9362927c, Manual de instrucoes Receptor de satelite
Contents
1. 4 temporizadores programa o simples atrav s do EPG O Glistas de canais favoritos e Indica o de n vel de antena atrav s de um televisor ptico para orientar manualmente um sistema de sat lite O Ajuste autom tico da data e da hora atrav s do fluxo de dados DVB Mensagem no ecr OSD em 11 idiomas D GB F E NL CZ PL TR HUN P Selec o de idioma para programas que podem ser emitidos em v rios idiomas Sa da udio ptica para fluxo de dados Dolby Digital AC 3 Sa da de sinal CVBS Y C e RGB program veis atrav s da entrada Scart e Descodificador de teletexto com mem ria para 800 p ginas e cria o de teletexto e Detec o autom tica do formato da imagem 4 3 e 16 9 com formato de emiss o seleccion vel O Alimenta o de 12 V para aplica o m vel O Alimenta o de 230 V para aplica o fixa O Visor LED de 4 d gitos pode ser desligado Sensor de infravermelhos externo para instala o oculta do receptor inclu do no material a fornecer Controlo remoto por infravermelhos 6 Volume de fornecimento controlo remoto por infravermelhos pilhas manual de instru es indica es de seguran a cabo Scart p de apoio fonte de alimenta o de 230 V 12 V sensor de infravermelhos externo suporte de montagem 1 Indica o apenas se estas informa es forem emitidas pelo fornecedor de canais 2 O download do software over air s pode ser efectuado atrav s do AS2. INFORMA ES ADICIONAIS DO PROGRAMA Prima a tecla 5 para obter informa es adicionais relativas emiss o seleccionada caso seja emitida pelo fornecedor do programa Surge a seguinte mensagem exemplo 19 Tenha aten o barra na parte inferior do ecr A encontrar informa es sobre as outras op es dispon veis FUNCIONAMENTO TV Guide Ter 06 56 Todos os canais de televis o 1 Das Erste Ter 03 30 07 00 Morgenmagazin Libanon Einsatz Gespr ch ReinholdRobbe Wehrbeauftragter Moma live Landwirt Beruf mit Zukunft Privatisierung bei der Bahn Fleischindustrie in Deutschland Kulturtipp von Nina Petri Schauspielerin 40 Jahre Schulfernsehen Definir temporiZadoftar Com as teclas OD pode passar as informa es adicionais em caso de mais de uma p gina Com a tecla o ponto vermelho pode transferir a emiss o seleccionada para o temporizador e com a tecla ou 5 pode sair das informa es adicionais PRE VISUALIZA O DO PROGRAMA OPT Prima a tecla O Amarelo para dispor da pr visualiza o do canal actualmente seleccionado Surge a seguinte mensagem exemplo se os dados forem emitidos pelo fornecedor do canal TV Guide Ter 07 00 Todos os canais de televis o Canal Hora Pr visualiza o 1 Das Erste Ter 03 30 Morge Das Erste Ter 07 00 Tagesschau Tenha aten o barra na parte Das Erste Ter 07 05 Aus gutem Haus Das Erste Ter 08 00 Tagesschau Das Erste Te
3. o em funcionamen to as saansissasanissamiasoasacnosadinanacassanina sacou sin s assa shi sssnns cant 1 Bio siglo Rs Ee E ARS RED E A AR ERC E RR RD RR RR E E DR lleEjo foi AE F PARRA SR O AE DRA A REED n F Gono esd C E a E E E A A EEE Boac oa TO essa Da RE E A E E A E a a E F Receptor de Iniravermelhos siim mesas tias aci aanaio ima gsatas asian nsa soci E Eaa 8 Montagem pendurada e eeeereee erra ee cerca ee eae aeee acena neem nana aeee nen cen ce seara ne nren 8 Montagem sobre uma base plana e firme n nonononnannnunnnnronrnrnrnrnrnrnnrrrrrnrnrnrnnnnnnrnrnrnrnrnrnnrnrnenenn 9 Vistas E IIGA ES sssaaa raa EE a a 10 to Rea e AE EE E E EE EE E A E E T E T 10 Vista de tr s se eeetrereee re ee errar area ea nen ea en ee nara ne ane ra en ra en ra nana area area ra nenem ra nana 10 ff teia SA e o 0 PRM SD RAR E RAR RR RGE MR A CR RD 10 COnN r MOO ini ia AA 11 Teclas d lucas do Controlo TENDO ersssiisirsreiniinreaneni enari a aea aaaea einer reian 11 Controlo remoto RO GOU asas saido E A E REEE 12 Primeira Moalic aO eraann A 13 FUNCIONAMENTO snr a E A EAA RS A AA 17 Utiliza o do controlo remoto s2 202525555 0 amp ses issSeaposiasasanaLias donaosisaotadoanEoo Ha UsgEa Su Anas ias atasdasds sabaaadis 17 Selec ao de canais TV radio PORRA RR RAN E RS NR RUA RE MR ERP 17 Selec o direcia dec NAS assis banhe Sos oinss dr kran sina dada aE aa aaa Ga nto denis gabi nd Caen 17 Selec o de c
4. 3 20060903 Vers o do hardware EMMAZLL 00006211 0001 r6 N mero de s rie Nenhum Prima EXIT para sair deste menu Entre outros pode verificar aqui a vers o actual do software do seu receptor sob Vers o do software Estes dados s o meramente informativos pelo que n o os pode alterar 42 ACTUALIZA O DE SOFTWARE ACTUALIZA O DE SOFTWARE ATRAVES DA INTERNET Aten o Para a actualiza o necess rio um PC e um cabo de dados RJ 11 para Sub D de 9 pinos Caso exista um novo software para o seu receptor DVB S poder fazer o seu download na seguinte Homepage http www kathrein de Service Software and Download Receiver Aqui poder encontrar informa es e indica es sobre o processo Actualiza o do software atrav s da interface de dados RJ 11 existente no receptor Pode encomendar o cabo necess rio RJ 11 para RS 232 ao nosso servi o de assist ncia da Firma ESC em Grassau no seguinte endere o ESC Electronic Service Chiemgau GmbH BahnhofstraBe 108 83224 Grassau Tel 49 8641 9545 0 Fax 49 8641 9545 35 e 9545 36 E Mail service esc kathrein de Internet http www esc kathrein de Nota No fim do download com xito necess rio efectuar um reset de f brica ASSIST NCIA T CNICA Se apesar da leitura deste manual de instru es ainda tiver d vidas relativas coloca o em funcionamento ou ao funcionamento do aparelho ou se surgir um problema entre em co
5. Com a tecla ok pode confirmar os ajustes no menu ou chamar os submenus Altere os ajustes em cada linha e confirme a introdu o premindo a tecla og Com a tecla pode sair do menu ou passar de um submenu para o n vel acima seguinte Com as teclas OD pode navegar pelos menus Com as teclas o0 pode editar cada um dos campos Pode ainda introduzir os valores nos respectivos campos com a ajuda do teclado num rico As teclas coloridas s o usadas para as fun es dentro dos v rios submenus Estas fun es s o indicadas no ecr respectivamente para cada menu Em cada menu surge uma linha na parte inferior do ecr com a explica o das diferentes fun es SELEC O DE CANAIS TV E R DIO TVIR A comuta o entre canais de TV e de r dio feita com a tecla O Azul A selec o de canais funciona da mesma forma em ambos os casos SELEC O DIRECTA DE CANAIS PO Q Pode seleccionar os canais directamente com as teclas pela ordem em que est o memorizados S poder seleccionar os canais inclu dos na lista de canais ou de canais favoritos actualmente seleccionada SELEC O DE CANAIS A PARTIR DA LISTA DE CANAIS Pode chamar a lista de canais actualmente seleccionada com a tecla os Surge a seguinte mensagem exemplo Todos os canais de televis o 1 Das Erste 9 DAS VIERTE 2 ZDF 10 DSF 3 5AT l 11 Bavyerisches FS 4 RTL Television 12 WDR Koln 5 RTL2 13 NDR FS NDS 6 VOX 14 MDR FERNSEHEN 7 ProSiebe
6. Consulte o cap tulo Temporizador Timers para obter informa es sobre Canal Das Erste como apagar uma posi o no Data 2006 09 19 temporizador Hora de in cio 10 15 Hora de paragem 11 00 Guardar 1 2006 09 19 10 15 11 00 Das Erste 7 A 3 4 Prima EXIT para sair deste menu Com a tecla saia do menu temporizador e regresse ao EPG Uma vez que na maior parte dos casos n o s o emitidos quaisquer dados VPS no sinal digital dos sat lites tem de programar o seu gravador externo de forma id ntica ao receptor UDIO OPT Com a ajuda da tecla O Amarelo pode visualizar os idiomas de udio e das legendas do canal emitido TV ou r dio Seleccione a linha a alterar com as teclas OD e seleccione o idioma pretendido com as teclas OPT QH Se o emissor n o transmitir as informa es do idioma o receptor indica Nenhum Com a tecla 9 Amarelo memoriza o ajuste e regressa imagem de TV Scart Release Com as teclas OD mude para a linha SCART Release Premindo a tecla desligado o sinal na entrada TV Scart Pode voltar a colocar a entrada TV Scart em funcionamento premindo uma tecla qualquer no controlo remoto Selec o r pida Idioma das legendas 44 Nenhum dd Idioma udio 44 Alem o AC3 bb SCART Release Prima OPT para sair 22 MENU PRINCIPAL CHAMAR O MENU PRINCIPAL TECLA MENU Prima a tecla reu para chamar o menu principal Seleccione o submenu pretendido com as teclas OD
