Home

HRSD8 HRSD16 DVR User Guide (POR)

1. 34 Figura 47 Ecr de configura o Autentica o arara 35 Figura 48 Ecr de configura o Notificar rrenan 36 vi Videogravador digital Figura 49 Menu Dispositivos rarreea near ana aaarea na aaareana EA Rai 37 Figura 50 Ecr de configura o C mara rear 37 Figura 51 Ecr de configura o C mara PTZ rara 38 Figura 52 Lista de dispositivos PTZ ear earenaa near anareaana 38 Figura 53 Janela Configura o de portas rentes 39 Figura 54 Ecr de configurar udio sissessasisearataea rena etaaaa ima cisraesa nasais casasasaranantas 39 Figura 55 Ecr Defini es de Sa da de alarme errar 40 Figura 56 Ecr Calend rio da Sa da de alarme errar 41 Figura 57 Ecr OSD da Visualiza o ereta RAT EEE RAR EA ERRERA 42 Figura 58 Ecr Margem da imagem no ecr reatar 43 Figura 59 Ecr Monitor Principal AAA KAANE AEREE TEETE 43 Figura 60 Ecr Monitor de localiza o arena neaeeanaaareeaana 44 Figura 61 Ecr de configura o Controlo remoto e arraa 45 Figura 62 Menu Grava o a E OEE ERARA EERE EERE 45 Figura 63 Ecr de configura o Grava o eae earern aereas 46 Figura 64 Ecr de configura o Calend r
2. Modo Cameo Activo Pode entrar no modo cameo activo premindo o bot o MENU CAMEO Menu Cameo durante mais de 2 segundos em qualquer formato m ltiplo ou seleccionando Editar Grupo no menu do rato A caixa amarela que circunda o v deo indica o cameo activo e premir os bot es de seta muda o cameo activo Se premir o bot o Reproduzir Pausa quando estiver no modo Cameo Activo sair do modo Cameo Activo Seleccionando Sair da edi o de grupos no menu de cameo que aparece ao premir o bot o MENU CAMEO tamb m faz sair do modo cameo activo O modo cameo activo manter se durante 15 segundos se n o houver outra ac o No modo cameo activo prima o bot o da c mara onde pretende ver o v deo em cameo activo Depois de definir o n mero da c mara em cameo activo o DVR muda o cameo activo para o cameo seguinte Quando o n mero de c mara existir no ecr actual o cameo activo muda de acordo com o n mero da c mara existente Quando o n mero de c mara n o existir no ecr actual o cameo activo substitu do pelo n mero da c mara Pode mudar o aspecto do ecr usando este processo Modo Congelar Se premir o bot o Reproduzir Pausa congelar a imagem actual no ecr at voltar a carregar no bot o No modo Congelar apresentado o cone 8 no canto inferior esquerdo se for seleccionado
3. iiiiiiiii ienes 3 Ligar a entrada de videO saias ninan sd oa has ad aaa a aaae EAR Easa 4 Ligar o v deo Loop Through eeseeeeeiieeeeeeeeeiirrrrtssssrirtirrrnsssstennrnnstasreeenne 4 Eigar o A QIO nri a A A a a A i A EA 4 Ligar O MONITOR ssea sacas issasastoaohpasopasabla sesta a aA AAA AAF A AAAA TEAR RE AEk 5 Ligar porta RS292 ucsasispascnsssiasisadeasonpaiao casadas Tosta eine sina pas Dal Saneg me aa seda age cia na nda 5 Ligar porta de Tede finicky 5 Ligar porta RSASO ursos hs docas de an aaa cortada aih ad asd A aAa T as a Ar da abra oa 6 Ligar OS alarmes nirre sos s Sr ad nais ad SEDA da ada Da A ati a 6 Al 1 a 16 Entrada de alarme sas sus eat at baga UEL DA DL OE e SS a 6 GND Terra eeneg raresa aarti kbe detar Mo Toa Dadol calada Sana ARTE NUAN ANIER asa paca Lua tag seta 7 NC NO Sa das de alarme por rel ss isinesesasterenaaieaasananaa 7 ARI Entrada de reposi o de alarme rena 7 Ligar s portas USD asus sai Sa asa Roca E E ga 7 Reposi o dos valores de f brica iii een 8 Ligar o cabo de alimenta o rrenan 8 Cap tulo 3 Configura o n ni siesiiesiseeseeaaeeaaeeam 11 Controlos do painel frontal iss 11 Botoes da Camara 1 20 sema esenario a a Lands random rg asa lesse fartas aids 11 FED CLIP COPY ud pad saco pia Sao E ai E A A N 12 LED ALARM qua
4. Figura 52 Lista de dispositivos PTZ Pode atribuir IDs a cada uma das c maras real ando a caixa sob o cabe alho ID e premindo o bot o Altere o n mero real ando o e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir os n meros O n mero de ID do PTZ pode ser definido entre 0 e 256 38 Videogravador digital Realce a caixa Configurar e prima o bot o x exibido o ecr Configura o de portas Configura o de portas AES Ema por agudo E Ema da Dadas Bilis de Paragem Paridado Figura 53 Janela Configura o de portas Configure a defini o da porta com base nas instru es do fabricante da c mara PTZ Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Configurar udio Realce udio no menu Dispositivos e prima o bot o exibido o ecr de configura o udio hm C mirnastociada Ejscryar sabia d udis Figura 54 Ecr de configurar udio O DVR pode gravar at duas entradas de udio Realce a caixa junto entrada e prima o bot o Es E exibida uma lista de c maras que lhe permite seleccionar que c mara pretende associar a essa entrada de udio Realce Activar sa da de udio e prima o bot o Desta forma alterna a sa da de udio entre ligado e desligado NOTA Quando a velocidade de grava o estiver definida para menos de 1 ips
5. Realce Correr como servidor e prima o bot o Prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Quando esta op o est ligada o DVR que est a configurar executado como um servidor de horas Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o amp Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 21 Manual do utilizador Ecr Info Guardada Realce Info Guardada no menu Sistema e prima o bot o 3 Surge o ecr de configura o Info Guardada onde s o exibidas informa es sobre os dispositivos de armazenamento do DVR Figura 29 Ecr de informa o do armazenamento A informa o na coluna Tipo descreve o dispositivo de armazenamento A capacidade do dispositivo de armazenamento apresentada na coluna Capacidade A coluna Formatar mostra se o dispositivo utilizado para Grava o ou n o Sem utilizar N o formatado indica que o dispositivo n o est formatado E indica quando o dispositivo possui espa o tempor rio reservado para gravar v deo clips num CD RW ou DVD RW Realce a caixa na coluna Formatar referente ao dispositivo de armazenamento pretendido e prima o bot o Poder formatar o dispositivo para grava o Se seleccionar Sem utilizar em Utilizar como e real ar o bot o Formatar o dispositivo n o ser utilizado nem para grava o Poder tamb m reservar espa o para armazenar ficheiros tempor rios para grava o de CD ou DVD se
6. e 8 ou 16 conectores de entrada de v deo composta e Compat vel com fontes de v deo a cores NTSC ou PAL e a preto e branco CCIR e EIA 170 e Detec o autom tica de NTSC e PAL e V rios conectores de monitor 1 sa da de v deo BNC 1 Spot 1 VGA e M ltiplos motores de pesquisa Data Hora Calend rio Evento e Grava at 120 100 imagens por segundo NTSC PAL e Conectores de v deo Loop Through e Grava o cont nua no modo de substitui o e 2 portas USB 2 0 e Grava o em simult neo com transmiss o para local remoto e reprodu o e Interface gr fica do utilizador GUN de f cil utiliza o e V rios modos de grava o Intervalo de tempo Antes de evento Alarme Movimento e P nico e Grava o de udio de 2 canais e reprodu o de udio de 1 canal e Introdu o de texto para ATM e POS e As liga es de alarme incluem Entrada sa da e entrada de reposi o e Sinal sonoro do alarme incorporado e Acesso ao v deo em directo ou gravado via Ethernet ou modem e Sincroniza o de tempo utilizando protocolo standard da ind stria e Unidade de CD RW incorporada e Autodiagn stico com notifica o autom tica incluindo protocolo S M A R T para a unidade de disco r gido Resumo t cnico Para al m de substituir um VCR por intervalo de tempo e um multiplexador numa instala o de seguran a o seu DVR apresenta muitas funcionalidades que o tornam muito mais potente e mais f cil de utilizar
7. Menu Rato eA aE ARA EASAN E ERARE EAER tai ARETE RARE TAEA Taa ARARE 78 Figura 101 Menu Visualiza o do Rato aereas 79 Figura 102 Controlos de reprodu o com o rato rentes 82 Figura 103 Menu Pesquisa re rrreene near naana annasa annaa anare anna 83 Figura 104 Ecr Ir para Data Hora a ERE AEEA Eea EE IARA atacar EER ARTA 83 Figura 105 Ecr Pesquisar Calend rio rear aarenn nara 84 Figura 106 Ecr Pesquisa de registo de eventos rear 85 Figura 107 Ecr Op o de pesquisa de registo de eventos 86 Figura 108 Ecr Pesquisar Text In eee eeareranneaeen na naarea aa aaarenana 87 Figura 109 Ecr Op o de pesquisa por entrada de texto 88 Figura 110 Ecr Pesquisa por movimento rates naanane 89 Figura 111 Ecr Op o de pesquisa por movimento rnn ne nne 90 Figura 112 Ecr C pia de clip aeee nana naaaaren een aaaaaaaanane 91 Figura 113 Ecr ClipPlayer ii A EAEE IAA EARE REAA R REAO ERAN atenas 99 viii Videogravador digital Cap tulo 1 Introdu o Fun es O seu videogravador digital DVR a cores oferece capacidade de grava o para 8 ou 16 entradas de c mara Possui uma qualidade de imagem excepcional nos modos em directo e de reprodu o e oferece as seguintes funcionalidades
8. Pode utilizar um rato para um controlo de PTZ mais f cil Ao posicionar o cursor do rato na parte inferior do ecr apresentada a seguinte barra de ferramentas de PTZ HF aN w Rim d Piik kvad eO Figura 99 Controlos de PTZ Para sair da barra de ferramentas clique em 9 no lado esquerdo Se desejar visualizar novamente a barra de ferramentas posicione o cursor do rato na parte inferior do ecr Para alterar a localiza o da barra de ferramentas clique no espa o vazio do lado esquerdo da barra de ferramentas e arraste a at posi o pretendida no ecr Utilize os bot es de seta na barra de ferramentas para deslocar ou inclinar a c mara na posi o pretendida Os outros controlos na barra de ferramentas executam as fun es descritas abaixo Es Amplia o redu o da imagem zoom x E Focar perto longe mp Ga Abrir fechar ris dy w Definir carregar predefini o 77 Manual do utilizador Utilizar um rato Pode utilizar um rato em vez dos bot es do painel frontal para realizar muitas das fun es do DVR As seguintes opera es s o suportadas utilizando um rato durante a monitoriza o em directo Nos formatos m ltiplos por ex PIP 2x2 3x3 ou 4x4 se clicar com o bot o do rato numa imagem da c mara altera essa c mara para ecr completo Se clicar novamente com o bot o do rato volta ao formato m ltiplo anterior Nos formatos m ltiplos se deslocar a roda do rato para cima e
9. Pode definir que c maras ser o apresentadas sequencialmente no monitor de localiza o Realce a caixa na coluna Canais e prima o bot o Ex Pode guardar as defini es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Controlo remoto Realce Controlo remoto no Menu Dispositivos e prima o bot o EX exibido o ecr de configura o Controlo remoto que lhe permite seleccionar uma porta e efectuar as defini es correctas para um teclado remoto 44 Videogravador digital Figura 61 Ecr de configura o Controlo remoto Realce a caixa junto a Porta e escolha Nenhuma RS232 e RS485 Se as portas RS232 e RS485 forem utilizadas para controlo de PTZ funcionamento em rede ou entrada de texto n o poss vel configurar o teclado remoto Realce Configurar e seleccione os valores correctos de Bits por segundo Paridade Bits de Dados e Bits de Paragem para o dispositivo que est a ligar ao DVR Realce a caixa junto a Produto de controlo remoto e seleccione um dispositivo da lista Pode guardar as defini es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Defini es de Grava o O seu DVR oferece uma variedade de modos de grava o flex veis poss vel configur lo para gravar o tempo todo ou para gravar apenas eventos Tamb m pode ser configurado para continuar a grava o
10. amcnlar Figura 57 Ecr OSD da Visualiza o Realce um item e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Quando um item est ligado apresentada uma marca de verifica o na caixa junto ao mesmo Os seguintes itens podem ser ligados e desligados e Zoom exibido o cone no v deo ampliado e Rede exibido o cone H quando a unidade est ligada a uma rede via Ethernet ou modem e Congelar amp Sequ ncia exibido o cone E3 no modo Congelar e o cone EF no modo de Sequ ncia Grupo de ecr exibido o n mero do grupo de ecr quando o DVR n o est no modo de visualiza o 4x4 no DVR de 16 canais e no modo 3x3 no DVR de 8 canais e Espa o livre exibido o cone quando o DVR est no modo de Reciclagem e a percentagem de espa o livre dispon vel exibida quando o DVR n o est no modo de Reciclagem e Data Hora exibida a informa o da data e da hora actuais e Nome de utilizador exibido o nome do utilizador actualmente com sess o iniciada e Num exibido o n mero da c mara no canto superior esquerdo de cada ecr de c mara e T tulo exibido o t tulo da c mara no canto superior esquerdo de cada ecr de c mara e Grava o S o exibidos os cones relacionados com a grava o em cada ecr de c mara e PTZ exibido o cone em cada ecr de c mara e Entrada de texto S o exibidas as sequ nci
11. termina o autom tica 75 Ohms Sa das do monitor Composto 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms SPOT 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms VGA 1 Resolu o de video Composto 720x480 NTSC 720x576 PAL VGA 800x600 a 60Hz Velocidade de reprodu o grava o imagens por segundo 120ips NTSC 100ips PAL Entrada de Alarme ENTRADAS SA DAS 8 ou 16 TTL program vel como NF ou NA limiar 4 3 V Sa da de alarme 2 sa das de rel blocos de terminais program veis como NF ou NA 0 5 A a 125 VAC 1 A a30 VDC Entrada de Reposi o de Alarme 1 TTL blocos de terminais Sinal sonoro interno 80dB a 10cm Conectividade de rede Ethernet 10 100 Mbps RJ 45 RS 232C para modem externo Entrada de udio Entrada RCA 2 Entrada de linha Sa da de udio Sa da RCA 1 Sa da de linha Entrada de texto Interface POS Interface ATM Entrada de v deo CONECTORES Composto 8 ou 16 BNC V deo Loop Composto 8 ou 16 BNC termina o autom tica Composto 1 BNC Sa da do monitor VGA 1 VGA SPOT Composto 1 BNC Entrada de udio 2 Conector RCA Sa da de udio 1 Conector RCA Entrada sa da de alarme Blocos de terminais Porta Ethernet RJ 45 Porta de S rie RS232C DB9 P Porta de S rie RS485 Bloco de terminais com dois conectores Porta USB 2 USB 2 0 As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 109
12. A instala o do equipamento na prateleira deve ser efectuada de modo a que n o seja comprometida a quantidade de ar circulante necess ria para o funcionamento seguro do equipamento 21 Carga mec nica A montagem do equipamento na prateleira deve ser efectuada de forma a evitar situa es perigosas causadas por uma carga mec nica desequilibrada 22 Sobrecarga do circuito Deve ter se em considera o a liga o do equipamento ao circuito el ctrico e ao efeito que a sobrecarga de circuitos pode ter sobre a protec o contra sobrecorrente e a cablagem de alimenta o Para resolver este problema deve levar se em linha de conta os valores nominais da placa sinal tica do equipamento 23 Liga o terra Deve manter te a liga o terra do equipamento montado em prateleira Deve prestar se especial aten o a outras liga es de alimenta o para al m das liga es directas ao circuito de deriva o por ex utiliza o de uma caixa de m ltiplas tomadas Videogravador digital Indice Cap tulo 1 Introdu o l l ss ccecececeeeaaaenaaaaaananananaa 1 FUN ES E rato paia A A E T EA Ra E as gn ap de AR ra 1 RESUMO t cnico isso somas ss ssa abastada Ses A a aTa 1 Cap it lo 2 Instala o sacos srs sserss assisto ARE EEE AEEA AEE hands AEE AE 3 Conte do da embalagem aerea aaerrreaana 3 Ferramentas de instala o necess rias
13. i 1 z J 4 5 o th Figura 82 Ecr Ac es 2 da Perda sinal V deo Realce a caixa pretendida sob o cabe alho PTZ e prima o bot o Ex exibida uma lista de predefini es PTZ Seleccione a posi o predefinida para cada c mara PTZ e para onde pretende que as c maras PTZ se desloquem sempre que o DVR detectar perda de sinal de v deo na entrada da c mara seleccionada 59 Manual do utilizador Realce a caixa sob o cabe alho Monitor de localiza o e prima o bot o Aparece uma lista de um monitor de localiza o e c maras Um monitor de localiza o pode ser associado a uma c mara O DVR ir exibir a c mara associada ao monitor de localiza o sempre que detectar perda de sinal de v deo na c mara seleccionada Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Entrada de texto Realce Entrada de texto no Menu Evento e prima o bot o E exibido o ecr de configura o Entrada de texto Enimia de terio Figura 83 Ecr Defini es da Entrada de text O DVR pode ser definido para reagir a entradas de texto provenientes de dispositivos como ATMs caixas multibanco e POS caixas registadoras Este ecr permite configurar o DVR para cada dispositivo de entrada de texto Realce a caixa sob o cabe alho Configurar e prima o bot o Seleccione o cabe alho Configurar para alterar todos os par
14. llllnn eee eceseeeceaneaanenaaa 98 Anexo C Rever V deo Clips rare rennene 99 Anexo D Sobreposi o de horas rara 102 Anexo E Resolu o de problemas 103 Anexo F Pin outs dos conectores 104 Pin outs do conector de E S cce e eecaaeaaeenaanaaaa 104 Pin outs do conector RS485 see eeeeeeeaaaenaannaaa 104 Anexo G Mapa dos ecr s arara rara aaaa ara aaaaaana 105 Anexo H Avisos do Registo do Sistema 106 Anexo C digos de erro e rrereaneeaeeaarereaaaaa 107 Anexo J Especifica es isa se es lisas nadas cefan a 109 Manual do utilizador Lista de figuras Figura 1 Instala o t pica do DVR inean iaaii eiria AR Aiii EAEn 2 Figura 2 Painel posterior do DVR de 16 canais errar 3 Figura 3 Conectores de entrada de v deo errar caras nanaaaa 4 Figura 4 Conectores de v deo Loop Through e rerarreaaana 4 Figura 5 Conectores de entrada e sa da de udio erra 4 Figura 6 Conectores de sa da de v deo ereta aaareea aerea ana 5 Fig ra 7 Conector VGA eaa EA OAE EA EREE aaa ADO caia LETAIS Prada cs 5 Fig ra 3 Conector RS 232i aaen AANE TREA A EERE AETR A 5 Fig ra 9 Conector Je rede mi casaca EEKE EREE E KANIA EENKEER
15. o DVR NAO grava udio 39 Manual do utilizador Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Sa da de alarme Realce Sa da de alarme no menu Dispositivos e prima o bot o E O ecr Sa da de alarme permite lhe alterar as defini es e estabelecer um calend rio para cada sa da de alarme do DVR Tuda de alarmes Dura o Figura 55 Ecr Defini es de Sa da de alarme poss vel atribuir t tulos a cada sa da de alarme real ando a caixa sob T tulo e premindo o bot o Ex E exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir o t tulo Realce as caixas sob o cabe alho Tipo para definir a sa da de alarme para NA ou NF normalmente aberta ou normalmente fechada Realce a caixa junto a Dura o e prima o bot o para definir a dura o da sa da de alarme As dura es variam entre 5 segundos e 15 minutos Realce o separador Calend rio para exibir o respectivo ecr 40 Videogravador digital Tuda de alarmes DT emend cio ado D 20 5 Ewanin 1 7 Beep X Figura 56 Ecr Calend rio da Sa da de alarme Neste ecr poss vel adicionar e editar calend rios de sa das de alarme Realce e prima o bot o para adicionar um calend rio Realce as caixas sob o cabe alho Num e prima o bot o para editar as informa es contidas nessas caixas A caixa Dia permite lhe selecci
16. vel seleccionar a hora utilizando os bot es de seta Esquerda e Direita NOTA A barra de tempo est dividida em segmentos de uma hora Se um segmento estiver real ado significa que foi gravado v deo durante essa hora Contudo N O significa que tenha sido gravado v deo durante toda a hora Se a hora e a data do DVR tiverem sido repostas para uma hora anterior de algum v deo gravado poss vel que o DVR possua mais do que uma sequ ncia de v deo no mesmo intervalo de tempo Desloque se para Seleccionar um segmento e a sequ ncia de v deo que pretende pesquisar Consulte o Anexo D Sobreposi o de horas para obter mais informa es acerca da pesquisa de sequ ncias de v deo com sobreposi o de horas 84 Videogravador digital NOTA O n mero mais baixo do segmento indica o ltimo v deo gravado Uma vez definidas a data e a hora que pretende pesquisar realce Ir Para e prima o bot o Ser o exibidas a data e a hora seleccionadas O bot o 35 e os bot es das setas podem agora ser utilizados para rever o v deo adjacente NOTA poss vel que n o seja apresentada nenhuma imagem gravada no ecr actual Prima o bot o DISPLAY SPOT e altere o modo de ecr para 4x4 Poder ver facilmente se a c mara gravou v deo durante o tempo alvo Pesquisa de registo de eventos Pesquisa da registo de eventos JOONT 131223 Figura 106 Ecr Pesquisa de registo de eventos O DVR mant m um regis
17. C pia de Video Clip Fanta da dados De ti Carit Password Deri Cs EUA inbena Nome do Tithaire KOTHA Dl itur dades de entrada da bra Dlverticar ap s grava o Enrstun o PE Figura 112 Ecr C pia de clip 91 Manual do utilizador E poss vel pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o pode definir a hora e a data do in cio e do fim Realce a caixa junto a De e prima o bot o Reproduzir Pausa para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da primeira imagem gravada Realce a caixa junto a At e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da ltima imagem gravada Realce a caixa junto a Canais e prima o bot o Pode seleccionar as c maras que gostaria de incluir no seu v deo clip Realce a caixa junto a Password e prima o bot o exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a palavra passe para rever os v deo clips Realce a caixa junto a Dest e prima o bot o Pode seleccionar o dispositivo de armazenamento no qual gostaria de gravar o v deo clip Pode escolher entre CD RW interno DVD RW interno Armazenamento USB e CD RW USB ATEN O O dispositivo USB p
18. IDE no Windows ME quase id ntica do Windows 98 l 5 10 11 12 13 14 96 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao seu computador utilizando o cabo USB Ligue o computador Ser exibida a janela Assistente para adicionar novo hardware Instale o controlador para o dispositivo de c pia de seguran a USB seguindo as instru es fornecidas com a unidade de disco r gido USB Se a unidade de disco r gido USB IDE contiver parti es ou dados ir aparecer em O meu computador como um cone de unidade de disco r gido Verifique o sistema de ficheiros em Propriedades gt Geral gt Sistema de ficheiros Se o formato do sistema de ficheiros N O for FAT32 formate a unidade de disco r gido USB IDE utilizando o formato FAT32 Execute o utilit rio FDISK clicando em Iniciar e em seguida em Executar Escreva fdisk e clique em OK Quando for exibida a linha de comandos do MS DOS escreva Y e carregue na tecla Enter No menu FDISK Option Op es do FDISK escolha 5 Change current fixed disk drive Alterar a unidade de disco fixo actual Escolha a letra de unidade adequada correspondente unidade de disco r gido USB IDE No menu FDISK Option Op es do FDISK escolha 7 Create DOS partition or Logical DOS Drive Criar parti o do DOS ou unidade l gica do DOS No menu Create DOS Partition or Logical DOS Drive escolha 7 Create Primary DOS Partition Criar parti o do DOS
