Home

E-510 - Manual de Instruções

1. SC MUTED aanere e E N N NATURAL santas cosas cosa stone SR NA EE A Adobe RGB oiha iregi AE exposi o autom tica AE BKP cactos sra corra sama gas aE E AEL VAF ondas cars ea etae eeaeee oa AEL AFL MEMO AF cont nuo C AF eseese AF ILLUMINAT sl iii AF MODE AF AF simples S AF Ajuda de focagem Ajuste de dioptria Ajuste do monitor ID ALLMBY usos amas surtos nitendo ALL ERASE sra beer geladas sta escoa Anel de focagem ANTI SHOCK cs e tetic aes prgreaiotasiegatetad s Apagar RAW JPEG AUTO POP UP cura estro taG ils B BSM FILTER sarrin tinea a Balan o de brancos autom tico Balan o de brancos de um toque H Balan o de brancos padr o CWB Balan o de brancos predefinido Balan o de brancos WB Bateria erraram Bateria de i es de l tio BIOQUEIS AE sas eba Amas Bloqueio de focagem Bot es directos Bracketing de flash Bracketing do balan o de brancos BUTTON TIMER siassesssemssssgiastesse tetas C pa 44 une ia 68 CARD SETOR ia rrer ee Sesi Seg aca 64 93 Carregador de i es de l tio
2. sseees 3 Configurar a data hora 6 Colocar uma objectiva na c mara GD je e pe DR RE RR RR 7 Inser o CANO seas pasta ausssananal cuaasieasasaro spas 4 Visualizar Apagar neen 8 Ligar a c mara asia a re eneren enneren 5 Dominar a E 510 ED P 13 Antes de proceder utiliza o das v rias fun es dispon veis nesta c mara leia o cap tulo 1 para dominar o funcionamento b sico da c mara Operar a c mara I Dominar a E 510 P 13 Aprenda a utilizar as fun es nos guias de disparo 33 Melhorar as suas capacidades de fot grafo Guias de disparo P 21 Siga para as p ginas sobre as v rias fun es Localizar a informa o que procura I Sugest es e informa es de disparo P 84 Direct rio do menu P 95 Nomes das partes P 101 Indice P 125 Indica es utilizadas neste manual Informa es importantes sobre factores que poder o provocar falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac o que devem ser completamente evitadas SUGEST ES Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor proveito da sua c mara fotogr fica P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas 2 PT Guia b sico Coloca o da correia Enfie a correia tal como indicado pelas setas D Finalmente puxe bem a correia certificando se de
3. 3 94 Es o be PARE CESTO DP E ER NA IR SR e 4 93 CENA NOCTURNA PRQ 25 E qe E PARCOS NE SR SERRO EE 94 Como utilizar o selector de modo 13 CompaciFIaSh usas a sra ese tla 4 93 Compensa o da exposi o f4 47 Compensa o do WB nenna 50 Compensa o de sombra 53 CONTRAS Eos o emita alado aba i 52 Controlo da intensidade do flash si Dita 35 Controlo remoto Q 39 C pia individual cars taitr atoa eloa id anda gd 61 Copiar Todas isso pa guita oia eE Uns CO 62 Gormneldre rera GE e E a 3 CRIAN AS fe naa nd 25 D Defini o de data hora ED 6 Defini o My Mode nen 69 Defini o de prioridade 64 70 DESPORTO 3 ssa ie mesicadas asia nras sia si Eat ic sad 25 DIAL case E ia Ato 69 Disparador autom tico ii 39 Disparo com prioridade do diafragma 26 Disparo com prioridade do disparador S 27 Disparo de programa o P 25 Disparo individual J nnn nnn 38 Disparo manual M eee 28 Disparo Pose bulb o io eeioo 28 40 Disparo S AF AF simples 42 Disparo sequencial E 38 DOCUMENTOS MM eia sessao 25 DPOF aa RR Doe RS O E ARE NR RR 74 E Editar dados RAW ca umas re topoa ap 60 Editar JPEG ass aa cadastradas 60 Editar nom
4. 1600 P 48 NOISE FILTER OFF LOW STANDARD HIGH P 54 NOISE REDUCT OFF ON P 53 E ESP AF ESP O 0 0 2 0 P 35 AF MODE C AF MF S AF MF C AF MF P 42 r P 41 P 30 gt o r E O de AR BID A e ll si o o o RLA A x s oewlo P 51 ANTI SHOCK OFF 1SEC 30SEC P 54 Configura o de origem PT 95 5 h Menu de visualiza o a cane P g o EH Orere mee OFF ON P 59 RAW DATA EDIT EDIT BLACK amp WHITE SEPIA JPEG EDIT REDEYE FIX SATURATION Fa Do BE PRM COPY ALL YES NO RESET PROTECT YES NO P 63 Configura o de origem Menu de personaliza o ISO LIMIT 100 200 400 11 EV STEP 1 3 EV 1 2 EV 1 EV ALL SET ii ALLA GI H ALL RESET YES NO a E 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 sQ PIXEL COUNT 4580x960 1024x768 640x480 P 45 COMPRESSION 1 2 7 1 4 1 8 1 12 X edi o AEL UICK ERASE Y MODE SETUP CUS RING ESET LENS gt AUTO POP UP OFF ON DIAL X SYNC 1 60 1 180 mode1 mode2 mode3 AEL AFL mode1 mode2 mode3 mode4 mode1 mode2 mode3 3 PELTAFLMEMO OFFTON Z Medi o AEL auro E hI ESH E QUICKERASE JoFFTON JPEG RAW RAW JPEG 94 OFF TEST PICTURE MY MODE PREVIEW Enl FUNG HON LIVE PREVIEW z MY MODE1 MY MODE2 SE OFF 10N OFF TON OFFTON OFF TON OFF TON OFF TON OFF GOLDEN SECTIO
5. PT 45 Modo de medi o Alterar o sistema de medi o Existem 5 formas de medir o brilho do assunto Medi o Digital ESP medi o ponderada ao centro e tr s tipos de medi o pontual Seleccione o modo mais apropriado para as condi es fotogr ficas Selector de controlo Bot o directo E Selector de controlo Ecr do painel de controlo x 69 METERING 9 6 0 Ce CHI Co SHI Menu MENU 8 METERING Poder verificar as defini es no visor ptico utilizando o bot o para fazer as defini es Bot o es Bot o 3 METERING O OH E E 66 Medi o Digital ESP E t6 Medi o ponderada ao centro 2 e Medi o pontual SH a H 6 Medi o pontual n Controlo de realce J 5H Ce Medi o pontual SELECT o Controlo de sombras 92 E Visor ptico O Medi o Digital ESP m A c mara mede os n veis de luz e calcula as diferen as do n vel de luz em 49 reas separadas da imagem Este modo recomendado para a utiliza o geral A defini o da fun o sincronizada AF P para ESP AF opera a rea de medi o com a janela focada em AF como o centro Medi o ponderada ao centro O Este modo de medi o faculta a medi o m dia entre o assunto e a 3 ilumina o de fundo colocando mais peso no assunto que est no centro 8 Utilize este modo quando pretender que o n vel de luz do fundo afecte o valor de ex
6. Para conectar a c mara a um televisor utilize o cabo de v deo fornecido Assegure se de que o sinal de sa da v deo da c mara igual ao sinal de v deo do televisor I amp Sa da de v deo P 73 O monitor da c mara desliga automaticamente quando o cabo de v deo conectado c mara A imagem poder aparecer descentrada dependendo do ecr do televisor Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo de grava o de imagens Um ficheiro JPEG pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um ficheiro RAW por outro lado n o pode ser impresso tal como est Para imprimir um ficheiro RAW utilize a fun o de edi o RAW para converter o formato de dados RAW em JPEG Editar imagens gravadas em formato de dados RAW A c mara executa o processamento de imagens como o balan o de brancos e o ajuste da nitidez em imagens no formato de dados RAW depois guarda os dados num novo ficheiro no formato JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com base nas defini es actuais da c mara Antes de editar altere as defini es da c mara de acordo com as suas prefer ncias Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG PRETO amp BRANCO Cria imagens a preto e branco SEPIA Cria imagens com tons de s p
7. RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVER A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em N rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este PERIGO E k s mbolo poder o resultar les es graves ou morte ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar les es ou morte g Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N ATEN O s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para consultas posteriores Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize um pano h mido para limpar Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol
8. Visualizar no visor ptico quando o bot o disparador premido at meio Sobre exposi o quando a indica o de velocidade de disparo est a piscar Aumente o valor de diafragma Abertura do n mero f diafragma Pouco expostas quando a indica o de velocidade de disparo est a piscar Reduza o valor de diafragma n mero f Velocidade de obtura o Marca de confirma o AF Modo de exposi o Visor ptico 26 PT SUGEST ES A indica o da velocidade de disparo continua a piscar ap s a altera o do valor de diafragma gt Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando estiver definida para uma velocidade elevada defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar o volume de luz I ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 gt Se a indica o da velocidade de disparo estiver a piscar quando estiver definida para uma velocidade inferior defina a sensibilidade ISO para um valor superior I ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 Para verificar a profundidade de campo com o valor de abertura seleccionado gt Consulte Fun o de pr visualiza o P 29 S Disparo com prioridade do disparador A c mara configura automaticamente o valor de diafragma ideal para a velocidade de disparo seleccionada Defina a velocidade de disparo de acordo com o t
9. es de processamento de imagem iiiiiis 92 9 Informa es Descreve como manusear os cart es e a bateria recarreg vel e cont m um direct rio das fun es e mostradores da c mara Informa es b sicas sobre O Cardo esaceseracesirasacezanopsiscdaapata peotadiashasessanduna iad dosadesaaise peiumasacicose na tan Ganassi 93 Cart es MIIZAV IS suar aeb dE e a 93 elaela O CAR O ciais ones i oia AE dona rima nina niaia E Ed DARIA ENS ba Di a 94 Bateria e carregador ani caia ond a a UAU AA ESG O 94 Utilizar o seu carregador no estrangeiro a eeeererrreeaaaaa nana 94 Direct rio do MENU E APRE REU RO RP TR RR E RD PR AEREE oe 95 Fun es que podem ser definidas pelo modo de disparo e eeeerererere renan 98 Lista de modos de grava o santa merauasiana Disiaabndas aaa sndan gas Ada DARUSA usei ana ia gu eua 100 Nomes das Paes tiara Es IEoL RR CNIE AE A E E A Rad A dna pi 101 C mara fotogr fica NES RS RS AS DRI E RR UNS RR END A EEA Oaa E Eaa 101 Indica es do VISOr Optico a cursa eli a E E E R E 103 Ecr do painel de controlo A sas senai aintoa achas Sen RUE EE a A eent 104 Indica es do monitor LCD durante a imagem ao vivo eenenna 106 Indica es do monitor LCD durante a visualiza o een 107 TOS SANTO arcos Araras Ran nata o sn ui PRAIAS PARE AR AT GRADO EU A GARD E A 108 ESPECIHICA ES E E maosaenatinaor tr pinto bad canad
10. ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a antena receptora de lugar Aumente a dist ncia entre a c mara fotogr fica e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito el ctrico diferente daquele ao qual o receptor est conectado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para conectar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do equipamento Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero de modelo E 510 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC i PARA UTILIZA O DOM STICA OU NO ESCRIT RIO Este aparelho obedece Parte 15 dos regulamentos FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este aparelho poder n o causar interfer ncias prejudiciais 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que poss
11. Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o monitor ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o pixel mapping para assegurar o funcionamento correcto 1 MENU PIXEL MAPPING 2 Prima depois prima o bot o A barra BUSY exibida quando o pixel mapping est em progresso Quando o pixel mapping estiver conclu do o menu reposto Q Notas Se desligar a c mara acidentalmente durante o pixel mapping comece novamente desde o intervalo 1 O O D O D s 3 D gt O s fab 9 E fab O gt 3 fab 5 fab qem O Q CD zh O fab 92 PT 9 Informa es Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual Cart o refere se a um suporte de grava o Esta c mara pode utilizar CompactFlash Microdrive ou xD Picture Card opcional CompactFlash Microdrive xD Picture Card Um CompactFlash um cart o Um Microdrive um suporte que Um xD Picture Card um de mem ria s lido com flash e utiliza uma drive de disco r gido suporte de grava o utilizado de grande capacidade Poder compacta de grande capacidade principalmente em c maras utilizar cart es dispon veis no Poder utilizar um Microdrive compactas com rcio que suporta CF Type II norma de extens o Compact
12. Marca de confirma o AF pisca carga em progresso acende carregamento conclu do Po EH IE quando definido para outra defini o que EN Balan o de brancos n o AUTO P 49 P 35 E medi o ponderada ao centro oo medi o pontual Indicador da carga da bateria lusa pronto para ullica o d 4 necess rio carregar fab O O D 94 PT 103 5 h SOD BLIJO Ecr do painel de controlo i 3 i 1 24 19 i 1 250 F5 6 2 0 CTT ia 5 P ODR en 3 7 2007 08 16 nmnams 21 ISO WB R0 ANATURAL 10 8 Iso WB 10 8 EMO Ema Go 9 Emir naura 4 S AF_O 22 i AUTO 13 12 20 0 0 HQ 99 a a ni 14 15 16 17 18 14 23 18 B sico Detalhado E ao P g pronto para utiliza o Indicador da carga da bateria necess rio carregar Velocidade de obtura o 1 250 P 25 28 Indicador da compensa o da exposi o 3 Indicador do n vel de exposi o Indicador do n vel de intensidade do flash no P 13 Data 2007 08 16 P6 Bloqueio do selector em cruz E Estabilizador de imagem FEI FERE Auto bracketing Redu o de ru do INR Flash amp pisca carga em progresso acende carregamento conclu do Aviso de temperatura interna O E 5 REM Balan o de brancos O O P 49 Solos 104 PT SRP Rea P g Controlo da intensidade do flash P 35 Modo de medi o ES 19 CJ
13. SELECT gt amp Menu directo J O 3 O a D m 6 O 2 Rode o selector de controlo para mudar a defini o e Prima o bot o o para confirmar a defini o Ou se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos a sua defini o ser confirmada e o ecr anterior ser reposto I Temporizador de bot es P 73 Lista de bot es directos As fun es atribu das aos bot es s o apresentadas em baixo z 7 a P g CIR 7 xy Disparo sequencial disparador Disparo sequencial disparador autom tico bot o de controlo remoto autom tico controlo remoto ac Bot o de compensa o da exposi o Compensa o da exposi o Bot o da janela AF Selec o da janela AF Bot o do estabilizador de imagem Define o estabilizador de imagem 5 0O Bot o de imagem ao vivo Liga e desliga a imagem ao vivo R Activa o flash e define o modo de 7 we Bogo a0 baango de brancos De e o balan o de brancos Pao E aF Botao go modo de focagem Defne o modo de focagem Paz 5 iso Bogoiso Dene asensibiidade S0 Pas 16 PT Defini o no menu 1 Prima o bot o MENU O menu exibido no ecr LCD e CARD SETUP CUSTOM RESET O SETTING PICTURE MODE NATURAL y4 GRADATION NORMAL 6 Selector em cruz Bot o O guia de opera es exibido na parte inferior do ecr CANCEL MEN Prima MENU para cancelar a defini o SELECT ED Prima
14. SUGEST ES Quando n o pretende que o flash seja activado Visor ptico automaticamente gt Defina AUTO POP UP no menu 4 para OFF I Activa o autom tica P 68 Controlo da intensidade do flash Isto ajusta a quantidade de luz emitida pelo flash Em algumas situa es p ex ao fotografar assuntos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a emiss o de luz E til quando precisa de aumentar o contraste distin o entre luz e escuro de imagens para tornar as imagens mais n tidas MENU 0 6 Utilize QH para definir o valor de compensa o SUGEST ES Para chamar o ecr de compensa o do flash rapidamente gt Mantenha o bot o g e o bot o 34 compensa o da exposi o premidos em simult neo at o ecr ser exibido Utilize o selector de controlo para definir CANCEL MEN SELECTA dP GO OK oJedsip op seg un seugA oJedsip ap s ouny Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL e Se a emiss o de luz estiver ajustada no flash electr nico a mesma ser combinada com a defini o da emiss o de luz da c mara Quando 5 4 no menu 71 estiver definido para ON este ser acrescentado ao valor da compensa o da exposi o PT 35 3 oJedsip ap soo un sega oJedsip op s g un4 Bracketing de flash A c mara fotografa diversos enquadramentos alteran
15. assar marisa ve vrnatoripae duciaRa Tr E E a dg a 36 Flash Super FR asas spa ebaa nas DEAR Aa ja ron SEP UEL E RADAR RU SU 37 Utilizar flashes comercialmente dispon veis eres eeeeeeseeraresaeanaeaa 37 Flashes comerciais n o especificados ii ieeeeeeeesecesereseaaaanenaaenaeaneaanenanannta 38 Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto ea 38 Definir as R NC ES das sagas SAS SEA EEEE EEEE EEN a gd 38 Dispar Sequencial Laseoresasosasmeanterada raios remar ganas AE E OEA EREE O T dada aaa san aaa es 38 Utilizar o disparador AUTOM TICO ja sea 39 Utilizar O controlo FEMOLO x xisies air nas nssa ns nenicani did ida sina ada ahora dis Ena a SA Sa Ra ad 39 DIE eclgods inje p lanl e o MRSN REI RO RPPN O PESO TRC EP RED PRINCE ANA RR 41 Fun es de focagem Selec o da jarel F sap e SE a SA US A UR 41 Modo de fagei sseni NEON RA EN DN APR RR DRE ID RN AN RP 42 Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MEF iiiiiiii 43 Utiliza o simult nea do modo C AF e do modo MF C AF MF iiii 43 EIA DORA E se cares UA SC AS E E 44 Prioridade de liberta o do oblurador a22 2ao scan pnanedpano nasce edad de den Ar End Ina aa na nda asi ep cana de deb edidanndns idas 44 Exposi o imagem e cor Seleccionar o modo de grava o ii issesssereeerreraneaneaanea aeee neaanaanaaanaaeanaa rena raae era a eres casa
16. fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda resta 38 PT Utilizar o disparador autom tico Esta fun o permite tirar fotografias utilizando o disparador autom tico Poder definir a c mara para libertar o disparador depois de 12 ou 2 segundos Estabilize a c mara fotogr fica num trip para o disparador autom tico Prima o bot o disparador na totalidade Uma fotografia tirada f NA Quando S 12s est seleccionado 7 f E No Primeiro a luz do disparador autom tico acende durante aprox 10 segundos depois pisca durante aprox 2 segundos Q e a fotografia tirada Quando S 2s est seleccionado A luz do disparador autom tico pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada Luz do disparador e Para cancelar o disparador autom tico activado prima o bot o autom tico D S d OLYMPUS 3 N o prima o bot o disparador enquanto estiver frente da c mara isto poder resultar numa desfocagem do assunto visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio Tampa do ocular Quando fotografar sem olhar atrav s do visor ptico col
17. gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e escorra bem Ecr e visor ptico gt Limpe suavemente com um pano macio Objectiva espelho e ecr de focagem gt Remova o p da objectiva espelho e ecr de focagem com um pincel de sopro comercialmente dispon vel No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas E Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Periodicamente introduza a bateria na c mara e verifique o seu funcionamento Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara incorpora uma fun o de redu o de p para impedir que o p se instale no dispositivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultras nicas A redu o de p funciona quando o bot o Power deslocado para ON A fun o de redu o de p actua na mesma altura que o pixel mapping que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que a redu o de p activada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o da redu o de p possa ser ef
18. As seguintes formas descrevem como gravar mais imagens Altere o modo de grava o O tamanho de uma imagem varia conforme o modo de grava o Quando n o tiver certeza quanto capacidade dispon vel do cart o mude o modo da imagem e tire a fotografia Quanto menor for a PIXEL COUNT e maior for a COMPRESSION menor ser o tamanho da imagem Poder seleccionar ambos em SQ do modo de grava o 3 Seleccionar o modo de grava o P 44 Utilize um cart o com capacidade elevada O n mero de imagens dispon veis varia conforme a capacidade do cart o Utilize um cart o com capacidade elevada Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como para um computador a mensagem CARD ERROR exibida Para utilizar este cart o com esta c mara fotogr fica utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o IB Formatar o cart o P 94 Prolongar o tempo de vida til da bateria A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a tirar fotografias poder gastar a energia da bateria Premir repetidamente o bot o disparador at meio Reproduzir as imagens captadas repetidamente durante um per odo de tempo prolongado Utilizar a fun o de imagem ao vivo durante um per odo de tempo prolongado Para poupar a energia da bateria desligue a c mara fotogr fica sempre que n o estiver a ser utilizada Fun es
19. Bot o MENU I P 19 IS P 17 Selector em cruz 3 P 16 Bot o INFO z Ver informa o Bot o 09 I P 17 I P 58 Rosca para trip Tampa do compartimento da bateria 3 P 3 Bloqueio do compartimento da bateria I amp P 3 Tampa do cart o I P 4 Luz do acesso ao cart o SP 4 7 81 5 o Ranhura do cart o CF I P 4 3 Y Ranhura do xD Picture Card ES P 4 D n Conector m ltiplo Bot o Ejector Tampa de conector SP P 76 80 I P 5 PT 101 Selector de modo Flash incorporado I P 13 I P 35 Selector de controlo Sapata 133 P 36 3 P 14 16 5 z Bot o y Flash Bot o Power IFP 5 I P 34 Bot o 4 Compensa o da Bot o y 8 exposi o I P 47 Disparo sequencial Disparador autom tico Bot o disparador a Controlo remoto ISP P 7 L IF P 38 T os Bot o COPY O Copiar Imprimir I P 61 76 Orif cio da correia I P 3 Disparador autom tico Luz de controlo Bot o de liberta o da objectiva remoto Receptor de controlo remoto IS P 4 I P 39 Marca de coloca o da objectiva Pino de bloqueio da objectiva I P 4 Montagem Espelho Coloque a objectiva depois de retirar a tampa da c mara de modo a evitar que o p e a sujidade se instalem dentro da c mara 5 h SOD BLIJO 102 pr Indica es do visor ptico AAE P g Exempl indi nci m m Abertura do diafragma P 25 28 Velocidade de obtura o P 25 28
20. FP TTL AUTO FP MANUAL AUTO MANUAL READ MANDA G N mero Guia NG50 85 mm NG36 85 mm 150100 NG28 mm NG26 E mm NG20 35 mm NM Naga O comprimento de focagem poss vel da objectiva calculado com base em c maras de pel cula de 35 mm OQ Notas O flash opcional FL 40 n o pode ser utilizado Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara antes de o ligar 1 Retire a tampa da sapata deslizando a na direc o indicada pela seta na ilustra o Mantenha a tampa da sapata num local seguro de modo a evitar perd la e volte a coloc la na c mara ap s o disparo com flash 2 Coloque o flash electr nico na sapata da c mara Seo pino de bloqueio estiver saliente vire o anel de bloqueio da sapata para o mais longe poss vel na direc o contr ria ao LOCK Deste modo o pino de bloqueio ser empurrado para dentro Pino de bloqueio Anel de bloqueio 36 PT 3 Ligue o flash Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do e O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior Seleccione um modo de flash Seleccione o modo de controlo do flash Recomenda se o TTL AUTO para a utiliza o normal Prima o bot o disparador at meio As informa es de disparo como a sensibilidade ISO o valor de diafragma e a velocidade de disparo s o comunicadas entre a c mara e o fla
21. G M Verde Magenta AUTO MBZ E poss vel definir ambas as direc es de cores Ajustar o balan o de brancos na direc o R B Dependendo das condi es originais do WB a imagem ficar mais vermelha cada vez que premir e mais azul cada vez que premir A dE R 1 AEL WB PREVIEW CANCEL MEN SELECT gt GO gt OK 50 PT Ajustar o balan o de brancos na direc o G M Dependendo das condi es originais do WB a imagem ficar mais verde cada vez que premir lt gt e mais magenta cada vez que premir O balan o de brancos pode ser ajustado com 7 incrementos em cada direc o R B G e M 4 Primao bot o 9 e O seu ajuste foi guardado SUGEST ES Verificar o balan o de brancos ajustado gt Depois de executar o passo 3 aponte a c mara para o assunto para tirar fotografias de teste Quando o bot o AEL AFL for premido as imagens exemplificativas que foram tiradas com as defini es actuais do WB s o exibidas Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez gt Consulte Compensar todos os WB P 68 Definir o balan o de brancos de um toque Esta fun o til quando necessitar de um balan o de brancos mais preciso que o que o WB predefinido pode providenciar Aponte a c mara para uma folha de papel branca sob a fonte de luz que pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuai
22. LA aten o Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara fotogr fica Antes de armazenar a c mara fotogr fica durante um per odo de tempo longo remova sempre as baterias da c mara fotogr fica Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atenciosamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara fotogr fica muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara fotogr fica com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara fotogr fica e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode tirar varia conforme as condi es em que tira as fotografias ou da bateria Quando viaj
23. fica num computador Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images na janela Browse e depois clique em From Camera es Ajanela para seleccionar as fotografias que pretende transferir da c mara exibida Todas as imagens da c mara fotogr fica s o exibidas LCECEECI EEF gt ECAA TA l FTA CACO CCCI Ei i La r T ECCE EET ERA FER E LEM 44 CEC LECTII IIE 2 Seleccione New Album e introduza um nome de lbum 3 Seleccione os ficheiros de imagem e clique em Transfer Images Transferir imagens exibida uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da 4 Clique em Browse images now Navegar pelas imagens As imagens transferidas s o exibidas na janela de navega o mm Desconectar a c mara do computador 1 Certifique se de que a luz de acesso ao Luz do acesso ao cart o cart o parou de piscar 2 Prepara o para remover o cabo USB EH Windows 1 Na barra do sistema clique no cone Desligar ou ejectar hardware x 2 Clique na mensagem exibida KA 1 45 PM Friii a 1 Sop LE Sor nego Dasa Drit E fem des E a Eq 3 Clique em OK na janela poss vel remover hardware com seguran a i Ta VE Ti DS TS a a e em J9 S2IN SNdINATO SIEMYOS OP OBSEZINN EH Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o S quando o cone Untitled Desconhecido ou gt NO
24. o ui A c mara volta para a visualiza o simples da imagem esquerda com a amplia o visualizada Bot o Fn Opera es durante a visualiza o Caixa de luz e Ao premir o bot o 9 a imagem esquerda substitu da pela imagem direita tornando se na nova imagem de refer ncia Poder utilizar o selector de controlo para alterar a amplia o de ambas as imagens ao mesmo tempo e Ao premir o bot o Fn ou o bot o INFO poder mover a posi o da imagem direita com o bot o Ao premir o bot o Fn ou o bot o INFO novamente poder mover as posi es de ambas as imagens com o bot o 79 64 Selecciona a imagem 69 Desliza a imagem 69 Desliza ambas as direita direita imagens em sincronia 4 Tamb m pode utilizar o bot o INFO do mesmo modo para este procedimento 56 PT Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Esta fun o permite exibir diversas imagens ao mesmo tempo no ecr Isto til quando pretende procurar rapidamente um n mero de fotografias para encontrar uma imagem em particular Durante a visualiza o simples sempre que rodar o selector de Selector de controlo controlo para 9 o n mero de imagens exibidas muda de 4 para 9 para 16 para 25 Comuta para a imagem anterior D Comuta para a imagem seguinte amp Comuta para a imagem superior Comuta para a imagem inferior Para volta
25. olhos vermelhos Logo apenas a defini o da sincroniza o da 1 cortina est dispon vel 3 Flash de activa o for ada 5 O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para eliminar sombras na face do assunto como sombras de folhas de rvore em contraluz ou para corrigir as mudan as de cor produzidas pela luz artificial principalmente na ilumina o fluorescente Quando o flash dispara a velocidade de disparo definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de activa o for ada o fundo poder ficar sobre exposto Neste caso utilize o flash opcional FL 50 ou o flash externo FL 36 e fotografe no modo de flash Super FP I Flash Super FP P 37 Flash desligado O flash n o dispara Mesmo neste modo o flash pode ser utilizado como um iluminador AF quando levantado I lluminador AF P 44 Velocidade de sincroniza o do flash A velocidade de disparo pode ser alterada quando o flash incorporado dispara I amp Sincroniza o da velocidade P 68 Flash manual oJedsip op seg un seugA oJedsip ap s ouny Isto permite ao flash incorporado produzir uma quantidade de luz fixa Para fotografar com o flash manual defina o n mero f da objectiva com base na dist ncia at ao assunto Rela o da quantidade de luz NG N mero de guia equivalente a ISO 100 FULL 1 1 4 E E Cal