7. Guarde a embalagem original para um poss vel retorno do aparelho PROPRIEDADES DO RECEPTOR O receptor UFS 601si indicado para a recep o de canais de r dio e TV por sat lite digitais livres O mini receptor com aspecto moderno disp e apesar das suas dimens es reduzidas de v rias possibilidades de liga o como duas entradas Scart e uma sa da para som digital ptico Juntamente com um sistema de udio Dolby Digital pode dispor de som de cinema na sua sala de estar Com o sensor de infravermelhos inclu do no volume de fornecimento poss vel instalar o mini receptor de forma oculta Al m disso com a sua sa da de 12 V e a fonte de alimenta o de 230 12 V separada o receptor pode ser aplicado quer como unidade fixa quer como unidade m vel O receptor tamb m pode ser instalado verticalmente e a indica o do display ver Menu de instala o Ajustes do utilizador pode ser adaptada ao tipo de instala o Com o suporte de montagem fornecido o receptor pode ser fixado adicionalmente e protegido contra quedas A caixa do receptor UFS 601si encontra se dispon vel em prateado CONTE DO PRC TACIO santana pernas dad Si 2 Indica es Imponantes same sas dro Se MAS ES GER rE ANSE ainei ara SEL Sara SAS ELES a 2 Propri dades do TeCeDIol sessinsainisosaiais da idosas cin ii a aa A ai Ci 3 CONCLUI a ini gi a a 4 Indica es de seguran a sisansaise sena ciirin casta inaa i a ai a dida di psi 6 Liga o e coloca
8. MD Pr visualiza o FAV posi o do canal tecla Vermelho rima BLA eso REPETE Das Erste Ter 07 00 Tagesschau ZDF Ter 03 30 ARD Morgenmagazin Lista dos programas actualmente ZDF Ter 07 00 Tagesschau em emiss o com indica o da Bayerisches Ter 05 30 Panoramabilder Bergwetter posi o do canal e nome dia da Bayerisches Ter 07 00 Tele Gym semana e in cio da emiss o WDR K ln Ter 06 30 Aktuelle Stunde WDR Koln Ter 07 10 west art Meisterwerke NDR FS NDS Ter 06 10 Sturm der Liebe NDR FS NDS Ter 07 00 Nordmagazin Exibe informa o adicional relativa emiss o seleccionada ce 8 Informa YK seleccionar Definir tempo Hi Voltar caso seja emitida pelo a d T Regressa imagem de sed J Selec o Transfere a emiss o emiss o marcadae seleccionada para o regresso imagem temporizador tecla de TV tecla 0x o ponto vermelho fornecedor do canal tecla 5 TV tecla Em Com as teclas A seleccione a emiss o pretendida A emiss o seleccionada assinalada com uma barra em azul claro O EPG indica desde que as informa es estejam dispon veis o programa actualmente em emiss o e o pr ximo para cada canal ORDENAR CANAIS FAV PIP Prima a tecla O Vermelho para ordenar as emiss es pela posi o do canal Com a tecla Verde ordene as emiss es pela respectiva hora de in cio INFORMA O
9. ares sid sa 47 Exemplo de liga o para recep o Multifeed com matriz DiSEqC p ex Astra e Hotbird 47 PERIGO INDICA ES DE SEGURAN A Nesta p gina s o apresentados avisos importantes relativos ao funcionamento local de instala o e liga o do aparelho Leia atentamente os avisos antes de colocar o aparelho em funcionamento Cabo da rede Certifique se de que o cabo da rede cabo de alimenta o el ctrica n o danificado Os aparelhos com um cabo danificado devem ser desligados da rede retirar a ficha da rede e reparados por um t cnico antes de serem colocados novamente em funcionamento Utilize apenas caso existente o bloco de alimenta o juntamente fornecido Perigo de morte devido a choque el ctrico Limpeza Antes de limpar o aparelho desligue a ficha da rede Para a limpeza utilize um pano seco e limpe apenas a superficie N o abra o aparelho em caso algum Em caso de contacto com pe as do interior do aparelho existe perigo de morte devido a choque el ctrico Crian as Certifique se de que as crian as n o colocaram objectos nas ranhuras de ventila o Existe perigo de vida devido a choque el ctrico Liga o terra antena deve ser devidamente ligada terra ou liga o equipotencial Para este efeito aplicam se as normas EN 60728 11 e eventualmente as normas nacionais Perigo de sobretens o devido queda de raios Tens o de rede O a
10. entre os seguintes ajustes Azul Verde Vermelho e Vermelho magenta Transpar ncia mensagens de ecr Pode escolher entre os seguintes ajustes Nenhum Baixo Normal e Elevado Dura o da indica o mensagem do canal Pode escolher entre os seguintes ajustes 1 segundo em passos de segundo at 10 segundos Transfer ncia das legendas Pode escolher se pretende receber as legendas atrav s do teletexto ou atrav s do fluxo de dados DVB selec o com a tecla O directamente a partir da imagem de TV Indica o Pode escolher aqui se a indica o do display do receptor deve estar ligada ou desligada ou se a indica o do display deve ser exibida rodada em 180 depende da instala o do receptor Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es AJUSTES DE SOM E IMAGEM Output Settings Formato v deo RGB Formato da imagem 4 3 Formato da imagem Caixa de correio Audio digital Dolby Digital Prima EXIT para sair deste menu 31 MENU DE INSTALA O Com as teclas N seleccione a linha a alterar Utilize as teclas gt para efectuar as altera es Formato v deo Seleccione aqui o tipo do sinal de v deo existente na entrada Scart Seleccione o sinal que o seu televisor pode processar Tenha aten o ao manual de instru es do seu televisor Pode escolher entre os seguintes ajustes RGB sinal Vermelho Verde Azul V deo S lumin ncia cromin ncia e CVBS sinal de banda de base com
11. memorizar as altera es 26 LISTAS DE FAVORITOS MOVER ORDENAR CANAIS TVIR Com a tecla O Azul chama a lista a editar Para alterar entre a coluna da esquerda e a da direita use as 2 a teclas QA Seleccione o canal a mover com as teclas C ou com as teclas num ricas Prima a tecla surge gt entre a posi o e o nome do canal ver imagem em baixo para marcar o canal a O a E mover Com as teclas nv ou com as teclas num ricas seleccione a posi o onde o canal deve ser introduzido Prima a tecla OK duas vezes para introduzir o canal na posi o pretendida Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es N Tenha aten o barra na parte inferior do ecr A encontrar informa es sobre as outras op es dispon veis Todos os canais de televis Favorito Das Erste 1 Das Erste ZDF PR 4 SAT 1 3 gt SAT 1 RTL Television 4 RTL Television RTL2 VOX ProSieben KABELI L 2 3 4 5 6 fe 8 OK to move selected channel to cursor 21 TEMPORIZADOR Prima a tecla reu para chamar o menu principal Seleccione o menu Temporizador com as teclas OD e prima a tecla y Surge a seguinte mensagem ver exemplo em baixo Nota Uma vez que na maior parte dos casos n o s o emitidos quaisquer dados VPS no sinal digital dos sat lites tem de programar o seu gravador externo de forma id ntica ao receptor Se a grava o temporizada for iniciada a parti
12. x 140 Peso kg 0 85 46 ESQUEMA DE LIGA O EXEMPLO DE LIGA O PARA RECEP O SIMPLES Som digital ptico S PDIF para sistema Dolby Digital e EXEMPLO DE LIGA O PARA RECEP O MULTIFEED COM MATRIZ DISEQC P EX ASTRA E HOTBIRD Som digital ptico S PDIF para sistema Dolby Digital Mi a E Televisor 47 Internet http www kathrein de KATHREIN KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 Caixa Postal 100 444 83004 Rosenheim ALEMANHA Antennen Electronic 936 2927 C 0108 ZWT Datos t cnicos sujeitos a altera o