19. a caixa sob o cabe alho Defini es e prima o bot o para configurar as defini es de grava o Pode configurar as imagens por segundo ips e a qualidade da grava o independentemente do modo que configurar na coluna Modo Se n o configurar as imagens por segundo e a qualidade na coluna Defini es o utilizar as predefini es Consulte abaixo para mais pormenores Realce a caixa sob o cabe alho 9 e prima o bot o para eliminar as defini es de grava o Ter de confirmar se pretende ou n o eliminar as defini es Realce Predefinido e prima o bot o E exibido o ecr Predefinido Figura 65 Ecr de configura o Predefinido Realce as caixas sob ips e prima o bot o para definir as imagens por segundo da grava o por Hora e Evento Pode seleccionar entre 0 10 e 30 00 imagens por segundo 48 Videogravador digital Realce as caixas sob Qualidade e prima o bot o para definir a qualidade da imagem da grava o por Hora e Evento Pode seleccionar entre Muito Alta Alta Normal e B sica Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Pr eventos Realce Pr eventos no menu Grava o e prima o bot o E para exibir o ecr de configura o Pr eventos Se n o tiver configurado Evento na programa o de grava es ser exibida uma mensagem para o alertar deste facto Pr aueri
20. ao evento o DVR ir apresentar a c mara em ecr completo Se estiverem associadas duas c maras ao evento o DVR ir apresentar as c maras num ecr 2x2 Se estiverem associadas entre cinco e nove c maras ao evento o DVR ir apresentar as c maras num ecr 3x3 Se estiverem associadas dez ou mais c maras ao evento o DVR ir apresentar as c maras num ecr 4x4 A monitoriza o de eventos tem a dura o de tempo definida para a grava o de eventos Decorrido o tempo definido o monitor volta ao ecr anterior a menos que tenha ocorrido outro evento Se desejar voltar ao modo de monitoriza o em directo antes do final do tempo definido prima o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o ou um dos bot es da c mara C mara coberta Se uma c mara estiver configurada como Esconder 1 no ecr de configura o C mara separador Defini es essa c mara n o ser apresentada a menos que um utilizador com autoridade para Vista da c mara coberta inicie sess o no sistema No entanto os cones de estado e o t tulo da c mara ser o apresentados no monitor Se uma c mara estiver configurada como Esconder 2 no ecr de configura o C mara separador Defini es essa c mara apresentada como desligada a menos que um utilizador com autoridade para Vista da c mara coberta inicie sess o no sistema O t tulo da c mara estar esbatido e os cones de estado n o ser o apresentados no monitor NOT
21. brilhante que est ligado a um dispositivo com uma termina o adequada Se a unidade de disco r gido estiver cheia ter de eliminar v deo O DVR parou de gravar a a p 8 ou definir o DVR para o modo de substitui o Quando o DVR est no modo de grava o Antes de Evento s o E exibido o cone no exibidos os cones EE e quando n o houver nenhum evento e entanto o DVR n o est a o DVR n o estiver a gravar Os cones vermelhos d e s o gravar exibidos quando ocorrer qualquer evento e o DVR iniciar a grava o 103 Manual do utilizador Anexo F Pin outs dos conectores Pin outs do conector de E S AI 1a 16 Entradas de Alarme 1 a 16 GND Liga o terra 9 conectores NC Sa das de alarme por rel normalmente fechado C Rel comum NO Saidas de alarme por rel normalmente aberto ARI Entrada de reposi o de alarme Pin outs do conector RS485 EE RE SAS Unidade principal Unidade secund ria RX TX gt Para gt TX RX RXWTX gt Para gt TX HRX 104 Videogravador digital Anexo G Mapa dos ecr s meracie Dinta Hiora ID 105 Manual do utilizador Anexo H Avisos do Registo do Sistema Arrancar Configura o exportada Equipamento Desligado Falha de exporta o de configura o Reiniciar Exporta o de configura o cancelada Actualizar Prog
22. c mara desejado no cameo activo edita o cameo e apresenta o v deo da c mara seleccionada Premindo o bot o Reproduzir Pausa sai do modo de cameo activo Seleccionando Sair da edi o de grupos no menu de cameo que aparece ao premir o bot o MENU CAMEO tamb m faz sair do modo de cameo activo NOTA Entende se por um cameo qualquer uma das c lulas que comp em uma visualiza o multi ecr s O modo cameo permite alterar o aspecto do ecr atrav s da edi o do cameo Bot o GROUP SEQUENCE Quando no modo em directo premindo o bot o EROUP SEQUENCEI Grupo Sequ ncia muda o ecr do grupo de c maras actual para o grupo de c maras seguinte e o ecr apresenta o n mero de p gina Premindo o bot o durante mais de dois segundos os canais em directo s o apresentados sequencialmente Bot o ZOOM PTZ Prima o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ para ampliar a imagem actual para o dobro no ecr Pode utilizar os bot es de seta para mover o rect ngulo para outra rea Premindo o bot o Reproduzir Pausa amplia a imagem no rect ngulo Premindo o bot o durante mais de 2 segundos passa par o modo PTZ Pan deslocamento Tilt inclina o Zoom amplia o redu o e o cone PTZ come a a piscar Premindo o bot o novamente sai do modo PTZ Premindo o bot o da seta para baixo ou o bot o MENU CAMEO permite lhe controlar adequadamente as
23. cabo USB Ligue o computador O cone do dispositivo USB dever ser exibido na barra de tarefas Se a unidade de disco r gido USB IDE contiver parti es ou dados ir aparecer em O meu computador como um cone de unidade de disco r gido Verifique o sistema de ficheiros clicando com o bot o direito do rato no cone e abrindo Propriedades gt Geral gt Sistema de ficheiros Se o formato do sistema de ficheiros N O for FAT32 formate a unidade de disco r gido USB IDE utilizando o formato FAT32 Se a unidade de disco r gido USB IDE n o contiver parti es v a Ferramentas administrativas no Painel de controlo e inicie Gest o de computadores Abra Gest o de discos em Armazenamento e clique com o bot o direito do rato numa regi o n o atribu da da unidade de disco r gido USB IDE Em seguida clique em Criar parti o No Assistente para criar parti o clique em Seguinte e em seguida em Parti o prim ria e siga as instru es no ecr Certifique se de que selecciona o formato FAT32 para o sistema de ficheiros NOTA O tamanho da parti o deve ser inferior a 32 GB devido s limita es da Microsoft Depois da formata o estar conclu da a unidade de disco r gido USB IDE ser adicionada a O meu computador 7 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao DVR 95 Manual do utilizador Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 98 NOTA A prepara o de uma unidade de disco r gido USB
24. ces E E RA 27 Configurar Rede e Notifica o rr 28 EcrarRede E EE o so polos ia so A CURSO dana Si da DES RU ad 05 o mea aa 28 Ecra Contigurar LAN iriserai Sao a aie iaeia 29 Contigurar Mode Mistresses ea A AE E N E o A T 32 Configura o de DVRNS essssssseesseeseeeeririrrttttetetirtttttteeetttrnnnnnsssssttnnnnnnnsaseeena 33 Configura o da notifica o ea arera nenene ennenen 34 Configura o de dispositivos rrenan 37 Ecr de configura o de Camara frestas sbtoadiRatraaatd agr nais Things uai pda bed penadaniggas 37 EcraConfigurari dios ses mses a ea Sena a en a E 39 Ecr Saida de alarme ssa tas equer soa e dada sa aU Sa O DU ed 40 Ecr Visualiza o E amar tnaa snunee qunde Ton ca doam ada NNca danAnUNaAa sans sussa nan nada 42 Ecr Controlo remoto nnnlnn nie sseeieeeaeeeaeeaareaaeeaaeeaa 44 Defini es de Grava o ean a ga amas hna aa E a AE 45 Ecr Grava o a a a Sn dada dos a 46 Ecra Calendario ssa decr an E EAEE E A E E EA N R a a 47 Ecr Pr eventoS senscae rante sncu E EEEE ET A EA Ea A a e AE EAE ARET 49 Defini es de Evento s casuc aiii simsasesinsoses snnhsinns nin atn ao sta anais danada daNta Saab a cai dantas 50 Ecr Entrada de alarme ninn nn sessieeeeeeaeenaceaaeeaaeananeaaa 50 Ecr Detec o de movimento lilni nn inss ee seceneeeneeanenanenama 53 Ecr Perda s
25. de udio a Audio In 1 e Audio In 2 conforme for necess rio utilizando fichas RCA Ligue Audio Out ao amplificador NOTA O DVR n o possui uma sa da de udio amplificada por isso precisar de uma coluna com amplificador O DVR n o tem um pr amplificador para entrada de udio logo a entrada de udio dever provir de uma fonte amplificada e n o directamente de um microfone Videogravador digital Ligar o monitor Figura 6 Conectores de sa da de v deo Ligue o monitor principal ao conector Video Out Ligue o monitor de localiza o ao conector SPOT conforme for necess rio ARS Figura 7 Conector VGA fornecido um conector VGA para que possa utilizar um monitor de computador standard multi sync como monitor principal Utilize o cabo fornecido com o seu monitor para o ligar ao DVR NOTA Os conectores Video Out BNC e VGA podem ser ligadas a monitores individuais para funcionamento simult neo Ligar porta RS232 Es ELE Figura 8 Conector RS232 fornecida uma porta RS232 para liga o de um modem externo para monitoriza o remota configura o e actualiza es de software e para liga o de um teclado de controlo remoto Utilize um cabo de modem com conector DB 9S f mea para ligar ao DVR Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar o modem NOTA O DVR n o fornecido com cabo de modem e muitos modems n o incluem cabos Certifique se de que possui o cabo correct
26. de energia Ligar o cabo de alimenta o ao DVR liga a unidade A unidade demora cerca de 60 segundos a inicializar Configura o inicial da unidade Antes de come ar a utilizar o DVR dever estabelecer as defini es iniciais Estas incluem hora e data idioma c mara udio controlo remoto modo de grava o rede e password O DVR pode ser configurado atrav s de v rios ecr s e caixas de di logo Ao longo dos ecr s ver o cone P Se real ar o cone P e premir o bot o Ex Reproduzir Pausa poder repor as predefini es desse ecr 14 Videogravador digital Prima o bot o MENU CAMEO para entrar nos ecr s de configura o exibido o ecr Iniciar sess o iniciar sess o Uird m min ZOnE O Figura 18 Ecr Iniciar sess o Seleccione um utilizador e introduza a palavra passe premindo a combina o apropriada de bot es da c mara e em seguida o bot o 3 N o existe nenhuma palavra passe predefinida quando inicia sess o pela primeira vez como utilizador admin NOTA Para garantir a seguran a na gest o do sistema recomenda se vivamente que configure uma palavra passe NOTA Pode utilizar um rato n o fornecido para aceder ao ecr Iniciar sess o para al m de utilizar os bot es do painel frontal Clique com o bot o direito do rato para exibir o ecr Iniciar sess o Para introduzir uma palavra passe clique no bot o e ser exibido o teclado virtual
27. deo Consulte o Anexo C Rever Ficheiros Clip para obter instru es sobre como rever os v deo clips copiados NOTA Durante a c pia do clip n o pode desligar o sistema eliminar dados no dispositivo de armazenamento nem formatar o dispositivo de armazenamento ATEN O N O desligue o cabo USB nem a alimenta o de energia da unidade externa enquanto estiver a copiar clips Se a unidade externa for encerrada ou o cabo USB for desligado durante a c pia de v deo clips O SISTEMA DVR PODE N O FUNCIONAR NORMALMENTE OU A UNIDADE EXTERNA PODE FICAR DANIFICADA e obter uma mensagem de erro da pr xima vez que tentar copiar v deo clips Ter de desligar o DVR e reinici lo para eliminar a mensagem de erro Se o sistema de ficheiros da unidade de disco r gido USB IDE tiver sido corrompido esta mensagem de erro n o poder ser eliminada Mesmo ap s reiniciar o DVR ela poder reaparecer automaticamente enquanto prepara a c pia do v deo clip Ter de recuperar o sistema de ficheiros utilizando o programa de recupera o ou reformatar a unidade de disco r gido 93 Manual do utilizador 94 Videogravador digital Anexo A Prepara o da unidade de disco r gido USB Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 2000 NOTA A prepara o de uma unidade de disco r gido USB IDE no Windows XP quase id ntica do Windows 2000 P 9 1 Ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao seu computador utilizando o
28. do servidor DVRNS na caixa junto a Servi os de ajuda Configura o da notifica o O DVR pode ser configurado para enviar uma mensagem de correio electr nico ou contactar um computador a executar o programa RAS Sistema de Administra o Remota aquando da ocorr ncia de um evento Realce Notifica o no menu Rede e prima o bot o Ex exibido o ecr Notifica o Poder alterar as defini es de E mail e Notificar Figura 46 Ecr de configura o de notifica o por e mail Realce Activar e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado S poder alterar as defini es se E mail estiver activado Realce a caixa junto a Servidor SMTP e prima o bot o Aparece um teclado virtual que pode utilizar para introduzir o endere o IP ou o nome de dom nio do servidor SMTP 34 Videogravador digital NOTA Ter de obter o Endere o IP ou o nome de dom nio do servidor SMTP junto do seu administrador da rede NOTA Pode utilizar o nome de dom nio em vez do endere o IP se j tiver configurado o servidor DNS quando fez a configura o da rede local LAN Realce a caixa junto a Porta e prima o bot o Ex Utilize os bot es de seta para introduzir o n mero de porta do servidor SMTP que pode obter junto do administrador do sistema O n mero de porta predefinido 25 Realce Utilizar SSL TLS e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver activada o DVR pod
29. es do dispositivo de entrada de texto VP Filter 61 Figura 85 Ecr Defini es do dispositivo de entrada de texto Texto gen rico e EPSON POS s ss isianssndos A at dna Ladia T is sado cena ida 61 Figura 86 Ecr Ac es 1 da Entrada de texto era 63 Figura 87 Ecr Ac es 2 da Entrada de texto rear 64 Figura 88 Ecr Verifica o do estado de conserva o a 64 Figura 89 Ecr Verificar grava o rr EA AEAEE AR RRE TOETA ERRERA KERES 65 Figura 90 Ecr Info Guardada re rareeeaaaaren a aaarea na naar anna anaren nana 66 Figura 91 Ecr de configurar S M A R T eee eae aerea naareaanna 66 Figura 92 Ecr Ac es do Evento do sistema rrenan 67 Figura 93 Ecr Estado de eventos rear aeee a aaareaaaaarrnanas 68 Figura 94 Menu Sequ ncia rr rareeaaaareaaaaaareeaa near a aaa annaa 75 Figura 95 Menu PTZ Seleccionar c mara rrenan 75 Figura 96 Ecr Posi o PTZ erroka aea AAE rA ERRE N AI AA AEAEE AAE AEN 76 Figura 97 Ecr de Vista predefinida aeeeesssesssiressirrensrirnesnarnesttnnasnnnnanninnasnnnnannannaanan nana 76 Figura 93 Manu P Tlecranueae aa A A a a a tolas atas 77 vii Manual do utilizador Figura 99 Controlos de PTZ aia e aiae EEEE ARE R ES EARNE araras 77 Figura 100
30. fio mantenha o bot o premido por cima do fio e puxe o para fora AI 1 a 16 Entrada de alarme poss vel utilizar dispositivos externos para assinalar ao DVR que deve reagir a eventos Podem ligar se comutadores mec nicos ou el ctricos aos conectores Al Entrada de Alarme e GND Terra A tens o de limiar de 4 3 V e deve permanecer est vel durante 0 5 segundos no m nimo para ser detectada Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar a entrada do alarme Videogravador digital GND Terra NOTA Todos os conectores marcados com GND s o comuns Ligue o lado de terra da entrada sa da do alarme ao conector GND NC NO Sa das de alarme por rel n E gl E m E E Figura 12 Conectores de sa da de alarme O DVR pode activar dispositivos externos tais como sinais sonoros ou luzes Ligue o dispositivo aos conectores C n Comum e NC normalmente fechado ou conectores C e NO normalmente aberto NC NO uma sa da de rel com um escoamento de corrente de 0 5 A a 125 VAC e 1 A a 30 VDC Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar a sa da do alarme ARI Entrada de reposi o de alarme EE A ai Figura 13 Conectores de entrada de reposi o de alarme poss vel utilizar um sinal externo para o conector ARI a fim de repor o sinal da Sa da de alarme e o sinal sonoro interno do DVR Podem ligar se comutadores mec nicos ou el ctricos aos conectores ARI Entrada de Rep
31. inc ndio ou choques el ctrico 11 Objectos e l quidos Nunca tente inserir objectos de qualquer tipo atrav s das aberturas deste equipamento visto que podem tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuitos o que poderia resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quidos sobre o equipamento 12 Assist ncia N o tente reparar o equipamento Entregue a repara o a pessoal qualificado 13 Danos que impliquem assist ncia Desligue o equipamento da tomada e entregue o para ser reparado por t cnicos qualificados nas seguintes condi es A Quando estiverem danificados o cabo de alimenta o ou a ficha B Se for derramado l quido ou se ca rem objectos para o interior do equipamento C Se o equipamento tiver sido exposto a chuva ou gua D Se o equipamento n o funcionar normalmente ao seguir as instru es de utiliza o ajuste apenas os controlos que estiverem descritos nessas mesmas instru es A regula o incorrecta de outros controlos pode originar danos e exigir na maioria dos casos muito trabalho por parte de um t cnico qualificado para que o equipamento volte a funcionar normalmente E Se o equipamento tiver ca do ou se a caixa estiver danificada F Quando o equipamento apresentar uma evidente altera o de desempenho isso indicar necessidade de assist ncia 14 Pe as de substitui o Se forem necess rias pe as sobressalentes verifique se o t cnico u
32. o exibido o ecr Estado de eventos Estado de estrios Estado de eventos da dramas E Entrada d alarma Vaia entrada d giga Pora ma VR 1 Za AS BG TIB Tm Entrada da basta Garasa o da p rico Figura 93 Ecr Estado de eventos O ecr Estado de eventos apresenta o estado dos sistemas e entradas do DVR Os eventos estar o real ados e os canais ou eventos relacionados ir o piscar durante cinco segundos quando forem detectados Entrada de alarme Movimento Perda sinal V deo e Entrada de texto estar o real ados quando cada evento for detectado com base nas configura es que tiver definido no ecr de configura o de Entrada de alarme Detec o de movimento e Entrada de texto no menu Eventos 68 Videogravador digital Verificar Entrada de Alarme e Verificar Grava o estar o real ados quando cada evento for detectado com base nas configura es que tiver definido no ecr de configura o Evento do sistema no menu Eventos Grava o de p nico estar real ada quando o DVR estiver no modo de grava o de p nico Disco quase cheio estar real ado quando o DVR n o estiver no modo Reciclagem e o n vel de utiliza o do disco atingir a percentagem de Disco quase cheio que tiver definido no ecr de configura o Evento do sistema no menu Eventos Disco cheio estar real ado quando o DVR n o estiver no modo Reciclagem e todo o espa o de armazenamento dispon vel tiver sido util
33. o sil para passar para a imagem anterior Bot o PLAY PAUSE No modo de monitoriza o em directo premindo o bot o Reproduzir Pausa congela a imagem actual e o ecr apresenta o cone amp 3 No modo de reprodu o prima o bot o para reproduzir as imagens velocidade normal ou para interromper a reprodu o de v deo Premindo o bot o selecciona um item real ado ou conclui uma entrada que tenha efectuado durante a configura o do sistema Bot o DISPLAY SPOT Prima o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o para alternar entre os diferentes formatos de visualiza o Os formatos dispon veis s o PIP 2x2 3x3 e 4x4 Mantendo premido o bot o durante mais de 2 segundos poder seleccionar que c maras ser o exibidas no monitor de localiza o 12 Videogravador digital Bot o MENU CAMEO Prima o bot o MENU CAMEO Menu Cameo para entrar no ecr Configura o Ter de introduzir o utilizador autorizado e a palavra passe aceder Configura o Prima o bot o novamente para fechar o menu actual ou a caixa de di logo de configura o No modo de reprodu o prima o bot o MENU CAMEO para apresentar o menu Pesquisa Premindo o bot o durante mais de dois segundos passa para o modo cameo A caixa amarela que circunda o v deo indica o cameo activo e premindo os bot es de setas muda o cameo activo Premindo o bot o de
34. o de c mara 6 para estabelecer Predefini es Figura 96 Ecr Posi o PTZ Pode mover rapidamente as c maras PTZ para as posi es predefinidas Prima o bot o de c mara 5 para visualizar uma c mara estabelecida com uma posi o predefinida doa ma ta a q Figura 97 Ecr de Vista predefinida 76 Videogravador digital Pode guardar as defini es da posi o da c mara como predefini es para que possa aceder directamente s visualiza es pretendidas Assim que tiver as defini es pretendidas para a c mara prima o bot o e ser exibida a caixa de di logo Predefini es de PTZ Seleccione o n mero que deseja atribuir predefini o e prima o bot o 35 Reproduzir Pausa Prima o bot o i para carregar as predefini es de PTZ e ser exibida a caixa de di logo Visualizar Posi o Seleccione a predefini o pretendida e prima o bot o Ex para carregar a predefini o Prima o bot o MENU CAMEO Menu Cameo para exibir o seguinte menu PTZ Defina a fun o que pretende controlar seleccionando a no menu Consulte as instru es do fabricante da c mara para obter informa es acerca das defini es apropriadas Dependendo das especifica es da c mara algumas fun es podem n o ser suportadas wil iidrdo Aan A ema fico visita guinda Ferida Menu do disposnivo Morrer piri Grsgam Montor de Foro a o Sair dt PTZ Figura 98 Menu PTZ
35. permite introduzir o endere o IP ou o nome do dom nio do servidor DVRNS NOTA Ter de obter o Endere o IP ou o nome de dom nio do Servidor DVRNS junto do administrador da rede NOTA Pode usar o nome de dom nio em vez do endere o IP se j configurou o servidor DNS durante a Configura o LAN Realce a caixa junto a Porta e prima o bot o Defina o n mero da porta do servidor DVRNS utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir os n meros Realce Utilizar NAT e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado NOTA Quando utilizar o dispositivo NAT Network Address Translation consulte as instru es do fabricante do NAT para as defini es correctas da rede 33 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Nome de DVR e prima o bot o Ex exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir o nome do DVR a registar no servidor DVRNS Realce a caixa Verif nome e prima o bot o 3 para verificar se o nome que introduziu pode ser utilizado NOTA O nome de DVR que introduziu dever ser verificado seleccionando Verif nome caso contr rio as altera es do DVRNS n o ser o guardadas NOTA Se n o introduzir nenhum nome ou se introduzir um nome j registado no servidor DVRNS exibida uma mensagem de erro Realce Gravar e prima o bot o Ex para registar o DVR no servidor DVRNS Com as defini es correctas de DVRNS aparecer a informa o dos servi os de ajuda