26. os Montagem Quatro Ter os Aprox o dobro do comprimento de focagem da objectiva E Dispositivo de capta o de imagens Tipo de produto N total de pixeis N de pixeis efectivos Tamanho do sensor Rela o E Visor ptico Tipo de produto Campo de vis o Amplia o do visor ptico Ponto ocular Ambito de ajuste de dioptria Frac o do caminho ptico Profundidade de campo Ecr de focagem Apoio ocular E Imagem ao vivo E Ecr LCD Tipo de produto N total de pixeis EH Obturador Tipo de produto Obturador EH Auto focus Tipo de produto Ponto de focagem mbito de ilumina o AF Iluminador AF EH Controlo de exposi o Sistema de medi o mbito de medi o Modo de exposi o Sensibilidade ISO Compensa o da exposi o Sensor Live MOS de 4 3 Aprox 11 800 000 pixeis Aprox 10 000 000 pixeis 17 3 mm A x 13 0 mm L 1 33 4 3 Visor ptico com reflexo individual ao n vel dos olhos Aprox 95 para campo de vis o em imagens gravadas Aprox 0 92x 1 m71 14 mm a partir do vidro de protec o 1 m 1 3 0 1 0 m7 Meio espelho de r pida Pode ser verificada com o bot o Fn objectiva de 50 mm infinito quando PREVIEW estiver registado Fixado Intermut vel Utiliza sensor Live MOS sensor para fotografar Campo de visualiza o de 100 LCD TFT a cores de 2 5 HyperCrystal LCD Aprox 230 000 pixeis Ob
27. ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira ou suporte Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo 118 PT Precau es no manuseamento do produto A ADVERT NCIA O N o utilize a c mara fotogr fica perto de gases inflam veis ou explosivos O N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos do assunto pode causar uma perda de vis o moment nea O Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Utilize e guarde sempre a c mara fotogr fica fora do alcance das cr
28. A c mara fotogr fica n o Desconecte a c mara a est correctamente fotogr fica e conecte a Sem indica o xX conectada ao computador novamente de modo correcto NO CONNECTION ou impressora N o existe papel na Coloque algum papel na impressora impressora Sem indica o Acabou se a fita de Substitua a fita de impress o impress o Sem indica o O papel est encravado Remova o papel encravado Sem indica o O cartucho do papel da N o utilize a impressora impressora foi removido ou enquanto estiver a alterar as Sem indica o SETTINGS CHANGED a impressora foi operada configura es na c mara enquanto se alteravam as configura es na c mara Existe um problema com a Desligue a c mara e a impressora e ou c mara impressora Verifique a Sem indica o fotogr fica impressora e solucione quaisquer problemas antes de PRINT ERROR voltar a lig la Fotografias gravadas com Utilze um computador para Sem indicad o 1 outras c maras poder o imprimir n o ser impressas com CANNOT PRINT esta c mara O O D O D o 3 D gt O s fab 92 fab O gt 3 fab I fab o O Q CD zh O fab 90 PT Manuten o da c mara Limpar e guardar a c mara E Limpeza da c mara fotogr fica Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior gt Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em
29. DO para seleccionar o item A ilustra o exibida corresponde ao selector em cruz exibido em baixo E Co A N 8 Prima 63 para confirmar as suas defini es GO OK 2 Utilize 849 para definir uma fun o E CARD SETUP WB 9 CUSTOM RESET auto MST 3 5300K R 0 Gt0 Dha 7500K R0 G 0 c 6000K R 0 Gt0 CANCEL MEN SELECT gt GO OK PICTURE MODE NATURAL GRADATION NORMAL H E Il E CANCAL EN SELECT gt Y GOMOKI Quadro A defini o actual exibida Comuta para as fun es dos quadros Seleccione uma fun o e aceda ao que seleccionou ecr de defini o Tipos de quadros O Define as fun es de disparo amp Define as fun es de disparo gt Define fun es de visualiza o Personaliza as fun es de disparo 12 Define as fun es que lhe permitem utilizar a c mara de modo eficaz Prima s repetidamente at o menu desaparecer O ecr de disparo normal novamente exibido e Para consultar as listas de menu veja Direct rio do menu I P 95 PT 17 J O 3 2 O a D m 6 O Descri es neste manual As instru es de funcionamento dos bot es directos do ecr do painel de controlo e do menu s o descritas neste manual do seguinte modo Diw vs TE O MENS q ISO AUTO NOISEFILTER STANDARD a NOISEREDUCT ON OM SELECT gt CANCEL MEN SELECTS C H GO OK Ecr de defini es dos Ecr de de
30. E03 Caixa subaqu tica apenas para E 410 Flash SRF 11 Kit de flash anelar incl FC 1 RF 11 4 r pI k li FL CB05 Cabo para flash RENI FL 20 FL 36 FL 50 asmaneiar Flash Sistema de Flash Sistema de Flash hm FC 1 FR 1 Controlador de Anel adaptador de flash macro flash para 35 50mm macro FP 1 TF 22 Punho de Flash duplo alimenta o do flash incl FL CBO2 para FL 50 RF 11 TF 22 HV 1 BN 1 AC 2 FL CB02 Alimentador de Bateria Ni MH Adaptador AC SHV 1 STF 22 Cabo de flash alta voltagem Kit Alimentador de alta A E voltagem para flash mi fash wa incl HV 1 BN 1 AC 2 i Baterias Sacos E System x i BLM 1 LBH 1 BLS 1 Bateria de i es de l tio Suporte de Pilhas Bateria de l es de L tio para E 510 de L tio para E 410 para 3x CR123A para E 510 D q s apenas para E 410 BCM 1 BCM 2 BCS 1 Carregador Carregador das baterias Carregador das baterias r pido das de i es de l tio de i es de l tio baterias de i es de l tio Controlo remoto Apoios oculares O D n np lt fed 104 D 3 em Os lt E 72 E o RM 1 Controlo remoto RM UC1 Cabo Disparador ME 1 Apoio ocular ampliador EP 5 EP 6 Apoio ocular Apenas com MF Diafragma m x recomendado 1 4 0 E 410 E 510 n o dispara pelo FP 1 pr 117 O em n O 2 11 Outros PRECAU ES DE SEGURAN A ATEN O
31. Ed premido SHUTTER configura o padr o Velocidade de obtura o Abertura do diafragma de f brica FN Abertura do diafragma Velocidade de obtura o Defini o My mode Permite registar 2 combina es diferentes de defini es da c mara til quando pretende alterar temporariamente as defini es durante o disparo de mem ria Pode definir antecipadamente um dos MY MODE SETUP no menu Para My Mode defina En FUNCTION para MY MODE e ao utiliz lo fotografe mantendo o bot o Fn premido E Fn FUNCTION P 68 MENU gt 11 gt MY MODE SETUP MY MODE1 MY MODE2 Se j foram registadas defini es de menu SET exibido junto op o de reposi o correspondente Registar Seleccione SET e prima o bot o 9 As actuais defini es s o registadas na c mara Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas em My Mode consulte Fun es que podem ser registadas I P 66 e Para cancelar o registo seleccione RESET Executar Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima o bot o 9 Seleccione YES e prima o bot o o para definir para o My Mode dispon vel PT 69 U D s 94 O m v E Q s Q 94 Q D zh gt O O D 94 a h c J QO QO D 94 Q eJew go ens e U D 0 4 O J v T fas s3 fas d2 Q D Q Q D d2 o h h cC J Q Q D N Q eJew go ens e Reiniciar objectiv
32. FORMAT CANCEL MEN SELECTSE GO OK 3 Utilize DO para seleccionar YES e depois ALL ERASE TAF prima 9 Todas as imagens ser o apagadas g pag YES O CANCEL MEN SELECT gt GO OK jensia op seodunA og ezI 64 PT 5 Personalizar as defini es fun es da sua c mara Reposi o de defini es padr o Normalmente as defini es actuais da c mara incluindo qualquer altera o efectuada s o mantidas quando a mesma desligada No entanto esta c mara apresenta RESET que rep e as configura es de origem e RESET 1 e RESET 2 que rep em as defini es registadas antecipadamente As defini es da c mara nessa altura s o registadas em RESET 1 e RESET 2 MENU 9 CUSTOM RESET SETTING RESET RESET1 RESET2 e Se as defini es j tiverem sido registadas SET exibido junto op o RESET1 RESET2 Registar as defini es de reposi o Seleccione RESET1 RESET2 para registar e CUSTOM RESET SETTING prima o bot o 2 Seleccione SET e prima o bot o 9 CER SET Para cancelar o registo seleccione RESET RESET RESET CANCEL MEN SELECTAE GO NOK Utilizar as defini es de reposi o Poder repor a c mara para a defini o RESET1 ou RESET2 ou repor as configura es de origem RESET Rep e as configura es de origem Para mais informa es sobre as configura es padr o de f brica consulte D
33. NAME Sem nome arrastado no ambiente de NO NAME trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o gt 3 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica Paras os utilizadores Windows Quando clica em Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abertas a aceder aos ficheiros de imagem da c mara Feche todas estas aplica es e clique novamente em Desligar ou ejectar hardware e depois retire o cabo Visualizar imagens 1 Clique no separador Album na janela Browse Miniatura e seleccione o lbum que pretende visualizar A imagem seleccionada no lbum exibida na rea das E miniaturas E n dd Sa a 1 Ca O PeF iana 2 Clique duas vezes na miniatura da imagem que ECA GR a as STE pretende visualizar O OLYMPUS Master comuta para a janela de edi o de imagens e a fotografia ampliada e Clique em Back para voltar janela Browse TEH ACET T Para aumentar o n mero de idiomas Por favor certifique se de que a bateria est totalmente carregada 1 Certifique se de que o seu computador est conectado Internet 2 Insira o cabo USB na porta USB do seu computador 3 Insira a outra extremidade do cabo USB no conector do USB da c mara fotogr fica A c mara fotogr fica liga se a
34. P 46 Su dedo E P 42 Disparo sequencial disparador As autom tico controlo remoto 2s 40s Rong Balan o de brancos Compensa o do balan o de brancos R 3 G 2 Modo de grava o Contagem de pixeis 3648 x 2736 Podo HQ 3 h h SOD BLIJO PT 105 5 h SOD BLIJO Indica es do monitor LCD durante a imagem ao vivo 1 2 3 4 5 pive o FS RA 20 LH W P Os X 19 fo 8 14 13 12 E SAT P g l pronto para utiliza o Indicador da carga da bateria necess rio carregar a P 13 Modo de exposi o P A S M MM P 25 28 Velocidade de obtura o 1 250 P 25 28 E O Mododemedi o eo A 11 N mero de imagens dispon veis 38 o O 12 Can o 20 Avsodetemperturantema aer PS 106 PT Indica es do monitor LCD durante a visualiza o Pode mudar a exibi o do monitor utilizando o bot o INFO visualiza o de informa o I Visualiza o de informa es P 58 21 20 Informa es dobre a visualiza o simples Informa o de disparo mem TO eee ui EEE E E EG A 6 pasema ronas Pe N mero de imagem 15 8 anaa ooo A d P Velocidade de obtura o 1 250 P 25 28 Abertura do diafragma F5 6 P 25 28 Mosmo eoa p g E E E A dist ncia focal exibida em unidades de 1 mm PT 107 h h SOD BLIJO AE exposi o auto
35. ambos os ficheiros RAW e JPEG ser o apagados independentemente desta defini o Nome de ficheiro Quando tira uma fotografia a c mara atribui lhe um nome de ficheiro nico e guarda o numa pasta O nome da pasta e do ficheiro poder ser utilizada mais tarde no tratamento de ficheiros no computador 70 PT Os nomes de ficheiros s o atribu dos tal como ilustrado em baixo Todas as pastas Nome de pasta 000 OLYMP a N mero da pasta 100 999 Nome de ficheiro 100 OLYMP Pmdd0000 jpg N mero do ficheiro 0001 9999 io Depois de tirar 9999 fotografias o contador reposto para P2030003 jpg 0001 para a pr xima fotografia o n mero da pasta incrementa P2030004 jpg em 1 para dar um nome e criar um ficheiro novo onde a pr xima imagem ficheiro est guardada Espa o de cor Mas 10 11 12 s P SRGB aa _ Adobe RGB numerados A B C MENU 5 gt FILE NAME AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagem cujo n mero de ficheiro coincide com um outro guardado no cart o anterior os n meros de ficheiros do cart o novo come am no n mero que se segue ao n mero mais alto do cart o anterior RESET Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas come am com 100 e os n meros de ficheiros come am com 0001 Se for inserido um cart o com ima
36. an RE RR EN RR RN EAEE aG 54 Eloko So A E A E A E AE 54 Tatui ioga lolo 6 PEEN E A A A RR E T 54 4 Fun es de visualiza o Descreve as fun es utilizadas ao reproduzir imagens guardadas Visualiza o simples aproximada rear rre erre eras eras roscas aaa anna asas assa anannanncaa 55 Visualiza o eCaxarde ZA des as ca in Sd Aa AEE EREE SEEE 56 Visualiza o Indice Visualiza o Calend rio nnnnneeeneananennnenneunessnrnnenrrrrrrereesesenenrrrrrreeersenrnrrrene 57 Visualiza o de Informa es as issactiosas Gay cas pio eae ad raio em ameno nanda dE GaE LS AS id anaaa dd ao an dba a dad ad aa Sd ea 58 de o DA q 6 AR IR RR RDI RO RR E RR TN RR RAN RR 59 Rodar IMAGENS cansadas aee a aa a AT Sa RG A 59 ViStaliza o NOACICVISOL Aus rossi sia ao ia e sniia ra ARE send aa doa na Ud A Eaa PRAE Eaa EEn E aan 60 Edit arnimagenS sr cr an ip E tp a E E AR 60 CopianimagenS Sata nele God a dra E a a SO a 61 Copia SIiMpleS neren eaa E a E A a E 61 Copiar imagens seleccionadas cereeereee rear eee neearer are er rear e errar e rer res EEEE EEEE 62 Copiar t das AS IMAGENS iin a a aE E D o 62 Proteger imagens Prevenir elimina o acidental e raeeeerrereraea 62 Protec o MG 6 4 9 6 PORRA RES DIR RO E DR VOCE RO DR DER 62 Proteger imagens seleccionadas erre een e err r aerea cera c esses EEE EEEE EE 62 Cancelar todas as PROLCC ES
37. apagados Se quiser manter os dados da reserva de impress o e realizar outras defini es prima amp Deste modo a defini o CANCEL anterior exibida EXT O SELECT coM OKI e Para parar e cancelar a impress o prima o bot o 9 CONTINUE Continua a impress o CANCEL Cancela a impress o Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados PRINT CONTINUE CANCEL SELECT gt E GO OK 78 PT 7 Utiliza o do software OLYMPUS Master Fluxograma Conecte a c mara a um computador como o cabo USB e poder facilmente transferir imagens guardadas no cart o para o computador com o software OLYMPUS Master fornecido Coisas a preparar CD ROM do OLYMPUS Master 2 Computador equipado com porta USB Cabo USB Instalar o OLYMPUS Master Consulte o guia de instala o inclu do no OLYMPUS Master Conectar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido 13 P 80 Iniciar o OLYMPUS Master 13 P 80 Guardar fotografias no computador 13 P 81 i Desconectar a c mara do computador 13 P 81 Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um programa de gest o de imagens com caracter sticas de visualiza o e edi o para fotografias tiradas com a sua c mara digital Uma vez instalado no seu computador poder tirar partido do seguinte T O Transferir imagens da c mara suporte Corrigir imagens atra
38. cada E artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de fonte de ilumina o indicada na 3 cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na escala em cima s o aproximadas D matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com E O temperatura de cor processo denominado de temperatura de cor correlativa As defini es predefinidas de 4000 K 4500 K e 6600 K desta c mara s o temperaturas de cores correlativas e n o dever o ser consideradas estritamente como temperaturas de cores Utilize estas defini es em condi es fotogr ficas com ilumina o fluorescente Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado WB poss vel ajustar o balan o de brancos seleccionando a Selector de controlo temperatura de cor apropriada para as condi es de ilumina o Bot o directo WB Selector de controlo Ecr do painel de controlo C gt 69 WB 63 AUTO 3 A c 58 I 1 1656 1 1 1 E CWB O CWB balan o de brancos personalizado definido seleccionando CWB e rodando o selector de controlo mantendo o bot o amp 4 compensa o da exposi o Bot o Bot o WB premido PT 49 WB Menu A E o MENU 9 WB M E Poder verificar as defini es no visor ptico utilizando gt 53 o bot o WB para fazer as defini es o pe n CWB 3000K Balan o de brancos autom tico SELECT EF Go OK A FAS Z 4 Balan o de br
39. computador funcionar com Windows 98SE ir necessitar de instalar o driver USB Antes de conectar a c mara fotogr fica ao computador com o cabo USB clique duas vezes nos ficheiros das seguintes pastas no CDROM do OLYMPUS Master fornecido Nome da drive Iwin98usbINSTALL EXE Se o seu computador estiver o Windows Vista instalado seleccione MTP no passo 3 da p gina 80 para utilizar a Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB e Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza es Windows 98SE de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou anterior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem OS instalado de f brica e computadores constru dos em casa T 1 JSEN SNdINATO S12MjOS Oop oBdeZIN PT 83 O O gt D O D s 3 D gt O s fab 92 C fab O gt 3 fab 5 fab o qem O Q p CD zh O fab 8 Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es de disparo Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara fotogr fica n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser sufic
40. das objectivas concebidas para esta c mara 4 N o utilize uma unidade de flash ou outro flash TTL acess rio com fun es de comunica o adicional diferentes dos flashes especificados pois o flash poder n o s n o funcionar de forma normal mas tamb m danificar os circuitos da c mara Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto Definir as fun es y Selector de Bot o directo controlo Z Selector de controlo Quando as defini es forem realizadas com o bot o ses DD X a informa o tamb m exibida no visor ptico A Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto Bot o ET TS FER Vs V2s e IICT Z IL a mo E ELO is LL 0s 2s Disparo simples Disparador autom tico 0 segundos lo car Doo Disparo sequencial em 12 segundos e EE E Iz Co ICL se Disparador autom tico em 2 segundos SELECT gt RE Ecr do painel de controlo OR TE TES O Disparo sequencial Disparo simples CJ Fotografa 1 enquadramento de cada vez que o bot o disparador premido modo de disparo normal Disparo sequencial LJ Fotografa 12 enquadramentos ou mais em 3 enquadramentos seg enquanto o bot o disparador estiver premido durante JPEG A focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados no primeiro enquadramento durante S AF MF Prima o bot o disparador totalmente e mantenha o premido A c mara fotogr fica tirar
41. de grava o Pode seleccionar um modo de grava o para fotografar Escolha o modo de grava o mais adequado impress o edi o num computador edi o de p ginas da Internet etc Para mais informa es sobre os modos de grava o e o n mero de pixeis consulte a tabela na Lista de modos de grava o ES P 100 Tipos de modos de grava o O modo de grava o permite seleccionar uma combina o de contagem de pixeis e de taxa de compress o para as imagens que gravar Uma imagem composta por pixeis pontos Quando aumenta uma imagem com uma contagem de pixeis baixa a mesma ser exibida como um mosaico Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis elevada o tamanho do ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visualizada Imagem com uma contagem de pixeis elevada Imagem com uma contagem de pixeis baixa 44 PT A imagem torna se mais n tida Qualidade Compress o Aplica o N mero de Baixa Alta Alta Alta PIZSIo compress o compress o compress o compress o 1 2 7 1 4 1 8 1 12 5 3648x2736 SHQ E Seleccionar para o 3200 x 2400 v l ss 1600 x 1200 nm impressao D 1280 x 960 o 1024 x 768 QU O o Para impress es de Q pequenas dimens es 640 x 480 E e p ginas da Internet zZ Dados originais
42. dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido ao transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a baterias gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Est
43. e da hora NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE As fotografias s o impressas com a data do disparo TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo 4 Seleccione SET e prima o bot o 9 Repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos 1 MENU 09 D Repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione L ou E e prima o bot o 9 3 Seleccione RESET e prima o bot o 9 3 3 PRINT ORDER SETTING ICF E PRINT ORDERED Repor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada RESET 2 Seleccione L e prima o bot o 9 KEEP 3 Seleccione KEEP e prima o bot o 9 CANCEL EN SELECT gt GO OK 4 Utilize Q para seleccionar a imagem com dados da reserva de impress o que pretende repor depois prima para definir o n mero de impress es para 0 Quando terminar prima o bot o 9 Utilize e para seleccionar o formato da data e da hora Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o Seleccione SET e prima o bot o 9 O Qi PT 75 Impress o directa PictBridge pan Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas Para saber se a sua impressora compat vel com a P
44. estas fun es b sicas da c mara Focagem Operar o bot o disparador Uma fotografia poder ficar desfocada quando a focagem da mesma estiver em primeiro plano em segundo plano ou se existirem outros objectos na fotografia que n o o assunto Para evitar fotografias desfocadas certifique se de que foca o assunto que pretende captar O bot o disparador pode ser premido at meio ou na totalidade Quando conseguir operar o bot o disparador de modo eficaz poder focar com maior precis o at os assuntos em movimento At meio E js Na totalidade I Fotografar P 7 Se n o for poss vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem P 30 Mesmo que o assunto esteja focado a fotografia poder ficar desfocada caso a c mara seja movida enquanto o bot o disparador premido Certifique se de que segura a c mara de modo adequado A c mara est particularmente sujeita a tremuras durante a utiliza o da imagem ao vivo EM 4 para tirar fotografias observando o assunto no monitor Existe a possibilidade de reduzir a oscila o da c mara utilizando o estabilizador de imagem S3 Segurar a c mara fotogr fica P 7 Fotografar com a fun o do estabilizador de imagem P 29 Al m dos problemas de focagem incorrecta e oscila o da c mara a movimenta o do assunto tamb m pode estar na origem de uma fotografia desfocada Neste caso utilize uma velocidade de disparo que corresponda aos movimentos d
45. incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens que gostaria de manter guardadas no cart o MENU 8 CARD SETUP 2 Utilize DO para seleccionar FORMAT depois CARD SETUP ICF prima o bot o 9 ALL ERASE 3 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima o bot o 9 e A formata o est conclu da CANCEL MEN SELECTSE GO 0K SUGEST ES Ao inserir cart es nas duas ranhuras de cart es gt Seleccione o cart o a ser utilizado em CF xD Ecr do painel de controlo CX do CF xD gt 69 CF 670 Menu MENU 5 CF xD Bateria e carregador e Utilize a bateria nica de i es de l tio BLM 1 da Olympus N o podem ser utilizadas outras baterias e O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es 6 As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente Premir o bot o disparador at meio no modo de disparo realizar a focagem autom tica repetidamente Utilizar a imagem ao vivo Visualizar imagens no monitor LCD durante um per odo prolongado Quando est conectada a um computador ou impressora e Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida e No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carreg
46. la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais e O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de uma avaria Objectiva N o coloque dentro de gua nem salpique com gua N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objectiva e N o segure a pe a m vel da objectiva N o toque na superf cie da objectiva directamente N o toque nos pontos de contacto directamente N o sujeite a altera es de temperatura abruptas Cumpra o limite de temperatura de funcionamento Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir da utiliza o legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pela utiliza o inadequada deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir da utiliza o legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados de fotografias Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer
47. monitor Os cones do desktop do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual do computador Ver imagens gravadas em RAW Instale o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Poder utilizar a fun o de desenvolvimento RAW no OLYMPUS Master para desenvolver a imagem RAW na defini o da c mara utilizada durante o disparo bem como alterar defini es detalhadas de compensa o da exposi o e de balan o de brancos Quando s o exibidas mensagens de erro Indica es no visor ptico Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva O cart o n o est inserido Insira um cart o ou um cart o Indica o normal 1 ou n o reconhecido diferente NO CARD Existe um problema com o Insira o cart o novamente Se cart o o problema persistir formate o I cart o Se o cart o n o puder ser formatado n o poder ser CARD ERROR usado proibido gravar no O cart o foi definido para cart o defini o s de leitura com o 1 computador Reponha o cart o com o O cart o est cheio N o Substitua o cart o ou apague poss vel tirar mais as fotografias que n o deseja Sem indica o I fotografias e n o poss vel guardar gravar mais informa es Antes de apagar transfira as CARD FULL como reserva de imagens importantes para um impress o PC Re N o existem fotografias no O cart o n o cont
48. n o disparado no modo S ou M Selector de controlo Bot o directo ISO Selector de controlo Ecr do painel de controlo C 9 ISO gt AUTO 100 1600 Menu MENU 8 ISO Poder verificar as defini es no visor ptico utilizando o bot o ISO para fazer as defini es Bot o ISO Bot o O Auto AUTO 100 200 400 al HE 100 1600 800 1600 SELECT Visor ptico 48 PT Balan o de brancos Ajustar a tonalidade A reprodu o de cores difere dependendo das condi es de ilumina o Por exemplo quando a luz de dia ou a luz de tungst nio reflectida em papel branco a cor branca produzida ser ligeiramente diferente para cada um Com uma c mara digital a cor branca pode ser ajustada para reproduzir um branco mais natural com um processador digital Este mecanismo denomina se balan o de brancos Existem 4 op es para definir o WB nesta c mara Balan o de brancos autom tico Esta fun o permite c mara detectar automaticamente as imagens brancas e ajustar o balan o de cores adequadamente Utilize este modo para utiliza o geral Balan o de brancos predefinido Existem sete temperaturas de cores diferentes programadas nesta c mara que cobrem uma variedade de ilumina es de interior e de exterior incluindo luzes fluorescentes e l mpadas incandescentes Por exemplo utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho na fotografia d
49. no monitor Enquanto estiver nessa posi o poder premir o bot o disparador na totalidade para tirar uma fotografia e Quando IMAGE STABILIZER estiver definido para OFF prima o bot o IS e mantenha premido para activar o estabilizador de imagem I S 1 Se libertar o bot o IS ou manter o bot o IS premido durante alguns segundos o estabilizador de imagem desliga Verde Estabilizador de imagem activo Vermelho Falha do estabilizador de imagem PT 29 oJedsip ap seg un senga oJedsip op s ouny 3 oJedsip op s oun senga oJedsip op seodunA O estabilizador de imagem n o consegue corrigir oscila es excessivas da c mara ou oscila es que ocorram quando a velocidade de disparo estiver definida para a velocidade mais lenta Nestes casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina IMAGE STABILIZER para OFF Quando utilizar uma objectiva com uma fun o de estabilizador de imagem desligue a fun o do estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Quando desligar a c mara a fun o do estabilizador de imagem poder ser iniciada A c mara vibrar para esta opera o mas n o se trata de uma avaria Um FEIT vermelho exibido no monitor indica a falha da fun o do estabilizador de imagem Se tirar uma fotografia tal como est a composi o poder estar desligada Contacte o seu Centro de Assist ncia T cnica Olympus autorizado Se n o for poss
50. que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item que j foi configurado Combina o de LJ e NOISE REDUCT etc PT 87 O O gt D O D s 3 D O s fab 9 E fab O gt 3 fab 5 fab qem O Q q CD zh O fab O O D O D s 3 D gt O s fab 9 fab O gt 3 fab fab o O Q q CD zh O fa Seleccionar o modo de grava o ptimo Os modos de grava o est o divididos em 2 tipos principais RAW e JPEG RAW grava sem reflectir as defini es da compensa o da exposi o balan o de brancos etc nas pr prias imagens JPEG grava como imagens que reflectem estas defini es JPEG tamb m comprime imagens para reduzir o tamanho do ficheiro ao grav las JPEG est dividido nos tipos SHQ HQ e SQ com base no tamanho da imagem contagem de pixeis ou na taxa de compress o Quanto maior for a taxa de compress o mais gr o apresentar quando for ampliada durante a visualiza o Um guia geral para a selec o mostrado em baixo Realize ajustes precisos das defini es de disparo no computador RAW Imprimir imagens grandes em formatos A3 A4 Editar e processar imagens num computador SHQ HQ com uma contagem de pi
51. responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Aviso Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita da documenta o com direitos de autor pode violar as leis sobre os direitos de autor aplic veis A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica ou utiliza o n o autorizada ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor O em a O 2 PT 121 Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte desta documenta o escrita ou do software poder ser reproduzida ou utilizada em nenhuma forma e