13. 1B 2A 3B 4A Astra 19 2 P2 1B 2A 3B 4A Hotbird 13 P3 1B 2A 3B 4A Astra 23 59 P4 1B 2A 3B 4A Turksat 429 Repeti o DISEqC Ajuste aqui a frequ ncia da repeti o do comando DiSEqC 1 1 depende da dimens o do seu sistema n mero de matrizes DiSEqC ligadas umas a seguir s outras Pode escolher entre 1 2 3 4 5 Tipo de LNB Seleccione aqui o tipo de LNB usado no seu sistema de recep o Pode escolher entre Universal LNBs comuns 9750 10000 10600 10750 11250 11300 11475 Offset LNB Ajuste aqui a tens o de alimenta o LNB Pode escolher entre 0Ve1V Em caso de cablagens mais compridas podem surgir problemas na altera o da polaridade vertical para a horizontal Com o ajuste de Offset LNB para 1 V a tens o de alimenta o LNB alterada para 1 V Sat lite Seleccione aqui os sat lites que pretende receber Os sat lites pr programados s o para a direita com a tecla gt ASTRA 19 2E nenhum HISPASAT EUTELSAT 10 0E EUTELSAT 16 0E TURKSAT 42 0E TELECOM 8 0W recep o tem de ASTRA 28 2E TELESTAR12 15 2W EUTELSAT 7 0E AMOS 4 0W ARABSAT estar direccionado 26 0E THOR 08 W SIRIUS 5 0E HOTBIRD 13 0E para os sat lites pre tendidos O seu sistema de 37 MENU DE INSTALA O Canal de teste Seleccione aqui o canal de teste para os sat lites previamente seleccionados O canal de teste indica o funcionamento imediatamente ap s o ajuste Pode seleccionar en
14. BELI OK to add current channel to favourite list PIP Com a tecla verde muda entre as listas Todos os canais de televis o e Todos os canais de r dio TV R Com a tecla O azul pode seleccionar navegar entre as seis listas de canais favoritos existentes Para alterar entre a coluna da esquerda e a da direita use as teclas OH Seleccione os canais com as teclas o INSERIR CANAL NA LISTA DE FAVORITOS Com as teclas OD seleccione o canal a copiar na lista Todos os canais TVIR de televis o ou Todos os canais de r dio Com a tecla azul seleccione a lista de canais favoritos para onde pretende copiar o canal Prima a Tenha aten o tecla ox O canal adicionado no fim da lista de canais favoritos indicada a barra na parte inferior do ecr A encontrar informa es sobre as outras op es dispon veis Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es APAGAR CANAL DA LISTA DE FAVORITOS TVR Com atecla O azul seleccione a lista de canais favoritos de onde pretende apagar o canal Para alterar entre a coluna da esquerda e a da direita use as teclas amp gt FAV Seleccione os canais com as teclas N Prima a tecla 9 Vermelho e confirme Tenha aten o barra na parte com a tecla os Pode apagar outros canais da mesma forma inferior do ecr A encontrar informa es sobre as outras op es dispon veis Prima a tecla para sair do menu e
15. IGA O SAT FI Ligue a entrada SAT FI do receptor ao equipamento de recep o de sat lite Para isso utilize um cabo coaxial com uma ficha F Se a ficha F n o estiver j montada no cabo descarne o cabo de acordo com a imagem seguinte e rode cuidadosamente a ficha F na extremidade do cabo at que esteja fixa ao cabo Certifique se de que durante a montagem da ficha n o toca em nenhum fio da malha do cabo interior para n o provocar um curto circuito A qualidade de recep o do sinal depende tamb m desta liga o CONDI ES DE RECEP O Certifique se de que o seu sistema de antena de sat lite indicado para a recep o digital Pr ajuste do equipamento de recep o O pr ajuste para os sinais de opera o foi efectuado para equipamentos de recep o normais ou seja 14 18 Vpara a altera o de polaridade e o sinal de 22 kHz para a altera o entre Low High Band Respeite impreterivel mente as instru es de aplica o das matrizes usadas Os par metros definidos no menu Ajustes da antena s devem ser alterados por instaladores experientes LIGA O TV Ligue o receptor de sat lite entrada Scart TV ao televisor com um cabo Scart Se o seu televisor suportar som est reo poder receber o som em est reo com a liga o Scart Ligue o receptor de sat lite ao gravador de v deo DVD com um cabo Scart LIGA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO RECEPTOR DE INFRAVERMELHOS S
16. Manual de instru es Portugiesisch Receptor de satelite DVB UFS 601si KATHREIN Antennen Electronic PREF CIO Caro cliente o presente manual de instru es pretende ajud lo a utilizar correctamente as v rias fun es do seu novo receptor de sat lite Resumimos as instru es de utiliza o de forma t o compreens vel quanto poss vel mantendo as t o sucintas quanto necess rio Em caso de aus ncias prolongadas desligue o receptor da corrente para poupar energia Durante as pausas mais curtas pode ligar o receptor com o controlo remoto para standby para que seja consumido apenas um m nimo de energia Desejamos lhe uma boa recep o e muitas felicidades com o seu novo receptor de sat lite DVB A sua equipa KATHREIN INDICA ES IMPORTANTES Ocorrem constantemente altera es no que diz respeito ocupa o de canais do sat lite e do transponder Por conseguinte nestes casos necess rio efectuar um reajuste dos canais embora a pr programa o de f brica corresponda sempre vers o mais actual Pode retirar os dados para este reajuste da Internet ou das respectivas publica es peri dicas especializadas O seu receptor foi equipado de f brica com o software mais actual Esfor amo nos continuamente para adaptar o software aos desejos dos nossos clientes e aos mais recentes avan os tecnol gicos Para mais informa es consulte o cap tulo Actualiza o de software
17. NB 0 V ou 1 V com cabos compridos Se a liga o da antena for feita com cabos mais compridos a altera o de polaridade dos canais verticais e horizontais funciona por vezes com problemas Com o ajuste de Offset LNB para 1 V a tens o de alimenta o LNB alterada para 1 V Com as teclas N mude para a linha Sat lite Com as teclas seleccione os sat lites pretendidos de entre os sat lites pr instalados de f brica 15 PRIMEIRA INSTALA O O seu sistema de recep o tem de estar direccionado para os sat lites pre tendidos Com as teclas N mude para a linha Canal de teste Com as teclas amp gt seleccione o canal de teste pretendido de entre os canais pr instalados de f brica Na primeira coloca o em funcionamento tem ainda de ser efectuada uma busca de canais dos sat lites recebidos No fundo surge o programa do canal de teste seleccionado Se n o visualizar qualquer programa volte a verificar os ajustes previamente efectuados no seu sistema de recep o Com as teclas N mude para a linha Seguinte e confirme a selec o com a tecla y Surge a seguinte mensagem Installation Complete Installation is complete Select Continue to start watching TV Continuar Prima a tecla para terminar a primeira instala o O receptor passa automaticamente para o primeiro canal pr programado de f brica 16 FUNCIONAMENTO UTILIZA O DO CONTROLO REMOTO
18. PONDER Dependendo do ajuste DiSEqC no menu Ajustes da antena para o seu sistema de recep o pode seleccionar o sat lite para a busca ou em caso de o DiSEqC estar ajustado para Nenhum usado automaticamente o sat lite seleccionado no menu Ajustes da antena Par metros para a busca de canais manual Sat lite 44 Astra 19 2E bb Frequ ncia 11836 Polaridade 44 Horizontal dd Taxa de s mbolos 27500 Busca de redes 44 N o bp Busca iniciada Prima EXIT para sair deste menu Efectue aqui os ajustes para a busca de canais manual busca transponder Com as teclas N seleccione a linha a alterar Utilize as teclas G4 gt ou as teclas num ricas para efectuar as altera es Sat lite Seleccione aqui os sat lites que pretende procurar Frequ ncia Com o teclado num rico introduza aqui a frequ ncia do transponder Com a tecla pode apagar respectivamente a ltima posi o Polaridade Seleccione a polaridade do tansponder Ou Horizontal ou Vertical Taxa de s mbolos Com o teclado num rico introduza aqui a taxa de s mbolos do transponder Com a tecla pode apagar respectiva mente a ltima posi o Busca de redes Se a busca de redes estiver ajustada para N o s ser o procurados canais ainda n o memorizados nos transponders memorizados de f brica dos sat lites previamente seleccionados Se a busca de redes estiver ajustada para Sim podem ser encontrados tran
