MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. Tecdasa A gt gt V Tecla 1 ATT em espera ligado atenuador Teclas A para cima Y para baixo Compartimento de disco Janela do visor Tecla amp ejetar Tecla CS A SRS Circle Surround Auto Sensor remoto N O exponha o sensor remoto luz forte luz solar direta ou ilumina o artificial Teclas SRC fonte Tecla BAND Banda Seletor de controle Tecla SEL selecionar Tecla EQ equalizador Tecla MO mono aural Tecla SSM Mem ria sequencial das emissoras mais fortes Teclas num ricas Tecla HOLD manter pressionado Tecla RPT repetir Tecla RND aleat rio Tecla MODE modo Tecla DISP visor Teda L amp libera o do painel de controle Janela do visor 23 24 27 28 2g Bg 31 B2 Indicadores de informa es do disco TAG Etiqueta ID3 pasta J3 faixa arquivo sinal HD Radio codificado CS II Indicadores de tipos de discos WMA MP3 Indicadores de fonte de reprodu o CH Acende somente quando CD CH est selecionado como fonte de reprodu o DISC Acende para o CD player interno Indicador de modo de reprodu o RND aleat rio amp disco pasta RPT repetir Indicador EQ equalizador Indicadores de modo de som equalizador pr ajustado JAZZ CLASSIC HIP HOR POPS ROCK USER Jazz Cl ssico Hip Hop Pop Rock2. Conector da disqueteira 3 Adaptador de Entrada de Linha KS U57 n o fornecido com este aparelho 1 Adaptador de Entrada AUX KS U58 n o fornecido com este aparelho JVC SAC 11 2171 2788
3. Modo Consulte a p g 18 No passo na p g 8 1 A OE a lt a ge Me 3 CUIR E BUS Selecione as freq ncias das esta es desejadas AS e O aparelho inicia a busca HD ao pressionar MODE Modo em seguida pressione aV gt P A brevemente Para buscar somente esta es de R dio HD Busca HD Antes de iniciar a busca HD selecione HD SEEK Busca HD para S MODE Modo Consulte a p g 18 No passo na p g 8 gt Segure CE S Cica ad TONE wne H ANTA Ao receber uma esta o de R dio HD a busca interrompida e A aparelho inicia a Busca Manual ao pressionar MODE Modo em seguida pressione Ma WV gt gt A brevemente FM est reo mE gt u TS EE MATAR UIT ne RIR Acende quando o modo monoaural ativado Para restaurar o efeito est reo repita o mesmo procedimento MONO OFF Mono cancelado exibido e o indicador MO monoaural desligado Para alterar o modo de recep o do R dio HD Durante a recep o de uma transmiss o de R dio HD os sinais recebidos podem se alternar entre digitais e anal gicos devido s condi es e recep o Se desejar cancelar esta fun o siga o procedimento abaixo Ao ouvir uma esta o de R dio HD E 10 HOLD 2 gt DIGITAL gt ANAL GICO a je CN AUTOM TICO O indicador HOLD
4. ALI Todas em ALBUMS lbuns do menu MUSIC M sica Para examinar outras informa es ao ouvir um iPod ou D player 7 Disp X PORTUGUES a LU 5 H CE O a Opera es de outros componentes externos poss vel conectar um componente externo ao conector da disqueteira na parte traseira utilizando o Adaptador de Line Input KS U57 n o fornecido ou Adaptador de AUX Input KS U58 n o fornecido e Para obter mais detalhes consulte o Manual de Instala o Conex o Para ouvir o r dio sat lite iPod ou D player consulte as p gs 19 23 O E gt EXTIN or CD CH gt Ar gt Lo Se EXT IN n o aparecer consulte a p g 18 e selecione a entrada externa EXT IN 2 Ligue o componente conectado e inicie a reprodu o da fonte O Ajuste o volume h N 4 Ajuste o som como desejado Con sulte as p gs 14 16 Para verificar a hora ao ouvir um componente externo BEO N r Clock EXT IN Mais informa es sobre este aparelho Opera es b sicas Ligando a energia e Pressionar SRC no aparelho tamb m permite ligar a energia Se a fonte estiver pronta a reprodu o tamb m inicia Desligando a energia e Se a energia for desligada durante a reprodu o de um disco a reprodu o ser iniciada automaticamente a partir de onde parou na pr xima vez que ligar a energia Op
5. GENN O n vel de freq ncia ajust vel exibido EE E ss JA CREM EM E a N TA Dl EX Quando FREQ 60 de JAZZ E 2 Selecione a freqii ncia desejada FREQ60 lt gt FREQ 150 ui 7 FREQ 400 5 S E 15K FREQ 6K lt gt FREQ 2 4K O n vel da frequ ncia armazenada N Indica o Alcance FREQ 60 Ajusta o n vel de 60 Hz 05 a 05 FREQ 150 Ajusta o n vel de 150 Hz 05 a 05 FREQ 400 Ajusta o n vel de 400 Hz 05 a 05 FREQ 1K Ajusta o n vel de 1 kHz 05 a 05 FREQ 2 4 K Ajusta o n vel de 2 4 kHz 05 a 05 FREQ 6 K Ajusta o n vel de 6 kHz 05 a 05 FREQ 15 K Ajusta o n vel de 15 kHz 05 a 05 4 Repita o procedimento do passo 2 ao passo 3 para alterar outras freq ncias Configura es iniciais do modo EQ Equalizador pr ajustado N vel inicial de cada freq ncia Ajustando o balan o do som 1 gt FAD gt BAL SELSA DO x VOL SUB W o Indica o Alcance Alcance FAD fader Ajusta o balan o dos alto falantes dianteiros e traseiros RO6 a F06 BAL balan o Ajusta o balan o dos alto falantes direito e esquerdo L06 a R06 SUB W subwoofer Ajusta o n vel de sa da do subwoofer 00 a 08 VOL Volume Ajusta o volume 00 a 30 ou 50 4 Se estiver utilizando um sistema de dois alto falantes ajuste o n vel do fader para 00 2 Este ajuste n o afeta a sa da do subwo
6. Pr ajuste manual Ex Armazenando 92 5 MHz no n mero 4 pr ajustado em EMI 1 gt EMT FM2 gt FM3 e 24De E qo i A INN gt qt JEI 3 10 HOLD E j a a E sa Hold ae SC O n mero pr ajustado pisca por alguns segundos Ouvindo uma esta o pr ajustada 1 gt FM1 gt FM2 gt FM3 BAND NAN SA AM lt 2 Selecione a esta o pr ajustada desejada 1 6 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 HOLD 11 RPT 12 RND ss Cock Call Sign Text lt PTY lt Frequency lt 7 DISPS Clock Exibe o rel gio Call Sign Exibe as informa es da esta o de R dio HD recebida Frequency Exibe a frequ ncia da esta o PTY Exibe o g nero de programa de R dio HD recebido Tipo de Programa Text Exibe o nome do T tulo Artista lbum do segmento atual e A frequ ncia da esta o exibida por alguns segundos Ao mudar a frequ ncia Ao mudar a banda e Ao receber uma esta o multicast de R dio HD o sub visor exibe seu n mero de canal Somente para esta es de R dio HD eFM ou 2 exibido quando nenhum Sinal de Chamada recebido 2 Quando nenhum tipo de programa PTY recebido HD RADIO R dio HD exibido para esta es de R dio HD e ANALOG Anal gico para esta es anal gicas 3 NO TEXT Sem texto exibido quando nenhum texto recebido Opera
7. SID Identifica N o do r dio Sat lite SIRIUS relacionados no quadro abaixo 1 PORTUGUES 4 Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens PSM se necess rio 5 Finalize o procedimento 2 Selecione o item PSM MN ALN gt INN NS TENER CI a Nn TMM N o EMi AM A AD ANDO q Ex Quando DIMMER selecionado Indica es Configura es selecion veis p gina de consulta DEMO DEMO ON Inicial A exibi o da demonstra o ser ativada Exibi o da automaticamente 7 demonstra o DEMO OFF Cancela CLOCK H 1 12 7 Ajuste da hora nicial 1 1 00 CLOCK M 00 59 7 Ajuste do minuto nicial 00 1 00 CLK ADJ AUTO Inicial O rel gio interno ajustado automaticamente utilizando Ajuste do rel gio T ZONE Time Zone Fuso hor rio DST Hor rio de ver o SID Identifica o do os dados de hora fornecidos atrav s do canal de r dio sat lite OFF Cancela Seleciona sua rea residencial entre os fusos hor rios para ajuste do rel gio EASTERN Inicial ATLANTIC NEWFOUND z ALASKA PACIFIC MOUNTAIN CENTRAL z retorna para o inicio Ative esta op o sua rea residencial for sujeita ao fuso hor rio ON Inicial Ativa o hor rio de ver o OFF Cancela O n mero de identifica o do r dio Sat lite SIRIUS rola no visor 5 segundos ap s selecionar SID 19 r dio Sat lite SIRIUS e Pression
8. o e O disco n o pode ser reproduzido nem ejetado e Destrave o disco consulte a p g 12 e Force a eje o do disco consulte a p g 2 e O som interrompido algumas vezes e O disco n o reproduzido e Interrompa a reprodu o enquanto percorrer estradas acidentadas e Troque o disco e Verifique os cabos e as conex es e Utilize um disco com faixas MP3 WMAY gravadas no formato compat vel com ISSO 9660 N vel 1 N vel 2 Romeo ou Joliet e Adicione o c digo de extens o lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt aos nomes de arquivos e Gera o de ru do e Salte para outra faixa ou troque o disco N o adicione o c digo de extens o lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt aos arquivos de tipos diferentes Sintomas e necess rio um tempo de leitura mais longo CHECK fica piscando no visor Solu es Causas N o utilize muitas hierarquias e pastas e As faixas n o podem ser reproduzidas como pretendido A ordem de reprodu o determinada quando os arquivos s o gravados e O tempo de reprodu o transcorrido n o est correto PORTUGUES Isto ocorre algumas vezes durante a reprodu o Isto causado pelo modo como as faixas s o gravadas no disco NO FILES aparece no visor Insira um disco que contenha faixas MP3 WMA WAV Reprodu o de MP3 WMA WAV Os caracteres n o s o exibidos corretamente por exemplo nome do