52. utiliza o da caracter stica telesc pica da objectiva de zoom tamb m produz o mesmo efeito mas mais f cil alcan ar este efeito quando a dist ncia de focagem da objectiva maior como 150 mm ou 200 mm e n o 54 mm I Disparo com prioridade de diafragma P 26 Imagem ao vivo P 19 Fun o de pr visualiza o P 29 Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da imagem P 47 Balan o de brancos Ajustar a tonalidade P 49 Fotografar cenas nocturnas Existem tipos de cenas nocturnas diferentes desde o resplendor crepuscular de um p r do sol e luzes citadinas noite at imagens de luz especiais e de fogo de artif cio Utilizar um trip Visto que necess ria uma velocidade de disparo mais lenta para captar cenas nocturnas ser necess rio um trip para evitar movimentos da c mara Se n o existir um trip dispon vel dever colocar a c mara numa superf cie est vel para evitar movimentos da c mara Mesmo que a c mara esteja fixa poder o ocorrer oscila es ao premir o bot o disparador Logo recomenda se a utiliza o do controlo remoto ou do disparador autom tico Mudar o modo de disparo As cenas nocturnas t m diferentes n veis de luminosidade e o balan o da luminosidade na composi o n o uniforme Comece por utilizar o modo disparo com prioridade do diafragma para fotografar Defina o diafragma para a defini o m dia cerca de F8 o
53. 64 WB BKT 2 Utilize 849 para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul WE BRT G M Verde Magenta R B G M E poss vel definir ambas as direc es de cores Be 3 Utilize 3 para definir os intervalos EV 3F2STEP Das OFF 3F 2STEP 3F 4STEP 3F 6STEP E 4 Comece a fotografar CANCEL gt MEN SELECT E GOMOK Quando o bot o disparador premido na totalidade as 3 imagens ajustadas com direc es de cores especificadas s o criadas automaticamente pT 51 3 3 oJedsip 9p s Q uny J109 w ewl og isodx SUGEST ES Para aplicar o bracketing WB ao balan o de brancos que ajustou gt Ajuste o balan o de brancos manualmente depois utilize a caracter stica do bracketing WB O bracketing WB aplicado ao seu ajuste do balan o de brancos Durante o bracketing WB a c mara n o poder fotografar em sequ ncia se n o existir mem ria suficiente na c mara ou no cart o para guardar mais que o n mero de imagens seleccionadas Modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo MENU 9 PICTURE MODE A Os par metros ajust veis s o classificados de acordo com a condi o bai aaa 3 da fotografia amp CSIMRSET AVIVID e Contraste Nitidez Satura o Les TN 0000 NATURAL G
54. Am rica do Norte Jap o Taiwan Coreia PAL Pa ses europeus China Temporizador de bot es Quando as fun es s o definidas com os bot es directos esta fun o permite definir a dura o desde o momento em que deixa de operar os bot es at o menu desaparecer MENU 5 BUTTON TIMER HOLD Tem o tempo que quiser para concluir a defini o da fun o O ecr actual ser mantido at voltar a premir o bot o 3SEC 5SEC BSEC Poder mudar a defini o durante o n mero de segundos indicado Desligar autom tico Pode definir a c mara para que esta se desligue automaticamente caso n o seja operado durante um determinado per odo de tempo Ela n o se desligar se estiver definida para OFF MENU 5 gt 4 h TIMER OFF 4 h Bloqueio selector em cruz Para evitar opera es indesejadas poss vel bloquear o selector em cruz de modo que as fun es atribu das aos bot es do selector em cruz n o sejam activadas quando premidos 3 Defini o de fun es atrav s de bot es directos P 16 MENU 4 gt GE LOCK OFF ON E U D 0 2 O J D RE fa O N Q D p 2 Q Q D N a C J Q Q D N Q eJew go ens e Pode mudar as fun es do bot o AEL AFL e do bot o Fn Quando selecciona ON o bot o AEL AFL funcionar como o bot o Fn e o bot o Fn funcionar como o bot o AEL AFL MENU 2 gt Ham OFF ON Firm
55. Definir fun es atrav s do ecr do painel de controlo Seleccione um item no ecr do painel de controlo e Bot o Power altere a defini o 1 Quando o bot o Power estiver definido para ON o ecr do painel de controlo informa es de disparo e ecr de defini es exibido no monitor LCD A exibi o muda sempre que o bot o INFO for premido Tamb m poss vel visualizar o ecr do painel pots E ot o INFO Bot o de controlo premindo o bot o o e alterar a Selector de controlo J O 3 O a D 6 O 0 Selector em asa E cruz defini o quando estiver a utilizar a imagem ao vivo Ecr do painel de controlo PE P aa AUTO mm G 0 S0 0 ata ELO 4 EO Sar sRGB a 0 0 ma Em CF 3648x2736 j B sico Detalhado Desligada AS o 2 Prima o bot o 09 O cursor fun o que est a ser seleccionada no ecr do painel de controlo acende O p ex Ao definir o disparo sequencial autom tico com controlo remoto mAN P P P P O B 12s V2s FLASH MODE ISO WB LAUIKOJ EURO m shr O cr Ha Je SELECT E Cursor Menu directo 4 ISO WB wA EMO n o NATURAL ES 5 ES 3 Utilize 8 9 para deslocar o cursor para a fun o que pretende definir Q 4 Rode o selector de controlo para mudar a defini o Se premir o bot o e enquanto o item estiver a ser seleccionado o menu directo para essa fun o exibido T
56. E REDUCT para OFF I Redu o de ru do P 53 A data e a hora n o foram definidas A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra Adatae a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Configure a data e a hora antes de utilizar a c mara fotogr fica K Configurar a data hora P 6 A bateria foi removida da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo e for removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o certas Sugest es de disparo Focar o assunto Existem diversas formas de focagem dependendo do assunto A janela AF n o est focada no assunto Utilize o bloqueio de focagem para focar a janela AF no assunto 3 Se n o for poss vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem P 30 Outras coisas al m do assunto s o focadas nas respectivas janelas AF e Defina 771 selec o de janela AF para 1 e foque o centro da imagem 3 Selec o da janela AF P 41 84 PT O assunto move se com muita rapidez Foque a c mara fotogr fica num ponto ligeiramente mesma dist ncia do assunto que pretende fotografar premindo o bot o disparador at meio e depois recomponha a sua fotografia e aguarde que o assunto entre no enquadramento Ap
57. EE 73 N mero de pixeis ooooononononnnnnnnnnnnnnnenennenenn 45 109 126 PT O Objectiva Aiae anea r aaa 4 114 Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL 114 OLYMPUS Master zera saia nioo rasas aaa casa 79 P Painel de controlo aace 15 104 PAISAGEM Bm n 25 PAISAGEM RETRATO ag n 25 PAL css Sa a ih da e S 73 PANORAMA H 25002canseic n oouiniseoaitaciaoondess ncltatos 41 PASSO EV isenta er aa DE 67 RIC TONE sat aaa sin na RD 52 PICIBRICOES ces ss E ea ana ap ade ag 76 PIXEL MAPPING nnnannanennnnnnnneennnnnnennnnnrnnennnenne 92 P R DO SOL BE is ssmaaieneata aciona 25 PREVIEW seta aa pan a Abri q 68 Prevenir elimina o acidental Om 62 PRAIA amp NEVE DA suma ssa seis sigonica sas spasas 25 PRETO amp BANCO sonata db gs atacada nd a 60 Programa Shift PS casmainaisoncosicaais dear 26 Protec o individual e nen 62 Q QUICK ERAS E as Espa oras asa a ts 70 R RAW nar Ea S Eee e EEEE ESE E E 45 RE OVE E a Ea A a 71 Redimensionar Ng 60 Redu o de p nenn 5 91 Redu o de Ru do nnn 53 RELEASE PRIORITY O cessa sange aca drogado 44 RELEASE PRIORITY S aussi india gad iara pensas scan ded 44 Reiniciar objectiva ussscsssssiseacosseraesasssacaaena 70 Repor defini es padr o rnern 65 Reserva de impress o ren 74 RETRATO ICO sta o E Do
58. EEEEEEEEEEEEEEAEEEEEEEE EEEE EEEE EEE Ennen 70 Anel de fO aG OS PR PNR APRE OR CORN AS RNP PR PP DRA RO RD UDN RR PRA iaaa 70 Defini o de prioridade as aii saco ninias dane dEUS OUR dE 70 Elimina o r pida ee eie E O a 70 Apagar ficheiros RAW e JPEG a casnnardesaan ainda dali PA a a a a a 70 Nome do ChEIrO A as aaa aeaee E ERE EE E AEE EE da ad 71 REnomEear O MCH INO pias ae alas n n a e a r a e a ara aat 71 Visualiza o de grava o Verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo 11 Definir OSom Prove eiia anar LEI a Sia SRD aa ad iE Eat 72 Ajustar a luminosidade do monitor is iessieereeareaaeanenananaaaaananaaanaaaaaaaaaaananaa 72 Temporizador de desCaNSO x sena s emite ioanaiRncanins ar siaanG AL add papa CU at DNC O ELSA NOR Ah dada ARE SL ENE CEEE 72 Temporizador da contraluz sai RR O Er EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 72 Modo USB aaa a A A TS IS a DR 72 Alterar oidioma detexXibi Osisrniyrnir iiini iea Aa EAE A E a 73 Sa da de VICE O el a ra falei a a e EEEE EEE 73 Temporizador de DOl OES sa a a a e a aa aa a E AAR 73 Desligar A t Mat Oreeion eain a n eai RRE E EREE EE AE VEE Re eA EE ESE eE EEn AIIE u ends 73 Bloqueio Selector em GrZ sasirik eoe ea aar EEEN AERA E OE AE EEA EERE ea 73 n E E A E E S 73 EITEIVEIRE e a E ee E NR SN NR EE a 73 6 Imprimir Descreve como imprimir imagens guardadas Reserva de impress o DPOF aussi tonasso eos ie a e e a E OE Do a 74 Reser
59. Flash C Precau es durante a utiliza o de um Microdrive Um Microdrive um suporte que utiliza uma drive de disco r gido compacta Visto que a drive do disco gira um Microdrive n o t o resistente vibra o e aos impactos como os outros cart es S o necess rios cuidados especiais durante a utiliza o de um Microdrive principalmente durante a grava o e a visualiza o para garantir que a c mara n o ser sujeita a choques ou a vibra es Certifique se de que l as seguintes precau es antes de utilizar um Microdrive Al m disso consulte os manuais fornecidos com a sua Microdrive Tenha especial aten o quando pousar a c mara durante a grava o Coloque a cuidadosamente sobre uma superf cie firme N o utilize a c mara em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos como locais de obras ou num autom vel durante uma condu o em estradas sinuosas N o leve um Microdrive para reas onde poder ficar exposto a um forte magnetismo Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua este ltimo de modo a evitar fugas de informa es pessoais 5 h SOD BLIJO pT 93 5 h SOD BLIJO Formatar o cart o Cart es que n o sejam da Olympus ou cart es formatados num computador dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o
60. MEND SELECT gt EE GOPOK CANCEL MENU CANCEL MENU 2 Utilize DO para seleccionar 2 e depois prima 3 Utilize DO para seleccionar OD e depois prima 4 Utilize DO para seleccionar o ano Y e depois prima A o o ro u CF xD CF Y MD TME Y MD TME FILENAME AUTO 74 EDIT FILENAME ta p 0 CANCEL MEN GoMOK CANCEL ME GoMOK CANCEL EN SELECTAEED GOPOK 2007 08 01 14 YIMID 2007 08 01 THN YMD 5 Repita este procedimento at acertar completamente a data e a hora A hora exibida no formato de 24 horas Utilize DO para seleccionar o formato da data Prima o bot o 9 Prima o bot o MENU para sair ONO 6 PT Fotografar 1 Segurar a c mara fotogr fica Mantenha os seus dedos e a correia afastados da objectiva e do flash Posi o horizontal Posi o vertical O e fab D 2 Coloque a janela AF sobre o assunto olhando atrav s do visor ptico D Q 3 Ajuste a focagem At meio E Prima ligeiramente o bot o disparador at meio Eae O Marca de confirma o AF Abertura do Bot o disparador diafragma 1 250 F5 6 P 2007 08 16 Velocidade de Luz do acesso ao cart o obtura o A focagem est bloqueada quando emitido um sinal sonoro breve A marca de confirma o AF e a janela de focagem AF acendem no visor ptico A velocidade de disparo e o valor de diafragma configurados automaticamente pela c mara s o exibidos e O ecr do painel de control
61. MF Menu MENU 83 AF MODE Poder verificar as defini es no visor ptico utilizando 2 o bot o AF para fazer as defini es Bot o Bot o AF G HF S AF AF MODE r EE CAF LTT C AF ja NEH m 1 gt E S AF MF MF S AF MF E E BE C AF MF TERRE AF SELECT gt GO OKJ 3 Visor ptico Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF Esta fun o permite ajustar a focagem de modo preciso manualmente virando o anel de focagem depois de a AF ser realizada no modo S AF Quando o bot o disparador n o for premido a opera o MF est dispon vel Pode ajustar a focagem com precis o atrav s do anel de focagem caso tenha premido o bot o disparador at meio e AF esteja confirmada Tamb m poder ajustar com precis o a focagem atrav s do anel de focagem quando o bot o disparador n o estiver premido at meio OQ Notas Seo bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados Utiliza o simult nea do modo C AF e do modo MF C AF MF LusBe90 p sogdun4 oJedsip op sog unA Foque atrav s do anel de focagem e prima o bot o disparador at meio para activar o modo C AF Enquanto o bot o disparador for mantido premido o modo MF n o activado Quando o bot o disparador n o for premido o modo MF est dispon vel SUGEST ES Outra forma de ajustar a focagem manual
62. N GRID SCALE OFFTON Configura o de origem 96 PT Menu de configura o E P g C f CF xD CF xD FILE NAME AUTO RESET USB NODE o o fe TE CONTROL Hem PIXEL MAPPING gt oo PL O CLEANING MODE gt PM FIRMWARE oo S O Adobe RGB EDIT FILENAME OFF A Z 0 9 P 71 Configura o de origem 1 As defini es diferem dependendo da regi o na qual a c mara adquirida h s gewlo PT 97 5 h og s oewlo Fun es que podem ser definidas pelo modo de disparo Velocidade de obtura o mi A a a EDS Esses Disparo Pose bulb Disparo com flash h gt o z ly N o pode ser seleccionada no modo gs Modo de flash V custom Reserse 2 o PICTURE MODE aa ce E GRADATION o i N o pode ser CEE E A w S o A e E E A CO o A s E RR 7 o o o SSS mere O J S ae Yo is E SIR V N o pode ser seleocionada no v Pode ser definido N o pode ser definido 1 amp d FSJ podem ser definidas 98 PT E 7 O SSS aso O O a yY 7 wm o a y YO SS wine O S mags 2 o 7 EuNcoN S MYMODESETE DD 72 o PELENEPRORDNS OO S S Reaser OOOO S o Z sz N o pode ser FRAME ASSIST seleccionada no modo E3 CF xD D Es m GRE LD ET mumn Es E Ktoas V EL En SHADING COMP CLEANING MODE v Pode ser definido N o pode ser definido P
63. OLYMPUS C MARA DIGITAL ST 5 10 Manual de Instru es rr Guia b sico Dominar a E 510 Melhorar as suas capacidades de fot grafo Guias de disparo Fun es de disparo Fun es de visualiza o Personalizar as defini es fun es da sua c mara Imprimir Utiliza o do software OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Informa es Objectivas intermut veis Outros O Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica O As ilustra es do ecr e da c mara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si O O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara fotogr fica Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido actualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para as informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Estrutura deste manual Opera es b sicas da c mara EP Guia b sico Esta sec o explica os preparativos e configura es da c mara tal como o funcionamento b sico da c mara desde as t cnicas de disparo f ceis s fun es de visualiza o e elimina o Coloca o da correia e 3 Ajustar a dioptria do visor ptico 6 Preparar a bateria
64. P 72 Temporizador de descanso P 72 Visualizar Apagar Visualizar imagens Ao premir o bot o gt visualizar a ltima fotografia tirada exibida Bot o gt Exibe a imagem que est guardada 10 imagens atr s Mostra a imagem anterior Mostra a imagem seguinte Exibe a imagem que est guardada 10 imagens frente Reprodu o ampliada Sempre que rodar o selector de controlo para Q a imagem ampliada em passos de 2x 14x N Selector de controlo Apagar imagens Visualize a fotografia que pretende apagar e prima o bot o apagar Utilize amp para seleccionar YES e prima o bot o o para apagar YES NO ouros CANCEL END SELECT gt E GOMOK 8 PT Dominar a E 510 Descreve as fun es da c mara e como oper las Como ulilizaro selecior d Modo sneins iiaaaeaoe aE a a UERR E CA SD SEa pa 13 Nodos de disparo TAC sara apoia a di SAT Sead 13 Modos de disparo avan ado se paga aid Da a aa 13 Como definir as fUn eS ca db eta So DR PE es uu GR Sen e E nnn 14 Como fazer defini es de fun es i e eeeeeereere nene eereererrrereeare nene nana eerrarea 14 Definir fun es atrav s do ecr do painel de controlo serenas 14 Definir fun es atrav s de bot es directos ii eeeeeeeereereerererenenenaenenaaasa 16 Defini o NO MENS 2 20 n6 uai o a Cu DS a Rua 17 Descncoe
65. P UP v COLOR SPACE v T DIAL 4 m O AEL AFL V SHADING COMP V V D AEL AFL MEMO V PIXEL MAPPING no no a Medi o AEL V CLEANING MODE no 2 QUICK ERASE V FIRMWARE o v Pode ser registado N o pode ser registado gt Poder utilizar o bot o AEL AFL para realizar opera es AF ou de medi o em vez de utilizar o bot o disparador O bot o poder ser utilizado dos seguintes modos Quando pretender focar um assunto e depois alterar a composi o da fotografia Quando pretender definir a exposi o atrav s da medi o de uma rea diferente da focada pela c mara Seleccione a fun o do bot o que corresponder opera o quando o bot o disparador for premido Seleccione mode1 a mode4 em cada modo de focagem Apenas pode seleccionar mode4 no modo C AF MENU 4 gt AEL AFL S AF C AF MF 66 PT Modos dispon veis no modo S AF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL AFL Modo Premido at meio Totalmente premido Ao manter AEL AFL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o modo Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo2Z Bloqueado Bloqueado Bloqueado mode3 Bloqueado Eu Bloqueado Modos dispon veis no modo C AF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL AFL Modo Premido at meio Totalmente p
66. T 99 5 h h SOD BLIJO Lista de modos de grava o O tamanho do ficheiro na tabela aproximado Tamanho do Modo de grava o N mero de pixeis Compress o Formato do ficheiro ficheiro MB Compress o sem 1 2 7 Aprox 6 8 3648 x 2736 1 12 Aprox 1 5 14 HQ 18 1 2 7 Aprox 5 3 3200 x 2400 1 12 Aprox 1 1 1 2 7 Aprox 3 6 2560 x 1920 1 12 Aprox 0 7 1 4 1 8 SQ 14 18 14 18 14 18 1 2 7 Aprox 1 3 1600 x 1200 JPEG 1 12 Aprox 0 3 1 2 7 Aprox 0 8 1280 x 960 1 12 Aprox 0 2 1 2 7 Aprox 0 5 1024x 768 1 12 Aprox 0 1 1 2 7 Aprox 0 2 640 x 480 1 12 Aprox 0 1 5 SOD BLIJO O n mero de fotografias restantes poder ser alterado de acordo com o assunto ou com factores como o facto de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas Por vezes o n mero de fotografias restantes exibido no visor ptico ou no monitor LCD n o se altera mesmo quando tira fotografias ou apaga imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto 100 PT Nomes das partes C mara fotogr fica Apoio ocular 33 P 39 Selector de ajuste de dioptria 13 P 6 Visor ptico I amp P 103 Bot o AEL AFL I P 48 66 Bot o O n Proteger Monitor LCD 3 P 107 R aji Bot o IS Estabilizador Bot Vi ot o Rea de imagem IS P 29 Bot o Fn IS3 P 68 Bot o ff Apagar Bot Janela AF IF P 63 A URAR Bot o O imagem ao vivo
67. a Esta fun o permite reiniciar a focagem da objectiva infinito quando a c mara desligada MENU 1 RESET LENS OFF ON Anel de focagem O anel de focagem permite personalizar a forma de ajuste da objectiva ao ponto focal seleccionando a direc o rotativa do anel de focagem MENU 1 gt FOCUS RING IC 9 Defini o de prioridade Permite personalizar a posi o inicial do cursor YES ou NO no ecr ALL ERASE ou FORMAT MENU 5 PRIORITY SET YES NO Elimina o r pida Esta fun o permite apagar imediatamente a fotografia que acabou de tirar utilizando o bot o 4 apagar MENU 1 gt QUICK ERASE OFF Quando o bot o apagar premido o ecr de confirma o exibido perguntando se pretende apagar a fotografia ON Ao premir o bot o amp apagar a fotografia imediatamente apagada Apagar ficheiros RAW e JPEG Permite seleccionar o m todo para apagar imagens guardadas em RAW JPEG Esta fun o apenas eficaz para apagar uma imagem MENU 11 RAW JPEG ERASE JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG deixando apenas os ficheiros de imagem RAW RAW Apaga todos os ficheiros de imagem RAW deixando apenas os ficheiros de imagem JPEG RAW JPEG Apaga ambos os tipos de ficheiros de imagem Esta fun o apenas eficaz para apagar uma imagem No caso de elimina o total e elimina o de imagens seleccionadas
68. a o valor de diafragma varia de acordo com o tipo de objectiva e comprimento de focagem da mesma SUGEST ES A fotografia parece desfocada gt A possibilidade de a c mara tremer e estragar a sua fotografia aumenta substancialmente durante o disparo macro ou ultra telefoto Aumente a velocidade de disparo ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara A indica o do valor de diafragma continua a piscar ap s a altera o da velocidade de disparo gt Se a indica o do valor de diafragma no valor m ximo estiver a piscar defina a sensibilidade ISO para um valor inferior ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar o volume de luz I ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 gt Se a indica o do valor de diafragma no valor m nimo estiver a piscar defina a sensibilidade ISO para um valor superior I ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 PT 27 oJedsip ap seg ipuoo se opeudoJde oJedsip op opou o Jeuolovds 9S oJedsip op soo unA 3 oJedsip ep seg ipuoo se opeudoJde oJedsip op opou o Jeuoldd9 9S oJedsip op s ouny M Disparo manual Permite ajustar o diafragma e a velocidade do disparador manualmente Poder verificar qual a diferen a em rela o exposi o apropriada utilizando o indicador do n vel de exposi o Este modo proporciona maior controlo criativo permitindo executar as defini es que pretender independent
69. a am cena eao bacia casada sacadas nda paanu estas nina netpud sanar qua 111 10 Objectivas intermut veis Descreve como manusear as objectivas intermut veis CODE CLIMA e a a E ee a a a Eae ae E eE EE 114 Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL issrerreereeererenaenaeeaneaaaeenaaaaaaaaaaeaaaaaaaeas 114 Diagrama E SVSIe aaa folia sata da E a q ESE A A E 116 11 Outros Descreve as precau es referentes utiliza o da c mara e seus acess rios PRECAU ES DE SEGURANCA sous mone annette eO OEE AE AREE EREE TA da la ua 118 MICO a A EEE E A AEST E E TA E A S AAE EE 125 12 PT 1 Dominar a E 510 Como utilizar o selector de modo O selector de modo permite alterar facilmente as defini es da c mara conforme o assunto Modos de disparo f cil Seleccione conforme a cena de disparo A c mara configura as condi es de disparo adequadas automaticamente Se rodar o selector de modo ou desligar a c mara nos modos de disparo f cil as fun es com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica Permite fotografar utilizando um diafragma e velocidade de disparo ptimos AUTOM TICO configurados pela c mara O flash incorporado activado automaticamente em condi es de pouca luz 0 RETRATO Adequado para tirar uma fotografia tipo retrato de uma pessoa We PAISAGEM Adequado para fotografar paisagens e outros cen rios exteriores MACRO Adequado para tirar fotogra
70. a garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as baterias 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto O a O 04 PT 123 soNNO Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o docume
71. a visualiza o aproximada N 1 E 5 O a Visualiza o aproximada N a Prima para mudar a posi o de D aproxima o S E v T Q A Q OO E 15 O lt gt Exibe a imagem que est o INFO guardada 10 imagens arag Visualiza o da posi o de SO Exibe a imagem que est aproxima o guardada 10 imagens frente Mostra a imagem seguinte q Mostra a imagem anterior Prima 2 para mudar a exibi o da posi o de aproxima o Prima o bot o Fn Para sair do modo de visualiza o prima o bot o gt Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo Prima 9 para visualizar aproxima es por imagens PT 55 Tn 5 O O D N a D lt D a v og ezI Visualiza o Caixa de luz Poder ver a imagem visualizada e outra imagem em conjunto nos lados esquerdo e direito do monitor Isto til se pretender comparar imagens que gravou utilizando o bracketing 1 Prima o bot o 1 enquanto visualiza uma Bot o MENU Selector de imagem controlo A imagem visualizada exibida no lado esquerdo do monitor e a imagem seguinte exibida no lado direito A imagem exibida com a mesma amplia o da imagem que est a ser visualizada imagem esquerda a imagem de refer ncia 2 Utilize 89 para seleccionar uma imagem imagem direita pode ser protegida apagada ou copiada 3 Prima o bot
72. ada Antes da utiliza o carregue a bateria utilizando o respectivo carregador BCM 2 e O tempo de carregamento normal do carregador fornecido de aproximadamente 5 horas estimativa e N o utilize outros carregadores al m do referido Utilizar o seu carregador no estrangeiro e O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el ctricas dom sticas num mbito de 100 V a 240 V AC 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens e N o utilize adaptadores de viagem comercialmente dispon veis pois o carregador poder n o funcionar correctamente 94 PT Direct rio do menu Menu de disparo D CARD SETUP ALL ERASE FORMAT RESET CUSTOM RESET SETTING RESET1 SET RESET P 65 RESET2 SET RESET PICTURE MODE VIVID A NATURAL MUTED MONOTONE P 52 V O Q P 64 P 94 GRADATION HIGH KEY NORMAL LOW KEY P 53 RAW SHQ HQ SQ RAW SHQ RAW HQ P 44 RAW SQ i R 7 7 G 7 7 5300 K R 7 7 G 7 7 7500 K R 7 7 G 7 7 R 7 7 G 7 7 WB s 3000 K R 7 7 G 7 7 A R 7 7 G 7 7 R 7 7 G 7 7 Er R 7 7 G 7 7 R 7 7 G 7 7 E AUTO 100
73. ado ndis gaba nel 25 Rodar imagens ae assa papi agi tetas Ss Seta 59 S SE RN cai nni a a dd a 43 SATURA O asas tania 52 60 SEPIA tai o a E EOE 60 SHO erionenn E RIDER RD 45 88 Slide show E ser sb saias nto spa SE 59 DO a o ca a GERA cod ad 45 88 SRO Bie raa se E ndo E A ad 54 STORA G En ANA A pd 72 80 T Tampa do ocular sis idas ee a Sa 39 Taxa de compress o 45 110 Temperatura de cores s 49 110 Temporizador da contraluz 8 72 Temporizador de descanso 8 72 TES TRICTURE aiiai eteen ni Dean cidades 68 V Valor de diafragma eneee eenen rrenen 25 Velocidade de disparo sssi 25 Velocidade de sincroniza o do flash 33 68 VIDEO OUT asa ipa nana e DEE Aa Sa dee 73 VISOR O PUCO apesar e da e O aa a UR 6 Visualiza o aproximada Q i 55 Visualiza o Caixa de luz 56 Visualiza o Calend rio o Visualiza o individual 55 Visualiza o ndice BJ oooooaannenooei0e1ae1ne11n11enn 57 Visualiza o de informa es 19 58 W WB RR PNR EMOS ED RD RR ro RD 49 WB BRT assada E A ia a ien 51 X xD Picture Card siena 4 93 PT 127 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 230761 E
74. afar assuntos escuros A exposi o pode ser ajustada num mbito de 5 0 EV 2 0EV 0 2 0EV Enquanto mant m o bot o amp 4 compensa o da exposi o premido utilize o selector de controlo para definir o valor de compensa o e O intervalo EV pode ser seleccionado de entre 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I amp Passo EV P 67 No modo P poder alterar a funcionalidade do selector de controlo para que a compensa o da exposi o possa ser definida utilizando apenas o selector de controlo I amp Personalizar a fun o do selector de controlo P 69 Bot o Valor da compensa o da exposi o Visor ptico Ajuste para Ajuste para Indicador da compensa o da exposi o Duerectee pipoca E EE 1 3 EV lc cHc pc Ec E o hi EEE L 1 2 EV Se o valor da compensa o da exposi o exceder a escala do indicador da compensa o da exposi o o Q vermelho ser exibido nas extremidades esquerda e direita do indicador O indicador da compensa o da exposi o n o ser exibido caso a exposi o seja compensada por O Q Notas A compensa o da exposi o n o poss vel nos modos M e RAJA PT 47 3 oun 3 oJedsip ep se J09 w ew og sodx 3 3 oJedsip op seodunA J09 w ewl og sodx Bloqueio AE Bloquear a exposi o AEL O valor de exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL AFL Bloqueio AE Uti
75. agem seguinte em cima Junta a imagem seguinte em baixo Fotografe alterando a composi o de modo que o assunto se sobreponha A focagem a exposi o etc ser o determinadas na primeira imagem 3 A marca IM aviso ser exibida depois de tirar 10 fotografias Se premir o bot o es antes de fotografar o primeiro enquadramento a c mara volta ao menu de selec o do modo de cena Se premir o bot o o a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte O disparo panor mico n o pode ser realizado se o OLYMPUS xD Picture Card n o estiver inserido na c mara Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser guardada Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos Selec o da janela AF nua Normalmente a c mara mede a dist ncia at ao assunto utilizando as 3 janelas AF no visor ptico e selecciona o ponto mais apropriado Esta selec o permite seleccionar apenas uma janela AF AUTO ou AUTO Visor ptico Foca utilizando as 3 janelas AF Janela AF central 1 Foca utilizando a janela AF esquerda 1 Foca utilizando a janela AF central 1 Foca utilizando a janela AF direita LuaBeD0 op s ouny oJedsip op sog un seugAa oJedsi