19. Premindo a tecla novamente retira o bloqueio e o X desaparece Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es ALTERAR PIN Alterar PIN PIN antigo Prima EXIT para sair deste menu Introduza o PIN antigo com o teclado num rico ajuste de f brica 0000 O receptor passa automaticamente para o campo de entrada do Novo PIN Introduza o PIN novo quatro d gitos com o teclado num rico e confirme o PIN novo no campo de entrada Introdu o do PIN Surge a seguinte mensagem Alterar PIN PIN antigo aS Novo PIN confirmado Guardado Prima EXIT para sair deste menu Guarde a palavra passe num local seguro para que possa aceder a qualquer momento aos seus canais mesmo no caso de se ter esquecido da palavra passe N o se esque a que no caso de perder a palavra passe ter de entregar o aparelho na f brica o que n o coberto pelas condi es da garantia Prima a tecla Er para sair do menu 35 MENU DE INSTALA O BLOQUEAR MENU Menu bloqueado Menu bloqueado 44 Desligado b gt Prima EXIT para sair deste menu Neste menu pode bloquear o Menu de instala o para evitar um acesso n o autorizado Seleccione o ajuste pretendido Ligado Desligado com as teclas O A seguir s poss vel aceder ao menu de instala o ap s a introdu o do PIN Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es AJUSTE DA ANTENA E BUSCA DE CANAIS TV Reception amp Ch
20. TRA 19 2 Este FUN ES E DADOS T CNICOS DADOS T CNICOS Tipo UFS 601si N de encomenda cor 20210073 prateado Propriedades AF Banda de frequ ncia de entrada MHz 950 2150 Gama de n vel de entrada dBuV 44 83 Limiar de recep o Eb No lt 4 5 V deo do sistema de TV Modula o FEC desmultiplexador DVB S normal Resolu o de v deo CCIR 601 720 x 576 linhas Taxa de dados de entrada MSimb s 2 45 Descodifica o de v deo compat vel com MPEG 1 e 2 Taxa de bits MBit s 1 5 15 Banda de frequ ncia MHz 0 02 5 Tens o de sa da Ve 1 S N dB gt 53 udio do sistema de TV Descodifica o de udio MPEG 1 e 2 Layer 1 e 2 Taxa de Sampling kHz 32 44 1 48 Banda de frequ ncia kHz 0 04 20 Tens o de sa da MV tipo 770 S N dB gt 65 Mem ria Flash RAM SDRAM MB 2 16 Velocidade do processador MHz 187 Alimenta o de corrente Tens o de rede fonte de alimenta o externa V Hz 230 50 10 Tens o cont nua V 12 Consumo de pot ncia funcionamento standby W lt 22 lt 3 Alimenta o LNB vert horiz V mA 14 18 m x 350 Sinal de comando kHz 22 DISEqOTM1 0 Liga es Entrada SAT FI Tomada F Sa da TV VCR 2 x tomadas Scart Sa da udio digital ptica Cabo de fibra ptica normal CEI 952 Interface de dados Entrada RJ 11 Geral Temperatura ambiente C 5 at 40 Dimens es do aparelho mm 194 x 30
21. a a linha de selec o de listas de canais com as teclas O Escolha a lista de canais pretendida com as teclas N Se seleccionar a lista de canais para a Alemanha os canais ASTRA surgem no in cio da lista Atrav s da selec o da lista de canais para a It lia os canais Hotbird encontram se ordenados no in cio da lista de canais Com as teclas OD mude para a linha Seguinte e confirme a selec o com a tecla para ir para o menu seguinte Surge a seguinte mensagem 13 PRIMEIRA INSTALA O Ajustes regionais Pa s 4 Portugal Fuso hor rio preferido lt 44 0 Voltar Seguinte Nota Se n o tiver a certeza de ter efectuado o ajuste correcto no menu anterior poder durante todo o processo da primeira instala o seleccionar Voltar em vez de Seguinte Ao confirmar com a tecla ir retroceder um passo Com as teclas gt seleccione o pa s em que se encontra De seguida com as teclas a mude para a linha Fuso hor rio preferido Com as teclas gt seleccione o fuso hor rio actual 0 UMTC antes Greenwich Mean Time GMT 1 hor rio de Inverno na Europa central 2 hor rio de Ver o na Europa central Com as teclas OD mude para a linha Seguinte e confirme a selec o com a tecla para ir para O menu seguinte Surge a seguinte mensagem Selec o do comutador de antena N O Uma antena um LNB O Comutador DiSEqC de 2 vias O Comutador DISEgC de 4 vias Caso n o este
22. agem Instala o e ajustes 1 Ajustes do utilizador Ajuste da imagem e da luminosidade Ajustes regionais Ajustes do idioma Seguran a para crian as TV Reception amp Channel Search Actualiza o e ajuste de f brica Prima EXIT para sair deste menu Existem sete submenus disposi o os quais s o explicados de seguida 1 Configura es de utilizador Defini o dos ajustes de visualiza o do utilizador 2 Ajustes de som e imagem Defini o dos ajustes de som e imagem 3 Ajustes regionais Defini o do fuso hor rio 4 Ajustes do idioma Defini o do idioma do menu das legendas e de udio 5 Seguran a para crian as Bloqueio de canais e menus altera o do c digo PIN 6 Ajuste da antena e busca de canais Defini o do ajuste da antena verifica o do sinal da antena busca completa e manual 7 Actualiza o e ajuste de f brica Actualiza o do software e reposi o dos ajustes de f brica Seleccione o submenu pretendido com as teclas A e prima a tecla y 30 MENU DE INSTALA O CONFIGURA ES DE UTILIZADOR Ajustes do utilizador Colour Theme Azul Transpar ncia Nenhum Dura o da indica o 3 segundos Subtitling Method DVB Front Panel Display Ligado Prima EXIT para sair deste menu Com as teclas 4 seleccione a linha a alterar Utilize as teclas G para efectuar as altera es Padr o de cores mensagens de ecr Pode escolher
23. anais a partir da lista de canais ceeeeeeeeeerereneneraeeeneeeeneeneneeneneaneenenre en ranearenta 17 Informa es do programa mensagens do canal eee renan e rena nene enero 18 TO 4 0 PRERESI 18 Guia de programas electr nico EPG e eee erre eee rea e rear e rrenan ce canas 19 denar CANAIS oiii E E E E EEEE 19 Informa o informa es adicionais do programa cuseeseseseenenereneneereneneananena ara nenenranenenraanenra 19 Provisualizacao do prograna ERRAR A SR EEN OC 20 Programa o temporizada a partir do EPG cteeeereeeeerecenereenceneeceneeceneeence nen cen eecencenencenennano 21 AND o o REA rea e RR ER SRD CT SA E RS RD RU UNIR ERR ET RCA UA TEA 22 NS principal eg E EO aa aE 23 Chamar men principal tecla MENU sasinasu sans posdoiaa dare d lana ras aaraa sr aan dada d 23 ESTAS De CANAIS aiii a ao di a G 24 Editar listas de CAMAS iii api nnmnnn nnne mnnn 25 Apada CINA Ees E a O 25 Moverordenal canals assentos prin daria dadas E A AA EEEE EEAS aN raais 25 CONTE DO Listas de Tavor Sonan poniniao ps aesnipei and asda a Anis cases ainda Ras danca Sa asda aaa 26 Inserir canal na lista de JavOrilOS assusaion dass presa nenasd sin Lida assis tensao anda dando sas ass na nisi entar de 26 Apagar canal da lista de favoros sernoriror rainn NAAN 26 Mover ordenar canais pasassssisss store paes biasoi ac ds nen asas DLL ass SC as don ds o Semasa Saci ga LA nes Elab sores pas nisa o ra
24. annel Search 1 Ajustes da antena Recep o da antena Busca de canais completa Busca de canais manual Prima EXIT para sair deste menu Seleccione o submenu pretendido com as teclas A e prima a tecla 09 Surge a seguinte mensagem ver p gina 34 AJUSTES DA ANTENA Neste menu s deve efectuar altera es se tiver feito ajustes errados durante a primeira instala o ou se as instala es executadas na primeira instala o n o tiverem sido eficazes PIP Prima a tecla verde para ouvir um som sibilante que o ir auxiliar durante a orienta o da antena j que o som se altera em fun o da intensidade do sinal 36 MENU DE INSTALA O Ajustes da antena Comutador DiSEqC 44 Nenhum Tipo de LNB 44 Universal Offset LNB lt lt oV Caso n o esteja familiarizado com Sat lite 44 Astra 19 2E os ajustes e componentes do seu TV Channel 44 CNN Int sistema de recep o aconselhe se junto de um t cnico Intensidade do sinal Qualidade do sinal Prima EXIT para sair deste menu Efectue aqui os ajustes para o seu sistema de recep o Com as teclas OD seleccione a linha a alterar Utilize as teclas para efectuar as altera es Comutador DiSEqC Pode escolher entre Nenhum para a recep o de um sat lite de 2 vias para a recep o de dois sat lites 4 vias para a recep o de mais de dois sat lites e DiSEqC 1 1 Liga o Pode escolher entre P1