9. acende rar N E Is Acende ao manter a recep o digital ER ao manter a recep o an loga DIGITAL Para reproduzir somente udio digital ANALOG Para reproduzir somente udio anal gico AUTO Para alternar automaticamente entre udio digital e udio anal gico e Se nenhum som for emitido com a configura o selecionada atual altere a configura o para ANALOG Anal gico ou DIGITAL Digital A configura o retorna automaticamente para AUTO Autom tica nos seguintes casos Ao sintonizar outra esta o Ao mudar para outra fonte Ao desligar a energia e Esta configura o n o afeta esta es convencionais de FM AM e Sea esta o de r dio for a o modo de recep o para digital o indicador HOLD Segurar pisca PORTUGUES PORTUGUES Armazenando esta es na mem ria poss vel pr ajustar seis esta es para cada banda Pr ajuste autom tico de esta es FM SSM Mem ria segiencial das esta es mais fortes 17 Selecione a banda em que deseja armazenar gt FM1 gt FM2 gt FM3 BAND VAS AM lt 2 iik 3 9 SSM T lt T d Adi id a q M Z GTA SSM pisca desaparece em seguida ao final do pr ajuste autom tico Esta es FM locais com os sinais mais fortes s o buscadas e armazenadas automaticamente na banda FM e As esta es de R dio HD t m prioridade para serem armazenadas
10. lbum NO DISC aparece no visor Este aparelho somente exibe letras mai sculas n meros e um n mero limitado de s mbolos Insira um disco na gaveta da disqueteira NO MAG aparece no visor Insira a gaveta da disqueteira RESET 08 aparece no visor Disqueteira Conecte este aparelho e a disqueteira corretamente e pressione a tecla reiniciar da disqueteira RESET 01 RESET 07 aparece no visor Pressione a tecla reiniciar da disqueteira A disqueteira n o funciona CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE rola no visor ao ouvir o r dio Sat lite SIRIUS Reinicie o receiver consulte a p g 2 Inicia a assinatura do r dio Sat lite SIRIUS Consulte a p g 19 N o poss vel ouvir o som UPDATING aparece no visor O aparelho est atualizando as informa es do canal e leva alguns minutos para completar NO SIGNAL ou NOSIGND Sem sinal aparecem no visor Mude para uma rea com sinais mais fortes NO ANTENNA Sem antena ou ANTENNA aparecem no visor Conecte a antena firmemente NO CH Canal inv lido aparece no visor por aproximadamente 5 segundos em seguida retorna ao visor anterior ao ouvir o r dio Sat lite SIRIUS N o h transmiss o no canal selecionado Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior NO information rola no visor enquanto se escuta o r dio Sat lit
11. PORTUGUES Para ajustar um modo pr ajustado de SRS Circle Surround Auto Minion 9 poss vel ajustar o SRS FOCUS e o SRS TruBass de cada modo CS A pr ajustado 17 Selecione o modo CS A desejado consultando Para selecionar um modo pr selecionado de SRS Circle Surround Auto na p g 15 em seguida GBA O item reajust vel exibido gt 2 E AOS CTA EM N a I N pU T aT O nome do item selecionado N mero do n vel 0 9 exibido 2 Selecione um item para ajustar FOCUS F lt gt FOCUS R Os TBASS F TBASSW lt gt TBASSR 3 4 N As configura es ajustadas s o armazenadas Indica o Alcance FOCUS F SRS FOCUS Frontal Ajusta o SRS FOCUS do alto falante frontal 0 a 9 FOCUS F SRS FOCUS Traseiro Ajusta o SRS FOCUS do alto falante traseiro 0 a 9 TBASS F SRS TruBass F Frontal Ajusta o SRS TruBass F do alto falante frontal 0 a 9 TBASSR SRS TruBass F Traseiro Ajusta o SRS TruBass F do alto falante traseiro 0 a 9 TBASSW SRS TruBass F Subwoofer Ajusta o SRS TruBass F do subwoofer 0 a 9 4 Repita o procedimento do passo 2 ao passo 3 para alterar outro item Configura es iniciais do modo CS A pr ajustado N vel inicial de cada item E E 3 Ajuste o item PSM selecionado Configura es gerais PSM P poss vel alterar os itens PSM Modo de Con figura o Preferida exceto
12. comercializado Conector da separadamente disqueteira a e Dplayer JVC comercializado e separadamente KD HDR1 DLP JVC Disqueteira JVC Antena fornecida com o Sintonizador Universal XMDirect Sintonizador Universal XMDirect CUIDADO 5 iPod uma marca da Apple Computer Cabo de conex o fornecido com a Cabo de sinal fornecido com o Cabo de sinal de udio fornecido com o Antes de conectar os componentes Inc registrada nos Estados Unidos e Disqueteira ou DLP JVC Adaptador Digital Inteligente Adaptador Digital Inteligente externos certifique se de que o aparelho outros pa ses est desligado PnP Plug and Play JVC Ajuste EXT IN para a configura o da entrada extema consulte a p g 18 do MANUAL DE INSTRU ES Tamb m poss vel conectar o PnP JVC atrav s deste aparelho utilizando o adaptador para r dio SIRIUS JVC KS U100K n o fornecido e Ao ligar e desligar o aparelho o PnP JVC tamb m ligado e desligado Ao conector dos Mini plugue est reo fones de ouvido KD HDRI Co Plugue de energia DC Ao conector DC IN Conector da disqueteira JVC PnP Outro componente externo Ajuste EXTIN paraa configura o da entrada extema consulte a p g 18 do MANUAL DE INSTRU ES PORTUGUES 4 KS 057 9 pa Bi Componente externo m lt m Er KD HDR1
13. lt 20 Toda vez que pressionar a tecla poss vel pular 10 faixas e Ap s a ltima faixa a primeira faixa ser selecionada e vice versa 3 gt Trad31 gt ED vV ph ge IRON A D Proibindo a eje o do disco poss vel travar o disco no compartimento SRC n E yun ac ELTE ND EMI i Q Para cancelar a proibi o repita o mesmo procedimento Alterando as informa es do visor Para selecionar os modos de reprodu o q disPS N gt Durante a reprodu o de um CD ou um CD de texto LA Disctitle performer A y lt Tracktitle J3 Durante a reprodu o de um disco de MP3 ou WMA e Quando TAG DISP est ajustado para TAG ON ativada consulte a p g 18 gt Nome do disco artista A folder name y T tulo da faixa file name e Quando TAG DISP est ajustado para TAG OFF desativada LA gt Nome da pasta O A y Nome do arquivo D LA Rel gio com o n mero da faixa atual Tempo de reprodu o transcorrido com o n mero da faixa atual Seo disco atual for um CD de udio NO NAME Sem nome exibido 2 Somente para o CD player interno 3 Se um arquivo de MP3 WMA n o possuir Tag de informa es o nome da pasta e o nome do arquivo s o exibidos Neste caso o indicador TAG n o acende poss vel utilizar somente um dos seguintes modos de rep
14. 19 ou um iPod Apple ou D Player JVC 22 EXTIN Para utilizar outro componente externo exceto os acima 24 TAGON Inicial Exibe a identifica o durante a reprodu o de faixas de MP3 WMA 13 TAG OFF Cancela ON Inicial Ativa o tom de toque da tecla OFF Cancela poss vel alterar o n vel do volume m ximo deste aparelho LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecione esta op o se a potencia m xima de cada alto falante for inferior a 50 W para evitar danos ao alto falante HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 OFF Desativa o amplificador AREAUS Inicial Ao utilizar na Am rica do Norte Central do Sul Os intervalos de AM FM est o ajustados para 10 kHz 200 kHz AREASA Ao utilizar em pa ses da Am rica do Sul onde o intervalo da FM 100 kHz O intervalo da AM est ajustado para 10 kHz AREA EU Ao utilizar em outras reas Os intervalos de AM FM est o ajustados para 9 kHz 50 kHz 100 kHZ durante a busca autom tica poss vel alterar o modo busca de esta es de r dio utilizando as teclas Ma V A MANUAL Inicial Para buscar uma esta o manualmente para Busca manual 9 HD SEEK Para buscar somente uma esta o de R dio HD para busca HD 9 AUTO Inicial Aumenta a seletividade da sintonia para reduzir ru dos de interfer ncias entre as esta es Perde se o efeito est reo WIDE Sujeito a ru dos de interfer ncias das esta es adjacentes mas a qua