36. prim ria Escreva Y para utilizar todo o espa o dispon vel e carregue na tecla Enter Carregue em ESC para sair do ecr depois da cria o da unidade de disco r gido USB IDE Reinicie o computador e verifique se a nova unidade est em O meu computador Clique com o bot o direito do rato no cone da nova unidade de disco r gido e seleccione Formatar No ecr de formata o seleccione Completa em Tipo de formata o e clique em Iniciar Depois da formata o estar completa ligue a unidade de disco r gido USB IDE ao DVR Videogravador digital Anexo B Exemplos de pesquisas por entrada de texto Exemplo de pesquisa 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Pre o unit rio Qtd montante Coke I 2 20 1 s I 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi I 1 95 1 s I 1 95 total 16 85 Obrigado Nos dados de entrada de texto acima pode conferir que o valor de compara o est situado nos 17 Pre o unit rio marca ser ignorado automaticamente 28 Qtd e 40 montante caracteres incluindo espa os a partir da esquerda Neste caso pode introduzir 17 28 e 40 em cada caixa Coluna Por exemplo se desejar procurar Coke com uma Qtd Quantidade de mais de 1 e Hotdog com um montante que totaliza mais de 8 pode ser definida a seguinte condi o de pesquisa Ce o de pesquisa p
37. s o necess rias ferramentas especiais para instalar o DVR Consulte os manuais de instala o para os outros itens que fazem parte do sistema Figura 2 Painel posterior do DVR de 16 canais i Entrada de V deo E V deo Loop Through E Entrada Sa da de udio E Sa da de v deo E Porta RS232C Porta de Rede E Porta RS485 E Entrada Sa da de Alarme E Bot o Reposi o dos valores de f brica Conector de alimenta o O seu DVR pode ser utilizado com equipamento NTSC ou PAL NOTA N o poss vel misturar equipamento NTSC e PAL Por exemplo n o pode utilizar uma c mara PAL e um monitor NTSC Manual do utilizador Ligar a entrada de v deo Figura 3 Conectores de entrada de v deo Ligue os cabos coaxiais das fontes de v deo aos conectores BNC Video In Ligar o v deo Loop Through Figura 4 Conectores de v deo Loop Through Se desejar ligar a fonte de v deo a outro aparelho pode utilizar os conectores BNC Loop NOTA Os conectores BNC t m termina o autom tica NUNCA ligue um cabo ao BNC Loop excepto se estiver ligado a um dispositivo com termina o pois isto prejudicar a qualidade do v deo Ligar o udio NOTA da responsabilidade do utilizador determinar se as leis e regulamentos locais permitem a grava o de udio Figura 5 Conectores de entrada e sa da de udio O DVR pode gravar udio proveniente de at duas fontes Ligue as fontes
38. segundos a 15 minutos Realce os separadores Ac es 1 e Ac es 2 da Entrada de texto para exibir os respectivos ecr s 62 Videogravador digital Ersada de testo Num Grma o Sata de mame Figura 86 Ecr Ac es 1 da Entrada de texto O DVR pode ser configurado para reagir a entradas de texto A entrada de texto pode ser associada a c maras accionar um conector de sa da de alarme fazer soar o sinal sonoro interno do DVR notificar uma s rie de dispositivos diferentes mover c maras PTZ para posi es predefinidas e ou exibir uma c mara num monitor SPOT Realce a caixa sob o cabe alho Grava o e prima o bot o exibida uma lista de c maras Pode associar as c maras que quiser entrada de texto Se o DVR detectar uma entrada de texto come a a gravar v deo de todas as c maras associadas NOTA Para a ac o Grava o a c mara que seleccionar dever ser definida para o modo de grava o Evento ou Hora e evento no ecr de configura o da programa o de grava es Realce a caixa sob o cabe alho Sa da de alarme e prima o bot o 7 exibida uma lista de sa das de alarme Pode associar sa das de alarme que quiser entrada de texto Se o DVR detectar uma entrada de texto acciona sinais de sa da os conectores de sa da de alarme associados Tamb m poss vel definir a activa o do sinal sonoro interno do DVR caso seja detectada entrada de texto NOTA Para a ac o Sa da de ala
39. A Quando uma c mara est configurada como Esconder 1 o DVR apresenta o t tulo da c mara e os cones de estado no v deo oculto Se estiver configurada como Esconder 2 o DVR apresenta apenas o t tulo da c mara no v deo oculto Se um utilizador com autoridade para Vista da c mara coberta iniciar sess o no sistema o utilizador pode visualizar v deos das c maras definidas como Esconder 1 ou Esconder 2 incluindo os t tulos e os cones de estado das c maras Monitoriza o de localiza o Pode seleccionar a c mara que pretende exibir num Monitor de localiza o Mantenha premido o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o no painel frontal durante mais de 2 segundos para aparecer o menu Sequ ncia Seleccione a c mara a ser apresentada no Monitor de localiza o Seleccionando Sequ ncia a partir do menu apresenta sequencialmente mais do que uma c mara num monitor de localiza o Seleccione Sequ ncia novamente para parar a apresenta o sequencial no Monitor de localiza o Todas as c maras que estiverem desligadas ficarem sem v deo ou estejam configuradas como ocultas a n o ser que o utilizador tenha autoridade para ver c maras ocultas ser o exclu das da sequ ncia 74 Videogravador digital 5 CAMS E CALIE T CAM E CAME FR 13 CAMO 11 ARENT Figura 94 Menu Sequ ncia Quando o Monitor de localiza o est no modo de sequ ncia pode definir o tempo de dura o
40. CIONAMENTO DESTE EQUIPAMENTO NUMA REA RESIDENCIAL PODE CAUSAR INTERFER NCIAS PREJUDICIAIS E NESTE CASO OS UTILIZADORES TER O A RESPONSABILIDADE DE CORRIGIR AS INTERFER NCIAS AVISO AS MODIFICA ES N O EXPRESSAMENTE APROVADAS PELO FABRICANTE PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR O EQUIPAMENTO ESTE APARELHO DIGITAL DA CLASSE A EST EM CONFORMIDADE COM A NORMA CANADIANA ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASS A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA As informa es contidas neste manual s o verdadeiras data da publica o A Honeywell n o se responsabiliza por qualquer problema resultante da utiliza o a partir dessa data As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Podem efectuar se revis es ou novas edi es desta publica o para integrar essas altera es Manual do utilizador Precau es importantes 1 Leia as instru es Todas as instru es de seguran a e utiliza o devem ser lidas antes de colocar o aparelho em funcionamento 2 Guarde as instru es As instru es de seguran a e utiliza o devem ser guardadas para refer ncia futura 3 Limpeza Desligue o equipamento da tomada antes de o limpar N o utilize produtos de limpeza aeross is Utilize um pano suave humedecido 4 Acess rios Nunca adicione quaisquer acess rios e ou equipamento sem a aprova o do fabricante uma vez que isso poder resultar em
41. Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Evento do sistema Realce Evento do Sistema no menu Evento e prima o bot o 7 exibido o ecr de configura o Evento do sistema Evenig do sistema Verifica o do ariede de conter Siima Hunta e Figura 88 Ecr Verifica o do estado de conserva o 64 Videogravador digital O DVR pode ser configurado para executar um autodiagn stico e comunicar os resultados Realce a caixa junto a Sistema e prima o bot o para seleccionar o intervalo com que o DVR dever executar um autodiagn stico no sistema Pode seleccionar entre 1 h e 30 dias ou Nunca Realce a caixa Configurar junto a Verificar grava o e prima o bot o exibido o ecr Verificar grava o Realce Programa o activada e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Com esta op o activada poder seleccionar o dia intervalo de tempo e intervalo com que o DVR dever executar um autodiagn stico no sistema O Intervalo pode ser seleccionado entre 1 min e 7 dias ou Nunca A caixa ME permite lhe eliminar um calend rio de verifica o de grava o Yerlar grava o DO Pesgrama o netvada Figura 89 Ecr Verificar grava o Realce a caixa sob o cabe alho Intervalo junto a cada alarme e prima o bot o 3 para alterar o intervalo com que o DVR dever executar um autodiagn stico nas entradas de alarme Pode seleccionar entre 1 h e 30 dias ou Nu
42. Congelar no ecr de configura o Visualiza o separador OSD Modo Zoom Pode ampliar uma rea do v deo premindo o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ Alguns segundos ap s ser premido o bot o ZOOM PTZ aparece um rect ngulo no ecr O rect ngulo indica a rea que foi ampliada Pode mover o rect ngulo utilizando os bot es de seta Premindo o bot o Reproduzir Pausa no modo Zoom amplia a rea no rect ngulo Prima o bot o ZOOM PTZ para sair do modo Zoom No modo Zoom exibido o cone se Zoom for seleccionado no ecr de configura o Visualiza o separador OSD 72 Videogravador digital Ajuste da imagem NOTA importante que as c maras e os monitores estejam correctamente instalados e ajustados antes de proceder a quaisquer ajustes da imagem utilizando os controlos do DVR Se um utilizador com autoridade para Controlo da cor iniciar sess o no sistema poder ajustar a imagem Mantenha premido um bot o da c mara durante alguns segundos para exibir uma caixa de di logo de ajuste da imagem Pode controlar o brilho o contraste a tonalidade e a satura o para cada c mara NOTA Quaisquer ajustes da imagem que fa a ser o aplicados tanto aos v deos em directo nos monitores como aos v deos gravados Modo Sequ ncia Premindo o bot o GROUP SEQUENCE Grupo Segu ncia durante mais de 2 segundos faz com que as c maras sejam apresentadas sequencialmente Nos fo
43. Consulte abaixo as instru es para utilizar o teclado virtual Ecr de configura o Mimo ias Sistema nisrma k gt Daiwa no Lire Egapararip Derbgadga Emami pesaba adm n aLa Ei Se 8 Figura 19 Ecr de configura o Prima o bot o MENU CAMEO para entrar no ecr de configura o Durante a configura o do DVR ter muitas oportunidades de introduzir nomes e t tulos Para fazer estas entradas ir surgir um teclado virtual 15 Manual do utilizador Comcel Figura 20 Teclado virtual Utilize as teclas de seta para real ar o car cter que pretende no nome ou t tulo e prima o bot o E O car cter exibido na barra de t tulo e o cursor desloca se para a posi o seguinte Prima lt para alternar entre mai sculas e min sculas para retroceder e para apagar os caracteres introduzidos Pode utilizar at 31 caracteres para o t tulo incluindo espa os Os caracteres especiais podem ser criados utilizando e uma letra mai scula por ex J para NL Nova Linha M para Enter Os caracteres especiais s o vulgarmente utilizados por dispositivos de introdu o de texto e ser o teis para efectuar pesquisas por entrada de texto Informa o do Sistema Realce Informa o e prima o bot o exibido o ecr Informa o Informa o O do plema Lingua Portugu s site HR Vertis TD Acmar Configurar importar Emportar bisstrar c ghes da
44. EEKEREN AREER A EA ERR dada KAARE PAREREA 5 Figura 10 Conector RS485 E E AERE A EEA EINEAN AEAEE AT AR EES 6 Figura 11 Conectores de entrada de alarme sssssiesssiresseerrsstrresttrrssttnrssttrnnstennsstnnnnena 6 Figura 12 Conectores de sa da de alarme rrenan 7 Figura 13 Conectores de entrada de reposi o de alarme 7 Figura 14 Conectores USB oinar iniae a EE EEA ERE EARRA aa ADA VARA EP So 7 Figura 15 Bot o Reposi o dos Valores de F brica 8 Figura 16 Conector do cabo de alimenta o erre ararracarana 8 Figura 17 Painel frontal do DVR de 16 canais rear 11 Figura 18 Ecr Iniciar sess o viini orindi nri ieia oiarbide R 15 Figura 19 Ecr de configura o area aearenaaaaren a naar era anarenaana 15 Figura 20 Teclado virtual ei arei ieii eii ari AE eriat 16 Figura 21 Ecr Informa o eii erirken ir iei i eria AVEREA iE 16 Figura 22 Ecr Actualizar erisia aii eii arii i na aaare nana 17 Figura 23 Ecr Importa o de configura o ear 18 Figura 24 Ecr Exporta o de configura o errar 18 Figura 25 Ecr Eventos do Sistema ereta near aerea 18 Figura 26 Ecr de configurar Data Hora rear narerana 19 Figura 27 Ecr de co
45. HRSD8 HRSD16 Modelos de 8 16 canais Videogravador digital Manual do utilizador Decurmon 800 00018 Rev E 12 07 Videogravador digital RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO N O RETIRE A COBERTURA OU PARTE POSTERIOR N O CONT M PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR A ASSISTENCIA DEVE SER PRESTADA POR TECNICOS QUALIFICADOS O s mbolo da fa sca no interior dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a duma voltagem perigosa n o isolada no interior da caixa do produto que pode ser de grandeza suficiente para constituir um risco de choque el ctrico O ponto de exclama o no interior dum tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de instru es de utiliza o e de manuten o assist ncia importantes na documenta o que acompanha o produto AVISO DE CONFORMIDADE DA FCC ESTE EQUIPAMENTO FOI TESTADO E EST EM CONFORMIDADE COM OS LIMITES PARA UM DISPOSITIVO DIGITAL DA CLASSE A DE ACORDO COM A PARTE 15 DAS REGRAS DA FCC ESTES LIMITES FORAM CONCEBIDOS PARA FORNECER UMA PROTEC O RAZO VEL CONTRA INTERFER NCIAS DANOSAS QUANDO O EQUIPAMENTO OPERA EM AMBIENTE COMERCIAL ESTE EQUIPAMENTO GERA UTILIZA E PODE EMITIR ENERGIA DE RADIOFREQU NCIA E SE N O FOR INSTALADO E UTILIZADO DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRU ES PODE CAUSAR INTERFER NCIAS PREJUDICIAIS EM COMUNICA ES VIA R DIO O FUN
46. IE CET S Figura 50 Ecr de configura o C mara Pode activar ou desactivar o n mero da c mara e pode alterar o T tulo de cada c mara utilizando o teclado virtual Pode ainda determinar que c maras ser o visualizadas nos monitores seleccionando Normal Esconder 1 ou Esconder 2 de uma lista pendente na coluna Activar NOTA Quando selecciona o Esconder 1 o DVR apresenta o t tulo da c mara e os cones de estado no v deo oculto Quando selecciona o Esconder 2 o DVR apresenta apenas o t tulo da c mara no v deo oculto 37 Manual do utilizador NOTA Um utilizador que n o possua o n vel de autoridade Vista da c mara coberta n o poder ver v deos de c maras definidas como Esconder 1 ou Esconder 2 nem no modo de monitoriza o em directo nem no modo de reprodu o Realce o separador PTZ e ser exibido o respectivo ecr A lares Cima Figura 51 Ecr de configura o C mara PTZ NOTA S poder configurar dispositivos PTZ se a porta PTZ estiver definida para RS232 ou RS485 N o poder utilizar um modem se estiver a utilizar a porta RS232 para controlo de PTZ Realce a caixa na coluna Produto referente c mara PTZ que pretende configurar e prima o bot o Ex exibida uma lista de dispositivos PTZ Seleccione a sua c mara da lista e prima o bot o Ter de ligar a c mara ao conector RS232 ou RS485 do painel posterior do DVR seguindo as instru es do fabricante da c mara
47. Manual do utilizador ARMAZENAMENTO Armazenamento prim rio Unidade de disco r gido EIDE Unidade de CD RW incorporada Unidade de disco r gido USB unidade de CD RW ou unidade flash Durante a instala o de uma unidade interna de CD RW ou DVD RW defina o borne para Principal e ligue o ao canal IDE secund rio Armazenamento secund rio GERAL Dimens es L x A x P 16 9 x 3 5 x 16 3 430mm x 88mm x 414mm Peso da unidade 16 1 lbs 7 3kg Peso de expedi o 27 1 lbs 12 3kg Temperatura de 41 F a 104 F 5 C to 40 C funcionamento Humidade de 0 a 90 funcionamento Energia 100 a 240 V CA 4 2 A 60 50Hz Consumo de energia 90W Aprova es FCC UL CE As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio WEEE Desperd cio de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Elimina o correcta deste produto Aplic vel na Uni o europeia e outros pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva Este sinal presente no produto ou na documenta o indica que n o deve ser eliminado com os res duos dom sticos no final da sua vida til Para prevenir efeitos nocivos sobre o meio ambiente ou a sa de humana resultantes da elimina o de res duos sem controlo separe o dos outros tipos de res duos e recicle o de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores particulares devem con
48. P em Tipo e realce o bot o Gravar para ler o Endere o IP actual do DVR configurado pela rede DHCP Dinamic Host Configuration Protocol Servidor DNS PETT Comlgura o Mero de pormi Figura 42 Ecr de configurar LAN DHCP 30 Videogravador digital Se seleccionar ADSL PPPoE poder configurar a rede ADSL NOTA N o poss vel configurar ADSL e o modem ao mesmo tempo Se o DVR estiver configurado atrav s de um modem a op o ADSL PPPoE n o ser seleccionada TIC E o o LAS PPPSE TR Sersidor ONS FEET Comlgura o Mero de pori Figura 43 Ecr de configurar LAN ADSL Realce a caixa junto a ID e prima o bot o E exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a ID da liga o ADSL Realce a caixa junto a Password e prima o bot o exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a password para a liga o ADSL NOTA Seleccione ID e Password e realce OK para ler o Endere o IP actual do DVR configurado pela rede ADSL NOTA Se o DVR estiver configurado para uma rede DHCP ou ADSL o endere o IP do DVR poder mudar sempre que a unidade ligada 31 Manual do utilizador Configurar Modem Realce o separador Modem e ser exibido o ecr Modem Figura 44 Ecr de configura o do modem NOTA Se a porta RS232 estiver a ser utilizada para o controlo remoto o funcionamento em rede n o poder ser configurado para um modem Realce Act
49. a a rede local s o as seguintes Endere o IP 192 168 1 129 Gateway 192 168 1 254 M scara de Subrede 255 255 255 0 Realce a caixa junto a Servidor DNS Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para definir o endere o IP do servidor DNS Realce a caixa Configura o N mero de porta e prima o bot o 7 exibido o ecr Configura o N mero de porta NOTA Tem de obter junto do seu administrador de rede o n mero de porta apropriado para cada programa relacionado com o RAS Admin Callback Watch e Search 29 Manual do utilizador Configura o M meso d poria 200 Amiar bekS riirii Nonficir Vinaaktar Piaguitar Figura 41 Ecr de configura o do N mero de Porta Altere os n meros real ando os e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo ou para aumentar ou diminuir As predefini es de f brica dos n meros de porta s o as seguintes Administra o remota 8200 Notifica o remota 8201 Visualiza o remota 8016 Pesquisa remota 10019 NOTA O sistema reinicia automaticamente ap s alterar as defini es das portas NOTA N O utilize o mesmo n mero de porta para dois programas diferentes caso contr rio n o ser poss vel ligar o DVR a um PC a correr o RAS ATEN O Quando alterar as defini es da porta ter de alterar tamb m as defini es de porta no PC onde executado o programa RAS Para mais pormenores consulte o manual do RAS Seleccione DHC
50. a do disco ou Disco S M A R T e prima o bot o 7 exibida uma lista de sa das de alarme Pode associar sa das de alarme que quiser ao evento Se o DVR detectar esse evento acciona sinais de sa da os conectores de sa da de alarme associados Tamb m poss vel definir a activa o do sinal sonoro interno do DVR caso seja detectado um evento NOTA A ac o Sa da de alarme n o pode ser definida para os eventos Sistema e Grava o de p nico 67 Manual do utilizador Realce a caixa Notifica o junto ao evento pretendido Sistema Grava o de p nico Verificar grava o Verificar entrada de alarme Disco quase cheio Disco cheio Disco em mau estado Temperatura do disco ou Disco S M A R T e prima o bot o Pode alternar toda a lista entre ligado e desligado real ando Notifica o e premindo o bot o Em alternativa pode alternar cada item individual entre ligado e desligado real ando esse item e premindo o bot o 3 Realce OK e prima o bot o 3 para aceitar as altera es NOTA A notifica o por E mail a nica op o dispon vel para o evento Sistema NOTA Para que a ac o Notifica o possa funcionar o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Estado de eventos Realce Estado de eventos no menu Eventos e prima o bot
51. a e a data do in cio e do fim Realce a caixa junto a De e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da primeira imagem gravada Realce a caixa junto a At e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da ltima imagem gravada Realce Canais e prima o bot o Seleccione os dispositivos de entrada de texto nos quais pretende pesquisar entradas de texto Realce a caixa dispositivo de entrada de texto e prima o bot o Seleccione o seu dispositivo de entrada de texto da lista Realce e prima o bot o para adicionar um novo conjunto de par metros de pesquisa Configure o par metro de pesquisa pretendido Consulte o Anexo B Exemplos de Pesquisa por entrada de texto para obter mais informa es acerca da configura o de par metros de pesquisa A coluna X pode ser utilizada para eliminar um ou v rios conjuntos de par metros de pesquisa 88 Videogravador digital Realce Sens vel s mai sculas min sculas e prima o bot o Isto permite alternar entre ligado e desligado Se esta fun o estiver ligada a pesquisa ir localizar apenas as sequ ncias de texto nas quais correspondam as mai scul
52. a que o item um nome de grupo Um em frente ao nome do grupo indica que o grupo foi expandido e todos os nomes de utilizador dentro desse grupo s o apresentados abaixo do nome do grupo Um em frente ao nome do grupo indica que o grupo foi contra do e todos os nomes de utilizador dentro desse grupo est o ocultos Para contrair ou expandir um grupo realce a coluna em frente ao grupo pretendido e prima o bot o 24 Videogravador digital Realce um nome de grupo e prima o bot o para alterar os n veis de autoridade atribu dos ao grupo ATEN O Anote a nova palavra passe e mantenha a num local seguro Caso se tenha esquecido da palavra passe ter de fazer o reset da unidade com o bot o Reposi o dos Valores de F brica e todas as defini es de dados ser o perdidas Realce um nome de utilizador e prima o bot o para adicionar ou alterar a palavra passe atribu da a esse utilizador Pode tamb m alterar o grupo no qual se inclui o utilizador A coluna X pode ser utilizada para eliminar um nome de utilizador ou um grupo inteiro Se o s mbolo estiver esbatido n o poss vel eliminar esse grupo ou utilizador Realce o s mbolo X c prima o bot o amp Ter de confirmar se pretende ou n o eliminar o utilizador ou grupo Para eliminar o utilizador actualmente com sess o iniciada no DVR num sistema local ou num PC a executar o RAS ter primeiro de terminar sess o e s depois poder elimina