25. dica es de seguran a na escolha do local de montagem Tenha igualmente aten o acessibilidade das tomadas de liga o na parte de tr s do receptor e deixe espa o suficiente para os cabos a ligar MONTAGEM PENDURADA Introduza as duas patilhas das pe as de fixa o tal como ilustrado na imagem 1 ver p gina seguinte nas aberturas verticais que se encontram respectivamente na linha central LIGA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Pressione bem o suporte de montagem contra a caixa do receptor at o suporte encaixar de forma aud vel na caixa ver imagem 2 Coloque agora o receptor com o conjunto de fixa o engatado no local de montagem Enrosque os parafusos de madeira fornecidos nas posi es apertadas da rea de encaixe do parafuso 4 x ver imagem 3 Se poss vel utilize apenas os parafusos de madeira fornecidos Se n o for poss vel utilizar estes tamb m podem ser utilizados outros parafusos adequados Contudo nunca podem ser utilizados parafusos de cabe a embutida uma vez que estes podem danificar o suporte ver imagem 4 De seguida aperte os quatro parafusos de modo a que o conjunto de fixa o j n o se possa soltar sozinho MONTAGEM SOBRE UMA BASE PLANA E FIRME Para evitar que o receptor se desloque ou caia tamb m pode montar o conjunto de fixa o ao contr rio no receptor ver imagem direita A montagem feita do mesmo modo que a montagem pendurada excepto que o conj
26. e prima a tecla y Menu principal Pode tamb m chamar os submenus directamente com as respectivas teclas num ricas atribu das 1 Listas de canais Editar listas de canais Favourite Lists Timers Instala o e ajustes Informa o do sistema EPG Prima MENU EXIT para sair deste menu Existem sete submenus disposi o os quais s o explicados de seguida 1 2 3 4 5 6 1 Listas de canais Defini o da lista de canais que pode ser chamada a partir da imagem de TV com a tecla Editar listas de canais Permite ordenar e apagar canais Listas de favoritos Permite a gest o das listas de favoritos introduzir remover e ordenar canais Temporizador Menu para o ajuste programa o de grava es a imagem do televisor transmitida para um gravador externo atrav s da entrada VCR Scart hora pretendida Instala o e ajustes Ajuste dos par metros LNB e da antena busca de canais necess rio na primeira instala o ou em caso de troca de antena configura o do sistema e da seguran a para crian as Informa es do sistema Indica o da actual vers o do software e do hardware EPG Chamar o guia de canais electr nico atrav s da tecla c directamente a partir da imagem de TV 23 LISTAS DE CANAIS Neste menu pode definir qual a lista de canais que pode chamar directamente atrav s da tecla ou Listas de canais activas Visualizar todos 1 Todos o
27. e o receptor for instalado fora da rea de recep o dos sinais de infravermelhos do controlo remoto instala o oculta ligue o receptor de infravermelhos tomada IR SENSOR e coloque o de forma a ter uma liga o em linha de vista para o controlo remoto Inserir as pilhas no controlo remoto Retire a tampa da traseira do controlo remoto Insira as duas pilhas fornecidas no controlo remoto Tenha aten o polaridade correcta das pilhas que est marcada no fundo do compartimento das pilhas Volte a fazer deslizar a tampa e encaixe a M q K As pilhas gastas s o consideradas lixo especial N o deite as pilhas gastas no lixo dom stico deposite as antes num ponto de recolha para pilhas gastas Os aparelhos electr nicos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico devendo ser eliminados de forma adequada de acordo com a directiva 2002 96 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 27 de Janeiro de 2008 relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos No fim da sua vida til entregue o aparelho num centro de recolha p blico para ser mm eliminado X O MONTAGEM DO UFS 601SI COM SUPORTE DE MONTAGEM Com o suporte de montagem fornecido tem a possibilidade n o s de colocar o receptor sobre uma base plana e firme como tamb m de o fixar na mesma ou seja de o montar pendurado p ex por baixo de uma superf cie de apoio Respeite impreterivelmente o cap tulo In
28. e televis c Das Erste ZDF SAT 1 RTL Television RTL2 VOX ProSieben KABELI digits to go to a channel P P to scroll up down T 2 3 4 F 6 7 8 OK to select RED to delete APAGAR CANAIS FAV Q s Seleccione o canal a apagar com as teclas C E ou com as teclas num ricas Prima a tecla Vermelho e confirme com a tecla o Pode apagar outros canais da mesma forma Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es Os canais apagados das listas Todos os canais de televis o Todos os canais de r dio s podem ser repostos com uma nova busca de sat lites MOVER ORDENAR CANAIS TVIR Com atecla f Azul chama alista a editar Seleccione o canal a mover com as teclas N ou com as teclas num ricas Prima a tecla surge gt entre a posi o e o nome do canal para marcar o canal a mover Com as teclas C ou com as teclas num ricas seleccione a posi o onde o canal deve ser introduzido Prima a tecla 0x duas vezes para introduzir o canal na posi o pretendida Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es 25 LISTAS DE FAVORITOS Neste menu pode atribuir canais das listas Todos os canais de televis o e Todos os canais de r dio s seis listas de canais favoritos e voltar a apag los Todos os canais de televis Favorito Das Erste Das Erste ZDF T 4 SAT 1 SAT RTL Television RTL Television RTL2 VOX ProSieben KA
29. ja familiarizado com os ajustes e componentes do seu sistema de recep o aconselhe se junto de um t cnico Voltar Seguinte Com as teclas N seleccione o ajuste que se aplica ao seu sistema e confirme com a tecla y Pode encontrar a explica o relativa s possibilidades de ajuste na p gina seguinte 14 PRIMEIRA INSTALA O Aceite o ajuste Uma antena um LNB se utilizar apenas uma antena um LNB Em caso de recep o Multifeed p ex ASTRA Hotbird aceite o ajuste Comutador DiSEqC de 2 vias No menu Ajustes da antena tem de seleccionar a liga o 2 e em Sat lite tem de ajustar para Hotbird Em caso de recep o de mais de 2 sat lites tem de activar Comutador DiSEqC de 4 vias Com as teclas OD mude para a linha Seguinte e confirme a selec o com a tecla para ir para O menu seguinte Surge a seguinte mensagem Ajustes da antena Tipo de LNB Universal Offset LNB oV Satelite Astra 19 2E TV Channel CNN Int Intensidade do sinal Qualidade do sinal Voltar Seguinte Com as teclas gt seleccione o ajuste adequado para o seu LNB Pode seleccionar entre as seguintes op es Universal ajuste padr o normal 9750 MHz baixa frequ ncia LNB 10000 MHz 10600 MHz alta frequ ncia LNB 10750 MHz 11250 MHz 11300 MHz 11475 MHz Com as teclas A Y mude para a linha Offset LNB Com as teclas G efectue o ajuste para a alimenta o de tens o do seu L
30. lho atinge encontra se dentro dos par metros aceit veis Com o tempo as superf cies de m veis mais sens veis podem sofrer altera es na cor devido influ ncia constante do calor Al m disso os p s do aparelho podem causar altera es da cor em superficies tratadas dos m veis Se necess rio coloque o aparelho sobre uma base adequada e plana Ventila o O calor produzido pelo aparelho expulso No entanto n o deve instalar o aparelho dentro de um arm rio ou estante com uma ventila o insuficiente N o cubra as ranhuras de ventila o do aparelho N o coloque objectos sobre o aparelho e mantenha uma dist ncia minima de 10 cm sobre o aparelho para que o calor produzido possa sair livremente Humidade irradia o do sol calor Proteja o aparelho contra a humidade gotas ou salpicos de gua N o coloque o aparelho num local pr ximo do aquecimento n o o exponha irradia o directa do sol nem o utilize em locais h midos LIGA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO O cap tulo seguinte foi especialmente concebido para o t cnico comercial S deve dar aten o a este cap tulo se for o pr prio a efectuar a instala o do aparelho No cap tulo Esquema de liga o ir encontrar uma configura o modelo Ligue o aparelho rede el ctrica s depois de todos os trabalhos de instala o estarem terminados Respeite tamb m o descrito no cap tulo Indica es de seguran a LIGAR O APARELHO L