15. O n mero pr ajustado pisca por alguns segundos Verificando a identifica o do r dio Ed Sat lite XM Fra Durante a sele o de XM1 KM2 ou AA XM3 selecione Channel 0 Canal 0 S Y N 3 Selecione o canal pr ajustado o ADON desejado 1 6 E SE EN gt 7 EQ 8 mo 9 SSM 10 HOLD 1 RPT 12 RND O O O0 0 O0 O visor exibe alternativamente RADIO ID e o n mero de identifica o de 8 d gitos alfanum rico E P 5 Para alterar as informa es do visor ao ouvir Para cancelar a exibi o do n mero de um canal identifica o selecione qualquer canal exceto o Channel 0 DISP TEEN gt Rel gio Nome da Categoria gt Nome do Canal Nome do Artista Nome do Compositor Nome t tulo do programa m sica retorna ao in cio Somente para o r dio Sat lite SIRIUS PORTUGU S Opera es do iPod D player Este aparelho est pronto para operar um iPod Apple ou um D player JVC a partir do painel de controle e Tamb m poss vel utilizar as teclas equivalentes no controle remoto nas opera es abaixo Antes de operar o iPod ou D player Conecte um dos itens abaixo comercializados separadamente ao conector da disqueteira na parte traseira deste aparelho e Adaptador de interface para iPod KS PD100 para controlar um iPod e Adaptador de interface para D player KS PD500 para controlar um D player e Para conex o
16. Usu rio Indicador Tr faixa Sub visor Visor principal Indicadores de recep o de sintonia ST est reo MO monaural HOLD manter recep o HD R dio HD Controle remoto auk so Principais elementos e recursos Instalando a bateria de l tio CR2025 CR2025 Aponte o controle remoto diretamente para o sensor remoto do aparelho Certifique se de que n o h obst culos entre os dois pontos Advert ncia e N o instale nenhuma bateria que n o seja a CR2025 ou equivalente do contr rio ela poder explodir e Para evitar risco de acidente guarde a bateria em um lugar seguro fora do alcance das crian as Para evitar que a bateria aque a quebre ou pegue fogo N o recarregue n o cause curto circuito desmonte aque a ou jogue a bateria no fogo N o deixe a bateria junto com outros materiais met licos N o toque na bateria com pin as ou ferramentas semelhantes Envolva a bateria com fita e isole a quando jogar fora ou guard la Cuidado PORTUGUES EA LEX CIR vis 3 Ns VOL VOL 2 JVE Tecla Q 1 ATT em espera ligado atenuador e Liga a energia se pressionada brevemente ou atenua o som quando a energia estiver ligada e Desliga a energia se pressionada e mantida pressionada Teclas A U para cima D w para baixo e Muda as bandas FM AM com A U e Muda as esta es pr ajustada
17. a atualiza o de todos os canais XM Channel 1 Canal 1 sintonizado automaticamente Verifique a identifica o do r dio Sat lite XM marcada na caixa do Sintonizador Universal XMDirect ou sintonize o Channel 0 Canal 0 consulte a p g 21 Continua PORTUGUES PORTUGUES EN Entre em contato com o r dio Sa t lite XM no site lt http xmradio com activation gt para ativar sua assinatura ou pelo telefone 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Uma vez completada a atualiza o o aparelho sintoniza um dos canais dis pon veis Canal 4 ou superior Para ouvir o r dio Sat lite SIRIUS 1 9 SR i E Pdf gt e DA ra a 2 BANDO gt SIRIUS1 gt SIRIUS2 SYN gt SIRIUS3 lt 3 Selecione uma categoria poss vel sintonizar todos os canais de cada categoria selecionando ALL Todos Selecionar uma determinada categoria SPORTS ENTERTAINMENT etc Esportes Entretenimento etc permite assistir somente os canais da categoria selecionada 4 Selecione um canal para ouvir LN Z N Ya EM Rs AN gt Pressionar e manter estas teclas pressionadas muda os canais rapidamente e Ao mudar de categoria ou canal os canais inv lidos e n o assinados s o pulados automaticamente Para ouvir o r dio Sat lite XM 1 ORE gt XM1 XM2 XM3 gt 77 q peu A sons reuso 2 gt XM1 gt XM2 gt XM3 3 Selecion
18. consulte o Manual de Instala o Conex o e Para obter mais detalhes consulte tamb m o manual fornecido com o adaptador de interface Certifique se de desligar este aparelho ou desligue a chave de igni o do ve culo antes de conectar ou desconectar o iPod ou D player Prepara es Certifique se de que CHANGER est selecionado para configura o da entrada externa Consulte a p g 18 I 0 A 2 GIACE gt IPOD D PLAYER gt PA gt 1 A reprodu o se inicia automaticamente a partir do ponto em que foi pausada ou interrompida previamente O Ajuste o volume h N 4 Ajuste o equalizador como desejado Consulte a p g 14 16 e Certifique se de que o equalizador no iPod ou D player est desativado Para pausar ou interromper a reprodu o Para retomar a reprodu o pressione a tecla novamente Para avan ar ou retroceder a faixa Parair para as pr ximas faixas ou faixas anteriores Para iPod 2 Para D player Selecionando uma faixa a partir do menu 7 Acesse o menu principal do iPod ou D player Agora as teclas A V 4W gt gt A funcionam como teclas de sele o do menu 2 Selecione o menu desejado ARES gt Para iPod Listas de reprodu o Artistas gt lbuns M sicas G neros Compositores gt retorna ao in cio Para D player Lista de reprodu o Artista g
19. dBA refer ncia 1 W para 4 0 Pot ncia M xima de 50W x 4 Compat vel com SRS Circle Surround Auto Imped ncia de carga 4 O toler ncia de 4 Q a 80 Faixa de Alcance do Equalizador Freq ncias 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 15 kHz N vel 10 dB Resposta de freq ncia 40 Hz a 20 000 Hz N vel de sa da de linha Imped ncia 2 5V 20kQ de carga escala cheia Imped ncia de Sa da 1 kQ N vel de Sa da do Subwoofer Imped ncia 2 0 V 20 KQ de carga escala cheia Outro Terminal Disqueteira SE O DO SINTONIZADOR Compat vel com Sistema de R dio HD Faixa de frequ ncia FM 87 5 MHz a 107 9 MHz com intervalo entre canais ajustado para 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz com intervalo entre canais ajustado para 50 kHz AM 530 kHza 1710 kHz com intervalo entre canais ajustado para 10 kHz 531 kHza 1 602 kHz com intervalo entre canais ajustado para 9 kHz Sintonizador de FM Sensibilidade Util 11 3 dBf 1 0 uV 75 0 50 dB de Sensibilidade de Silenciamento 16 3 dBf 1 8 uV 75 O Seletividade de Canal Alternativo 400 kHz 65 dB Resposta de Freqii ncia Transmiss o de R dio HD 20 Hz a 20 000 Hz Transmiss o convencional 40 Hz a 15 000Hz Separa o de Est reo Transmiss o de R dio HD 85 dB Transmiss o convencional 35 dB Rela o de Captura 1 5 dB power Sy Q w Sintonizador AM Sensibilidade 20 uV Seletividade 35 dB Resposta de Freq ncia 30 Hz a 15 00
20. do tempo transcorrido e n o mostra o tempo transcorrido real Especialmente esta diferen a se torna mais not vel ap s realizar a fun o de busca Este aparelho pode reconhecer um total de 512 arquivos 200 pastas e 8 hierarquias Continua PORTUGUES PORTUGUES Este aparelho n o pode reproduzir os seguintes arquivos Arquivos MP3 codificados com formato MP3i e MP3 PRO Arquivos MP3 codificados em um formato inapropriado Arquivos MP3 codificados com Layer 1 2 Arquivos WMA codificados com formatos sem perda profissional e de voz Arquivos WMA que n o s o baseados em Windows Media Audio Arquivos WMA protegidos contra c pia por DRM Arquivos que disponham de dados tais como WAVE ATRAC3 etc A fun o de busca funciona mas a velocidade de busca n o constante Alterando a fonte Se a fonte for alterada a reprodu o tamb m interrompida sem ejetar o disco Na pr xima vez que selecionar DISC Disco para a fonte de reprodu o a reprodu o do disco se inicia de onde foi interrompida anteriormente Ejetando um disco Se o disco ejetado n o for removido em 15 segundos o disco reinserido automaticamente para evitar ac mulo de p O disco n o ser reproduzido desta vez Configura es Gerais PSM Se alterar a configura o AMP GAIN Ganho do amplificador de HIGH PWR Alta pot ncia para LOW PWR Baixa pot ncia e
21. n o possua tal sistema ser necess rio um inversor de voltagem que pode ser adquirido nos revendedores JVC de equipamento de udio para autom veis ADVERT NCIAS Para evitar curto circuito recomendamos desconectar o terminal negativo da bateria e efetuar todas as conex es el tricas antes de instalar o aparelho Certifique se de aterrar novamente o aparelho ao chassi do carro ap s a instala o Notas e Substitua o fus vel por um que tenha a corrente especificada Se o fus vel queimar com frequ ncia consulte seu revendedor de equipamento de udio para carros da JVC e Recomenda se conectar os alto falantes com uma pot ncia m xima de mais de 50 W na parte traseira e dianteira com uma imped ncia de 40 a 80 Se a pot ncia for menor que 50 W altere a configura o AMP GAIN Ganho do amplificador para evitar danos aos alto falantes consulte a p g 18 do MANUAL DE INSTRU ES e Para evitar curto circuito cubra os terminais N O UTILIZADOS com fita isolante e O dissipador de calor aquece muito ap s o uso Tome cuidado para n o toc lo ao remover o aparelho Ts M Dissipador de calor PRECAU ES sobre a fonte de energia e as conex es dos alto falantes N O conecte os condutores de alto falante do cabo de energia bateria do carro caso contr rio o aparelho ser seriamente danificado e ANTES de conectar os condutores de alto falante do cabo de energia aos alto falantes examine a fia