53. air de ditit Figura 70 Menu Entrada de alarme Notifica o Pode alternar toda a lista entre ligado e desligado real ando Notifica o e premindo o bot o E Em alternativa pode alternar cada item individual entre ligado e desligado real ando esse item e premindo o bot o Realce OK e prima o bot o 3 para aceitar as altera es NOTA Para a ac o Notifica o o item de notifica o que seleccionar dever ser activado no ecr de configura o de notifica o e o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Ensmuda de alarma Caratar Figura 71 Ecr Ac es 2 de Entrada de alarme Realce a caixa pretendida sob o cabe alho PTZ e prima o bot o Ex exibida uma lista de predefini es PTZ Seleccione a posi o predefinida para cada c mara PTZ e para onde pretende que as c maras PTZ se desloquem sempre que o DVR detectar uma entrada na entrada de alarme associada Realce a caixa pretendida sob o cabe alho Monitor de localiza o e prima o bot o Aparece uma lista de um monitor de localiza o e c maras Um monitor de localiza o pode ser associado a uma c mara O DVR ir exibir a c mara associada ao monitor de localiza o sempre que detectar uma entrada na entrada de alarme associada 52 Videogravador digital Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr De
54. aisquer c maras que estejam desligadas tenham ficado sem v deo ou estejam definidas como ocultas a n o ser que o utilizador tenha autoridade para ver c maras ocultas ser o exclu das da sequ ncia Cameo 43 Manual do utilizador Pode definir o aspecto do ecr em diversos formatos e configurar o DVR para percorrer os diferentes ecr s p ginas em sequ ncia para que sejam exibidas todas as c maras Tamb m poss vel configurar o DVR para exibir sempre uma c mara ou um grupo de c maras enquanto passa em sequ ncia as restantes c maras numa janela cameo Pode fazer isto com uma c mara em ecr inteiro enquanto exibe a janela cameo como PIP imagem em imagem ou com as c maras num padr o de grelha com a janela inferior direita como cameo NOTA A sequ ncia n o pode ser usada no modo de visualiza o 4x4 do DVR de 16 canais e no modo 3x3 do DVR de 8 canais Pode ajustar a dura o da apresenta o real ando a caixa junto a Intervalo e premindo o bot o Pode seleccionar intervalos com dura o de 1 segundo a 1 minuto Realce Monitoriza o de eventos activa e prima o bot o Prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Quando esta op o est ligada o DVR apresenta a c mara associada a um evento aquando da sua ocorr ncia Realce o separador Monitor de localiza o para aceder ao respectivo ecr Vesuniza o Eequincia Figura 60 Ecr Monitor de localiza o
55. aixa junto a Delimitador de Linha e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir o s caracter es que o dispositivo utiliza para indicar o fim de uma linha Os caracteres especiais podem ser criados utilizando e uma letra mai scula por ex J para NL Nova Linha M para Enter Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para o s caracter es do Delimitador de Linha Realce a caixa junto a Ignorar Frase e prima o bot o Ex Utilize o teclado virtual para introduzir quaisquer sequ ncias de texto que deseja que o DVR ignore Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para as sequ ncias de texto que o dispositivo envia durante as transac es para saber quais as que n o quer gravadas Realce a caixa Sens Mai s Min e prima o bot o para alternar entre On e Off Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para determinar se a sequ ncia de texto ou n o sens vel s mai sculas min sculas Se o dispositivo distinguir entre letras mai sculas e letras min sculas assegure se de que a caixa Sens Mai s Min est definida para On Realce a caixa junto a Limite de tempo e prima o bot o Defina o per odo de tempo a aguardar pela nova sequ ncia de texto O DVR considerar uma transac o conclu da se n o for introduzida nenhuma sequ ncia de texto entre a ltima introdu o de texto e o limite de tempo de apresenta o Pode ajustar o limite de tempo de apresenta o de 5
56. al Cap tulo 3 Configura o NOTA O DVR deve estar totalmente instalado antes de prosseguir Consulte o Cap tulo 2 Instala o Controlos do painel frontal D DS o 1 espe f j p i Horea o meea mega emo o a e 1 i Le T T dE z PE J Et n T J CO Emas E E fia mm tt ODOONVRO GOG O Figura 17 Painel frontal do DVR de 16 canais gt Bot es da C mara 3 LED C pia de V deo Clip E LED Alarme E Bot es de seta E Bot o Reproduzir Pausa amp Bot o Visualiza o Localiza o E Bot o Menu Cameo E Bot o Grupo Sequ ncia E Bot o Zoom PTZ i Bot o Alarme WE Bot o C pia de V deo Clip EE Bot o P nico E Bot o de modo de reprodu o LED HDD E LED Rede Es LED Alimenta o YE Conectores USB O painel frontal assemelha se e funciona como o de um VCR combinado com um multiplexador Muitos bot es s o multifuncionais De seguida descreve se cada bot o e controlo Leia as descri es atentamente Ir utiliz las para a configura o inicial do seu DVR e tamb m durante o funcionamento di rio NOTA Tamb m pode utilizar um rato USB n o fornecido para navegar nos ecr s e menus tal como no computador Bot es da C mara 1 a 16 Se carregar nos bot es individuais das c maras a c mara seleccionada ser exibida em ecr inteiro Os bot es 1 a 9 tamb m s o utilizados para introduzir palavras passe No modo PTZ premindo o bot o 1 am
57. amento junto a Eliminar Auto e utilize as teclas de seta Esquerda e Direita para ajustar o per odo de tempo que os dados gravados ser o conservados de 1 a 99 dias O DVR elimina automaticamente os v deos gravados anteriormente ao per odo definido pelo utilizador sob tr s condi es meia noite sempre que o sistema reiniciar ou sempre que o utilizador alterar as defini es de elimina o autom tica Seleccione Nunca para desactivar a fun o Eliminar Auto Realce Utilizar Grava o de p nico e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Realce a caixa Dura o grav de p nico e defina a dura o da grava o de p nico A grava o de p nico ir parar automaticamente ap s a dura o predefinida desde que o bot o PANIC n o seja premido antes para parar a grava o de p nico Pode definir a dura o entre 5 minutos e 1 hora Seleccione Sem limite se pretender parar a grava o de p nico manualmente 46 Videogravador digital Realce a caixa ips e prima o bot o iZ para definir as imagens por segundo da grava o de p nico Pode seleccionar entre 0 10 e 30 00 imagens por segundo Realce a caixa Qualidade e prima o bot o para definir a qualidade da imagem gravada da grava o de p nico Pode seleccionar entre Muito Alta Alta Normal e B sica Pode guardar as defini es real ando Gravar e premindo o bot o amp Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as alte
58. ando pela mais recente juntamente com a hora e a data O cone ser apresentado na ltima coluna para assinalar actividades do sistema do local remoto Pode percorrer as p ginas do registo utilizando as teclas Para cima e Para baixo ou pode ir directamente para uma p gina do registo introduzindo o respectivo n mero na caixa situada no canto inferior esquerdo do ecr Realce Fechar e prima o bot o para sair do ecr A caixa junto a Dados gravados De At apresenta informa es sobre a hora dos dados gravados Realce Apagar informa o gravada e prima o bot o para apagar todos os dados de v deo Ter de confirmar que pretende apagar todos os dados de v deo antes de o DVR proceder sua elimina o Apagar informa o gravada n o elimina o registo do sistema Depois de terminar todas as opera es no ecr Informa o poder real ar Gravar e premir o bot o para guardar as altera es e sair do ecr Se n o pretender guardar as altera es realce Cancelar e prima o bot o Ex para sair do ecr Configurar Data Hora Realce Data Hora no menu Sistema e prima o bot o exibido o ecr Data Hora Diminboea Curtis 1 mma Dita Mona Hora 112205 Prato ao asia ATOS SO Err Ta US E Es EUis hora de Verbo Fermats Figura 26 Ecr de configurar Data Hora Realce a primeira caixa junto a Data e prima o bot o Ser o real adas as sec es individuais da data Utilize os bo
59. ara c pia de clip deve ter o formato FAT 16 ou FAT32 NOTA Ao copiar v deo clips para a unidade de CD RW ou DVD RW a velocidade de grava o poder diminuir NOTA Quando a mensagem de erro A actualiza o do firmware da unidade ptica necess ria for apresentada actualize o firmware da unidade de CD RW ou DVD RW instalada Siga as instru es descritas em Cap tulo 3 Configura o Informa o do Sistema O DVR atribui automaticamente um nome de ficheiro ao v deo clip No entanto pode atribuir ao v deo clip um nome diferente Realce a caixa junto a Nome do ficheiro e prima o bot o exibido um teclado virtual Introduza um nome de ficheiro para o v deo que est a copiar e seleccione Fechar O DVR ir acrescentar automaticamente o n mero da c mara por exemplo 01 e exe ao nome do ficheiro Se pretender guardar o ficheiro numa pasta espec fica introduza o nome da pasta seguido por um Por exemplo pasta nomedoficheiro NOTA Ao atribuir um nome a um ficheiro n o pode utilizar os seguintes caracteres I E lt gt Coloque em destaque Incluir dados de entrada de texto e prima o bot o Isto permite alternar entre ligado e desligado Quando esta fun o estiver Ligada pode excluir os dados de entrada de texto quando copiar v deo que foi gravado com dados de entrada de texto 92 Videogravador digital Coloque em destaque Verificar ap s grava o
60. ara confirmar se pretende realmente encerrar o sistema HAND BE Tomacistaza de que deseja ancora Figura 36 Ecr Equipamento desligado Depois de seleccionar Equipamento desligado e premir o bot o exibido um ecr que o informa de que seguro desligar a alimenta o Ecr Encerrar sess o Realce Encerrar sess o no menu Sistema e prima o bot o Ez exibido o ecr Encerrar sess o onde lhe pedido para confirmar se pretende realmente encerrar a sess o do utilizador actual HEAD Tem a cerieza de que deseja encerrar partio admin mera n Cancer Figura 37 Ecr Encerrar sess o Depois de seleccionar Encerrar sess o e premir o bot o a sess o do utilizador ser encerrada 27 Manual do utilizador Configurar Rede e Notifica o No ecr principal utilize os bot es de seta Esquerda ou Direita para apresentar o menu Rede Rede Rede Notiiica o Figura 38 Menu Red Ecr Rede Realce Rede no menu Rede e prima o bot o exibido o ecr de configura o Rede Poder alterar defini es de Rede LAN Modem e DVRNS Figura 39 Ecr de configurar Rede Realce a primeira caixa junto a Velocidade de Transfer ncia Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para definir a velocidade de transfer ncia entre 50 Kbps e 100 Mbps Realce a segunda caixa junto a Velocidade de Transfer ncia Poder seleccionar a unidade de medida para a veloc
61. as de entrada de texto no ecr Pode ajustar o Dura o seg das sequ ncias de entrada de texto apresentadas no ecr 42 Videogravador digital poss vel ajustar a transpar ncia dos ecr s de configura o real ando Transpar ncia e utilizando os bot es de seta Esquerda e Direita Realce Margem da imagem no ecr e prima o bot o para definir como o texto no ecr ser apresentado no monitor Pode ajustar as margens horizontal e vertical para que o texto e os cones n o fiquem ocultos atr s das extremidades do monitor Margem da Mages mj ecri Herizonial a P Yerikkal P Figura 58 Ecr Margem da imagem no ecr Realce o separador Monitor principal para aceder ao ecr Sequ ncia visumi eio A T E Japura completa EEL D Monitoriza o de eventos activa Figura 59 Ecr Monitor Principal Pode ajustar a dura o da apresenta o para cada c mara apresentada no monitor principal Realce a caixa junto a Modo e prima o bot o E poss vel seleccionar Sequ ncia completa e Sequ ncia em Cameo Premindo o bot o ROUP SEQUENCE durante mais de 2 segundos o DVR exibir as c maras em sequ ncia e pode faz lo em dois modos Completo e Cameo No modo Completo o DVR exibe todas as c maras sequencialmente em ecr completo No modo Cameo a janela do canto inferior direito em formato multi ecr s exibe as c maras sequencialmente NOTA Qu
62. as e min sculas Realce Carregar e prima o bot o para carregar as defini es de op o de pesquisa guardadas Seleccione a defini o de op o de pesquisa pretendida Realce Guardar e prima o bot o para guardar as defini es de op o de pesquisa actuais exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir o nome da op o de pesquisa Quando tiver seleccionado as condi es de pesquisa que pretende realce Pesquisar e prima o bot o para exibir os resultados da pesquisa no ecr Pesquisa por entrada de texto Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Pesquisa por movimento Pesquisa por movmento BOOT DE TROIS Figura 110 Ecr Pesquisa por movimento A Pesquisa por movimento pode ser seleccionada no menu Pesquisa enquanto o DVR apresentar o ecr completo da c mara O ecr Pesquisa por movimento apresenta uma lista de eventos de movimento Utilize os bot es de seta para seleccionar o evento em rela o ao qual pretende visualizar o v deo e prima o bot o Reproduzir Pausa para apresentar o v deo associado ao evento seleccionado no ecr pequeno de pesquisa Seleccione Fechar e prima o bot o para extrair o v deo associado ao evento de movimento e apresentar a primeira imagem do evento Prima o bot o para come ar a reproduzir o segmento de v deo do evento Prima o bot o PLAYBACK para regressar monitoriza o em directo Ta
63. bot o M para passar para a imagem seguinte e prima o bot o si para passar para a imagem anterior Bot o PLAY PAUSE Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir as imagens velocidade normal ou para interromper a reprodu o de v deo Bot o MENU CAMEO Premindo o bot o durante mais de dois segundos passa para o modo cameo A caixa amarela que circunda o v deo indica o cameo activo e premindo os bot es de setas muda o cameo activo Premindo o bot o de c mara desejado no cameo activo edita o cameo e apresenta o v deo da c mara seleccionada Premindo o bot o E Reproduzir Pausa sai do modo de cameo activo Seleccionando Sair da edi o de grupos no menu de cameo que aparece ao premir o bot o MENU CAMEO Menu Cameo tamb m faz sair do modo de cameo activo NOTA Entende se por um cameo qualquer uma das c lulas que comp em uma visualiza o multi ecr s O modo cameo permite alterar o aspecto do ecr atrav s da edi o do cameo Bot o PLAYBACK Prima o bot o PLAYBACK Reproduzir para entrar no modo de reprodu o e prima o bot o novamente para sair deste modo Quando entra no modo de reprodu o o v deo pausado Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir o v deo velocidade normal O ecr exibe o cone quando o DVR est em modo de Pausa e exibe o cone quando o DVR est a r
64. c maras configuradas Bot o ALARM O bot o ALARM Alarme tem duas fun es A primeira repor as sa das do DVR incluindo o sinal sonoro interno durante um alarme A segunda exibir o registo de eventos no modo de monitoriza o em directo a n o ser que haja um alarme activado Esta opera o pode ser protegida por password de utilizador 13 Manual do utilizador Bot o CLIP COPY Premindo o bot o CLIP COPY C pia de V deo Clip permite lhe copiar clips de v deo Bot o PANIC Prima o bot o PANIC P nico para iniciar a grava o de p nico em todos os canais de c mara sendo exibido f no ecr Prima novamente o bot o para sair da grava o de p nico Bot o PLAYBACK Prima o bot o PLAYBACK Reproduzir para entrar no modo de reprodu o e prima o bot o novamente para sair deste modo Quando entra no modo de reprodu o o v deo pausado Prima o bot o Reproduzir Pausa para reproduzir o v deo velocidade normal O ecr exibe o cone Il quando o DVR est em modo de Pausa e exibe o cone k quando o DVR est a reproduzir v deo LED HDD O LED HDD pisca quando o DVR est a gravar ou a pesquisar v deo na unidade de disco r gido LED NETWORK O LED NETWORK Network acende se quando a unidade est ligada a uma rede via Ethernet LED POWER O LED POWER Alimenta o acende se quando o DVR est ligado Ligar a alimenta o
65. come a a gravar v deo de todas as c maras associadas NOTA Para a ac o Grava o a c mara que seleccionar dever ser definida para o modo de grava o Evento ou Hora e evento no ecr de configura o da programa o de grava es Realce a caixa sob o cabe alho Sa da de alarme e prima o bot o x exibida uma lista de sa das de alarme Pode associar sa das de alarme a essa c mara se desejar Se o DVR detectar perda de sinal de v deo na c mara seleccionada acciona sinais de sa da nos conectores de sa da de alarme associados Tamb m poss vel definir a activa o do sinal sonoro interno do DVR caso seja detectada perda de sinal de v deo na c mara seleccionada NOTA Para a ac o Sa da de alarme a sa da de alarme e o beep que seleccionar dever o ser definidos para o modo Evento no ecr de configura o da sa da de alarme Realce a caixa sob o cabe alho Notifica o e prima o bot o Pode alternar toda a lista entre ligado e desligado real ando Notifica o e premindo o bot o Em alternativa pode alternar cada item individual entre ligado e desligado real ando esse item e premindo o bot o Realce OK e prima o bot o para aceitar as altera es NOTA Para a ac o Notifica o o item de notifica o que seleccionar dever ser activado no ecr de configura o de notifica o e o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Perda sina Vad o
66. da apresenta o da c mara Para mais pormenores consulte Cap tulo 3 Configura o Ecr Visualiza o Modo PTZ Se um utilizador com autoridade para Controlo de PTZ iniciar sess o no sistema poder controlar as c maras PTZ O DVR pode controlar c maras com capacidade de Pan deslocamento de imagem Tilt inclina o da c mara e Zoom amplia o redu o da imagem Mantenha premido o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ durante mais de 2 segundos para aparecer o menu de c mara PTZ e prima novamente o bot o para sair do modo PTZ Seleccione a c mara PTZ que pretende controlar seleccionando a no menu O cone come a a piscar no ecr da c mara PTZ Pode controlar a c mara utilizando os bot es de controlo do painel frontal estabelecendo predefini es ou seleccionando as fun es PTZ expandidas TT 2 Chai J3 cing i CAMA 3 CAMI E CAMI T CANT E DARS E CAR 10 Cid vi Diit 12 Caii Figura 95 Menu PTZ Seleccionar c mara 75 Manual do utilizador Para utilizar os bot es do painel frontal prima os bot es de seta Esquerda e Direita para fazer pan para a esquerda e para a direita Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para inclinar a c mara para cima e para baixo Prima o bot o de c mara 1 para ampliar e prima o bot o de c mara 2 para reduzir Pode utilizar os bot o 3 e bot o 4 para focar a imagem Pode estabelecer posi es predefinidas para c maras PTZ Prima o bot
67. da imagem na qual pretende pesquisar movimento id ntica configura o do DVR para detec o de movimento Consulte Ecr Detec o de movimento no Cap tulo 3 Configura o para obter instru es mais detalhadas acerca da configura o dos blocos de detec o NOTA Quando definir a zona de Pesquisa por museu a zona deve estar localizada no interior da linha de rebordo do objecto alvo Se o bloco seleccionado estiver localizado na linha de rebordo a sensibilidade da Pesquisa por museu pode diminuir A zona deve estar localizada ou focada no centro ou pelo menos no interior do contorno do objecto alvo Realce a caixa junto a Sensibilidade e prima o bot o Poder seleccionar entre 1 sensibilidade baixa e 5 sensibilidade elevada Realce a caixa junto a Blocos m n e prima o bot o Poder definir o n mero de blocos do sensor que devem ser activados A defini o de Blocos m n apenas estar dispon vel se estiver seleccionada a Pesquisa por movimento 90 Videogravador digital Quando tiver seleccionado as condi es de pesquisa que pretende realce Pesquisar e prima o bot o para exibir os resultados da pesquisa no ecr Pesquisa por movimento Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Quando pesquisar eventos de movimento de outra c mara ser lhe perguntado se pretende ou n o eliminar os resultados da pesquisa anterior da lista Ecr C pia de V deo Clip O ec
68. do que o mais avan ado VCR O DVR converte sinais de v deo anal gicos NTSC ou PAL em imagens digitais e grava as numa unidade de disco r gido Utilizando uma unidade de disco r gido pode aceder ao v deo gravado quase de imediato sem ser necess rio retroceder Esta tecnologia permite lhe tamb m visionar o v deo gravado enquanto o DVR continua a gravar Manual do utilizador O v deo gravado digitalmente apresenta muitas vantagens sobre os v deos anal gicos gravados em cassete N o necess rio ajustar a imagem Pode congelar fotogramas avan ar e retroceder rapidamente e avan ar e retroceder em c mara lenta sem riscar ou rasgar a imagem O v deo digital pode ser indexado por hora ou eventos e pode ver a imagem de imediato ap s seleccionar a hora ou evento O DVR pode ser programado para grava o por evento ou por intervalos tempo poss vel definir as horas de grava o bem como diferentes programa es para diferentes dias da semana e feriados definidos pelo utilizador O DVR pode ser programado para avisar quando a unidade de disco r gido est cheia ou para gravar sobre o v deo mais antigo O DVR utiliza um esquema de encripta o patenteado que torna quase imposs vel alterar as imagens Pode ver v deo e controlar o seu DVR remotamente ligando se atrav s de uma Ethernet Existem duas portas USB que podem ser utilizadas para actualizar o sistema ou para copiar clips de v deo para unidades de disco r
69. e a ocorrer Para verificar a vers o do DirectX clique em Iniciar gt EXECUTAR escreva dxdiag e prima a tecla Enter exibida a caixa de di logo Ferramenta de diagn stico do DirectX Em seguida aceda ao separador Visualiza o e certifique se de que a Acelera o do DirectDraw est configurada para Activado Teste o DirectDraw seleccionando o bot o Teste do DirectDraw Depois de alterar as defini es actualize a vers o do controlador da placa VGA Se ainda tiver problemas de visualiza o depois de alterar todas as defini es de visualiza o descritas anteriormente experimente substituir a placa de v deo S o recomendadas as placas de v deo com um chipset ATI Clique no bot o EE para sair do programa Player Clique no bot o FE para ir para o in cio do v deo clip Clique no bot o E para reproduzir o v deo clip em retrocesso r pido Clique no bot o El para recuar uma imagem do v deo clip Clique no bot o IE para reproduzir o v deo clip Clique no bot o E para avan ar uma imagem do v deo clip Clique no bot o para reproduzir o v deo clip em avan o r pido Clique no bot o para ir para o final do v deo clip Clique no bot o EB para apresentar a p gina anterior Clique no bot o E para alternar o formato de ecr Alterna entre 2x2 3x3 e 4x4 Clique no bot o EE para apresentar a p gina seguinte Clique no bot o EH para seleccionar entre Gravar Imprimir Info A processar image