31. n 15 hr fernsehen 8 KABELI 16 5R SUDWEST Ferns 598 mais Seleccione o canal pretendido com as teclas QUI O e prima a tecla os Nota Para poder chamar outra lista de canais ou de canais favoritos com a tecla ox tem de seleccionar a lista desejada no menu Listas de canais ver o cap tulo Listas de canais 17 FUNCIONAMENTO INFORMA ES DO PROGRAMA MENSAGENS DO CANAL Ao mudar para outro canal s o visualizadas as seguintes informa es no ecr Posi o e nome do canal Emiss o actual e seguinte com a hora de in cio e fim Hora actual Das Erste 03 30 07 00 Morgenmagazin 07 00 07 05 Tagesschau TELETEXTO O teletexto chamado com a tecla en Com o teclado num rico pode chamar a p gina de teletexto pretendida Com as teclas OD pode passar uma p gina para a frente ou para tr s 18 FUNCIONAMENTO GUIA DE PROGRAMAS ELECTR NICO EPG Com a tecla rs pode chamar o guia de programas electr nico Surge a seguinte mensagem exemplo Exibe a pr visualiza o do programa do canal actualmente seleccionado Lista de canais canais favoritos actualmente seleccionada Ordena os programas emitidos pela hora de PIP in cio tecla 9 verde tecla Amarela Dia da semana com hora actual e e Ordena os programas emitidos TV Guide 06 38 wWodos os canais de televis o V actuais e seguintes segundo fam Canal Hora
32. ndEsa 2 TEMPpoOrIZadOR weisei a di aE E ia 28 Ajuste manual do temporizador s sannnanenanonnnrnnnrnrnnnrrrrrnrnrnrnrnrrnrnrnrnrnrnrnnrrrnrnrnrnrnnnrrnrnrnrnnnne 28 Ajuste automatico do temporizador sssssaptiasaisasso sapo a aa nna EEEa E 29 Apagar o temporizador s senenenennnnnnnnrrnennnnrnnrrrnrnrnrnnnrrrrnrnrnrnrnrrnrnrnrnrnrnrnnnrrnrnrnrnrnennrnrnrnrnenn 29 Men de INStalA O s sssssssuaeraso coca casmnidos E SEE 30 Configura es de utilizador sessas sem esses interesses Gesiiddas Urais ada cusmasids dade ES essas as SE Ene Renas fenda 31 Aj ustes de Som elmagem sis sedes sacada ado RUE rA sa Gu gos ada ta das ss Tara cas Aiii gl Ajustes regionais 0 nanannanonoannannnnnonnnennrnrnnrnrnrrnrnrnnrnrnrrnrnrnnrnrnrrnrnrrnrnrnnnnrnrrnrnrnnrnrnnrnnner nenene 33 Ajustos dO dOn A eines AE EEE E 33 Seg ran a para Crian as cats camas psirenesase taste sa po naia TEE bas ERE EEEN EEEN ANEN AENEAN EENAA EEEE 34 Ejfofo Elcio dice Tg je 6 E E E E E E A RR E T 34 Alterar PIN sensns ara ST O SOR ETa 39 Bogus me ie a E E E E A RR OR 36 Ajuste da antena e busca de canais ee eereeee eee renereee cancer aeee ceara rena nanda 36 Peda Toi p OR DR E DEPARO 2 RR DN 36 Recep o da Rc jp ji j E PRERESI SAD REITERAR AD RO nenene 38 Buscade canais Completa ses sssa bos ias bios sadia Ab cuidado os Una hs ha Sa si Ea E 38 Busca de canais manual busca transponder icisiisestestrenteneneeneneenaarenaarenrasen
33. ntacto com o seu vendedor especializado 43 LIGA O AO GRAVADOR DE V DEO E DVR A forma de ligar o gravador externo ao receptor consta do esquema de liga o contido no final deste manual de instru es e na descri o do gravador externo GRAVA O Para gravar em VCR Record o receptor de sat lite tem de estar ligado ou os temporizadores t m de estar pr programados ver cap tulo Funcionamento Guia de programas electr nico EPG Programa o do temporizador a partir do EPG REPRODU O Para a reprodu o no VCR DVR Play tem de se comutar previamente no caso do UFS 601 com a tecla 0 a entrada Scart do UFS 601 para o modo VCR comuta o Scart para activar a passagem do sinal da entrada Scart VCR ou DVR AUX para a entrada Scart TV Com este ajuste a imagem do gravador externo passa para a televis o durante a reprodu o Clicando duas vezes na tecla 0 o sinal do UFS 601 Scart gt Sat volta novamente a ter a prioridade No caso do ajuste Scart TV Modo TV o sintonizador interno do televisor teria prioridade aparecendo o sinal do receptor no ecr somente ao mudar para o canal AV Le FUN ES E DADOS T CNICOS Recep o de canais de TV e r dio por sat lite digitais livres 4000 posi es de memoriza o de canais Guia de canais electr nico EPG com informa o detalhada 6 Indicado para o download de software atrav s de sat lite e de PC 2
34. ntre alem o franc s italiano espanhol holand s polaco turco portugu s russo persa sueco dinamarqu s finland s noruegu s ingl s ou pr ajuste Idioma udio 2 Seleccione aqui o segundo idioma pretendido em caso de programas emitidos em mais de um idioma Pode escolher entre alem o franc s italiano espanhol holand s polaco turco portugu s russo persa sueco dinamarqu s finland s noruegu s ingl s ou pr ajuste Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es SEGURAN A PARA CRIAN AS Seguran a para crian as 1 Bloquear canais 2 Alterar PIN 3 Bloquear menus Prima EXIT para sair deste menu Seleccione o submenu pretendido com as teclas A e prima a tecla y Surge a seguinte mensagem BLOQUEAR CANAIS Bloqueio do canal Todos os canais de televis o Seleccione os canais que 1 Das Erste deseja bloquear mediante 2 ZDF deslocamento para a 3 SATI direita AE 4 RTL Television 5 RTL2 Lista seguinte 6 VOX Lista anterior 7 ProSieben 8 KABELI Prima EXIT para sair deste menu 34 MENU DE INSTALA O PIP FAV Com a tecla Verde ou a tecla O Vermelho seleccione primeiro a lista que possui o canal a bloquear Com as teclas OD seleccione o canal a bloquear Prima agora a tecla os frente do canal surge um X O canal est agora bloqueado e s pode ser visualizado ap s a introdu o do PIN de quatro d gitos ajuste de f brica 0000
35. parelho apenas deve ser utilizado com a tens o de rede indicada consultar na parte de tr s do aparelho ou no bloco de alimenta o externo O aparelho apenas pode ser conectado e ligado ap s estarem estabelecidas as liga es com a antena e a televis o ou entre o cabo de rede e o PC Caso a tens o de rede seja demasiado elevada existe perigo de inc ndio Repara o As repara es no seu aparelho apenas podem ser efectuadas por t cnicos qualificados para o efeito A abertura e tentativas de repara o do aparelho implicam a perda da garantia s interven es incorrectas no aparelho podem diminuir a seguran a el ctrica do aparelho O fabricante n o se responsabiliza por acidentes do utilizador caso o aparelho tenha sido aberto Liga es A liga o incorrecta das conex es pode causar avarias de funcionamento ou defeitos no aparelho Periodos de aus ncialtrovoada Em caso de aus ncia prolongada e trovoada desligue sempre o interruptor de rede Caso o seu aparelho n o disponha de um interruptor de rede poder desligar o aparelho retirando a ficha da rede O mesmo se aplica aos aparelhos ligados a este aparelho Em qualquer dos casos recomendamos sempre desligar os cabos da rede Tenha em conta eventuais programa es do temporizador receptor e ligue o aparelho atempadamente antes de iniciar a grava o Local de instala o Todos os aparelhos electr nicos produzem calor No entanto o aquecimento que o apare