22. o para alto falantes de seu carro 4 Rela o de pe as para instala o e conex o As pe as abaixo s o fornecidas com este aparelho Se houver algum item faltante entre em contato com o revendedor de equipamento de udio para carros JVC imediatamente PORTUGUES A Estojo R gido Painel O Placa de fixa o de Controle Arruela de Parafuso de M y Arrvela Trava M5 montagem Ms SD x 20mm Controle dd Ro Bateria CR2025 auras SGM Amortecedor de Borracha INSTALA O MONTAGEM NO PAINEL A ilustra o abaixo mostra uma instala o t pica Se voc tiver alguma d vida ou necessitar de informa es sobre kits de instala o consulte seu revendedor de equipamentos de udio para carros da JVC ou empresas que forne am esses kits e Se estiver inseguro de como instalar o aparelho corretamente procure um t cnico especializado para a instala o o Fa a as conex es el tricas exigidas 3 Ao colocar o aparelho na posi o vertical cuidado para 7 n o danificar d Dobre as presilhas amp o fus vel na parte adequadas para fixar a J traseira gaveta no lugar Retirando o aparelho Antes de retirar o aparelho libere a parte traseira Insira as duas al as em seguida puxe as mesmas conforme a figura para retirar o aparelho PORTUGUES Quando utili
23. teclas at que o modo fun es esteja limpo ou pressione MODE novamente IMPORTANTE PARA PRODUTOS LASER 1 PRODUTO A LASER CLASSE 1 2 PRECAU O N o abra a tampa superior N o h pe as que possam ser reparadas pelo usu rio no interior do aparelho deixe que o pessoal t cnico qualificado fa a o reparo 3 PRECAU O Radia o laser vis vel e invis vel em caso de abertura ou com interbloqueio falho ou defeituoso Evite a exposi o direta ao laser E como ler este manual e As opera es das teclas s o explicadas principalmente pelas ilustra es contidas na tabela abaixo e Algumas notas e dicas relacionadas s o explicadas posteriormente em Mais informa es sobre este aparelho consulte as p ginas 24 e 26 Pressione brevemente Pressione repetidamente Pressione uma ou outra tecla Pressione e mantenha pressionado at o in cio da a o desejada Pressione e mantenha pressionada ambas as teclas ao mesmo tempo Os s mbolos abaixo s o utilizados para indicar Opera es do CD player interno E Opera es da Disqueteira O Indicador exibido para a opera o correspondente Como remover colocar o painel de controle NDICE Painel de controle Controle remoto rm RKso Inidando ssa ad Opera es b sicas Opera es do r dio Opera es do disco Reproduzindo um disco no aparelho Reproduzindo disco
24. x Laranja com listras bnrancas ILUMINA O 5 chave de controle de ilumina o do carro Branco com listras LA Branco Gray with black stripe A Cinza Verde com listras pU Roxo com listras pretas Roxo O O 8 O 4 O 4 f Alto falante esquerdo frontal Alto falante direito frontal Alto falante esquerdo traseiro Alto falante direito traseiro J Conex o dos amplificadores e ou subwoofer externos poss vel conectar amplificadores para melhorar o sistema de som de seu carro e Conecte o condutor remoto azul com listras brancas ao conector remoto do outro equipamento para que o mesmo possa ser controlado atrav s deste aparelho Desconecte os alto falantes do aparelho conecte os mesmos ao amplificador Deixe os condutores do alto falante do aparelho sem uso Conector Y n o fornecido com este Cabo remoto aparelho Cabo remoto Azul com listras brancas Alto falantes traseiros Ao condutor remoto de outro equipamento ou antena E autom tica se houver Amplificador JVC Alto falantes 3 Fixe com firmeza o fio terra ao corpo met lico ou frontais ao chassi do carro no local n o coberto com tinta se estiver coberto com tinta remova a tinta antes de fixar o fio Se isto n o for feito poder causar danos ao aparelho Cabo de sinal n o fornecido com este aparelho Alto falantes SUBWOOFER dianteiro
25. 0 Hz transmiss o de R dio HD Separa o de Est reo 85 dB transmiss o de R dio HD SE O DO CD PLAYER Tipo reprodutor de disco compacto Sistema de Detec o de Sinal Captor ptico sem contato semicondutor a laser N mero de Canais 2 canais est reo Freq ncia de Resposta 5 Hz a 20 000 Hz Alcance Din mico 98 dB Propor o de Sinal Ru do 102 dB Flutua o Menos do que o limite mensur vel Formato de Decodifica o de MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Camada de udio 3 do MPEGI Velocidade M x de Bits 320 kbps Formato de Decodifica o de WMA Windows Media udio Velocidade M x de Bits 192 kbps GERAL Requisitos de Energia Voltagem Operacional DC 14 4 V toler ncia de 11 V a 16 V Sistema de aterramento Terra negativo Temperatura operacional admiss vel 0 C a 40 C Dimens es Lx A x P Dimens es de instala o aprox 182 mmx 52 mm x 150 mm Dimens es do painel aprox 188 mm x 58 mm x 11 mm Peso aprox 1 5 kg excluindo os acess rios Design e especifica es sujeitos mudan a sem aviso pr vio Se for necess rio um kit para o seu carro consulte o revendedor de som para carros mais pr ximo PORTUGUES JV KD HDR1 Manual de Instala o Conex o 0106MNMMDWJEIN LVT1470 002A Em HI 2006 VictorCompany of Japan Limited Este aparelho projetado para funcionar com 12 V de CC com sistemas el tricos de massa NEGATIVA Caso seu ve culo
26. JVC CD RECEIVER SO power Sy os 9 so K MM KD HDR1 vel BS COMPACT A o q USG M S SSO Radio CED Sa s WMA READY ER 20 Para cancelar a demonstra o do visor consulte a p gina 7 D A Para instala o e conex es consulte a p gina 32 Para Uso do Consumidor Anote abaixo o N do Modelo e o N de S rie MANUAL DE INSTRU ES A localizado na parte superior ou inferior do gabinete Guarde essa informa o PORTUGUES para refer ncia futura N do Modelo N de S rie A A LVT1470 001A J PORTUGUES Agradecemos por adquirir um produto JVC Como primeiro passo leia cuidadosamente este manual para compreender as instru es nele contidas e obter o m ximo desempenho do aparelho INFORMA ES E U A Este equipamento foi submetido a testes e cumpre com as normas estabelecidas para dispositivos digitais de Classe B em concord ncia com a Parte 15 das Normas FCC Comiss o Federal de Comu nica es Tais normas s o projetadas para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia em radio comunica es Contudo n o h garantia que tais interfer ncias n o ocorram em uma instala o espe
27. c fica Caso este equipamento cause interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o qual pode ser determinado por meio da conex o ou desconex o do equipamento o usu rio poder tentar corrigir tal problema seguindo uma ou mais de uma das seguintes medidas Redirecione a antena receptora ou mude a de lugar Aumente a separa o entre o equipamento e o receiver Conecte o equipamento em uma tomada situada em um circuito diferente daquele em que o receiver est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico de r dio TV Cuidado Mudan as ou altera es n o aprovadas pela JVC podem anular a titularidade do usu rio para operar o equipamento Es como reajustar seu aparelho e Seus ajustes predefinidos tamb m ser o apagados Es como ejetar um disco de forma for ada 5 1 ATT e Se isto n o funcionar reinicie seu aparelho e Tenha cuidado para n o deixar o disco cair ao ejet lo E como utilizar a tecla MODE Se pressionar MODE Modo o aparelho entra no modo fun es em seguida as teclas num ricas e as teclas A Y funcionam como teclas de fun es diferentes Ex Quando a tecla num rica 2 funciona como tecla MO mono f C s TE I i L E L Indicador de contagem regressiva Para utilizar estas teclas para suas fun es originais novamente ap s pressionar MODE espere por 5 segundos sem pressionar quaisquer destas