70. e enviar uma mensagem de correio electr nico atrav s de um servidor de SMTP com autentica o SSL Secure Sockets Layer Realce a caixa junto a Autentica o e prima o bot o exibido o ecr Autentica o Realce Activar e prima o bot o amp para alternar entre ligado e desligado Realce a caixa junto a Utilizador Password e prima o bot o Ez exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir a ID de utilizador e a palavra passe Auceniica o Dictar d DR Figura 47 Ecr de configura o Autentica o Realce a caixa junto a Remetente e introduza o endere o de correio electr nico do remetente Utilize o teclado virtual para introduzir o endere o de correio electr nico NOTA O endere o de correio electr nico e mail tem de incluir o car cter para ser v lido Realce a caixa junto a Destinat rio e introduza o endere o de correio electr nico do destinat rio Utilize o teclado virtual para introduzir o endere o de correio electr nico Realce o separador Notificar e ser exibido o respectivo ecr 35 Manual do utilizador Tentai as Figura 48 Ecr de configura o Notificar Realce LAN e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Quando a op o LAN est activada pode alterar os endere os IP Realce a caixa Endere o IP que pretende alterar e prima o bot o Introduza o endere o IP do computador que deseja que seja contactado durante um
71. e guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 57 Manual do utilizador Ecr Perda sinal V deo Realce Perda sinal V deo no menu Evento e prima o bot o exibido o ecr Perda sinal V deo Parda minal Vidis rt A Figura 80 Ecr Defini es da Perda sinal V de O DVR verifica se h algo a obscurecer a c mara Realce a barra de deslocamento junto a Verificar obscurecimento e utilize os bot es de seta Esquerda e Direita para ajustar a defini o A sensibilidade pode ser definida entre Nunca e 15 extremamente sens vel Realce os separadores Ac es 1 e Ac es 2 da Perda sinal V deo para exibir os respectivos ecr s Perda sina Vad o Figura 81 Ecr Ac es 1 da Perda sinal V deo O DVR pode ser configurado para reagir perda de sinal de v deo de maneiras diferentes para cada c mara Cada c mara pode ser associada a outra c mara accionar um conector de sa da de alarme fazer soar o sinal sonoro interno do DVR notificar uma s rie de dispositivos diferentes mover c maras PTZ para posi es predefinidas e ou exibir uma c mara num monitor SPOT 58 Videogravador digital Realce a caixa sob o cabe alho Grava o e prima o bot o E exibida uma lista de c maras Pode associar todas as c maras que quiser a essa c mara Se o DVR detectar perda de sinal de v deo na c mara seleccionada
72. e prima o bot o i3 Isto permite alternar entre ligado e desligado Quando esta fun o estiver Ligada poder verificar se os dados foram gravados correctamente no CD RW ou DVD RW Depois de ter atribu do um nome de ficheiro ao v deo clip realce o bot o Iniciar e prima o bot o tz exibido o ecr de configura o com o tamanho dos dados Quando o dispositivo de armazenamento n o tiver espa o suficiente o DVR ir perguntar lhe se pretende copiar a maior quantidade poss vel do v deo clip no espa o dispon vel Realce o bot o Continuar e prima o bot o Ex para continuar a c pia do clip Assim que a c pia do clip tiver in cio pode cancelar a c pia seleccionando Cancelar ou ocultar o ecr seleccionando Fechar Se seleccionar Fechar a c pia do clip continuar e ser exibido um ecr de confirma o quando estiver conclu da NOTA S est o dispon veis suportes de DVD de 4 7 GB Para copiar o v deo clip no DVD utilizando o espa o restante o tamanho dos dados anteriormente gravados no DVD deve ser inferior a 4 GB NOTA O tamanho do ficheiro para c pia de clip est limitado a 2 GB poss vel utilizar outras fun es do DVR enquanto o v deo estiver a ser copiado Para tal realce o bot o Fechar e prima o bot o 3 Pode regressar ao ecr C pia de V deo Clip a qualquer momento para verificar o progresso N o precisa de instalar nenhum software especial no seu computador para visualizar os clips de v
73. eleccionadas e alterar as defini es do DVR em fun o das mesmas Realce Incluir configura o de rede e prima o bot o E para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada as defini es de rede n o ser o alteradas 17 Manual do utilizador imparta o de conligura o Batecelona us Beheko de tarli Moma do ichara my registar D induir cortigura o de rede irpartar Figura 23 Ecr Importa o de configura o Para exportar as defini es actuais do DVR ligue ao DVR o dispositivo USB Realce Configurar Exportar e prima o bot o Realce a caixa junto a Nome do ficheiro e prima o bot o Um teclado virtual permite lhe introduzir o nome do ficheiro Seleccione Exportar para guardar as defini es actuais num ficheiro com o formato dat no dispositivo USB Enporia o d contigura o a Figura 24 Ecr Exporta o de configura o NOTA Mesmo depois de alterar as defini es do DVR atrav s da importa o de defini es guardadas as defini es relacionadas com a hora Data Hora Fuso hor rio e Hora de Ver o N O ser o alteradas ATEN O O dispositivo USB ter de ter o formato FAT16 ou FAT32 Realce Mostrar registo do sistema e prima o bot o para visualizar o registo do sistema Eventos do Sistema Figura 25 Ecr Eventos do Sistema 18 Videogravador digital Este ecr listas as actividades do sistema at 5 000 come
74. ento Ecr Entrada de alarme Realce Entrada de Alarme no menu Evento e prima o bot o 7 exibido o ecr Entrada de Alarme Ensada de alima Figura 68 Ecr Defini es de Entrada de alarme O bloco de terminais de alarmes no painel posterior do DVR tem entradas associadas a cada alarme Pode configurar cada entrada no ecr Entrada de Alarme E poss vel ligar ou desligar cada entrada real ando o n mero do alarme e premindo o bot o Cada entrada poder ter um t tulo Realce a caixa T tulo pretendida e prima o bot o EX exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir um t tulo Cada entrada pode ser definida como NA normalmente aberta ou NF normalmente fechada 50 Videogravador digital Pode configurar o DVR para que o mesmo inicie uma grava o de p nico sempre que sentir uma entrada num dos seus conectores de entrada de alarme Coloque em destaque a caixa junto a Grava o de p nico e prima o bot o Aparece uma lista de Entradas de alarme que lhe permite seleccionar que entrada de alarme deseja associar grava o de p nico O DVR continuar com a grava o de p nico at que uma entrada na entrada de alarme seleccionada for libertada desde que o bot o PANIC n o seja premido para parar a grava o de p nico Realce os separadores Ac es 1 e Ac es 2 para exibir os respectivos ecr s de configura o Ensada de alarmes ESSO TOTO ERRO um Grava o Saida ce ma
75. eo gravado Se um utilizador com autoridade para Pesquisa iniciar sess o no sistema poder visualizar imagens gravadas Depois de gravar v deo pode v lo premindo o bot o PLAYBACK Reproduzir Quando reproduzir v deo pela primeira vez o DVR ir apresentar a imagem mais recente Nas vezes seguintes o DVR iniciar a reprodu o a partir da ltima imagem exibida O udio gravado ser reproduzido quando o DVR apresentar uma c mara com udio gravado no modo de ecr completo NOTA Durante a grava o de v deo a velocidade de reprodu o poder diminuir NOTA Apenas o administrador e os utilizadores com autoridade para Vista da c mara coberta podem visualizar os v deos das c maras ocultas As c maras ocultas no modo de reprodu o s o determinadas pelas defini es actuais da c mara Bot es da C mara 1 a 16 Se premir qualquer bot o de c mara essa c mara ser exibida em ecr inteiro 80 Videogravador digital Bot es de seta Para cima Para baixo Esquerda Direita Premindo o bot o HI reproduz o v deo para tr s a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre 4l 44 e iii O ecr exibe fal 4H e 4H respectivamente Prima o bot o HH para reproduzir o v deo a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre kk Hh c HPP O ecr exibe kk kh c HH respectivamente Quando no modo de pausa prima o
76. eoduzir DeisHoarn i bzad r zobni 172546 E Fpa i Figura 104 Ecr Ir para Data Hora 83 Manual do utilizador Coloque o cursor sobre a data e a hora prima o bot o Reproduzir Pausa Pode utilizar os bot es de seta Esquerda e Direita para real ar o ano o m s o dia a hora os minutos e os segundos Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para mudar para a data e hora em que pretende pesquisar v deo Depois de definir a data e a hora que pretende prima o bot o Em seguida realce Ir para e prima o bot o Ser o exibidas a data e a hora seleccionadas Se n o tiver sido gravado nenhum v deo durante a hora seleccionada aparece uma mensagem para o alertar de que n o foi gravada nenhuma imagem nessa hora O bot o E e os bot es das setas podem agora ser utilizados para rever o v deo adjacente Pesquisar Calend rio Pesquisa por cabemfario fr para Camentar Figura 105 Ecr Pesquisar Calend rio Os dias que cont m v deo gravado s o mostrados no calend rio com n meros brancos E poss vel real ar esses dias utilizando os bot es de seta Depois de real ar um dia prima o bot o Reproduzir Pausa para seleccion lo Ser exibida uma barra de tempo na parte inferior do calend rio As horas a que o v deo foi gravado estar o real adas a azul Pode utilizar os bot es de seta Para cima e Para baixo para real ar a barra de tempo Uma vez real ada a barra de tempo poss
77. eproduzir v deo Bot o ZOOM PTZ Prima o bot o ZOOM PTZ Zoom PTZ para ampliar ou reduzir a imagem actual reproduzida no ecr 81 Manual do utilizador Bot o DISPLAY SPOT Prima o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o para alternar entre diferentes formatos de ecr Os modos de visualiza o s o 2x2 3x3 e 4x4 Mantendo premido o bot o durante mais de 2 segundos poder seleccionar que c maras ser o exibidas no monitor de localiza o Bot o GROUP SEQUENCE Premindo o bot o GROUP SEQUENCE Grupo Sequ ncia muda o ecr do grupo de c maras actual para o grupo de c maras seguinte e o ecr apresenta o n mero de p gina Pode usar um rato para um controlo da reprodu o mais f cil Posicione o cursor do rato no ecr de reprodu o e apresentada a seguinte barra de ferramentas ESCRITA m Figura 102 Controlos de reprodu o com o rato Para sair da barra de ferramentas clique em ME no lado esquerdo Se desejar visualizar novamente a barra de ferramentas posicione o cursor do rato no ecr Para alterar a localiza o da barra de ferramentas clique no espa o vazio do lado direito da barra de ferramentas e arraste a at posi o pretendida no ecr Os controlos individuais na barra de ferramentas executam as seguintes fun es descritas abaixo Hi Ir para a primeira imagem bi Retrocesso r pido di Ir para a imagem anterior b Reproduzir I
78. evento Pode introduzir at cinco endere os IP Realce a caixa junto a Tentativas e introduza o n mero de tentativas do DVR para contactar o computador Pode escolher entre 1 a 10 tentativas Se o modem tiver sido activado no ecr Rede pode configurar o DVR para contactar um computador a executar o RAS Realce Modem e prima o bot o E para alternar entre ligado e desligado Quando a op o Modem est activada pode introduzir um n mero de telefone Realce a caixa junto a Telefone Servidor Remoto e introduza o n mero de telefone do computador a executar o RAS Realce a caixa junto a Chamada de linha externa e introduza os n meros que t m de ser marcados para o seu sistema telef nico aceder a uma linha externa por exemplo 9 Realce a caixa junto a Telefone Remetente Notifica o e introduza o n mero de telefone do DVR Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 36 Videogravador digital Configura o de dispositivos E poss vel configurar os dispositivos de v deo udio alarme visualiza o e controlo remoto ligados ao DVR Dispositivos Alarme C mara Audio Saida de alarme visualiza o Conirolo remoto Figura 49 Menu Dispositivos Ecr de configura o de C mara Realce C mara no menu Dispositivos e prima o bot o Ex exibido o ecr de configura o C mara Alap Cimi ES
79. exado O modo predefinido a exibi o de todas as c maras ao mesmo tempo Premindo qualquer bot o de c mara far com que a imagem dessa c mara seja apresentada em ecr inteiro Apresentar v deo em directo com reprodu o de som at que o utilizador entre noutro modo Prima o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o para alternar entre diferentes formatos de exibi o O DVR pode ser configurado para apresentar um v deo de ecr completo durante o tempo predefinido quando ocorrer um Evento Ser exibido o v deo da c mara de n mero inferior associada ao sensor de eventos e o DVR voltar ao formato anterior do ecr ap s a dura o da monitoriza o do evento Enquanto a monitoriza o do evento estiver activada a monitoriza o de todos os outros eventos subsequentes ser o ignorados Se premir o bot o da c mara ou o bot o DISPLAY SPOT durante a monitoriza o de eventos termina a monitoriza o do evento actual e exibe a c mara seleccionada ou volta ao ecr anterior 71 Manual do utilizador Modo PIP Pode exibir uma imagem dentro da imagem premindo o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o no modo de ecr nico Pode alterar a localiza o da PIP no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio premindo os bot es de seta Para cima e Para baixo e alterar o seu tamanho com os bot es de seta Esquerda e Direita
80. gido externas unidades de CD RW ou unidades flash NOTA Este manual destina se a videogravadores digitais de 8 ou 16 canais Os DVRs s o id nticos excepto na quantidade de c maras ou alarmes que pode ser ligadas e a quantidade de c maras que podem ser exibidas Por uma quest o de simplicidade as ilustra es e as descri es deste manual referem se ao modelo de 16 c maras Mass Principal Miaria che Garia da VIA E LUCERE AMi j Girar dos I6 Cas mm M fa E Ta p s Diane Leia nem Limijaje de DO Aa 2 Entradas do ded o rigado USE CDRA Lin dado Fisi 5 E ESA HT i a m e 1 b i k a a e sil Gi ai e ira F a ji E ri Em re Saja Ls e dim E UEM Lur iniprmmdends ul m irna a a p i 1 D RASpius g i i aa Ed Tenciinios Raio q g AFP lemos ada Figura 1 Instala o t pica do DVR Videogravador digital Cap tulo 2 Instala o Conte do da embalagem A embalagem cont m o seguinte Videogravador digital e Cabo de alimenta o e Manual do utilizador e Manual do utilizador multilingue R ASplus CD ROM e Manual do utilizador do RASplus e Software e manual do utilizador multilingue do RASplus RASplus CD ROM e Software e manual do utilizador do Servidor DVRNS RASplus CD ROM e Kit de montagem em prateleira e Parafusos de montagem e carris guia para acrescentar unidades de disco r gido Ferramentas de instala o necess rias N o
81. idade de transfer ncia entre bps e ips Prima o bot o E para definir a velocidade de transfer ncia Realce a caixa junto a Qualidade e prima o bot o i3 Poder seleccionar a qualidade entre Muito Alta Alta Normal e B sica Prima o bot o para definir a qualidade NOTA As defini es de qualidade mais elevadas exigem defini es de velocidade de transfer ncia mais elevadas A velocidade de transfer ncia que definir a velocidade m xima Conforme as caracter sticas da rede esta velocidade pode n o ser alcan ada NOTA A velocidade de grava o local poder ser afectada por v rias condi es da largura de banda Velocidade de Transfer ncia da rede 28 Videogravador digital Ecr Configurar LAN Realce o separador LAN e ser exibido o ecr LAN EOE Mascara de Bubrede dareidor DNS Figura 40 Ecr de configura o LAN Manual Realce a caixa junto a Tipo e prima o bot o 3 Poder seleccionar o tipo de configura o de rede entre Manual DHCP e ADSL com PPPoE Seleccione o tipo pretendido e prima o bot o Se seleccionar Manual em Tipo poder configurar manualmente os par metros de LAN NOTA Ter de obter os valores adequados para as defini es Endere o IP Gateway e M scara de Subrede junto do administrador da rede Altere os n meros real ando os e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo ou para aumentar ou diminuir As predefini es de f brica par
82. imento e prima o bot o Pode seleccionar as c maras das quais pretende quaisquer relat rios de detec o de movimento Realce a caixa junto a Perda sinal V deo e prima o bot o Pode seleccionar as c maras das quais pretende quaisquer relat rios de perda de sinal de v deo Realce a caixa junto a Entrada de texto e prima o bot o 3 Pode seleccionar os dispositivos de entrada de texto dos quais pretende quaisquer relat rios de entrada de texto 86 Videogravador digital Realce a caixa junto a Canais de grava o e prima o bot o E Pode seleccionar as c maras nas quais pretende pesquisar quaisquer relat rios de dados gravados do evento O DVR ir apresentar os eventos n o os canais da c mara que ocorreram e que tamb m est o gravados no canal da c mara seleccionado Se n o seleccionar um canal da c mara neste campo o DVR ir pesquisar eventos que n o estejam associados a c maras Tamb m pode ligar e desligar os eventos de autodiagn stico como parte da sua pesquisa As op es s o e Grava o de p nico e Verificar grava o e Verificar entrada de alarme e Disco quase cheio e Disco em mau estado e Temperatura do disco e Disco SMA R T Quando tiver seleccionado as condi es de pesquisa que pretende realce Pesquisar e prima o bot o para exibir os resultados da pesquisa no ecr Pesquisa de registo de eventos Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Pesqu
83. inal V deo nsinis ni s e a a Raa a ia 58 Ecr Entrada de texto susrasasesesasassaso en ss ns ais a sau U LES a tala na sta A cus possua 60 Ecr Evento do sistema nn nnnin a aE E E EE A EA E 64 Ecr Estado de eventos lliinii iii sic s cc cc ceceeecenenanenanaaaenaaananenananaaa 68 Cap tulo 4 Utiliza o si suas cucessessssisssinssrases cen vs ps abas so bas indaga anatomia gia Lala acids a das 71 Ligar a alimenta o de energia renas 71 Monitoriza o em directo ii ississiesisesieeaare 71 Modo md j mane E E EE RU E AE 72 Modo Cameo ActivoO eeseeeseeseneeeseeerteerteterttrrterrterrterrteerteesteenreesreenreenreeneeee 72 Modo Congelar enra iie e a e AAA Ae EAEE E EOE dd 72 M d ZooM akt aeaa a a aa a da eng aa a 72 Aj ste da IMAGEM nierit a a TE 73 Modo Sequ ncia epre eaaa e a aaa a e aaa e a aa aaraa aa Tepai 73 Monitoriza o de eventos ii iessseesieeaeeeaaeeaaeeareaaneanas 73 GCa mara Cobeita sa NAN LT AN CENT REA Cs RAT dae 74 Monitoriza o de localiza o errar eeaeeeneeenererieas 74 MOdO R TZ gs sia sn a e a dp SD UT a 75 Utilizar Um ratos a e a a a e A E asia 78 Gravar V CO EE E E E ha da Gaia Sah Db Granado 79 Gravar Lee o PAR E AEA E E ho A E A N 80 Videogravador digital Reproduzir v deo gravado ii rreeeeeeeeeearrreaaaa
84. inc ndio choque el ctrico ou outros ferimentos pessoais 5 gua e ou humidade N o utilize este equipamento perto de ou em contacto com a gua 6 Acess rios externos N o coloque o equipamento sobre um m vel com rodas mesa ou outro tipo de apoio inst vel O equipamento pode cair e causar ferimentos graves em crian as ou adultos ou ficar seriamente danificado A montagem em parede ou estante deve respeitar as instru es do fabricante e deve ser utilizado um kit de montagem aprovado pelo mesmo Este equipamento e respectivo apoio devem ser deslocados com cuidado As paragens s bitas a for a excessiva e as superf cies desniveladas podem originar a queda do conjunto 7 Fontes de energia O equipamento s deve ser ligado ao tipo de fonte de energia indicado na etiqueta Se n o estiver certo do tipo de fonte de energia de que disp e consulte o vendedor do equipamento ou a empresa distribuidora de electricidade 8 Cabos de alimenta o O operador ou instalador devem desligar a energia e outras liga es antes de manusear o equipamento 9 Trovoadas Para protec o adicional deste equipamento durante uma trovoada ou quando n o utilizado durante longos per odos de tempo desligue o da tomada e desligue a antena ou sistema de cabos Isto evitar danos provocados pelas descargas e pelos picos de tens o no equipamento 10 Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas e as extens es pois isso pode resultar em
85. io eretas 47 Figura 65 Ecr de configura o Predefinido renas 48 Figura 66 Ecr de configura o Pr eventos reatar 49 Figura 6 7 Menu Evento airaa ana E EAE Ea CE Ana EAST fa EaD ca aah Dea RE Rana a TE 50 Figura 68 Ecr Defini es de Entrada de alarme rara 50 Figura 69 Ecr Ac es 1 de Entrada de alarme rrenan 51 Figura 70 Menu Entrada de alarme Notifica o 52 Figura 71 Ecr Ac es 2 de Entrada de alarme eres 52 Figura 72 Ecr Defini es da Detec o de movimento 53 Figura 73 Ecr Detec o de movimento Sensibilidade 53 Figura 74 Ecr Detec o de movimento Blocos m n 54 Figura 75 Ecr Zona de Detec o de Movimento ra 54 Figura 76 Menu Zona de Detec o de Movimento 55 Figura 77 Ecr Configura o do tempo diurno e arrae 55 Figura 78 Ecr Ac es 1 da Detec o de movimento 56 Figura 79 Ecr Ac es 2 da Detec o de movimento 57 Figura 80 Ecr Defini es da Perda sinal V de erra 58 Figura 81 Ecr Ac es 1 da Perda sinal V deo erra 58 Figura 82 Ecr Ac es 2 da Perda sinal V deo era 59 Figura 83 Ecr Defini es da Entrada de text ra 60 Figura 84 Ecr Defini
86. irtual que lhe permite introduzir o nome do utilizador Introduza o nome e atribua um grupo e uma palavra passe ao utilizador Pode utilizar os bot es de c mara de 1 a 9 no painel frontal para definir a palavra passe A palavra passe pode conter at 8 d gitos Ter de confirmar a palavra passe Meo uiii nha Unindo nps Ad inigiraor Passeond Figura 35 Ecr de configura o Novo utilizador NOTA Para al m dos bot es do painel frontal por infravermelhos poder utilizar tamb m o teclado virtual para definir a palavra passe Para exibir o teclado virtual clique no bot o utilizando o rato n o fornecido 26 Videogravador digital Realce a caixa junto a Iniciar autom tico de sess o para seleccionar o in cio autom tico da sess o de um utilizador quando o DVR ligado Tamb m poss vel definir esta op o para nunca iniciar um utilizador automaticamente Realce a caixa junto a Encerrar autom de sess o para seleccionar numa lista as vezes que a sess o do utilizador ser automaticamente encerrada As op es s o Nunca 1 min 3 min 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min e 1 h Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Ecr Equipamento desligado Realce Equipamento desligado no menu Sistema e prima o bot o Ex exibido o ecr Equipamento desligado onde lhe pedido p