76. ai gt Trata se de dados n o processados que n o sofreram altera es de balan o de brancos nitidez a contraste ou cor Para visualizar como uma imagem no computador utilize o OLYMPUS Master Os M dados originais n o podem ser visualizados numa c mara diferente ou utilizando um software comum a e n o podem ser seleccionados para reserva de impress o D E poss vel editar imagens obtidas com o modo de grava o definido para dados RAW originais utilizando esta c mara 33 Editar imagens P 60 2 Como seleccionar o modo de grava o O l End Li m Ecr do painel de controlo P te pm C Deo ED 69 o ISO WB 3 PN D Menu NATURAL O MENU 9 msa O 5 HQ SQ RAW SHQ RAW HQ RAW SQ BRR no Jo RAW SHQ g D Q S CANCEL MEN SELECT gt GO OK Definir o n mero de pixeis e a taxa de compress o poss vel alterar o n mero de pixeis e a taxa de compress o de HQ e SQ Esta defini o reflecte se na defini o Menu sa MENU 1 gt HQ PIXEL COUNT COMPRESSION 1 Utilize 29 para definir a taxa de compress o A 1 4 1 8 1 12 1280 x 960 9 ATI MENU 1 gt SQ se 1 Utilize 2 para definir o n mero de pixeis CANCEL kE SELECT Ej GO OK 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 2 Utilize 2 para definir a taxa de compress o 1 2 7 1 4 1 8 1 12
77. alor de exposi o considerado ptimo pela c mara MEN ceNecnce Neo no eI Sub exposi o coclcclcocfcoc coloco Sobre exposi o md dd li Kesken ARES Indicador do n vel a e exposi o EES sagas eener sii Exposi ao optima Ru do nas imagens Durante o disparo com velocidades lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos s o causados quando gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou no respectivo circuito de controlo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente exposto ao calor Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do I Redu o de ru do P 53 Disparo Pose bulb Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto mant m o bot o do disparador premido Defina a velocidade de disparo para BULB no modo M O disparo Pose bulb tamb m pode ser realizado utilizando o controlo remoto opcional RM 1 I amp Disparo Pose bulb por controlo remoto P 40 SUGEST ES A fotografia parece desfocada gt Ao tirar uma fotografia com velocidade de disparo lenta recomenda se a utiliza o de um monop ou trip 28 PT Fun o de pr visualiza o O visor ptico mostra a rea focada profundidad
78. am causar um funcionamento indesejado O em O 2 Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B satisfaz todas as exig ncias dos Canadian Interference Causing Equipment Regulations 122 PT Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Ce Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Por favor utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Utilize apenas bateria recarreg vel e carregador de bateria adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos adequados da Olympus com esta c mara fotogr fica A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da O
79. amb m pode utilizar o menu directo para alterar a defini o O Depois de alterar a defini o prima o bot o es para confirmar a sua defini o Ou se n o operar o selector de controlo dentro dos pr ximos segundos o ecr do painel de controlo ser novamente exibido e a sua defini o ser confirmada I Temporizador de bot es P 73 14 PT Fun es no ecr do painel de controlo As fun es pass veis de definir no mostrador b sico e detalhado variam 1 250 F5 6 P Berari n 2 2007 08 16 SEMEA Compensa o do balan o de brancos Modo de medi o Modo de grava o Janela AF Modo de focagem Disparo sequencial autom tico com controlo remoto Modo de flash Espa o de cor Sharpness nitidez Contrast contraste Saturation satura o Grada o v Pode ser definido N o pode ser definido 1 250 F5 6 2 0 P AF s ka FP ORLA Re E Ra 2007 08 16 MS EDEISICA 3 1 ISO ANATURAL 10 2 EEE MO c ojS 0 O 9 4 11 mO a 0 0 m CF 36 mf E PT 15 J O 3 2 O a D m 6 O Defini o de fun es atrav s de bot es directos Esta c mara est equipada com bot es directos aos quais foram atribu das fun es e que podem ser activados rapidamente 1 Prima o bot o da fun o que pretende definir O menu directo exibido p ex Definir disparo sequencial Selector de controlo autom tico controlo remoto ETIN O ESPERE
80. ancos personalizado 7 Balan o de brancos de um toque Visor ptico Modo WB Condi es de ilumina o AUTOM TICO Utilizado para quase todas as condi es de ilumina o quando existe uma por o de branco enquadrada no visor ptico Utilize este modo para utiliza o geral p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio Temperatura de cor definida pelo WB Um toque I amp Definir o balan o de brancos de um toque P 51 Temperatura de cor definida no menu de balan o de brancos personalizado Quando o CWB valor n o foi definido definido para 3000 K A exibi o da temperatura de cor muda de acordo com a sua defini o do CWB SUGEST ES Quando assuntos que n o s o brancos surgem brancos gt Na defini o do WB autom tico se n o existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB Um toque Compensa o do WB 3 3 oJedsip op soodunA 109 w ewl og sodx Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido E WB 1 MENU WB E ci 30 5300K R 0 Gt0 2 Utilize 8 9 para seleccionar o balan o de brancos AGE y a aj ustar c 6000K R0 G 0 np OD y 3 Utilize 8 para seleccionar a direc o de cores CANCEL EN SELECT BD GO MOR R B Vermelho Azul
81. ar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir um bateria recomendada nos locais para onde viaja Por favor proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Quando deitar fora baterias velhas assegure se de que tapou os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Cuidados a ter no ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara fotogr fica nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou poeirentos Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com designs com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara fotogr fica nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara fotogr fica estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara fotogr fica N o deixe a c mara fotogr fica apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na co
82. bido no monitor Se o ecr do painel de controlo n o for exibido E prima o bot o INFO Ecr do painel de controlo Opera o da fun o de redu o do p A fun o de redu o do p automaticamente activada quando a c mara ligada S o utilizadas vibra es ultra s nicas para remover o p e a sujidade da superf cie do filtro do dispositivo de capta o de imagens O indicador SSWF Super Sonic Wave Filter pisca enquanto a redu o do p estiver a funcionar pT 5 6 E D o CD o Q Ajustar a dioptria do visor ptico Ajuste a dioptria do visor ptico de acordo Selector de ajuste de dioptria com a sua vis o Olhando atrav s do visor ptico rode o selector de ajuste de dioptria pouco a pouco Quando conseguir ver claramente a janela AF o ajuste est conclu do Visor ptico O Janela AF 1 L 1 As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclu do nas informa es sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara 1 Prima o bot o MENU Configurar a data hora J gt CARD SETUP CUSTOM RESET O sem D TT E PICTUREMODE NATURAL GRADATION NORMAL q Ta HQ avens CANCEL gt EN SELECT gt E GOMOK E z CRD Y MD TME FILENAME AUTO i Y aa aa 4 EDIT FILENAME 2007 E E ta 0 CANCEL
83. ca es da bateria carregador Bateria de i es de l tio BLM 1 MODEL NO Tipo de produto Voltagem nominal Capacidade nominal N de vezes de carga e de descarga Temperatura ambiente Dimens es Peso Carregador de i es de l tio MODEL NO Taxa de entrada Taxa de sa da Tempo de carga Temperatura ambiente Dimens es Peso PS BLM1 Bateria de i es de l tio recarreg vel 7 2V DC 1500 mAh Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o 0 C 40 C a carregar 10 C 60 C funcionamento 20 C 35 C armazenamento Aprox 39 mm L x 55 mm D x 21 5 mm A Aprox 75 g sem tampa de protec o BCM 2 PS BCM2 AC 100 V 240 V 50 60 Hz DC 8 35 V 400 mA Aprox 5 horas temperatura ambiente se utilizar BLM 1 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Aprox 62 mm L x 83 mm D x 26 mm A Aprox 72 g sem cabo AC AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE PT 113 3 h SOD BLIJO O D Q lt o o D 3 Z CD lt D v 10 Objectivas intermut veis Objectiva Objectivas utiliz veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva Quatro Ter os espec fica Montagem Quatro Ter os Quando for utilizada uma objectiva n o especificada a AF auto
84. cancelada J O 3 O a D m 6 O Se o ecr conter uma fonte de luz de grande intensidade a imagem poder ficar mais escura mas ser gravada normalmente Se a fun o de imagem ao vivo for utilizada durante um longo per odo de tempo a temperatura do dispositivo de capta o de imagens sobe fazendo com que as imagens com elevada sensibilidade ISO apresentem ru do e cores irregulares Baixe a sensibilidade ISO ou desligue a c mara durante algum tempo A substitui o da objectiva interrompe a fun o de imagem ao vivo Durante a imagem ao vivo as seguintes fun es n o est o dispon veis Bloqueio C AF AE AEL AFL Visualiza o das linhas reguladas poss vel visualizar as linhas reguladas no monitor LCD como guia durante a confirma o da composi o MENU FRAME ASSIST OFF GOLDEN SECTION GRID SCALE SUGEST ES Verificar o assunto no monitor mesmo em situa es de pouca luz gt Consulte Real ar imagem ao vivo I amp P 69 20 PT 2 Melhorar as suas capacidades de fot grafo Guias de disparo Guias de fun es b sicas Para se familiarizar com a c mara pode come ar por tirar fotografias dos assuntos em seu redor como crian as flores e animais de estima o Se as fotografias tiradas n o forem totalmente satisfat rias tente ajustar algumas das defini es em baixo Poder tirar fotografias melhores bastando para tal familiarizar se com
85. cidental P 62 jensia op soodunA Elimina o individual 1 Visualize a imagem que pretende apagar 2 Prima bot o amp apagar 3 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 59 YES SUGEST ES No Para apagar imediatamente CANCEL MEN SELECT GO OK gt Se definiu QUICK ERASE 13 P 70 para ON Bot o if ao premir o bot o amp uma imagem ser imediatamente apagada Apagar imagens seleccionadas ogezI Esta fun o permite apagar imagens seleccionadas de uma s vez durante a visualiza o simples ou a visualiza o Indice 1 Visualize as imagens que pretende apagar e prima o bot o Cs As imagens seleccionadas ser o exibidas com enquadramentos vermelhos e Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente e Durante a visualiza o ndice prima 6 para seleccionar as imagens que pretende apagar e prima o bot o 9 2 Prima 829 para visualizar as pr ximas imagens CS GE que pretende apagar e prima o bot o 9 AESA ESSES 3 Depois de seleccionar as imagens a apagar YES prima o bot o f apagar 4 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 9 CANCEL EN SELECT gt E COMOKI PT 63 DLO Defini o de prioridade No menu 2 PRIORITY SET 1 P 70 permite definir a posi o inicial do cursor para YES Elimina o total 1 MENU 8 CARD SETUP RES EE 2 Utilize DO para seleccionar ALL ERASE e depois prima
86. cila o da c mara permitindo segurar a c mara e tirar fotografias em situa es de pouca luz com o flash desligado 3 Fotografar com a fun o do estabilizador de imagem P 29 Defina modo Cena para q DIS MODE e Assim que o estabilizador de imagem I S 1 for automaticamente activado a sensibilidade ISO tamb m aumentada automaticamente Pode segurar a c mara com as m os e tirar fotografias em situa es de pouca luz com o flash desligado Aumentar a configura o ISO Aumente o valor da defini o ISO A imagem poder apresentar um aspecto em gr o 3 ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 A fotografia apresenta demasiado gr o Existem v rios factores que podem provocar o aspecto com gr o da fotografia Aumentar a sensibilidade ISO Ao aumentar a defini o ISO o ru do que surge como manchas de cores indesejadas ou irregularidade nas cores poder ser introduzido originando um aspecto em gr o Esta c mara fotogr fica est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensibilidade elevada suprimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina fotografias com mais gr o do que durante a utiliza o de uma sensibilidade inferior 3 ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz P 48 A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contral
87. compensa o na composi o da imagem poder alterar o modo de medi o Quando estiver definida para Medi o Digital ESP a c mara avalia automaticamente a luminosidade da composi o e determina a exposi o Para enfatizar uma exposi o parcial espec fica na composi o altere o modo de medi o para 16 medi o ponderada ao centro ou L medi o pontual ajuste a janela AF de acordo com os locais para os quais pretende ajustar a exposi o e depois me a a exposi o 22 PT Alterar a satura o Por vezes poder n o ser poss vel reproduzir a cor desejada mesmo utilizando o balan o de brancos ou a compensa o da exposi o Neste caso poder alterar a defini o SATURATION para obter a cor pretendida A defini o SATURATION inclui dois n veis de defini es alta e baixa Quando a defini o for alta utilizada uma cor forte 13 A Disparo com prioridade de diafragma P 26 S Disparo com prioridade do disparador P 27 Modo de medi o Alterar o sistema de medi o P 46 Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da imagem P 47 Balan o de brancos Ajustar a tonalidade P 49 SATURATION Profundidade das cores P 52 Fotografar flores O m todo adequado para fotografar flores difere dependendo do facto de pretender captar por exemplo uma nica flor um campo de flores a desabrochar uma rosa vermelha profunda o
88. ctar a c mara do computador eee nanenaeananenaananaanananaa 81 ViSualiZar NAGEM eps orar aca Da a e AC DS ETC EA E 82 Para aumentar o n mero de idiomas cceec ereta arrr renan arena rare earenare nr EEEE EEEE Erene 82 Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master ii 83 8 Conhecer melhor a sua c mara Refer ncia para ajuda ou sempre que pretender saber mais sobre a c mara Sugest es e informa es de disparo e rrerreerreeraeeaeeenaeanaan ane aaaanaaaanaenaaaaneaacananeraaas 84 Sugest es antes de come ar a fotografar e reeeeeeereeeeeaeererererereeenenannna 84 Sugestoes dedisSp lo sr reni EN Aa E A E raae TE AEE Ee A 84 Sugest es e informa es de disparo adicionais rrenan 87 Sugest es de VISUAIIZA O sd sda aaa a S SAD E a da dd o ar e a a TA 88 Ver fotografias num COMPpuIAdOr sacsmisamastausacarasaa ay Ratao anadar asa una aane diana do aRA TA Na Tad nana de dada epa nado 89 Quando s o exibidas mensagens de erro ii eeeeeeeeeaeererreeeaeaan anna eereereeeeanenananas 89 Mantt ncao da Camara aiie aaa sad dna a ns Una aeea AE anna O Capa Donde ed estadio agua 91 Limpar e guardar a c mara sseeseeeeeene RES ce PRACA CNA ADIA a A RS AU EA 91 Modo de limpeza Remover O p caga acenisaineanintiaci imo s tada n Ensannd ma na aa nao AU np aaa 91 Pixel mapping Verificar as fun
89. cule o n mero f da objectiva atrav s da seguinte f rmula NO x sensibilidade ISO Dist ncia at ao assunto m Diafragma n mero f PT 33 3 oJedsip op s oun seugA oJedsip ap s ouny Valor ISO Sensibilidade ISO Modos de flash dispon veis em modos de exposi o diferentes Exibi o do Condi es a Restri es da n ecr do painel Modo de flash para momento ai dipan velocidade de de controlo de disparo disparo AUTO Flash autom tico A ispara automaticamente redu o de d cada escurid o contraluz seg AUTO olhos vermelhos Flash de activa o 60 seg P y for ada Dispara sempre 1 180 seg A Flash desligado Sincroniza o lenta Q lt ODSLOW redu o de A anos menos 1 cortina Dispara automaticamente 1 30 sea SLOW Sincroniza o lenta em condi es de 1 180 sa 1 cortina escurid o contraluz 1 9 Sincroniza o lenta A i EN F SLOW2 2 cortina 2 cortina do Flash manual 2 S FULL FULL 41 4 Flash manual 1 4 41 16 Flash manual 1 16 1 64 Flash manual 1 64 y 1 cortina Dispara sempre incas 9 5 Flash de activa o seg for ada Flash de activa o for ada redu o de olhos vermelhos Flash desligado S Flash de activa o for ada M SLOW2 Sincroniza o lenta RNA 2 cortina Flash manual 60 seg Z FULL FULL Dis
90. curta com profundidade superficial de campo enfatizando o assunto em rela o a um fundo desfocado Quando fechar o diafragma aumente o valor de diafragma a c mara foca numa dist ncia maior com mais profundidade de campo produzindo uma fotografia com o primeiro plano e o fundo focados Poder utilizar a fun o de pr visualiza o para confirmar as altera es de profundidade de campo quando o diafragma for alterado oJedsip ep seing ojeJBojo ap sepepioedeo sens se JeJouy oiA Utilizar a imagem ao vivo Ao utilizar uma c mara digital convencional com objectiva de reflexo individual e sistema de objectiva permut vel era necess rio aguardar at depois de tirar a fotografia para verificar os resultados das defini es da compensa o da exposi o e do balan o de brancos Contudo com a fun o de imagem ao vivo desta c mara poss vel utilizar o monitor para visualizar e verificar o assunto que pretende captar PT 23 z D 5 O Fe o s ad N 0 2 C Q N QO Q O Q Q Q ad Q D d2 Q D r O Q a O l O ad 04 Q D Q 92 O fa 5 O Mudar de objectiva Quando as flores desabrochadas forem poucas e estiverem dispersas tire a fotografia com uma objectiva telefoto Com uma objectiva telefoto poder tirar fotografias nas quais os assuntos a dist ncias diferentes aparecem mais pr ximos dando a impress o de um campo de flores desabrochadas mais denso A
91. das 3 Ligue o flash Certifique se de que liga o flash depois de conectar a unidade de flash c mara 4 Defina o valor ISO e o valor de abertura na c mara de modo a corresponder ao modo de controlo do flash no flash Para mais informa es sobre como definir o modo de controlo do flash consulte o manual do flash oJedsip op seg un seugA oJedsip ap s ouny O flash dispara sempre que o obturador for libertado Quando n o necessita de utilizar o flash desligue o mesmo Verifique antecipadamente se o flash que est a utilizar est sincronizado com a c mara PT 37 3 oJedsip ap s o un sega oJedsip op sog unA Flashes comerciais n o especificados 1 As exposi es ao utilizar um flash exigem que sejam executados ajustes no flash Se um flash for utilizado no modo autom tico fa a o corresponder com o n mero f e as defini es de sensibilidade ISO da c mara 2 Mesmo que o n mero f autom tico do flash e a sensibilidade ISO estejam definidos tal como na c mara a exposi o correcta poder n o ser alcan ada dependendo das condi es fotogr ficas Nestes casos ajuste o n mero f autom tico ou a ISO no flash ou calcule a dist ncia no modo manual 3 Utilize um flash com um ngulo de ilumina o que corresponda ao comprimento de focagem da objectiva O comprimento de focagem da objectiva para filmes de 35 mm aproximadamente duas vezes mais comprido que o comprimento de focagem
92. di o pontual ideal para utilizar em condi es de luz dif ceis ou quando o elemento importante da fotografia cara do assunto pequeno Utilize a medi o pontual para fotografar assuntos em contraluz ou desportistas e artistas em palco Consulte tamb m a medi o digital ESP e a medi o ponderada ao centro Modo prioridade do diafragma Voc mesmo define o diafragma e a c mara varia automaticamente a velocidade de disparo de modo que a fotografia seja tirada com a exposi o correcta Modo AUTO Modo de programa AE ver modo P Programa Al m disso este modo possui uma activa o autom tica do flash ao fotografar em condi es de pouca luz Modo de descanso Um modo designado para poupar a bateria Se n o operar a c mara durante um determinado per odo de tempo a c mara entra automaticamente em modo de descanso Para sair do modo de descanso utilize qualquer bot o da c mara bot o disparador bot o de menu etc Modo M Manual O utilizador define o diafragma e a velocidade de disparo Modo P Programa Tamb m denominado de Modo AE de programa A c mara define automaticamente a melhor velocidade de disparo e o melhor diafragma Modo S prioridade de disparo Tamb m denominado de modo AE de prioridade de disparo O utilizador selecciona velocidade de disparo e a c mara varia automaticamente o diafragma de modo que a fotografia seja tirada com a melhor exposi o Monitor a cores TFT Thi
93. disparador estiver definida para lenta para fotografar um assunto escuro prov vel que ocorra desfocagem caso o assunto se mova Al m disso quando o flash desligado no modo de cena a velocidade de disparo fica mais lenta Monte a c mara num trip a utiliza o do controlo remoto opcional para fechar o obturador tamb m eficaz para reduzir a desfocagem Tamb m existem formas de fotografar com DIS MODE em modo Cena Como a sensibilidade ISO aumenta automaticamente poder segurar a c mara com a m o e tirar fotografias em condi es de pouca luz com o flash desligado A c mara ou a sua m o move se ao premir o bot o disparador Prima o bot o disparador com cuidado ou segure a c mara com firmeza em ambas as m os Utilize a fun o do estabilizador de imagem 3 Fotografar com a fun o do estabilizador de imagem P 29 Tirar fotografias com menos flash O flash acende automaticamente quando n o existe claridade suficiente Se o assunto estiver demasiado longe o flash poder n o produzir qualquer efeito Veja como tirar fotografias sem o flash neste tipo de situa o O O D O D s 3 D gt O s fab 92 fab O gt 3 fab fab o O Q q CD O fa PT 85 O O gt D O D o 3 D D O o fab 92 Cr fab O gt 3 fab e fab qem O Q CD zh O fab Definir a fun o do estabilizador de imagem Esta fun o reduz a os
94. do a quantidade de luz emitida pelo flash para cada disparo MENU 8 FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV E E poss vel mudar o intervalo EV no menu de personaliza o OFF I Passo EV P 67 3F 0 3EV No disparo sequencial quando o bot o disparador premido a c mara fotografa 3 enquadramentos de cada vez na o EM E seguinte ordem enquadramento com quantidade ptima de 3F 1 0EV emiss o de luz enquadramento ajustado na direc o e CANCEL MEN SELECT SE COOK enquadramento ajustado na direc o No disparo simples a quantidade de luz emitida pelo flash muda sempre que o bot o disparador for premido Flashes electr nicos externos opcional Al m das capacidades do flash incorporado da c mara poder utilizar qualquer uma das unidades de flash externas especificadas para utiliza o com a c mara Isto permite tirar partido de uma variedade mais ampla de t cnicas de disparo de flash que se adaptem s diferentes condi es fotogr ficas Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO e o Super FP O flash pode ser montado na c mara colocando o na sapata da c mara Consulte tamb m o flash manual externo Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash opcional FL 50 FL 36 FL 20 O REM TF 22 Modo controlo do TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO
95. do o ecr de selec o para a conex o USB R STORAGE Prima DO para seleccionar STORAGE dias Prima o bot o 9 CONTROL do computador reconhece a c mara como um EASY PRINT novo equipamento SELECT 5 co OK Windows Ao conectar a c mara ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Clique em OK quando for exibida a mensagem de instala o conclu da O computador reconhece a c mara como um Disco amov vel Macintosh iPhoto a aplica o de gest o de imagens padr o dos Mac OS Quando conectar a sua c mara digital Olympus pela primeira vez iPhoto iniciar automaticamente Feche o iPhoto e inicie o OLYMPUS Master Q Notas Quando a c mara est conectada ao computador nenhum dos bot es da c mara est o funcionais Iniciar o software OLYMPUS Master EH Windows Clique duas vezes no cone o OLYMPUS Master 2 no ambiente de trabalho E Macintosh Clique duas vezes no cone 8 OLYMPUS Master 2 na pasta OLYMPUS Master 2 E exibida a janela Browse Quando o OLYMPUS Master for iniciado pela primeira vez ap s a instala o o ecr inicial de configura o e o ecr de registo de utilizadores do OLYMPUS Master s o exibidos antes da janela Browse Siga as instru es no ecr 80 PT Para sair do OLYMPUS Master 1 Clique em Exit em qualquer janela e O OLYMPUS Master fechado Visualizar imagens da c mara fotogr
96. e VIVID Produz cores fortes 74 GRADATION MUTED D 5N NATURAL Produz cores naturais MONOTONE D MUTED Produz tons neutros CANCEL MENU SELECTS CE GO OK o Contraste Nitidez Filtro B amp W Tonal fotografia A NATURAL o SE isa OnE pretas e brancas CONTRAST E Os par metros individuais s o os seguintes SHARPNESS o D CONTRAST Distin o entre claro e escuro g a i SATURATION q i SHARPNESS Nitidez da imagem m SATURATION Profundidade das cores Pa B amp W FILTER Cria uma imagem a preto e branco A cor de CANCEL NEN SELECT gt GO OK 9 filtro torna se mais clara e a cor O complementar mais escura a N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e es branco 3 Ye YELLOW Reproduz uma nuvem branca T claramente definida com um c u azul 3 natural D Or ORANGE Enfatiza ligeiramente as cores em c us eiNSRdENE IZARgaD Ecos do Tia S azuis e pores do sol E R RED Enfatiza fortemente as cores em c us azuis e o brilho da folhagem vermelha G GREEN Enfatiza fortemente as cores nos l bios vermelhos e nas folhas verdes PICT TONE Colore a imagem a preto a branco N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco S SEPIA S pia B BLUE Azulado P PURPLE Arroxeado G GREEN Esverdeado Os par metros ajustados s o guardados no modo de efeito de cada fotografia poss vel seleccionar os modos de efeito das fotografias no painel de control
97. e de campo com o valor de diafragma seleccionado Para que a fun o de pr visualiza o funcione premindo o bot o Fn necess rio definir antecipadamente a fun o do bot o Fn no menu 3 Fn FUNCTION P 68 Prima o bot o Fn para utilizar a fun o de pr visualiza o Quando Fn FUNCTION estiver configurado para LIVE PREVIEW se premir o bot o Fn a c mara comuta automaticamente para imagem ao vivo de modo a pr visualizar a fotografia no monitor Fotografar com a fun o do estabilizador de imagem poss vel reduzir o mbito de oscila o da c mara que ocorre facilmente ao fotografar em situa es de pouca luz ou ao fotografar com grande amplia o OFF Estabilizador de imagem est desligado 1 8 1 Estabilizador de imagem est ligado I S 2 E utilizado quando fotografar na direc o horizontal para obter um fundo desfocado O estabilizador de imagem horizontal est desligado e apenas o estabilizador de imagem vertical est activado Selector de controlo Bot o directo IS Selector de controlo Exibido quando IMAGE STABILIZER Visor ptico sa a Bot o IS Quando modo de cena estiver definido para q DIS MODE o estabilizador de imagem liga se automaticamente I S 1 I Modos Cena P 25 Verificar o efeito do estabilizador de imagem no monitor Poder manter o bot o IS premido durante a imagem ao vivo para ver o efeito do estabilizador de imagem
98. e do ficheiro ssssesseeeeeeeneeerrrennr enee 71 Elimina o individual 4 63 Espa o de CO aaspaesatesasio minina Ega tiaeiauig ana dinda 54 Estabilizador de Imagem IS 29 F Filtro de Ru do asdo raid ada da 54 FIRMWARE aeai areae aieiaa Stan 73 Fixar Olhos vermelhos nsssennenneeeeeeeeeeeeeernennne 60 Flasha tom tiCo amis iai sas aci pai eee 32 Flash de activa o for ada amp saaaraaor11nnaa 33 Flash de redu o de olhos vermelhos 32 Flash desligado 6 ie 33 Flash manual essas isso raa tea etaia saia aci mta ne 33 Flash Super FP Q QJ 000 37 Focagem autom tica ii 30 84 Focagem manual MF 42 FOGO DE ARTIF CIO EE Formatar cquigus ano ie io Cinta sao de nt dada ido band dane unas FRAME ASSIST 28 craca so niteg is nie Eae teca aa Fun o de pr visualiza o 29 G Grada o sis Ae cedo iria adia 53 H HIGH KEY conan ano DNSGaN A 53 HIGH KEY hi sas O das 25 Histograma garassice pure quiero iea ia di cela Eine 58 88 HO RR e o E OR DE ARE ERR 45 88 Imagem ao VIVO as as ls ensaiadas casta gaia s 19 Impress o directa eis 76 Impress o EASY usas can tratadas tava nestas TT Impress o padr o asisasss sena caeicapassgadia resipincasi o 77 ISO ISO REM eee E E E 48 J Janela AF ii ononaanaaannnnennennennaennennnenennnnnen 41 L Limite SOn aeae e ES DARE de 68 HUVE PREVIEW aae
99. e ficheiro compress o data e hora e N n mero do ficheiro EL D E u Informa o de Q disparo N Exibi o real ada 2 EE D i P O Histograma Se 11250 E5 6 Se as barras do histograma forem i Ms mais elevadas direita a imagem NO 0 0 poder ser demasiado clara Se as barras forem mais elevadas esquerda a imagem poder ser demasiado escura Compense a exposi o ou dispare novamente Exibi o com sombras Exibi o real ada Histograma As partes escurecidas sub As partes real adas A distribui o da luminosidade expostas da imagem gravada sobre expostas da imagem da imagem guardada exibida piscam O modo de grava o gravada piscam O modo de num histograma gr fico de tamb m exibido grava o tamb m exibido componentes de luminosidade O modo de grava o tamb m exibido 58 PT Esta fun o exibe imagens guardadas no cart o sucessivamente As imagens s o exibidas uma a uma durante aprox 5 segundos come ando na imagem actualmente exibida O slide show pode ser realizado utilizando a visualiza o Indice O n mero de imagens exibidas durante o slide show pode ser seleccionado de 1 4 9 16 ou 25 1 MENU 0J gt E 2 Utilize 849 para definir 1 visualiza o de 1 imagem E4 visualiza o de 4 imagens E9 visualiza o de 9 imagens E1 6 visualiza o de 16 imagens E25 visualiza o de 25 imagens 3 Primao bot o para iniciar o slid