28. cuidado exemplo limpador de discos convencional para n o danificar os conectores sprays diluentes benzina etc para limpar os discos Para reproduzir discos novos Os discos novos podem apresentar certas irregularidades nas bordas interna ou externa Se utilizar um disco em tais condi es o Conector aparelho pode rejeit lo Para remover essas irregularidades raspe as Condensa o da umidade bordas com um l pis ou com uma caneta etc A umidade pode se condensar na lente existente no interior do DVD CD player nos seguintes N o utilize os seguintes discos casos e Depois de ligar o aquecedor do autom vel e Se houver muita umidade dentro do autom vel Se isto ocorrer o DVD CD player pode n o funcionar corretamente Neste caso retire o Adesivo disco e deixe o aparelho ligado durante algumas horas at que a umidade evapore Disco deformado Res duos CR Etiqueta Prendedor central Como manusear os discos Ao retirar o disco de seu estojo pressione o prendedor central do estojo e retire o disco suspendendo o segurando pelas bordas e Sempre segure o disco pelas bordas N o toque a superf cie de grava o Ao guardar o disco no estojo insira cui dadosamente o disco ao redor do prendedor central com a superf cie impressa para cima e Certifique se de guardar os discos nos estojos ap s o uso PORTUGUES Solu o de Problemas O que parece ser um problema ne
29. e SEL para retomar para o visor anterior DIMMER ON Escurece a ilumina o do visor Modo escurecer OFF Cancela AUTO Inicial Escurece o visor ao ligar os far is Exibido somente quando o r dio Sat lite SIRIUS ou r dio Sat lite XM est conectado 2 Exibido somente quando CLK ADJ est ajustado para AUTO Auto 3 Exibido somente quando o r dio Sat lite SIRIUS est conectado Continua PORTUGUES Indica es SCROLL Modo rolar WOOFER Frequ ncia de corte do subwoofer EXT IN Entrada externa TAG DISP Identifica o BEEP Tom de toque da tecla AMP GAIN Controle de ganho do amplificador AREA Intervalo do sintonizador de canais S MODE Modo busca de esta es de r dio IF BAND Filtro de frequ ncia intermediaria CS ON HD Modo de espera CS A no R dio HD Configura es selecion veis p gina de consulta ONCE Inicial Rola as informa es da faixa uma vez automaticamente 7 AUTO Repete a rolagem intervalos de 5 segundos OFF Cancela e Pressionar DISP por mais de um segundo rola a exibi o independente da configura o LOW Frequ ncias inferiores a 90 Hz s o enviadas ao subwoofer MID Inicial Frequ ncias inferiores a 135 Hz s o enviadas ao sub woofer HIGH Frequ ncias inferiores a 180 Hz s o enviadas ao subwoofer CHANGER Inicial Para utilizar uma Disqueteira JVC 11 um r dio sat lite compat vel JVC SIRIUS XM
30. e SIRIUS aparece no visor enquanto se escuta o r dio Sat lite XM ay FA b 2e o S T S o o 2 q o us o Ra E w Nn D w T g Nn e q pai N o h informa es de texto para o canal selecionado SEM CATEGORIA SEM ARTISTA SEM COMPOSITOR e SEM SOM PROGRAMA Continua PORTUGUES R dio Sat lite ET S D N q ES w q o us dr q e D w Sintomas CH aparece no visor por aproximadamente 2 segundos em seguida volta ao canal anterior ao ouvir o r dio sat lite XM Solu es Causas O canal selecionado n o est mais dispon vel ou n o autorizado Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior e OFF AIR Fora do ar aparece no visor ao ouvir o r dio sat lite XM N o h transmiss o do canal selecionado no momento Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior LOADING Carregando aparece no visor ao ouvir o r dio sat lite XM O aparelho est carregando as informa es do canal e udio As informa es de texto est o temporariamente indispon veis RESET 8 aparece no visor O R dio Sat lite n o funciona O iPod ou D player n o liga ou funciona Conecte este aparelho novamente e o r dio sat lite corretamente e reinicie o aparelho e Verifique o cabo de conex o e as conex es e Atualize a vers o do firmware e Carregue a ba
31. e u 3 canal para ouvir 0 iaa EH K AAN ZAN e DN Manter estas teclas pressionadas muda os canais rapidamente Q Buscando por categoria canal poss vel buscar programas por categoria Category Search ou n mero de canal Channel Search e Em Category Search poss vel sintonizar os canais destas categorias selecionadas A busca por categoria se inicia a partir do canal selecionado atual O n mero do canal selecionado pisca no visor e Em Channel Search o procedimento acima poss vel sintonizar todos os canais inclusive os n o categorizados 7 Selecione uma categoria Category Search e Para Buscar Canal pule esta etapa a Selecione umcanak para am Armazenando canais na mem ria TS em Rx poss vel pr ajustar seis canais para cada banda PORTUGUES Ex Armazenando um canal no n mero 4 N mero do canal atual pr ajustado ee ee 17 Sintonize o canal desejado PAD ANA TEIA lt E LILIA a Tr 2 10 HOLD Ex Quando selecionar COUNTRY para Category Search CS ma Se nenhuma opera o for efetuada em aproximadamente 15 segundos Category Search cancelada Na op o Channel Search o nome e R o n mero do canal aparecem no visor Ouvindo um canal pr ajustado durante a busca 3 Eai sis 17 Selecione r dio Sat lite SIRIUS Durante a busca os canais inv lidos e PER a Ega 59 ou r dio Sat lite XM n o assinados s o pulados
32. ecebida o indicador HD e o sinal de chamada da esta o s o exibidos no visor e O indicador J3 acende quando o aparelho recebe um sinal de R dio HD codificado com CS TI SRS Circle Surround II Ao sintonizar uma esta o de R dio HD Os sinais anal gicos s o recebidos primeiro por alguns segundos antes de receber os sinais digitais Ex Ao receber uma esta o de FM convencional Banda selecionada Indicador ST est reo a C 42474 x E pak 2N Freq ncia selecionada Ex Ao receber uma esta o de R dio HD ER lt lt lt N I 15 EZ hi N I m ui TE Ein IL pa Sinal de Chamada Este indicador acende quando o udio digital reproduzido o indicador pisca quando udio anal gico reproduzido Para interromper a busca pressione a mesma tecla novamente Somente para canais multicast transmiss o m ltipla do R dio HD ED Selecione o canal desejado gt O n mero do canal exibido no sub visor Ex Ao receber uma esta o multicast de R dio HD RS gt AR lt E Co USER fA ALTE AO DE T IlvLl LH r gt CEET na vm N mero do canal N mero do canal Primeiras quatro letras do Sinal de Chamada Para sintonizar uma esta o manualmente Quando houver dificuldade na recep o de Busca Manual Antes de iniciar a Busca Manual selecione MANUAL Manual para MODE
33. era es do sintonizador Armazenando esta es na mem ria e Durante a SSM Todas as esta es incluindo as esta es de Radio HD s o buscadas e armazenadas para uma banda selecionada Todas as esta es armazenadas anteriormente s o apagadas e esta es s o armazenadas novamente As esta es recebidas est o pr definidas no N 1 frequ ncia mais baixa e no N 6 frequ ncia mais alta Ao final da SSM a esta o armazenada no N l ser sintonizada automaticamente e Ao armazenar uma esta o manualmente a esta o pr definida anteriormente apagada quando uma nova esta o armazenada no mesmo n mero pr definido Opera es do disco Precau o para reprodu o de DualDisc e O lado negativo do DVD de um DualDisc n o compat vel com o padr o do Compact Disc Digital Audio Portanto n o recomendamos o uso negativo do DVD de um DualDisc neste produto Geral e Este aparelho foi designado reproduzir Texto CDs CD e CD Rs Regrav veis CD RWs Regrav veis em formatos de CD udio CD DA MP3 e WMA e Quando um disco inserido selecionando se DISC Disco para que a fonte de reprodu o inicie a reprodu o do mesmo Inserindo um disco e Quando um disco inserido ao contr rio ele ser automaticamente ejetado e N o insira discos de 8 cm no compartimento de disco CD simples nem discos de formato incomum cora o flor etc