87. isa por entrada de texto Pasqui a por entrada de bento Figura 108 Ecr Pesquisar Text In O DVR mant m um registo de todas as entradas de texto Text In O ecr Pesquisa por entrada de texto exibe esta lista Utilize os bot es de seta para real ar o evento em rela o ao qual pretende ver o v deo Prima o bot o Reproduzir Pausa para extrair o v deo associado entrada de texto e apresentar a primeira imagem do evento Prima o bot o 35 para come ar a reproduzir o segmento de v deo do evento Prima o bot o PLAYBACK para regressar monitoriza o em directo 87 Manual do utilizador NOTA poss vel que n o seja apresentada nenhuma imagem gravada no ecr actual Prima o bot o DISPLAY SPOT e altere o modo de ecr para 4x4 Poder ver facilmente se a c mara gravou v deo durante o tempo alvo NOTA As informa es de entrada de texto estar o sobrepostas na imagem enquanto o v deo gravado for reproduzido velocidade normal Tamb m pode estreitar a sua pesquisa de eventos seleccionando o bot o Op o e definindo uma nova condi o de pesquisa Dedo de pesquisa por eniradis de lento Da Ed inmio ad Fim Canais 1 18 Tasio genanea TEENA O faniel it maisecuisemimineui Exeragar Prates ETE Figura 109 Ecr Op o de pesquisa por entrada de texto E poss vel pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o definir a hor
88. ivar e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado S poder alterar as defini es se Modem estiver activado Realce a caixa junto a Bits por segundo e prima o bot o exibida uma lista de velocidades de transmiss o entre 300 e 115 200 Realce a caixa junto a Bits de Dados e prima o bot o Escolha entre os formatos de 7 e 8 bits Realce a caixa junto a Bits de Paragem e prima o bot o Escolha entre 1 e 2 Bits de Paragem Realce a caixa junto a Paridade e prima o bot o exibida uma lista pendente poss vel seleccionar entre Nenhum Impar ou Par 32 Videogravador digital Configura o de DVRNS Realce o separador DVRNS e ser exibido o ecr DVRNS Figura 45 Ecr de configura o de DVRNS NOTA Quando as defini es LAN tiverem sido alteradas configure o DVRNS depois de guardar as altera es s defini es LAN real ando Gravar e premindo o bot o Realce Utilizar servi o de nomes de DVR e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado NOTA O DVRNS servi o de nomes de DVR permite ao DVR usar endere os IP din micos para liga es remotas Quando esta funcionalidade est activada pode aceder remotamente ao DVR utilizando o nome do DVR em vez do respectivo endere o IP Para a funcionalidade DVRNS o DVR deve estar registado no servidor de DVRNS Realce a caixa junto a Servidor DVRNS e prima o bot o exibido um teclado virtual que lhe
89. izado Realce o separador Armazenamento para apresentar o estado da unidade de disco r gido Para mais pormenores consulte a sec o Ecr Info Guardada 69 Manual do utilizador 70 Videogravador digital Cap tulo 4 Utiliza o NOTA Neste cap tulo assume se que o seu DVR j foi instalado e configurado Se n o for este o caso consulte o Cap tulo 2 e 3 Os controlos do DVR s o semelhantes aos de um VCR Tal como num VCR as fun es principais consistem em gravar e reproduzir v deo Contudo tem um controlo muito maior sobre as fun es de grava o e reprodu o poss vel estabelecer programas de grava o com base na hora do dia e no dia da semana O DVR permite lhe pesquisar nos v deos gravados utilizando ferramentas muito mais sofisticadas do que as que est o dispon veis nos VCR Outras funcionalidades do DVR que n o est o dispon veis nos VCR s o o controlo e visualiza o remotos a grava o de v deo enquanto visiona v deo anteriormente gravado Os controlos do painel frontal s o descritos no Cap tulo 3 Configura o Ligar a alimenta o de energia Depois de instalar o DVR seguindo as instru es apresentadas no Cap tulo 2 Instala o a unidade est pronta a funcionar Monitoriza o em directo Depois de conclu do o processo de inicializa o do DVR a unidade come ar a exibir v deo em directo no monitor e a reproduzir udio em directo atrav s do altifalante an
90. ke Ir para a imagem seguinte bm Avan o r pido Bl Ir para a ltima imagem Pesquisar no v deo No modo de Reprodu o prima o bot o MENU CAMEO Menu Cameo ou fa a clique com o bot o direito do rato para exibir o menu Pesquisa NOTA Durante a grava o de v deo a velocidade de reprodu o dos dados procurados poder diminuir 82 Videogravador digital Meprodu o benta B r da pesquisa Figura 103 Menu Pesquisa e Ir para Primeiro Exibe a primeira imagem gravada e Ir para ltimo Exibe a ltima imagem gravada e Ir para Data Hora Pesquisa por data e hora consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisar por calend rio Pesquisa utilizando um calend rio consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisa de registo de eventos Selecciona v deo a partir do registo de eventos consulte os detalhes mais abaixo e Pesquisar Text In Pesquisa sequ ncias de entrada de texto consulte os detalhes mais abaixo Pesquisa por Movimento Pesquisa eventos de movimento consulte os pormenores mais abaixo e C pia de V deo Clip Recorta um segmento de v deo e guarda o consulte os detalhes mais abaixo e Zoom Amplia ou reduz a imagem actualmente reproduzida e Reprodu o lenta Reproduz v deo a uma velocidade baixa x1 2 x1 3 x1 4 x1 6e x1 8 e Sair da pesquisa Permite sair do menu Pesquisa Ir para Data Hora lr para Daw Hora Int
91. l pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o pode definir a hora e a data do in cio e do fim Realce a caixa junto a De e prima o bot o iz para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da primeira imagem gravada Realce a caixa junto a At e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da ltima imagem gravada Realce a caixa junto a Verificar sobreposi o de horas e prima o bot o Isto permite alternar entre ligado e desligado S poder ligar ou desligar a fun o Verificar sobreposi o de horas se houver uma data e uma hora definidas pelo utilizador nas op es De e At Se a data e a hora do DVR tiverem sido repostas poss vel que o DVR tenha mais do que uma hora de in cio e paragem sobrepostas Se esta op o estiver ligada ter de seleccionar uma das horas de in cio e paragem sobrepostas Se esta op o estiver desligada o DVR ir apresentar resultados de pesquisa de todas as datas de in cio at todas as datas de paragem Realce a caixa junto a Entrada de alarme e prima o bot o Pode seleccionar as entradas de alarme que pretende incluir na sua pesquisa Realce a caixa junto a Mov
92. lar nenhum software especial no seu computador para rever os v deo clips O v deo clip copiado cont m o programa ClipPlayer Se utilizou um dispositivo USB desligue a unidade de disco r gido USB IDE externa ou a unidade USB flash do DVR e ligue a ao seu PC Se utilizou um CD regrav vel introduza o CD na unidade de CD do seu computador Fa a duplo clique no ficheiro clip alvo para iniciar o programa ClipPlayer NOTA Sugere se que o computador utilizado para o programa ClipPlayer seja pelo menos um Pentium Ill a 800 MHz Numa CPU mais lenta os v deo clips gravados a m xima velocidade com qualidade de imagem muito elevada ser o reproduzidos lentamente Tamb m necess rio o DirectX 8 0 ou superior para executar o Clip Player e recomendada uma placa VGA com 16 MB ou mais de RAM de v deo para um funcionamento adequado Figura 113 Ecr ClipPlayer O Ecr ClipPlayer apresenta as imagens de clip 99 Manual do utilizador NOTA A exibi o adequada da imagem depende das configura es de visualiza o do seu PC Se estiver a ter problemas de visualiza o clique com o bot o direito do rato no ecr de fundo e seleccione Propriedades gt Defini es e depois defina Qualidade da cor para 32 bit Em seguida Avan adas gt Resolu o de problemas e defina Acelera o do Hardware para M ximo Certifique se de que tem instalado o DirectX vers o 8 0 ou superior caso o problema de visualiza o continu
93. leccionando Parti o Gravar no CD DVD Inbarmo Unia cami Paniko 0 Grivar no CO Formatar Figura 30 Ecr de formata o do dispositivo NOTA O DVR N O suporta unidades de disco r gido USB com uma vers o inferior 2 0 NOTA As actualiza es do sistema exigem a formata o de unidades de disco r gido internas 22 Videogravador digital A coluna Informa o mostra se o dispositivo est ou n o a ser utilizado Outro indica que o dispositivo foi utilizado para outro DVR Realce a caixa na coluna Informa o referente ao dispositivo de armazenamento pretendido e im prima o bot o E Poder verificar as informa es de hora relativas aos dados gravados inteme 1 787108 Dados qravados De i Mag uliya Figura 31 Ecr de informa o do dispositivo Se pretender apagar os dados gravados no dispositivo seleccionado realce Eliminar e prima o bot o Ter de confirmar se pretende ou n o eliminar os dados Realce o separador Estado e ser exibido o ecr de estado do armazenamento Figura 32 Ecr de estado do armazenamento A coluna Tipo mostra o tipo de dispositivo de armazenamento A coluna Disco em Mau Estado mostra a percentagem de sectores em mau estado N o formatado indica que o dispositivo n o est formatado A coluna Temperatura mostra a temperatura do dispositivo de armazenamento 23 Manual do utilizador A coluna S M A R T mostra Bom Ma
94. m Formato de v deo e Mostrar entrada de texto Seleccione o bot o Gravar para guardar a imagem actual num ficheiro com o formato bitmap na unidade de disco r gido local ou na unidade de disquetes Seleccione Imprimir para imprimir a imagem actual na impressora ligada ao seu computador Seleccione Info para apresentar informa es sobre Canais T tulo Hora Tipo Tamanho e Resolu o da imagem Seleccione A processar imagem para controlar o brilho focagem e nitidez das imagens reproduzidas Seleccione Formato de v deo para encontrar os ambientes de visualiza o apropriados que podem variar consoante o tipo de placa gr fica instalada no seu PC Utilize a op o Formato de v deo quando tiver problemas com a visualiza o de uma imagem Seleccione Mostrar entrada de texto para apresentar o v deo com dados de entrada de texto se o v deo tiver sido gravado com dados de entrada de texto 100 Videogravador digital NOTA A op o A processar imagem funciona apenas no formato de ecr nico e tamb m no modo de pausa NOTA Se n o tiver a certeza sobre a op o de Formato de v deo apropriada tente cada op o at que a imagem seja correctamente apresentada Clique no bot o ER para seleccionar entre as visualiza es de ecr Normal e Dupla Clique com o bot o esquerdo do rato na imagem ampliada para deslocar a posi o da imagem Clique no bot o BE para apresentar a imagem em ecr completo Os cones de encripta o
95. mb m pode estreitar a sua pesquisa de eventos seleccionando o bot o Op o e definindo uma nova condi o de pesquisa 89 Manual do utilizador Ce o de PESP SO por movimento Da Pires am fm o LEDS tona Eengibitdade Ensc i mm Petgur Figura 111 Ecr Op o de pesquisa por movimento E poss vel pesquisar v deo da primeira ltima imagem gravada ou ent o pode definir a hora e a data do in cio e do fim Realce a caixa junto a De e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da primeira imagem gravada Realce a caixa junto a At e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado Se esta op o estiver desligada pode introduzir uma data e hora espec ficas Se esta op o estiver ligada a pesquisa ser realizada a partir da ltima imagem gravada Realce a caixa junto a Tipo e prima o bot o Pode seleccionar entre Pesquisa por movimento e Pesquisa por museu A Pesquisa por movimento detecta movimento na rea definida A Pesquisa por museu detecta se um objecto definido se deslocou Realce a caixa junto a Zona e prima o bot o Uma imagem do v deo aparece com uma grelha sobreposta Pode ligar e desligar blocos do sensor para definir a rea da imagem na qual pretende pesquisar movimento NOTA A defini o da rea
96. me Figura 69 Ecr Ac es 1 de Entrada de alarme Pode definir as ac es efectuadas pelo DVR sempre que sente uma entrada num dos seus conectores de entrada de alarme Realce a caixa pretendida sob o cabe alho Grava o e prima o bot o exibida uma lista de c maras Seleccione as c maras que pretende que o DVR grave sempre que detectar uma entrada na entrada de alarme associada NOTA Para a ac o Grava o a c mara que seleccionar dever ser definida para o modo de grava o Evento ou Hora e evento no ecr de configura o da programa o de grava es Realce a caixa pretendida sob o cabe alho Sa da de alarme e prima o bot o exibida uma lista de sa das de alarme e beep Seleccione os conectores de sa da de alarme que pretende activar sempre que o DVR detectar uma entrada na entrada de alarme associada Tamb m poss vel definir a activa o do sinal sonoro interno do DVR NOTA Para a ac o Sa da de alarme a sa da de alarme e o beep que seleccionar dever o ser definidos para o modo Evento no ecr de configura o da sa da de alarme Realce a caixa pretendida sob o cabe alho Notifica o e prima o bot o exibido o menu Entrada de Alarme Notifica o 51 Manual do utilizador Envrada de alarmes Motifica o O Ha lt Henhuras D Modem lt hen gt E L 1 lt Moenhum o O Las 2 Menhumas BLANI lt E t s 4 Henhumas BLaM 5 Menhumas O lin
97. mesmo que o disco r gido esteja cheio gravando sobre o v deo mais antigo ou para emitir um alerta e interromper a grava o quando o disco r gido ficar cheio Grava o Grava o Calend rio Pr aventos Figura 62 Menu Grava o 45 Manual do utilizador Grava o Realce Grava o no menu Grava o e prima o bot o Ex exibido o ecr de configura o Grava o rea o Rino Dura o gir dramas Eliminar fuma E Uila Orava o de p nico Dunpko gras de picos Jam Emite ipa Duslidade Figura 63 Ecr de configura o Grava o Realce Reciclagem e prima o bot o 3 para alternar entre ligado e desligado No modo de Reciclagem o DVR grava dados sobre o v deo mais antigo caso todo o espa o de armazenamento dispon vel tenha sido utilizado Quando a Reciclagem est desligada o DVR p ra de gravar assim que todo o espa o de armazenamento dispon vel tenha sido utilizado Realce a caixa Resolu o e escolha entre Alta e Normal Sendo todas as outras vari veis iguais seleccionar resolu o Alta diminuir a velocidade de grava o e reprodu o para metade da resolu o Normal Realce a caixa Dura o grav eventos e defina a quantidade de tempo que deseja gravar do evento associado Pode definir a dura o entre 5 segundos e 15 minutos Para mais informa es sobre a grava o de eventos consulte o ecr Ac es de Evento neste cap tulo Realce a barra de desloc
98. metros excluindo as defini es de Porta para todos os canais de entrada de texto NOTA O desempenho do sistema pode ser prejudicado se for detectada uma grande quantidade de entradas de texto provenientes de diversos canais ao mesmo tempo NOTA Actualmente s o suportados dispositivos VP Filter Texto gen rico e EPSON POS 60 Videogravador digital Entrada de bento Pora Produto Peta virtual inicis dia tran m o Por _ D Guibas caracter Fim d tranguc o i Omar inna Dedimitador de linha ENE cadeia E O Samara da matiseuias sindiseul Limitada tempo i rin d eea Figura 84 Ecr Defini es do dispositivo de entrada de texto VP Filter Entrada de bento Pora Figura 85 Ecr Defini es do dispositivo de entrada de texto Texto gen rico e EPSON POS Realce a caixa junto a Porta e prima o bot o Seleccione Nenhuma RS232 RS485 e USB S rie 1 8 NOTA Se tiver definido a Porta para Nenhuma n o poder efectuar altera es no ecr NOTA Quando utilizar o dispositivo de entrada de texto USB s rie N O retire o cabo USB da porta enquanto o sistema estiver a ser executado Realce Configurar e prima o bot o Utilize as defini es recomendadas pelo fabricante do ATM ou POS para configurar as portas RS232 RS485 ou USB S rie Realce a caixa junto a Produto de entrada de texto e prima o bot o Seleccione o seu dispositivo da lista NOTA O ecr muda conf
99. naa 80 Bot es da Camara ao ressis posaueasestan catarse hd aaa Ruas Saga a a BOL ad eat gati eat 80 Bot es de seta Para cima Para baixo Esquerda Direita 81 Botao PLAY PAUSE train E E a AGR ae SU a 81 Bot o MENU CAMEO sirzeciniramsa qartua sina iiniaut adia TSE Rana arara cadeia n 81 Bot PLAYBACK soam Saga cr o A E O E a 81 olk 074818 1 a AEA E E E A ada Ee ane td a 81 Bot o DISPLAYS PO a A A R G 82 B t GROUP SEQUENCE saina n a a De e 82 Pesquisar no Video edireiten nie a a aa e a a a A 82 Ipara Data Hora inen a a E E A A A R 83 Pesquisar Calend rio snnsessenseeereeerrerrtrrrtttrttrrtterttrrtteetterrteerteerternreerteeneeet 84 Pesquisa de registo de eventos si rrenianaeasaseneraeeanarasaaa a 85 Pesquisa por entrada de texto eee eeeseeerererenes 87 Pesquisa por movimento erre eeereeeseresererererene 89 Ecr C pia de Video Clip suas amiga casl aqua dese E T anta aa sta ua 91 Anexo A Prepara o da unidade de disco r gido USB 95 Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 2000 95 Preparar a unidade de disco r gido USB IDE no Windows 98 96 Anexo B Exemplos de pesquisas por entrada de texto 97 Exemplo de pesquisa 1 ii sisessseessesasesaeeaaeaaa 97 Exemplo de pesquisa II
100. nar Diariamente ter de definir a hora 66 Videogravador digital Realce a primeira caixa junto a Limiar de Temperatura e prima o bot o E Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para percorrer os n meros Consulte a documenta o do fabricante da unidade de disco r gido para obter a defini o de temperatura correcta Se a temperatura da unidade de disco r gido ultrapassar o limiar definido o sistema acciona um alerta Realce a segunda caixa junto a Limiar de Temperatura e prima o bot o Seleccione C Celsius ou F Fahrenheit e prima o bot o A caixa junto a ltima verific das horas mostra a data e a hora da ltima verifica o S M A R T Realce OK e prima o bot o para aceitar as altera es Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es Realce o separador Ac es do Evento do sistema e ser exibido o respectivo ecr Exma do batera Prithcar gaapi Werficar errada de aieri DEC quente cheo Dies Crato Figura 92 Ecr Ac es do Evento do sistema O DVR pode ser configurado para reagir a eventos do sistema Os eventos do sistema podem estar associados a um conector de sa da de alarme fazer soar o sinal sonoro interno do DVR e ou notificar uma s rie de dispositivos diferentes Realce a caixa Sa da de alarme junto ao evento pretendido Verificar grava o Verificar entrada de alarme Disco quase cheio Disco cheio Disco em mau estado Temperatur
101. nca Realce o separador Armazenamento e ser exibido o respectivo ecr 65 Manual do utilizador Exenbt do batera Mouk disso m mau citado COS Notifica o de disco quase W Deco EMA RT Configurar Figura 90 Ecr Info Guardada Realce a caixa junto a Notif disco em mau estado e prima o bot o Seleccione a percentagem de sectores em mau estado do disco que deve ser atingida para o DVR accionar um alerta Os n veis de percentagem variam entre 10 e 90 Realce a caixa junto a Notifica o de disco quase cheio e prima o bot o Seleccione a percentagem de utiliza o do disco que deve ser atingida para o DVR accionar um alerta Os n veis de percentagem variam entre 80 e 99 Realce a caixa Configurar junto a Disco S M A R T e prima o bot o E exibido o ecr Configurar S M A R T Configurar SMAAT Placar Tampo de Verifica o Cosriamente Limiar da Tamperatora Whea warti dag harag Figura 91 Ecr de configurar S M A R T Realce Activar e prima o bot o E para alternar entre ligado e desligado NOTA Se esta op o n o estiver Activada n o poder efectuar altera es em nenhuma das caixas Realce a caixa junto a Tempo de Verifica o e prima o bot o 35 Pode seleccionar entre Mensalmente Semanalmente e Diariamente Se seleccionar Mensalmente ter de definir o dia do m s e a hora Se seleccionar Semanalmente ter de definir o dia da semana e a hora Se seleccio
102. nfigura o de Feriados renas 20 Figura 28 Ecr Siner Tempo rear arara a En iini eirda venk 21 Figura 29 Ecr de informa o do armazenamento rrenan 22 Figura 30 Ecr de formata o do dispositivo renan 22 Figura 31 Ecr de informa o do dispositivo eretas 23 Figura 32 Ecr de estado do armazenamento rear 23 Figura 33 Ecr de configura o Utilizador rear 24 Figura 34 Ecr de configura o Novo grupo reatar 25 Figura 35 Ecr de configura o Novo utilizador ia 26 Figura 36 Ecr Equipamento desligado ear anareaana 27 Figura 37 Ecr Encerrar sess o rr irreeeaatarenaaaareeananaaren RAERD ENTES 27 Figura 38 Menu Red irao EE E AERE ETEA ud EA 28 Figura 39 Ecr de configurar Rede rear aaaaeenna narrar nnareaana 28 Figura 40 Ecr de configura o LAN Manual ra 29 Figura 41 Ecr de configura o do N mero de Porta 30 Figura 42 Ecr de configurar LAN DHCP renas 30 Figura 43 Ecr de configurar LAN ADSL errantes 31 Figura 44 Ecr de configura o do modem een 32 Figura 45 Ecr de configura o de DVRNS eee 33 Figura 46 Ecr de configura o de notifica o por e mail
103. o quando adquirir o modem Ligar porta de rede o E AF Figura 9 Conector de rede Manual do utilizador O DVR pode ser ligado em rede utilizando o conector Ethernet 10 100Mb Ligue um cabo Cat5 com uma ficha RJ 45 ao conector do DVR O DVR pode ser ligado em rede a um computador para monitoriza o remota pesquisa configura o e actualiza es de software Consulte o Cap tulo 3 Configura o para configurar as liga es Ethernet ATEN O O conector de rede n o foi concebido para ser ligado com um cabo destinado a uso no exterior Ligar porta RS485 E Hwe Figura 10 Conector RS485 O DVR pode ser controlado remotamente por um dispositivo ou sistema de controlo externo tal como um teclado de controlo utilizando os sinais de comunica o s rie half duplex RS485 O conector RS485 tamb m pode ser utilizado para controlar as c maras PTZ pan tilt zoom Ligue RX TX e RX TX do sistema de controlo ao TX RX e TX RX respectivamente do DVR Consulte o Capitulo 3 Configura o e o manual do fabricante da c mara PTZ ou do controlo remoto para configurar a liga o RS485 Ligar os alarmes Figura 11 Conectores de entrada de alarme NOTA Para estabelecer as liga es nos conectores de alarme mantenha o bot o premido e introduza o fio no orif cio por baixo do bot o Depois de largar o bot o toque levemente no fio para se certificar de que est ligado Para desligar um
104. ocal ou num PC a executar o RAS e Controlo da cor O utilizador pode controlar o brilho o contraste a tonalidade e a satura o das c maras num sistema local ou num PC a executar o RAS e Controlo PTZ O utilizador pode controlar a c mara PTZ num sistema local ou num PC a executar o RAS e Controlo da sa da de alarme O utilizador pode repor as sa das do DVR incluindo o sinal sonoro interno durante um alarme premindo o bot o ALARM num sistema local ou o bot o de controlo da sa da de alarme num PC a executar o RAS e Vista da c mara coberta O utilizador pode ver v deos a partir de c maras definidas como ocultas no modo de monitoriza o em directo ou no modo de pesquisa num sistema local ou num PC a executar o RAS e Verifica o do sistema O utilizador pode ver ou consultar o estado do sistema remoto como um processo por lotes num PC a executar o RAS e Configura o de grava o O utilizador pode estabelecer todas as defini es de grava o num sistema local ou num PC a executar o RAS e Pesquisar O utilizador pode aceder ao modo de pesquisa num sistema local ou num PC a executar o RAS e C pia de clip O utilizador pode copiar v deo clips num sistema local ou num PC a executar o RAS bem como guardar dados de v deo num ficheiro com os formatos AVI bitmap ou JPEG Para adicionar um utilizador realce a caixa Utilizador e prima o bot o 7 exibido um teclado v