100. e show 4 Prima o bot o para parar o slide show Se o slide show estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente Durante a visualiza o simples esta fun o permite rodar imagens e exibi las verticalmente no monitor Esta fun o bastante til quando tirar fotografias com a c mara na vertical As imagens ser o exibidas automaticamente na direc o correcta mesmo que a c mara esteja rodada MENU gt PJ gt 1 Bot o OFF ON Quando estiver definida para ON as imagens obtidas na vertical ser o rodadas automaticamente e exibidas durante a visualiza o Tamb m poder premir o bot o amp 4 para rodar e visualizar a imagem imagem rodada ser gravada no cart o nessa posi o Imagem original antes da rota o pT 59 jensia op soodunA ogezI Tn 5 O O D N a D lt D c v ogezI Visualiza o no televisor Utilize o cabo de v deo fornecido com a c mara para visualizar as imagens gravadas no seu televisor 1 Desligue a c mara e o televisor e conecte o cabo de v deo tal como ilustrado 2 Ligue o televisor e coloque o no modo de recep o do sinal de v deo Para mais informa es sobre como mudar para o modo de recep o v deo consulte o manual do televisor 3 Ligue a c mara e prima o bot o gt visualiza o Conector m ltiplo Bot o gt Terminal de recep o v deo
101. e um p r do sol ou captar um efeito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Balan o de brancos personalizado Poder alterar a temperatura de cor de uma das defini es do WB predefinido conforme o seu gosto 3 E Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado P 49 T Balan o de brancos de um toque 5 Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para 8 um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o de brancos alcan ado com esta D defini o guardado como uma das defini es do WB predefinido o I amp Definir o balan o de brancos de um toque P 51 z Temperatura de cor w O equil brio espectral de diferentes fontes de ilumina o D brancas avaliado numericamente por temperatura de cor eterno O conceito de f sica expressado utilizando a escala de 2000 3000 4000 50006000 8000 K temperatura Kelvin K Quanto mais elevada for a U temperatura de cor melhor ser a ilumina o com tons sz S9 5855 S9 EEEE a azulados e pior ser a ilumina o avermelhada quanto SE sas fa sfs 9 E f3 g o mais baixa for a temperatura de cor melhor ser a 5 288 gozzo 288 D luminosidade com tons avermelhados e pior ser a E 58 s 8 5 O ilumina o azulada R 5 j Em seguida as temperaturas de cores de ilumina es D fluorescentes tornam nas inadequadas como fontes de luz As temperaturas de cores para
102. efectiva tal como mostrado em baixo Quando uma luz forte como raios solares directos estiver a incidir sobre o receptor do controlo remoto ou quando existirem luzes fluorescentes ou dispositivos emissores de ondas el ctricas ou r dio nas proximidades a rea efectiva pode ser reduzida Apr A Receptor do controlo remoto 0x 3 m interior p Aprox e em Bii S exterior 5 gt OO Aprox 3 m exterior 15 e a m interior exterior T aprox aprox 2 M SUGEST ES A luz do controlo remoto n o pisca depois de o bot o disparador do controlo remoto ser premido gt Se o receptor do controlo remoto estiver exposto a uma ilumina o forte o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto gt Se o controlo remoto estiver estiver muito longe da c mara o sinal transmitido poder n o ser eficaz Aproxime o controlo remoto da c mara e prima novamente o bot o disparador no controlo remoto gt Existe um sinal de interfer ncia Mude o canal tal como descrito no manual do controlo remoto Para cancelar o modo de disparo com controlo remoto gt O modo de disparo com controlo remoto n o ser cancelado ap s o disparo Prima o bot o DD X para definir para L3 disparo simples etc Para utilizar o bot o disparador da c mara no modo de disparo com controlo remoto gt O bot o disparado
103. eia se na mesma norma ISO utilizada na sensibilidade de pel culas A sensibilidade indicada como mostrado em ISO 100 Os valores ISO mais elevados indicam uma maior sensibilidade luz de modo que as imagens possam ser expostas mesmo em condi es de pouca luz JPEG Joint Photographic Experts Group Um formato de compress o para imagens a cores As fotografias imagens tiradas com esta c mara s o guardadas no cart o em formato JPEG quando o modo de grava o estiver definido para SHQ HQ SQ Ao transferir estas imagens para um computador pessoal os utilizadores podem edit las utilizando o software de aplica o de gr ficos ou visualizar as imagens utilizador um explorador da Internet Medi o digital de luz ESP Electro Selective Pattern Determina a exposi o dividindo a imagem em 49 reas e medido e calculando os n veis de luz em cada rea 108 PT Medi o ponderada ao centro Um modo ou t cnica de medi o da luz que utilizada uma m dia do centro e da periferia da rea da imagem mas desviada para a informa o no centro da rea da imagem Este m todo resultado melhor quando a luminosidade do centro e da periferia da rea da imagem n o varia muito Consulte tamb m a medi o digital ESP e a medi o pontual Medi o pontual A leitura da medi o feita a partir de uma rea muito pequena em redor do centro do assunto definida pela marca da rea de medi o pontual no visor ptico A me
104. emente da exposi o incorrecta O disparo Pose bulb tamb m poss vel permitindo tirar fotografias astron micas e de fogos de artif cio K Disparo Pose bulb P 28 Defina o selector de modo para M e rode o selector de controlo para definir o valor Para definir a velocidade de disparo Rode o selector de controlo Para definir o valor de diafragma Rode o selector de controlo mantendo Eim o bot o 34 compensa o da exposi o premido Utilizando a defini o DIAL do menu 11 existe a possibilidade de mudar para as defini es opostas I Personalizar a fun o do selector de controlo P 69 O mbito de valores de diafragma dispon veis depende do tipo da objectiva A velocidade de disparo pode ser definida para 1 4000 60 seg ou BULB O valor de diafragma e a velocidade de disparo mudam em incrementos de 1 3 EV conforme a rota o do selector de controlo Tamb m poder alterar o intervalo com as defini es personalizadas 133 Passo EV P 67 Velocidade de disparo mais lenta Abra o diafragma n mero f reduzido Bot o Velocidade de disparo mais Feche o diafragma r pida n mero f aumentado O indicador do n vel de exposi o surge no ecr do painel de controlo mostrando a diferen a num mbito de 3 EV a 3 EV entre o valor de exposi o calculado a partir do diafragma actualmente seleccionado e da velocidade de disparo em compara o com o v
105. entes valores de exposi o para cada imagem Mesmo em condi es em que a exposi o correcta dif cil de obter como um assunto com contra luz ou uma cena ao anoitecer poder escolher a fotografia preferida de entre um n mero de imagens seleccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ptima fotografia ajustada na direc o e fotografia ajustada na direc o 30 PT Valor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 O valor da compensa o de exposi o ser alterado se o intervalo EV for alterado O intervalo EV pode ser alterado utilizando o menu O valor de compensa o da exposi o pode ser ajustado com um mbito de 1 0 I Passo EV P 67 N mero de imagens 3 AE BKT Menu EE 3 MENU gt 6 AE BKT 3F 0 3EV OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 3F O 7EV 3F 1 0EV CANCEL SEN SELECTS GOMOK Comece a fotografar O m todo de disparo varia dependendo da defini o do disparo simples ou sequencial I Disparo sequencial P 38 Disparo simples Valor de Sempre que o bot o disparador for premido totalmente da tirada uma fotografia com uma exposi o diferente E do imo e A defini o para a fotografia seguinte exibida no visor ptico enquadramento Disparo sequencial Mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de ima
106. er e prima o bot o 9 2 Prima 89 para visualizar as pr ximas imagens que pretende proteger e prima o bot o 9 3 Depois de seleccionar as imagens a proteger prima o bot o Om proteger 62 PT Cancelar todas as protec es Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo 1 MENU gt RESET PROTECT 2 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 9 A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas I Formatar o cart o P 94 As imagens protegidas n o podem ser rodadas mesmo quando o bot o 34 for premido Apagar imagens Esta fun o permite apagar imagens gravadas Poder seleccionar a elimina o individual que apenas apaga a imagem actualmente exibida a elimina o de total que apaga todas as imagens guardadas no cart o ou a elimina o de imagem seleccionada que apaga apenas as imagens seleccionadas Quando realizar uma elimina o total ou de imagens seleccionadas das imagens guardadas em RAW JPEG ambas as imagens RAW e JPEG s o apagadas Se utilizar a elimina o individual poder seleccionar se pretende apagar as imagens JPEG ou RAW ou ambas 133 Apagar ficheiros RAW e JPEG P 70 As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele as imagens protegidas depois apague as Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas IB Proteger imagens Prevenir uma elimina o a
107. erminais siga cuidadosamente todas as instru es referentes ao uso das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da bateria penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente e Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente PT 119 O em O 04 A ADVERT NCIA e Mantenha as baterias sempre secas e Para evitar que as baterias babem sobreaque am ou provoquem inc ndio ou explos o utilize apenas as baterias recomendadas para este aparelho Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Sea bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida e Se a bateria estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara fotogr fica Seo l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas
108. fia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo PT 71 U D 0 4 O J v T ad 3 Q 04 Q D Q Q D d2 a h h cC J Q Q D N Q eJew go ens e Definir o som breve Poder desligar o sinal sonoro que emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador MENU 4 m OFF ON Ajustar a luminosidade do monitor Esta fun o permite ajustar a luminosidade do monitor para uma visualiza o ptima MENU e Ie Utilize para ajustar a luminosidade Temporizador de descanso Ap s um per odo de tempo especificado sem a realiza o de qualquer opera o a c mara entra no modo de descanso em espera para poupar a energia da bateria Ap s a exibi o do painel de controlo durante um per odo de tempo espec fico a contraluz desliga se Depois de um per odo de mais tempo espec fico a c mara entra no modo de descanso SLEEP permite seleccionar o temporizador de descanso OFF cancela o modo de descanso A c mara novamente activada assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador selector em cruz etc MENU 2 SLEEP OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN Temporizador da contraluz Para poupar a bateria ap s a exibi o do painel de controlo durante um per odo de tempo espec fico a contraluz do monitor desliga se e o monitor escurece HOLD define a perman ncia da contraluz U acesa z A contraluz do moni
109. fia seja alterada a c mara continua a tentar focar Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o assunto est focado e bloqueado a marca de confirma o AF acende Ajanela AF n o acende mesmo quando o assunto est focado c mara repete a focagem Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o assunto est focado emitido um som breve O som breve n o emitido ap s a terceira opera o AF cont nuo mesmo quando o assunto est focado MF Focagem manual Esta fun o permite focar manualmente qualquer assunto olhando atrav s do visor ptico Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem Visor ptico A ATTY a A PR Direc o rotativa do anel de focagem Poder seleccionar a direc o rotativa do anel de focagem que melhor se adequa sua prefer ncia quanto forma de ajuste da objectiva para o ponto a focar Q J I amp Anel de focagem P 70 Ajuda de focagem Anel de focagem oo Quando foca manualmente a objectiva num assunto rodando o anel de focagem a marca de confirma o AF acende Quando 111 for seleccionado a c mara executa a focagem na janela AF central 42 PT Selector de controlo Bot o directo AF Selector de controlo Ecr do painel de controlo E gt 6 AF MODE S AF C AF MF S AF MF C AF
110. fias pr ximas macro DESPORTO Adequado para fotografar movimentos r pidos sem desfocar NOITE PR RETRATO Adequado para fotografar o assunto principal com um fundo nocturno Modo Ceha Est o dispon veis 18 modos cena diferentes que se adaptam a uma ampla variedade de situa es fotogr ficas 13 P 25 Modos de disparo avan ado Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor de diafragma e a velocidade de disparo As defini es realizadas nos modos de disparo avan ado s o mantidos mesmo quando a c mara desligada Disparo da iidonnac a Permite fotografar utilizando um diafragma e velocidade de disparo p prog s configurados pela c mara 13 P 25 Disparo com prioridade de Permite ajustar a abertura do diafragma manualmente A c mara define diafragma a velocidade de disparo automaticamente 13 P 26 Disparo com prioridade ao Permite ajustar a velocidade do disparador manualmente A c mara obturador define o diafragma automaticamente I amp P 27 Dienaro marua Permite ajustar o diafragma e a velocidade do disparador manualmente p US P 28 pT 13 Jg O 3 J O o D m On md Como definir as fun es Como fazer defini es de fun es Existem tr s modos b sicos de efectuar defini es com esta c mara Definir olhando para o ecr do painel de controlo ver em baixo e Definir atrav s dos bot es directos I P 16 e Definir no menu 83 P 17
111. fini es do painel Ecr de defini es do menu bot es directos de controlo 3 5 E o Bot o directo T p ex ea definir o disparo sequencial disparador autom tico controlo remoto m y X Selector de controlo d o Ecr do painel de controlo p ex Quando definir disparo sequencial disparador autom tico controlo remoto OLATINI Menu p ex Na defi nipa do balan o de brancos MENU 8 WB 18 pr Imagem ao vivo IO poss vel utilizar o monitor LCD como visor ptico Enquanto tira a fotografia poss vel ver o efeito da exposi o ou do balan o de brancos e a composi o do assunto 1 Prima o bot o IOl Selector de controlo e O assunto exibido no monitor LCD Bot o AEL AFL Pian gt vais E RAW SHQ CF 2 Primao bot o disparador na totalidade para focar e disparar Para focar com anteced ncia mantenha o bot o AEL AFL premido e prima o bot o disparador A focagem bloqueada quando o bot o AEL AFL for premido imagem exibida no monitor p ra medida que o espelho desce durante a focagem A fotografia que acabou de tirar exibida durante alguns segundos no monitor para que possa ver a mesma SUGEST ES Para verificar o efeito do estabilizador de imagem gt Prima o bot o IS e mantenha o premido I amp Verificar o efeito do estabilizador de imagem no monitor P 29 J O 3 O D Bot o INFO Bot o IO m A O Para focar
112. focus e a medi o leve n o funcionar o de modo correcto Nalguns casos outras fun es tamb m poder o n o funcionar Montagem Quatro Ter os Desenvolvido pela Olympus como a norma de montagem de objectiva para o sistema Quatro Ter os Estas novas objectivas intermut veis com Montagem Quatro Ter os foram desenvolvidas com base na engenharia ptica exclusiva para as c maras digitais Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL Objectiva intermut vel com sistema Quatro Ter os concebida para suportar a rigorosa utiliza o profissional O sistema Quatro Ter os permite que uma objectiva r pida seja tamb m compacta e leve Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha a montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evitada a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p N o aponte a objectiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo a igni o devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada Objectiva intermut vel ZUIKO DIGITAL EH Nomes das partes 1 Sec o da montagem do p ra sol 2 Rosca do suporte do filtro 3 Anel de z
113. gens os n meros dos ficheiros come am com o n mero que se segue ao n mero de ficheiro mais alto do cart o Quando o n da pasta e o do ficheiro atingem os seus respectivos n meros m ximos 999 9999 n o poss vel guardar mais fotografias mesmo que o cart o n o esteja cheio N o poss vel tirar mais fotografias Substitua o cart o por um novo Renomear o ficheiro Existe a possibilidade de mudar o nome dos ficheiros de imagens de modo a facilitar a identifica o e a organiza o Seleccione SRGB ou Adobe RGB IB Espa o de cor P 54 MENU 5 EDIT FILENAME Utilize amp para introduzir o primeiro car cter Prima f para passar defini o seguinte depois utilize DO para introduzir o segundo car cter sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB mdd0000 jpg Poder mudar o car cter para OFF A Zou0O g REC VIEW Verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo Esta fun o permite visualizar a fotografia que acaba de tirar no monitor enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premindo o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite fotografar imediatamente MENU 5 REC VIEW OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida 1SEC 20SEC Selecciona o n mero de segundos para a exibi o de cada fotogra
114. gens seleccionadas seja obtido A c mara fotografa cada imagem com uma exposi o diferente Ao libertar o bot o disparador o disparo auto bracketing p ra Quando terminar exibido a verde no painel de controlo Como o bracketing AE compensa a exposi o em cada modo de exposi o Dependendo do modo de exposi o seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo P Valor de diafragma e velocidade de disparo Modo Velocidade de disparo Modo S Valor de diafragma Modo M Velocidade de disparo SUGEST ES Para aplicar o bracketing AE ao valor de exposi o que compensou gt Compense o valor da exposi o depois utilize a caracter stica do bracketing AE O bracketing AE aplicado ao valor de exposi o que compensou Visor ptico oJedsip op seg un seugA oJedsip ap s ouny Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar as fotografias tiradas no cart o A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda resta PT 31 3 oJedsip ap seo un sega oJedsip op sog unA Disparo com flash Modo de flash A c mara define o modo de flash de acordo com os v rios factores como padr o de disparo e momento certo para o flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Os modos de flash est o dispon veis para flashes externos opcio
115. i es fotogr ficas NOJO SENA arraia rar A O A OE 25 P Disparo de programa o ieeeeeeeeeeereeereneerecererreereereeeeereene cre eneeneaeaeearaeeaeeereenarerneeas 25 Disparo com prioridade de diafragma e eeereeeeereeeeeereeereeaeeeneeeeeerereeereeeeerrenta 26 S Disparo com prioridade do disparador eeeeeereereeeeeeeereeeeeerereeenereeeerereeerearerareanes 27 M Disparo manta a nas a ng RR RR DR DD on 28 Fun o de pre VISUalIZA O cias io sea ria e e oha a a a eaaa SE S EET ahia 29 V rias fun es de disparo Disparo com a fun o do estabilizador de imagem e aeeareraerarerareraea 29 Verificar o efeito do estabilizador de imagem no monitor ea 29 Se n o for poss vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem 30 Bracketing AE serinin en en entidade IN aa gn AEE Duca EESE asda 30 Disparo COM laS Pieren aie don aa sa ano an aaa sa dna E E ana Donna Lean and cada dia ida ais ERENT NEEE gls 32 Modo de Mash E Sep RD AU RG AE 32 Flash mantal eisean aea EE E E EE E E SE eee 33 Definir o modo de ash es adere ERES AR O RS A e 34 Uiilizar O flash incorporades senva a a ear a aa Nt 35 Controlo da intensidade do flash rear are nr rear rare errar res eres eraoa 35 Bracketing de MAS da Sera ad E A Rd a aa 36 Flashes electr nicos externos opcional reias ae naananaananaa 36 Utilizar o flash electr nico externo
116. ia FIXAR OLHOS VERMELHOS Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash SATURA O Define a profundidade da cor Nm Converte o tamanho do ficheiro da imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 60 PT 1 MENU J EDIT Confirme o formato dos 2 pre i i dados a partir daqui RAW ou Utilize RID para seleccionar imagens que SHQ HQ SQ JPEG pretende visualizar Prima o bot o 9 A c mara reconhece o formato de dados da imagem Ao editar outras imagens utilize Q para seleccionar a imagem Para editar imagens gravadas em RAW JPEG ser exibido um ecr de selec o que solicita a edi o dos dados apropriados Para sair do modo de edi o prima o bot o MENU 3 O ecr de defini o varia conforme o formato de 10d dados da imagem Seleccione os dados que CANCEL ME SELECTED GOMOK pretende editar e execute os seguintes intervalos de acordo com o formato de dados da imagem JPEG EDIT RAW DATA EDIT SEPIA YES REDEYE FIX INTO SATURATION CANCEL MEN SELECTS GO OK CANCEL MEN SELECTS GO OK Quando editar imagens JPEG Quando editar imagens RAW BLACK amp WHITE SEPIA REDEYE FIX A edi o RAW est baseada nas defini es actuais SATURATION Sm da c mara Antes de editar defina a c mara de acordo com as suas prefer ncias imagem editada guardada como outra imagem diferente da imagem original Dependendo da imagem a correc o dos o
117. ian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara fotogr fica provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica O N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara fotogr fica O N o utilize ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade O Durante o disparo n o tape o flash com a m o AN Arengo O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire as baterias com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os O Nunca segure ou manuseie a c mara fotogr fica com as m os molhadas O N o deixe a c mara fotogr fica em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas e Seo fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio O Manuseie a c mara fotogr fica com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o sobreaquecimento poder prov
118. icaz O indicador SSWF pisca enquanto a redu o de p estiver a funcionar I Indicador SSWF P 5 N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todas as partes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste para verificar se a c mara funciona de modo adequado Modo de limpeza Remover o p Se p ou sujidade se introduzir no dispositivo de capta o de imagens poder o surgir pontos pretos na fotografia Contacte o seu servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que o dispositivo de capta o de imagens seja limpo fisicamente O dispositivo de capta o de imagens um equipamento de precis o e facilmente danificado Quando voc mesmo limpar o dispositivo de capta o de imagens certifique se de que segue as seguintes instru es Se a c mara ficar sem energia durante a limpeza o obturador fecha o que poder fazer com que a cortina do obturador e o espelho se partam Verifique a energia restante da bateria 1 Removaa objectiva da c mara e coloque o bot o Power em ON a a 2 2 SHADNGCOMP OFF MENU 75 CLEANING MODE PXELMAPPING 3 Prima depois pri
119. ictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras produzidas por fabricantes diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Ao seleccionar STANDARD nos ecr s de defini es I P 77 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual da impressora ou contacte o fabricante da mesma e Os modos e defini es de impress o dispon veis como o tamanho do papel variam dependendo do tipo de impressora Para mais informa es consulte o manual da impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual da impressora Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas A c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver conectado ao cabo USB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora Utilize o cabo USB fornecido para conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge Ligue a impressora e conecte o conector m ltiplo da c mara fotogr fica a porta USB da impressora com o cabo USB Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a po
120. iente para ligar a c mara fotogr fica Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A c mara desligou se automaticamente Para poupar a bateria se n o se verificar qualquer opera o mesmo quando a c mara est ligada monitor aceso a c mara passa para o modo de descanso ap s um per odo fixo de tempo e deixa de funcionar Quando isto acontece a luz do monitor LCD apaga se Se n o se verificar qualquer opera o ap s 4 horas a c mara desliga se automaticamente A c mara n o funcionar at ser novamente ligada I Temporizador de descanso P 72 Desligar autom tico P 73 O flash est a carregar Quando o flash estiver activado e o s mbolo g no painel de controlo ou no visor ptico estiver a piscar significa que o flash est a carregar Aguarde que o s mbolo pare de piscar depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Quando a marca de confirma o AF no visor ptico estiver a piscar significa que a c mara n o consegue focar com a AF Prima novamente o bot o disparador Redu o de ru do est activada Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades de disparo s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens A c mara activa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades de disparo lentas Durante as quais o disparo n o permitido E poss vel definir NOIS
121. ipo de efeito que pretende Uma velocidade de disparo maior permite captar um assunto com movimentos r pidos sem desfocar e uma velocidade de disparo menor desfoca um assunto em movimento criando uma sensa o de velocidade ou movimento Uma velocidade de disparo r pida para congelar um assunto em movimento sem efeito de arrastamento 3 Uma velocidade de disparo lenta desfocar uma cena de ac o r pida Esta desfocagem dar a impress o de um movimento din mico Defina o selector de modo para S e rode o selector Velocidade de disparo mais lenta de controlo para definir a velocidade de disparo A velocidade de disparo muda em incrementos de 1 3 EV conforme a rota o do selector de controlo Tamb m poder alterar o intervalo com as defini es personalizadas I Passo EV P 67 Visualizar no visor ptico quando o bot o disparador premido at meio Velocidade de disparo mais r pida Se a indica o do valor de diafragma no valor m nimo estiver a piscar a exposi o correcta n o foi alcan ada sub exposi o Reduza a Abertura do velocidade de disparo diafragma Se a indica o do valor de diafragma no valor m ximo estiver a piscar a exposi o correcta n o foi alcan ada sobre exposi o Aumente a velocidade de disparo Velocidade de obtura o Marca de confirma o AF Modo de exposi o Visor ptico No momento em que a indica o pisc
122. irect rio do menu I P 95 RESET1 RESETZ Rep e para as defini es registadas Seleccione RESET RESET1 RESET2 e prima o bot o 9 CANCEL EN SELECT E GOMOK 2 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 9 PT 65 U D 0 4 O J v RI fa Q d2 Q D y Q Q D d2 a cC J Q Q D N Q eJew go ens e Fun es que podem ser registadas Fun o defini o de aaa Fun o defini o de y dentro reposi o padr o reposi o padr o PICTURE MODE V V RAW JPEG ERASE V GRADATION V V Fn FUNCTION V E v v MY MODE SETUP V Z v v FOCUS RING r NOISE FILTER v V AF ILLUMINAT vV V NOISE REDUCT V RESET LENS WB V V LIVE VIEW BOOST V V ISO V V RELEASE PRIORITY S V 4 METERING V V RELEASE PRIORITY C V 4 MODO DE FLASH V v m V EIA V V FRAME ASSIST V y i X 4 4 cE LOCK IMAGE STABILIZER V D E AF MODE V V CF xD Da v FILE NAME AE BKT V V EDIT FILENAME WB BKT v y FL BKT V vV e3 d ANTI SHOCK v VIDEO OUT an z ISO LIMIT vV REC VIEW vV N EV STEP V SLEEP V no a ALLIWB BACKLIT LCD d o HQ Vy 4 h TIMER D SQ M no BUTTON TIMER E gt H24 v PRIORITY SET o g X SYNC USB MODE s AUTO PO