34. es do disco Reproduzindo um disco no aparelho HM Todas as faixas ser o tocadas repetidamente at que a fonte seja alterada ou o disco ejetado Reproduzindo discos da disqueteira HM Todos os discos da gaveta da disqueteira ser o reproduzidos repetidamente at que a fonte seja alterada e Ejetar a gaveta da disqueteira tamb m ir interromper a reprodu o 19 GIERE gt CD CH or EXT IN gt r gt E ana EA aaa Se a configura o da entrada externa foi alterada para EXT IN consulte a p g 18 a disqueteira n o pode ser selecionada Selecione um disco Para n mero de disco de 01 06 PORTUGUES 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 HOLD 11 RPT 12 RND ssa Para n mero de disco de 07 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 HOLD 11 RPT 12 RND D O 0 O00 0 a Sobre discos MP3 e WMA As faixas de MP3 e WMA as palavras arquivo e faixa s o utilizadas intercambiavelmente s o gravadas em pastas Sobre a disqueteira Recomenda se utilizar uma disqueteira compat vel com MP3 JVC com o aparelho e Tamb m poss vel conectar outras disqueteiras s rie CH X exceto CH X99 e CH X100 Estes aparelhos n o s o compat veis com discos de MP3 e N o poss vel reproduzir discos de WMA na disqueteira e N o poss vel utilizar disqueteiras s rie KD MK com este aparelho e As informa es de texto do disco gravadas em CD de Texto podem ser exibidas quando uma disqueteira co
35. ia o do ve culo cuidadosamente A conex o incorreta pode causar danos s rios a este aparelho Os conectores do cabo de energia e os do ve culo podem apresentar cores diferentes Os condutores do cabo de alimenta o e os do conector procedentes da carroceria do autom vel podem ser de cores diferentes 1 Conecte os condutores coloridos do cabo de energia na ordem especificada na ilustra o abaixo 2 Conecte o cabo da antena 3 Por ltimo conecte o cabo de energia ao aparelho Subwoofer lt consulte o Para componentes externos consulte o diagrama E diagrama 8 aj loo O E A i Terminal terra traseiro JO O gt Fus velde 15A ZA Las i i Chave de igni o Saida de linha consulte o Preto Lee a T Aum corpo met lico ou chassi do carro PORTUGUES diagrama El Terminal da antena Amarelo A a P e 3 Aum terminal ativo do bloco de fus veis conectado bateria do carro E desviando da chave de igni o 12 V constantes on o Vermelho 3 Aumterminal de acess rio no bloco de fus veis Antes de verificar o funcionamento deste aparelho Bloco de Fus veis antes da instala o necess rio conectar este cabo do contr rio n o Azul com listras brancas A sei poss vel conectar a alimenta o Ao condutor remoto de outro equipamento ou antena autom tica se houver 200 MA m
36. lidade de som n o ser comprometida O efeito est reo ser mantido AUTO Ativa automaticamente USER Usu rio para o modo CS A quando o modo CS A est ajustado para OFF Desativado e o aparelho estiver recebendo uma transmiss o de r dio codificado com CS II OFF Inicial Cancela Alguns caracteres ou s mbolos n o ser o exibidos corretamente ou em branco no visor 2 Exibido somente quando uma das seguintes fontes estiver selecionada FM AM ou DISC F TF a Ative a assinatura SIRIUS p s a conex o Opera es do r dio sat lite Este um aparelho SAT Radio Ready com pat vel com o r dio Sat lite SIRIUS e com o r dio Sat lite XM Servi o n o dispon vel no Brasil Antes de operar o r dio sat lite e Para conex o consulte o Manual de Instala o Conex o Consulte tamb m o Manual de Instru es fornecido com o r dio Sat lite SIRIUS ou o r dio Sat lite XM e SIRIUS e o logotipo SIRIUS s o marcas registradas da SIRIUS Satellite Radio Inc e XM e seus logotipos correspondentes s o marcas registradas da XM Satellite Radio Inc e SAT Radio o logotipo da SAT Radio e todas as marcas relacionadas s o marcas registradas da SIRIUS Satellite Radio Inc e XM Satellite Radio Inc Para ouvir o r dio sat lite Conecte um dos itens abaixo comercializados separadamente ao conector da disqueteira na parte traseira deste aparelho e R dio SIRIUS DLP JVC Dow
37. m sempre s rio Verifique os seguintes pontos antes de procurar uma assist ncia t cnica autorizada FM AM Reprodu o do Disco E E Mm a qu o dn 3 o 2 a q Sintomas e Reprodu o do Disco e O aparelho n o funciona e A pr defini o autom tica SSM n o funciona Solu es Causas e Ajuste o volume para o n vel ideal e Verifique os cabos e as conex es Reinicie o aparelho consulte a p g 2 Armazene as esta es manualmente e Ru do est tico ao ouvir o r dio Conecte a antena firmemente e A qualidade de som se altera ao receber esta es de R dio HD Ajuste o modo de recep o para DIGITAL Digital ou ANALOG Anal gico consulte a p g 9 e N o h emiss o de som ao ouvir o r dio e O disco n o reproduzido e ANALOG An logo est selecionado ao receber Todas as Transmiss es Digitais de esta es de R dio HD Selecione DIGITAL Digital ou AUTO Auto consulte a p g 9 e DIGITAL Digital est selecionado ao receber sinais digitais fracos ou ao receber transmiss es de r dio convencionais selecione ANALOG An logo ou AUTO Auto consulte a p g 9 e Insira o disco corretamente e N o h reprodu o de CD R CD RW e As faixas do disco CD R CD RW n o podem ser saltadas e Insira um disco finalizado e Finalize o disco com o componente que utilizou para a grava
38. mpat vel com CD de texto JVC estiver instalada e Para obter mais detalhes sobre a conex o consulte o Manual de Instala o Conex o PORTUGUES Para avan ar ou retroceder a faixa E Para ir para as pr ximas faixas ou faixas anteriores Para ir para as pr ximas pastas ou pastas anteriores somente para discos de MP3 ou de WMA Para discos de 053 ET o MP3 Para discos de WMA Para localizar diretamente uma determinada faixa para CD ou pasta para discos de MP3 ou WMA Para selecionar um n mero de 01 06 7 EQ 8 MO 8 SSM 10 HOLD 11 RPT 12 RND D a O aD a Ce Para selecionar um n mero de 07 12 7 Eq 8 MO 9 SSM 10 HOLD 11 RPT 12 RND ss e Para utilizar o acesso direto s pastas em discos de MP3 WMA necess rio atribuir n meros de d gitos no in cio dos nomes das pastas 01 02 03 e assim sucessivamente Para selecionar uma determinada faixa em uma pasta para 4 discos de MP3 ou WMA Outras fun es principais Pulando faixas rapidamente durante a reprodu o om E poss vel somente com a disqueteira compat vel com MP3 JVC e Para discos de MP3 ou WMA poss vel pular faixas dentro da mesma pasta Ex Para selecionar a faixa 32 durante a reprodu o de uma faixa cujo n mero um nico d gito 1 a 9 1 KI gt Track 1 to 9 gt Track 10 ss Sae ED
39. n quanto o n vel do volume est ajustado para acima de VOL 30 o aparelho altera automaticamente o n vel do volume para VOL 30 Opera es do R dio Sat lite Tamb m poss vel conectar o r dio Sat lite SIRIUS PnP Plug and Play JVC utilizando o adaptador de r dio SIRIUS JVC KS U100K n o fornecido ao conector da disqueteira na parte traseira Ligar desligar a energia do aparelho possibilita ligar desligar o PnP JVC Entretanto n o poss vel controlar o mesmo a partir deste aparelho Para obter mais informa es sobre o r dio Sat lite SIRIUS ou adquirir uma assinatura visite o site lt http wwwsirius com gt Para obter as listas de canais e informa es de programa o mais recentes ou adquirir uma assinatura para o r dio Sat lite XM visite o site lt http wwwxmradio com gt Opera es do iPod ou D player e Quando este aparelho ligado o iPod ou D player carregado atrav s do aparelho e Enquanto o iPod ou o D player est conectado todas as opera es do iPod ou D player s o desabilitadas Realize todas as opera es a partir deste aparelho A informa o de texto pode n o ser exibida corretamente Alguns caracteres tais como letras acentuadas podem n o ser exibidas corretamente no visor Isso ir depender da condi o de transmiss o entre o iPod ou o D player e o aparelho Se a informa o de texto incluir mais de 8 caracteres ele rolar no visor c
40. n Link Processor para ouvir o r dio Sat lite SIRIUS e Sintonizador Universal XMDirectTM utilizando um Adaptador Digital Inteligente JVC XMDJVC100 n o fornecido para ouvir o r dio Sat lite XM Atualiza o GCI Controle de Informa es Global Se os canais s o atualizados ap s a assinatura a atualiza o se inicia automaticamente UPDATING Atualiza o pisca e nenhum som pode ser ouvido A atualiza o demora alguns minutos para se completar e N o pressione nenhuma tecla ou efetue nenhuma opera o at a atualiza o se completar 1 071 ATT a G asac q gt SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 LF gt O DLP JVC inicia a atualiza o de todos os canais SIRIUS n lt lt Uma vez completada o DLP JVC sintoniza o canal pr definido CHI84 3 Verifique a sua SIRIUS ID Identifica o SIRIUS consulte a p g 37 4 Entre em contato com a SIRIUS no site lt http activate siriusradio com gt para ativar sua assinatura ou pelo telefone 1 888 539 SIRIUS 7474 SUB UPDT PRESS ANY KEY Assinatura Atualizada Pressione Qualquer Tecla exibido no monitor desde que a atualiza o tenha sido completada Ative sua assinatura XM ap s a conex o e S os Canais 0 1 e 247 est o dispon veis antes de ativar D BAN d AESRC gt AMIAM2NM3 gt Eia Ir O Sintonizador Universal XMDirect inicia