105. onar os dias a que o calend rio de alarme estar activo As op es s o Dom Seg Ter Qua Qui Sex S b S S Fer e Todos A caixa Intervalo permite lhe definir o tempo em que o calend rio de alarme estar activo em incrementos de 15 minutos das 00 00 s 24 00 A caixa Modo permite lhe definir como o alarme reage durante o tempo programado Quando definida para Activada a Sa da de Alarme estar activa durante o tempo programado Quando definida para Evento a Sa da de Alarme apenas estar activa quando ocorre um Evento durante o tempo programado A caixa Canais permite lhe definir que sa das de alarme estar o activas Tamb m poss vel escolher o sinal sonoro interno do DVR A caixa M permite lhe eliminar um calend rio de sa da de alarme Ter de confirmar se pretende ou n o eliminar o calend rio Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 41 Manual do utilizador Ecr Visualiza o Realce Visualiza o no menu Dispositivos e prima o bot o O ecr Visualiza o permite lhe seleccionar que informa es ser o apresentadas no monitor Viu o Enkis Alame C mara E Zoom D Num B Tinda E Rod El Grava o APTI El congelar amp Sequ ncia E Entrada de Bento E Gnupo da acri apresentar Dura o EE E seg FP Espa o Era E Dst E Hora El Nome de utilizados Trumspar ncia E PAN ga magt my pod
106. or enirada de lento De inzio e Fim anaig 1 1 Testo quiero LSD ES Vader Catana Linra 3 i Ceha dr EHHE AND Hamdog gt E a LEE F Denise ii maissoulas miniicul Carear frr Peteuisar Cnmcuiar 97 Manual do utilizador Exemplo de pesquisa Il 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Pre o unit rio Qtd montante Coke 2 20 1 s 2 20 Fanta I 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Obrigado Nos dados de entrada de texto acima pode conferir que o valor de compara o est situado nos 17 Pre o unit rio marca ser ignorado automaticamente 28 Qtd e 40 montante caracteres incluindo espa os a partir da esquerda mas o valor da categoria montante est situado numa linha diferente de Item Neste caso pode introduzir 17 28 e 40 em cada caixa Coluna e introduzir 1 na caixa Linha para a linha seguinte Por exemplo se desejar procurar Coke com uma Qtd Quantidade de mais de 1 e Hotdog com um montante que totaliza mais de 8 pode ser definida a seguinte condi o de pesquisa Oprit de pesquisa por enirada d lario De E inizi ad BF Canais 18 Texto genaneg am L Meme l Come valer Coama Linna X IN 11E Dl Seniel ii Saibipulii mirisu Exragar Prates 98 Videogravador digital Anexo C Rever V deo Clips N o necessita de insta
107. orme os diferentes tipos de dispositivos de entrada de texto e existir o diferentes caixas de par metros onde pode introduzir informa o 61 Manual do utilizador Realce a caixa junto a Porta virtual e prima o bot o Seleccione o n mero de porta a utilizar Este campo s ser activado quando configurar o dispositivo VP Filter Realce a caixa junto a In cio da transac o e prima o bot o E Utilize o teclado virtual para introduzir a sequ ncia do in cio de transac o Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para saber qual a sequ ncia de texto que o dispositivo envia primeiro quando uma transac o iniciada Se desejar que o DVR reaja a qualquer car cter enviado pelo dispositivo de entrada de texto dever seleccionar Qualquer Caracter Realce Qualquer Caracter e prima o bot o E para alternar entre ligado e desligado NOTA Se a op o Qualquer Caracter estiver ligada n o ser poss vel introduzir qualquer texto na caixa In cio da transac o Realce a caixa junto a Fim de Transac o e prima o bot o Utilize o teclado virtual para introduzir a sequ ncia do Fim de Transac o Consulte a documenta o do fabricante do dispositivo para saber qual a sequ ncia de texto que o dispositivo envia quando transac o termina Realce a caixa mais linha s e prima o bot o amp Seleccione o n mero de linhas adicionais de texto que deseja que o DVR grave Pode escolher de O a 10 Realce a c
108. os z a D Li mE m m mei Figura 66 Ecr de configura o Pr eventos Quando o DVR est no modo Grava o de Eventos possivel faz lo gravar as imagens antes de o evento ocorrer O ecr Pr eventos permite lhe definir a forma como pretende lidar com a grava o antes do evento Pode ligar On ou desligar Off c maras individuais para grava o antes do evento A velocidade de imagens pode ser definida de 0 10 a 30 00 ips 25 00 ips PAL e a qualidade de imagem pode ser seleccionada de entre Muito Alta Alta Normal e B sica Pode definir o intervalo de tempo a gravar antes do evento ajustando a Dura o Pode definir a Dura o entre 5 segundos e 30 minutos Quanto maior for a dura o menos ser o as ips m ximas permitidas NOTA Quando o DVR estiver no modo de grava o por Hora ou Hora e evento ignora as defini es de grava o pr evento e segue as defini es de grava o por hora Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione Cancelar para sair do ecr sem guardar as altera es 49 Manual do utilizador Defini es de Evento O DVR pode ser configurado para detectar diversos eventos diferentes tamb m poss vel determinar a forma como reage a cada um destes eventos Evento Entrada de alarme Detec o de movimento Perda sinal Vides Enirada de tento Evento do sistema Estado de eventos Figura 67 Menu Ev
109. osi o de Alarme e GND Terra A tens o de limiar inferior a 0 3 V e deve permanecer est vel durante 0 5 segundos no m nimo para ser detectada Ligue os fios aos conectores ARI e GND Ligar s portas USB Figura 14 Conectores USB Existem duas portas USB no painel frontal para ligar unidades de disco r gido externas unidades de CD RW ou unidades flash para copiar clips de v deo ou actualizar o sistema Posicione as unidades externas suficientemente perto do DVR normalmente menos de 2 metros de modo a conseguir conectar os cabos Utilize o cabo USB fornecido com a unidade de disco r gido para liga o ao DVR Manual do utilizador Pode ser ligado um rato USB n o fornecido a uma das portas Pode utilizar o rato para navegar nos ecr s e menus tal como no computador Pode ser ligado um conversor de USB para s rie porta USB poss vel utilizar v rios dispositivos de entrada de texto com um conversor de USB para s rie Reposi o dos valores de f brica Figura 15 Bot o Reposi o dos Valores de F brica O DVR disp e de um bot o Reposi o dos Valores de F brica esquerda dos conectores de Sa da de Alarme no painel da retaguarda Este bot o s utilizado nas raras ocasi es em que necessite de repor todas as configura es originais ATEN O Quando utilizar a Reposi o dos Valores de F brica perder todas as configura es que tiver guardado Para repor os valores de f b
110. ot o Ex exibida a data actual Realce o m s e o dia e altere os utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo Prima o bot o para adicionar a data As datas podem ser apagadas seleccionando o junto data e premindo o bot o NOTA Quando os feriados n o coincidem na mesma data todos os anos a configura o deve ser actualizada anualmente assim que o feriado do ano corrente tenha passado Realce o separador Sincr Tempo para exibir o respectivo ecr poss vel configurar a sincroniza o da hora entre o DVR e servidores de horas standard dispon veis em quase todos os fusos hor rios e pa ses ou entre o DVR e outro DVR 20 Videogravador digital Daintean D Sinesonira o autsem lica Figura 28 Ecr Sincr Tempo Realce a caixa junto a Sincroniza o autom tica e prima o bot o Isto permite alternar entre ligado e desligado Realce a caixa junto a Servidor de horas e prima o bot o Aparece um teclado virtual que pode utilizar para introduzir o endere o IP ou o nome de dom nio do servidor de horas NOTA Pode utilizar o nome de dom nio em vez do endere o IP se j tiver configurado o servidor DNS quando fez a configura o da rede local LAN Realce a caixa junto a Intervalo e prima o bot o Defina o intervalo de tempo para a sincroniza o entre 30 minutos e 1 dia ltimas horas sincronizadas exibe a ltima hora a que o DVR foi sincronizado com o servidor de horas
111. para baixo o resultado o mesmo que se premir o bot o DISPLAY SPOT Visualiza o Localiza o para alternar o formato do ecr entre PIP 2x2 3x3 e 4x4 Clique com o bot o direito do rato durante a monitoriza o em directo para exibir o seguinte menu e tiudis o PTE Diamo d localita Menu Conligurado Porgusir Figura 100 Menu Rato Seleccionar Congelar PTZ e Monitor de localiza o o mesmo do que premir os bot es Reproduzir Pausa ZOOM PTZ e DISPLAY SPOT durante mais de 2 segundos conforme descrito anteriormente na sec o Monitoriza o em directo do presente cap tulo Seleccione Zoom para ampliar a imagem em directo No modo Zoom existem duas formas para percorrer a por o ampliada do v deo Primeiro existe um rect ngulo que mostra a rea da imagem que ser ampliada Fa a clique no interior do rect ngulo para se deslocar para outra rea da imagem que pretenda ampliar Segundo clique com o bot o do rato no v deo ampliado e arraste o v deo mantendo o bot o do rato premido Seleccione Visualiza o para exibir o seguinte menu 78 Videogravador digital Figura 101 Menu Visualiza o do Rato Clicar em C mara e seleccionar o n mero da c mara o mesmo que premir os bot es individuais das c maras no painel frontal para apresentar o ecr completo da c mara seleccionada No modo de apresenta o PIP se clicar com o bo
112. plia o ecr e premindo o bot o 2 reduz o ecr premindo o bot o 3 foca para perto e o bot o 4 foca para longe e premindo o bot o 5 vai para o predefinido e o bot o 6 guarda o predefinido 11 Manual do utilizador LED CLIP COPY O LED CLIP COPY C pia de V deo Clip acende se quando s o copiados dados utilizando o CD RW interno ou atrav s da porta USB LED ALARM O LED ALARM Alarme acende se com a activa o da sa da de alarme ou do sinal sonoro interno Bot es de seta Para cima Para baixo Esquerda Direita Estes bot es s o utilizados para navegar nos menus e interface gr fica No formato de visualiza o PIP imagem dentro de imagem prima os bot es de seta Para cima e Para baixo para mover a posi o do ecr pequeno respectivamente no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio e no sentido dos ponteiros do rel gio e prima os bot es de seta Esquerda e Direita para alterar o tamanho do ecr PIP No modo de reprodu o premindo o bot o WFA reproduz o v deo para tr s a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre Hi 4 e ii O ecr exibe qui 4H e 4H respectivamente Prima o bot o HH para reproduzir o v deo a alta velocidade Premindo o bot o novamente alterna a velocidade de reprodu o entre HHH e kk O ecr exibe Hr Hh c kh respectivamente Quando no modo de pausa prima o bot o lg para passar para a imagem seguinte e prima o bot
113. poder observar como o DVR reage ao movimento No modo de visionamento do movimento qualquer movimento detectado dentro dessa zona ser apresentado a vermelho poss vel definir a rea da imagem onde pretende detectar movimento por exemplo um hall de entrada Realce a caixa sob o cabe alho Zona e prima o bot o E Ser exibido o ecr Zona de Detec o de Movimento Figura 75 Ecr Zona de Detec o de Movimento O ecr Zona de Detec o de Movimento sobreposto ao v deo para a c mara seleccionada Pode definir zonas de detec o de movimento seleccionando ou limpando blocos NOTA Pode definir zonas de detec o de movimento um bloco de cada vez em grupos de 8 ou 16 grupos de blocos individuais DVR de 8 e 16 canais respectivamente O grupo de blocos posicionado dentro da rea da imagem atrav s dos bot es de seta Para cima e Para baixo e os blocos individuais dentro dos grupos de blocos s o seleccionados ou eliminados atrav s dos bot es da c mara Prima o bot o 3 para ver o ecr do menu O menu no ecr de configura o possui as seguintes fun es 54 Videogravador digital Figura 76 Menu Zona de Detec o de Movimento Seleccionar Activa os blocos seleccionados para que detectem movimento Eliminar Desactiva os blocos real ados para que n o detectem movimento Inverter Activa os blocos real ados desactivados e desactiva os blocos real ados activados Seleccionar
114. pretender pesquisar v deos gravados s quatro horas durante o intervalo de tempo sobreposto utilizando um menu de pesquisa como Ir para Data Hora seleccione o segmento que pretende pesquisar Eegmanio Se pretende pesquisar v deos gravados das quatro s cinco horas durante o intervalo de tempo sobreposto utilizando um menu de pesquisa como Pesquisa de registo de eventos Pesquisa por entrada de texto ou Pesquisa por movimento poss vel que o DVR tenha duas horas de in cio e paragem sobrepostas Ser lhe solicitado que seleccione uma das horas de in cio e paragem sobrepostas para os intervalos de tempo de pesquisa da seguinte forma e Das quatro horas do primeiro segmento s cinco horas do primeiro segmento e Das quatro horas do primeiro segmento s cinco horas do segundo segmento e Das quatro horas do segundo segmento s cinco horas do segundo segmento Ambio amp mbiioZ 2 102 Videogravador digital Anexo E Resolu o de problemas Problema Solu o poss vel e Verifique as liga es do cabo de alimenta o Sem energia 8 e Confirme se a tomada tem corrente e Verifique o cabo de v deo da c mara e as liga es e Verifique o cabo de v deo do monitor e as liga es e Confirme se a c mara tem corrente e Verifique as defini es da lente da c mara Sem imagem em directo V deo em directo Se um cabo estiver ligado ao conector Loop certifique se de demasiado
115. r Detec o de mosimento Figura 78 Ecr Ac es 1 da Detec o de movimento O DVR pode ser configurado para reagir detec o de movimento de maneiras diferentes para cada c mara Cada c mara pode ser associada a outra c mara accionar um conector de sa da de alarme fazer soar o sinal sonoro interno do DVR notificar uma s rie de dispositivos diferentes mover c maras PTZ para posi es predefinidas e ou exibir uma c mara num monitor SPOT NOTA Pode associar v rias c maras c mara que detecta movimentos Realce a caixa sob o cabe alho Grava o e prima o bot o E exibida uma lista de c maras Pode associar todas as c maras que quiser a essa c mara Seo DVR detectar movimento na c mara seleccionada come a a gravar v deo de todas as c maras associadas NOTA Para a ac o Grava o a c mara que seleccionar dever ser definida para o modo de grava o Evento ou Hora e evento no ecr de configura o da programa o de grava es Realce a caixa sob o cabe alho Sa da de alarme e prima o bot o Ex exibida uma lista de sa das de alarme Pode associar sa das de alarme a essa c mara se desejar Se o DVR detectar movimento na entrada da c mara seleccionada acciona sinais de sa da nos conectores de sa da de alarme associados Tamb m poss vel definir a activa o do sinal sonoro interno do DVR caso seja detectado movimento na c mara seleccionada NOTA Para a ac o Sa da de ala
116. r C pia de V deo Clip pode ser utilizado para copiar v deo clips para uma unidade interna de CD RW ou DVD RW ou para uma unidade externa de disco r gido USB CD RW ou flash Os clips copiados podem ser visualizados em computadores a executar o Microsoft Windows 98 ME 2000 XP ou Vista Consulte o Anexo 4 Prepara o da Unidade de Disco R gido USB para obter mais informa es sobre como preparar a unidade externa para copiar clips Para realizar a c pia do clip basta premir o bot o CLIP COPY Prima o bot o CLIP COPY quando no modo de Monitoriza o em directo e o ecr de C pia de V deo Clip apresentado para permitir a configura o da c pia de clip Prima o bot o CLIP COPY durante a reprodu o para definir o ponto de in cio do v deo a ser copiado E exibido o cone fi no canto inferior esquerdo do ecr Prima novamente o bot o CLIP COPY para definir o ponto de fim do v deo a ser copiado no ecr C pia de V deo Clip Se premir e mantiver premido o bot o CLIP COPY durante mais de cinco segundos durante o modo de Reprodu o ou durante o modo de Monitoriza o em directo iniciada a fun o C pia de V deo Clip com um s toque A ltima imagem gravada ser o ponto de fim do v deo a ser copiado e o sistema ir iniciar automaticamente o c lculo do tamanho poss vel dos dados do v deo que o suporte de armazenamento seleccionado pode conter
117. r esse utilizador Para adicionar um grupo realce a caixa Grupo e prima o bot o exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir o nome do grupo Pode utilizar at 15 caracteres no nome do grupo incluindo espa os Introduza o nome e atribua n veis de autoridade ao grupo Novo grupo BEqugamento Desligado Edicsualrar EB sea o da bar Bapagar dador E Cerig B Canro da saida de alarme Cmrmcatar Figura 34 Ecr de configura o Novo grupo Realce a caixa Autoridade e prima o bot o para alternar todos os n veis de autoridade entre ligado e desligado Realce uma caixa espec fica de n vel de autoridade e prima o bot o Z para alternar esse n vel de autoridade entre ligado e desligado Os n veis de autoridade que podem ser ligados e desligados s o e Encerrar O utilizador pode encerrar o sistema num sistema local e Actualizar O utilizador pode actualizar o software num sistema local ou num PC a executar o RAS e Altera o da hora do sistema O utilizador pode alterar a data e a hora do sistema num sistema local ou num PC a executar o RAS 25 Manual do utilizador e Apagar dados O utilizador pode apagar todos os dados de v deo ou formatar discos num sistema local ou num PC a executar o RAS e Configurar Um utilizador sem autoridade para Configurar n o pode estabelecer nenhuma defini o do sistema excepto encerrar o sistema e terminar sess o num sistema l
118. ra es Ecr Calend rio Realce Calend rio no menu Grava o e prima o bot o E para exibir o ecr de configura o Calend rio at nadar E Programa o activada sm Cla ae Modo Canta Deinsa 1 Tel LE 1 DE E DEDO IO q Pradatirido Esmcalar Figura 64 Ecr de configura o Calend rio poss vel programar o DVR para gravar apenas durante determinadas horas com base na hora dia da semana e feriados O menor segmento de tempo que pode usar de 15 minutos Realce Programa o activada e prima o bot o para alternar entre ligado e desligado No modo de Programa o activada o DVR grava v deos com base na programa o estabelecida no ecr Calend rio Se pretender desactivar a programa o ter de confirmar a sua decis o e ser exibido E no canto superior esquerdo de cada ecr de c mara A grava o de p nico funciona mesmo que a programa o esteja desactivada exibido fl durante a grava o de p nico Realce e prima o bot o para adicionar um item de calend rio Realce a caixa sob o cabe alho Dia e prima o bot o para alterar os dias em que a grava o programada ter lugar Pode escolher entre Dom Seg Ter Qua Qui Sex S b S S Fer e Todos Realce a caixa sob o cabe alho Intervalo e prima o bot o para alterar o intervalo de tempo das grava es programadas O menor segmento de tempo que pode usar de 15 minutos 47 Manual do u
119. rama o activada Falha da actualiza o Programa o desactivada Corte de energia Grava o de p nico activada Time Change Grava o de p nico desactivada Altera o de fuso hor rio Apagar Informa o Gravada Sincr Tempo Apagar o disco Sincroniza o das horas falhou Formatar o disco Disco em Mau Estado Disco Cheio Iniciar sess o Eliminar Auto Encerrar sess o In cio de pesquisa In cio de configura o Fim de pesquisa Fim de configura o In cio de c pia de clip Altera o da configura o remota Fim de c pia de clip Falha da configura o remota Cancelamento de c pia de clip Configura o importada Falha da c pia de clip Falha de importa o de configura o Callback Failure 106 Videogravador digital Anexo C digos de erro Relacionado com a actualiza o do sistema N mero Descri o 0 Erro desconhecido 1 Erro na vers o de ficheiro 2 Erro na vers o do sistema operativo 3 Erro na vers o do software 4 Erro na vers o do Kernel 100 Falha na instala o do dispositivo de actualiza o 101 Pacote n o encontrado 102 Falha na extrac o do pacote 103 Falha LILO 104 Falha ao reiniciar 105 Pacote inv lido 106 Falha na actualiza o do firmware ODD 300 Falha na liga o remo
120. rica da unidade necessita de um clip de papel aberto 1 Desligue o DVR Volte a lig lo 3 Enquanto o DVR estiver a inicializar os LEDs do painel frontal ficam a piscar Enquanto os LEDs do painel frontal estiverem a piscar introduza o clip aberto no orif cio n o rotulado esquerda dos conectores de Sa da de Alarme 4 Mantenha o bot o premido at que todos os LEDs do painel frontal estejam acesos NOTA Quando o DVR recuperar com xito as predefini es de f brica os LEDs do painel frontal piscam cinco vezes 5 Solte o bot o Todas as configura es do DVR voltaram aos valores originais de f brica Ligar o cabo de alimenta o Figura 16 Conector do cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o CA ao DVR e depois a uma tomada 8 Videogravador digital AVISO DISPONHA OS CABOS DE ALIMENTA O DE FORMA A N O HAVER PERIGO DE TROPE AR CERTIFIQUE SE DE QUE O CABO DE ALIMENTA O N O FIQUE ENTALADO NEM SEJA DESGASTADO PELA MOB LIA N O INSTALE CABOS DE ALIMENTA O SOB TAPETES OU CARPETES AVISO O CABO DE ALIMENTA O POSSUI UM PINO DE LIGA O TERRA N O MODIFIQUE A FICHA CASO A TOMADA EL CTRICA N O TENHA ALV OLO PARA LIGA O TERRA N O SOBRECARREGUE O CIRCUITO LIGANDO MUITOS APARELHOS AO MESMO CIRCUITO O DVR est agora pronto a funcionar Consulte o Cap tulo 3 Configura o e o Cap tulo 4 Utiliza o Manual do utilizador 10 Videogravador digit
121. rmatos m ltiplos se carregar neste bot o o DVR exibir ecr s predefinidos Sequ ncia completa Ou na parte inferior o ecr direito exibir sequencialmente as c maras em directo Sequ ncia em Cameo Premindo novamente o bot o ROUP SEQUENCE durante mais de 2 segundos sair do modo Sequ ncia Nos formatos m ltiplos se premir o bot o ROUP SEQUENCE far com que o DVR passe para a p gina seguinte Por exemplo se carregar no bot o de GROUP SEQUENCE no formato 2x2 o DVR muda de p gina assim HH H ss th gt RK Se todas as c maras numa p gina estiverem desligadas ficarem sem v deo ou estiverem configuradas como ocultas a n o ser que o utilizador tenha autoridade para ver c maras ocultas essa p gina ser exclu da da sequ ncia NOTA As op es Sequ ncia Completa para activar a monitoriza o sequencial e a Sequ ncia em Cameo para activar a monitoriza o em sequ ncia cameo devem ser seleccionadas no ecr de configura o Visualiza o separador Sequ ncia Monitoriza o de eventos Quando ocorrer um evento o DVR ir apresentar a c mara associada ao evento se a op o Monitoriza o de eventos activa tiver sido seleccionada no ecr de configura o Visualiza o separador OSD 73 Manual do utilizador A forma como as c maras s o apresentadas depende do n mero de c maras associadas ao evento Se uma c mara estiver associada