36. pendendo da actualiza Novas actualiza es dispon veis o dispon vel poder actualizar o software a New updates found Choose which lista de canais ou ambos component to update 1 Software principal 2 Lista de canais Com a tecla OD seleccione a actualiza o que pretende efectuar Inicie a actualiza o com a tecla ou inter rompa o processo com a tecla E Ap s o in cio da actualiza o n o pode interromper o processo Nunca desligue o receptor durante a actualiza o caso contr rio perder todo o software Nesse caso este ter de ser reinstalado numa oficina ou atrav s do PC e do cabo de modem nulo AJUSTE DE F BRICA Reinstallation Reinstallation will erase all channels channel lists favourite lists and settings Everything will be restored to factory defaults Are you sure you want to reinstall KETS Prima EXIT para sair deste menu Aqui pode repor todos os ajustes de f brica pr programados Todos os ajustes pessoais ser o apagados listas de favoritos ordem de canais etc Com as teclas o0 mude para Sim e confirme a reposi o dos ajustes com a tecla y 41 INFORMA O DO SISTEMA Prima a tecla f para chamar o menu principal Com as teclas N seleccione Informa o do sistema e prima a tecla y Surge a seguinte mensagem Informa o do sistema ID do produto unspecified Vers o do bootloader Vers o do software UFS 601 1
37. posto sinal de v deo composto Tipo de TV Seleccione aqui o formato do seu televisor Formato 4 3 ou 16 9 Formato da imagem Seleccione aqui o tipo de apresenta o do ecr Ou Pan amp Scan ou caixa de correio Sa da digital Seleccione aqui o tipo de som digital que dever existir na entrada S PDIF no lado direito do receptor Ou Dolby Digital ou PCM MPEG Stereo som est reo digital Se tiver seleccionado Dolby Digital mas se o programa n o for emitido em Dolby Digital a entrada S PDIF adopta automaticamente o tipo PCM Respeite impreterivelmente o descrito no manual de instru es do seu sistema Dolby Digital Sa da VCR Seleccione aqui o tipo de sinal que deve ser emitido pela entrada VCR Scart Ou V deo S lumin ncia cromin ncia ou CVBS sinal de banda de base composto sinal de v deo composto Devido s limita es do sistema s pode alterar este ajuste se o formato de v deo n o for RGB Neste caso ser emitido automaticamente CVBS pela entrada VCR Scart N Tenha aten o ao manual de instru es do seu gravador externo Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es 32 MENU DE INSTALA O AJUSTES REGIONAIS Ajustes regionais Pais 44 Portugal Fuso hor rio preferido 44 0 Prima EXIT para sair deste menu Com as teclas seleccione o pa s em que se encontra De seguida com as teclas A Y mude para a linha Fuso hor rio preferido Com as tecla
38. r 08 03 Brisant Das Erste Ter 08 30 Utta Danella Eine Liebe im September Das Erste Ter 10 00 Tagesschau um zwolf Das Erste Ter 10 15 ARD Buffet Das Erste Ter 11 00 ARD Mittagsmagazin informa es sobre as outras op es dispon veis Informa Ok seleccionar Definir tempo Hi Voltar 20 FUNCIONAMENTO Com as teclas OLOT seleccione a emiss o pretendida A emiss o seleccionada assinalada com uma barra em azul claro Com a tecla o ponto vermelho pode transferir a emiss o pretendida para o temporizador PROGRAMA O TEMPORIZADA A PARTIR DO EPG O receptor d lhe a possibilidade de transferir uma emiss o directamente do EPG da pr visualiza o do programa ou da informa o adicional para o temporizador com a tecla o ponto vermelho Surge a seguinte mensagem exemplo Timers Canal 44 Das Erste dd DELT 2006 09 19 Hora de in cio 10 15 Hora de paragem 11 00 Guardar 4 Prima EXIT para sair deste menu O receptor transfere os dados dispon veis do EPG directamente para a informa o da programa o temporizada Pode ainda alterar estes ajustes com as teclas QUO SG e com as teclas num ricas p ex adiantar o in cio da grava o em cinco minutos Com as teclas OD seleccione a linha Seguinte e confirme a activa o do temporizador com a tecla y O receptor ocupa automaticamente a pr xima posi o livre no temporizador ver exemplo na pr xima p gina 21 FUNCIONAMENTO
39. r do modo standby no fim da grava o o aparelho muda novamente para standby AJUSTE MANUAL DO TEMPORIZADOR Pode programar no Timers m ximo quatro ac es Canal Das Erste temporizadas Data 2006 09 19 Hora de in cio 08 29 Hora de paragem 09 29 Guardar Q Prima EXIT para sair deste menu Com as teclas A Y seleccione a linha a alterar Utilize as teclas G e as teclas num ricas para efectuar as altera es Canal Ajuste aqui o canal antes de o programa a gravar come ar a ser emitido Data Ajuste aqui a data da grava o Hora de in cio Ajuste aqui a hora do in cio da grava o Hora de paragem Ajuste aqui a hora de paragem da grava o Quando tiver efectuado todos os ajustes mude para a selec o Guardar com as teclas N e confirme com a tecla y Pode agora continuar a programar outras ac es temporizadas de igual forma ou sair do menu Temporizador com a tecla em 28 TEMPORIZADOR AJUSTE AUTOM TICO DO TEMPORIZADOR Pode tamb m transferir os dados para o temporizador directamente do EPG ver cap tulo Funcionamento Programa o do temporizador a partir do EPG APAGAR O TEMPORIZADOR Para apagar uma ac o no temporizador seleccione a linha a apagar com as teclas N e prima a tecla EXIT 29 MENU DE INSTALA O Prima a tecla reu para chamar o menu principal Seleccione o menu de instala o com as teclas OD e prima a tecla y Surge a seguinte mens
40. rane area ra renan enana 39 Actualiza o e ajuste de TabNiCA sepasasarsensas su pMEsSas GE Sassi AS ADD CS SETE aa as a EEEE EErEE 40 Actualiza o do software ssscnmdasissiadcsa dna euisa dias densas ias fa iss es drsdicam diga didi adiadas aiii sds adtalis asas 40 Palo ted o ER E ORNE DANE RD RD E RS E EAR AE E 41 Informa o do Sistema ss susascacsacnassesanascindiciasas deasicaaniesEisndacoaicndadsacisandaaiciasdinaihadinsadniciasagennp es 42 Actualiza o de software issssinsiniassesena cana sisniiiniacoenjaisse canais gasiad ua nnia nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 43 Actualiza o de software atrav s da Internet i e eeeeeeeeeeeee ee eee rea ee rea nannado 43 Assistencia TECNICA eqassasbsacosos rosna SGA NEn Gana Canais EE sons A EE Aces ua sia ostass sda aai 43 LIGA O AO GRAVADOR DE V DEO E DVR ssssasssstseeasasasanenenesassaaaneneeaaasasaannnnnnaaaa 44 CPA A O ss oratiniioeoaaEIaiS esa DESCE E E epraninDas casas 44 REPRODU O nas ds noso rosas E E Dn GD a ea SEE ias a added aus nr asus idade 44 Fun oes e dados L CnIcosS assa ss suaaaearsamas a a E da paa pas nana dao scan a ca a nana scan anca antas 45 Blzfo jo c jtc e n 6 0 ARNS RR RURAIS RE RAE O NR RSA SET RO RS DD 46 Esquema de ligat a0 ss assassinas dios nei aia osso ap ng ani a sina da nda ana asc cs pn dois cenas sda ana asas 47 Exemplo de liga o para recep o Simples sssssassus iai sstsasosicaneaoss Es pegas ni seeanic ain arepnintic
41. receptor endere o 1 prima para o segundo receptor para o terceiro receptor 3 e para o quarto receptor 4 O Vermelho Kathrein UFD c digo 5xx controlo remoto RC 400 Os controlos remotos RC 600 e RC 650 n o podem ser substitu dos pelo RC 660 12 PRIMEIRA INSTALA O Antes de colocar o aparelho em funcionamento leia os cap tulos Indica es de seguran a e Liga o e coloca o em funcionamento No cap tulo Exemplo de liga o ir encontrar uma configura o modelo Ligue o aparelho rede el ctrica s depois de todos os trabalhos de instala o estarem terminados Com a explica o do cap tulo Primeira instala o partimos do princ pio de que o receptor foi ligado adequadamente sob observ ncia do cap tulo Indica es de seguran a e Liga o e coloca o em funcionamento Ligue primeiro o seu televisor e seleccione a posi o de canal AV Ligue o receptor rede el ctrica Surge a seguinte mensagem Bem vindo primeira instala o UFS 601 Verifique se a antena est ligada box Seleccione o idioma do menu 44 Portugu s bb Lista de canais 44 Alemanha bb Seguinte Com as teclas OD mude para a linha da selec o do idioma Com as teclas seleccione o idioma desejado para os menus Pode escolher entre Alem o ingl s franc s checo h ngaro holand s portugu s turco espanhol italiano e polaco Mude par
42. rmar os submenus e os pontos de menu chamar a lista de canais Actualmente sem fun o 11 Chamar o guia de pro Actualmente sem fun o gramas electr nico KATHREIN Actualmente sem fun o Actualmente sem fun o Programa o tempori Actualmente sem fun o CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO RC 660 O receptor UFS 601si aceita exclusivamente o c digo de infravermelhos Este est reservado para o receptor e tamb m n o pode ser mudado O controlo remoto RC 660 suporta at quatro aparelhos fornecidos normalmente com o RC 660 e adicional mente os receptores da fam lia UFD 5xx excluindo os UFD 552 554 558 e UFD 4xx Primeiro desligue todos os receptores interruptor de rede Para atribuir um c digo de infravermelhos a cada receptor proceda da seguinte forma Ligue o receptor em causa No controlo remoto prima em simult neo as teclas Endere o 1 1 Volte a desligar o receptor interruptor de rede e proceda de igual forma com os outros aparelhos Ex t para o segundo receptor 1 3 para o terceiro receptor e 1 2 4 para o quarto receptor Assegure se de que est ligado apenas um receptor de cada vez Comutar o controlo remoto para um c digo de infra vermelhos Depois de ter ajustado todos os receptores para os seus c digos de infravermelhos a comuta o entre os aparelhos no controlo remoto funciona da seguinte forma Para a opera o do primeiro
43. s gt seleccione o fuso hor rio actual 0 UMTC antes Greenwich Mean Time GMT 1 hor rio de Inverno na Europa central 2 hor rio de Ver o na Europa central Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es AJUSTES DO IDIOMA Ajustes do idioma idioma do menu Portugu s idioma das legendas 1 Portugu s Idioma das legendas 2 Pr ajuste Idioma udio 1 Portugu s Idioma udio 2 Pr ajuste Prima EXIT para sair deste menu Com as teclas N seleccione a linha a alterar Utilize as teclas gt para efectuar as altera es Idioma do menu Seleccione o idioma desejado para os menus Pode escolher entre alem o ingl s franc s checo h ngaro holand s portugu s turco espanhol italiano e polaco Idioma das legendas 1 Seleccione aqui o idioma pretendido para as legendas emitidas Pode escolher entre alem o franc s italiano espanhol holand s polaco turco portugu s russo persa sueco dinamarqu s finland s noruegu s ingl s ou nenhum 33 MENU DE INSTALA O Idioma das legendas 2 Seleccione aqui o segundo idioma pretendido em caso de legendas emitidas em mais de um idioma Pode escolher entre alem o franc s italiano espanhol holand s polaco turco portugu s russo persa sueco dinamarqu s finland s noruegu s ingl s ou nenhum Idioma udio 1 Seleccione aqui o idioma pretendido para o idioma do udio Pode escolher e
44. s canais de te TV 614 2 Todos os canais de r RADIO 525 Tenha aten o barra na parte inferior do ecr A encontrar informa es sobre as outras op es dispon veis Press EXIT to return from this menu Com a tecla O Vermelho pode visualizar todas as listas de canais e de favoritos dispon veis Surge a seguinte mensagem exemplo Todas as listas de canais Visualizar activos Activate Hide Todos os canais de te TV 614 Todos os canais de r RADIO 525 Favorito ALL Favorito B ALL Favorito C ALL Favorito D ALL Favorito E ALL Favorito F ALL Press EXIT to return from this menu FAV Com a tecla Vermelho pode limitar a lista s listas de canais activas listas de canais com canais PIP atribu dos Com a tecla 9 Verde desactivar as listas de canais favoritos desnecess rias e voltar a activ las mais tarde Com as teclas OD seleccione a lista de canais favoritos que deseja chamar directamente a partir da imagem de TV com a tecla y Ao premir a tecla y activa a lista e pode visualizar os canais atribu dos lista de canais favoritos Prima a tecla para sair do menu e memorizar o ajuste 24 EDITAR LISTAS DE CANAIS Neste menu pode apagar canais das listas Todos os canais de televis o e Todos os canais de r dio ou TVIR alterar a ordem dos canais nas respectivas listas Com a tecla O Azul chama a lista a editar Editar listas de canais Todos os canais d
45. sponders ainda n o memorizados atrav s da liga o rede do transponder Estes s o memorizados e igualmente usados como os transponder j existentes para a pesquisa de canais novos 39 MENU DE INSTALA O Com as teclas OD mude para Iniciar busca e confirme com a tecla OK ou interrompa o processo com a tecla Exr ACTUALIZA O E AJUSTE DE F BRICA Actualiza o e ajuste de f brica 1 Download 2 Ajustes de f brica Prima EXIT para sair deste menu Seleccione o submenu pretendido com as teclas OD e prima a tecla os Surge a seguinte mensagem ACTUALIZA O DO SOFTWARE Para poder efectuar uma actualiza o Busca de dados para download do software tem de obter recep o y do sat lite ASTRA 19 2 Este visto Searching for new downloads This can take que o software apenas se encontra more than two minutes Press EXIT to cancel dispon vel para download over air atrav s deste sat lite A selec o dos sat lites que podem ser recebidos deve ser efectuada tal como se encon tra descrita em Ajustes da antena na p gina 35 00 00 03 O receptor procura agora automaticamente um software mais recente Este processo pode demorar alguns minutos Caso n o esteja nenhuma actualiza o dispon vel surgir a respectiva mensagem podendo regressar imagem de TV com a tecla E Se existir uma nova actualiza o surgir a seguinte mensagem 40 MENU DE INSTALA O De
46. tre tr s canais Intensidade do sinal e qualidade do sinal Aqui pode verificar atrav s da intensidade e qualidade de sinal indicada se os ajustes efectuados em cima se adequam ao seu sistema de recep o Prima a tecla para sair do menu e memorizar as altera es RECEP O DA ANTENA PID de Segundo PID Correc o teletexto Horizontal vertical de udio de erros uai Recep o da antena PID de udio i 11836 MHz H 77500 kSym s 3 4 PID de v deo V 101 A 102 AC3 106 P 2047 TXT 65535 TXTPG 65535 Taxa de erros de bit BER 2 UBC 0 Intensidade do sinal Qualidade do sinal Prima EXIT para sair deste menu Aqui pode controlar a qualquer momento a intensidade e a qualidade do sinal existente Prima a tecla para sair da mensagem BUSCA DE CANAIS COMPLETA Dependendo do ajuste DiSEqC no menu Ajustes da antena para o seu sistema de recep o pode seleccionar o sat lite para a busca ou em caso de o DiSEqC estar ajustado para Nenhum a busca iniciada automaticamente para os sat lites seleccionados no menu Ajustes da antena Automatic Search Sat lite Busca iniciada Prima EXIT para sair deste menu 38 MENU DE INSTALA O Com as teclas gt seleccione o sat lite pretendido Com as teclas A mude para a selec o Iniciar busca e confirme com a tecla y Pode interromper a busca a qualquer momento premindo duas vezes a tecla y BUSCA DE CANAIS MANUAL BUSCA TRANS
47. unto de fixa o engatado no lado do receptor virado para baixo VISTAS E LIGA ES VISTA DE FRENTE O Tecla Ligar Standby Teclas para selec o de canais Indica o do canal VISTA DE TR S J KATHREIN FN DVB S Receiver E50 250MHz 14 max O Conector de entrada SAT FI Q Liga o Scart para televisor Liga o Scart para v deogravador Cabo de alimenta o VISTA DE LADO O Interface RJ 11 para liga o do receptor de infravermelhos e do cabo de modem nulo Liga o S PDIF ptica para sistema Dolby Digital 10 CONTROLO REMOTO TECLAS DE FUN O DO CONTROLO REMOTO Pode encontrar tamb m os s mbolos das teclas aqui apresentados na descri o dos procedimentos de funcionamento Ligar desligar o modo E Funcionamento sil ncio Mute desligado Pronto a funcionar Standby 0 2 Para introduzir os n Verde meros dos canais ou Seleccionar a lista de par metros de menu canais na gest o de listas de favoritos Chamar o menu principal Chamar o teletexto FAV Rot y Ro Seleccionar a lista de Ch dida 5 canais na gest o de a E EN amar o menu de op es listas de canais TVR Azul i Mudar entre o modo Volume de som r dio e TV MUDA Teclas de cursor Mudar o canal e ou navegar nos menus Seleccionar o canal Informa es do ca nal em exibi o em EXIT Sair dos menus E e submenus Confi
Download Pdf Manuals
Related Search