41. no compartimento de disco Para reproduzir um disco e Durante o avan o ou retrocesso r pido de um disco MP3 ou WMA voc ouvir somente sons intermitentes Reprodu o de um CD R ou CD RW e Utilize somente CD Rs ou CD RWs finalizados e Este aparelho pode reproduzir somente arquivos do mesmo tipo os quais s o primeiramente detectados no caso de um disco incluir tanto arquivos de CD de udio CD DA quanto arquivos MP3 WMA e Este aparelho pode reproduzir discos muti se es contudo as se es que n o estiverem fechadas ser o omitidas durante a reprodu o e Alguns CD Rs ou CD RW s podem n o tocar neste aparelho devido as caracter sticas do disco ou pelas seguintes raz es Os discos est o sujos ou riscados Houve condensa o de umidade na lente no interior do aparelho H sujeira na lente do apanhador dentro do aparelho CD R CD RW com arquivos escritos pelo m todo Packet Write As condi es de grava o dados faltantes etc ou de m dia manchas riscos deformidades etc s o impr prias e Os CD RWSs podem requerer um tempo de leitura maior devido a reflet ncia dos CD RW s ser menor do que a dos CDs normais e N o utilize os seguintes CD Rs ou CD RW s Discos com adesivos etiquetas ou selos de prote o colados na superf cie Discos nos quais as etiquetas podem ser diretamente impressas por meio de impressora de jato de tinta A utiliza o destes disco
42. ofer Eficiente somente quando um subwoofer estiver conectado Dependendo da configura o do controle de ganho do amplificador Para obter mais detalhes consulte a p g 18 Utilizando o SRS Circle Surround Auto Modo CS A PORTUGUES SRS Circle Surround Auto uma tecnologia de surround direcionada especialmente para o udio de carros e reproduz sistemas de som de 5 1 canais atrav s de sistemas de alto falantes instalados nas 4 portas com ou sem subwoofer SRS Circle Surround Auto feita de Decodificador SRS Circle Surround Auto II Converte o som de CD transmiss o de AM EM e v rias outras fontes em som multicanal SRS FOCUS Eleva o alcance de som para mais uma op o de n vel de audi o SRS TruBass Cria um grave ultra sonoro utilizando alto falantes padr o sem nenhum subwoofer conectado Para selecionar um modo pr selecionado de SRS Circle Surround Auto TYPE A gt TYPE A gt TYPE B gt TYPE a OFF USER lt Para o sistema de alto falantes frontais grandes com tweeter e alto falantes de bandeja traseiros Para o sistema de alto falantes frontais grandes com tweeter e alto falantes traseiros instalados nas portas TYPE B Para o sistema de alto falantes frontais pequenos e alto falantes traseiros instalados nas portas TYPEC USER OFF Para a sua prefer ncia Cancela o modo CS A Continua
43. onsulte a p gina 19 Esse aparelho pode exibir at 40 caracteres Aviso Ao operar um iPod ou um D player algumas opera es podem n o ser realizadas correta mente ou como pretendidas Neste caso visite o seguinte web site da JVC Para usu rios iPod lt http wwwjvc co jp english car support ks pd100 index html gt Para usu rios D player http jvc co jp english car support ks pd500 index html Microsoft e Windows s o marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses iPod uma marca da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses CS Automotive SRS e o s mbolo 0 s o marcas da SRS Labs Inc Tecnologia CS Automotive est incorporada sob licen a da SRS Labs Inc HD Radio Technology Manufactured sob licen a da iBiquity Digital Corporation iBiquity Digital e os s mbolos HD Radio e HD s o marcas registradas da iBiquity Digital Corporation Patentes dos Estados Unidos e Estrangeiras M z Para manter os discos limpos an uten o Um disco sujo pode n o ser e reproduzido corretamente Se Como limpar os conectores um disco ficar sujo limpe o com um pano macio em linha reta do centro para a borda N o utilize nenhum tipo de solvente por A desmontagem freq ente ir deteriorar os conectores Para reduzir esta possibilidade limpe periodicamente os conectores com um PORTUGUES pano de algod o com lcool tomando
44. rodu o de cada vez e 2 Selecione o modo de reprodu o desejado E Repetir reprodu o MT LEN gt Modo Reproduz repetidamente TRKRPT A faixa atual FLDRRPT Todas as faixas da pasta atual O DISCRPT Todas as faixas do disco atual RPT OFF Cancela E Reprodu o aleat ria 12 RND 6 gt A as d Modo Reproduz aleatoriamente FLDR Todas as faixas da pasta RND atual em seguida as faixas da pr xima faixa e assim sucessivamente DISCRND Todas as faixas do disco atual MAGRND Todas as faixas dos discos inseridos RNDOFF Cancela Somente durante a reprodu o de um disco de MP3 ou WMA 2 Somente durante a reprodu o de discos da disqueteira PORTUGUES PORTUGUES Ajustes de som Utilizando o modo EQ poss vel selecionar e personalizar um modo de som pr ajustado adequado fonte de m sica utilizando o equalizador de 7 bandas Para selecionar um modo EQ Equalizador pr ajustado 2 E 7 USER gt ROCK gt CLASSIC CERA vm HIP HOP lt POPS USER Som horizontal ROCK Para rock e disco CLASSIC Para m sica cl ssica POP Para m sica leve HIP HOP Para funk e m sica pop JAZZ Para funk e m sica pop Para alterar um n vel de freq ncia de um modo EQ Equalizador pr ajustado 1 Selecione o modo pr ajustado desejado para personalizar consultando Para selecionar um modo EQ Equalizador acima em seguida
45. s LI Subwoofer PORTUGUES 6 Conex o de componentes externos Disqueteira JVC r dio Sat lite SIRIUS r dio Sat lite XM iPod Apple ou D player JVC Selecione CHANGER Disqueteira para a configura o da entrada externa Consulte a p g 18 do MANUAL DE INSTRU ES poss vel conectar estes componentes em s rie como ilustrado abaixo e Para Sinir o r dio Sat lite SIRIUS conecte um DLP JVC Down Link Processor comercializado separadamente a este aparelho e Tamb m poss vel conectar o iPod 5 ou D player utilizando um adaptador de interface n o fornecido KS PD100 para iPod ou KS PD500 para D player Conex o 1 Conex o integrada iPod Apple KS PD100 comercializado Conector da separadamente disqueteira ou E uid EI Dplayer JVC Ks PD500 comercializado DLP JVC Disqueteira JVC separadamente Para ouvir o r dio Sat lite XM tamb m poss vel conectar o Decodificador Universal XMDirect comercializado separadamente atrav s deste aparelho utilizando o Adaptador Digital Inteligente XMDJVC100 JVC n o fornecido O Antena fornecida com o Sintonizador Universal XMDirect Adisqueteira KS PD 100 XMDJVC100 Sintonizador Universal XMDirect ou KS PD500 TT Conex o 2 Conex o alternativa iPod Apple
46. s b sicas HH Q Ligue a energia 6 1 BN SBC y FMUEM2 FM3 AM y SIRIUST SIRIUS2 SIRIUS3 ou Mar E CD CH IPOD D PLAYER ou EXTIN j N o poss vel selecionar estas fontes se n o estiverem prontas ou conectadas O m D e Para esta es FM AM convencionais e esta es de R dio HD gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt e Para r dio SIRIUS gt SIRIUS1 gt SIRIUS2 SIRIUS3 lt e Para r dio XM gt XM1 gt XM2 gt XM3 O Ajuste o volume Configura es b sicas p e Consulte tamb m Configura es gerais l PSM nas p gs 17 e 18 PORTUGUES Ne 163 O n vel do volume exibido Segure amarem ce E r e voL C 2 BO gt Indicador do n vel do volume ANO gt Cancelando a exibi o de 5 Ajuste o som como desejado demonstra es consulte as p gs 14 16 Selecione DEMO Demonstra o em seguida DEMO OFF Cancelar Demonstra o Para atenuar o volume Ai rs justando o rel gio por alguns segundos Selecione CLOCK F hora em ATT seguida ajuste a hora Para restaurar o volume Selecione CLOCK M minuto em pressione a novamente seguida ajuste o minuto Para desligar a energia o I 9 9 an 3 Finalize o procedimento Segure GBA Cuidado com o ajuste do volume Para verificar a hora N Os discos produzem mui
47. s com D Y e Muda a pasta de discos MP3 WMA e Durante a reprodu o de um disco de MP3 em uma disqueteira compat vel com MP3 Muda o disco se pressionada brevemente Muda a pasta se pressionada e mantida pressionada e Ao ouvir o r dio sat lite SIRIUS ou XM Muda as categorias e Ao ouvir um iPod Apple ou um D player JVC Pausa interrompe ou retoma a reprodu o com DY Acessa o menu principal com A U Agora A U D Y 4R F funcionam como teclas de sele o do menu Teclas VOL VOL e Ajusta o n vel do volume A U Retorna ao menu anterior D V Confirma a sele o Continua PORTUGUES Tecla SOUND Som Seleciona o modo de som modo EQ Tecla SOURCE Fonte Seleciona a fonte Teclas lt R retroceder F avan ar Busca as esta es se pressionada brevemente Busca as esta es de R dio HD se pressionada e mantida pressionada Avan a ou retrocede a faixa se pressionada e mantida pressionada Muda as faixas se pressionada brevemente Ao ouvir o r dio sat lite Muda os canais se pressionada brevemente Muda os canais rapidamente se pressionada e mantida pressionada Ao ouvir um iPod ou um D player no modo de sele o de menu Seleciona um item se pressionada brevemente Em seguida pressione D Y para confirmar a sele o Pula 10 itens de uma vez se pressionada e mantida pressionada Iniciando Opera e
48. s na disqueteira Ajustes desom Configura es gerais PSM Opera es do r dio Sat lite 19 Opera es do iPod D player 22 Opera es de outros componentes PORTUGUES Manual de Instala o Conex o Instala o Montagem no Painel E Solu o de Problemas Conex es El tricas Advert ncia Se voc precisar operar o aparelho enquanto dirige certifique se de olhar para frente com cuidado ou voc poder se envolver em um acidente de tr nsito Para fins de seguran a e N o aumente demais o n vel de volume pois isso ir bloquear os sons externos podendo tornar o ato de dirigir muito perigoso e Pare o autom vel antes de executar qualquer opera o complicada Temperatura dentro do autom vel Se voc deixou seu autom vel estacionado durante um longo per odo em um local quente ou frio espere at que a temperatura se normalize antes de operar o aparelho PORTUGUES Painel de controle Identifica o das partes Display window 24 8
49. s sob altas temperaturas ou umidade elevada pode ocasionar falha no funciona mento ou danos ao aparelho Reprodu o de discos MP3 WMA e Este aparelho pode reproduzir arquivos MP3 WMA com o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt independente da letra mai scula min scula e Este aparelho pode mostrar os nomes dos lbuns artistas executores e a Etiqueta Vers es 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 para arquivos MP3 e para arquivos WMA e Este aparelho pode exibir somente caracteres de um byte Outros caracteres n o ser o visualizados corretamente e Este aparelho pode reproduzir arquivos MP3 WMA que satisfa am as seguintes condi es Taxa de bit 8 kbps 320 kbps Fregu ncia de Amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Formato do disco ISO 9660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet nome de arquivo longo de Windows e O n mero m ximo de caracteres para os nomes de arquivo pasta variam segundo o formato do disco utilizado inclui extens o de 4 caracteres lt mp3 gt ou lt wma gt ISO 9660 N vel 1 at 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 at 31 caracteres Romeo at 128 caracteres Joliet at 64 caracteres Nome de arquivo longo de Windows at 128 caracteres Este aparelho pode reproduzir arquivos gravados em VBR velocidade vari vel de bits Os arquivos gravados em VBR apresentam uma discrep ncia na visualiza o
50. t lbum G nero Faixa retorna ao in cio 3 Confirme a sele o O Para voltar ao menu anterior pressione A e Se a faixa estiver selecionada a reprodu o se inicia automaticamente e Se o item selecionado possuir uma outra camada a mesma ser acessada Repita os passos 2 e 3 at confirmar a faixa desejada e Manter 4 W gt gt A pressionado pode pular 10 itens de uma vez 7 O modo de sele o do menu ser cancelado Se nenhuma opera o for efetuada em aproximadamente 5 segundos Ao confirmar a sele o de uma faixa Selecionando o modo de reprodu o 1 MODE 2 Selecione o modo de reprodu o P desejado E Repetir reprodu o 1 SN ONE PT GD Funciona do mesmo modo como Repeat One Repetir uma do iPod ou Repeat Mode One Modo repetir uma do D player ALLRPT Funciona do mesmo modo como Repeat AIP Repetir todas do iPod ou Repeat Mode AI Modo repetir todas do D player RPT OFF Cancela E Reprodu o aleat ria 12 RND 6 ALBM RND O Funciona do mesmo modo como Shuffle Albuns lbuns aleat rio do iPod ou Ran dom Play On Reprodu o aleat ria ativada do D player SONG RND RND ONGND Funciona do mesmo modo como Suffle Songs M sicas aleat rias do iPod ou Random Play On Reprodu o aleat ria ativada do D player RDN OFF Cancela Para iPod Somente se selecionar
51. teria As teclas n o funcionam normalmente As fun es das teclas foram alteradas Pressione MODE antes de executar a opera o O som est distorcido NO IPOD ou NO DP aparece no visor A reprodu o interrompida Desative o equalizador ou no aparelho ou no iPod D player Verifique o cabo de conex o e sua conex o Os fones de ouvido est o desconectados durante a reprodu o Reinicie a opera o de reprodu o utilizando o painel de controle consulte a p g 22 N o se ouve o som ao se conectar um iPod nano Desconecte os fones de ouvido do iPod nano N o h som e ERROR 01 aparece no visor ao conectar um D player Desconecte o adaptador do D player Em seguida conecte o novamente e NO FILES Sem arquivos ou NO TRACKS Sem faixas aparece no visor RESET 1 RESET 7 aparece no visor N o h faixas armazenadas Importe faixas do iPod ou D player Desconecte o adaptador do aparelho e do iPod ou D player Em seguida conecte o novamente RESET 8 aparece no visor Verifique a conex o entre o adaptador e este aparelho Os controles do iPod ou D player n o funcionam ap s desconectar deste aparelho Reinicie o iPod ou D player PORTUGUES Especifica es SE O DE AMPLIFICADOR DE UDIO Pot ncia de Sa da 20 W RMS x 4 Canais a 4 Q Ka e lt 1 THD N Sinal para Taxa de Ru do 80
52. to pouco ru do atual quando a energia comparado a outras fontes Diminua o estiver desligada volume antes de reproduzir um disco para evitar danos aos alto falantes pelo aumento s bito do volume de sa da PORTUGUES Opera es do r dio poss vel sintonizar as esta es de r dio convencionais e as esta es de R dio HD e Se desejar buscar somente esta es de R dio HD consulte Para buscar somente esta es de R dio HD Busca HD na p g 9 O que o R dio HD Este aparelho equipado com um receiver de R dio HD O R dio HD transmite som digital de alta quali dade o AM digital ter qualidade de som digital como de FM est reo e a FM digital ter qualidade som como de um CD com recep o clara e livre de est tica Al m disso as esta es podem oferecer textos e dados como nomes de artistas e nomes de m sicas e Os receivers de R dio HD tamb m recebem transmiss es anal gicas convencionais e Muitas esta es de R dio HD tamb m oferecem mais de um canal de programa o Este servi o chamado multicasting transmiss o m ltipla O GE mms Lr i gt E A E EAE EE E EE 2 AM lt A banda selecionada exibida no sub visor O Inicie a busca para uma esta o Ao receber a esta o a busca interrom pida e O indicador ST est reo acende quando o aparelho recebe um sinal digital e Quando uma esta o de R dio HD r
53. zar um suporte opcional Quando instalar o aparelho sem utilizar a gaveta Em um carro Toyota por exemplo primeiro retire o r dio pami do carro e instale o aparelho em seu lugar ki i E k N o fornecido com este aparelho Parafusos planos M5x8 mm a Ae Dt Parafusos planos M5x 8 mm o q a Suporte Instale o aparelho em Nota Ao instalar o aparelho no suporte de montagem um ngulo menor certifique se de usar parafusos de 8 mm 3 8 de que 30 comprimento Se parafusos mais longos forem utilizados eles podem danificar o aparelho SOLU O DE PROBLEMAS e Queima de fus vel O cabo vermelho e o cabo preto est o conectados corretamente N o h energia O cabo amarelo est conectado Nenhum som emitido pelos alto falantes N o ocorreu um curto circuito com o cabo de sa da do alto falante e O som est distorcido O cabo de sa da do alto faltante est aterrado Os terminais dos alto falantes L e R est o conectados e Som com ru dos de interfer ncia O terminal de terra traseiro est conectado ao chassi do carro utilizando os cabos mais curtos e mais grossos O aparelho est aquecido O cabo de sa da do alto falante est aterrado Os terminais dos alto falantes L e R est o aterrados O aparelho n o funciona Voc reinicializou seu aparelho CONEX ES EL TRICAS L Conex es t picas Antes de conectar Verifique a f
Download Pdf Manuals
Related Search