123. isparador 13 Modo de medi o Alterar o sistema de medi o P 46 Active o flash defina o modo de flash para 4 flash de activa o for ada e tire a fotografia Poder fotografar o assunto com contraluz sem que a face do mesmo fique escura flash de activa o for ada utilizado para fotografar em contraluz e sob ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais I Definir o modo de flash P 34 A imagem fica demasiado clara ou demasiado escura Ao tirar fotografias no modo S ou a velocidade de disparo ou o diafragma exibido no ecr do painel de controlo ou no visor ptico poder piscar Uma exibi o vermelha significa que a exposi o correcta n o pode ser obtida Se mesmo assim tirar a fotografia esta ficar demasiado clara ou demasiado escura Se tal acontecer mude a defini o do diafragma ou a velocidade de disparo 13 A Disparo com prioridade de diafragma P 26 S Disparo com prioridade do disparador P 27 Surgem pontos claros desconhecidos no assunto da fotografia tirada Isto poder dever se a pixel s preso s no dispositivo de capta o de imagens Execute um PIXEL MAPPING Se o problema persistir repita o pixel mapping algumas vezes 3 Pixel mapping Verificar as fun es de processamento de imagem P 92 Sugest es e informa es de disparo adicionais Aumentar o n mero de fotografias poss vel A imagem captada ser gravada no cart o
124. ivo Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Dados RAW n o podem se impressos Reserva individual Siga o guia de opera o para definir uma reserva de impress o de uma fotografia 1 MENU 0J O 3 3 COPYALL MM Guia de opera es a cance SELECTA CEP Go OK 2 Seleccione L e prima o bot o 69 PRINTORDER ICF des CANCEL MEN SELECTS GO OK 3 Prima Q para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o depois prima DD para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de impress es para v rias fotografias repita este passo 4 Quando terminar prima o bot o 9 O ecr de menu para reserva individual exibido 74 PT 5 Utilize para seleccionar o formato da data e da D o EEE NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE As fotografias s o impressas com a data do disparo DATE TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo TIME CANCEL MEN SELECT gt GO OK 6 Seleccione SET e prima o bot o em PRINTORDER ICF SET CANCEL CANCEL MEN SELECT GO P OK Reserva total Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es fixado em 1 1 MENU gt 0J gt IH 2 Seleccione e prima o bot o 9 3 Utilize para seleccionar o formato da data
125. lha coloca o da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva depois insira a objectiva na c mara Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido N o prima o bot o de liberta o da objectiva FPE Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o 3 Retire a tampa da L Tampa da da objectiva premido rode a objectiva O 0 objectiva objectiva no sentido indicado pela seta O Inserir o cart o Abra a tampa do cart o e insira o cart o CompactFlash Microdrive xD Picture Card Insira o m ximo que puder a rea de contacto do Insira o cart o at encaixar cart o na ranhura Tampa do cart o Marca lt Ranhura do cart o CF Ranhura do xD Picture Card 4 PT Retirar o cart o Nunca abra a tampa do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar CompactFlash Microdrive xD Picture Card Prima completamente o bot o ejector e e Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido largue o depois prima o novamente na este ltimo ejectado totalidade para ejectar o cart o Puxe o cart o para fora Puxe o cart o para fora 6 D o CD o Q Coloque o bot o Power da c mara em ON Para desligar a c mara coloque o bot o Power Defina o selector de modo para AUTO Ecr LCD Quando a c mara ligada o ecr do painel de controlo exi
126. lhos vermelhos poder n o funcionar A correc o dos olhos vermelhos poder afectar outras partes da imagem bem como os olhos N o poss vel redimensionar nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar Sml uma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de pixeis maior que o originalmente gravado Copiar imagens COPY Esta fun o permite copiar imagens para e do xD Picture Card e CompactFlash ou Microdrive Este menu pode ser seleccionado se ambos os cart es estiverem inseridos O cart o seleccionado a fonte da c pia I CF xD P 94 C pia simples Seleccione a imagem pretendida e prima o bot o Bot o COPY 1 COPY O copiar Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 9 jensia op soodunA ogezI Tn 5 Q O D n a D lt D a v ogezI Copiar imagens seleccionadas Esta fun o permite copiar todas as imagens seleccionadas durante a visualiza o simples ou a visualiza o Indice Visualize as imagens que pretende copiar e prima o bot o 9 e As imagens seleccionadas ser o exibidas com COPY SELECT CF gt xDI enquadramentos vermelhos YES e Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente INTO 2 Prima 89 para visualizar as pr ximas imagens
127. lize o bloqueio AE quando pretender uma defini o de exposi o diferente da que normalmente se aplicaria segundo as condi es fotogr ficas actuais Normalmente ao premir o bot o disparador at meio tanto a AF focagem autom tica como a AE exposi o autom tica s o bloqueadas mas poder bloquear apenas a exposi o premindo o bot o AEL AFL Prima o bot o AEL AFL na posi o em que pretende bloquear os valores de medi o e a exposi o ser bloqueada Como a exposi o ser bloqueada Bot o AEL AFL enquanto o bot o AEL AFL estiver Poi premido prima o bot o disparador Se libertar o bot o AEL AFL o bloqueio AE cancelado Visor ptico Utilizando o menu de personaliza o poder definir o bloqueio AE para que n o seja cancelado quando o bot o AEL AFL i libertado IB Mem ria AEL AFL P 67 ISO Definir a sensibilidade pretendida para a luz Quanto mais elevado for o valor ISO melhor ser a sensibilidade da c mara luz e capacidade de fotografar em condi es de fraca luminosidade Contudo valores mais altos poder o conferir um aspecto de gr o s fotografias Para AUTO a sensibilidade definida automaticamente de acordo com as condi es fotogr ficas Poder definir a sensibilidade m xima que ajustada automaticamente I Limite ISO P 68 No entanto a sensibilidade fixada em IS0100 independentemente desta defini o quando o flash
128. lo EV para a defini o de par metros de exposi o como a velocidade de disparo o valor de diafragma ou de compensa o da exposi o etc MENU 11 EV STEP 1 3EV 1 2EV 1EV PT 67 Limite ISO Quando ISO estiver definido para AUTO poder definir a ISO m xima que ajustada automaticamente MENU ISO LIMIT 100 200 400 Compensar todos os WB Isto permite aplicar o mesmo valor de compensa o a todos os modos de balan o de brancos de uma S vez MENU ALL WB ALL SET O mesmo valor de compensa o aplicado a todos os modos de WB ALL RESET Todas as defini es do valor de compensa o do WB aplicadas a cada modo de WB s o apagadas de uma s vez Se seleccionar ALL SET 1 Utilize Q para seleccionar a direc o de cores R B Vermelho Azul G M Verde Magenta 2 Utilize DO para definir o valor de compensa o IB Compensa o do WB P 50 Poder verificar o balan o de brancos ajustado Se seleccionar ALL RESET 1 Utilize DOS para seleccionar YES Sincroniza o da velocidade A velocidade de disparo que ser utilizada quando o flash incorporado disparar pode ser definida A velocidade pode ser definida de 1 60 a 1 180 MENU 1 gt X SYNC 1 60 1 180 Para mais informa es sobre a velocidade de sincroniza o de flashes comercialmente dispon veis consulte os respectivos manuais Activa o a
129. lympus Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com este aparelho ser reparado ou por op o da Olympus substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http Avww olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente
130. m P 47 Utilize P BEACH amp SNOW em modo Cena para tirar a fotografia E o mais adequado para tirar fotografias do mar em dias solarengos ou de montanhas cobertas de neve E Modos Cena P 25 Utilize L JHI controlo de realce Prima o bot o disparador at meio no centro do visor ptico onde pretende real ar a brancura A parte medida no centro ser definida para aparecer mais branca I amp Modo de medi o Alterar o sistema de medi o P 46 Utilize a fun o de auto bracketing para tirar a fotografia Se n o souber qual o valor da compensa o da exposi o tente utilizar o auto bracketing O valor de compensa o muda um pouco sempre que premir o bot o disparador Se definir uma compensa o da exposi o maior poder mudar o valor de compensa o para cima ou para baixo com base nesse valor e tirar a fotografia 133 Bracketing AE P 30 86 PT Tirar fotografias de um assunto com contraluz Se o fundo for demasiado claro em compara o com o assunto a exposi o ser afectada nas partes claras e o assunto surgir mais escuro Isto resulta do facto de a c mara determinar a exposi o a partir da claridade de todo o ecr Defina METERING para medi o pontual para medir a exposi o do assunto no centro da fotografia Para alterar a composi o coloque o assunto no centro da fotografia Mantendo o bot o AEL AFL premido altere a composi o e prima o bot o d
131. m oder a l l cart o fotografias Sem indica o ai Grave as fotografias e NO PICTURE visualize A fotografia seleccionada Utilize um software de n o pode ser exibida para processamento de imagens visualiza o devido a um para visualizar a fotografia Sem indica o 1 problema com a fotografia num PC Ou a fotografia n o pode Se tal n o for poss vel o PICTURE ERROR ser utilizada para ficheiro de imagem est visualiza o nesta c mara danificado As fotografias tiradas com Utilize o software de 1 outra c mara n o podem processamento de imagem Sem indica o ser editadas nesta c mara para editar a fotografia THE IMAGE CANNOT BE EDITED PT 89 O O D O D o 3 D 2 O s fab 92 fab O gt 3 fab fab o O Q a CD O fa Indica es no visor ptico Indica o no ecr Poss vel causa Ac o correctiva A utiliza o prolongada da Aguarde que a c mara se 1 imagem ao vivo ou do desligue automaticamente disparo sequencial Antes de retomar as A temperatura interna aumentou a temperatura opera es deixe a Sem indica o da c mara est interna da c mara temperatura interna da demasiado alta Por c mara arrefecer favor antes de utilizar a c mara aguarde para que arrefe a A tampa do cart o est Feche a tampa do cart o ANA aberta CARD COVER OPEN A bateria est gasta Carregue a bateria Sem indica o C BATTERY EMPTY
132. m tica A medi o de exposi o incorporada na c mara define a exposi o automaticamente Os 3 modos AE dispon veis nesta c mara s o o modo P no qual a c mara selecciona o diafragma e a velocidade de disparo o modo no qual o utilizador selecciona o diafragma e a c mara define a velocidade de disparo e o modo S no qual o utilizador selecciona a velocidade de disparo e a c mara define o diafragma No modo M o utilizador selecciona o diafragma e a velocidade de disparo Abertura de diafragma O diafragma ajust vel da objectiva que controla a quantidade de luz introduzida na c mara Quanto maior for o diafragma menor a profundidade de campo e mais indistinto o fundo Quanto menor for o diafragma maior a profundidade de campo e mais n tido o fundo O diafragma medido em f paragens Os valores de diafragma maiores indicam diafragmas mais pequenos e os valores de diafragma mais pequenos indicam diafragmas maiores C mara com objectiva de reflexo individual Uma c mara que utiliza o espelho reflector para dobrar a luz que se introduz na objectiva e que utiliza o visor ptico para verificar N o existe qualquer diferen a entre a composi o a ser captada e a composi o visualizada no visor ptico DCF Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c maras fotogr ficas Uma norma para ficheiros de imagens estipulada pela Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Di
133. ma o bot o 9 n E A c mara entra no modo de limpeza 72 FIRMWARE 4 Prima o bot o disparador na totalidade CANCELH EN SELECT CEM GO OK O espelho sobe e a cortina do obturador abre pT 91 O O D O D o 3 D gt O o fab 9 fab O gt 3 fab fab o O Q CD O fa 5 Limpe o dispositivo de capta o de imagens Com cuidado sopre o p na superf cie do dispositivo de capta o de imagens utilizando um pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel 6 Tenha cuidado para que o pincel de sopro mec nico n o seja apanhado na cortina do obturador quando desligar a m quina para terminar a limpeza Se a c mara se desligar a cortina do obturador fecha fazendo com que o espelho caia Tenha cuidado e n o permita que o pincel de sopro mec nico comercialmente dispon vel toque no dispositivo de capta o de imagens Se o pincel de sopro tocar no dispositivo de capta o de imagens este ltimo ser danificado Nunca coloque o pincel de sopro mec nico atr s da montagem da objectiva Se a c mara se desligar o obturador fecha partindo a cortina do obturador N o utilize nada al m do pincel de sopro mec nico Se for aplicado g s de alta press o no dispositivo de capta o de imagens este congelar na superf cie do dispositivo de capta o de imagens danificando o mesmo Pixel mapping Verificar as fun es de processamento de imagem
134. mente no modo C AF gt Pode definir o bot o AEL AFL para operar C AF com as defini es do modo AEL AFL IB Modo AEL AFL P 66 Q Notas Seo bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s o cancelados PT 43 3 J u pe20 ap s gun oJedsip ap soogduna J109 w ewu og isodx Iluminador AF O flash incorporado pode funcionar como iluminador AF Isto ajuda a focar em condi es de pouca luminosidade no modo AF Para utilizar esta fun o levante o flash MENU 1 gt AF ILLUMINAT OFF ON Prioridade de liberta o do disparo Normalmente esta c mara n o liberta o disparo enquanto a AF estiver a funcionar ou o flash estiver a carregar Se quiser libertar o disparo sem esperar que estas opera es sejam conclu das utilize a defini o seguinte Pode definir a prioridade de liberta o individualmente no modo de focagem RELEASE PRIORITY S Define a prioridade de liberta o para o modo S AF 3 P 42 RE OFF RELEASE PRIORITY C Define a prioridade de liberta o para o or ON modo C AF 13 P 42 B 2 MENU gt 1 RELEASE PRIORITY S 1 ERAMEASSIST RELEASE PRIORITY C A LOCK ORFON CANCEL MEN SELECT gt EE GOMOKI e Quando RELEASE PRIORITY C estiver definido para ON a AF de previs o n o est dispon vel para o primeiro disparo Seleccionar o modo
135. n Film Transistor Um monitor a cores constru do atrav s da tecnologia de pel cula fina NTSC National Television Systems Committee PAL Phase Alternating Line Formatos para televisor O NTSC utilizado principalmente no Jap o Am rica do Norte e Coreia O PAL utilizado principalmente na Europa e na China N mero de pixeis PIXEL COUNT O n mero de pontos pixeis utilizado para criar uma imagem denota o tamanho da imagem Por exemplo uma imagem com uma contagem de pixeis de 640 x 480 apresenta um tamanho id ntico ao do ecr do computador se a defini o do monitor tamb m for 640 x 480 Caso a defini o do monitor seja 1024 x 768 a imagem apenas ocupa uma parte do ecr Ofusca o Vinhetagem Refere se a um objecto que obscurece parte do campo de vis o de modo que todo o assunto n o seja fotografado A vinhetagem tamb m se refere aos casos em que a imagem vista atrav s do visor ptico n o corresponde exactamente imagem obtida atrav s da objectiva logo a imagem fotografada inclui objectos n o vistos atrav s do visor ptico Al m disso a vinhetagem pode ocorrer quando utilizado um p ra sol de objectiva causando o aparecimento de sombras nos cantos da imagem PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras produzidas por fabricantes diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara Pixeis Um pixel a unidade pon
136. na fotografia 1 cortina Normalmente o flash dispara imediatamente depois do obturador abrir totalmente Isto denomina se 12 cortina Se n o o alterar deste modo que o flash dispara sempre Sincroniza o lenta 2 cortina 4 SLOW2 A 2 cortina dispara flashes imediatamente antes do obturador fechar A altera o do momento do flash poder criar efeitos interessantes na sua fotografia como o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade de disparo melhor ser o os efeitos produzidos A velocidade mais lenta de disparo depende do modo de disparo 32 PT Se a velocidade do obturador estiver ajustada para 2 segundos Ss 6 ER e 2 segundos one E L 1 Ed tly suU EET 2 7 PE 2 cortina segundas T T 0 1 cortina O flash da 1 cortina dispara O flash da 2 cortina dispara O obturador fecha se Obturador abre totalmente Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos SLOW Ao utilizar a sincroniza o lenta com disparo com flash tamb m poder utilizar esta fun o para alcan ar a redu o de olhos vermelhos Quando fotografar um assunto numa cena nocturna esta fun o permite reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Como o per odo desde a emiss o dos flashes pr vios at ao disparo longo na sincroniza o da 2 cortina dif cil alcan ar a redu o de
137. nais Flash autom tico AUTO O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Para fotografar um assunto com luz artificial posicione a janela AF sobre o assunto Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt No modo de flash de redu o de olhos vermelhos emtida uma s rie de pr flashes imediatamente antes de o flash normal disparar Isto ajuda a habituar os olhos do assunto luz brilhante e minimiza o fen meno dos olhos vermelhos Os olhos do assunto aparecem vermelhos Ap s os pr flashes o disparo acontece cerca de 1 segundo depois Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma A efic cia poder ser limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar de longe As caracter sticas f sicas individuais tamb m podem limitar a efic cia Sincroniza o lenta 1 cortina g SLOW O flash de sincroniza o lenta foi concebido para diminuir as velocidades de disparo Normalmente ao fotografar com um flash as velocidades de disparo n o podem ser inferiores a um determinado n vel para evitar o movimento da c mara Mas ao fotografar um assunto com uma cena nocturna as velocidades r pidas de disparo podem tornar o fundo demasiado escuro A sincroniza o lenta permite captar o fundo e o assunto Como a velocidade de disparo lenta certifique se de que estabiliza a c mara utilizando um trip para n o causar desfocagem
138. ncelada ap s o disparo Para cancelar a defini o de mudan a de programa rode o selector de controlo para que a indica o Ps do modo de exposi o do visor ptico ou do ecr do painel de controlo mude para P ou desligue a c mara O programa Shift n o est dispon vel quando utilizar um flash Disparo com prioridade de diafragma A c mara configura automaticamente a velocidade ideal de disparo para o valor de diafragma seleccionado Quando abrir a abertura reduzir o valor da abertura a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta profundidade superficial de campo e produzir uma fotografia com um fundo desfocado Quando fechar o diafragma aumentar o valor de diafragma a c mara focar numa dist ncia maior Utilize este modo sempre que pretender adicionar altera es representa o de fundo Antes de fotografar poder utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar o aspecto do fundo na fotografia 133 Fun o de pr visualiza o P 29 Quando o valor de diafragma n mero f for aumentado Quando o valor de diafragma n mero f for reduzido Defina o selector de modo para e rode o selector de controlo para definir o valor de diafragma e O valor de diafragma muda em incrementos de 1 3 EV conforme a rota o do selector de controlo Tamb m poder alterar o intervalo com as defini es personalizadas I Passo EV P 67 Feche o diafragma n mero f aumentado
139. nco fotografado sob ilumina es diferentes apresenta cores ligeiramente diferentes Mesmo sob a mesma luz solar as cores da fotografia diferem dependendo das condi es do c u das sombras das rvores ou de edif cios e de outros factores O balan o de brancos corrige automaticamente os efeitos destes tipos de ilumina o e permite fotografar com as cores certas Normalmente poss vel obter as cores certas com o balan o de brancos definido para AUTO Contudo dependendo das condi es fotogr ficas poder n o ser poss vel obter as cores pretendidas Neste caso altere a defini o respectivamente 1 Balan o de brancos Ajustar a tonalidade P 49 PT 21 z D 5 O 1 Q Ss Q n q c Q n Q D ES fab O o fab o D N o D o rre O to pej D O G s Q n o D Q D O o p O Luz fluorescente Luz de tungst nio Sombra de rvore AS f Jia IN Um guia de fun es para assuntos diferentes Esta sec o descreve as fun es adequadas sob diferentes condi es de disparo dependendo do assunto Fotografar paisagens Esta sec o descreve como tirar fotografias de cen rios exteriores como florestas lagos e praias durante o dia Mudar o modo de disparo O m todo de disparo adequado varia conforme a intens o ou seja se pretender captar o sil ncio de uma cena im vel ou o dinamismo de uma cena em movimento Para captar a profundidade de uma floresta f
140. ndo 44 Tipos de modos de grava o sssgimancesasinias tidas eesinnandiaas Manda cuia dano niaa Eme eia denied 44 Dados olal aTe IAE EEEE E arroio T aaa 45 Como seleccionar o modo de grava o errar ear arrancar err ars eres EErEE 45 Definir o n mero de pixeis e a taxa de compress o ns sieereeeaeeanenaeanannanna 45 Modo de medi o Alterar o sistema de medi o ii eeeeeeeeeerereereerereeanenananaanoa 46 Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da imagem eeeeeeeereeea 47 Bloqueio AE Bloquear a exposi o sis ceceeceeceeacaaeaaaeaacaneaa aaa aeee Ennan arenaer eeren EEE 48 ISO Definir a sensibilidade pretendida para a IuZ erre rear araras 48 Balan o de brancos Ajustar a tonalidade ee eea aeee aeee aeaaeaaaaaanaaranaraanaa 49 Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado 49 Compensa o do VVB spas sinos o apii o nino idaho RUN SU EUR CE a a ea a E a Dire eiS 50 Definir o balan o de brancos de um toque eira nanenaananannanaa 51 Bracketing WBa neen e e erae r a a e a EN eE ara Aara iet 51 Modo de TOLOQra Na aaa E E EE A E E Na 52 CAD A O iodo cad au a A a aa 53 Compensa o de sombra eeen aa oe aaar AENA AER EE SEAE SEA AAAA KRE ARAE ETA tera Rea a ida ca 53 REQUCao de Midori e a E A E N NETT 53 Filtro de r id sron iin
141. nto supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro e Por favor consulte a lista na p gina de Internet http nww olympus com em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca registada da Apple Computers Inc xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 124 PT S mbolos akar PORRA RR E IS Estabilizador de imagem Selec o do idioma D CUSTOM raros Ee asda E S cm os cefieid ota a o En FUNCTION ceee LOCO asia ara be 12 Menu de defini o Menu de disparo 11 Menu de personaliza o gt Menu de visualiza o
142. ntrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao Cliente Europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor utilize os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 234 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta Distribuidor autorizado Portugal OLYMPUS Portugal Rua Antero de Quental 221 Loja 11 Centro de Neg cios de Freixieiro 4455 586 Perafita Tel 22 9999 800 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 2 5 2007 Hab E0417812
143. o 52 PT Al m da defini o de grada o NORMAL poss vel seleccionar entre outras 2 defini es de grada o HIGH KEY H Grada es de claridade prolongadas LOW KEY L Grada es de escurid o prolongadas NORMAL Utilize o modo NORMAL para utiliza es gerais HIGH KEY Adequado para um assunto que na maior parte real ado LOW KEY Adequado para um assunto que na maior parte sombrio MENU 9 GRADATION Q Notas O ajuste de contraste n o funciona quando HIGH KEY ou LOW KEY est definido Compensa o de sombra Nalguns casos as extremidades da imagem podem estar escurecidas devido s propriedades da objectiva A fun o da compensa o de sombra compensa atrav s do aumento da claridade na margem escura da imagem Esta fun o especialmente til quando utilizada uma objectiva em grande angular MENU 15 SHADING COMP OFF ON 3 3 oJedsip 9p s Q uny Esta fun o n o est dispon vel quando um teleconversor ou tubo de extens o estiver conectado c mara e Com defini es ISO mais altas os ru dos nas extremidades da imagem podem ser disformes Redu o de ru do Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades de disparo s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens Quando a velocidade de disparo lenta a redu o de ru d
144. o activada e a c mara reduz automaticamente o ru do para produzir imagens mais claras No entanto o tempo de disparo aproximadamente o dobro do habitual OFF 109 w ew og sodx MENU 8 NOISE REDUCT OFF ON O processo de redu o de ru do activado ap s o disparo A luz de acesso ao cart o pisca durante o processo de redu o de ru do N o poder tirar mais fotografias at que a luz de acesso ao cart o se desligue busy exibido no visor ptico enquanto a redu o de ru do estiver activa pT 53 3 3 oJedsip op soodunA J109 Lua Beuul og isodx e Quando o modo for definido para NOISE REDUCT fixado para ON Quando LJ disparo sequencial estiver definido NOISE REDUCT fica OFF automaticamente Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es fotogr ficas ou assuntos Filtro de ru do poss vel seleccionar o n vel de processamento de ru do Utilize STANDARD para a utiliza o geral Durante o disparo com sensibilidade elevada recomenda se HIGH MENU 9 NOISE FILTER OFF LOW STANDARD HIGH Espa o de cor Esta fun o permite seleccionar o modo de reprodu o das cores no monitor ou na impressora O primeiro car cter dos nomes dos ficheiros de imagem indica o espa o de cor actual I Nome de ficheiro P 70 SRGB Espa o de cor estandardizado
145. o assunto E poss vel confirmar a velocidade de disparo e o diafragma nos mostradores do visor ptico e do monitor premindo o bot o disparador at meio I Como utilizar o selector de modo P 13 Fun o de pr visualiza o P 29 Imagem ao vivo P 19 Brilho Compensa o da exposi o A c mara determina automaticamente o valor de diafragma e a velocidade de disparo de acordo com o n vel de brilho Esta fun o denomina se exposi o autom tica No entanto poder n o ser poss vel tirar a fotografia pretendida apenas com a exposi o autom tica Neste caso pode aumentar ou diminuir a defini o da exposi o autom tica Aumente a exposi o para aumentar a luminosidade de uma praia no Ver o ou a brancura da neve Diminua a exposi o quando a rea a ser fotografada for mais luminosa mas mais pequena do que a rea envolvente Se n o tiver certeza sobre a quantidade de compensa o de exposi o necess ria experimente tirar v rias fotografias com diversas defini es e depois compare as fotografias I Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da imagem P 47 Bracketing AE P 30 Cor Balan o de brancos oJedsip ep seng ojesbojo ap sepepioedeo sens se JeJou siN Al m da luz solar existem outras fontes para iluminar o assunto como a ilumina o de tungst nio ou fluorescente Estes tipos de ilumina o cont m cores espec ficas logo o mesmo objecto bra
146. o n o exibido quando o bot o disparador premido 4 Fotografe Prima o bot o disparador na totalidade O disparador emite um som e a fotografia tirada A luz de acesso ao cart o pisca e a c mara come a a guardar a fotografia Nunca remova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das fotografias que acabou de tirar pode n o ser poss vel x Na totalidade Tirar uma fotografia olhando pelo monitor poss vel utilizar o monitor LCD como visor ptico e verificar a composi o do assunto ou disparar observando uma imagem ampliada no monitor LCD IB Imagem ao vivo P 19 Prima o bot o IO Bot o IOl imagem ao vivo e O assunto exibido no monitor LCD 2 Prima o bot o disparador na totalidade e A fotografia tirada com a focagem ajustada P1000 F80 20 F A a O l RAW SHQ CF c D o CD o Q Quando a c mara desliga Se n o for realizada qualquer opera o durante aprox 8 segundos enquanto a c mara estiver ligada a luz do monitor desliga se para poupar a bateria Se em seguida n o for realizada qualquer opera o durante aprox um minuto a c mara entra no modo de descanso em espera e desliga A c mara novamente activada quando tocar em qualquer bot o bot o disparador selector em cruz etc IB Temporizador da luz
147. ocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias O Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves Precau es a ter com a bateria Siga estas indica es importantes para evitar que a bateria se babe sobreaque a se queime rebente ou para evitar que cause choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO e A c mara fotogr fica possui uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador e Nunca aque a ou queime as baterias e Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc e Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc e Para evitar que a bateria se babe ou danifique seus t