122. rme a sa da de alarme e o beep que seleccionar dever o ser definidos para o modo Evento no ecr de configura o da sa da de alarme Realce a caixa sob o cabe alho Notifica o e prima o bot o Pode alternar toda a lista entre ligado e desligado real ando Notifica o e premindo o bot o Em alternativa pode alternar cada item individual entre ligado e desligado real ando esse item e premindo o bot o Realce OK e prima o bot o para aceitar as altera es NOTA Para a ac o Notifica o o item de notifica o que seleccionar dever ser activado no ecr de configura o de notifica o e o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota 63 Manual do utilizador ESET Figura 87 Ecr Ac es 2 da Entrada de texto Realce a caixa pretendida sob o cabe alho PTZ e prima o bot o Ex exibida uma lista de predefini es PTZ Seleccione as posi es predefinidas para cada c mara PTZ e para onde pretende que as c maras PTZ se desloquem sempre que o DVR detectar uma entrada de texto Realce a caixa sob o cabe alho Monitor de localiza o e prima o bot o Aparece uma lista de um monitor de localiza o e c maras Um monitor de localiza o pode ser associado a uma c mara O DVR ir exibir a c mara associada ao monitor de localiza o sempre que detectar uma entrada de texto Pode guardar as altera es real ando Gravar e premindo o bot o Seleccione
123. rme a sa da de alarme e o beep que seleccionar dever o ser definidos para o modo Evento no ecr de configura o da sa da de alarme Realce a caixa sob o cabe alho Notifica o e prima o bot o Pode alternar toda a lista entre ligado e desligado real ando Notifica o e premindo o bot o 3 Em alternativa pode alternar cada item individual entre ligado e desligado real ando esse item e premindo o bot o Realce OK e prima o bot o para aceitar as altera es 56 Videogravador digital NOTA Para a ac o Notifica o o item de notifica o que seleccionar dever ser activado no ecr de configura o de notifica o e o DVR dever estar registado no RAS Sistema de Administra o Remota Catec o da mgadmendo Caraca Figura 79 Ecr Ac es 2 da Detec o de movimento Realce a caixa pretendida sob o cabe alho PTZ e prima o bot o Ex exibida uma lista de predefini es PTZ Seleccione a posi o predefinida para cada c mara PTZ e para onde pretende que as c maras PTZ se desloquem sempre que o DVR detectar movimento na entrada da c mara seleccionada Realce a caixa pretendida sob o cabe alho Monitor de localiza o e prima o bot o Aparece uma lista de um monitor de localiza o e c maras Um monitor de localiza o pode ser associado a uma c mara O DVR ir exibir a c mara associada ao monitor de localiza o sempre que detectar movimento na c mara seleccionada Pod
124. s o apresentados no canto inferior direito a indica que o ficheiro clip n o foi adulterado e 48 ndica que o sistema detectou uma adultera o NOTA Se a placa VGA ou o monitor do seu PC n o suportarem uma resolu o v deo de 640x480 a op o Ecr Completo pode n o ser correctamente apresentada quando seleccionada Se tal acontecer prima a tecla ESC no seu PC para voltar ao modo de ecr normal Clique na barra de deslocamento e desloque a para a esquerda ou para a direita para se deslocar entre os v deo clips Coloque o cursor do rato numa imagem e clique sobre a mesma para exibir a imagem em ecr completo 101 Manual do utilizador Anexo D Sobreposi o de horas Se a hora e a data do DVR tiverem sido repostas para uma hora anterior de algum v deo gravado existente poss vel que o DVR possua mais do que uma sequ ncia de v deo no mesmo intervalo de tempo Neste caso pode pesquisar individualmente sequ ncias de v deo sobrepostas seleccionando um segmento espec fico Por exemplo quando o DVR tenha gravado v deo da uma s cinco horas e o utilizador atrasar a hora das cinco para as tr s horas e depois continuar a grava o at s seis horas ir o existir dua sequ ncias de v deo e segmentos das tr s s cinco horas 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 Segmento 1 Segmento 2 3 00 4 00 5 00 6 00 Pode pesquisar sequ ncias de v deo sobrepostas seleccionando uma hora ou intervalo de tempo espec ficos Se
125. se ass paraiso paire poa e a a ie a 12 Bot es de seta Para cima Para baixo Esquerda Direita 12 Botao PELAS RAUISE qnt raras ata on so sodio nan a s aaea a guide ip ad TR SA Ra a 12 Botao DISPLAYS PO ssa r sos a tes Ata Arad ag a Da aa a a 12 Bot o MENUCAMEO suas mass a ao Rosas ias Raros na E Gard OSC SR a td a eaaa 13 Bot o CROUPISEQUENCE acao mae bene ia SO a e AE a a 13 Bot o ZOOMP TZ eaaa a epr e aAa ee EEEa AE EAEE AAEE EE OOE ear va raia 13 alo teto AARM e RR E a a e a e 13 Bot o CLIP COPY E E A E E A T 14 Bol o PANIC rayisans a a 14 Botao PLAYBACK ceu ini a ig E A a aaaea 14 LED HDD iss sanersaorisicaimen a E E EEE EE EEEE eE EEEE EEEE 14 LED NETWORK costas asso aa a E a a E Salada 14 FED POMER AEA E A A ATE da dd de 14 Ligar a alimenta o de energia rrenan 14 Configura o inicial da unidade re 14 Ecr d configura o eiieeii tiene aa ni piu ASS Caiana nas EE A o 15 Manual do utilizador Informa o do Sistema lnnnllnnln ni sieesieeseeeaeesaaeaaeeaaeaaaeeaa 16 Contgurar Data Hora m ri eneee foras uia do pan Eaaa ecl sn du na ali nina a a ae antas 19 Ecra Info Guardada imesema a a dada ia ias 22 Ecr de configura o Ulilizador causes isasn nroniorsniso nica sinendadenaa quina anal o dado dad da 24 Ecr Equipamento desligado lnn nine cs ceeeeeneeeaaeaaaenanenaaa 27 Ecr Encerrar SESS O senteret r a
126. t es de seta Para cima e Para baixo para mudar o n mero Utilize os bot es de seta Esquerda e Direita para se deslocar entre m s dia e ano Depois de definir a data correcta prima o bot o E Realce a caixa Formato junto a Data e prima o bot o Seleccione entre os tr s formatos de data dispon veis e prima o bot o para guardar o formato que seleccionar 19 Manual do utilizador Realce a primeira caixa junto a Hora e prima o bot o Ex Ser o real adas as sec es individuais da hora Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para mudar o n mero Utilize os bot es de seta Esquerda e Direita para se deslocar entre horas minutos e segundos Depois de definir a hora correcta prima o bot o Realce a caixa Formato junto a Hora e prima o bot o Seleccione entre os tr s formatos de hora dispon veis e prima o bot o para guardar o formato que seleccionar NOTA O rel gio s funcionar depois de real ar Gravar e premir o bot o Realce a caixa junto a Fuso hor rio e prima o bot o Seleccione o seu fuso hor rio da lista e prima o bot o Fil Realce Utilizar hora de Ver o e prima o bot o 3 Prima o bot o E para alternar entre ligado e desligado Realce o separador Feriado e ser exibido o ecr de configura o de feriados Ciminhoea K rm Diner Tempo um o DA Casla Figura 27 Ecr de configura o de Feriados Pode definir os feriados real ando e premindo o b
127. t o exibido o ecr Actualizar O ecr apresenta os nomes de ficheiro do pacote de actualiza o dispon veis A extens o rui indica que o ficheiro se destina a actualiza o de software e a extens o ofi indica que o ficheiro se destina a actualiza o de firmware de unidades pticas Seleccione o ficheiro pretendido e prima o bot o 3 Realce o bot o Instalar e prima o bot o 3 para instalar o pacote de software seleccionado Realce o bot o Cancelar e prima o bot o para fechar a janela sem actualizar o software Se o ficheiro do pacote de actualiza o n o for correctamente instalado no DVR obter uma mensagem de erro O sistema automaticamente reiniciado ap s terminar a actualiza o ED TS Pecci Upgmasoori Figura 22 Ecr Actualizar NOTA O bot o Actualizar estar desactivado se a unidade de disco r gido n o tiver sido formatada uma vez que necess rio espa o para armazenar ficheiros tempor rios durante a actualiza o do sistema ATEN O O dispositivo USB ter de ter o formato FAT16 ou FAT32 poss vel importar defini es de DVR guardadas ou exportar as defini es actuais do DVR Para importar defini es de DVR guardadas ligue ao DVR o dispositivo USB que cont m o ficheiro de configura o dat Realce Configurar Importar e prima o bot o 3 Seleccione o ficheiro de configura o pretendido e prima o bot o Importar para importar as defini es s
128. t o direito do rato e seleccionar PIP altera a localiza o e o tamanho da PIP Seleccione PIP 2x2 3x3 e 4x4 para exibir as c maras no modo de formato m ltiplo seleccionado Fazendo clique em Grupo anterior faz passar para a p gina anterior Clicar em Grupo seguinte o mesmo do que premir o bot o 5ROUP SEQUENCE Grupo Sequ ncia do painel frontal para passar para a p gina seguinte Seleccione Editar grupo para suportar o modo cameo activo Seleccione Editar grupo e escolha uma c mara da qual pretenda alterar a posi o de visualiza o por ex C mara A Em seguida clique com o bot o direito do rato para apresentar o menu Se seleccionar outra c mara no menu por ex C mara B o ecr apresenta a C mara B em vez da C mara A No formato 4x4 a C mara A e a C mara B trocam de posi o Gravar v deo Depois de instalar o DVR seguindo as instru es apresentadas no Cap tulo 2 Instala o a unidade est pronta a funcionar O DVR ir come ar a gravar com base nas configura es que tiver definido no ecr de configura o Grava o Consulte o Cap tulo 3 Configura o Reciclagem ligada e Reciclagem desligada A predefini o de f brica Reciclagem ligada Esta fun o permite gravar por cima do v deo mais antigo quando o disco r gido estiver cheio Defina o DVR para Reciclagem desligada para parar de gravar quando o disco r gido estiver cheio Normal ou Alta A resol
129. ta 301 Erro na rede remota 302 Actualiza o remota n o autorizada 303 Falha ao guardar o pacote remoto 304 Actualiza o remota cancelada pelo utilizador 400 Falha na instala o do dispositivo USB 401 Falha na leitura do pacote de actualiza o no dispositivo USB 402 Falha na c pia do pacote de actualiza o no dispositivo USB 500 O sistema est ocupado com uma c pia de clip 107 Manual do utilizador 108 Relacionado com a c pia de clip N mero Descri o Erro desconhecido Erro de dispositivo Falha ao instalar Suporte inexistente Suporte inv lido O ficheiro j existia N o h espa o suficiente Falha da cria o de ficheiro tempor rio Falha na abertura do disco Falha na formata o do disco A base de dados foi alterada Falha na anexa o Sector em mau estado Inexist ncia de ficheiro execut vel Falha na abertura do ficheiro execut vel Falha na escrita do ficheiro execut vel Falha na cria o de imagem Falha na grava o alalalalalalalala olsilolalalolnia 0 P VIN D IA A SVIN gt gt Foi ultrapassado o tempo para a grava o N N A verifica o falhou Videogravador digital Anexo J Especifica es V DEO Formato do sinal NTSC ou PAL detec o autom tica Entrada de v deo Composto 8 ou 16 entradas de travessia 1 Vp p
130. tactar o revendedor onde compraram este produto ou a c mara local para obter informa es sobre onde e como podem recolher este elemento para uma reciclagem segura e ecol gica EEE Os utilizadores que sejam empresas devem contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Quando for eliminado este produto n o deve ser misturado com outros res duos comerciais Honeywell www honeyprelividoo com GE e ator Document B00 00018 Rev E 12 07 2007 Honeywell iniematonal ine Al rghis reserved Ho par od this publication may bo reproduced by ary means Without writen pemnission irom Horse Video Systems Tha iniommatiaon in this publication is beliche socurnia tha usa thore l The information contamed herein is subject lo chango without notice Rvisons or new edaons to this publication ray bo issuod to incorpore such changes
131. tec o de movimento Realce Detec o de movimento no menu Evento e prima o bot o exibido o ecr de configura o Detec o de movimento Detec o de mosimento TE a To E mi Ba Es E CH E De a mos FERO Conqurarda pis a Figura 72 Ecr Defini es da Detec o de movimento O DVR possui detec o de movimento de v deo incorporada A detec o de movimento de v deo pode ser ligada ou desligada para cada c mara Realce a caixa sob o cabe alho Sensibilidade e prima o bot o para ajustar a sensibilidade do DVR ao movimento de forma independente para o dia e para a noite Existem cinco defini es sendo 1 a menos sens vel e 5 a mais sens vel Detec o de movimento Sengibdidade Tempo duno Tempo nociu J Figura 73 Ecr Detec o de movimento Sensibilidade poss vel ajustar o n mero m nimo de blocos de detec o que devem ser activados para accionar um alarme de movimento Realce a caixa sob o cabe alho Blocos M n e prima o bot o para ajustar o n mero m nimo de blocos de detec o de forma independente para o dia e para a noite Valores inferiores proporcionam maior sensibilidade uma vez que necess rio activar menos blocos de detec o 53 Manual do utilizador Driecphy ham mavimerdo 1 be mini Tempo dio MR a E Can alar Figura 74 Ecr Detec o de movimento Blocos m n Se ligar a defini o Vista da zona
132. thiera Dados gravados Figura 21 Ecr Informa o No ecr Informa o pode atribuir um nome ao local atribuir um n mero de ID do sistema seleccionar o idioma dos ecr s ver o n mero da vers o do software actualizar o software mostrar o registo do sistema apresentar dados sobre a hora de grava o e apagar todos os dados Realce a caixa Site e prima o bot o exibido um teclado virtual que lhe permite introduzir um nome para o local 16 Videogravador digital Depois de definir o t tulo realce OK e prima o bot o Realce a caixa junto a ID do sistema e prima o bot o E Altere o n mero real ando o e utilizando os bot es de seta Para cima e Para baixo para aumentar ou diminuir o n mero de 0 a 99 NOTA O n mero de ID do sistema utilizado para identificar a unidade quando esta estiver ligada a outros DVRs atrav s da porta RS485 N o pode utilizar o mesmo n mero de ID para dois ou mais DVRs que estejam na mesma rede RS485 poss vel ter na mesma rea v rios DVRs com a ID de sistema 0 desde que n o fa am parte de uma rede RS485 Realce a caixa junto a L ngua e prima o bot o E exibido um menu pendente com os idiomas dispon veis Realce o idioma pretendido e prima o bot o 3 A caixa junto a Vers o indica a vers o do software do DVR Para actualizar o software ligue ao DVR um dispositivo USB que inclua o ficheiro do pacote de actualiza o Realce Actualizar e prima o bo
133. tiliza pe as especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas caracter sticas da pe a original As substitui es n o autorizadas podem provocar inc ndios choques el ctricos ou outros perigos 15 Verifica es de seguran a Ap s conclus o de qualquer assist ncia ou repara o do equipamento pe a ao t cnico para realizar as verifica es de seguran a a fim de determinar se o equipamento se encontra em bom estado de funcionamento 16 Instala o A instala o deve ser realizada por um profissional qualificado e deve estar em conformidade com todos os regulamentos locais 17 Baterias correctas Aviso Risco de explos o se a bateria for substitu da por um tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es 18 Temperatura ambiente m xima recomendada pelo fabricante A temperatura ambiente m xima recomendada pelo fabricante Tmra para o equipamento deve ser especificada para que o cliente e o instalador possam determinar um ambiente de funcionamento adequado para o equipamento 19 Temperatura elevada do ambiente de funcionamento Se o equipamento for instalado num conjunto de prateleiras fechado ou com v rias unidades a temperatura do ambiente de funcionamento poder ser mais elevada que a do ambiente da sala Sendo assim o equipamento dever ser instalado num ambiente compat vel com a temperatura ambiente m xima recomendada pelo fabricante Tmra 20 Circula o reduzida do ar
134. tilizador Realce a caixa sob o cabe alho Modo e prima o bot o para alterar o modo de grava o que ser utilizado Pode escolher entre Sem grava o Hora Evento e Hora e evento Quando o DVR estiver no modo Sem grava o n o ir gravar durante o dia e o intervalo de tempo predefinidos desde que o bot o PANIC n o seja premido Utilize o modo Sem grava o quando pretender que o DVR N O grave durante determinadas alturas Quando o DVR estiver no modo Hora exibido o cone E no canto superior esquerdo do ecr O DVR ir gravar e exibir o cone no canto superior esquerdo do ecr durante as horas programadas Quando o DVR estiver no modo Evento exibido o cone vermelho df no canto superior esquerdo do ecr O DVR ir gravar e exibir o cone no canto superior esquerdo do ecr aquando da ocorr ncia de um evento Quando o DVR est no modo de grava o Antes de Evento exibido o cone amarelo amp quando n o houver nenhum evento e o DVR n o estiver a gravar Quando o DVR est no modo de grava o Antes de Evento os cones vermelhos dE e s o exibidos quando ocorrer algum evento e o DVR come ar a gravar Quando o DVR estiver no modo Hora e Evento o DVR segue as defini es de hora e exibido o cone E O DVR segue as defini es de evento e exibido o cone Realce a caixa sob o cabe alho Canais e prima o bot o para seleccionar que c maras ser o gravadas Realce
135. to de cada hora que a porta Entrada de alarme activada O ecr Pesquisa de registo de eventos exibe esta lista Utilize os bot es de seta para real ar o evento em rela o ao qual pretende ver o video Tamb m poss vel aceder ao ecr Pesquisa de registo de eventos premindo o bot o ALARMI a menos que exista um alarme N o existe uma autoridade de utilizador determinada para apresentar o ecr Pesquisa de registo de eventos no entanto o v deo do evento s ser reproduzido se um utilizador com autoridade para Pesquisa iniciar sess o no sistema Prima o bot o Reproduzir Pausa para extrair o v deo do evento e ver a primeira imagem do evento Prima o bot o para come ar a reproduzir o segmento de v deo do evento Prima o bot o PLAYBACK para regressar monitoriza o em directo NOTA poss vel que n o seja apresentada nenhuma imagem gravada no ecr actual Prima o bot o DISPLAY SPOT e altere o modo de ecr para 4x4 Poder ver facilmente se a c mara gravou v deo durante o tempo alvo Tamb m pode estreitar a sua pesquisa de eventos seleccionando o bot o Op o e definindo uma nova condi o de pesquisa 85 Manual do utilizador Opio de pesquisa de regido de eventos Dia Ath A d alamme Migrimi o Parda akiai Video Estrada d terio Tania de grava o GOTEC Figura 107 Ecr Op o de pesquisa de registo de eventos E poss ve
136. todos Activa todos os blocos para que detectem movimento Apagar todos Desactiva todos os blocos para que n o detectem movimento Inverter todos Activa os blocos desactivados e desactiva os activados OK Aceita as altera es e fecha a configura o da zona Cancelar Sai da configura o da zona sem guardar as altera es Pode controlar o excesso de registo de eventos e notifica es remotas de movimentos detectados ap s o tempo de dura o do movimento ajustando os intervalos em que se deve ignorar o movimento Realce a caixa junto a Interv ignorando mov e prima o bot o ES exibida uma lista de intervalos entre 1 e 10 segundos ou a op o Nunca O DVR n o ir registar nem notificar eventos de movimento que ocorram durante o intervalo definido NOTA A ac o de grava o para eventos de movimento n o ser afectada pela fun o para ignorar movimentos Realce a caixa junto a Configura o do tempo diurno e prima o bot o para definir o intervalo de tempo diurno Configura o do tempo demo Figura 77 Ecr Configura o do tempo diurno Realce a caixa junto a Tempo diurno e prima o bot o E Utilize os bot es de seta Para cima e Para baixo para definir o intervalo de tempo diurno O DVR ir considerar todo o tempo restante como tempo nocturno Realce os separadores Ac es 1 e Ac es 2 da detec o de movimentos para exibir os respectivos ecr s 55 Manual do utilizado
137. u o predefinida de f brica Normal Quando configurado para Normal o DVR tem uma velocidade m xima de grava o de 120 ips Quando configurado para Alta o DVR tem uma velocidade m xima de grava o de 60 ips 79 Manual do utilizador Ao premir o bot o PANIC P nico iniciada a grava o de p nico de todas as c maras e ao premir novamente o bot o interrompida a grava o de p nico Se definir a Dura o da grava o de p nico no Ecr Grava o a grava o de p nico ir parar automaticamente de acordo com a dura o predefinida desde que o bot o PANIC n o seja premido NOTA Se o DVR n o estiver no modo de Reciclagem e todo o espa o de armazenamento tiver sido utilizado a grava o de p nico n o ir funcionar Muito embora seja poss vel gravar sem alterar as configura es originais de f brica ter toda a vantagem em tirar partido das diversas ferramentas disponibilizadas pelo DVR Consulte o Cap tulo 3 Configura o para obter descri es detalhadas das op es do modo de grava o Gravar udio Se o DVR tiver sido configurado para gravar udio a grava o de v deo ser sempre acompanhada da grava o de udio de at quatro entradas Quando a velocidade de grava o estiver definida para menos de 1 ips o DVR n o grava udio NOTA Certifique se de que cumpre todas as leis e regulamentos respeitantes grava o de udio Reproduzir v d
138. u ou N D conforme o estado de armazenamento e Bom O estado de armazenamento normal e Mau Os dados n o podem ser escritos ou lidos a partir do dispositivo de armazenamento e N D O estado de armazenamento normal contudo a monitoriza o S M A R T n o funciona ou n o suportada NOTA Quando o estado de armazenamento for Mau ser exibido o ecr Estado de eventos info guardada onde pode consultar pormenores sobre o estado de armazenamento Assim que for exibida a mensagem Mau recomenda se a substitui o da unidade de disco r gido geralmente em 24 horas NOTA As informa es sobre Temperatura e S M A R T s estar o dispon veis para unidades de disco r gido IDE compat veis com o programa de monitoriza o S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Seleccione Fechar e prima o bot o para sair do ecr Ecr de configura o Utilizador Realce Utilizador no menu Sistema e prima o bot o O ecr de configura o Utilizador apresenta os grupos e utilizadores autorizados E poss vel adicionar e eliminar grupos e utilizadores Ao adicionar um grupo pode atribuir lhe n veis de autoridade Utilizador a rupo i Uiador inida but misca da pegado oeza Encerra autom de pais s tira Figura 33 Ecr de configura o Utilizador A coluna utilizada para contrair e expandir grupos de utilizadores Um ou nesta coluna indic

HRSD8 HRSD16 DVR User Guide (POR)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents