 5 RPM Aparente direc o do movimento A direc o sentido dos ponteiros do rel gio vs sentido inverso aos ponteiros do rel gio ou avan ar vs voltar na qua
4. Manual de instru es e Protocolo de calibra o 6pilhas AA 3 Especifica es 3 3 Dados t cnicos Par metros gerais Classe de IP 65 protec o Gama de 30 300 000 FPM flashes por minuto frequ ncia Visor LCD multi linhas Exactid o 0 02 1 d gito Resolu o 0 1 30 a 999 FPM 1 1000 a 300 000 FPM Par metros do flash Dura o do flash ajust vel Intensidade do flash 4800 Lux 6000 FPM 30cm Cor do flash 6500 K Alimentac o Alimentac o 3 x pilhas AA ou 3 x pilhas recarreg veis NiMH AA Tempo de Pilha recarreg vel NiMH aprox 11h O funcionamento 6000 FPM dependendo das Pilhas aprox 5 h 6000 FPM configura es Carca a Material Alum nio Dimens es 191 x 82 x 60 mm Peso aprox 400 g com pilhas Condi es ambiente Temperatura Humidade 0a 45 C Classe de protec o IP 65 Entrada de trigger Princ pio Acoplador ptico N vel inferior lt 1V N vel 3 a 32 V tens o quadrada NPN PNP Dura o do impulso m nimo 50 us 3 Especifica es Protec o de voltagem invertida Sim Sa da de trigger Princ pio Transistor de sa da resistente a curto circuito e sobretens o N vel NPN m x 32 V Dura o do impulso ajust vel Energia m xima 50 mA Protec o de Sim voltagem invertida Garantia Dura o da 2 anos garantia
5. a velocidade de reciprocidade de um objecto Isto feito ao visualizar a paragem do movimento do objecto e depois a leitura no visor LCD Como em todos os estrobosc pios importante verificar que esta imagem parada n o uma harm nica da velocidade actual do objecto Dicas teis Saber a velocidade aproximada do objecto antecipadamente d lhe um ponto de partida til Se o objecto tem uma forma uniforme como um ventilador ou um eixo do motor de v rias p s deve dar lhe uma marca de identifica o utilizando tinta ou fita reflectora ou equivalente para diferenciar a sua orienta o Uma imagem singular aparece sempre que o valor RPM ajustado no aparelho coincidir com o valor RPM do objecto ou se estiverem ajustados divisores de n meros completos 1 2 1 3 do valor RPM do objecto no aparelho Exemplo 1 necess ria marca Este exemplo mostra porque que importante identificar marcas Suponhamos que que determinar o verdadeiro valor RPM deste ventilador A nica coisa que sabe que a sua velocidade menor que 3 500 RPM Se diminuir devagar a taxa do flash a come ar em 3 500 FPM aparecem as seguintes imagens paradas HERE 3 300 2 200 1 650 1 320 Imagem N Taxa do flash Imagem Taxa do flash Imagem Taxa do flash 7 Informa o de aplica o LADA 1 100 825 733 3 Qual a velocidade actual do ventilador As imagens 1 3 5 6e 8 est o todas pa
6. de trigger e o flash pode ser configurado Exemplo O sinal de trigger externo gerado numa posi o que est em frente do ponto de observa o desejado posi o do flash do estrobosc pio Neste caso o estrobosc pio conectado ia disparar o flash demasiado cedo Com PHASE deg o atraso pode ser configurado para que o estrosc pio pisque numa posi o desviada pelo ngulo de configura o Esta configura o independente da velocidade de rota o actual Com isto um flash do estrosc pio pode ser disparado na posi o desejada mesmo com velocidades de rota o flutuantes ou quando o sistema est a iniciar DIV divisor de impulso Esta fun o apenas activada com um sinal de trigger externo Um valor x pode ser configurado com o divisor de impulso O sinal de trigger externo depois dividido por este valor Exemplo Um trigger externo por exemplo sensor de velocidade de rota o que faz o scan de uma roda dentada fornece sinal com todos os dentes Com valor DIV 10 um flash s disparado em todos os 10 sinais 21 8 Manuten o do produto 22 OPT Selec o de transi o do sinal de trigger O transi o positiva 1 transi o negativa Com esta op o a polaridade do sinal de trigger pode ser definido Manuten o do produto Substitui o de pilhas pilhas recarreg veis e Apenas utilize e guarde o instrumento com o 1 compartimento das pilhas fechado Se o instrumento n o