148. om o tipo l e II Microdrive Compat vel com FAT 16 32 xD Picture Card Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF dados originais Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o do ndice rota o de imagens slide show visualiza o Caixa de luz visualiza o Calend rio Visualiza o de informa es visualiza o de histogramas Disparo simples disparo sequencial disparador autom tico controlo remoto 3 imagens seg N m x de fotografias sequenciais armazen veis 8 imagens em RAW Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Tempo de funcionamento 2 seg O seg disparo instant neo Controlo remoto RM 1 opcional Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Sapata Conector USB Conector VIDEO OUT conector m ltiplo E Alimenta o Bateria E Dimens es peso Dimens es Peso Bateria de i es de l tio BLM 1 x1 136 mm L x 91 5 mm A x 68 mm D excluindo sali ncias Aprox 460 g sem bateria EH Ambiente de funcionamento Temperatura Humidade 112 pr 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento 30 90 em funcionamento 10 90 guardada Especifi
149. oom 4 Anel de focagem 5 Indicador de suporte Contactos el ctricos 7 Tampa frontal Tampa traseira 9 P ra sol da objectiva EH Colocar o p ra sol Utilize o p ra sol quando fotografar um assunto com contra luz Para objectivas de 17 5 45 mm o p ra sol n o fornecido 114 PT E Especifica es principais Do Rms m am oo Configura o da objectiva Revestimento de filme de camada m ltipla camada nica parcial Sa da o p ra sol e a 210g 190 g 220g Dimens es Di metro m x x cumprimento total 71x70 mm 653X 61 mm f Goo ta mm ro OCO Pode ser utilizada com o tubo de extens o EX 25 opcional nas seguintes condi es O ajuste de focagem quando EX 25 utilizado ser MF Amplia o Objectiva dist ncia focal Dist ncia de disparo Calculado com base nas c maras fotogr ficas de filme de 35 mm N o poss vel fotografar pois os assuntos n o s o focados a esta dist ncia 17 5 mm de focagem E 15 1 cm 15 9 cm 0 89 1 16x 1 78 2 32 184 cm 22 4 cm 0 57 0 91x 1 14 1 82x faia N o poss vel fotografar pois os assuntos n o s o focados a esta dist ncia de focagem 0 61 0 70x 1 22 1 40x 40 150 mm 0 32 0 48x 0 64 0 96x 0 17 0 39x 0 34 0 78x E Precau es de armazenamento Limpe a objectiva ap s utiliza o Remova o p e a sujidade da superf cie da objectiva com um pincel de so
150. oque a tampa ocular no visor ptico para que a luz n o penetre no mesmo Coloque a tampa ocular depois de remover o apoio ocular tal como ilustrado O mesmo se aplica na substitui o com um apoio ocular opcional z g 5 Apoio ocular JE Tampa do ocular 2 i o Ng Utilizar o controlo remoto me AA Ao utilizar o controlo remoto opcional RM 1 poder tirar uma fotografia a si pr prio ou a uma cena nocturna sem tocar na c mara A c mara pode ser definida para libertar o disparador no preciso momento ou 2 segundos depois de o bot o disparador do controlo remoto ser premido O disparo Pose bulb tamb m poss vel quando utiliza o controlo remoto opcional Monte a c mara de modo seguro num trip aponte o controlo remoto para o receptor do controlo remoto da c mara e prima o bot o disparador no controlo remoto Quando d0s est seleccionado A focagem e a exposi o s o bloqueadas a luz do controlo remoto pisca e a fotografia tirada Quando 2s est seleccionado A focagem e a exposi o s o bloqueadas a luz do controlo remoto pisca e depois ap s aprox 2 segundos Luz do controlo remoto a fotografia tirada Receptor do controlo remoto JA oJedsip ap s oun senga oJedsip op s ouny PT 39 3 oJedsip op s o un senga oJedsip op seodunA rea efectiva do sinal transmitido Aponte o controlo remoto para o receptor do do controlo remoto da c mara dentro da rea
151. oque com um alcance maior da imagem Utilize o modo disparo com prioridade de diafragma e feche o diafragma aumente o valor do diafragma o mais poss vel Para captar o momento em que as ondas embatem contra a costa utilize o modo S disparo com prioridade do disparador e seleccione uma velocidade de disparo mais r pida Para captar uma cascata ou um rio fotografe com uma velocidade de disparo mais lenta A compensa o da exposi o pode ser utilizada em modos de disparo diferentes Verifique a imagem fotografada e utilize ou para ajustar a exposi o de modo a obter resultados melhores Utilizar o balan o de brancos A cor da gua tem um aspecto diferente nas fotografias dependendo do facto de ser um lago que reflecte as rvores envolventes ou uma costa rodeada por um recife de corais Para captar a diferen a subtil de cores tente mudar a defini o do balan o de brancos Altere a defini o conforme as diferentes situa es utilizando 50 5300 K para dias ensolarados e 7500 K para reas exteriores sombrias em dias de Sol Alterar o modo de medi o Dependendo da profundidade da gua e da direc o do Sol a luminosidade da gua pode diferir significativamente em reas diferentes com a mesma composi o Tamb m se verifica uma diferen a entre a luminosidade das florestas dependendo do modo de sobreposi o das rvores umas sobre as outras Se souber quais as reas onde pretende enfatizar a
152. or para uma confirma o mais f cil no assunto MENU LIVE VIEW BOOST OFF O assunto visualizado no monitor com o n vel de ilumina o ajustado de acordo com a exposi o a ser definida E poss vel fotografar confirmando antecipadamente atrav s do monitor de modo a obter uma fotografia a seu gosto ON A c mara ajusta o n vel de luminosidade automaticamente e exibe o assunto no monitor para uma confirma o mais f cil O efeito dos ajustes da compensa o da exposi o n o ser apresentado no monitor Personalizar a fun o do selector de controlo Poder definir a opera o do selector de controlo para defini es opostas s configura es padr o de f brica O selector de controlo pode ser utilizado para operar a defini o da compensa o da exposi o em vez da defini o de programa Shift no modo P e a defini o de valor de diafragma em vez da defini o da velocidade de disparo no modo M MENU gt DIAL P M Se seleccionar P Pdisparo Defina utilizando o selector de controlo Defini o Defina utilizando o selector de controlo mantendo o bot o Ed premido Ps configura o padr o Programa Shift Ps Compensa o da exposi o de f brica 4 Compensa o da exposi o Programa Shift Ps Se seleccionar M Mdisparo Defina utilizando o selector de controlo Defini o Defina utilizando o selector de controlo mantendo o bot o
153. otografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou a fotografia que est a visualizar pode ser imediatamente impressa PRINT 0K Imprime a fotografia exibida actualmente Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas essa fotografia ser impressa Ta SINGLE PRINT 5 Aplica a reserva de impress o fotografia e o p rs 4a 23 3456 exibida actualmente Se pretender aplicar S a reserva a outras fotografias depois de SELECT gt 00 PRINT OK aplicar SINGLE PRINT utilize H para SINGLE PRINT 4 0 MORE gt 0 seleccion las MORE 7 Define o n mero de impress es e outros itens para a fotografia exibida actualmente e se dever ou n o ser impressa I amp Definir dados de impress o P 78 Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia x Define o n mero de impress es DATE Imprime a data e a hora gravadas na fotografia PRINT INFO FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia Dx 1 4 DATE WITHOUT FILE NAME WITHOUT SELECT SET B GOMOK 2 Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima 9 3 PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a PRINT 3 impressora CANCEL Rep e as defini es Todos os dados da reserva de impress o ser o
154. ough The Lens Para ajudar a ajustar a exposi o um receptor de luz incorporado na c mara mede a luz que passe pela objectiva de modo directo Temperatura de cor O equil brio espectral de diferentes fontes de luz branca classificado numericamente por temperatura de cor um conceito de teoria f sica que com ilumina o incandescente corresponde aproximadamente temperatura absoluta do filamento da l mpada expressa na escala de temperatura Kelvin K Quanto mais elevada for a temperatura de cor melhor ser a ilumina o com tons azulados e pior ser a ilumina o avermelhada quanto mais baixa for a temperatura de cor melhor ser a luminosidade com tons avermelhados e pior ser a ilumina o azulada Poder deparar se com dificuldades de reprodu o de cores ao fotografar no interior sob uma ilumina o fluorescente ou em locais onde a luz solar e a ilumina o fluorescente est o ambas presentes A sua c mara est equipada com uma caracter stica de ajuste do balan o de brancos que poder utilizar para compensar os efeitos estranhos de combina es de cores que ocasionalmente possa ver nas suas fotografias 110 PT Especifica es da c mara Especifica es E Tipo de produto Tipo de produto Objectiva Montagem da objectiva Dist ncia focal equivalente numa c mara de filme de 35 mm C mara reflex digital com sistema de objectiva intermut vel Zuiko Digital objectiva com sistema Quatro Ter
155. p ap s ouny Ro La ais La NO Janela AF Janela AF direita esquerda PT 41 3 w pe o0 op sog ung oJedsip op segdunA Selector de controlo Bot o directo AF AREA AUTO goa a a 1 Selector de controlo Ecr do painel de controlo 6 AF AREA E Menu SELECT MENU nun Bot o Bot o 11 Modo de focagem AF Os seguintes tr s modos de focagem est o dispon veis com esta c mara E poss vel tirar fotografias combinando o modo S AF ou C AF com o modo MF I Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF P 43 Utiliza o simult nea do modo C AF e do modo MF C AF MF P 43 Disparo S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido at meio Se n o conseguir focar retire o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem bloqueada a marca de confirma o AF acende Quando o assunto est focado emitido um som breve C AF AF cont nuo i FORCE ES Srs arca de A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer confirma o AF premido at meio Quando o assunto est em movimento a c mara foca o assunto antecipando se ao seu movimento AF de previs o Mesmo que o assunto se mova ou a composi o da fotogra
156. para Windows Pmdd0000 jpg Adobe RGB Espa o de cor que pode ser definido pelo P SRGB Adobe Photoshop _ Adobe RGB MENU 2 COLOR SPACE Antichoque Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es quando o espelho se move Poder seleccionar o intervalo do tempo em que o espelho levantado at o obturador ser libertado Esta caracter stica poder ser til na fotografia astron mica e fotografia microsc pica ou noutras situa es fotogr ficas onde seja utilizada uma velocidade de disparo muito lenta e quando a vibra o da c mara tiver de ser a m nima poss vel MENU 84 ANTI SHOCK OFF 1SEC 30SEC 4 Fun es de visualiza o Visualiza o simples aproximada E a O procedimento b sico para visualizar fotografias tal como mostrado em baixo Contudo antes de utilizar qualquer uma destas fun es siga o passo 1 em baixo 1 Prima o bot o gt visualizar Selector de controlo visualiza o simples Bot o Fn A ltima imagem gravada exibida Se n o forem realizadas quaisquer opera es z o monitor LCD desliga se ap s cerca de 1 minuto IN E Se n o se verificar qualquer opera o ap s 4 horas o EA a c mara desliga se automaticamente defini o SUA ir padr o de f brica Ligue a c mara novamente 2 Utilize 849 para seleccionar imagens que pretende visualizar Tamb m pode rodar o selector de controlo para mudar para Q par
157. para sempre 1 180 seg g114 Flash manual 1 4 j goriha 41 16 Flash manual 1 16 41 64 Flash manual 1 64 Quando o flash est definido para o modo Super FP ele detecta a contraluz antes de produzir luz 13 Flash Super FP P 37 2 AUTO n o podem ser definidos no modo e Definir o modo de flash 4 FLASH MODE OE RO SLOW Bot o directo AUTO 5 gt Selector de controlo z lt DSLOW Ecr do painel de controlo E 3 MODO DE FLASH E 34 PT amp SLOW2 SELECT FULL gt GO gt OK Utilizar o flash incorporado Se fotografar um assunto com uma objectiva maior que 14 mm equivalente a 28 mm numa c mara fotogr fica de filme de 35 mm a luz produzida pelo flash poder causar um efeito de vinhetagem O aparecimento deste efeito tamb m depende do tipo de objectiva e das condi es fotogr ficas como a dist ncia para o assunto 1 Prima o bot o 5 para levantar o flash incorporado O flash incorporado ser activado automaticamente e disparar em condi es de fraca ilumina o nos seguintes modos AUTO Q W 9 8 BS RI A Pe 7 DZ 2 Primao bot o disparador at meio A marca g flash em espera acende quando o flash est prestes a disparar Se a marca estiver a piscar o flash est a carregar Aguarde at que o carregamento esteja conclu do 3 Prima o bot o disparador na totalidade Marca de flash em espera
158. peaa e euoeai esa ara 29 68 LIVE VIEW BOOST nnnonnnnnnnnnnnnnennnnneeeennnnnnneeeea 69 COW KEY a ee r a a aeaadeS 53 LOW KEY QE oianoonnnnnoononoonnnnnnnernnnnnenennnnnnneeeena 25 LUZ DE VELA i oononnonoonnonnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnenne 25 Luz GCD sas ras a SE RG 72 M MACRO OB escuras nora asas 25 MACRO NATUREZA W i iii 25 Medi o ED sans sa se ntao sia das oi ai sr duda aa 46 Medi o AEE secas soares seres entes 67 Medi o Digital ESP ESB 46 Medi o ponderada ao centro 19 46 Medi o pontual 6 46 Medi o pontual controlo de altas luzes e JHI s iii 46 Medi o pontual controlo de sombras JSH 46 NICE sata sia a SS ane 17 MF focagem manual rrene 42 Microdrive casuais papi ie Ga SGD End 4 93 Modo Cena o Et RR SP q E 25 Modo de flash Pr qapaasimas apartado rien ada 32 Modo de grava o E i 45 100 Modo de Imagem cus ss sos isiiiss ss ireemraneanoa 52 Modo de impress o LJ 77 Modo de Limpeza acessar icasccar os derenariiaia saido 91 Oo ONDINA DE 25 MODO USB ar e ae a e aeai 72 Modos de disparo f cil 13 MONOTONE sereno oe ae 52 E cabo PRE ee E A ee O E 72 83 N NitideZ sonense as tas ode suga nes agea 52 NOITEFRETRATO E co onsos asp retro cascos dear ininaasa 25 Nome do o ficheiro sssgasas duda pura gera gera irei pira pensada 70 NTS Gona R
159. por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nefastas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nefastas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nefastas na recep o r dio ou televisiva o que poder
160. posi o E Ce Medi o pontual o A c mara mede uma rea muito pequena em redor do centro do assunto definida pela marca da rea de medi o pontual no visor ptico Utilize este Area de medi o modo quando a contraluz for muito forte e JHI Medi o pontual Controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas AN se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite HE c mara mudar para demasiada exposi o possibilitando uma reprodu o We precisa de brancos Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual e JSH Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sub exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de escuros Area de medi o a mesma coisa que medi o pontual 46 PT Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da imagem Em algumas situa es poder obter resultados melhores se compensar manualmente ajustar o valor da exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficar o mais escuros que as suas cores naturais Ajustar para faz com que estes assuntos se aproximem mais das suas verdadeiras sombras Pelos mesmos motivos ajuste para quando fotogr
161. pro ou pincel Utilize papel de limpeza de objectivas comercialmente dispon vel para remover a sujidade da objectiva Tape sempre a objectiva e guarde a quando n o for utilizada N o utilize solventes org nicos Notas sobre o disparo As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for O D O lt D 94 D 3 am CD utilizado um filtro espesso o PT 115 Diagrama E System ZUIKO DIGITAL 40 150 mm ED 1 4 0 5 6 Zoom telefoto ZUIKO DIGITAL 18 180mm ED 1 3 5 6 3 Super zoom 10x ZUIKO DIGITAL 35 mm 1 3 5 Objectiva macro ZUIKO DIGITAL 17 5 45 mm 1 3 5 5 6 Zoom standard apenas dispon vel em kit especial ZUIKO DIGITAL 14 42 mm ED 1 3 5 5 6 Zoom standard O D n Fen lt fed ww D 5 3 a Os lt D 72 Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor extens o tele extens o tele extens o tele extens o tele extens o tele TF 22 TF 22 RF 11 TF 22 Flash duplo com anel Flash duplo com anel Flash anelar Flash duplo adaptador de 58mm adaptador de 62mm com FR 1 com FR 1 a67mm 72mm a67 mm 72mm Objectivas profissionais ZUIKO DIGITAL 8mm ED 1 3 5 Objectiva Fishe
162. que est presa de modo firme 9 Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio Preparar a bateria e fab o CD o Q 1 Carregar a bateria Bateria de i es de l tio Indicador de carga BLM 1 Luz vermelha Carga em progresso Luz verde Carga completa Tempo de carga aprox 5 horas Remova a tampa de protec o da bateria Carregador de i es de l tio BCM 2 Alinhe a bateria de acordo com a seta Tomada de parede AC 2 Colocar a bateria Bloqueio do w Marca indicadora da direc o compartimento Vad da bateria Sadr Tampa do compartimento da bateria 3 Fechea tampa do compartimento da bateria e deslize o bloqueio do compartimento da bateria na direc o Retirar a bateria Prima o bloqueio da bateria para desbloquear e remover a bateria Recomenda se a exist ncia de uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada ficar gasta Bloqueio da bateria Colocar uma objectiva na c mara 1 Removaa tampa da c mara e a tampa traseira da objectiva EE ed O z Tampa traseira Ba Ds Tampa da c mara o Q 2 Colocar uma objectiva Marca de Marca de coloca o da Bot o de liberta o na camara alinhamento objectiva vermelha da objectiva Alinhe a marca de verme
163. que pretende copiar e prima o bot o 9 CANCEL MEN SELECT GO OK 3 Depois de seleccionar as imagens a copiar prima o bot o COPY L copiar 4 Utilize DO para seleccionar YES e depois prima 9 Durante a visualiza o ndice poss vel copiar imagens seleccionadas Copiar todas as imagens 1 MENU DJ COPY ALL COPY ALL CF xD Prima 3 Utilize DO para seleccionar YES YES 4 Prima 9 NO CANCEL EN SELECTS GOMOK Proteger imagens Prevenir uma elimina o acidental Proteja as imagens que n o pretende apagar As imagens protegidas n o podem ser apagadas pela fun o de elimina o de imagem seleccionada ou de todas as imagens Protec o individual Visualize a imagem que pretende proteger e prima o bot o Om Bot o O n proteger On marca de protec o exibida no canto superior direito do ecra Para cancelar a protec o Visualize as imagens protegidas e prima o bot o O n Proteger imagens seleccionadas Bot o Esta fun o permite proteger imagens seleccionadas de uma s vez durante a visualiza o simples ou a visualiza o Indice Visualize as imagens que pretende proteger e prima o bot o 9 As imagens seleccionadas ser o exibidas com enquadramentos vermelhos e Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente e Durante a visualiza o ndice prima 6 para seleccionar as imagens que pretende proteg
164. r visualiza o simples rode o selector de controlo para Q Visualiza o ndice de 9 imagens Mon Tue WedThu Fri Sat FCO a a EPPEN PeR ee FLEEEER Solis 25 27 2il s0 BA ir Visualiza o ndice Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio de 16 imagens de 25 imagens em Visualiza o Calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens gravadas no cart o por data Se foram obtidas mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize 2 para seleccionar uma data e prima o bot o e para visualizar imagens com a data seleccionada numa visualiza o simples pT 57 jensia op soodunA og ezI Visualiza o de informa es INFO Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem A informa o sobre ilumina o tamb m pode ser visualizada com histograma e gr ficos real ados Prima o bot o INFO repetidamente at que a informa o pretendida seja exibida Esta defini o guardada e n o ser exibida quando chamar novamente a visualiza o de informa es Bot o INFO Apenas imagem Informa o 1 Informa o 2 ICH Mostra o n mero da Mostra o n mero da imagem 1 imagem reserva de reserva de impress o S impress o protec o protec o modo de grava o O modo de grava o e n mero de pixeis taxa de o n mero d
165. r fica a uma impressora P 76 L CUSTOM Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge Poder imprimir fotografias com o n mero de c pias configurado papel de impress o e outras configura es IB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 76 72 PT Alterar o idioma de exibi o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma MENU 12 gt 845 Utilize DO para seleccionar o idioma que pretende utilizar Poder adicionar um outro idiomas sua c mara fotogr fica com o software OLYMPUS Master fornecido Para mais informa es consulta a Ajuda no software OLYMPUS Master I Utiliza o do software OLYMPUS Master P 79 Sa da de v deo Deste modo poder seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Esta defini o tem de ser realizada quando pretender conectar a c mara a um televisor e visualizar imagens num pa s estrangeiro Antes de conectar o cabo de v deo certifique se de que o tipo de sinal de v deo correcto est seleccionado Se utilizar o tipo de sinal de v deo errado as fotografias gravadas n o ser o exibidas correctamente no seu televisor MENU 5 VIDEO OUT NTSC PAL Os tipos de sinais de v deo de televisor nos maiores pa ses e regi es Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC
166. r da c mara tamb m funciona no modo de disparo com controlo remoto O obturador n o ser libertado se o assunto n o estiver focado Em condi es de ilumina o clara a luz do controlo remoto poder n o ser vis vel tornando dif cil determinar se a fotografia foi tirada ou n o O zoom n o est dispon vel no controlo remoto Disparo Pose bulb por controlo remoto Defina o selector de modo para M depois defina a velocidade de disparo para BULB Prima o bot o W no controlo remoto para abrir o obturador Se passarem 8 minutos depois de premir o bot o W o obturador fecha automaticamente Prima o bot o T para fechar o obturador 40 PT Disparo panor mico Poder desfrutar facilmente do disparo panor mico utilizando o OLYMPUS xD Picture Card Utilizando o OLYMPUS Master CD ROM fornecido para juntar algumas imagens nas quais as extremidades do assunto se sobrep em poss vel criar uma nica imagem panor mica composta O disparo panor mico poss vel at no m ximo 10 imagens Ao fotografar o assunto fa a o melhor que puder para incluir as partes mais comuns das imagens sobrepostas 1 Defina o modo ES Modos Cena P 25 e A imagem ao vivo activada 2 Utilize 849 para especificar a direc o de uni o depois fotografe o assunto com a sobreposi o das extremidades E Junta a imagem seguinte direita amp Junta a imagem seguinte esquerda Junta a im
167. r de diafragma s o exibidos no ecr do painel de controlo 1 RETRATO 2 PAISAGEM 3 PAISAGEM RETRATO 4 CENA NOCTURNA Exibi o do ecr do painel de controlo Marca de 1 250 F5 6 Abertura do confirma o AF P E diafragma OA 2007 08 16 Velocidade de d Visor ptico SO 7 N obtura o Modo de exposi o 2 TAUN o ENNIO CUO INATURAL Valores de diafragma e velocidades de disparo no modo P No modo P a c mara est programada para que o valor de diafragma e a velocidade de disparo sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto tal como exibido em baixo O diagrama da linha de programa varia conforme o tipo de objectiva montada oJedsip op seg ipuoo se opeudoJde oJedsip op opou o Jeuolovds 9S oJedsip op soo unA PT 25 3 oJedsip ap seg ipuoo se opeudoJde oJedsip sp opou o Jeuoldds 9S oJedsip op sog unA O utilizar a objectiva de zoom de 14 42 mm f3 5 5 6 comprimento focal 14 mm NYY NYY NYY ENININ NEN NERENN Mudan a de programa SSENAA Y A A ewbeeip op einusgy F2 4s 2s 15 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 Velocidade de obtura o Mudan a de programa Ps Ao rodar o selector de controlo no modo P poder mudar a combina o de diafragma e de velocidade de disparo tal como ilustrado em cima mantendo a exposi o ideal A configura o da mudan a de programa n o ser ca
168. ragma P 26 Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto P 38 Modo de focagem P 42 Redu o de ru do P 53 REC VIEW Verificar a fotografia imediatamente ap s o disparo P 71 24 PT 3 Fun es de disparo Modos Cena Ao seleccionar um modo adequado situa o fotogr fica a c mara optimiza as defini es para as condi es fotogr ficas Ao contr rio do modo cena do selector de modo a maior parte das fun es n o pode ser alterada 1 Defina o selector de modo para EWalI R EE E exibido o menu de cena Ea r For taking a E 2 Utilize DO para seleccionar o modo de cena F porraitsiyie exibida uma imagem exemplificativa seguida de uma shot descri o do modo seleccionado 3 Primao bot o pra A c mara entra no modo de descanso de disparo SELECT Para mudar a defini o prima o bot o novamente E exibido o menu de cena 3 Tipos de modos de cena Toe we 11 MACRO MACRO Y ee 72 MACRO NATUREZA P Disparo de programa o A c mara define automaticamente o valor de diafragma e a velocidade de disparo ideais de acordo com a luminosidade do assunto Defina o selector de modo para P Velocidade de Abertura do Quando o bot o disparador for premido at obtura o diafragma meio a velocidade de disparo e o valor de diafragma s o exibidos no visor ptico Ao soltar o bot o disparador a velocidade de disparo e o valo
169. remido Ao manter AEL AFL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o modo RE Bloqueado Bloqueado Bloqueado modo2Z Beak E Bloqueado Bloqueado Bloqueado mode3 Bloqueado Bloqueado Re e mode4 Bloqueado Bloqueado dis E Modos dispon veis no modo MF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL AFL Modo Premido at meio Totalmente premido Ao manter AEL AFL premido a Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o T modo1 Bloqueado Bloqueado T modo2 Bloqueado Bloqueado N mode3 Bloqueado S AF 7 D Outras defini es de fun es Z Mem ria AEL AFL a 9 poss vel bloquear e manter a exposi o premindo o bot o AEL AFL bloqueio AE gt MENU 1 gt AEL AFL MEMO ON Prima o bot o AEL AFL para bloquear e manter a exposi o Prima novamente para cancelar a manuten o da exposi o Ho OFF A exposi o apenas ser bloqueada enquanto o bot o AEL AFL estiver premido Q Medi o AEL o D Define o modo de medi o para quando premir o bot o AEL AFL bloqueio AE para bloquear Q a exposi o 3 MENU Medi o AEL S AUTO D Le Le JHIJ Ce JSH AUTO realiza a medi o no modo seleccionado no modo METERING Passo EV Esta fun o permite mudar o interva
170. roxime se do assunto atrav s da objectiva macro e Ao utilizar a objectiva macro para se aproximar do assunto torna se dif cil focar com AF quando a rela o de amplia o do assunto maior Defina para focagem manual MF rode o anel de focagem e foque manualmente 133 MF Focagem manual P 42 Fotografar sob condi es de pouca luz O flash incorporado pode ser definido como iluminador AF Quando activado o flash ajuda a focar em condi es de pouca luminosidade no modo AF 3 Utilizar o flash incorporado P 35 Iluminador AF P 44 Assuntos de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es Marca de confirma o AF est a piscar Estes assuntos n o est o focados Luz excessivamente clara Assunto com Assunto de baixo contraste no centro da imagem padr es repetidos A marca de confirma o AF acende mas o assunto Fc o n o est focado il Assuntos a dist ncias Assunto de movimentos Assunto n o est dentro diferentes r pidos da janela AF Em todas as situa es foque algo com elevado contraste mesma dist ncia que o assunto determine a composi o e fotografe Tirar fotografias sem desfocar Existem v rios factores que podem provocar a desfocagem da fotografia O assunto est demasiado escuro Mude a velocidade de disparo de modo a corresponder luminosidade do assunto Se a velocidade do bot o
171. rtina do disparador descolora o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva Antes de guardar a c mara fotogr fica por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara fotogr fica Ap s o armazenamento teste a c mara fotogr fica ligando a e pressionando e libertando o bot o de disparo para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica sono 120 PT Ecr N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de visualiza o ou danos no ecr e Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara fotogr fica as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria ser menos vis vel no modo de visualiza o e Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara fotogr fica em locais muito frios tente coloc
172. s exibido aqui EXTSO SELECT gt E Go 0K Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes PRINT Imprime fotografias seleccionadas ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e faz uma impress o para cada fotografia O MULTI PRINT Imprime diversas c pias de uma imagem em enquadramentos separados 3 numa nica folha E ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o PRINT ORDER Imprime de acordo com a reserva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel I P 74 Definir os itens do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o SIZE Define o tamanho do papel que a impressora suporta PRINT PAPER BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de uma SIZE Dou sas enquadramento vazio STANDARD RESID Y CANCEL 9 SELECT GO OK PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando seleccionar PRINT PAPER Td PRINT SIZE PICS SHEET sono AE wW CANCEL SELECT EI GO OK PT 77 Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As f
173. s pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cores Defina Fn FUNCTION para 9 antecipadamente I P 68 Aponte a c mara para uma folha de papel branca Posicione o papel de modo que preencha o visor ptico Certifique se de que n o existem sombras 2 Mantendo o bot o Fn premido prima o bot o Bot o Fn disparador O ecr do balan o de brancos de um toque exibido 3 Seleccione YES e prima o bot o 9 O balan o de brancos registado O balan o de brancos registado ser guardado na c mara como uma defini o de WB predefinida Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada SUGEST ES Depois de premir o bot o disparador WB NG RETRY exibido gt Quando n o existir branco suficiente na imagem ou quando esta ltima for muito clara muito escura ou as cores n o parecerem naturais n o poder registar o balan o de brancos Altere as defini es de diafragma e de velocidade de disparo depois repita o procedimento a partir do intervalo 1 Bracketing WB Tr s imagens com diferentes balan os de brancos ajustadas com direc es de cores especificadas s o automaticamente criadas a partir de um disparo Uma imagem cont m o balan o de brancos especificado enquanto as outras s o a mesma imagem ajustada com diferentes direc es de cores 1 MENU
174. sh Prima o bot o disparador na totalidade N O GA Q Notas e N o poss vel utilizar o flash incorporado quando existir um flash externo conectado sapata 3 Flash Super FP O flash Super FP est dispon vel com o FL 50 ou FL 36 Utilize o Flash Super FP flash Super FP quando n o puderem ser utilizados flashes normais com velocidade de disparo elevada O disparo com flash de activa o for ada e diafragma aberto como P em retratos no exterior tamb m poss vel com o flash Super FP 2007 08 16 NR Para mais informa es consulte o manual do flash externo Iso WB R 0 ANATURAL EO EUA G O Sto C0 Exibi o detalhada no painel de a z Fe controlo Utilizar flashes comercialmente dispon veis Quando utilizar qualquer flash comercialmente dispon vel excepto flashes especificados para esta c mara utilize o modo de exposi o M na c mara Para mais informa es sobre flashes comerciais n o especificados consulte a Flashes comerciais n o especificados I P 38 1 Retire a tampa da sapata para conectar a unidade de flash c mara 2 Defina o modo de disparo para o modo M depois defina o valor de diafragma e a velocidade de disparo Defina a velocidade de disparo para 1 180 seg ou mais lenta Se a velocidade de disparo for mais r pida que isto os flashes comercialmente dispon veis n o podem ser utilizados Uma velocidade de disparo mais lenta pode produzir imagens desfoca
175. si o da porta USB consulte o manual da impressora 3 S 3 2 Ligue a c mara fotogr fica exibido o ecr de selec o para a conex o USB 3 Utilize 829 para seleccionar EASY PRINT ou USB MODE CUSTOM PRINT STORAGE Se seleccionar EASY PRINT MTP e avan s para Impress o EASY P 77 CONTROL Se seleccionar CUSTOM PRINT l ONE MOMENT exibido e a c mara e a impressora s o SELECT E co OK conectadas Avance para Impress o padr o P 77 Q Notas Se o ecr n o for exibido ap s alguns minutos desconecte o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 76 PT Impress o EASY 1 Utilize RA para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara e Visualize a imagem que pretende imprimir na c mara e conecte pa E a c mara a uma impressora utilizando um cabo USB O ecr direita exibido em breve 2 Primao bot o amp imprimir Oecr de selec o de fotografias exibido assim que a impress o conclu da Para imprimir outra fotografia utilize QA para seleccionar a imagem e prima o bot o h Para sair desligue o cabo USB da c mara enquanto o ecr de selec o de fotografias estiver exibido Impress o padr o EASYPRINTSTART gt D PCICUSTOMPRINT OK 1 Siga o guia de opera o para efectuar uma op o de impress o PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX Siga o guia de opera e
176. sidade dentro da janela AF central US Imagem ao vivo P 19 3 Deixar fun es definidas na c mara para que possam ser utilizadas posteriormente e poss vel registar at duas defini es da c mara actuais em MY MODE SETUP Para aceder e utilizar defini es My Mode En FUNCTION tem de ser definido para MY MODE Se premir o bot o Fn enquanto tira a fotografia esta ltima pode ser tirada com as defini es registadas IZ Fn FUNCTION P 68 I Defini o My mode P 69 Sugest es de visualiza o Compreender as configura es e outras informa es sobre as fotografias tiradas Visualize uma fotografia e prima o bot o INFO Prima o bot o repetidamente para alterar a quantidade de informa es exibida I Visualiza o de informa es P 58 88 PT Ver fotografias num computador Ver toda a fotografia num ecr de computador O tamanho da fotografia exibida num ecr de computador muda conforme as configura es do computador Quando a configura o do monitor de 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rios modos de visualiza o de toda a fotografia no ecr do computador Ver a fotografia utilizando o sotware de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Alterar a configura o do
177. smestemantal ss uses mage tania E nes cada Da eai nas Eca 18 IMAGEM DO VIVO dres SE EEE EE EEEE A 19 Activar a visualiza o de informa es sseseseenenrnrrerererenrrnerrnrrrrrrrrsrsrnnnrnrrrrrrrrsrnenenrernn 19 Opera o de visualiza o ampliada renan re err re error rec ra sera nanda 20 Visualiza o das linhas reguladas ss keent enert retter tte taretttrrtrrtttrtErt ttrt rrtt ttrt terree 20 2 Melhorar as suas capacidades de fot grafo Guias de disparo Descreve os m todos de disparo adequados para situa es individuais Guias de fun es B SICAS neinnar nranti eg DOE aE EEE ENEE EEE EEA das asteri iain ins EEKi A 21 Focagem Operar o bot o disparador erre EEEE erre res sess eras sasanaa 21 Brilho Compensa o da exposi o e iessereeeeeeerenaeaneeanea aeee aneenaereaarenerenentraa 21 Gor Balan o de brans sesta sas a rd AU Ed E A Di e 21 Um guia de fun es para assuntos diferentes sssssss ie ceeceeeeeeeaaee aeee aeee aca annene 22 Fotografar Paisagens aaa apa ato pr pa ne 22 Fotografar flores RAR DR RE ANITA UN RN RR RR RN RR ND NR E EREE 23 Fotografar cenas Nociumas acesas atasa sea caG ain aand nana A a EE 24 3 Fun es de disparo Categoriza e descreve as fun es de disparo de acordo com os modos de disparo fun es de disparo focagem exposi o cor e imagem Seleccionar o modo adequado para cond
178. spositivo de capta o de imagens Converte a luz que passa pela objectiva em sinais el ctricos Nesta c mara a luz captada e convertida em sinais RGB para construir uma nica imagem DPOF Digital Print Order Format Esta fun o destina se a guardar defini es de impress o em c maras digitais Ao introduzir as imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada uma o utilizador pode imprimir facilmente as imagens numa impressora ou laborat rio fotogr fico que suporte o formato DPOF Espa o de cor Um modelo que descreve as cores utilizando mais do que tr s coordenadas Os espa os de cor como sRGB Adobe RGB s o utilizados ocasionalmente para codificar reproduzir cores EV Valor de exposi o Um sistema para medir a exposi o EVO refere se aos casos em que o diafragma est em F1 e a velocidade de disparo de 1 segundo O EV aumenta ent o em 1 sempre que o diafragma aumentar em uma paragem F ou a velocidade de disparo aumentar em um incremento O EV tamb m pode ser utilizado para indicar a luminosidade e as defini es ISO Exposi o A quantidade de luz utilizada para captar uma imagem A exposi o determinada pela dura o de tempo em que o obturador est aberto velocidade de disparo e pela quantidade de luz que passa atrav s da objectiva diafragma ISO Abreviatura internacional de International Organization for Standardization A defini o de sensibilidade utilizada nas c maras digitais bas
179. to mais pequena utilizada para criar uma imagem As imagens impressas de tamanhos grandes necessitam de milh es de pixeis Profundidade de campo A profundidade de campo refere se dist ncia do ponto mais pr ximo ao mais distante de focagem n tida captada numa fotografia PT 109 3 h h SOD BLIJO 5 h h SOD BLIJO RAW Refere se a dados originais dados que n o foram ampliados com uma op o da c mara como o balan o de brancos a nitidez o contraste etc Este formato de ficheiro destina se a visualizar e processar com o nosso pr prio software Poder n o conseguir abrir ou processar estes ficheiros com outras aplica es de software de gr ficos e estes ficheiros n o podem ser seleccionados para impress o DPOF Os ficheiros RAW apresentam uma extens o de ficheiro orf orf Taxa de compress o A compress o um m todo de redu o do tamanho do ficheiro atrav s da abreviatura de alguns conte dos de dados e a taxa de compress o denota a quantidade de compress o O efeito real da taxa de compress o seleccionada pode variar conforme o teor da imagem Os n meros da taxa de compress o seleccionada com esta c mara oferecem apenas uma escala geral para refer ncia e n o s o medi es precisas Sistema de detec o de contraste de fases TTL E utilizado para medir a dist ncia at ao assunto A c mara determina se a imagem focada pelo contraste de fases detectado Sistema TTL Thr
180. tor novamente acesa assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador z selector em cruz etc MENU 2 BACKLIT LCD x 8SEC 30SEC 1MIN HOLD Y Modo USB D Com o cabo USB fornecido a c mara pode ser conectada directamente a um computador ou uma 5 impressora Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o Q procedimento da defini o de conex o USB normalmente exigido sempre que conecta o cabo c mara Para mais informa es sobre como conectar a c mara a qualquer um dos dispositivos 2 consulte Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora I P 76 e Conectar a c mara fotogr fica a um computador I amp P 80 a MENU 5 USB MODE e AUTO o O ecr de selec o da conex o USB ser exibido sempre que conectar o cabo a um Th computador ou uma impressora N STORAGE S Permite transferir imagens para um computador Tamb m poder seleccionar para utilizar o O software OLYMPUS Master atrav s da conex o ao computador SMTP D Permite transferir imagens para um computador atrav s do Windows Vista sem utilizar o o software do OLYMPUS Master CONTROL Permite controlar a c mara a partir de um computador utilizando o OLYMPUS Studio opcional EASY Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador I Conectar a c mara fotog
181. turador de plano de focagem computorizado 1 4000 60 seg Disparo Pose bulb Sistema de detec o de contraste de fase TTL AF m ltipla de 3 pontos esquerda centro direita EVO EV 19 Selec o do ponto de focagem O flash incorporado fornece luz Autom tico Opcional Sistema de medi o de abertura total TTL 1 Medi o Digital ESP 2 Medi o ponderada ao centro 3 Medi o pontual aprox 2 para o ecr do visor ptico EV 1 20 Medi o Digital ESP Medi o ponderada ao centro Medi o pontual A uma temperatura normal 50 mm F2 ISO 100 1 AUTO Totalmente autom tico 2 P Programa AE o programa Shift pode ser executado 3 A Prioridade de diafragma AE 4 S Prioridade do obturador AE 5 M Manual 100 1600 5 EV intervalo 1 3 1 3 1 EV PT 111 3 h SOD BLIJO 3 h h SOD BLIJO E Balan o de brancos Tipo de produto Defini o do modo E Grava o Mem ria Sistema de grava o Padr es aplic veis EH Reeproduzir Modo de visualiza o Visualiza o de informa es E Drive Modo drive Disparo sequencial Disparador autom tico Controlo remoto ptico E Flash Sincroniza o Modo de controlo do flash Conex o externa do flash EH Conector externo Dispositivo de capta o de imagens Autom tico WB predefinido 7 defini es WB personalizado WB Um toque Cart o CF Compat vel c
182. u F11 e permita que a c mara seleccione a velocidade de disparo automaticamente Ao fotografar uma cena nocturna e tendo em conta que a c mara define a exposi o de modo a corresponder s reas escuras que ocupam a maior parte da composi o e que frequentemente a imagem fica esbranqui ada sobre exposi o ajuste a compensa o da exposi o para 1 ou 1 5 Utilize REC VIEW para verificar a imagem e ajustar o diafragma e a compensa o da exposi o conforme necess rio Ao fotografar com velocidades de disparo lentas facilmente ocorrer ru do nas imagens Neste caso defina NOISE REDUCT para ON para reduzir o ru do Utilizar a focagem manual Nos casos em que n o poss vel utilizar AF focagem autom tica para focar o assunto porque este ltimo demasiado escuro ou n o consegue focar a tempo para fotografar como p ex durante um fogo de artif cio defina o modo de focagem para MF focagem manual e foque manualmente Para fotografar cenas nocturnas rode o anel de focagem da objectiva e verifique se consegue ver as luzes da cena nocturna claramente Para fotografar um fogo de artif cio ajuste a focagem da objectiva para infinito excepto se estiver a utilizar objectivas de focagem longa Se souber qual a dist ncia aproximada at ao assunto recomenda se que foque antecipadamente algo que se encontre mesma dist ncia 13 P Disparo de programa o P 25 A Disparo com prioridade de diaf
183. u a cor clara de uma ervilheira de cheiro Utilizar o balan o de brancos Existem muitas cores de flores desde as cores mais suaves s mais fortes Dependendo das cores das flores as tonalidades de cores subtis poder o n o ser captadas tal como s o vistas Neste caso poder verificar as condi es de ilumina o e alterar a defini o do balan o de brancos Em AUTO a c mara determina automaticamente o tipo de luz e fotografa utilizando o balan o de brancos adequado No entanto poder real ar tonalidades de cores subtis de modo eficaz alterando a defini o conforme as condi es fotogr ficas como utilizando 59 5300 K para dias ensolarados e 17500 K para reas exteriores sombrias em dias de Sol Utilizar a compensa o da exposi o Quando fotografar flores sobre um fundo seleccione o fundo mais simples poss vel para real ar a forma e a cor da flor Ao fotografar flores claras e esbranqui adas ajuste a compensa o da exposi o para menos para que a flor se destaque do fundo escuro Mudar o modo de disparo O m todo de disparo adequado para fotografar flores difere dependendo do facto de pretender enfatizar uma nica flor ou captar um campo de flores Para alterar a rea de focagem defina a c mara para o modo disparo com prioridade do diafragma e seleccione o valor do diafragma Quando abrir o diafragma reduza o valor de diafragma a c mara foca dentro de uma dist ncia mais
184. usa ah Ms TE Sd EEEn 63 Apa ar IMAGENS sz is SS A E ENEE 63 Elimina o individual PRIDE E BR A A AR 63 Apagar imagens seleccionadas sussa draft dan a rre ee t 63 ElimMiNa I o tOta DEP CO TR RR ERNO ECER ERRE EEEE 64 10 PT 5 Personalizar as defini es fun es da sua c mara Descreve os outros tipos de fun es diferentes As defini es ou fun es podem ser alteradas conforme o ambiente no qual a c mara utilizada Resposi o de defini es Padr o A carai seara dad nano quad aee A aj aaa 65 Modo AEE MARE Assar ii a ai E ea E a 67 Quiras defini es de TUMI ES ssa massa ado a Ut a Ra DR pq SS 67 Mem ria ABS AFren E a e 67 MET for jo fd AR DO NR PP DESDE ORADORES A 67 Intervalo E Vig ae A A A da 68 LIM SO rara rpasra ceras Aa RE aa ENE ERTER TRE US SUA ETR ada AEREE aan dep Sana ad aaa 68 Compensar todos OS WB asa nao pueda Di abadia Ed Ee a Eaa Ra EEEa EE 68 Sincroniza o da velocidade pisinn tiiin inaina aA A a aaa ans a aAa 68 Activa o Autom tica sss iaie rnssa dedos aa iet EAEE E KESE EEE E sa pe Seita 68 Em FUNGA O ene mrar raae EAE e Ar a EEr a E E a 68 Realcar imag m ao VIVO sapato poi sa ae aa a EAEE a SS 69 Personalizar a fun o do selector de controlo ss eeeieererererere near 69 Defini o My IMOdE saaasimeneeireantatos eituaceair o pages Akaoa ean Eria aA ee nas ent TER oae air Iaa oa 69 Reiniciar ODJSCLMA es saga a tetit t netrn tt rrtt nrt nn treer EEEE EEEE EEE EEEE EEEAE
185. utilizando a MF gt Defina AF MODE para MF 133 Modo de focagem P 42 Rode o anel de focagem e foque o assunto Para mais informa es sobre o m todo de disparo MF consulte MF Focagem manual P 42 Para activar a focagem autom tica tamb m poss vel premir o bot o AEL AFL Activar a visualiza o de informa es Para activar as informa es exibidas no monitor pode premir o bot o INFO Visualiza o de Visualiza o de informa es Visualiza o de informa es informa es ligada ligada ligada Visualiza o das linhas Histograma reguladas PA r h P at 38 Visualiza o de informa es Visualiza o ampliada 2 desligada 1 Exibida quando FRAME ASSIST estiver definido Para mais informa es sobre a opera o na visualiza o ampliada consulte Opera o de visualiza o ampliada na p gina seguinte PT 19 Opera o de visualiza o ampliada Para visualizar poss vel ampliar o assunto 7 ou 10 vezes A amplia o de imagem durante a MF torna a confirma o e o ajuste da focagem mais f ceis 1 Utilize 89 para mover o enquadramento e prima o bot o 9 A rea dentro do enquadramento ampliada e exibida Prima o bot o es e mantenha premido para voltar a colocar o enquadramento ampliado no centro We 2 Rode o selector de controlo para mudar a amplia o 7x 10x Ao premir 9 a opera o de visualiza o ampliada
186. utom tica O flash incorporado activado automaticamente em condi es de pouca luz ou de contraluz quando est em AUTO ou em modo de cena Esta fun o permite impedir que o flash incorporado seja activado automaticamente MENU AUTO POP UP ON O flash incorporado activado automaticamente OFF O flash incorporado n o activado automaticamente Fn FUNCTION U D e2 O J D T fa ad N Q D p Q Q D N a C J Q Q D d2 Q Deste modo pode atribuir uma fun o ao bot o Fn 2 MENU gt Fn FUNCTION v OFF SA N o permite a atribui o de uma fun o 3 AS o Prima o bot o Fn para adquirir o valor de WB E Definir o balan o de brancos de um toque P 51 TEST PICTURE Se premir o bot o disparador e o bot o Fn em simult neo poder verificar a fotografia que acabou de tirar no monitor sem ter de a gravar no cart o Isto til quando quiser saber qual o aspecto da fotografia sem guard la MY MODE Enquanto mant m o bot o Fn premido pode tirar fotografias utilizando as defini es da c mara registadas em MY MODE SETUP I amp Defini o My mode P 69 PREVIEW LIVE PREVIEW electr nico Enquanto mant m o bot o Fn premido pode utilizar a fun o de pr visualiza o I Fun o de pr visualiza o P 29 68 PT Real ar imagem ao vivo Durante o disparo de imagem ao vivo poder aclarar o monit
187. utomaticamente Oecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione STORAGE e prima 9 Na janela Browse seleccione Camera depois Update Camera Add Display Language E exibida a janela de confirma o da actualiza o Clique em OK Ajanela de actualiza o da c mara exibida Clique em Add Language no mostrador de actualiza o da c mara Ajanela Add Display Language of Camera exibida GQ A O J9 S2IN SNdINATO SJeMjos op opdezInn N 82 PT 8 Clique em e seleccione um idioma hdi Biapher Lampun RANAN 9 Clique Add O novo idioma transferido para a sua c mara Por favor n o retire qualquer cabo ou bateria enquanto a c mara fotogr fica estiver a processar Ap s o processo de transfer ncia o ecr da c mara exibir OK Pode retirar os cabos e desligar a c mara Depois de reiniciar a c mara poder escolher o idioma novo em 64 Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master A sua c mara suporta o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador conectando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Isto poder ser feito mesmo sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS 9 0 9 2 X Se o seu
188. uz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clar es mesmo quando n o est presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um p ra sol da objectiva para encobrir a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para encobrir a objectiva da luz Tirar fotografias com a cor correcta A raz o pela qual existem diferen as entre as cores de uma fotografia e as cores reais a fonte de luz que ilumina o assunto WB a fun o que permite c mara determinar as cores correctas Normalmente a defini o AUTO faculta o balan o de brancos ptimo mas dependendo do assunto poder ser melhor experimentar com uma defini o diferente do WB Quando o assunto estiver sob uma sombra num dia solarengo e Quando o assunto for iluminado por luz natural e ilumina o interior como p ex perto de uma janela Quando a imagem n o tem branco E Balan o de brancos Ajustar a tonalidade P 49 Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Nos casos normais os assuntos brancos como a neve parecer o mais escuros que habitualmente quando a fotografia tirada Existem v rias formas de captar a brancura Ajuste a compensa o da exposi o para 033 Compensa o da exposi o Variar a luminosidade da image
189. v s de fun es de remov vel para o seu computador filtro e de correc o e Ver imagens e Editar imagens Tamb m poder usufruir de slide shows e E poss vel rodar ajustar ou alterar o tamanho da reprodu o de som imagem O Agrupar e organizar imagens e Uma variedade de formatos de impress o poss vel organizar imagens em lbuns ou Poder imprimir as suas fotografias facilmente pastas As imagens transferidas s o 6 Criar imagens panor micas automaticamente organizadas por data de disparo Poder fazer um panorama a partir das fotografias permitindo encontrar rapidamente as imagens que tiradas utilizando a fun o de panorama pretende O Actualiza o do firmware da c mara Para mais informa es sobre outras caracter sticas do OLYMPUS Master bem como sobre como utilizar o software consulte a Ajuda no software do OLYMPUS Master J9 S2IN SNAINATO SJeMjos op opdeznn PT 79 T J9 S2IN SNdNWATO aIemyos op oBdezINN Conectar a c mara fotogr fica a um computador Conecte a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido Utilize o cabo USB fornecido para conectar a porta USB do computador ao conector m ltiplo da c mara Olocal da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador Vs z Terminal mais pequeno Q Procure esta marca A Terminal Conector m ltiplo Cabo USB 2 Coloque o bot o Power da c mara em ON USB MODE E exibi
190. va de impress o re rrrer rea rea EE AEREE EE EEE AEAEE AEREE EEEE EErEE EErEE EEEE EEEren 74 Reserva India nsista a a ED aee 74 Reserva totli eeen a Desta RAE S EEEE ERR RERE AEE EAR i EEEE Ee E apita rea Set 75 Repor os dados da reserva de impress o trett teter ttretttttrtrtttrt ttrt tE rtrt Eteen 75 Impress o directa PictBridge assaspasio as ini co rio aaa bis Dhan DL Gean ano anita adaga Naa 76 Conectar a c mara a uma impressora e eerrearearaaeraaaanaaraaenaneaaeeeareasesa 76 Impressao f cil aues a a a a a a a EN A E TT Impressao personalizada isce ala e E Eae ed EE Eee Eaa ENEE ci A TT pT 11 7 Utiliza o do software OLYMPUS Master Descreve como transferir e guardar as imagens da c mara para o computador AUOT e NATE EEEE A pb dt E E VITOR ed A 79 Utiliza o do software OLYMPUS Master fornecido a eeeeeeeereerererereeee aeee 79 O que o OLYMPUS Master gua nais cmprirecemai ess ane cacimar tida dad aeaside das aa ce ca een tutea aaa ga aa ad 79 Conectar a c mara a um computador ca sacana iuniamaaa saias ga Aa has aaa AT GU poda SU Cade dpi 80 Iniciar o software OLYMPUS Master assuma siga avise cissagaser nega acispaabadaSEsGSAS as SE Sta RLE ca Sissi pda sr Gua nai donnasquan 80 Visualizar imagens da c mara num computador e ereaareaeraaraaeeareaaeearenas 81 Transferir e guardar IMAGENS senna sa EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 81 Descone
191. vel obter uma focagem correcta bloqueio de focagem A focagem autom tica da c mara poder n o conseguir focar o assunto nos casos em que este ltimo n o est no centro do enquadramento Se isto acontecer a solu o mais simples utilizar o bloqueio da focagem 1 Ajuste a janela AF com o Bot o disparador Janela AF assunto a ser focado e prima o bot o disparador at meio at que a marca de confirma o AF acenda A focagem est bloqueada A marca de confirma o AF e a janela de focagem AF acendem no visor ptico Luz do acesso ao cart o Se a marca de confirma o AF piscar prima novamente o bot o disparador at meio Enquanto o bot o disparador estiver premido o ecr do painel de controlo desaparece 2 Mantendo o bot o disparador premido at meio mova para a composi o pretendida e prima o bot o na totalidade A luz de acesso ao cart o pisca enquanto a fotografia guardada no cart o Marca de confirma o AF Se o assunto tiver menos contraste que o que o rodeia Se o contraste do assunto for fraco p ex quando a ilumina o insuficiente ou quando n o poss vel ver o assunto claramente devido ao nevoeiro a focagem n o alcan ada Foque bloqueio de focagem um objecto de elevado contraste com a mesma dist ncia do assunto pretendido recomponha o seu alvo e depois fotografe Bracketing AE A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com difer
192. ware A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar MENU 2 FIRMWARE Prima b A vers o de firmware do seu produto ser exibida Prima o bot o eg para voltar ao ecr anterior PT 73 6 Imprimir Reserva de impress o DPOF E Reserva de impress o A reserva de impress o permite gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o Insira o cart o que cont m as fotografias gravadas na c mara As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes m todos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o manual da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC As reservas DPOF configuradas por outro equipamento n o podem ser alteradas por esta c mara fotogr fica Fa a altera es atrav s do equipamento original Al m disso a defini o de reservas DPOF novas utilizando esta c mara apagar as reservas anteriores definidas por outro disposit
193. xeis grande Imprimir imagens com o tamanho de postal SQ com uma contagem de pixeis grande Enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ com uma contagem de pixeis pequena I Lista de modos de grava o P 100 Repor as fun es para as suas defini es no momento da compra As defini es permanecem guardadas mesmo quando o c mara desligada Quando a c mara ligada em Modos de disparo f cil P 13 ela muda para defini es espec ficas e Para voltar s defini es de origem defina RESET em CUSTOM RESET SETTING E poss vel registar at dois tipos de defini es para reposi o Defina v rias fun es da c mara e registe se utilizando RESET1 ou RESET2 em CUSTOM RESET SETTING I amp Reposi o de defini es padr o P 65 Confirmar a exposi o quando a visualiza o do monitor no exterior dif cil Poder ser dif cil ver o monitor e confirmar a exposi o quando fotografar no exterior Durante a fun o de imagem ao vivo prima o bot o INFO repetidamente para visualizar o histograma Em seguida saiba como interpretar o histograma de modo f cil Como consultar o histograma 1 Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser exibida D maioritariamente em preto 2 Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser exibida maioritariamente em branco 3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribui o de lumino
194. ye ZUIKO DIGITAL 11 22 mm 1 2 8 3 5 Zoom grande angular ZUIKO DIGITAL 14 54mm 1 2 8 3 5 Zoom standard ZUIKO DIGITAL 50mm ED 1 2 0 Objectiva macro ZUIKO DIGITAL 50 200 mm ED 1 2 8 3 5 Zoom telefoto Objectivas profissionais superior Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com EC 14 EC 14 TF 22 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 Conversor tele Conversor tele Flash duplo Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor extens o tele extens o tele extens o tele RE 11 TF 22 aa o aa RE 11 TF 22 Flash anelar Flash duplo State up Flash anelar Flash duplo com FR 1 com FR 1 ZUIKO DIGITAL 7 14mm ED 1 4 0 Zoom grande angular ZUIKO DIGITAL 35 100 mm ED 1 2 0 Zoom telefoto ZUIKO DIGITAL 90 250mm ED 1 2 8 Zoom telefoto ZUIKO DIGITAL 150 mm ED 1 2 0 Objectiva de Focal fixa ZUIKO DIGITAL 300mm ED 1 2 8 Objectiva de Focal fixa Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com Compat vel com EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 EX 25 EC 14 Conversor tele Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor Tubo de Conversor extens o tele extens o tele extens o tele extens o tele 116 PT Conj de suporte e filtros Adaptadores D D EC 14 EX 25 Conversor tele Tubo de extens o Caixa subaqu tica MF 1 Adaptador OM VA 1 Visor angular PT

E-510 - Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E-510 - Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E-510 - Manual de Instruções