7. do a frequ ncia do flash gerada pelo instrumento As unidades s o visualizadas com FPM como norma EXT acende ao ligar a um sinal de trigger externo As unidades s o apresentadas como norma com 1 min voltas por minuto RANGE acende quando o sinal de trigger externo provoca uma frequ ncia do flash muito alta Primeiros passos Instala o Inserir pilhas pilhas recarreg veis 1 Apenas utilize e guarde o instrumento com o compartimento das pilhas fechado Se o instrumento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retirar todas as pilhas pilhas recarreg veis do instrumento As pilhas pilhas recarreg veis que n o estejam totalmente carregadas reduzem o tempo de funcionamento 1 Desapertar os parafusos na parte de baixo do instrumento Remover a tampa do compartimento das pilhas 3 Inserir pilhas AA pilhas recarreg veis NiMH AA observar a polaridade 11 5 Primeiros passos 4 Fechar a tampa do compartimento das pilhas 5 Apertar os parafusos 5 1 2 Ligar o instrumento v As pilhas pilhas recarreg veis est o instaladas 1 Apontar o testo 477 para um objecto em movimento 2 Pressionar O durante aprox 3 s efectuado um teste ao visor Otesto 477 pisca com o valor configurado de f brica 3 Pressionar as teclas J ou para configurar a sequ ncia do flash at que o objecto pare a im vel quando se aproximar a frequ ncia de movimento o object
8. do manualmente entre o sinal 1 de trigger externo e interno ver sinal de trigger interno externo p gina 15 6 Utilizac o do produto 6 1 Execu o das configura es Y O instrumento ligado 1 Pressionar M gt A op o por exemplo Hz apresentada para configura es ver sec o seguinte Setting options 2 Configurar valores com 1 5 ou e confirmar entrada com M O instrumento troca para a op o de configura o Um par metro configurado diferente da configura o de f brica pisca durante o funcionamento mie 3 Repetir 1 2 passos at que as configura es desejadas sejam conseguidas 4 Pressionar 0 O instrumento volta para o Modo de Medi o 13 6 Utiliza o do produto 6 1 1 14 Op o de configura o e 1 PULSE DELAY u us ms PULSE PHASE 7 deg deg Vit lt gt lt gt lt gt u ji ji ji OO o a gt a FPM 1min Hz o LOBAT RANGE EXT INT Para visualiza es de estado ver Visualiza es de Estado p gina 11 Todas as op es de configura o no visor s o apresentadas na imagem A numera o corresponde sequ ncia na qual os n meros sucederam ao pressionar a tecla M mie Um par metro configurado diferente da configura o de f brica pisca durante o funcionamento Hz Frequ ncia do movimento por segundo flashes por segundo PULS us Flash pontual em micro
9. ee ec Ben 2 16 7 1 2 Aparente direc o do movimento erre 16 TA Hamm nicas Sassi sa solid a ecco ee eee eae 17 7 1 4 Determinar o verdadeiro valor RPM de um objecto 4 nenn 18 7 2 Instru es para a utiliza o para as fun es especiais do ASUMAN O 2 2 2 ed anais tro lane entre 21 Manuten o do produto serena 8 1 Substitui o de pilhas pilhas recarreg veis 2 Seguran a e ambiente Seguran a e ambiente Sobre este documento Utiliza o gt Por favor leia este documento e certifique se que est familiarizado com o funcionamento do instrumento Preste particular aten o s instru es de seguran a e ao aviso para prevenir les es f sicas ou danos nos produtos gt Tenha este documento sempre m o caso seja necess rio consult lo gt Entregue este documento a qualquer outro utilizador do produto S mbolos e regras de escrita Representa o Explica o A Aviso n vel de risco de acordo com a palavra de aviso Aviso Pode ocorrer uma les o f sica grave Aten o Podem sugir les es f sicas ou danos no equipamento ligeiros gt Implementa o das medidas de de precau o especificadas mie Nota Informag o b sica ou mais informa es Ac o mais passos a sequ ncia deve ser seguida Ac o Um passo ou um passo opcional Resultado de uma ac o Menu Elementos do instrumen
10. hamos que quer abrandar o movimento do ventilador utilizado no ltimo exemplo mas quer que fique mais claro T cnica Iniciar em 1 000 FPM aumentar devagar a taxa do flash A 1 500 FPM a imagem vai parecer que p ra de novo Continuar a aumentar a taxa A imagem vai parecer que p ra de novo a 3 000 FPM A esta velocidade o ventilador parece estar muito claro Agora pode utilizar as quatro teclas para modificar a velocidade acima ou abaixo dos 3 000 para parecer que o ventilador se movimenta tanto no sentido dos ponteiros do rel gio como no sentido inverso Dicas teis As imagens harmonicas parecem tanto em m ltiplos de n meros assim como em intervalos fraccionais da velocidade actual do objecto Por exemplo um ventilador a 1 000 RPM vai parecer que est parado em todos os m ltiplos de n meros de 2 000 2x 3 000 3x 4 000 4x etc assim como nas taxas fraccionais de 500 1 2x 750 3 4x e 1 500 1 1 2x etc Algumas das imagens harmonicas s o singulares na apar ncia enquanto as outras s o mult plas Isto torna se importante se quiser determinar a velocidade actual do objecto como ser discutido no cap tulo Determinar o verdadeiro valor RPM de um objecto 17 7 Informa o de aplica o 7 1 4 Imagem N 1 Taxa do flash 18 Determinar o verdadeiro valor RPM de um objecto O testo 477 pode ser utilizado como um tac metro digital para determinar o verdadeiro valor RPM e ou
11. l o objecto parece movimentar se determinada pela taxa do flash pelo movimento da direc o actual do objecto e pela orienta o do feixe estrobosc pico para o objecto Exemplo Suponhamos que quer abrandar o movimento de um ventilador que est em rota o no sentido dos ponteiros do rel gio a 1 000 RPM Caso 1 Se estiver frente do ventilador e seleccionar uma velocidade de 1 005 flashes por minuto FPM o objecto vai parecer que se move a uma velocidade de 5 RPM numa direc o inversa aos ponteiros de rel gio 7 1 3 7 Informa o de aplica o Caso 2 Se estiver sua frente e seleccionar uma velocidade de 995 FPM vai parecer que se est a movimentar a uma velocidade de 5 RPM na direc o dos ponteiros do rel gio Caso 3 Se estiver atr s e seleccionar uma velocidade de 1 005 FPM vai parecer que se est a movimentar a uma velocidade de 5 RPM na direc o dos ponteiros do rel gio Case 4 Se estiver atr s e seleccionar uma velocidade de 995 FPM vai parecer que se est a movimentar a uma velocidade de 5 RPM na direc o inversa aos ponteiros do rel gio Harm nicas Se aumentar continuadamente a taxa do flash enquanto selecciona um objecto pode parecer que a imagem fica parada abranda acelera avan a fica parada de novo volta atr s forma v rias imagens etc Estas imagens aparecem em m ltiplos ou harm nicas determinados matematicamente da velocidade actual do objecto Exemplo Supon
12. o parece mover se devagar O valor apresentado no visor LCD Unidade flashes por minuto FPM rpm gt Para obter a unidade flashes por segundo 1 s Hz ver Op o de configura o p gina 14 As imagens im veis n o aparecem apenas quando a frequ ncia de movimento atingida mas tamb m quando atingido um m ltiplo ou uma frac o da frequ ncia de movimento mie Para mais informag es acerca do abrandamento visual do movimento de um objecto assim como a utiliza o do seu testo 477 como um conta rota es consulte as Instru es para utiliza o para as fun es especiais do instrumento p gina 21 5 1 3 Conectar o cabo de trigger Danos para o equipamento gt N o ligar o instrumento com sinais superiores a 300 000 FPM e Para a conex o do sinal de trigger utilize apenas o 1 material original do fabricante A entrada de trigger concebida para ter sa da de potencial livre A entrada de potencial livre adequada para sinais PNP e NPN 1 Remover a tampa da entrada de trigger 2 Inserir o conector do cabo de trigger na entrada de trigger 12 6 Utiliza o do produto 3 Aparafusar o conector do cabo de trigger 4 Conectar o cabo de trigger de acordo com o diagrama de liga es Diagrama de liga es castanho branco 3 32 V 50 mA m x A azul preto entrada de trigger sa da de trigger e O instrumento deve estar liga
13. produto para a recolha separada para equipamentos el ctricos ou electr nicos ver regras locais ou devolva o Testo para a devida elimina o 3 2 3 Especifica es Especifica es Utiliza o O testo 477 pode ser utilizado em muitas reas da ind stria investiga o amp desenvolvimento em laborat rios e universidades Normalmente o testo 477 utilizado quando o objectivo mostrar em c mara lenta objectos que se movem a grande velocidade Neste caso pode analisar os seus movimentos segura e facilmente verificar procedimentos correctos determinar origens de vibra es n o desej veis etc Tamb m pode utilizar o testo 477 para aparentemente parar o movimento de um objecto Sem fazer contacto com o objecto pode determinar com precis o a sua velocidade de rota o ou a frequ ncia de desvios na direc o Comparado com os estrobosc pios port teis o estrobosc pio LED testo 477 pode ser manuseado apenas com uma m o Utiliza es aplica es habituais e Cadeias de montagem sistemas com rota o sistemas de enchimento de alta velocidade e Prensas e teares e Motores ventiladores bombas e turbinas Instrumentos de calibra o e de teste e Monitoriza o das instala es de laborat rio e de investiga o Material inclu do O testo 477 entregue com os seguintes acess rios e Estrobosc pio LED testo 477 Cabo com conector para sinais de trigger externos e Mala
14. radas para que a velocidade possa ser tirada 3 300 1 650 1 100 825 2 550 Qual a correcta Para determinar a velocidade actual do ventilador necess ria uma marca para uma das p s e o teste feito outra vez 1 2 3 4 3 300 2 200 1 650 1 320 5 6 7 8 1 100 825 733 3 550 19 7 Informa o de aplica o Utilizando a marca de orienta o agora claro que as imagens que aparecem a 3 300 1 650 e 825 RPM s o harm nicas de m ltiplas p ginas Em cada um destes casos aparecem tr s arcas de identifica o Por outro lado uma imagem singular aparece a 1 100 e de novo a 550 A primeira imagem singular com apenas uma marca de reflexo visualizada se estiverem ajustadas 1 100 rpm no aparelho e a pr xima num valor de 550 Lembre se que uma imagem singular aparece sempre que o valor RPM ajustado no aparelho coincidir com o valor RPM do objecto ou se estiverem ajustados divisores de n meros completos 1 2 1 3 do valor RPM do objecto no aparelho O valor RPM verdadeiro portanto 1 100 rpm Se no aparelho estiverem ajustadas 550 rpm o flash apenas accionado a cada segunda revolu o do rotor Exemplo 2 n o necess ria marca Este exemplo ilustra como a velocidade actual de um objecto pode ser determinada sem a utiliza o de uma marca de orienta o se o objecto tiver uma forma adequada Suponhamos que a velocidade desta c mara conhecida como sendo menor que 7 000 RPM Porque tem uma fo
15. rma nica n o precisa de uma marca de identifica o Como a taxa do flash menor que 7 000 aparecem as seguintes imagens harm nicas Imagem N 1 2 3 4 Taxa do 6 000 4 000 3 000 1 500 flash As imagens harm nicas a 6 000 e 4 000 RPM n o s o singulares mas duplicam e quadriplicam Uma imagem singular aparece a 3 000 e de novo a 1 500 RPM O valor RPM verdadeiro de 3 000 rpm 20 7 2 7 Informa o de aplica o Instru es para a utiliza o para as fun es especiais do instrumento PULS us PULS deg Flash pontual Com esta fun o o flash pontual pode ser configurado Por isso influencia o brilho e focagem do objecto a ser observado Esta configura o tanto pode ser feita de forma absoluta microsegundos ou de forma relativa grau DELAY ms Configurar o tempo de atraso entre o sinal de trigger e o flash em mil simos de segundo Um tempo de atraso fixo entre o sinal de trigger e o flash pode ser feito utilizando este valor Exemplo O sinal de trigger externo gerado numa posi o que est em frente do ponto de observa o desejado posi o do flash do estrobosc pio Neste caso o estrobosc pio conectado ia disparar o flash demasiado cedo Com DELAY ms o valor pode ser configurado sobre o qual deveria ser atrasado PHASE deg Configura o do tempo de desvio em graus relativo frequ ncia entre o sinal de trigger e o flash Com este valor um ngulo fixo entre o sinal
16. segundos PULS deg Flash pontual em graus DELAY ms Configura o do tempo de atraso em mil simos de segundo entre o sinal de trigger interno e externo e o flash PHASE deg Configura o do tempo de desvio em graus relativo frequ ncia entre o sinal de trigger interno e externo e o flash DIV apenas com o sinal de trigger externo Divisor de impulso valor m ximo 255 OPT apenas com o sinal de trigger externo Selec o de transi o do sinal de trigger Com esta op o a polaridade do sinal de trigger pode ser definido e O transi o positiva e 1 transi o negativa 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 Utiliza o do produto Valores de f brica Y O instrumento ligado 1 Pressionar M O instrumento restabelece as configura es de f brica O instrumento volta para o Modo de Medi o Tecla de bloqueio Y O instrumento ligado 1 Pressionar A tecla de bloqueio activada 2 Pressionar A tecla de bloqueio desactivada Sinal de trigger interno externo e Por defeito o instrumento est configurado num sinal de 1 trigger interno y O instrumento ligado v Ao alterar para um sinal de trigger externo O cabo de trigger conectado ver Conectar o cabo de trigger p gina 12 1 Pressionar M O instrumento muda do sinal de trigger interno para o sinal de trigger externo A visualiza o do estado EXT aparece no
17. testo 477 Estrobosc pio port til LED Manual de instru es 1 Conte dos Conte dos Conteudos cui 3 Seguran a e ambiente sense 4 2 1 Sobre este documento ikiii uirinn 4 2 2 Garantia de seguran a e eiieeii 5 2 3 Protec o do ambiente reatar 6 ESPecIfICACOOS in 7 Sele ilizaa ssas t 7 3 2 Material inclu do eres ererererererereneneneneneanes 7 3 3 Dados tecnicos n neneenan sense 8 Descri o do produto uuuerensenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 1 Vis o geral isani oa e o ann 10 4 2 Mensagens de estado serenata 11 Prim ir s A AN 5 1 Instalacion De Ee ida 5 1 1 Inserir pilhas pilhas recarreg veis 6 1 2 Ligar O instrumento ssasssassaassssssasssssinasanasaassaas sad nas dans ipasapasa sa iia aiaiai Caa na aaRE 5 1 3 Conectar cAbo d6 amp triggetr een Utiliza o do produto uunsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 6 1 Execu o das configura es aaa 13 6 1 1 Op o de configura o rear rca rca c rene rnn cnn 14 A o co AAA 15 Es A Le 0 No AAA STANTON 15 6 1 4 Sinal de trigger interno externo rara 15 Informa o de aplica o serena 16 7 1 Informa o de aplica o geral nn 16 fil Movimento lento 2202012021 A cad and lead A a o cs
18. to o visor do instrumento ou a interface do programa OK Teclas de controlo do instrumento ou teclas da interface do programa Fun es caminhos dentro do menu o Entradas de exemplo 2 Seguran a e ambiente 2 2 Garantia de seguran a gt Oinstrumento s dever ser utilizado para o fim para o qual foi constru do e dentro dos par metros especificados nos dados t cnicos N o utilizar for a Perigo de les o gt A utiliza o do estrobosc pio pode originar ataques epil pticos em pessoas suscept veis a estes Perigo de les o gt N o tocar nos objectos m quinas em movimento Perigo de les o gt N o olhar directamente para o feixe LED e nunca apontar o feixe a pessoas ou a animais gt Nunca aponte o feixe LED a espelhos ou outras superf cies reflectoras O feixe desviado sem controlo pode ferir pessoas ou animais Perda da solicita o de garantia gt N o abrir o instrumento N o h quaisquer partes no instrumento que possam ser reparadas pelo utilizador Danos para o equipamento gt Seo instrumento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retirar todas as pilhas pilhas recarreg veis do instrumento 2 Seguran a e ambiente 2 3 Protec o do ambiente gt Elimina o de pilhas recarreg veis estragadas gastas de acordo com as especifica es legais v lidas gt No fim da sua vida til envie o
Download Pdf Manuals
Related Search